Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «таврувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tar [tɑː, амер. tɑːr]
I
  1. n
    смола́; дьо́готь; гудро́н; вар
  2. v
    1) ма́зати, масти́ти, шмарува́ти дьо́гтем; смоли́ти
    2) чорни́ти, обмовля́ти, гани́ти
    • beat (knock, whale) the tar out of — дати (завдати, всипати) прочухана (прочуханки) кому; дати (завдати) гарту (чосу, хлосту, хлости, нагінки, натруски, перегону) кому; перегнати через (на) гречку кого
    • tar and feather —
    а) вимазати когось смолою і виваляти в пір’ях
    б) суворо кара́ти (когось)
    • tar people with the same brush — штемпувати, таврувати когось однаково
II  n
    уст. розм. матрос, моряк Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brand [brænd] v
…
4. перен. ганьбити, таврувати, клеймити;
  to ~ smb as liar таврувати когось як брехуна;
  to ~ smb as a coward таврувати когось як боягуза;
  to ~ smb a thief таврувати когось як злодія.
burn [bɜ:n] v (past і p. p. burnt, pres. p. burning)
…
14. таврувати (тварин);
…
earmark [ˈɪɘmɑ:k] v
1. таврувати, клеймити;
…
mark1 [mɑ:k] v
…
2. штампувати; клеймувати, таврувати; маркувати; ставити фабричну марку (торговельний знак);
…
note [nɘʋt] v (past i p. p. noted, pres. p. noting)
…
7. таврувати (ганьбою); ◊
…
stigmatize [ˈstɪgmɘtaɪz] v (past і p. p. stigmatized, pres. p. stigmatizing)
1. таврувати ганьбою, ганьбити, паплюжити;
2. таврувати, клеймити; татуювати.
touch [tʌtʃ] v
…
14. ставити пробу (тавро, мітку); таврувати, мітити;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

таврувати to burn in (to); to brand; перен. to stigmatize.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

таврува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to mark, brand, stamp.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

гир||я ім. ж. weight; scale weight
…
таврувати ~і to stamp weights.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

brand (і) ґатунок, сорт, марка, якість; головешка, розпечене залізо, (випалене) тавро, фабрична марка; (д) випалювати тавро, таврувати
earmark (і) тавро, клеймо, навушний знак (випалений чи причеплений ярлик на вусі тварини); наклейка, етикетка; характеристика; (д) таврувати, клеймувати; накладати знак; чіпляти ярлик [наклейку, етикетку]; зазначати; характеризувати