Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
gas-supply [ˈgæssɘˌplaɪ] n газопостачання. |
supply [sɘˈplaɪ] v (past i p. p. supplied, pres. p. supplying) 1. постачати (щось – with); to ~ an army with provisions постачати армії продовольство; to ~ smb with food постачати когось продуктами; to ~ smb with smth постачати когось чимсь; everyone has been supplied with overalls усім були видані комбінезони; усі були забезпечені комбінезонами; 2. доставляти, поставляти; давати; to ~ goods поставляти товари; to ~ proofs давати (подавати) докази; to ~ services надавати послуги; to ~ smth поставляти щось; to ~ news for a newspaper забезпечувати газету новинами; he supplied us with the details він повідомив нам усі подробиці; overalls have been supplied to everyone усім було видано комбінезони; 3. відшкодовувати, повертати; задовольняти (потреби); to ~ the needs of smb задовольняти чиїсь потреби; 4. (тимчасово) заміщати, заступати (когось); 5. тех. подавати, підводити (струм); живити. USAGE: To supply має відтінок значення постачати, доставляти; цілком задовольняти наявні потреби. To equip – споряджати, устатковувати різні прилади і інструменти, обладнувати чимсь. To furnish – постачати все, що є необхідним (особливо для негайного вжитку або для створення комфорту). To provide – заготовляти, запасати, постачати, забезпечувати на майбутнє. |
supply [sɘˈplaɪ] n (pl supplies) 1. постачання; power ~ електропостачання; енергопостачання; water ~ водопостачання; ~ agency орган постачання; ~ base база постачання; ~ centre центр постачання; ~ line військ. шлях підвезення; ~ missile військ. транспортна ракета; ~ officer військ. начальник господарського постачання; ~ point військ. пункт постачання; ~ support військ. постачання; ~ of a town with food постачання місту продовольства; to make, to sign a contract for the ~ of provisions укладати контракт про постачання продовольства; 2. pl припаси, продовольство, провіант, ресурси (для армії); ammunition supplies військ. боєприпаси; automobile supplies автомобільні приладдя; food supplies запаси продовольства; labour supplies трудові ресурси/резерви; medical supplies медичні приладдя; office supplies канцелярські приладдя/товари; nursery supplies товари для самих маленьких; supplies of money грошові ресурси; 3. звич. pl запас; fresh ~ свіжий запас; inexhaustible ~ невичерпний запас; a good ~ of literature гарний запас/вибір літератури; a large ~/large supplies of shoes великі запаси взуття; ~ parts тех. запасні частини; goods are in short ~ запаси товарів вичерпуються; 4. pl затверджені парламентом асигнування; 5. pl утримання (грошове); to cut off smb’s supplies припинити давати комусь гроші на прожиття; 6. тимчасовий заступник (учителя тощо); ~ teacher нештатний замісник учителя; 7. тимчасове заміщення посади (священника тощо); to be, to go on ~ тимчасово заміщати; 8. тех. подача, живлення; приплив (повітря тощо); ~ canal гідр. підвідний канал; ~ unit ел. блок живлення; 9. ек. пропозиція, пропонування; ~ and demand попит і пропозиції; to be in short ~ бути дефіцитним; beer was in short ~ пива не вистачало; попит на пиво не задовольнявся; if demand exceeds ~ the price will rise якщо попит перебільшить пропозицію, ціни піднімуться; a large ~ of cheap labour широка пропозиція дешевої робочої сили. USAGE: Іменник supply має відтінок значення запас, який часто вживають стосовно того, що може бути потрібним для вжитку негайно; у множині – припаси, харчі (для армії). Store вживають стосовно того, що може бути використаним лише при слушній нагоді. |
supply [sɘˈplaɪ] див. supplely. |
water-supply [ˈwɔ:tɘsɘˌplaɪ] n водопостачання. |
base [beɪs] n 1. основа, підстава; базис, база; низ; дно; a clear ~ for action чіткий план дій; a data ~ база даних; a sound ~ for reform міцна база реформи; the ~ of a mountain підніжжя гори; 2. основний момент (пункт); 3. база, опорний пункт; a main ~ головна база; a military (an air, an air-force, a missile, a naval) ~ військова (повітряна, ракетна морська) база; supply ~ база постачання; to establish, to set up a new ~ створювати нову базу; 4. стартовий майданчик; a launching ~ стартова позиція (ракети); 5. мат. основа (геометричної фігури); the ~ of triangle основа трикутника; 6. буд. фундамент; 7. архт. п’єдестал, цоколь; ~ of a pillar цоколь колони; ~ of a statue п’єдестал статуї; підвалина; 8. тех. штатив; 9. геол. підошва; 10. ел. цоколь (лампи); 11. хім. основа; ◊ off ~ 1) амер. необґрунтований; 2) помилковий, далекий від істини; 3) несподівано; (to be) off one’s ~ (бути) несповна розуму; to stand on a sound ~ стояти на твердому ґрунті. |
blood [blʌd] n 1. кров; ~ loss втрата крові; ~ flow кровообіг; ~ supply кровопостачання; a ~ clot згусток крові; a ~ coagulation згортання крові; ~ spitting кровохаркання; ~ test аналіз крові; ~ transfusion переливання крові; man of ~ жорстока людина, убивця; to draw, to let one’s ~ мед. пускати кров; to give one’s ~ for one’s country віддати життя за батьківщину; to lose ~ втрачати кров; to shed/ to spill ~ проливати кров; to spit ~ харкати кров’ю; to stain one’s hands with ~ заплямувати руки кров’ю; to staunch ~ зупиняти кровотечу; to take smb’s ~ pressure вимірювати кров’яний тиск; to type ~ визначати групу крові; ~ cakes, clots, coagulates, congeals, curdles кров запікається; ~ circulates кров циркулює; ~ flows, runs кров тече; ~ spurts кров б’є струменем; ~ rushed into her cheeks, to her forehead вона почервоніла; ~ rushed to her head кров ударила їй у голову; 2. рід, походження; base ~ народження поза шлюбом; high, blue ~ родовитість, аристократичне походження; pure ~ чистокровне походження; royal ~ королівське походження; whole ~ походження від одних батьків; 3. родовитість, високе походження; 4. чистокровна тварина; a whole, full ~ horse чистокровний кінь; 5. темперамент; характер; пристрасність; настрій; 6. сік (дерева тощо); 7. розм. франт, денді; 8. дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії; ◊ a ~ orange корольок (апельсин); bad ~ ворожнеча; ворожість; ~ fend родова ворожнеча, кривава помста; ~ is thicker than water присл. хто рідніший, той і цінніший; cold ~ холоднокровність; high ~ аристократичне походження; his ~ was up кров у нього закипіла; він був розлючений (роздратований); hot ~ запальність; гарячність; палкість; in cold ~ холоднокровно, навмисно; it runs in his ~ це у нього в крові, в роду; my ~ ran cold у мене кров похолола в жилах; to be allied by ~ бути в кровному зв’язку; to make bad ~ between smb викликати ворожнечу між кимсь; to make smb’s ~ boil, creep доводити когось до нестями/ розлючувати когось. |
clue [klu:] n 1. ключ (до розгадки); 2. (провідна) нитка (думок, оповідання); хід думок; 3. юр. доказ; a key, a vital ~ головний доказ; to furnish, to supply, to provide a ~ пред’являти докази. |
demand [dɪˈmɑ:nd] n 1. вимога; запит; потреба; an excessive ~ надмірна вимога; а just ~ справедлива вимога; а moderate ~ помірна вимога; а modest ~ скромна вимога; а reasonable ~ поміркована вимога; а terroristic ~ терористична вимога; public ~ вимога громадськості; the main ~ головна вимога; a ~ for або on compensation вимога компенсації; a ~ for або on higher wages вимога підвищення заробітної плати; at, on ~ на вимогу; to give in to, to yield to a ~ поступатися вимозі; to grant, to meet, to satisfy, to supply ~s задовольняти вимоги; to put forward a ~ виставляти вимогу; to reject a ~ відкидати вимогу; 2. попит; ~ for labour попит на робочу силу; to be in great ~ мати великий попит; to be in little ~ мати малий попит; supply and ~ попит і пропозиція. |
depot, dépôt [ˈdepɘʋ] n /i> 1. зал. депо; 2. склад, амбар; grain ~ зерносховище; coal ~ вугільний склад; goods ~ товарний склад; supply ~ продуктовий склад; 3. військ. склад, база; збірний пункт; a ~ ship плавуча база; 4. військ. навчальний батальйон; 5. амер. залізнична станція; freight ~ товарна станція; 6. табір військовополонених. |
gap [gæp] n 1. пролом, провал; щілина; a ~ in fence пролом у паркані; a ~ in a wall пролом у стіні; to close a ~ закривати пролом/прохід; to leave a ~ залишити пролом, щілину; 2. спорт. «вікно» (крізь яке можна пробити м’яч); 3. проміжок; інтервал; to fill a ~ заповнювати час/паузу; I have a ~ from 1 till 2 p.m. у мене «вікно» з 13 до 14 год.; there was a ~ in the conversation у розмові настала пауза; 4. прогалина, просвіт, просвіток; a ~ in smb’s knowledge прогалина в знаннях; to bridge the ~ ліквідувати розрив; to close, to fill the ~ ліквідувати розрив, заповнити прогалину; 5. пробіл, пропуск (у тексті); лакуна; a ~ in the text пробіл у тексті; leave a ~ for the date залиш місце для дати; 6. с. г. огріх (у посіві); 7. розбіжність (у поглядах тощо); розрив; generation ~ розрив між поколіннями, проблема “батьків і дітей”; a sorely felt, an unbridgeable, a wide ~ відчутна, помітна розбіжність; trade ~ торговий розрив; ~ between supply and demand розрив між пропозицією і попитом; 8. військ. прорив (в обороні); 9. гірський прохід; ущелина; 10. тех. люфт; зазор; 11. ав. відстань між крилами біплана. |
inadequate [ɪnˈædɪkwɪt] a 1. невідповідний; неадекватний; що не відповідає вимогам; недостатній (for, to); ~ to this occasion що не підходить для цього випадку; an ~ example неадекватний приклад; the supply of water is ~ for the trip недостатня кількість води для подорожі; ~ to meet the demands що не відповідає вимогам; 2. нерозмірний; 3. неповноцінний; 4. непідхожий, недосконалий. |
law [lɔ:] n 1. закон; ~ and order закон і порядок; a blue ~ пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; a fair, a just ~ справедливий закон; a new ~ новий закон; a strict ~ суворий закон; a wise ~ мудрий закон; a poor ~ закон про опікування бідних; a stringent ~ суворий закон; an unfair ~ несправедливий закон; an unwritten ~ неписаний закон; a ~ digest збірка законів або судових постанов (рішень, вироків); a ~ list щорічний юридичний довідник (зі списком суддів, адвокатів); ~ enforcement забезпечення правопорядку; the ~ of the land закон країни; the ~ against smb (smth) закон проти когось (чогось); the letter of the ~ буква закону; force of ~ сила закону; законна сила; to administer, to apply, to enforce a ~ застосовувати закон; to adopt, to enact, to pass a ~ приймати, вводити в дію закон; to annul, to repeal, to revoke a ~ скасовувати закон; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to become ~ ставати законом; to break/ to flout, to violate the ~ порушити закон; to keep the ~ дотримуватися закону; to challenge a ~ ставити під сумнів закон; to draft a ~ складати законопроєкт; to go beyond the ~ обходити закон; to interpret a ~ інтерпретувати, тлумачити закон; to keep (within) the ~ дотримуватися закону; to obey, to observe a ~ підкорятися закону; to promulgate a ~ опублікувати, оприлюднити закон; to take the ~ into one’s own hands брати закон у свої руки; to lay down the ~ укладати закон; one’s brother-in-~ дівер, зять, шурин, свояк; one’s father-in-~ тесть, свекор; one’s mother-in-~ теща, свекруха; one’s sister-in-~ невістка, зовиця, своячка; according to the ~ за (згідно з) законом, по закону; against the ~ протизаконно; at ~ 1) по закону; відповідно до права; 2) по суду; enforcement at ~ примусове здійснення або стягнення в законному порядку; before the ~ перед законом; in ~ законно, за законом; in the eyes of the ~ в очах закону; everyone is equal under the ~ усі рівні перед законом; 2. право; правознавство; юриспруденція; ~ merchant торговий закон; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of the sea юр. морське право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні договори; ~ of war право війни, закони і звичаї війни; an administrative ~ адміністративне право; an air ~ повітряне право; an antitrust ~ антитрестовський закон; закон, спрямований проти трестів; a canon ~ канонічне (церковне) право; a civil ~ цивільне право; a commercial ~ торговельне право; a common ~ загальне право; a constitutional ~ конституційне право; a copyright ~ авторське право; a corporative ~ корпоративне право; a criminal, a penal ~ карне право; a customary ~ звичайне право; an economic ~ економічний закон; a family, a marriage ~ сімейне право; a feudal ~ феодальне право; an immigration ~ імміграційне право; an international ~ міжнародне право; an Islamic ~ ісламістське право; a judge-made ~ право, створене суддею (засноване на судовій практиці); a labour ~ трудове право; a lynch ~ закон (суд) Лінча, самосуд, лінчування; a maritime ~ морський закон; a Mosaic ~ Мойсеєв закон; a municipal ~ внутрішньодержавне право; a natural ~ природне право; a nature’s ~ закон природи; a parliamentary ~ парламентське право; a patent ~ патентний закон, патентне право; a public international ~ публічне міжнародне право; a public ~ публічне право; a private ~ приватне (громадянське) право; a regional international ~ регіональне міжнародне право; a Roman ~ римське право; a substantive ~ матеріально-правовий закон; a universal international ~ універсальне міжнародне право; a space ~ космічне право; a question of ~ питання права; to study ~ вивчати право; 3. професія юриста; ~ school юридична школа; a doctor of, in ~ доктор юридичних наук; the faculty of ~ юридичний факультет; to go in for, to follow the ~ обрати професію юриста; to practise ~ займатися адвокатською практикою; бути юристом; 4. суд, судовий процес; ~ sitting час сесій судів; місяці, коли суди засідають; ~ costs, charges, expenses судові витрати; ~ reports збірки судових рішень; to go to ~ звертатися до суду; to be at ~ with smb судитися з кимсь; to take, to have the ~ of smb притягти когось до суду; I’ll have the ~ on you! я на тебе подам!; 5. закон (природи, науковий); Newton’s ~ закон Ньютона; periodic ~ періодична система (хімічних елементів Менделєєва); economic ~s економічні закони; the ~ of conservation of energy закон збереження енергії; the ~ of diminishing returns закон скорочення прибутків; the ~ of gravity закон тяжіння; the ~ of nature закон природи; the ~ of perdurability закон збереження речовини; the ~ of probability мат. теорія імовірностей; the ~ of self-preservation інстинкт самозбереження; the ~ of supply and demand закон попиту і пропозиції; the ~ of the jungle закон джунглів; the ~s of motion закони руху; the ~s of harmony закони гармонії; the ~s of perspective закони перспективи; 6. правила (гри); 7. спорт. перевага, що надається противникові у змаганні; 8. потурання; ◊ ~ language юридична термінологія; to give (the) ~ to smb нав’язувати свою волю комусь; necessity knows no ~ присл. нужда не знає закону. |
line [laɪn] n 1. рядок; the bottom ~ нижній рядок; the top ~ верхній рядок; the second ~ from, at the top/~ two from the top другий рядок зверху; the second ~ from, at the bottom/~ two from the bottom другий рядок знизу; a few ~s декілька рядків; to drop smb a few ~s, a ~ черкнути комусь пару рядків; read ~ 10 прочитайте десятий рядок; 2. лінія; a broken ~ ламана лінія; a contour ~ контурна лінія; a crooked, a curved ~ крива лінія; a dotted ~ пунктир, пунктирна лінія; a fine, a thin ~ тонка лінія; a heavy, a thick ~ товста лінія; a horizontal ~ горизонтальна лінія; a parallel ~ паралельна лінія; a perpendicular ~ перпендикулярна лінія; a solid, an unbroken ~ суцільна лінія; a long ~ довга лінія; a straight ~ пряма лінія; a double ~ подвійна лінія; a wavy ~ хвиляста лінія; a vertical ~ вертикальна лінія; ~ of bomb release військ. лінія бомбометання; ~ of force фіз. силова лінія; to draw a ~ проводити лінію; to draw a ~ from A to B проводити лінію від А до В; above the ~ над лінією; under the ~ під лінією; 3. риска, штрих; 4. особливість, риса; a nebulous ~ розпливчасті риси; the ~s of his character риси його характеру; 5. кордон; прикордонна лінія (смуга); межа; a battle ~ лінія фронту; a cease-fire ~ військ. лінія припинення вогню; a firing ~ лінія вогню; a front ~ лінія фронту; an outside ~ гранична лінія; a city ~ кордон/ межа міста; a country ~ кордон/межа країни (села); a snow ~ сніговий кордон; a state ~ державний кордон; a township ~ місцева межа; to draw the ~ провести лінію (межу); покласти край (чомусь – at); to hold a ~ утримувати кордон; just on the ~ на межі (між чимсь), якраз посередині; to go over the ~ перейти (дозволені) межі; below the ~ нижче від норми; 6. борозна; зморшка, складка; to take ~s вкриватися зморшками; 7. pl обриси, контур; ~ map контурна карта; 8. ряд, лінія, стрій; a ~ of cars ряд машин; a ~ of trees ряд дерев; to form a ~ утворювати ряд/стрій; to stand in (a) ~ for smth стояти у черзі за чимсь; 9. лінія (зв’язку, трамвайна тощо); a high-speed ~ швидкісна лінія; a hot ~ гаряча лінія; the hot ~ between Washington and Kyiv гаряча лінія між Вашингтоном і Києвом; a long-distance ~ міжміська лінія; an air ~ повітряна лінія; a bus ~ автобусна лінія; a straight ~ пряма лінія; a telegraph ~ телеграфна лінія; a telephone ~ телефонна лінія; a tram ~ трамвайна лінія; supply ~s лінії струму; to give smb a ~ з’єднувати з абонентом; to toe the ~ спорт. 1) стати на стартову лінію; 2) стати в шеренгу; 3) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам; all along the ~ по всій лінії; the ~ is bad погано чути; the ~ is busy, engaged лінія зайнята; the ~ is clear лінія вільна; hold the ~! не вішайте трубку!, не роз’єднуйте!; 10. конвеєр, потокова лінія; трубопровід; an assembly, a production ~ складальний конвеєр; a fuel ~ паливна лінія; an oil ~ нафтова лінія; a steam ~ парова лінія; to work on an assembly ~ працювати на складальному конвеєрі; 11. зал. колія; branch ~ залізнична вітка; 12. (the L.) екватор; under the L. на екваторі; 13. напрям; курс; шлях; a feeder ~ допоміжна автобусна (повітряна) лінія; a firm, a hard ~ незмінний курс; a main ~ головний шлях; an official ~ офіційний курс; a party ~ лінія партії; політичний курс партії; to adhere, to follow, to hew to, to pursue, to take a ~ парт. додержуватися (політичного) курсу; to discontinue a ~ переривати курс; to follow a ~ додержуватися напряму; to follow the ~ of least resistance додержуватися напряму найменшого опору; to introduce a new ~ ознайомлювати з новим курсом; 14. поведінка; спосіб дії; smb’s ~ of action/ conduct чиясь лінія поведінки; the ~ of thought хід думки; to take a strong ~ триматися твердої лінії; діяти енергійно; 15. рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів; ~ of business театр. акторське амплуа; it is not in my ~ це поза моєю компетенцією; what’s his ~? чим він займається?; what ~ are you in? чим ви займаєтеся?; 16. походження, родовід, генеалогія, сім’я; female ~ жіноча лінія; male ~ чоловіча лінія; an unbroken ~ тривалий родовід; to establish, to found a ~ засновувати сім’ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) clothes on a ~ повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); a fishing ~ волосінь вудки, ліска; to cast a ~ закидати волосінь; to reel in a ~ намотувати волосінь на котушку; to reel out a ~ розмотувати волосінь з котушки; to throw a good ~ бути добрим рибалкою; 19. провід; high-voltage ~s ел. високовольтні дроти; power ~s силові дроти; 20. лінія долоні; ~ of life лінія життя; 21. ряд; амер. тж черга, хвіст; a long ~ велика черга; to be first in ~ бути першим у черзі; to be last in ~ бути останнім у черзі; to stand in (a) ~ for smth стояти в черзі за чимсь; to wait in ~ чекати в черзі; 22. рядок; to drop smb a ~ написати комусь кілька рядків; to read between the ~ читати між рядками; 23. pl театр. роль; a dull ~ монотонна роль; a witty ~ дотепна роль; to fluff one’s ~s погано знати роль; to go over, to rehearse one’s lines репетирувати/повторювати роль; the actors had to rehearse their ~s several times актори повинні повторити їхні ролі кілька разів; 24. pl вірші; 25. pl свідоцтво про шлюб (тж marriage ~s); 26. військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей; a picket-~ 1) лінія сторожової охорони; 2) пікети, заслін пікетників; ~ of the battle бойовий порядок; ~ of contact лінія фронту; ~ of resistance лінія оборони; in the ~s на фронті; 27. ком. партія (товарів); to carry a ~ перевозити партію (товарів); to handle a ~ торгувати партією (товарів); to introduce a ~ ввозити партію (товарів); 28. pl доля; hard ~s нещаслива доля; 29. телеб. рядок (зображення); ◊ all along the ~ з кожного погляду; as straight as a ~/right as a ~ чесний, прямий, відвертий; in ~ в одну лінію; у відповідності, у згоді; on the ~ на рівні очей глядача; to come into ~ with погодитися з (кимсь); співпрацювати з (кимсь); to get a ~ on smth амер. одержати інформацію про щось; to go down the ~ псуватися. |
low [lɘʋ] a 1. низький; невисокий; невеликий; a ~ ceiling низька стеля; a ~ forehead низький лоб; ~ dress сукня з низьким (великим) декольте; the ~er lip нижня губа; the ~er teeth нижні зуби; the ~ er shelf нижня полиця; of a ~ stature невисокого зросту; she had a rather ~ opinion of him вона була невисокої думки про нього; 2. нижчий від звичайного рівня, нижчий від норми; ~ price низька ціна; ~ wages низька зарплата; ~ tide низький (малий) відлив; ~ water мала вода; to get ~ знижуватися, падати; ~ visibility погана (слабка) видимість; 3. тихий, неголосний; a ~ sound тихий звук; a ~ voice тихий голос; a ~ whisper тихий шепіт; to speak in a ~ voice говорити тихо, тихим голосом; 4. низького походження, низького соціального стану; ~ life життя нижчих класів; 5. невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації; ~ organisms нижчі організми; ~ tribes племена на низькому рівні розвитку; 6. вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойний; ~ fellow невихований хлопець; ~ manners погані (вульгарні) манери; 7. слабкий, знижений, невеликий; ~ pulse слабкий пульс; 8. пригнічений; to be in ~ spirits бути у пригніченому стані; to feel ~ почувати себе пригніченим; 9. принижений; to be brought ~ зазнати приниження; 10. несприятливий, поганий; 11. убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпаний; in ~ supply дефіцитний; to be ~ in pocket розм. залишитися без грошей; our stock of coal is very ~ вугілля у нас залишилося дуже мало; 12. недавній (про дату); ◊ in ~ water на мілині, без грошей; ~ boy 1) слаба сторона, слаба людина; 2) амер. туалетний столик з шухлядками (на низьких ніжках); ~ cards молодші карти (в колоді); L. Church євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві; ~ comedy комедія, що межує з фарсом; L. Countries Нідерланди, Бельгія і Люксембург; ~ ground(s) низовина; L. Latin народна (вульгарна) латинь; ~ relief барельєф; ~ spirits зневіра, сум, нудьга; L. Sunday церк. Хомова неділя (перша після Великодня); ~ tea амер. легка вечеря з чаєм; to lay ~ перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати; to lie ~ причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим. |
nourishment [ˈnʌrɪʃmɘnt] n 1. харчування, їжа, харч; to give ~ давати їжу; to supply ~ постачати харчі; to take ~ приймати їжу; 2. пожива (для розуму тощо); 3. годування, живлення. |
plentiful [ˈplentɪf(ɘ)l] a багатий; рясний; ~ supply of food достатня кількість харчів; examples are ~ за прикладами далеко йти не доводиться. |
relative [ˈrelɘtɪv] a 1. відносний; порівняний; ~ advantages відносні переваги; ~ density фіз. відносна щільність; ~ surplus value відносна додаткова вартість; with ~ calm порівняно/відносно спокійно; 2. умовний; 3. відповідний; to be ~ to smth відповідати чомусь; supply must be ~ to demand пропозиція повинна відповідати попиту; 4. що стосується (чогось – to); the papers ~ to this case папери, що стосуються цієї справи; 5. зв’язаний, взаємозв’язаний; 6. грам. відносний; a ~ pronoun відносний займенник. |
scant [skænt] a 1. убогий, недостатній; ~ attendance погана відвідуваність; ~ income мізерний прибуток; ~ supply недостатнє постачання; ~ supply of food недостатнє постачання харчів; to be ~ of speech бути небалакучим; in ~ attire майже голий; 2. обмежений, малий; to answer with ~ respect відповідати нешанобливо; to show smb ~ hospitality погано прийняти когось; 3. скупий; 4. мор. супротивний (про вітер). |
scheme [ski:m] v (past і p. p. schemed, pres. p. scheming) 1. замишляти (недобре); складати таємні плани; 2. інтригувати, плести інтриги; to ~ for power інтригами домагатися влади; 3. планувати, розробляти план (проєкт); to ~ a system of water supply розробляти проєкт водопостачання; 4. рідк. зводити до схеми (до формули). |
stintless [ˈstɪntlɪs] a безмежний, необмежений; ~ supply of smth необмежений запас чогось. |
suppliance2 [sɘˈplaɪɘns] див. supply1. n. |
system [ˈsɪstɪm] n 1. система; спосіб; метод; binary ~ хім. бінарна система; bipartisan, two-party ~ амер. двопартійна система; ~ analysis системний аналіз; a good ~ of teaching English добра система навчання англійської мови; the touch ~ of typewriting друкування на машинці за сліпим методом; 2. устрій; the feudal ~ феодальний устрій; political ~ державний лад; ~ of government система правління; 3. класифікація; binary ~ хім. бінарна система; the decimal ~ десяткова система; the metric ~ метрична система; natural ~ хім. періодична система елементів; polynary ~ хім. багатокомпонентна система; ternary ~ хім. тернарна система; ~ of axes мат. система координат; ~ of units фіз. система вимірів; 4. учення; a ~ of philosophy філософська система; 5. мережа (шляхів тощо); broadcasting ~ телевізійна мережа; circulatory ~ система кровообігу; irrigation ~ система зрошення; nervous ~ нервова система; railway ~ залізнична мережа; supply ~ система постачання; telephone ~ телефонна мережа; tramway ~ трамвайна мережа; 6. організм; to get smth out of one’s ~ 1) вивести (отруту та ін.) з організму; 2) позбутися якогось почуття, нав’язливої ідеї та ін.; to introduce smth into the ~ ввести щось в організм; to pass into the ~ проникнути в організм; I must get her out of my ~ я повинен викинути це з голови; strong drinks are bad for the ~ міцні напої шкідливі для організму; 7. світ, всесвіт; 8. геол. формація, система; 9. спорт. суддівство; open, public ~ відкрите суддівство. |
tap [tæp] v (past і p. p. tapped, pres. p. tapping) 1. припасовувати втулку (затичку); 2. наливати; цідити, націджувати; to ~ liquor наливати вино; to ~ the metal from the furnace розливати метал з доменної печі; 3. торгувати напоями на розлив; 4. мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати; відкачувати (рідину); to ~ a lung робити пункцію легені; 5. робити надріз на дереві; підсікати; 6. перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати; to ~ capital викачувати капітали; to ~ talent переманювати (у свою країну) вчених; перекачувати таланти; to ~ smb for information вивуджувати інформацію; to ~ smb for money вивуджувати гроші у когось; 7. відкривати; починати використовувати; видобувати; to ~ a treasury спустошувати казну; to ~ new sources of information відкрити/використовувати нові джерела інформації; to ~ science “доїти науку”; to ~ vital mineral resources розробляти надра; 8. відводити; to ~ a stream відвести струмок; 9. приєднувати; підключати; to ~ into a power line підключатися до електричної мережі; to ~ the line підслуховувати телефонну розмову; to ~ the water-main to supply a new building приєднати новий будинок до водопровідної системи; 10. легко стукати (бити); to ~ one’s forehead стукати себе по лобі; to ~ smb on the shoulder легко стукнути когось по плечу; to ~ on, at the window стукати у вікно; 11. вистукувати; 12. набивати набійку (на каблук); 13. прибивати, забивати; to ~ a nail забивати цвях; ◊ to ~ a house учинити крадіжку зі зломом; to ~ smb’s claret роз’юшити (розквасити) комусь ніс; to ~ the admiral мор. жарг. пити потайки, красти вино з бочки; to ~ the bank 1) карт. вигравати гроші з банку; 2) перекачувати гроші у свою кишеню. |
town [taʋn] n 1. місто, містечко; the chief ~ головне місто (округу, департаменту); the county ~ головне місто графства (у Великій Британії); a provincial ~ провінційне місто; ~ center центр міста; ~ government міська адміністрація; ~ life міське життя/ життя в місті; ~ mains міські магістралі; a ~ residence міська квартира; ~ water supply міський водопровід; in ~ у місті; in the ~ of London у місті Лондоні; out of ~ за містом; у селі; the outskirts of ~ околиця міста; the people of the ~ населення міста; to ~ у місто; to go to (to leave, to live in) ~ поїхати до міста (виїхати з міста, жити у місті); 2. (the ~) мешканці міста (містечка); the whole ~ is talking about it усе місто говорить про це; ~ and gown населення Оксфорда (Кембриджа) з професурою і студентами; 3. (the ~) міське життя (на противагу сільському); a poet of the ~ поет-урбаніст; the ~ has more modern conveniences місто має більше сучасних вигод; 4. місце гніздування пінгвінів; ◊ to go to ~ добитися успіхів; to paint the ~ red бешкетувати, влаштовувати гучну гулянку, гучно веселитися. USAGE: 1. Іменник town протиставлений іменнику city. City означає велике, промислове місто або місто, незалежно від його розмірів, в якому є собор. 2. Іменник town вживається без артикля, коли необхідно підкреслити не в сільській місцевості, не в селі, e.g.: to go to town, to go out of town, to be in town, to live in town. 3. Українське поїхати за місто відповідає англійському to go to the country. |
trust [trʌst] n 1. довір’я; віра; a blind ~ сліпа віра; an absolute ~ повне довір’я; a mutual ~ взаємне довір’я; to have, to put, to repose one’s ~ in smb/smth довіряти комусь/чомусь; to gain, to win the ~ завоювати довір’я; to inspire a certain ~ викликати певне довір’я; to take smth on ~ приймати щось на віру; 2. відповідальна посада; відповідальне становище; he holds a position of great ~ він займає дуже відповідальну посаду; 3. обов’язок; відповідальність; повинність; breach of ~ зловживання довір’я; обманні дії; 4. надія; he puts ~ in the future він покладає надії на майбутнє; 5. довірене майно; 6. опіка (над чимсь); 7. кредит; to supply goods (up)on ~ постачати товари в кредит; 8. ек. трест; концерн; 9. управління майном за дорученням; the property is not mine, it is a ~ це не моє майно, я управляю ним за дорученням. |
unfailing [ʌnˈfeɪlɪŋ] a 1. незмінний, вірний; ~ friend вірний друг; ~ good spirit постійно гарний настрій; 2. невичерпний; an ~ supply of water невичерпний запас води; a subject of ~ interest предмет постійного обговорення/інтересу. |
want [wɒnt] n 1. нестача, брак, відсутність (of); ~ of appetite відсутність апетиту; ~ of common sense відсутність здорового глузду; легковажність; ~ of judgement необдуманість, необміркованість; необдумане рішення; ~ of wind безвітря, тиха погода; for ~ of money через брак грошей; for ~ of anything better за браком чогось кращого; for ~ of food через брак їжі; for, from ~ of smth через відсутність чогось; the plant died from ~ of water рослина загинула через брак води; 2. необхідність (of); to be in ~ of smth потребувати чогось; відчувати необхідність чогось; to be in ~ of money відчувати необхідність грошей; I am in ~ of a good dictionary мені потрібен гарний словник; 3. (звич. pl) потреби, бажання; my ~s are few мої потреби невеликі; we can supply all your ~s ми можемо задовольнити всі ваші потреби; 4. нужда, бідність; to live in ~ жити в злиднях. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
supply = [sə'plaɪ] 1. постача́ння; забезпе́чування/забезпе́чення || постача́ти/поста́чити; забезпе́чувати/забезпе́чити 2. подава́ння/подання́ || подава́ти/пода́ти (до пристрою)
• power ~ = 1. (електро)жи́влення 2. джерело́ (електро)жи́влення • uninterruptible power ~ = джерело́ безпере́рвного жи́влення |
cable = ['keɪbl] 1. ка́бель; шнур жи́влення; (багато)жи́льник, багатожи́льний про́від 2. топ. на́витка
• armo(u)red ~ = панцеро́ваний (армо́ваний) ка́бель (жи́льник) • balanced ~ = симетри́чний ка́бель (жи́льник) • coaxial (concentric) ~ = коаксі́йний ка́бель (жи́льник) • connecting (connector) ~ = сполуча́льний ка́бель (жи́льник) • disk ~ = ди́сковий ка́бель (під’єднувати дисковод) • fiber ~ = світловолокни́нний ка́бель • flat ~ = пло́ский ка́бель • multicore ~ = багатожи́льний ка́бель, багатожи́льник • null-modem ~ = нуль-моде́мний ка́бель • power ~ = живи́льний ка́бель, ка́бель жи́влення • ribbon ~ = стрічкови́й ка́бель • shielded ~ = заекрано́ваний ка́бель • supply ~ = живи́льний ка́бель (жи́льник), ка́бель (жи́льник) (електро)жи́влення • twin(-core) ~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель • video ~ = відеока́бель |
unit = ['ju:nɪt] 1. одини́ця 2. одини́ця (фізи́чної) величини́ 3. при́стрій; ву́зол; блок; при́лад 4. ла́нка; елеме́нт 5. підро́зділ 6. компоне́нт програ́ми 7. мо́дуль
• ~ of allocation = елеме́нт розмі́щування; розмі́щуваний блок; розмі́щувана одини́ця (в розподілених системах) • ~ of information = одини́ця інформа́ції • ~ of language = мо́вна одини́ця • ~ of length = одини́ця довжини́ • ~ of operation = одини́ця ді́ї (в машинній мові) • ~ of volume = одини́ця о́б’є́му • absolute ~ = абсолю́тна одини́ця • address ~ = мініма́льна адре́сна одини́ця; блок вибира́ння адре́си • addressing ~ = найме́нший елеме́нт адресува́ння (у пам’яті) • algebraic ~ = алґебри́чна одини́ця • allocation ~ = одини́ця розпо́ділу па́м’яті • angular ~ = кутова́ одини́ця • arithmetic ~ = 1. аритмети́чна (арифмети́чна) одини́ця 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій 3. аритмети́чний (арифмети́чний) блок • assembly ~ = компонува́льний блок • assigned ~ = призна́чений (прикрі́плений) при́стрій • associated ~ = допомі́жни́й (додатко́вий) при́стрій • astronomical ~ = астрономі́чна одини́ця (міра довжини) • attached ~ = під’є́днаний блок; призна́чений (прикрі́плений) при́стрій • automatic calling ~ = автомати́чний виклични́й при́стрій • available ~ = досту́пний при́стрій • cache ~ = блок кеш-па́м’яті • cache-memory-management ~ = при́стрій керува́ння кеш-па́м’яттю • categorical ~ = категорі́йна одини́ця • central processing ~ = центра́льний проце́сор • charging ~ = заряджа́льний блок (при́стрій) • coefficient ~ = потенціо́мет(е)р • coherent ~ = когере́нтна одини́ця • cointegral ~ = коінтеґра́льна одини́ця, коінтеґра́льний об’є́кт • compilation ~ = одини́ця трансля́ції • complex ~ = ко́мплексна одини́ця • computing ~ = обчи́слювальний блок • configuration control ~ = блок керува́ння конфігура́цією, блок реконфігура́ції • control ~ = контро́лер, при́стрій (блок) керува́ння • data ~ = одини́ця (елеме́нт) да́них • data acquisition ~ = при́стрій збира́ння да́них • data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них; індика́тор да́них • data handling ~ = при́стрій опрацьо́вування да́них • dead-zone ~ = елеме́нт ти́пу "ме́ртва зо́на" • detached ~ = від’є́днаний блок; відкрі́плений при́стрій • digital time ~ = цифрови́й дава́ч (да́тчик) ча́су, цифрови́й годи́нник • direct-access ~ = при́стрій прямо́го до́ступу • disk ~ = ди́сковий нагрома́джувач, нагрома́джувач на ди́сках • display ~ = при́стрій відобража́ння; диспле́й • executive ~ = викона́вчий блок • fast ~ = швидкоді́йний при́стрій • feedback ~ = елеме́нт зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йловий нагрома́джувач • final ~ = фіна́льна одини́ця, фіна́льний об’є́кт (категорії) • functional ~ = функці́йний при́стрій (блок, елеме́нт) • fundamental ~ = основна́ одини́ця • graphic display ~ = графі́чний диспле́й • hard-disk ~ = нагрома́джувач на жорстки́х ди́сках • homotopy ~ = гомото́пна одини́ця • imaginary ~ = уя́вна одини́ця • impossible ~ = неможли́вий (неприйня́тний) при́стрій • information ~ = елеме́нт інформа́ції; одини́ця інформа́ції • information content binary ~ = двійко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції • information content decimal ~ = десятко́ва одини́ця кі́лькості інформа́ції • information ~ = одини́ця (елеме́нт) інформа́ції • initial ~ = ініціати́вна одини́ця, ініціати́вний об’є́кт (категорії) • input/output ~ = при́стрій вво́дження/виво́дження; блок вво́дження/виво́дження • input ~ = вхідни́й при́стрій; при́стрій вво́дження; вхідни́й блок; блок вво́дження; сприйма́льний блок, сприйма́ч • inquiry ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів • insertion ~ = вставни́й блок • instruction control ~ = при́стрій (блок) формува́ння кома́нд • instruction ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування кома́нд • integral ~ = інтеґра́льна одини́ця, інтеґра́льний об’є́кт (категорії) • interface ~ = інтерфе́йс; інтерфе́йсний блок; при́стрій узго́джування • interrogation ~ = опи́тувальний при́стрій, опи́тувач; блок (формува́ння) за́питів • isomorphic ~ = ізомо́рфна одини́ця, ізомо́рфний об’є́кт (категорії) • lexical ~ = лекси́чна одини́ця, лексе́ма • library ~ = бібліоте́чний мо́дуль • linguistic ~ = лінгвісти́чна одини́ця • locking ~ = діля́нка (о́бласть) блокува́ння (зблоковувана в базах даних як єдине ціле) • logic ~ = 1. логі́чний при́стрій (блок, елеме́нт) 2. логі́чна ла́нка • manageable ~ = керо́вний (керо́ваний) елеме́нт • matrix ~ = ма́трична одини́ця • meaningful ~ of text = змісто́вна одини́ця те́ксту • memory ~ = пам’яттє́вий при́стрій; блок па́м’яті • memory control ~ = блок керува́ння па́м’яттю • memory management ~ = диспе́тчер па́м’яті; блок керува́ння па́м’яттю • microprocessor-based ~ = при́стрій з мікропроце́сором; при́стрій на мікропроце́сорній осно́ві • microprocessor-controlled ~ = при́стрій з мікропроце́сорним керува́нням • microprocessor ~ = 1. блок мікропроце́сора 2. мікросхе́ма мікропроце́сора 3. мікропроце́сорний блок 4. мікропроце́сор • microprogram ~ = мікропрограмо́вий блок, блок мікропрограмо́вого керува́ння • microprogrammed ~ = при́стрій з мікропрограмови́м керува́нням • middle ~ = сере́динна одини́ця • modular ~ = мо́дульний при́стрій, при́стрій у мо́дульному викона́нні; мо́дуль • monitor ~ = блок диспе́тчерського керува́ння; блок пото́чного контро́лю; моніто́р • off ~ = ви́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "ви́мкнено" • off-line ~ = автоно́мний при́стрій; автоно́мний блок • on ~ = уві́мкнений при́стрій, при́стрій у ста́ні "вві́мкнено" • on(-)line ~ = оперативнодосту́пний при́стрій, під’є́днаний при́стрій; при́стрій, яки́й працю́є в реа́льному ча́сі • operational ~ = операці́йний блок; функці́йний блок; працезда́тний при́стрій • operator interface ~ = мо́дуль опера́торського інтерфе́йсу • order ~ = поря́дкова одини́ця • output ~ = виходо́вий при́стрій (блок); при́стрій (блок) виво́дження • overlay ~ = оверле́йний мо́дуль • paging ~ = блок керува́ння сторінка́ми • peripheral control ~ = блок керува́ння перифері́йними при́строями; контро́лер зо́внішніх при́строїв • peripheral ~ = перифері́йний при́стрій • pluggable (plug-in) ~ = знімни́й блок, змі́нний блок • plug-to-plug compatible ~ = 1. цілко́м згі́дний (сумі́сний) при́стрій 2. ро́знімно згі́дний (сумі́сний)при́стрій; при́стрій, згі́дний (сумі́сний) за ро́знімами • polygon-filling ~ = блок (суці́льного) заба́рвлення багатоку́тників (на екрані дисплея) • power (supply) ~ = блок жи́влення • printing ~ = друкува́льний мо́дуль (при́стрій); при́нтер • probability ~ = про́біт • processing ~ = при́стрій (блок) опрацьо́вування (даних); проце́сор • program ~ = програмо́ва одини́ця; блок програ́ми • program control ~ = блок програмо́вого керува́ння • programmer logical ~ = логі́чний при́стрій програмува́льника (віртуальний пристрій, що його ввів програмувальник) • programming ~ = програмува́льний при́стрій • protocol ~ = протоко́льний блок, блок реаліза́ції протоко́лу • protocol data ~ = протоко́льна одини́ця да́них • quaternion ~ = кватерніо́нна одини́ця • query ~ = 1. елеме́нт за́питу 2. елемента́рний за́пит (у розподіленій системі) • raster ~ = ра́строва одини́ця, ві́дстань між пі́кселями • real ~ = ді́йсна одини́ця • recovery ~ = 1. елемента́рний оно́в(люва)ний об’є́кт 2. елеме́нт (одини́ця) відтво́рювання • referable ~ = дозво́лений при́стрій (до якого дозволено звертатися) • remote display ~ = дистанці́йний диспле́й • remote entry ~ = дистанці́йний при́стрій вво́дження • sample ~ = елеме́нт ви́бірки • sampling ~ = елеме́нт вибира́ння • scaling ~ = 1. перерахо́вувальний при́стрій 2. лічи́льник 3. блок масштабува́ння • self-contained ~ = автоно́мний при́стрій • sensing ~ = 1. зчи́тувальний елеме́нт (при́стрій), зчи́тувач 2. дава́ч (да́тчик) • sensory ~ = сенсо́рний при́стрій • shaping ~ = формува́льний блок, формува́ч • shared ~ = спі́льний при́стрій • stand-alone ~ = 1. автоно́мний при́стрій 2. автоно́мний блок • storage ~ = блок па́м’яті • storage control ~ = блок керува́ння (керува́ч) па́м’яттю • stream ~ = при́стрій керува́ння пото́ком (даних); блок керува́ння пото́ком (даних) • structural ~ = структу́рна одини́ця • supply ~ = блок жи́влення • surveyor’s ~s = геодези́чні одини́ці • switching ~ = 1. перемика́ч; перемика́льний при́стрій 2. реле́ 3. комута́тор • switchover ~ = комутаці́йний мо́дуль • symbolic ~ = си́мвольний елеме́нт, си́мвол (блок-схеми) • syntactic ~ = синтакси́чна одини́ця • system control ~ = блок систе́много керува́ння, систе́мний керува́ч • system input ~ = систе́мний входови́й при́стрій; систе́мний при́стрій вво́дження • system output ~ = систе́мний виходови́й при́стрій; систе́мний при́стрій виво́дження • telecommunications control ~ = 1. при́стрій керува́ння (керува́ч) телезв’язко́м 2. мультипле́ксор передава́ння да́них • telephone communications ~ = блок зв’язку́ телефо́нними кана́лами • terminal ~ = 1. кінце́вий (терміна́льний) при́стрій, терміна́л 2. абоне́нтський пункт • time ~ = 1. такт 2. одини́чний інтерва́л (квант) ча́су • transfer ~ = одини́ця (по́рція, квант) о́бміну • transmission control ~ = при́стрій керува́ння (керува́ч) передава́нням да́них • video display ~ = диспле́й; відеомоніто́р • visual display ~ = при́стрій візуа́льного відобра́жування; диспле́й |
voltage = ['vəʊltɪdʒ] напру́га (електрична)
• rated ~ = номіна́льна напру́га • supply ~ = мере́жева напру́га, напру́га жи́влення • working ~ = робо́ча напру́га |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
air-supply повітропідві́дний
['εəˌsʌplaɪ, 'εr-] |
electric-supply електроживи́льний
[ɪˌlεktrɪksə'plaɪ] |
power-supply електроживи́льний
['paʊəsəˌplaɪ, 'paʊər-] |
suppl|y 1. постача́ння; забезпе́чування//забезпе́чення || постача́льний || постача́ти//поста́чити, настача́ти//наста́чити; забезпе́чувати//забезпе́чити ■ to take a ~ (of) заправля́ти//запра́вити (чимось); to keep —ied (пості́йно) постача́ти (with – щось); to provide ~ (of) забезпе́чувати постача́ння (чогось); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л (to – на) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́дити//підве́сти 3. (мн.) запа́с ■ to create a ~ (of) ство́рювати//створи́ти запа́с (чогось)
[sə'plaɪ] • database ~ = ве́дення [допо́внювання] ба́зи да́них • electric ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння • electric power ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння • emergency ~ = недоторка́нний резе́рв • fuel ~ = 1. постача́ння па́лива 2. заправля́ння па́ливом • gas ~ = газопостача́ння • grid-voltage ~ = джерело́ сітко́во́го змі́щення • heat ~ = теплопостача́ння • independent power ~ = автоно́мне жи́влення • laser power ~ = (блок) жи́влення ла́зера • magnet power ~ = жи́влення магне́ту • materials and equipment ~ = матерія́льно-техні́чне постача́ння • power ~ = 1. енергопостача́ння; електропостача́ння 2. (електричне) жи́влення, електрожи́влення 3. джерело́ електроене́ргії (мережа тощо); джерело́ (електро)жи́влення • solar power ~ = сонце́ве джерело́ (електро)жи́влення • uninterruptible power ~ [UPS] = безпере́рвний живи́льник, джерело́ безпере́рвного жи́влення • water ~ = 1. водопостача́ння 2. запа́с води́ |
water-supply водопостача́льний
['wɔːtəsəˌplaɪ, 'wɒːt̬ər-] |
cable 1. ка́бель, жи́льник || ка́бельний, жильнико́вий 2. ли́нва; кодо́ла; трос; кана́т 3. телегра́ма || телеграфува́ти//зателеграфува́ти 4. ка́бельтов див. тж cable length ['keɪbl] armored ~ = запанцеро́ваний [поармо́ваний] ка́бель/жи́льник balanced ~ = симетри́чний ка́бель/жи́льник braided ~ = обпле́тений ка́бель/жи́льник buried ~ = захо́ваний ка́бель/жи́льник coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель/жи́льник communication ~ = ка́бель/жи́льник зв’язку́ composite ~ = комбіно́ваний ка́бель/жи́льник concentric ~ = коаксі́йний ка́бель/жи́льник connecting ~ = сполуча́льний ка́бель/жи́льник connector ~ = сполуча́льний ка́бель/жи́льник corona-resistant ~ = коронотривки́й ка́бель/жи́льник cryogenic ~ = надпрові́дний ка́бель/жи́льник degaussing ~ = знемагнето́вувальний [демагнетува́льний] ка́бель/жи́льник distribution ~ = розподі́льчий ка́бель [жи́льник] double-core ~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель duplex ~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель electric ~ = електри́чний ка́бель/жи́льник extension ~ (ка́бель‑)подо́вжувач, подо́вжувальний ка́бель/жи́льник fiber ~ = волокни́нний ка́бель/жи́льник flexible ~ = гнучки́й ка́бель/жи́льник gas-filled ~ = газонапо́внений ка́бель/жи́льник gas-insulated ~ = газозаізольо́ваний ка́бель/жи́льник high-voltage ~ = високонапру́говий ка́бель/жи́льник monoconductor ~ = одножильник, одножильний ка́бель multicore ~ = багатожи́льник, багатожи́льний ка́бель paper-insulated ~ = паперозаізольо́ваний ка́бель/жи́льник plastic-insulated ~ = пластикозаізольо́ваний ка́бель/жи́льник plastic-sheathed ~ = пластикозаоболонко́ваний ка́бель/жи́льник polycore ~ = багатожи́льник, багатожи́льний ка́бель power ~ = силови́й [електроживи́льний] ка́бель/жи́льник ribbon ~ = стрічко́ви́й ка́бель/жи́льник rubber-insulated ~ = ґумозаізольо́ваний ка́бель/жи́льник shielded ~ = заекрано́ваний ка́бель/жи́льник single-core ~ = одножи́льник, одножи́льний ка́бель superconducting ~ = надпрові́дний ка́бель/жи́льник superhigh-voltage ~ = надвисоконапру́говий ка́бель/жи́льник supply ~ (електро)живи́льний ка́бель/жи́льник triple(‑core) ~ = трижи́льний ка́бель, трижи́льник twin(‑core) ~ = подві́йний ка́бель, двожи́льник twisted ~ = скру́чений ка́бель/жи́льник |
calibration 1. калібрува́ння//прокалібрува́ння (of an instrument – приладу; of a scale – шкали) || калібрува́льний 2. ґрадуюва́ння//поґрадуюва́ння || ґрадуюва́льний ■ to keep standards in ~ підтри́мувати то́чність етало́нів 3. еталонува́ння//зеталонува́ння || етало́нний, еталонува́льний 4. тарува́ння//потарува́ння || тарува́льний [ˌkælə'breɪʃn] absolute ~ = абсолю́тне ґрадуюва́ння comparison ~ = порі́внювальне ґрадуюва́ння, ґрадуюва́ння ме́тодом порі́внювання dial ~ = ґрадуюва́ння колово́ї шкали́ frequency ~ = калібрува́ння частоти́ frequency-response ~ = визнача́ння часто́тної характери́стики (приладу) initial ~ = початко́ве ґрадуюва́ння instrument ~ = ґрадуюва́ння при́ладу meter ~ = ґрадуюва́ння вимі́рювача neutron source ~ = калібрува́ння джерела́ нейтро́нів original ~ = початко́ве ґрадуюва́ння photometric ~ = фотометри́чне ґрадуюва́ння power supply ~ = калібрува́ння джере́л жи́влення radiation ~ = калібрува́ння джере́л промі́ння radionuclide ~ = калібрува́ння радіоакти́вних джере́л reciprocity ~ = ґрадуюва́ння ме́тодом взає́мности scale ~ = ґрадуюва́ння шкали́ source ~ = калібрува́ння джерела́ |
center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу) ['sεntə, -t̬ər] ~ of action = це́нт(е)р/осере́док ді́ї (атмосфери) ~ of area = центро́їд (плоскої фігури) ~ of attraction 1. це́нт(е)р/осере́док притяга́ння, притя́гувальний це́нт(е)р/осере́док 2. це́нт(е)р ува́ги ~ of buoyancy = це́нт(е)р/осере́док вишто́вхування (гідростатичного) ~ of а circle = це́нт(е)р ко́ла ~ of a cluster (астр.) це́нт(е)р ску́пчення ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́ ~ of distribution = це́нт(е)р розпо́ділу ~ of emission = це́нт(е)р/осере́док висила́ння [емі́сії] ~ of equilibrium = це́нт(е)р рівнова́ги ~ of а figure = центро́їд ~ of flotation = це́нт(е)р пла́вання ~ of force = то́чка приклада́ння си́ли; силови́й це́нт(е)р [осере́док] ~ of gravity = це́нт(е)р/осере́док тяжі́ння ~ of а group = це́нт(е)р гру́пи ~ of gyration = це́нт(е)р гіра́ції ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії ~ of inertia = це́нт(е)р/осере́док іне́рції, це́нт(е)р/осере́док мас ~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії ~ of involution = це́нт(е)р інволю́ції ~ of a lens = опти́чний це́нт(е)р лі́нзи ~ of mass = це́нт(е)р/осере́док мас, це́нт(е)р/осере́док іне́рції ~ of oscillation = це́нт(е)р хита́ння, це́нт(е)р гойда́ння (фізичного маятника) ~ of percussion = це́нт(е)р/осере́док уда́ру ~ of pressure = це́нт(е)р/осере́док ти́ску ~ of projection = це́нт(е)р проєктува́ння ~ of a range = сере́дина діяпазо́ну; сере́дина о́бласти змі́нювання ~ of a ring = це́нт(е)р кільця́ ~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння ~ of similarity = це́нт(е)р поді́бности ~ of similitude = це́нт(е)р поді́бности ~ of a sphere = це́нт(е)р сфе́ри [ку́лі] ~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́ ~ of suspension 1. то́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р підві́су ~ of symmetry = це́нт(е)р симе́трії ~ of thrust = це́нт(е)р/осере́док тя́ги ~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування] ~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви ~ of volume = центро́їд (просторового тіла), це́нт(е)р о́б’є́му aberration ~ = це́нт(е)р абера́ції absorbing ~ = вбира́льний це́нт(е)р acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р activation ~ = це́нт(е)р/осере́док актива́ції active ~ 1. (х.) акти́вний це́нт(е)р/осере́док 2. (астр.) це́нт(е)р/осере́док (сонцевої) акти́вности aerodynamic ~ = аеродинамі́чний фо́кус [це́нт(е)р] amphoteric ~ = амфоте́рний це́нт(е)р artificial pinning ~ = шту́чний це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу attachment ~ = осере́док [це́нт(е)р] прилипа́ння beam ~ = це́нт(е)р стру́меня (частинок) chirality ~ (х.) це́нт(е)р хіра́льности color ~ (тт) це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення combustion ~ = осере́док горі́ння common ~ = спі́льний це́нт(е)р communication ~ = ву́зол зв’язку́ computer ~ = комп’ю́терний [обчи́слювальний] це́нт(е)р; це́нт(е)р опрацьо́вування да́них condensation ~ = це́нт(е)р [ядро́] конденса́ції control ~ = це́нт(е)р керува́ння coordination ~ = координаці́йний це́нт(е)р corrosion ~ = це́нт(е)р/осере́док коро́зії, корозі́йне во́гнище crystallization ~ = це́нт(е)р [ядро́, осере́док] кристаліза́ції data ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них dead ~ (мех.) нульова́ то́чка; ме́ртва то́чка developable ~ = це́нт(е)р/осере́док виявля́ння [проявля́ння] dilatation ~ = це́нт(е)р дилата́ції dislocation ~ = ядро́ дислока́ції donor ~ = до́норний це́нт(е)р Earth ~ = це́нт(е)р Землі́ electronic data-processing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р excited ~ = збу́джений це́нт(е)р exterior ~ (матем.) зо́внішній це́нт(е)р exterior ~ of similarity = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности exterior ~ of similitude = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности face ~ = це́нт(е)р гра́ні flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння fracture ~ = осере́док руйнува́ння fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу (ядерного реактора) galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р gravitating ~ = ґравітівни́й це́нт(е)р guiding ~ = провідни́й це́нт(е)р impurity ~ = домішко́вий це́нт(е)р information ~ = інформаці́йний це́нт(е)р instant(aneous) ~ = миттє́вий це́нт(е)р interior ~ of similarity = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности interior ~ of similitude = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности intermediate ~ = промі́жни́й це́нт(е)р intrinsic color ~ (тт) власти́вий це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення line ~ 1. це́нт(е)р (спектра́льної) лі́нії 2. це́нт(е)р криво́ї lower dead ~ (мех.) ни́жня ме́ртва то́чка luminescence ~ = світни́й це́нт(е)р/осере́док, це́нт(е)р/осере́док люмінесце́нції, це́нт(е)р/осере́док світі́ння luminescent ~ див. luminescence ~ magmatic ~ = ма́гмовий [магмати́чний] осере́док massive ~ = маси́вний це́нт(е)р moving ~ = рухо́мий це́нт(е)р multicharge ~ = багатозаря́довий це́нт(е)р nucleation ~ = за́родок кристаліза́ції; це́нт(е)р/осере́док зародкува́ння optical ~ = опти́чний це́нт(е)р paramagnetic ~ = парамагне́тний це́нт(е)р perspective ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви perspectivity ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви pinning ~ = це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу positron ~ (тт) позитро́нний це́нт(е)р positronium ~ (тт) позитро́нієвий це́нт(е)р pressure-fall ~ = ізалобари́чна депре́сія, ізалобари́чний мі́німум pressure-rise ~ = ізалобари́чний ма́ксимум radiation ~ = випромі́нний це́нт(е)р/осере́док; це́нт(е)р/осере́док випромі́нювання [променюва́ння] radical ~ = радика́льний це́нт(е)р/осере́док ray ~ = це́нт(е)р гомоте́тії reaction ~ = реакці́йний це́нт(е)р/осере́док recombination ~ = це́нт(е)р/осере́док рекомбіна́ції research ~ = дослі́дницький [науко́вий] це́нт(е)р scattering ~ = розсі́ювач, розсі́ювальний це́нт(е)р, це́нт(е)р розсі́ювання seismic ~ = осере́док землетру́су service ~ = ста́нція обслуго́вування service and supply ~ = ремо́нтно-техні́чна ста́нція storm ~ = це́нт(е)р/осере́док цикло́ну symmetry ~ = це́нт(е)р симе́трії timing ~ = це́нт(е)р то́чного ча́су trapping ~ = захо́плювальний це́нт(е)р/осере́док upper dead ~ (мех.) ве́рхня ме́ртва то́чка |
channel 1. кана́л || кана́ловий || утво́рювати//утвори́ти кана́л(а), каналува́ти//сканалува́ти ■ ~ with feedback кана́л зі зворо́тним зв’язко́м 2. рі́чище; фарва́тер ['tʃænl] adjacent ~ = сусі́дній кана́л allotted ~ = на́даний [ви́ділений] кана́л (зв’язку тощо) amplifier ~ = підси́лювальний кана́л assembly ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора) backward ~ = зворо́тний кана́л broadband ~ = широ́кий [широкосму́говий] кана́л broadcast ~ = кана́л радіозв’язку/радіомо́влення buried ~ = прихо́ваний кана́л (у напівпровідникових приладах) bypass ~ = обхідни́й [парале́льний] кана́л carrier ~ = кана́л частоти́-носія́ cascaded ~ = складни́й кана́л charged (fuel) ~ = заванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора) clock ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] closed ~ = за́мкнений кана́л collecting ~ = коле́кторний кана́л color ~ = ко́лірний кана́л communication ~ = кана́л зв’язку́ control ~ 1. кана́л керува́ння 2. мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л (ядерного реактора) control-rod ~ = реґулюва́льний кана́л (ядерного реактора), кана́л реґулюва́льного стри́жня convergent ~ = конфузо́р, збі́жний кана́л (із виходом, вужчим за вхід) convergent-divergent ~ = сопло́ Лава́ля, збі́жно-розбі́жний кана́л cooling ~ = охоло́джувальний кана́л core ~ = кана́л акти́вної зо́ни (реактора) coupled ~s = зв’я́зані кана́ли cross ~ = перехре́сний кана́л current ~ = стру́мовий кана́л data ~ = інформаці́йний кана́л data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них dedicated ~ = призна́чений [ви́ділений] кана́л digital (communication) ~ = цифрови́й кана́л (зв’язку́) direct ~ = прями́й кана́л (ядрової реакції) discharge ~ = вилива́льний кана́л; відвідни́й кана́л divergent ~ = розбі́жний кана́л (із виходом, ширшим за вхід) dual ~ = дуа́льний кана́л elastic ~ = пружни́й кана́л (ядрової реакції) entrance ~ = входо́вий кана́л (ядрової реакції) exchange ~ = обмі́нний кана́л exit ~ = виходо́вий (кінцевий) кана́л (ядрової реакції) exotic ~ = екзоти́чний кана́л experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] кана́л fast-safety ~ = кана́л швидко́го аварі́йного за́хисту (ядерного реактора) feedback ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́ fiber optic ~ = оптоволокни́нний кана́л fuel ~ = па́ливний кана́л (ядерного реактора) fuel return ~ = кана́л (виво́дження) зужи́того па́лива (з ядерного реактора) high-frequency ~ = високочасто́тний кана́л high-gain ~ = кана́л із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання hot ~ 1. (яф) гаря́чий кана́л 2. (техн. тж) високотемперату́рний кана́л image ~ = дзерка́льний кана́л indirect ~ = непрями́й кана́л (ядрової реакції) inelastic ~ = непружни́й кана́л (ядрової реакції) information ~ = інформаці́йний кана́л; кана́л пересила́ння да́них inlet ~ = впуска́льний кана́л input ~ = входо́вий кана́л instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний, при́ладо́вий] кана́л integrated ~ = вбудо́ваний кана́л intermediate ~ = промі́жни́й кана́л intermediate-frequency ~ = кана́л промі́жно́ї частоти́ irradiation ~ = опромі́нювальний кана́л lightning ~ = бли́скавко́вий кана́л, кана́л (поши́рювання) бли́скавки; о́брис бли́скавки low-frequency ~ = низькочасто́тний кана́л magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний кана́л main ~ = головни́й кана́л; маґістра́льний кана́л measurement ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л memory ~ = кана́л із па́м’яттю memoryless ~ = кана́л без па́м’яті monophonic ~ = мо́нокана́л, мо́нофоні́чний кана́л narrow-band ~ = вузьки́й [вузькосму́говий] кана́л noiseless ~ = беззава́дний [безшу́мови́й] кана́л, кана́л без зава́д [шумі́в] noisy ~ = шу́мний кана́л, кана́л із зава́дами [шума́ми] nonexotic ~ = неекзоти́чний кана́л nonstationary ~ = нестаціона́рний кана́л nonsynchronized ~ = несинхрон(із)о́ваний [асинхро́нний] кана́л open ~ = відкри́тий кана́л optical ~ = опти́чний кана́л outlet ~ = випуска́льний кана́л output ~ = виходо́вий кана́л overflow ~ = вилива́льний кана́л picture ~ = кана́л о́бразу/зобра́ження primary ~ = головни́й кана́л process ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора) radio ~ = радіокана́л radio-frequency ~ = радіочасто́тний кана́л reaction ~ = кана́л (ядрової) реа́кції reactor ~ = кана́л (ядерного) реа́ктора recording ~ = кана́л за́пису, запи́сувальний кана́л reference ~ 1. контро́льний кана́л 2. опо́рний кана́л replay ~ (записо)відтво́рювальний кана́л reproducing ~ (записо)відтво́рювальний кана́л safety ~ = аварі́йний кана́л (ядерного реактора) scattering ~ = кана́л розсі́ювання secondary ~ = додатко́вий [втори́нний] кана́л selector ~ = селе́кторний кана́л service ~ = службо́вий кана́л shutdown ~ = кана́л (аварійного) вимика́ння (ядерного реактора) side ~ = бічни́й кана́л simulated ~ = маке́т кана́лу simultaneous ~s = парале́льні кана́ли sound ~ = звукови́й кана́л spark ~ = іскрови́й кана́л stereophonic ~ = стереокана́л, стереофоні́чний кана́л supply ~ = постача́льний кана́л synchronizing ~ = кана́л синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний [контро́льний] кана́л three-body ~ = тричасти́нко́вий кана́л three-particle ~ = тричасти́нко́вий кана́л time-varying ~ = нестаціона́рний кана́л timing ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] transmission ~ = кана́л зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них two-body ~ = двочасти́нко́вий кана́л two-particle ~ = двочасти́нко́вий кана́л two-way ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́ uncharged (fuel) ~ = незаванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора) video ~ = відеокана́л wireless ~ = кана́л радіозв’язку́ |
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
continuity 1. непере́рвність 2. тя́глість 3. нерозри́вність 4. суці́льність, ці́лість 5. безпере́рвність 6. електропрові́дність (електричного кола) [ˌkɒntɪ'njuːəti, ˌkɑːntn'uːət̬i] ~ at a point = непере́рвність у то́чці ~ in the mean = непере́рвність у сере́дньому ~ on both sides = двобі́чна непере́рвність ~ on the left = непере́рвність злі́ва ~ on one side = однобі́чна непере́рвність ~ on the right = непере́рвність спра́ва ~ of a coating = суці́льність по́криву ~ of a function = непере́рвність фу́нкції ~ of measurement = непере́рвність мі́ряння ~ of operation = непере́рвність функціюва́ння ~ of power supply = безпере́рвність енергопостача́ння ~ of states = непере́рвність ста́нів ~ of the value of a unit = незмі́нність зна́чення одини́ці фізи́чної величини́ ~ with respect to m = непере́рвність відно́сно m absolute ~ = абсолю́тна непере́рвність approximate ~ = апроксимати́вна непере́рвність flow ~ = нерозри́вність пото́ку local ~ = лока́льна непере́рвність one-sided ~ = однобі́чна непере́рвність piecewise ~ = відти́нко́ва непере́рвність pointwise ~ = точко́ва непере́рвність set ~ = непере́рвність множини́ strong ~ = си́льна непере́рвність uniform ~ = рівномі́рна непере́рвність weak ~ = слабка́ непере́рвність |
current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний ['kʌrənt, 'kɜːrrənt] absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му adjustable ~ = реґульо́вний струм adsorption ~ = адсорбці́йний струм advection ~ = адвекти́вна течія́ air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к algebraic ~ = алґебри́чний струм alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму) amplified ~ = підси́лений струм anode ~ = ано́дний струм antenna ~ = анте́новий струм ascending ~ = висхідни́й поті́к asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к avalanche ~ = лави́но́вий струм averaged ~ = сере́дній струм axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм background ~ = фо́новий струм baryon ~ = баріо́нний струм beam ~ = струм стру́меня (частинок) bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення] bidirectional ~ = двона́прямний струм bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм branch ~ = відгалу́жений струм breakdown ~ = струм пробо́ю breaking ~ = струм вимика́ння bulk ~ = о́б’є́мний струм cancellating ~ = компенсува́льний струм cathode ~ = като́дний струм channel ~ = кана́ловий струм charged ~ = заря́джений струм charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм chiral ~ = хіра́льний струм circulating ~ = циркуляці́йний струм closed ~ = за́мкнений струм coastal ~ = прибере́жна течія́ color ~ = ко́лірний струм conduction ~ = струм прові́дности conserved ~ = збережни́й струм constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди) consumption ~ = спожи́ваний струм control ~ = струм керува́ння convection ~ = конвекці́йний струм convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́ conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду) corona ~ = струм коро́нного розря́ду counter ~ = зу́стрі́чний поті́к creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею) crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику) critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми dark ~ = те́мрявний струм (електродний) decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности) deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к depolarization ~ = струм деполяриза́ції descending ~ = низхідни́й поті́к dielectric ~ = струм у діеле́ктрику diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму) discharge ~ = розря́дний струм displacement ~ = струм змі́щення downward ~ = низхідни́й поті́к drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́ earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм ebb ~ = відпли́вна течія́ eddy ~ = вихоро́вий струм effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му electric ~ = електри́чний струм electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах) electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм electron ~ = електро́нний струм electroweak ~ = електрослабки́й струм emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії equalizing ~ = вирі́внювальний струм excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м exchange ~ = обмі́нний струм exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм extra ~ = екстрастру́м extraneous ~ = сторо́нній струм faradic ~ = фаради́чний струм fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́ fermion ~ = ферміо́нний струм field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля filament ~ = розжа́рювальний струм fluctuating ~ = флюктівни́й струм fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му foreign ~ = сторо́нній струм forward ~ = прями́й струм galvanic ~ = ґальвані́чний струм gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм geostrophic ~ = геостро́фна течія́ grid ~ = сітко́ви́й струм ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю hadron ~ = гадро́нний струм heat ~ = теплови́й струм heavy ~ = си́льний струм high ~ = си́льний струм high-frequency ~ = високочасто́тний струм holding ~ = підтри́мувальний струм hole ~ = дірко́вий струм idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм initial ~ = початко́вий струм injection ~ = інжекці́йний струм inphase ~ = синфа́зний струм input ~ = входо́вий струм in-rush ~ = струм вмика́ння instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах) interference ~ = зава́дний струм intermittent ~ = перери́вчастий струм inverse ~ = зворо́тний струм ion ~ = йо́нний струм ionization ~ = йонізаці́йний струм ionospheric ~ = йоносфе́рний струм Josephson ~ = Джо́зефсонів струм kinetic ~ (фх) кінети́чний струм lagging ~ = зага́яний струм (за фазою) leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою) leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му Leduc ~ = Леду́ків струм left-handed ~ = лі́вий струм left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм lepton ~ = лепто́нний струм leptoquark ~ = лептоква́рковий струм limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги loop ~ = ко́нтурний струм loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т low ~ = слабки́й струм low-frequency ~ = низькочасто́тний струм magnetization ~ = магнетува́льний струм magnetizing ~ = магнетува́льний струм magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс majority ~ = струм основни́х носії́в mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми meson ~ = мезо́нний струм microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм minority ~ = струм неосновни́х носії́в modulation ~ = модулюва́льний струм molecular ~ = молекуля́рний струм negative ~ = неґати́вний струм net ~ = підсумко́вий струм neutral ~ = нейтра́льний струм neutrino ~ = нейтри́новий струм nonconserved ~ = незбережни́й струм nonstrange ~ = неди́вний струм nontidal ~ = неприпли́вна течія́ normalized ~ = нормо́ваний струм nucleon ~ = нукло́нний струм null ~ = нульови́й струм ocean ~ = морська́ течія́ operating ~ = робо́чий струм output ~ = виходо́вий струм parasitic ~ = парази́тний струм partial ~ = парці́йний струм parton ~ = парто́нний струм peak ~ = пі́ковий струм periodic ~ = періоди́чний струм persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину) photoconduction ~ = струм фотопрові́дности photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм pinch ~ = пі́нчови́й струм plasma ~ = пла́змо́вий струм plate ~ = ано́дний струм polarization ~ = поляризаці́йний струм poloidal ~ = поло́їдний струм polyphase ~ = багатофа́зовий струм positive ~ = позити́вний струм prebreakdown ~ = передпробі́йний струм preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі) primary ~ = перви́нний струм probability ~ = поті́к імові́рности pulsating ~ = пульсівни́й струм pulse ~ = і́мпульсний струм pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му quark ~ = ква́рковий струм quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц) rated ~ = номіна́льний струм reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм relativistic ~ = релятивісти́чний струм renormalized ~ = перенормо́ваний струм repolarization ~ = струм переполяриза́ції residual ~ = залишко́вий струм resultant ~ = підсумко́вий струм reverse ~ = зворо́тний струм right-handed ~ = пра́вий струм right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм ring ~ = кільце́вий струм root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі) saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки sea ~ = морська́ течія́ secondary ~ = втори́нний струм secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм self-conjugate ~ = самоспря́жений струм short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення simple harmonic ~ = синусо́їдний струм single-phase ~ = однофа́зовий струм sinusoidal ~ = синусо́їдний струм source ~ = джере́льний струм space ~ = просторо́вий струм space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом spin ~ = спі́новий струм standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі starting ~ = пускови́й струм steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм strange ~ = ди́вний струм stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм striking ~ = струм запа́лювання superimposed ~ = накла́дений струм supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення surface ~ = поверхне́вий струм surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди) telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції thermionic ~ = термоелектро́нний струм thermoelectric ~ = термостру́м three-phase ~ = трифа́зовий струм threshold ~ = поро́говий струм tidal ~ = припли́вна течія́ topological ~ = топологі́чний струм toroidal ~ = торо́їдний струм total ~ = по́вний струм transient ~ = перехі́дни́й струм tunnel ~ = туне́льний струм turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́ unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м upward ~ = висхідни́й поті́к vagabond ~ = мандрівни́й струм variable ~ = змі́нюваний струм vector ~ = ве́кторний струм virtual ~ = віртуа́льний струм watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му weak ~ = слабки́й струм weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм wind ~ = вітрови́й поті́к zero ~ = нульови́й струм zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі |
installation 1. уста́ва [устано́вка], при́стрій, механі́зм; апарату́ра 2. інсталя́ція; встано́влювання//встано́влення; монтува́ння//змонтува́ння, монта́ж, склада́ння//скла́дення || інсталяці́йний, устано́вчий, склада́льний, монтува́льний [ˌɪnstə'leɪʃn] air-conditioning ~ = повітрокондиціюва́льна уста́ва [устано́вка] beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) containment-research ~ = уста́ва [устано́вка] дослі́джувати затри́мування радіоакти́вности electrical ~ = 1. електромонта́ж, електромонтува́ння//електрозмонтува́ння 2. електроуста́ва [електроустано́вка] fuel-cooling ~ = паливохолоди́льна уста́ва [устано́вка] (витримувати виснажене ядерне паливо) gas supply ~систе́ма постача́ння га́зу high-density ~ = щільнозмонто́вана уста́ва [устано́вка] laser ~ = ла́зерна уста́ва [устано́вка] measurement ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] natural gas ~систе́ма постача́ння га́зу nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва уста́ва [устано́вка] x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) [laɪn] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності ~ of action = лі́нія ді́ї (сили) ~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́ ~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д ~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування ~ of centers = лі́нія це́нтрів ~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь ~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу ~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення ~ of curvature = лі́нія кривини́ ~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву ~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції ~ of equal deformation = ізоде́фа ~ of equal refractive indices = ізорефра́кта ~ of fall (мех.) лі́нія па́дання ~ of flow = лі́нія течії́ ~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку ~ of force = силова́ лі́нія (поля) ~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру ~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння] ~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння ~ of intersection = лі́нія пере́тину ~ of latitude = парале́ль [парале́ля] ~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву] ~ of longitude = меридія́н ~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції ~ of nodes = лі́нія вузлі́в ~ of numbers = числова́ вісь ~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу ~ of projection = проєктува́льна лі́нія ~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь ~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу ~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску ~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу ~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску ~ of support = опо́рна пряма́ ~ of a vector = ве́кторна лі́нія absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор acoustic ~ = звукопро́від acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки adjacent ~ = сусі́дня лі́нія agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення allowed ~ = дозво́лена лі́нія anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія ascending ~ = висхідна́ лі́нія auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія axial ~ = осьова́ лі́нія azimuth ~ = лі́нія а́зимуту balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання) Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́ bisecting ~ = бісектри́са bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія Bloch ~ = Бло́хова лі́нія border ~ = межа́ (области) Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія broken ~ = ла́мана лі́нія busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку) catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія 21-centimeter ~ = див. 21 cm ~ central ~ = центра́льна лі́нія chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника) 21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія collimation ~ = лі́нія коліма́ції command ~ = кома́ндний рядо́к communication ~ = лі́нія зв’язку́ complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник] concurrent ~s = перети́нні прямі́ conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія conjugate ~s = спря́жені лі́нії connecting ~ = сполуча́льна лі́нія constant-pressure ~ = ізоба́ра contact ~ = лі́нія до́тику continuous ~ = непере́рвна лі́нія contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ convex ~ = опу́кла лі́нія coordinate ~ = координа́тна лі́нія coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія crack ~ = лі́нія трі́щини crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння curvature ~ = лі́нія кривини́ curved ~ = крива́ лі́нія cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу] dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення defect ~ = лі́нія дефе́кту degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна) delay ~ = лі́нія за́тримки descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія diagram ~ = діягра́мна лі́нія diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику) directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу) disclination ~ = лі́нія дискліна́ції discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву dislocation ~ = лі́нія дислока́ції dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах) displaced ~ = зсу́нена лі́нія displacement ~ = лі́нія зсу́ву dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна) dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́] dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] double ~ = подві́йна лі́нія [крива́] double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія) doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна) electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння] energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́ entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії envelope ~ = обвідна́ (лі́нія) enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія) equal-cloudness ~ = ізоне́фа equal-density ~ = ізоде́нса equal-evaporation ~ = ізоти́ма equal-salinity ~ = ізогалі́на equal-snow ~ = ізохіо́на equal-speed ~ = ізота́ха equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу) extended ~ = подо́вжена лі́нія external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія fatigue ~ = лі́нія вто́ми feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі) field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія fine ~ = тонка́ лі́нія finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми) first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля] fishing ~ = волосі́нь flow ~ = лі́нія течії́ flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів forbidden ~ = заборо́нена лі́нія four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія fraction ~ = ри́ска дро́бу Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія front ~ = фронта́ль [фронта́ля] frost ~ = лі́нія проме́рзлости frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія gas ~ = газопро́від generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді] give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури) glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання] gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску grade ~ = про́філь (потоку тощо) graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками graduation ~ = по́ділка (на шкалі) graticule ~ = по́ділка (координатної сітки) grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія heavy ~ = товста́ лі́нія helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку) horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля] horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку) hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна) hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна) hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́ ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску) ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́ inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини) incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми) index ~ = ізопле́та infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок) integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми) International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь) interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми isanomalous ~ = ізанома́ла isabnormal ~ = ізоанома́ль isentropic ~ = ізентро́па isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля] isocosmic ~ = ізоко́сма isodynamic ~ = ізодина́ма isogonic ~ = ізого́на isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ isopachous ~ = ізопахі́та isopiestic ~ = ізоп’є́ста isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія isopycnic ~ = ізопі́кна isoseismal ~ = ізосе́йсма isotimic ~ = (гф) ізохро́на jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі Kossel ~ = Ко́селева лі́нія layer ~ = шаро́ва лі́нія Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія level ~ = лі́нія рі́вня limit ~ = межова́ лі́нія (на карті) limiting ~ = обме́жувальна лі́нія liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження] loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія long ~ = до́вга лі́нія lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія loxodromic ~ = локсодро́ма Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія Mach ~ = Ма́хова лі́нія magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія meridian ~ = полудне́ва лі́нія metric ~ = міліме́т(е)р missing ~ = забра́кла лі́нія multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія neutral ~ = нейтра́льна лі́нія nodal ~ = лі́нія вузлі́в nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́ nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії normal ~ = норма́ль [норма́ля] number ~ = числова́ вісь numbered ~ = зацифро́вана лі́нія oblique ~ = скісна́ лі́нія open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́] orthodromic ~ = ортодро́ма orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́ orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́ outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля] outgoing ~ = виходо́ва лі́нія overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо) parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом perpendicular ~ = перпендикуля́р phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна) plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́] plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́ polar ~ = поля́ра polygonal ~ = ла́мана лі́нія potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій processing ~ = пото́кова лі́нія product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю projective ~ = проєкти́вна пряма́ pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна) quark ~ = ква́ркова лі́нія Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія] reaction ~ = крива́ реа́кції real ~ = (матем.) ді́йсна вісь recoil ~ = лі́нія ві́друху rectifying ~ = спря́млювальна пряма́ reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна) resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу resultant ~ = вислідна́ лі́нія reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна) sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі screw ~ = ґвинтова́ лі́нія secant ~ = січна́ (лі́нія) second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля] self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія service ~s = комуніка́ції sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія shear ~ = лі́нія зрі́зу shifted ~ = зсу́нена лі́нія short ~ = коро́тка лі́нія shortest ~ = найкоро́тша лі́нія side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска slip ~ = лі́нія ко́взу slope ~ = лі́нія уко́су slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д smooth ~ = гла́дка лі́нія snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́] solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу sounding ~ = лот spectral ~ = спектра́льна лі́нія spectrum ~ = спектра́льна лі́нія spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля] split ~ = розще́плена лі́нія standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія steam ~ = паропро́від Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія straight ~ = пряма́ (лі́нія) strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині) stream ~ = лі́нія течії́ stress ~ = ізоста́та striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія structure ~ = структу́рна лі́нія superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення supporting ~ = опо́рна пряма́ tangent ~ = доти́чна (лі́нія) tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́ telephone ~ = телефо́нна лі́нія telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да time ~ = часова́ лі́нія transfer ~ = автомати́чна лі́нія transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна) transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́ transversal ~ = січна́ (лі́нія) triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія trunk ~ = маґістра́льна лі́нія twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання) unicursal ~ = унікурсальна лі́нія unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна) unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія vector ~ = ве́кторна лі́нія vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія vortex ~ = вихоро́ва лі́нія waiting ~ = че́рга water ~ = див. waterline wavy ~ = хвиля́ста лі́нія wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь |
main 1. маґістра́ль, маґістра́ля (головний кабель чи головна труба) || маґістра́льний 2. маґістра́льний трубопро́від; (мн.) систе́ма трубопро́водів 3. маґістра́льна (електри́чна) лі́нія; (мн.) мере́жа енергопостача́ння, енергети́чна мере́жа; маґістра́льна (електро)мере́жа 4. головни́й, основни́й; чі́льний ■ in the ~ здебі́льшого, перева́жно [meɪn] air ~ = повітропро́від; (мн.) пневмати́чна мере́жа delivery ~ = маґістра́льний трубопро́від electric ~s = електри́чна мере́жа gas ~ = газопро́від, га́зова маґістра́ль heating ~ = опа́лювальна маґістра́ль lighting ~s = осві́тлювальна мере́жа power ~s = силова́ (електри́чна) мере́жа; енергети́чна мере́жа supply ~s = розподі́льча мере́жа water ~ = маґістра́льний водогі́н, водогі́нна маґістра́ль |
noise 1. шум || шумови́й ■ to make ~ шумі́ти 2. шумові́ колива́ння 3. шумові́ зава́ди [nɔɪz] acoustic(al) ~ = акусти́чний шум additive ~ = адити́вний шум aerodynamic ~ = аерошу́м, аеродинамі́чний шум ambient ~ = довкі́льний шум amplifier ~ = шум підси́лювача amplitude ~ = ампліту́дний шум atmospheric ~ = атмосфе́рний шум, атмосфе́рні зава́ди audible ~ = чутни́й шум auroral ~ = шум че́рез поля́рне ся́йво avalanche ~ = лави́но́вий шум background ~ = фо́новий шум; шумови́й фон, шумове́ тло broadband ~ = широкосму́говий шум cable ~ = ка́бельний шум carrier ~ = шум частоти́-носія́ cavitation ~ = кавітаці́йний шум channel ~ = кана́ловий шум circuit ~ = шум (електри́чного) ко́ла composite ~ = шум зі складни́м спе́ктром contact ~ = конта́ктовий шум continuum ~ = шум з непере́рвним спе́ктром cosmic ~ = космі́чний шум current ~ = стру́мовий шум detector ~ = власти́вий шум дете́ктора diffusion ~ = дифу́зний шум discharge ~ = шум розря́ду disturbed-sun ~ = шум збу́реного со́нця drift ~ = дре́йфовий шум electric(al) ~ = електри́чний шум, зава́ди від електрообла́днання electrode ~ = електро́дний шум, шум електро́да electromagnetic ~ = електромагне́тний шум electronic ~ = електро́нний шум environmental ~ = довкі́льний шум equilibrium ~ = рівнова́жний шум equivalent ~ = еквівале́нтний шум external ~ = зо́внішній шум extraterrestrial ~ = шум позазе́много похо́дження extraneous ~ = сторо́нній [зо́внішній] шум filtered ~ = профільтро́ваний шум flat ~ = бі́лий шум flicker ~ = флі́кер-шум fluctuation ~ = флюктуаці́йний [випадко́вий] шум flutter ~ = детонаці́йний шум friction(‑induced) ~ = тертьови́й шум galactic ~ = галакти́чний шум Gaussian ~ = Ґа́усів шум generation-recombination ~ = ґенераці́йно-рекомбінаці́йний шум ground ~ = (радіо)шу́м пове́рхні землі́ high-frequency ~ = високочасто́тний шум hissing ~ = шипі́ння hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний шум idle-channel ~ = шум у ві́льному кана́лі in-band ~ = внутрішньосму́говий шум induced ~ = наве́дений шум inherent ~ = власти́вий шум in-phase ~ = синфа́зний шум instrument ~ = апарату́рний шум intervalley ~ = міждоли́новий шум intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] шум intermodulation ~ = міжмодуляці́йний шум isotropic ~ = ізотро́пний шум irremovable ~ = неусувни́й шум jet ~ = шум струми́ни Johnson ~ = Джо́нсонів шум junction ~ = шум p-n перехо́ду laser ~ = шум ла́зера lightning ~ = шум грозови́х розря́дів low-frequency ~ = низькочасто́тний шум magnetic ~ = магне́тний шум man-made ~ = промисло́вий шум maser ~ = шум ма́зера microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] шум mode ~ = мо́довий шум modulation ~ = модуляці́йний шум multiplicative ~ = мултиплікати́вний шум narrow-band ~ = вузькосму́говий шум natural ~ = приро́дний шум nonequilibrium ~ = нерівнова́жний шум normal ~ = норма́льний шум, шум із норма́льним розпо́ділом Nyquist ~ = На́йквістів шум occupational ~ = виробни́чий шум optical ~ = опти́чний шум oscillator ~ = шум ґенера́тора out-of-band ~ = позасму́говий шум perturbation ~ = шумове́ збу́рення phase ~ = фа́зовий шум phonon ~ = фоно́нний шум phosphor ~ = люмінофо́рний шум photocurrent ~ = фотостру́мовий шум photon ~ = фото́нний шум pink ~ = роже́вий шум plasma ~ = пла́змо́вий шум popcorn ~ = 1. трискітли́вий шум, потрі́скування (в електронних пристроях) 2. вибухо́вий шум power-supply ~ = шум джере́л жи́влення pseudorandom ~ = псевдовипадко́вий шум pump(ing) ~ = шум нагніта́ння pure ~ = бі́лий шум quantum ~ = ква́нтовий шум quiet sun ~ = шум спокі́йного [незбу́реного] со́нця radio ~ = радіошу́м, радіозава́ди random ~ = випадко́вий [флюктуаці́йний] шум reactor ~ = реа́кторний шум, флюктуа́ції поту́жности реа́ктора receiver ~ = власти́вий шум приймача́ recording ~ = шум за́пису reference ~ = контро́льний рі́вень шу́му reflection ~ = шум че́рез відбива́ння removable ~ = усувни́й шум resistance ~ = теплови́й шум rubbing ~ = тертьови́й шум saturation ~ = шум (за) наси́чености [наси́чення] Schottky ~ = шум Шо́ткі scintillation ~ = сцинтиляці́йний шум seismic ~ = сейсмі́чний шум shot ~ = дробови́й шум; дробови́й ефе́кт sky ~ = (радіо)шум не́ба solar (radio) ~ = сонце́вий шум, шум со́нця sonar ~ = гідроакусти́чний шум spontaneous ~ = спонта́нний шум stationary ~ = стаціона́рний шум statistical ~ = статисти́чний шум stochastic ~ = стохасти́чний шум system ~ = шум систе́ми temperature ~ = теплови́й шум thermal ~ = теплови́й шум traffic ~ = шум доро́жнього ру́ху transient ~ = нестаціона́рний шум transmitter ~ = власти́вий шум передавача́ tropospheric ~ = тропосфе́рний шум true random ~ = шум з норма́льним розпо́ділом tube ~ = шум електрова́куумного при́ладу valve ~ = шум електрова́куумного при́ладу wave ~ = хвильови́й шум white ~ = бі́лий шум |
pipe 1. труба́; тру́бка || тру́бний || помпува́ти по тру́бами 2. (комп.) див. pipeline [paɪp] acoustic ~ = акусти́чна труба́ admission ~ = впуска́льна труба́ blast ~ = повітроду́вна труба́, повітропро́від coil ~ = змійови́к, круча́нка connecting ~ = сполуча́льна труба́ [тру́бка]; шту́цер delivery ~ = нагніта́льна труба́ dislocation ~ = дислокаці́йна тру́бка drain ~ = дрена́жна труба́; ри́нва drift ~ = тру́бка дре́йфу exhaust ~ = випуска́льна [витя́гувальна] труба́ feed ~ = постача́льна труба́ flexible ~ = 1. гнучка́ труба́ [тру́бка] 2. рука́в, шланг gas ~ = га́зова труба́ heat ~ = теплова́ тру́бка inlet ~ = впуска́льна труба́ intake ~ = впуска́льна труба́ leaky ~ = труба́ з те́чою light ~ = світлопро́від outlet ~ = випуска́льна труба́ overflow ~ = вилива́льна труба́ oxyhydrogen blow ~ = кисневодне́вий пальни́к pressure ~ = нагніта́льна труба́ process ~ = технологі́чна труба́ (у реакторі) suction ~ = усмо́ктувальна труба́ water-supply ~ = водогі́нна труба́ |
power 1. поту́жність; ене́ргія || енергети́чний; силови́й || постача́ти ене́ргію; живи́ти (електро)ене́ргією 2. зда́тність, спромо́жність 3. (опт.) опти́чна си́ла 3. (матем.) сте́пінь; пока́зник сте́пеня || степене́вий ■ a to the nth ~ a в сте́пені n ['paʊə, 'paʊər] ~ of a continuum = поту́жність конти́нууму ~ of inversion = коефіціє́нт інве́рсії ~ of a lens = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи ~ of a number = сте́пінь числа́ ~ of a polynomial = сте́пінь поліно́ма ~ of a set = поту́жність множини́ ~ of a test = поту́жність крите́рію absolute thermoelectric ~ = коефіціє́нт термоелектроруші́йної си́ли absorbed ~ = вві́брана [вби́рана] енергія absorptive ~ = вбира́льна [абсорбці́йна, поглина́льна] зда́тність acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] поту́жність active ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність actual ~ = факти́чна [чи́нна] поту́жність adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність, прили́пність analyzing ~ = (яф) поляризаці́йна асиме́трія anode input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді antenna ~ = поту́жність, допра́влена [підве́дена, по́дана] до анте́ни apparent ~ = позі́рна поту́жність applied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність ascending ~s of x = висхідні́ сте́пені x atomic ~ = (техн.) я́дерна ене́ргія atomic stopping ~ = а́томна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) available ~ = ная́вна поту́жність average ~ = сере́дня поту́жність base ~ = ба́зисна поту́жність bearing ~ = трима́льна зда́тність (конструкції) binding ~ = (х.) зв’я́зувальна зда́тність calculated ~ = розрахунко́ва поту́жність calorific ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність candle ~ = си́ла сві́тла (в канделах) cementing ~ = скле́ювальна зда́тність chromatic resolving ~ = хромати́чна вирізня́льність, хромати́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність collecting ~ = (опт.) фокусува́льна зда́тність computer ~ = продукти́вність комп’ю́тера; обчи́слювальна поту́жність computing ~ = обчи́слювальні можли́вості, обчи́слювальна зда́тність (системи) consumed ~ = спожи́та [ви́трачена] поту́жність cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] зда́тність covering ~ = 1. (опт.) кутове́ по́ле (лінзи) 2. (х.) покрива́льна зда́тність (ґальванічної ванни) creative ~ = тво́рча зда́тність decreasing ~s of x = спадні́ сте́пені x delivered ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність derated ~ = зани́жена поту́жність descending ~s of x = спадні́ сте́пені x design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність diffusing ~ = (опт.) розсі́ювальна зда́тність (середовища) direct ~ = прями́й сте́пінь dispersive ~ = 1. (опт.) відно́сна диспе́рсія (середовища) 2. (х.) дисперґува́льна зда́тність dissipated ~ = розсі́яна [розсі́ювана] ене́ргія, втра́чена [втра́чувана] ене́ргія; втра́ти ене́ргії через розсі́ювання [дисипа́цію] donkey ~ = віслю́ча си́ла (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) down-rated ~ = зани́жена поту́жність driving ~ = збу́джувальна поту́жність electric ~ = електри́чна поту́жність; електри́чна ене́ргія, електроене́ргія emanating ~ (яф) коефіціє́нт емана́ції (радону) emergency ~ = резе́рвна поту́жність emissive ~ = емісі́йна [променюва́льна, випромі́нна] зда́тність engine ~ = поту́жність двигуна́ equivalent ~ = еквівале́нтна поту́жність equivalent noise ~ = еквівале́нтна поту́жність шумі́в evaporative ~ = ви́парність even ~ = па́рний сте́пінь excess ~ = надлишко́ва поту́жність extractive ~ = екстраґува́льна зда́тність focal ~ = фокусува́льна зда́тність, опти́чна си́ла fractional ~ = дробо́ви́й сте́пінь fusion ~ = синтезо́ва ене́ргія generalized ~ = узага́льнений [ірраціона́льний] сте́пінь grid driving ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність збу́джування сі́тки (of an electron tube – електронної лампи) gross ~ = по́вна поту́жність half ~ = сте́пінь 1/2 half-integer ~ = півці́лий сте́пінь heating ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність high penetrating ~ = висо́ка прони́кливість (проміння тощо) hydraulic ~ = гідроене́ргія hydroelectric ~ = 1. гідроелектри́чна ене́ргія 2. поту́жність гідроелектроста́нції hydrolic ~ = гідроелектри́чна ене́ргія idle ~ = поту́жність у ненаванта́женому режи́мі increasing ~s of x = висхідні́ сте́пені x input ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва поту́жність insufficient ~ = недоста́тня поту́жність integer ~ = ці́лий сте́пінь integral ~ = ці́лий сте́пінь inverse ~ = обе́рнений сте́пінь ionizing ~ = йонізівна́ зда́тність jet ~ = поту́жність реакти́вного двигуна́ laser (output) ~ = поту́жність ла́зерного промі́ння lens ~ = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність like ~s = одна́ко́ві сте́пені linear stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) low penetrating ~ = низька́ прони́кливість (проміння тощо) magnet ~ = поту́жність [си́ла] магне́ту magnifying ~ = (of an instrument) (коефіцєнт) збі́льшування, збі́льшувальна зда́тність (приладу) mass stopping ~ = (яф) ма́сова гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) maximum permissible ~ = максима́льна допуско́ва [грани́чна] поту́жність mean ~ = сере́дня поту́жність mechanical ~ = (техн.) механі́чна ене́ргія moderating ~ = (яф) спові́льнювальна зда́тність molecular stopping ~ = (яф) молекуля́рна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) negative ~ = від’є́мний сте́пінь net ~ = ко́ри́сна поту́жність noise ~ = поту́жність шу́му nth ~ = n-й сте́пінь nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва [а́томна] ене́ргія odd ~ = непа́рний сте́пінь off-peak ~ = позапі́кова поту́жність operating ~ = робо́ча поту́жність output ~ = виходо́ва поту́жність, поту́жність на ви́ході oxidizing ~ = оки́снювальна зда́тність peak ~ = пі́кова поту́жність penetrating ~ = прони́кливість, проника́льна зда́тність plate input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді polymerizing ~ = полімеризува́льна зда́тність positive ~ = дода́тний сте́пінь propelling ~ = си́ла по́ступно́го ру́ху protective ~ = захисна́ зда́тність pump(ing) ~ = поту́жність нагніта́ння radiant ~ = 1. промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння 2. промени́ста поту́жність radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність radiation ~ = ене́ргія промі́ння radiative ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність rated ~ = номіна́льна поту́жність reactive ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність real ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність reducing ~ = відно́влювальна зда́тність reference ~ = відліко́ва поту́жність reflecting ~ = відбива́льна зда́тність relative stopping ~ = (яф) відно́сна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) required ~ = потрі́бна поту́жність residual ~ = (яф) залишко́ве енергови́ділення (у зупиненому реакторі) resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність rotatory ~ = (опт.) оберта́льна зда́тність (речовини) scattering ~ = (яф) довжина́ розсі́ювання shaft ~ = поту́жність на валу́ short-circuit ~ = поту́жність коро́ткого за́мкнення solar ~ = сонце́ва ене́ргія sound ~ = звукова́ [акусти́чна] поту́жність specific ~ = пито́ма поту́жність starting ~ = пускова́ поту́жність stopping ~ = (яф) гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана, на́дана] поту́жність supply ~ = поту́жність жи́влення surface emissive ~ = поверхне́ва променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність threshold ~ = поро́гова поту́жність total ~ = по́вна поту́жність tractive ~ = тягова́ поту́жність ultimate ~ = максима́льна можли́ва [грани́чна] поту́жність uprated ~ = зави́щена поту́жність useful ~ = ко́ри́сна поту́жність variable ~ = реґульо́вна [змі́нна] поту́жність vector ~ = ко́мплексна (електри́чна) поту́жність water ~ = гідроене́ргія wattless ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність zero ~ = нульова́ поту́жність |
security 1. безпе́ка; безпе́чність, убезпе́ченість || безпе́ковий 2. за́хист, захи́щеність || захисни́й, захисто́вий 3. наді́йність [sɪ'kjʊərəti, sɪ'kjʊrət̬i] communication ~ = захи́щеність зв’язку́ computer ~ = комп’ю́терний за́хист (від несанкційованого доступу) data ~ = за́хист да́них file ~ = за́хист фа́йлів (від несанкційованого доступу) power-supply ~ = наді́йність енергопостача́ння transmission ~ = захи́щеність пересила́ння |
source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
unit 1. одини́ця (число, цифра) || одини́чний; що дорі́внює одини́ці 2. одини́ця фізи́чної величини́ 3. апара́т, при́стрій, при́лад (окремий) 4. ву́зол, блок; елеме́нт (пристрою) 5. (х.) ла́нка ['juːnɪt] ~ of angle = одини́ця кута́ ~ of area = одини́ця пло́щі ~ of charge = одини́ця заря́ду ~ of current = одини́ця си́ли стру́му ~ of energy = одини́ця ене́ргії ~ of fluid measure = одини́ця ріди́нної мі́сткости ~ of force = одини́ця си́ли ~ of information = одини́ця інформа́ції ~ of length = одини́ця довжини́ ~ of measurement = мі́рча одини́ця, одини́ця мі́ряння [вимі́рювання] ~ of a physical quantity = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́ ~ of pressure = одини́ця ти́ску ~ of superficial area = одини́ця пло́щі ~ of temperature = одини́ця температу́ри ~ of time = одини́ця ча́су ~ of volume = одини́ця о́б’є́му ~ of work = одини́ця робо́ти absolute ~ = абсолю́тна одини́ця absorption ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння (еквівалент поглинання одним квадратним футом абсолютного поглинача) acoustical ~ = акусти́чна одини́ця acoustic reactance ~ = акусти́чний ом, ако́м acoustic resistance ~ = акусти́чний ом, ако́м antijamming ~ = протизава́дний при́стрій apothecaries ~s = апте́карська систе́ма одини́ць (маси) arbitrary ~ = дові́льна одини́ця arithmetical ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера) arithmetic-logic ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера) astronomical ~ [AU] = астрономі́чна одини́ця [а.о.] atomic ~ = а́томна одини́ця atomic mass ~ [amu] = а́томна одини́ця ма́си [а.о.м.] base ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної) bistable ~ = (техн.) двоста́новий елеме́нт Board of Trade ~ = кілова́т-годи́на British thermal ~ [Btu] = брита́нська теплова́ одини́ця (1054.5 Дж) canonical time ~ = (астр.) каноні́чна одини́ця ча́су (13.447052 хв) cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки) centigrade heat ~ [CHU] = стоґра́дусна теплова́ одини́ця (1900.44 Дж), фунт-кало́рія charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій chemical mass ~ = хемі́чна одини́ця ма́си coherent ~ = когере́нтна одини́ця (що її запис у термінах основних одиниць містить одиничні коефіцієнти) collating ~ = порі́внювач, порі́внювальний при́стрій common ~s = загальнови́знана систе́ма одини́ць comparing ~ = компара́тор complex ~ = ко́мплексна одини́ця; унімодуля́рне число́ construction ~ = ву́зол; блок; мо́дуль; елеме́нт констру́кції control ~ = блок керува́ння; реґулюва́льний блок conventional ~ = умо́вна одини́ця crystal ~ = ква́рцовий елеме́нт deprecated ~ = нерекомендо́вана одини́ця derived ~ = похідна́ одини́ця digital ~ = цифрови́й при́стрій disk ~ = ди́сковий при́стрій dimensional ~ = розмі́рнісна одини́ця dimensionless ~ = безрозмі́рнісна одини́ця electrical ~ = електри́чна одини́ця electromagnetic ~s [emu] = електромагне́тна систе́ма одини́ць electrostatic ~s [esu] = електростати́чна систе́ма одини́ць energy ~ = одини́ця ене́ргії entropy ~ = ентропі́йна одини́ця equivalent ~ = еквівале́нтна одини́ця expulsion-fuse ~ = вихлипни́й топки́й [плавки́й] запобі́жник feed ~ = живи́льник, живи́льний при́стрій Finsen ~ [FU] = фі́нсен (одиниця інтенсивности ультрафіолетового проміння) flash ~ = спалахі́вка flux ~ [fu] = (астр.) одини́ця пото́ку (10-26 Вт/м2 Гц) fuel ~ = (яф) твел, тепловидільни́й елеме́нт functional ~ = функці́йний при́стрій [елеме́нт, блок, ву́зол] fundamental ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної) Gaussian ~ = Ґа́усова одини́ця, одини́ця Ґа́усової систе́ми geopotential ~ = одини́ця ґравітаці́йного потенція́лу, геопотенція́льна одини́ця German R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (близько 1.5 Р/сек) gravimetric ~ = одини́ця ваги́ Hartree ~s = систе́ма одини́ць Га́ртрі heat ~ = теплова́ одини́ця; одини́ця теплоти́ high-pressure ~ = високоти́сковий аґреґа́т, високоти́скова уста́ва [устано́вка] high-voltage ~ = високонапру́гова уста́ва [устано́вка] imaginary ~ = уя́вна одини́ця, число́ i input ~ = входо́вий блок [при́стрій] input-output ~ = блок [при́стрій] вво́дження-виво́дження in-system ~ = систе́мна одини́ця interchangeable ~s = взаємозамі́нні бло́ки [вузли́] international ~ = міжнаро́дна одини́ця international table British thermal ~ = (BtuIT) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.05585262 Дж) irradiation ~ = опромі́нювач light ~ = світлова́ одини́ця Lorentz ~ = (сп.) Ло́ренцова одини́ця luminous-intensity ~ = одини́ця інтенси́вности [си́ли] сві́тла magnetic ~ = магне́тна одини́ця mass ~ = одини́ця ма́си mean British thermal ~ = (Btumean) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.79 Дж) measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій mechanical ~ = 1. механі́чна одини́ця 2. механі́чний при́стрій Meinzer ~ = Ма́йнцерова одини́ця mesogenic ~ = (фх) мезоге́н metering ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій metric ~ = метри́чна одини́ця metric-technical ~ of mass [TME] = техні́чна метри́чна одини́ця ма́си (9.80665 кг) milli-mass ~ [mmu] = одна́ ти́сячна (від) а́томної одини́ці ма́си mobile ~ = 1. пересувни́й [переносни́й] при́стрій 2. пересувна́ (радіо)ста́нція monomer(ic) ~ = елемента́рна (мономе́рна) ла́нка multiple ~ = кра́тна одини́ця national ~ = націона́льна одини́ця noncoherent ~ = некогере́нтна одини́ця normalized ~ = (з)нормо́вана одини́ця non-system ~ = позасисте́мна одини́ця off-system ~ = позасисте́мна одини́ця (one‑)thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж) open-window [OW] ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння output ~ = виходо́вий блок [при́стрій] photometric ~ = фотометри́чна одини́ця photoflash ~ = фотоспалахі́вка, фотоспа́лахо́вий при́стрій physical ~ = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́ pickup ~ = дава́ч plug-in ~ = знімни́й блок [ву́зол] power ~ = 1. одини́ця поту́жности 2. силови́й блок; сило́вня 3. енергобло́к power-generating ~ = енергобло́к power-supply ~ = живи́льник, блок жи́влення practical ~s = систе́ма одини́ць МКСА, практи́чні одини́ці probability ~ = про́біт production ~ = виробни́ча одини́ця radiation ~ = радіяці́йна одини́ця, радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки) radiation-dose ~ = одини́ця до́зи опромі́нення radiation-dose-rate ~ = одини́ця поту́жности до́зи radioactivity ~ = одини́ця радіоакти́вности radio-frequency ~ = високочасто́тний блок (передавача, приймача) radiometric ~ = радіометри́чна одини́ця rationalized ~s = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reactivity ~ = одини́ця реакти́вности (ядерного реактора) real ~ = ді́йсна одини́ця reduced ~ = зве́дена одини́ця relative ~ = відно́сна одини́ця remote pickup ~ = теледава́ч, дистанці́йний дава́ч reverberation ~ = ревербера́тор sample ~ = елеме́нт ви́бірки sampling ~ = елеме́нт ви́бірки scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма (електрична) sealed-in ~ = загерметизо́ваний блок self-contained ~ = автоно́мний при́стрій [блок] sensation ~ = (заст.) одини́ця гу́чности sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт separative work ~ = (яф) одини́ця робо́ти відокре́млювання ізото́пів shower ~ = зли́вова [лави́но́ва] одини́ця, зли́вова довжина́ (пробігу частинки) SI ~ = одини́ця міжнаро́дної систе́ми [SI] sight ~ = (оптичний) при́стрій наво́дження (неоптичної системи) solar ~s = (астр.) сонце́ва систе́ма одини́ць solar neutrino ~ [SNU] = (астр.) одини́ця сонце́вих нейтри́н Solomon R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (2100 рентґен/год) square-foot ~ of absorption = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння standby ~ = резе́рвний [запасни́й] блок stereorepeating ~ = стереобло́к (макромолекули) strontium ~ [SU] = (яф) стро́нцієва одини́ця (вмісту стронцію відносно кальцію в середовищі) structural ~ = структу́рний елеме́нт submultiple ~ = части́нна [ча́сткова, дробо́ва] одини́ця sunshine ~ = (заст., я ф) стро́нцієва одини́ця supply ~ = живи́льник, блок жи́влення system ~ = 1. систе́мна одини́ця 2. (комп.) систе́мний блок technical ~ of mass = техні́чна одини́ця ма́си thermal ~ = теплова́ одини́ця, одини́ця теплоти́ thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж) timing ~ = та́ймер tolerance ~ = одини́ця до́пуску volume ~ = одини́ця гу́чности x-ray ~ = рентґе́нівський апара́т |
voltage 1. (електрична) напру́га (across – на) || напру́говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця (електричних) потенція́лів (A-to-B – між A та B) 3. електри́чний [електростати́чний] потенція́л ['vəʊltɪdʒ, 'voʊlt-] ~ across the accelerating gap = напру́га на пришви́дшувальному про́мі́жку ~ across a resistor = напру́га на рези́сторі ~ across terminals = напру́га на затискача́х ac ~ = див. alternating(‑current) ~ acceleration ~ = пришви́дшувальна напру́га active ~ = 1. акти́вна напру́га 2. чи́нна напру́га actual ~ = факти́чна напру́га adjustable ~ = реґульо́вна напру́га allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га alternating(‑current) ~ = змі́нна напру́га, напру́га змі́нного стру́му analog ~ = пропорці́йна напру́га anode ~ = ано́дна напру́га applied ~ = прикла́дена напру́га arc ~ = напру́га (електричної) дуги́ arcing ~ = напру́га іскрі́ння A-to-B ~ = напру́га між A та B avalanche ~ = напру́га лави́но́вого пробива́ння balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні battery ~ = напру́га акумуля́тора bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bias blanking ~ = блокува́льна напру́га blinking ~ = напру́га гасі́ння blocking ~ = блокува́льна напру́га booster ~ = додатко́ва напру́га boosting ~ = додатко́ва напру́га breakdown ~ = пробива́льний потенція́л, пробива́льна напру́га, потенція́л [напру́га] пробива́ння (в газі, діелектрику) breakover ~ = напру́га перемика́ння (тиристора) bucking ~ = протиді́йна напру́га, напру́га супроти́вної [протиле́жної] поля́рности bunching ~ = групува́льна [бунчува́льна] напру́га, напру́га групува́ння [жмуткува́ння, бунчува́ння] charging ~ = напру́га насна́жування [заряджа́ння] (акумулятора) closed-circuit ~ = робо́ча напру́га collector ~ = напру́га на коле́кторі comparison ~ = етало́нна напру́га constant ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду) contact ~ = конта́ктова напру́га control ~ = реґулюва́льна [керува́льна] напру́га control-grid ~ = напру́га на керува́льній сі́тці common-mode ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га compensating ~ = компенсува́льна напру́га corona-discharge ~ = напру́га коронува́ння counter ~ = протиді́йна напру́га (на індукторі) crest ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги critical ~ = крити́чна напру́га critical grid ~ = крити́чна напру́га на сі́тці, запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи) cutoff ~ = ві́дтино́ва [відтина́льна] напру́га; крити́чна напру́га dc ~ = див. direct(‑current) ~ decelerating ~ = гальмівна́ [спові́льнювальна] напру́га decomposition ~ = потенція́л [напру́га] розклада́ння deflecting ~ = відхи́лювальна напру́га deflection ~ = відхи́лювальна напру́га diode (forward) ~ = напру́га прові́дности (напівпровідникового діода) direct(‑current) ~ = пості́йна напру́га (що створює струм незмінного напряму), напру́га пості́йного стру́му disabling ~ = блокува́льна напру́га (у схемах) discharge ~ = розря́дова напру́га, напру́га розря́ду disintegration ~ = руйнівна́ напру́га (в газонаповненій лампі) disruptive ~ = пробива́льна напру́га disturbing ~ = зава́дна напру́га dry flashover ~ = напру́га сухо́го поверхне́вого пробива́ння (на сухій поверхні діелектрику) dry sparkover ~ = див. dry flashover ~ effective ~ = ефекти́вна напру́га electric ~ = електри́чна напру́га electrode ~ = 1. (ел.) напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 2. (фх) електро́дний потенція́л, різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту error ~ = напру́га неузго́дження (у сельсинній сервосистемі) excitation ~ = збу́джувальна напру́га, напру́га збу́джування extinction ~ = потенція́л дейоніза́ції, потенція́л гасі́ння розря́ду (в газонаповненій лампі) extra-high ~ [ehv] = надвисо́ка напру́га (понад 345 кВ) filament ~ = розжа́рювальна напру́га, напру́га розжа́рювання (термокатоду) fixed ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду) flashback ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га запа́лювання (у випростувачі, рентґенівській трубці) flashover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння forward ~ = пряма́ напру́га, напру́га прові́дности (напівпровідникового діода) grid ~ = напру́га на сі́тці heater ~ = розжа́рювальна напру́га heating ~ = розжа́рювальна напру́га high ~ = висо́ка [вели́ка] напру́га imposed ~ = прикла́дена напру́га impressed ~ = прикла́дена напру́га impulse ~ = і́мпульсна напру́га induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів initial ~ = початко́ва напру́га in-phase ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га, напру́га без зсу́ву фа́зи input ~ = входо́ва напру́га, напру́га на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення напру́ги interelectrode ~ = міжелектро́дна напру́га inverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse peak ~ = 1. пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) 2. максима́льна зворо́тна [обе́рнена] напру́га (що не спричиняє пробивання чи провідности у зворотному напрямі у випростувачі, рентґенівській трубці) keep-alive ~ = напру́га попере́дньої йоніза́ції line ~ = напру́га мере́жі low ~ = низька́ [мала́] напру́га modulated ~ = (з)модульо́вана напру́га modulation ~ = модулюва́льна напру́га neutralizing ~ = нейтралізува́льна напру́га node ~ = вузлова́ напру́га no-load ~ = напру́га ненаванта́женого ко́ла node-to-node ~ = міжву́злова напру́га noise ~ = напру́га шу́му, фо́нова напру́га normalized ~ = нормо́вана напру́га off-load ~ = напру́га (ко́ла) у ненаванта́женому ста́ні on-load ~ = робо́ча напру́га open-circuit ~ = напру́га розі́мкненого ко́ла (на затискачах) operating ~ = робо́ча напру́га out-of-balance ~s = незбалансо́вані напру́ги out-of-phase ~ = фазозсу́нена напру́га, напру́га зі зсу́вом фа́зи output ~ = виходо́ва напру́га, напру́га на ви́ході overrating ~ = понадноміна́льна напру́га peak ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги peak forward ~ = пі́кова пряма́ напру́га (у напрямі найменшого опору струмові) peak inverse anode ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] ано́дна напру́га (у газонаповненій лампі) peak inverse ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га між ано́дом та като́дом (у діоді) phase ~ = фа́зова напру́га phase-to-phase ~ = міжфа́зова напру́га, напру́га між фа́зами photoelectric ~ = фотонапру́га pickup ~ = запуска́льна напру́га (магнетокерованого пристрою) pinch-off ~ = відтина́льна напру́га (у польовому транзисторі) power ~ = напру́га (промисло́вої) мере́жі primary ~ = перви́нна напру́га, напру́га на перви́нній на́витці (трансформатора) proof ~ = випро́бувальна напру́га psophometric ~ = псофометри́чна напру́га pulsating ~ = пульсівна́ напру́га pulse ~ = і́мпульсна напру́га puncture ~ = потенція́л [напру́га] пробива́ння (матеріялу) push-pull ~s = пушпу́льні [зрівнова́жені протифа́зові] напру́ги rated ~ = номіна́льна напру́га reactive ~ = реакти́вна напру́га rectified ~ = ви́простана [ви́прямлена] напру́га reduced ~ = зни́жена напру́га reference ~ = етало́нна напру́га residual ~ = залишко́ва напру́га (між електричним колом та землею) restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду) reverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га ripple ~ = (слабко)пульсівна́ напру́га, (малі́) флюктуа́ції пості́йної напру́ги rms ~ = див. root-mean-square ~ root-mean-square ~ = чи́нна [ефекти́вна, середньоквадра́тна] напру́га saturation ~ = насито́ва напру́га, напру́га наси́чености [наси́чення] sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] напру́га secondary ~ = вторинна напру́га, напру́га на втори́нній на́витці (трансформатора) short-circuit ~ = напру́га коро́ткого за́мкнення signal ~ = (середньоквадра́тна) напру́га сигна́лу sine (sinusoidal) ~ = синусо́їдна напру́га sparking ~ = напру́га іскрі́ння; пробива́льний потенція́л, потенція́л пробива́ння (в газі) sparkover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння specified ~ = (напере́д) за́дана напру́га stable ~ = стабі́льна напру́га steady ~ = уста́лена напру́га steplike ~ = східча́ста напру́га sticking ~ = напру́га блокува́ння (люмінесцентного екрану) stray ~ = парази́тна напру́га striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду) supply ~ = живи́льна напру́га, напру́га жи́влення surge ~ = ви́кид напру́ги sweep ~ = розгорта́льна напру́га, напру́га розго́ртки terminal ~ = напру́га на затискача́х [кле́мах] test ~ = випро́бувальна напру́га threshold ~ = поро́гова напру́га transient ~ = неуста́лена [перехі́дна́] напру́га trigger ~ = пускова́ напру́га true ~ = факти́чна напру́га ultimate ~ = грани́чна напру́га ultrahigh ~ = надвисо́ка напру́га underrating ~ = напру́га, ни́жча за номіна́льну unstable ~ = нестабі́льна напру́га valley ~ = долино́ва напру́га (у тунельних діодах) variable ~ = реґульо́вна напру́га wet flashover ~ = напру́га мо́крого поверхне́вого пробива́ння (на мокрій поверхні діелектрику) wet sparkover ~ = див. wet flashover ~ withstand ~ = витри́мувана напру́га working ~ = робо́ча напру́га |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)