Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
TBD 1) скор. від to be decided 2) скор. від to be determined 3) скор. від to be discussed 4) скор. від to be drafted |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
determined [dɪˈtɜ:mɪnd] a 1. рішучий, сповнений рішучості; вольовий; a ~ character тверда (рішуча) вдача; a ~ chin вольове підборіддя; to be ~ to do smth твердо вирішити щось зробити; 2. визначений, встановлений; твердий; ~ prices встановлені ціни. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
quantit|y 1. величина́ (фізична; абстрактна) 2. кі́лькість ■ in ~ у вели́кій кі́лькості ['kwɒntəti, 'kwɑːnt̬ət̬i] ~ in braces = величина́ у фігу́рних дужка́х ~ in brackets = величина́ у квадрато́вих дужка́х ~ in parentheses = величина́ в кру́глих дужка́х ~ in question = шу́кана величина́ ~ of electricity = кі́лькість еле́ктрики ~ of heat = кі́лькість теплоти́ ~ to be determined = шу́кана величина́ ~ to be found = шу́кана величина́ ~ to be measured = вимі́рювана [дослі́джувана] величина́, величина́ до мі́ряння ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] величина́ ~ under observation = спостере́жувана [дослі́джувана] величина́ abstract ~ = абстра́ктна величина́ accented ~ = величина́ зі штрихо́м additive ~ = адити́вна величина́ alternating ~ = знакозмі́нна величина́ alternating electric ~ = змі́нна електри́чна величина́ astronomical ~ = астрономі́чна величина́ auxiliary ~ = допомі́жна́ величина́ average ~ = сере́дня кі́лькість averaged ~ = усере́днена величина́ balanced ~ = зрівнова́жена величина́ base ~ = 1. основна́ величина́ (системи одиниць) 2. фундамента́льна (фізична) величина́ bracketed ~ = задужко́вана величина́, величина́ в дужка́х canonically conjugate —ies = каноні́чно спря́жені величи́ни characteristic ~ = характеристи́чна величина́ classical ~ = класи́чна величина́ colorimetric ~ = колориметри́чна величина́ commensurable —ies = співви́мірні величи́ни compensated ~ = скомпенсо́вана величина́ complementary ~ = доповня́льна величина́ complex ~ = ко́мплексна величина́ composite ~ = скла́дене число́ conserved ~ = збережна́ величина́ continuous ~ = непере́рвна величина́ controlled ~ = контрольо́вана [реґульо́вана] величина́ correlated —ies = скорельо́вані величини correlating —ies = скорельо́вані величини covariant ~ = коварія́нтна величина́ decreasing ~ = спадна́ величина́ dependent ~ = зале́жна величина́ derived ~ = похідна́ величина́ (системи одиниць) dimensional ~ = розмі́рнісна величина́ dimensionally dependent ~ = розмі́рнісно зале́жна величина́ dimensionally independent ~ = розмі́рнісно незале́жна величина́ dimensionless ~ = безрозмі́рнісна [нерозмі́рнісна] величина́ directed ~ = спрямо́вана [ве́кторна] величина́ directly proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до) discontinuous ~ = розри́вна величина́ discrete ~ = дискре́тна величина́ distributed ~ = розподі́лена величина́ double-primed ~ = величина́ з двома́ штриха́ми dynamical ~ = динамі́чна величина́ [змі́нна] effective ~ = ефекти́вна величина́ electrical ~ = електри́чна величина́ electromagnetic ~ = електромагне́тна величина́ energy-dependent ~ = енергозале́жна величина́ energy-independent ~ = енергонезале́жна величина́ equilibrium ~ = рівнова́жна величина́ extensive ~ = екстенси́вна величина́ fast-varying ~ = швидкозмі́нна [шви́дко змі́нювана] величина́ finite ~ = скінче́нна величина́ first-order ~ = величина́ пе́ршого поря́дку fundamental ~ = фундамента́льна [основна́] (фізична) величина́ gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна [калібрува́льно інварія́нтна] величина́ generalized ~ = узага́льнена величина́ given ~ = за́дана величина́ harmonic ~ = гармоні́чна величина́ higher-order ~ = величина́ ви́щого поря́дку (than – за) highest-order ~ = величина́ найви́щого поря́дку imaginary ~ = уя́вна величина́ incommensurable —ies = неспівви́мірні величи́ни independent ~ = незале́жна величина́ infinite ~ = нескінче́нна величина́ infinitely small ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́ infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́ integrated ~ = інтеґро́вана величина́ intensive ~ = інтенси́вна величина́ interdependent —ies = взаємозале́жні величи́ни interrelated —ies = взаємопов’я́зані [взаємозале́жні] величи́ни inversely proportional ~ = обе́рнено пропорці́йна величина́ (to – до) irrational ~ = ірраціона́льна величина́ known ~ = відо́ма величина́ large ~ = вели́ка кі́лькість limited ~ = обме́жена величина́ limiting ~ = обме́жувальна величина́ localized ~ = локалізо́вана величина́ Lorentz-covariant ~ = ло́ренц-коварія́нтна величина́ Lorentz-invariant ~ = лоренц-інварія́нтна величина́ lower-order ~ = величина́ ни́жчого поря́дку (than – за) lowest-order ~ = величина́ найни́жчого поря́дку luminous ~ = світлова́ величина́ lumped ~ = ску́пчена [зосере́джена] величина́ magnetic ~ = магне́тна величина́ mass-dependent ~ = масозале́жна величина́ mass-independent ~ = масонезале́жна величина́ maximum inhalation ~ = грани́чна [максима́льна] допуско́ва інгаляці́йна до́за mean-square ~ = сере́дній квадра́т величини́ measurable ~ = вимірна́ величина́ measured ~ = 1. вимі́рювана [мі́ряна] величина́ 2. ви́міряна [помі́ряна] величина́ mechanical ~ = механі́чна величина́ molal ~ = кі́лькість (речовини́) у мо́лях mutually independent —ies = взає́мно незале́жні величи́ни negligible ~ = 1. нехто́вна величина́ 2. незначна́ кі́лькість negligibly small ~ = нехто́вно мала́ величина́ nonadditive ~ = неадити́вна величина́ nonelectrical ~ = неелектри́чна величина́ nonequilibrium ~ = нерівнова́жна величина́ nonlocalized ~ = нелокалізо́вана величина́ nonnormalized ~ = не(з)нормо́вана величина́ nonphysical ~ = нефізи́чна величина́ normalized ~ = (з)нормо́вана величина́ nth-order ~ = величина́ поря́дку n observable ~ = спостере́жна величина́ observed ~ = спостре́жувана [спостере́жена] величина́ once-primed ~ = величина́ з одни́м штрихо́м oscillating ~ = осцилівна́ [коливна́] величина́ overbarred ~ = величина́ з ри́скою згори́ overlined ~ = величина́ з ри́скою згори́ parameter-dependent ~ = параметрозале́жна величина́ parameter-independent ~ = параметронезале́жна величина́ partial ~ = парці́йна [парція́льна] величина́ periodic ~ = періоди́чна величина́ perturbation ~ = величина́ збу́рення photometric ~ = фотометри́чна величина́ physical ~ = фізи́чна величина́ pressure-dependent ~ = тискозале́жна величина́ pressure-independent ~ = тисконезале́жна величина́ primed ~ = величина́ зі штрихо́м [штриха́ми] proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до) pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна величина́ pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна величина́ pseudotensor ~ = псевдоте́нзорна величина́ pseudovector ~ = псевдове́кторна величина́ pulsating ~ = пульсівна́ величина́ (з пульсаціями великої амплітуди) quantized ~ = (про)кванто́вана величина́ quantum ~ = ква́нтова величина́ radiant ~ = промени́ста величина́ random ~ = випадко́ва величина́ rational ~ = раціона́льна величина́ real ~ = ді́йсна величина́ reciprocal ~ = обе́рнена величина́ reference ~ = етало́нна величина́ renormalized ~ = перенормо́вана величина́ resistance-dependent ~ = опорозале́жна величина́ resistance-independent ~ = опоронезале́жна величина́ ripple ~ = 1. пульсівна́ величина́ (з пульсаціями малої амплітуди) 2. величина́ пульса́ції root-mean-square ~ = середньоквадра́тна [середньоквадрати́чна] величина́, ко́рінь квадра́тний із сере́днього квадра́та величини́ scalar ~ = скаля́рна величина́ second-order ~ = величина́ дру́гого поря́дку self-averaging ~ = самоусере́дн(юва)на величина́ slowly varying ~ = повільнозмі́нна [пові́льно змі́нювана] величина́ small ~ = мала́ кі́лькість spin-dependent ~ = спінозале́жна величина́ spin-independent ~ = спінонезале́жна величина́ squared ~ = квадра́т величини́ static ~ = стати́чна величина́ statistical ~ = статисти́чна величина́ stochastic ~ = стохасти́чна величина́ subscripted ~ = величина́ з ни́жнім і́ндексом superscripted ~ = величина́ з ве́рхнім і́ндексом temperature-dependent ~ = температурозале́жна величина́ temperature-independent ~ = температуронезале́жна величина́ tensor ~ = те́нзорна величина́ thermodynamic ~ = термодинамі́чна величина́ threshold ~ = поро́гова величина́ (що має пороговий характер) time-averaged ~ = часоусере́днена [усере́днена за ча́сом] величина́ time-dependent ~ = часозале́жна величина́ time-independent ~ = часонезале́жна величина́ triple-primed ~ = величина́ з трьома́ штриха́ми unbalanced ~ = незрівнова́жена величина́ uncompensated ~ = нескомпенсо́вана величина́ uncontrolled ~ = неконтрольо́вана [нереґульо́вана] величина́ undefined ~ = неозна́чена величина́ unknown ~ = невідо́ма величина́ unobservable ~ = неспостере́жна величина́ unprimed ~ = величина́ без штриха́ unrenormalized ~ = неперенормо́вана величина́ variable ~ = змі́нна величина́ vector ~ = ве́кторна величина́ volume-dependent ~ = об’ємозале́жна величина́ volume-independent ~ = об’ємонезале́жна величина́ weighted ~ = величина́ з (статистичною) ваго́ю zero(th)-order ~ = величина́ нульово́го поря́дку |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
става́ти (стаю́, стає́ш) I vi: (ста́нути, ста́ти P) to pause, halt, stand still, stop; to stand before (e.g., a tribunal), make (one’s) appearance; || to rise, get up (to one’s feet); сльо́зи ста́ли їй в очах, tears stood in her eyes; воло́сся ста́ло мені́ ду́ба, my hair stood on end; || to become, grow, get: він став недові́рливий, he became distrustful; йому́ ста́ло гі́рше, he became (grew) worse; стає́ хо́лодно, it is getting cold; става́ти за рі́дного бра́та, to become like one’s own brother; || to begin, commence: я став чита́ти, I began to read; става́ти до розмо́ви, to commence a conversation; він став пи́ти, he fell to drinking; || to reach: не ста́немо ско́ро в мі́сті, we will not get to town early; || to appear: става́ти кому́ пере́д очи́ма, to appear before one’s eyes; става́ти на зава́ді, to be in (one’s) way; || to be concluded (enacted): між ни́ми ста́ла уго́да, they came to (reached) an agreement; || to be determined (decided): на чо́му ста́ло? what did you decide? || to last: до́ки ста́не пожи́ви, as long as the provisions last; || to be missing: мені́ де́чого не стає́, I miss something; || to be put (placed): става́ти на чолі́, to be at the head; || його́ не ста́ло, he is no more, he is dead; става́ти на рушни́к, to get married; мене́ на це ста́ти, I can afford it; става́ти в приго́ді, to be useful (of use) in case of need; става́ти до бо́ю, to get ready for battle; става́ти навко́лішки, to put oneself on one’s knees, kneel down; става́ти за пра́вду, to rise in defense of the truth; става́ти на во́рога to rise against an enemy; става́ти до ко́го на рік, to enter into one’s service for a year; || (with negative): to stop, cease: не ста́ну туди́ ходи́ти, I shall stop going there; || става́ти на сло́ві, to keep one’s word; нау́ка става́ла сто до́лярів [до́ларів], tuition cost one hundred dollars; става́тися I vi to happen, be done; to become, grow: що з ним ста́лося? what has become of him? як це ста́лось, що ста́лось? how was it that …? нічо́го зло́го не ста́лося, there was no harm done. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)