Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «оберемок» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

faggot, амер. fagot [ˈfæɡət]
  1. n
    1) в’язанка, обере́мок хми́зу; фаши́на, опа́чина, пук
    2) в’язанка, пук
    3) пакет заліза
    4) (перев. faggots) запечена посмачена рублена печінка
    5) амер., образл. педера́ст
    6) заст. (стара) карга́
  2. v (faggots, faggoting, faggoted; амер. fagots, fagoting, fagoted)
    1) архаїч. в’язати у в’язанки
    2) (у вишиванні) роби́ти мере́жку Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

armful [ˈɑ:mfʋl] n оберемок;
  an ~ of hay оберемок сіна.
bale [beɪl] n
1. купа (товару); пака, тюк, в’язка, вузол;
2. розм. оберемок, купа;
3. брикет.
bottle [ˈbɒtl] n пляшка; бутель; балон; пляшечка для немовляти;
  a disposable, a no-return ~ пляшка, що не підлягає обміну;
  a plastic ~ пластикова пляшка;
  a returnable/ a reusable ~ пляшка, що підлягає обміну;
  a baby, a feeding, a nursing ~ дитяча пляшечка;
  a ~ of milk пляшка молока;
  a ~ of water пляшка води;
  a ~ of wine пляшка вина;
  to break a ~ розбивати пляшку;
  to empty a ~ спорожнювати пляшку;
  to fill a ~ наповнювати пляшку;
  to rinse a ~ виполіскувати пляшку;
  to uncork a ~ відкорковувати пляшку;
2. флакон;
  hot-water ~ мед. грілка;
3. вино, горілка;
  ~ party вечірка у складку;
  over the ~ за пляшкою вина;
  to be fond of the ~ любити випити, заглядати в чарку;
  to flee from the ~ уникати спиртних напоїв;
  to take to the ~ запиячити, почати пити;
4. black ~ амер. отрута;
5. сніп, оберемок сіна; ◊
  to crack a ~ together розпити пляшечку, «роздушити плящину»;
  to know smb from his ~ up знати когось з пелюшок;
  to look for a needle in a ~ of hay шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою;
  to pass the ~ of smoke лицемірити, прикидатися;
  to take to the ~ мати пристрасть до алкоголю.
bundle [ˈbʌndl] n
1. клунок; торба;
2. в’язка, вузол, пачка, пакунок; оберемок;
  a ~ of books пачка книг;
  a ~ of clothes вузол білизни;
  a ~ of wood в’язанка дров;
3. жмут, пучок;
  a ~ of straw оберемок соломи;
4. пакет, згорток;
5. колекція;
6. певна кількість товару; ◊
  a ~ of nerves клубок нервів, самі нерви.

USAGE: Українському іменнику пакунок в англійській мові відповідають іменники bundle, package, parcel. bundle – це клунок, в’язка, тюк: a bundle of hay тюк сіна. Package – тюк, пакунок, щось запаковане в ящик чи інше упакування, особливо для транспортування: a package of envelopes тюк конвертів. Parcel – невеличкий клунок, пакунок: She was carrying a parcel of books under her arm. Вона несла невеликий пакуночок книжок під рукою.

faggot [ˈfægɘt] n
1. в’язка; оберемок хмизу; фашина;
2. іст. спалення (на вогнищі).
knitch [nɪtʃ] n розм. в’язка (хмизу, дров), оберемок; жмут, віхоть.
lazy [ˈleɪzɪ] a (comp lazier, sup laziest)
1. лінивий, ледачий;
  a ~ boy лінивий хлопчик;
  a ~ child лінива дитина;
  a ~ man лінивий чоловік);
  a ~ river річка, яка тече ліниво;
  to be ~ бути ледачим;
  to become ~ робитися ледачим; лінуватися;
  to spend a ~ afternoon провести день у байдикуванні;
  you are being ~ вам ліньки, ви лінуєтеся;
  he is ~ about getting up він лінується вставати;
  he is ~ about his work він лінується працювати;
  how ~ you are! який ти ледачий!;
  I feel too ~ to get up early мені ліньки рано вставати;
  you are being ~ вам ліньки/ви лінуєтеся;
2. що схиляє до лінощів (про погоду тощо); ◊
  a ~ ox is better for the goat присл. ледачого той бить!;
  a ~ sheep thinks its wool heavy присл. ледачій вівці і її вовна важка;
  ~ beggar, dog розм. ледар, нероба;
  L. Dog військ. розм. лейзі дог (авіаторпеда);
  ~ folks take the most pains присл. недбайливому доводиться працювати більше всіх; ледачому завжди тяжко;
  ~ scissors тех. пантографний захват;
  L. Susan жарт. 1) обертова таця для страв; 2) столик для бутербродів і закусок;
  ~ man’s load великий оберемок (який важко донести, але легко розсипати).
lock [lɒk] n
1. замок; засув; защіпка; клямка;
  a heavy ~ важкий замок;
  an iron ~ залізний замок;
  a big ~ великий замок;
  a safe ~ надійний замок;
  a mortise ~ урізний замок;
  a trick ~ замок із секретом;
  an yale ~ автоматичний «американський» замок;
  the key to the ~ ключ від замка;
  to break, to force a ~ зламувати замок;
  to pick a ~ підбирати замок;
  to pull off a ~ зривати замок;
  to put a ~ on the box вішати замок на ящик;
  to put a ~ on the door вішати замок на двері;
  to put a ~ on the gate вішати замок на ворота;
  under ~ and key під замком;
  this key doesn’t fit the ~ цей ключ не підходить до замка;
2. затвор (у зброї);
3. шлюз; гребля; гатка;
4. затор (у вуличному русі);
5. тех. стопор, загвіздок;
6. (L.) венерологічна лікарня;
7. розм. переховувач краденого;
8. локон, кучер;
9. pl поет. волосся;
10. пасмо (волосся); жмут (вовни);
11. оберемок (сіна, соломи); ◊
  ~ mechanism тех. стопорний механізм;
  ~ stock and barrel усе разом узяте;
  ~ washer тех. пружиниста шайба;
  to keep a ~ upon one’s lips замкнути вуста; зберігати мовчання;
  under ~ and key під замком, надійно замкнений.
pitch [pɪtʃ] n
1. смола; вар; пек; дьоготь;
2. бітум;
3. кидок; подача (бейсбол тощо);
4. оберемок;
5. партія товару;
6. висота (тону);
  absolute ~ 1) абсолютна висота тону; 2) абсолютний слух;
7. верх, вершина;
  the ~ of perfection вершина досконалості;
8. рівень, ступінь; інтенсивність;
  the highest ~ of excellence найвищий ступінь досконалості;
9. поле, майданчик;
  a football ~ футбольне поле;
10. схил, нахил; похилість;
11. кут нахилу;
12. модуль; крок;
13. амер. розм. намір, мета, завдання;
14. амер. жарт, примовка, приповідка;
15. рекламування, розхвалювання;
  to make a ~ for smth розхвалювати щось; набивати ціну;
16. привал; стоянка, табір;
  to make a ~ зробити привал; ◊
  black, dark as ~ чорний, як смола.
reap [ri:p] n сніп; оберемок (жита тощо).
sheaf [ʃi:f] n (pl sheaves)
1. сніп; оберемок; в’язка;
2. жмуток, пучок; пачка (грошей, паперів);
3. pl велика кількість, безліч (чогось);
4. військ. сніп траєкторій.
truss [trʌs] n
1. в’язка; жмут; оберемок; пучок;
2. суцвіття; китиця; гроно; кетяг;
3. буд. (кроквяна) ферма; в’язь;
4. мед. грижовий бандаж.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

оберемок armful, armload; (сіна) bottle of hay;
● взяти в ~ to gather up in one’s arms.
згрібати, згребти (граблями) to rake up to rake together; (лопатою) to shovel up;
● згребти в оберемок to grab.
сін||о hay;
● косити ~о to mow, to make hay;
● перевертати ~о to ted hay;
● оберемок ~а bottle of hay.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

armful обере́мок
['ɑːmfʊl, 'ɑːrm-]
bundle 1. жмут, жму́то́к; в’я́зка; клу́нок; обере́мок 2. (матем.) в’я́зка, розшаро́вання [розшарува́ння], розшаро́ваний про́стір
['bʌndl]
~ of circles = в’я́зка кіл
~ of complexes = в’я́зка ко́мплексів
~ of curves = в’я́зка криви́х
~ of lines = в’я́зка прями́х
~ of planes = в’я́зка площи́н
~ of rays = в’я́зка про́менів
~ of spheres = в’я́зка сфер
~ of vortex filaments = в’я́зка вихоро́вих нито́к [шнурі́в]
associated fiber ~ = асоційо́вана в’я́зка, асоційо́ване розшаро́вання
contravariant tangent ~ = контраварія́нтна доти́чна в’я́зка, контраварія́нтне доти́чне розшаро́вання
covariant tangent ~ = коварія́нтна доти́чна в’я́зка, коварія́нтне доти́чне розшаро́вання
fiber ~ 1. (матем.) волокни́нна в’я́зка, розшаро́вання, розшаро́ваний [зволокно́ваний] про́стір 2. (опт.) джгут опти́чних волокни́н [світлово́дів], опти́чний жи́льник [ка́бель]
foliated ~ = розшаро́ваний про́стір
fuel (element) ~ = збі́рка тве́лів
induced ~ = зіндуко́вана в’я́зка, зіндуко́ване розшаро́вання
line ~ = ліні́йна [однови́мірна] в’я́зка, ліні́йне [однови́мірне] розшаро́вання
normal ~ = норма́льна в’я́зка, норма́льне розшаро́вання
pipe ~ = в’я́зка труб
Poincaré ~ = в’я́зка [розшаро́вання] Пуанкаре́
principal ~ = головна́ в’я́зка, головне́ розшаро́вання
product ~ = в’я́зка-до́буток, розшаро́вання-до́буток
relative ~ = відно́сний скісни́й до́буток
rod ~ (яф) збі́рка тве́лів
simple ~ = тривія́льна волокни́нна в’я́зка, тривія́льне розшаро́вання, тривія́льний розшаро́ваний про́стір
stable ~ = стійка́ в’я́зка, стійке́ розшаро́вання
tangent ~ = доти́чна в’я́зка, доти́чне розшаро́вання
tensor ~ = те́нзорна в’я́зка (of type h – типу h), те́нзорне розшаро́вання
trivial fiber ~ = тривія́льна волокни́нна в’я́зка, тривія́льне розшаро́вання, тривія́льний розшаро́ваний про́стір
tube ~ = в’я́зка труб
unstable ~ = нестійка́ в’я́зка, нестійке́ розшаро́вання
vector ~ = ве́кторна в’я́зка (of contravariant/covariant tangent vectors – контраваріянтних/коваріянтних дотичних векторів), ве́кторне розшаро́вання
truss 1. кро́ква; жорстка́ в’язь || кро́квовий || надава́ти//нада́ти жо́рсткости (конструкції), змі́цнювати//зміцни́ти 2. в’я́зка, в’я́занка; обере́мок || в’я́зковий, в’язанко́вий; обере́мковий || в’яза́ти/зв’я́зувати//зв’яза́ти
[trʌs]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

обере́мок (-мка) 1. armful 2. (в’язка) bundle, truss

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

на обере́мок adv. armful.
обере́м (-му) m, обере́мок (-мку) m armful, armload (of hay, straw, etc.); bundle:
  узя́ти на обере́м (обере́мок), to seize around the body; to put (carry) on one’s shoulders.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bottle (і) пляшка, опока; сніп, оберемок; (д) розливати в пляшки
b. bill US закон про повторне уживання пляшок
sheaf сніп; оберемок; жмутик