Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
бригадир 1. військ., заст. brigadier; 2. (керівник бригади) brigade leader, team leader, taskmaster. |
завідувач manager (жін. р. manageress); chief (of), head (of), director (жін. p. directress); ● ~ адміністративно-господарського відділу director of administration; ● ~ відділу (у банках і міжнародних фінансових організаціях) director of a … team, team leader (TL), principal manager, head of unit; ● ~ відділу збуту sales manager, business director; ● ~ господарством steward, housekeeper; (жінка; в лікарні, інтернаті) matron; ● ~ магазином shop manager; ● ~ канцелярією head clerk, first secretary; documents control officer; амер. executive; ● ~ секції section head; ● ~ школою headmaster; principal (особл. амер.); headmistress (жін. p.); ● ~ навчальною частиною director of studies. |
ланковий с. г. іст. (як ім.) field team leader. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
leader 1. керівни́к, провідни́к (проєкту тощо) 2. лі́дер (іскрового чи блискавкового розряду) ['liːdə, -ər] continuous ~ = стійки́й лі́дер dart ~ = стійки́й лі́дер downspout ~ = ри́нва project ~ = керівни́к проє́кту stepped ~ = зсувни́й [східча́стий] лі́дер tape ~ = запра́вний [початко́вий] кі́нчик стрі́чки team ~ = керівни́к (проєкту тощо) |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
завідувач ім. ч. manager (жін. р. manageress); chief (of), head (of), director (жін. p. directress) ~ адміністративно-господарського відділу director of administration ~ виробничого відділу director of manufacture, production manager/director ~ відділу (у банках і міжнародних фінансових організаціях) director of a … team, team leader (TL), principal manager, head of unit ~ відділу експорту export/sales manager ~ відділу збуту sales manager, business director ~ відділу маркетингу marketing manager/director, director of marketing ~ відділу матеріально-технічного забезпечення head of the purchasing department ~ відділу реклами advertising manager ~ відділу статистичної інформації statistics manager ~ відділу субпідрядів subcontracts department manager ~ господарства steward, housekeeper; (жінка; в лікарні, інтернаті) matron ~юч канцелярії head clerk, first secretary; documents control officer; амер. executive ~ магазину shop manager ~ навчальної частини director of studies ~ планового відділу head of the planning department, planning director ~ секції section head; ~ складу warehouse manager, store(s) keeper ~ фінансового відділу finance director, director of finance, ~ школи headmaster; principal (особл. амер.); headmistress (жін. p.). |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
escort team leader * керівник групи супроводу |
inspection team leader (ITL) * керівник інспекційної групи |
search and rescue team leader * керівник пошуково-рятувального загону |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)