Шукати «окіл» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| neighbo(u)rhood = ['neɪbəhʊd] о́кіл; ото́чення; сусі́дство // in the ~ of прибли́зно, бі́ля, в о́колі; бли́зько
• ~ of identity = о́кіл одини́ці • ~ of a point = о́кіл то́чки • ~ of zero = о́кіл нуля́ • absolute ~ = абсолю́тний о́кіл • balanced ~ = зрівнова́жений о́кіл • canonical ~ = каноні́чний о́кіл • circular ~ = кругови́й о́кіл • closed ~ = за́мкнений о́кіл • collapsible ~ = стяжни́й о́кіл • collar ~ = кільце́вий о́кіл • compact ~ = компа́ктний о́кіл • complete ~ = по́вний о́кіл • conical ~ = коні́чний о́кіл • connected ~ = зв’я́зний о́кіл • contractible ~ = стяжни́й о́кіл • convergence ~ = о́кіл збі́жності • convex ~ = опу́клий о́кіл • coordinate ~ = координа́тний о́кіл • cross ~ = хресто́вий о́кіл • cubic ~ = кубі́чний о́кіл • cyclic ~ = циклічни́й о́кіл • cylindrical ~ = циліндри́чний о́кіл • deleted ~ = проко́лотий (проштри́кнутий) о́кіл, о́кіл з ви́лученою то́чкою • differential ~ = диференці́йний о́кіл • dyadic ~ = подві́йний о́кіл • epsilon ~ = е́псилон-о́кіл • fine ~ = тонки́й о́кіл • full ~ = по́вний о́кіл • fundamental ~ = фундамента́льний о́кіл • geodesic ~ = геодези́чний о́кіл • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (інфінітезима́льний) о́кіл • natural ~ = приро́дний о́кіл • normal ~ = норма́льний о́кіл • one-sided ~ = однобі́чний о́кіл • open ~ = відкри́тий о́кіл • operator ~ = о́кіл опера́тора • proximal ~ = проксима́льний о́кіл • regular ~ = реґуля́рний о́кіл • set ~ = о́кіл множини́ • simple ~ = про́сти́й о́кіл • small ~ = мали́й о́кіл • spherical ~ = сфери́чний о́кіл • standard ~ = станда́ртний о́кіл • star-shaped ~ = зірча́стий о́кіл • strong ~ = си́льний о́кіл • subbasic ~ = передба́зисний о́кіл • symmetric ~ = симетри́чний о́кіл • topological ~ = топологі́чний о́кіл • total ~ = по́вний о́кіл • tubular ~ = трубча́стий о́кіл • uniform ~ = рівномі́рний о́кіл • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний о́кіл • weak ~ = слабки́й о́кіл |
| scope = [skəʊp] 1. о́бласть ді́ї, сфе́ра; про́стір // to be beyond (outside) the ~ of вихо́дити/ви́йти за ме́жі 2. ро́змах 3. о́кіл 4. масшта́б 5. конте́кст
• ~ of a problem = о́бсяг зада́чі • ~ of a procedure = конте́кст процеду́ри • default ~ = уста́вний конте́кст і́мені • disjoint ~s = неперети́нні о́бласті ді́ї • dynamical ~ = динамі́чний конте́кст • enclosing ~ = охо́плювальний конте́кст • function ~ = конте́кст фу́нкції • global ~ = глоба́льний конте́кст • local ~ = лока́льний конте́кст • visibility ~ = о́бласть ви́дності; сфе́ра ви́дності |
| spheroid = ['sfɪərɔɪd] 1. сферо́їд, оберто́вий еліпсо́їд, еліпсо́їд оберта́ння 2. сфери́чний о́кіл
• flattened ~ = сплю́щений сферо́їд • geodesic ~ = геодези́чний сферо́їд • oblate ~ = сплю́щений сферо́їд • prolate ~ = ви́довжений сферо́їд |
| suburb = ['sʌbɜ:b] о́кіл |
| surroundings = [sə'raʊndɪŋz] ото́чення; середо́вище; о́кіл, око́лиця; довкі́лля |
| vicinity = [və'sɪnəti] 1. о́кіл; око́лиця 2. бли́зькість, сусі́дство
• compact ~ = компа́ктний о́кіл • immediate ~ = безпосере́дня бли́зькість |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| epsilon-neighborhood е́псилон-о́кіл [εp'saɪlənˌneɪbəhʊd, 'εpsəlɑːnˌneɪbər-] |
| neighborhood 1. довкі́лля || довкі́льний 2. (матем.) о́кіл (on the left/right – лівий/правий) || о́кільний ■ in the ~ of point P в о́колі то́чки P 3. (кф) ото́чення ['neɪbəhʊd, -bər-] ~ of a point = о́кіл то́чки ~ of zero = о́кіл нуля́ balanced ~ = зрівнова́жений о́кіл circular ~ = кругови́й о́кіл closed ~ = за́мкнений о́кіл connected ~ = зв’я́зний о́кіл contractible ~ = стяжни́й о́кіл convex ~ = опу́клий о́кіл coordinate ~ = координа́тний о́кіл deleted ~ = проштри́кнутий [проко́лений] о́кіл, о́кіл ви́лученої то́чки distinguished ~ = позна́чений о́кіл epsilon ~ = е́псилон-о́кіл immediate ~ = найбли́жче довкі́лля infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й о́кіл nearest ~ = найбли́жчий о́кіл; найбли́жче ото́чення nested ~ = вкла́дений о́кіл open ~ = відкри́тий о́кіл parallelepipedal ~ = паралелепі́педний о́кіл punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] о́кіл, о́кіл ви́лученої то́чки regular ~ = реґуля́рний о́кіл relative ~ = відно́сний о́кіл spherical ~ = сфери́чний о́кіл star ~ = зірча́стий о́кіл symmetric ~ = симетри́чний о́кіл tubular ~ = тру́бчастий о́кіл, тру́бка weak ~ = слабки́й о́кіл |
| region 1. діля́нка; зо́на; сму́га; о́бласть; ареа́л 2. (гф) шар йоносфе́ри ['riːdʒən] ~ of analyticity = о́бласть аналіти́чности ~ of convergence = о́бласть збі́жности ~ of escape = (гф) екзосфе́ра ~ of overlap = діля́нка [зо́на, о́бласть] перекрива́ння [перекриття́] ~ of a spectrum = спектра́льна о́бласть, о́бласть [діля́нка] спе́ктру acceleration ~ = о́бласть пришви́дшування accessible ~ = дося́жна зо́на [діля́нка, о́бласть] achromatic ~ = о́бласть бі́лого ко́льору (на діяграмі колірности) active ~ = 1. акти́вна о́бласть [діля́нка] (напівпровідникового приладу) 2. чутли́ва о́бласть, о́бласть чутли́вости (детектора тощо) 3. (астр.) акти́вна зо́на сонце́вої пове́рхні active prominence ~ = (астр.) зо́на акти́вних протубера́нців adjacent ~s = приста́йні [приле́глі] о́бласті [діля́нки] annular ~ = кільце́ва о́бласть [діля́нка, зо́на] anode ~ = біляано́дна о́бласть [діля́нка] the Antarctic ~s = Анта́рктика (континент і довколишні води) asymptotic ~ = асимптоти́чна о́бласть attraction ~ = о́бласть притяга́ння axial ~ = аксі́йна [біляві́сна] діля́нка beam-forming ~ = о́бласть [зо́на] формува́ння стру́меня (частинок) blanket ~ = зо́на відтво́рювання па́лива (у бридері) boundary ~ = межова́ о́бласть [діля́нка] bounded ~ = обме́жена о́бласть [діля́нка] branching ~ = о́бласть галу́ження breakdown ~ = (ел.) о́бласть [зо́на] пробива́ння cathode ~ = білякато́дна о́бласть [діля́нка] cathode-fall ~ = о́бласть като́дного спа́ду напру́ги central ~ = центра́льна о́бласть [діля́нка] Chapman ~ = Че́пменова діля́нка circumpolar ~ = біляпо́люсна [навколопо́люсна] о́бласть [діля́нка] closed ~ = за́мкнена о́бласть coefficient ~ = о́бласть коефіціє́нтів confidence ~ = до́вірча о́бласть connected ~ = зв’я́зна о́бласть contiguous ~s = приста́йні [приле́глі] о́бласті [діля́нки] continuum ~ = о́бласть непере́рвного спектру; о́бласть конти́нууму convective ~ = конвекти́вна діля́нка, конвекти́вний шар (в атмосфері) core ~ = о́кіл акти́вної зо́ни (реактора) critical ~ = крити́чна о́бласть critical ~ of Reynolds number = зо́на кри́зи обтіка́ння [кри́зи о́пору] cutoff ~ = (ел.) о́бласть ві́дтину [відтина́ння] cybotactic ~ = циботакти́чна о́бласть deceleration ~ = о́бласть спові́льнювання delta-shaped ~ = дельто́їд depletion ~ = (ел.) збі́днена о́бласть disjoint ~s = відокре́млені о́бласті [діля́нки] disk ~ of a galaxy = ди́ск [ди́скова о́бласть] гала́ктики disordered ~ = невпорядко́вана о́бласть disposal ~ = зо́на хова́ння відхо́дів disturbed ~ = збу́рена діля́нка doubly-connected ~ = двозв’я́зна о́бласть drift ~ = діля́нка [о́бласть] дре́йфу eddy-formation ~ = о́бласть вихороутво́рювання eddying ~ = о́бласть вихороутво́рювання emitter ~ = емі́тер, емі́терна о́бласть [діля́нка] equatorial ~ = (бі́ля)еква́торна о́бласть excited ~ = збу́джена діля́нка far ~ = дале́ка о́бласть [діля́нка, зо́на]; дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на анте́ни far infrared ~ = дале́ка інфрачерво́на о́бласть [діля́нка] far ultraviolet ~ = о́бласть [діля́нка] дале́кого ультрафіоле́ту field-line reconnection ~ = о́бласть переза́мкнення силови́х лі́ній finite ~ = скінче́нна о́бласть flow-separation ~ = о́бласть відокре́млювання пото́ку focal ~ = фо́кусна зо́на Fraunhofer ~ = дале́ка [Фра́унгоферова] зо́на (антени) Fresnel ~ = Френе́лева зо́на (антени) fundamental ~ = (матем.) фундамента́льна о́бласть Geiger(‑Müller) ~ = плато́, Ґа́йґерова діля́нка [о́бласть] (характеристики лічильника) high-energy ~ = високоенергети́чна о́бласть, о́бласть висо́ких ене́ргій high-frequency ~ = високочасто́тна о́бласть, о́бласть висо́ких часто́т high-pressure ~ = високоти́скова о́бласть, о́бласть висо́ких ти́сків high-stress ~ = високонапру́гова о́бласть, о́бласть висо́ких напру́г (механічних) high-temperature ~ = високотемперату́рна о́бласть, о́бласть висо́ких температу́р Holarctic ~ = гола́рктика inactive ~ = нечутли́ва о́бласть, о́бласть нечутли́вости (детектора тощо) infrared ~ = інфрачерво́на о́бласть [діля́нка] inner ~ = вну́трішня о́бласть instability ~ = о́бласть несті́йкости interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї interface ~ = о́бласть [діля́нка] (поблизу) межі́ по́ділу, о́кіл межі́ по́ділу intermediate ~ = промі́жна́ о́бласть [діля́нка] intermediate-energy ~ = о́бласть промі́жни́х ене́ргій ionospheric ~ = діля́нка [о́бласть] йоносфе́ри lasing ~ = акти́вна діля́нка (лазера) limited ~ = обме́жена о́бласть [діля́нка] limited-proportionality ~ = (яф) діля́нка [о́бласть] обме́женої пропорці́йности (характеристики лічильника) low-energy ~ = о́бласть низьки́х ене́ргій, низькоенергети́чна о́бласть low-frequency ~ = о́бласть низьки́х часто́т, низькочасто́тна о́бласть low-ionization nuclear emision-line ~ [LINER] = ла́йнер, я́дерна/ядро́ва зо́на з емісі́йними лі́ніями низько́ї йоніза́ції low-pressure ~ = о́бласть низько́го ти́ску, низькоти́скова о́бласть low-stress ~ = о́бласть низьки́х напру́г (механічних), низьконапру́гова о́бласть low-temperature ~ = о́бласть низьки́х температу́р, низькотемперату́рна о́бласть medium-energy ~ = о́бласть промі́жни́х [сере́дніх, сере́динних] ене́ргій metastability ~ = о́бласть метастабі́льности moderate-energy ~ = о́бласть невисо́ких [помі́рних] ене́ргій moderation ~ = о́бласть гальмува́ння [спові́льнювання] (частинок) morphotropic ~ = морфотро́пна о́бласть multiply-connected ~ = (матем.) багатозв’я́зна о́бласть n-tuply connected ~ = (матем.) n-зв’я́зна о́бласть near ~ = близька́ зо́на [діля́нка, о́бласть] near infrared ~ = близька́ інфрачерво́на діля́нка [о́бласть] near-surface ~ = приповерхне́ва діля́нка [о́бласть] near-threshold ~ = біляпоро́гова діля́нка [о́бласть] near-ultraviolet ~ = діля́нка [о́бласть] близько́го ультрафіоле́ту neutral (solar) ~ = перехі́дна́ о́бласть (на Со́нці) nonphysical ~ = нефізи́чна о́бласть operation ~ = робо́ча о́бласть ordered ~ = впорядко́вана о́бласть overlapping ~ = 1. о́бласть [діля́нка, зо́на] перекрива́ння [перекриття́] 2. перекри́вні о́бласті [діля́нки, зо́ни] outer ~ = зо́внішня о́бласть paraxial ~ = біляві́сна [параксі́йна] о́бласть [діля́нка, зо́на] peripheral ~ = перифері́йна о́бласть [діля́нка, зо́на] phase ~ = фа́зова о́бласть phase-coexistence ~ = о́бласть співіснува́ння фаз physical ~ = фізи́чна о́бласть plateau ~ = (область, ділянка) пла́то polar ~ = поля́рна о́бласть primary phase ~ = (тд) перви́нна фа́зова о́бласть proportional ~ = (яф) діля́нка [о́бласть] пропорці́йности (характеристики лічильника) reciprocal velocity ~ = (яф) о́бласть обе́рненої пропорці́йности (перерізів захоплення нейтронів) до шви́дкости reconnection ~ = о́бласть переза́мкнення (силових ліній) rejection ~ = о́бласть відкида́ння relativistic ~ = релятивісти́чна о́бласть repulsion ~ = о́бласть відшто́вхування resonance ~ = резона́нсна о́бласть, о́кіл резона́нсу Schumann ~ = (опт.) Шу́манова о́бласть saturation ~ = насито́ва о́бласть, о́бласть наси́чености [наси́чення] sewn ~ = скле́єна [зши́та] о́бласть simply connected ~ = однозв’я́зна о́бласть source ~ = о́бласть [о́кіл] джерела́ source-free ~ = о́бласть без джере́л space ~ = о́бласть [діля́нка] про́стору space-charge ~ = о́бласть просторо́вого заря́ду space-like ~ = простороподі́бна о́бласть space-time ~ = о́бласть про́стору-ча́су spatial ~ = о́бласть [діля́нка] про́стору, просторо́ва о́бласть spectral ~ = спектра́льна о́бласть, о́бласть [діля́нка] спе́ктру stability ~ = о́бласть стабі́льности; о́бласть сті́йкости statistical tolerance ~ = статисти́чна толера́нтна о́бласть stopping ~ = о́бласть гальмува́ння (частинок) strip ~ = смугова́ діля́нка [о́бласть] subsurface ~ = підповерхне́ва діля́нка [о́бласть], о́кіл пове́рхні surface ~ = о́бласть [діля́нка] пове́рхні, поверхне́ва о́бласть thermal energy ~ = о́бласть теплови́х ене́ргій threshold ~ = поро́гова діля́нка [о́бласть] time-like ~ = часоподі́бна о́бласть tolerance ~ = толера́нтна [допуско́ва] о́бласть transition ~ = о́бласть перехо́ду transmission ~ = о́бласть пропуска́ння [прозо́рости] turbulent ~ = турбуле́нтна о́бласть ultraviolet ~ = ультрафіоле́това діля́нка [о́бласть] unbounded ~ = необме́жена о́бласть Urbach edge ~ = Урбахова крайова область valley ~ = о́бласть мі́німуму (на вольт-амперній характеристиці) velocity ~ = інтерва́л шви́дкостей Weiss ~ = Ва́йсова о́бласть visible ~ = ви́дна діля́нка [о́бласть] yield ~ = о́бласть (деформаці́йної) пли́нности yrast ~ = іра́ст-о́бласть, іра́стова о́бласть zero-free ~ = (матем.) безнульова́ о́бласть, о́бласть без нулі́в |
| surrounding 1. о́кіл || о́кільний 2. (мн.) (найбли́жче) довкі́лля || довкі́льний 3. приле́глий, навко́лишній [sə'raʊndɪŋ] |
| vicinity 1. о́кіл || о́кільний 2. бли́зькість, сусі́дність ■ in the ~ (of) в о́колі (чогось), поблизу́ (чогось), недале́ко (від чогось) [və'sɪnəti, -t̬i] ~ of a point = о́кіл то́чки ~ of a pole = о́кіл по́люсу immediate ~ = безпосере́дня бли́зькість nearest ~ = найбли́жчий о́кіл (of a point – точки) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| окі́л (око́лу) m palisade; fencing (in, around), railing; district, neighborhood; окі́льний (-на, -не) of a district, of environs; окільня (-ні́) f surrounding district; окі́льце (-ця) n Dim.: ко́ло, small ring. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| окіл, околу neighbourhood || neighborhood амр; (оточення) surrounding о. елемента neighbourhood of element о. множини neighbourhood of set о. резонансу (near-)resonance region о. точки neighbourhood of point |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)