Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
hatch1 [hætʃ] n 1. люк; an escape, an emergency ~ аварійний люк; a manhole ~ люк-лаз; a transfer ~ перехідний люк; to batten down the ~es задраювати люки; 2. кришка люка, ляда; 3. заслінка, затвор; 4. рибальська пастка; 5. загата; шлюзова камера; 6. штрих, штрихова; 7. вигравіювана лінія; 8. сокирка; томагавк; ◊ under the ~es 1) мор. під палубою; 2) в ув’язненні; 3) в біді. |
heck [hek] n 1. люк; 2. кришка люка; ляда; 3. дерев’яні загороджувальні ґрати в річці; 4. годівниця для коней; ясла; 5. загата, гатка; 6. текст. снувальний пристрій; 7. розм. мерзотник. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
ляда hatch, trapdoor; cover. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
door 1. две́рі || две́рний, две́ряний ■ within ~s у примі́щенні; out of ~s про́сто не́ба, по́за примі́щенням 2. дверця́та 3. люк || лю́ковий [dɔː, dɔːr] back ~ = за́дні две́рі flap ~ = відкидні́ дверця́та folding ~ = стулко́ві две́рі, ля́да front ~ = пере́дні две́рі next ~ = сусі́днє примі́щення peep ~ = спостеріга́льний о́твір revolving ~ = обертні́ две́рі side ~ = бічні́ две́рі sliding ~ = розсувні́ две́рі |
trapdoor люк, ля́да, хві́ртка [ˌtræp'dɔː, -'dɔːr] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
ля́да trapdoor, folding door |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
люк (-ка) m = ля́да. |
ля́да (-ди) f W.U. counter (in a store); millhopper; part of a weaving loom. |
ля́да adv. dial. = ле́да. |
ля́да (-ди) m = ле́дар. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)