Знайдено 22 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «probing» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

glance [glɑ:ns] n
1. швидкий погляд, позирк;
  an admiring ~ захоплений погляд;
  an amused ~ потішний погляд;
  a casual ~ випадковий погляд;
  a conspiratorial ~ прихований погляд;
  a cool ~ холодний погляд;
  a critical ~ критичний погляд;
  a cursory ~ поверхневий погляд;
  a disapproving ~ несхвальний погляд;
  a fleeting ~ побіжний погляд;
  a furtive ~ таємний погляд;
  a hard ~ суворий погляд;
  an impatient ~ нетерпеливий погляд;
  an imploring ~ благальний погляд;
  an indignant ~ обурений погляд;
  a knowing ~ тямущий погляд;
  a meaningful ~ багатозначний погляд;
  a passing ~ побіжний погляд;
  a penetrating ~ проникливий погляд;
  a probing ~ допитливий погляд;
  a quick ~ швидкий погляд;
  a quizzical ~ загадковий погляд;
  a searching ~ дослідницький погляд;
  a shy ~ скромний погляд;
  a sidelong ~ косий погляд;
  a significant ~ виразний погляд;
  a stolen ~ вкрадливий погляд;
  a sudden ~ раптовий погляд;
  a surreptitious ~ погляд нишком;
  a suspicious ~ підозрілий погляд;
  a wistful ~ задумливий погляд;
  a withering ~ нищівний погляд;
  at the first ~ з першого погляду;
  to take (to give) a ~ глянути (зиркнути) (на – at);
  to cast, to dart, to shoot a ~ upon smb, smth кинути швидкий погляд на когось, щось;
  to steal a ~ глянути крадькома (на – at);
  to exchange, to interchange ~s обмінятися поглядами;
2. блиск, блискотіння, виблискування; спалах;
3. мін. обманка.
probe [prɘʋb] v (past і p. p. probed, pres. p. probing)
1. мед. зондувати (тж перен.);
  to ~ for weak spots шукати слабкі місця;
2. випробовувати; проводити випробування; перевіряти;
  to ~ into facts перевіряти факти;
  to ~ smb about, on a matter перевіряти когось на предмет (чогось);
3. розслідувати, досліджувати;
  to ~ smb’s intentions вивідати чиїсь наміри;
  to ~ deeply, thoroughly розслідувати (досліджувати) ретельно.
question [ˈkwestʃ(ɘ)n] n
1. запитання, питання;
  an academic ~ теоретичне/навчальне запитання;
  an awkward, a sticky, a ticklish ~ делікатне питання;
  a blunt, a direct ~ пряме запитання;
  a burning ~ пекуче питання;
  a civil ~ ввічливе/коректне запитання;
  a controversial, a debatable, a moot, a vexed ~ спірне питання;
  a crucial ~ вирішальне питання;
  a difficult ~ важке запитання;
  an easy ~ легке запитання;
  an embarrassing ~ нескромне запитання;
  a hypothetical ~ гіпотетичне запитання;
  an irrelevant ~ недоречне запитання;
  a leading ~ навідне питання;
  a loaded, a tricky ~ провокаційне запитання;
  an open ~ відкрите питання;
  a pointed ~ різке запитання;
  a polite ~ ввічливе запитання;
  a probing ~ дослідницьке запитання;
  a relevant ~ доречне запитання;
  a rhetorical ~ риторичне запитання;
  a strange ~ дивне запитання;
  an unexpected ~ неждане запитання;
  an examination, a test ~ екзаменаційне/ контрольне запитання;
  ~ time час запитів (для відповідей державних діячів);
  to ask, to put ~s ставити запитання;
  to ask ~s on the story (on the text) ставити запитання до оповідання (до тексту);
  to answer, to field, to reply to, to respond to ~s відповідати на запитання;
  to clear/ to clarify, to brighten a ~ внести ясність у питання;
  to complicate a ~ ускладнювати запитання;
  to entangle a ~ заплутувати запитання;
  to bombard smb with ~s, to fire ~s at smb засипати когось запитаннями;
  to parry smb’s ~ ухилятися від відповіді; відповідати запитанням на запитання;
  a ~ about, as to, concerning smth запитання про щось/стосовно чогось;
  are there any ~s? є якісь запитання?;
  ask me no ~s не став мені запитань;
  I have a ~ (to ask you) я хочу (вас) запитати;
  in answer to smb’s ~ у відповідь на чиєсь запитання;
  it is a difficult ~ to answer на це запитання важко відповісти;
  may I ask you a ~? можна вас запитати?;
  the ~ of his ability came up встало питання про його можливості;
2. проблема; справа, обговорюване питання;
  an open ~ відкрита/невирішена проблема;
  a topical ~ актуальне питання;
  a vexed ~ спірне запитання;
  social ~s соціальні проблеми;
  the man in ~ той, про кого йдеться;
  the point in ~ питання, що розглядається;
  the ~ is... річ у тім, що…;
  the ~ of the day, of the hour найактуальніше питання;
  to come into ~ стати предметом обговорень;
  to consider a ~ розглянути питання;
  to deviate, to depart, to digress from a ~ ухилитися від запитання;
  to go into the ~ зайнятися питанням;
  to raise, to open, to bring up a ~ підняти питання;
  to set the ~ at rest владнати питання;
  to solve/ to settle a ~ розв’язувати питання;
  to study a ~ вивчити питання;
  to touch upon a ~ торкнутися запитання;
  to treat a ~ розглядати питання;
  to the ~ з цього питання;
  it is a ~ of time це питання часу;
  that is not the ~ справа не в тому;
  if it is a ~ of a few minutes, I’ll stay якщо це питання кількох хвилин, то я залишусь;
  this is out of the ~ про це не може й бути мови;
3. пропозиція;
  a ~ before the House пропозиція в палаті;
  to pop the ~ внести пропозицію; освідчитися; посвататися;
  to put the ~ ставити на голосування;
4. сумнів; заперечення;
  to call smth in ~ брати під сумнів щось; заперечувати проти чогось;
  beyond, out of, past, without ~ безсумнівно;
  past, without ~ безсумнівно;
  there is some ~ as to his ability є деякий сумнів відносно/щодо його здатності;
  there is no ~ about it у цьому немає ніякого сумніву;
5. допит, слідство;
  to call smb in ~ допитувати когось;
6. іст. катування;
  to put smb to the ~ катувати когось;
◊ ask no ~s and you will be told no lies присл. не став запитань і не почуєш неправди;
  beside the ~ недоречно; що не стосується суті справи;
  cross ~s and crooked answers гра в запитання і відповіді (в якій на кожне запитання дається відповідь, яка призначена для іншого запитання); перен. запитання і відповіді, які не мають нічого спільного один з одним, спроба ухилитися від поставленого запитання;
  in ~ даний, який обговорюється;
  the previous ~ парл. питання про те, чи голосувати головний пункт обговорення (англ. – процедурне питання, яке піднімається з метою відхилення головного питання без голосування; амер. – з метою скоротити дебати і прискорити голосування; звич. вжив. з дієсловом to move);
  there is no ~ but that... не приходиться сумніватися в тому, що…;
  to answer the ~ напружити всі сили за наказом жокея (про бігового коня);
  to ask a horse the ~ добиватися від коня напруження всіх його сил;
  to beg the ~ філос. підмінювати посилку бажаним для себе висновком; починати з бажаного для себе висновку, а не з доведення; “доводити” аксіому аксіомою; голослівно твердити щось;
  to call in ~
    1) ставити під питання, під сумнів, відноситися скептично;
    2) заст. віддавати під суд, притягувати до відповідальності;
  to fence with a ~ ухилитися від відповіді, відповідати запитанням на запитання;
  to floor the ~ розм. зуміти відповісти на запитання;
  to make no ~ of smth не сумніватися в чомусь, цілком припускати щось;
  to put to the ~
    1) заст. катувати, випитувати на муках;
    2) піддавати обговоренню;
  to set the ~ at rest улагоджувати питання;
  where is the man in ~? де той чоловік, про якого йде мова?;
64 dollar ~ найважче питання.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зондування probing, sounding.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

probing зондува́ння || зондува́льний
['prəʊbɪŋ, 'proʊbɪŋ]
• atmospheric ~ = зондува́ння атмосфе́ри
• electric ~ = електри́чне зондува́ння
• electromagnetic ~ = електромагне́тне зондува́ння
• geophysical ~ = геофізи́чне зондува́ння
• magnetic ~ = магне́тне зондува́ння
• plasma ~ = зондува́ння пла́зми
• radar ~ = радіолокаці́йне зондува́ння
• remote ~ = дистанці́йне зондува́ння
• thermal ~ = температу́рне зондува́ння
technique 1. мето́дика, те́хніка (сукупність навичок, володіння методами) 2. за́сіб, спо́сіб, техноло́гія ■ to employ a ~ скориста́тися мето́дикою 3. техні́чні за́соби
[tεk'niːk]
acoustical ~ = акусти́чний ме́тод
acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування
advanced ~ = нові́тня мето́дика
angular-correlations ~ = ме́тод кутови́х кореля́цій
approximation ~ = мето́дика [техноло́гія] набли́женого обчи́слювання
bolometric ~ = болометри́чний ме́тод
branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к та меж
Bridgman ~ = Бри́джменів ме́тод
calculation ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання
calutron ~ of isotope separation = калютро́нний ме́тод відокре́млювання ізото́пів
carrier-injection ~ = мето́дика [те́хніка] вво́дження носії́в
coincidence-counting ~ = те́хніка [мето́дика] підрахо́вування збі́гів
collective (acceleration) ~ = колекти́вний ме́тод (пришви́дшування)
comparison ~ = мето́дика [техноло́гія] порі́внювання
computer-simulation ~ = мето́дика [техноло́гія] комп’ю́терного моделюва́ння
computation ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання
computing ~ = мето́дика [техноло́гія] обчи́слювання
continuous-comparison ~ = ме́тод безпере́рвного порі́внювання
conventional ~ = загальнопри́йнята мето́дика
conversion ~ = мето́дика перетво́рювання
counting ~ = те́хніка [мето́дика] підрахо́вування
cross-correlation ~ = ме́тод крос-кореля́ції
crystal-growth ~ = мето́дика [техноло́гія] виро́щування криста́лів
crystal-rotation ~ = ме́тод поверта́ння зразка́ [криста́лу]
data-processing ~ = мето́дика [техноло́гія] опрацьо́вування да́них
detection ~ = мето́дика [спо́сіб, ме́тод] реєструва́ння (частинок)
diagnostic ~ = діягности́чна мето́дика, ме́тоди діягно́стики
diagram ~ = діягра́мна те́хніка, ме́тод діягра́м
divergent-beam ~ = ме́тод розбі́жного про́меня
doping ~ = мето́дика [те́хніка] леґува́ння
electron-diffraction ~ = електроногра́фія
equidensity ~ = еквіденситоме́трія
experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] мето́дика
forecasting ~ = мето́дика прогнозува́ння
free-oscillation ~ = ме́тод ві́льних колива́нь
heating ~ = мето́дика [техноло́гія] нагріва́ння
high-vacuum ~ = те́хніка висо́кого ва́кууму
holographic ~ = голографі́чний ме́тод
improved ~ = полі́пшена [вдоскона́лена] мето́дика
interference ~ = інтерференці́йна мето́дика
interferometric ~ = інтерференці́йна мето́дика
ion-implantation ~ = мето́дика [техноло́гія] імплантува́ння йо́нів
kicksorting ~ = ме́тод [спо́сіб] ампліту́дного ана́лізу
labeled-pool ~ = ме́тод позна́ченого пу́ла
manometric ~ = манометри́чний ме́тод
mathematical ~ = математи́чний апара́т
Mayer diagram ~ = Ма́єрова діягра́мна те́хніка
measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання]
minimax ~ = ме́тод мініма́ксу
min-max ~ = ме́тод мініма́ксу
modulation ~ = те́хніка [мето́дика] модулюва́ння
Monte-Carlo ~s = ме́тод Мо́нте Ка́рло
moving observer ~ = ме́тод рухо́мого спостерігача́
neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія
non-invasive ~ = неруйнівни́й ме́тод (досліджування)
nuclear-emulsion ~ = ме́тод я́дерних/ядро́вих ему́льсій
observation ~ = мето́дика спостеріга́ння
optical ~ = опти́чні ме́тоди (досліджування неоптичних явищ)
photographic ~ = фотографі́чні мето́ди
pile-replacement ~ = спо́сіб замі́ни зразкі́в (у реакторі)
pointing ~ = те́хніка [мето́дика] наці́лювання (лазерного променя)
probing ~ = те́хніка [мето́дика] зондува́ння
processing ~ = мето́дика [техноло́гія] обробля́ння
pulsed-neutron ~s = ме́тоди пульсівно́го стру́меня нейтро́нів
pulse ~s = і́мпульсна те́хніка
recording ~ = ме́тод запи́сування (інформа́ції)
reference ~ = етало́нна [станда́ртна] мето́дика
renormalization ~ = мето́дика [те́хнологія] перенормо́вування
replica ~ = ме́тод ре́плік
research ~ = мето́дика [техноло́гія] дослі́джування
root-locus ~ = ме́тод корене́вого годо́графа
simple ~ = про́ста́ мето́дика
simplified ~ = спро́щена мето́дика
single-crystal-growth ~ = мето́дика [техноло́гія] виро́щування монокриста́лів
smoke ~ = димови́й ме́тод (візуалізації потоку)
sounding ~ = мето́дика зондува́ння
spectroscopic ~ = ме́тоди спектроскопі́ї
spin-echo ~ = ме́тод спі́нового відлу́ння
sputtering ~ = мето́дика [техноло́гія] напоро́шування (покривів)
standard ~ = етало́нна [станда́ртна] мето́дика
striation ~ = (акуст.) метод страт, метод розшаро́вування
substitution ~ = ме́тод замі́щування; (яф) спо́сіб замі́ни зразкі́в (у реакторі)
test(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування
tracer ~ = те́хніка познача́ння (ізотопними індикаторами), ме́тод ізото́пних індика́торів, індика́торний ме́тод
vortex visualization ~ = ме́тод візуаліза́ції ви́хорів

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зондува́льний sounding; probing; sensing
зондува́ння//прозондува́ння sounding; probing, sensing
аероста́тне ~ = balloon sounding
акусти́чне ~ = sonic [echo] sounding; echo probing
~ атмосфе́ри = atmospheric sounding [probing]; air sensing
вертика́льне ~ = vertical-incidence sounding
глиби́нне ~ = deep [depth] sounding
геофізи́чне ~ = geophysical probing
дистанці́йне ~ = remote sensing [probing]
електри́чне ~ = electric probing; (геол.) electrosounding, electrical sounding; (частотне) electrical frequency sounding
електромагне́тне ~ = electromagnetic probing; (частотне) electromagnetic frequency sounding
звукове́ ~ = echo sounding
~ йоносфе́ри = ionospheric sounding; ionosonde observation
карота́жне ~ = logging
магне́тне ~ = magnetic probing
магне́тне часто́тне ~ = magnetic frequency sounding
магнетоелектричне часто́тне ~ = magnetoelectric frequency sounding
магнетотелури́чне ~ = magnetotelluric sounding
~ пла́зми = plasma probing
~ пове́рхні = surface sensing
радіовітрове́ ~ = rawinsounding
радіолокаці́йне ~ = radar probing
сейсмі́чне ~ = seismic sounding; (частотне) seismic frequency sounding
скісне́ ~ = oblique-incidence sounding
температу́рне ~ = thermal probing
точко́ве ~ = point sensing
часто́тне ~ = frequency sounding
мето́ди|ка 1. (алґоритм, процедура) procedure 2. (усталена процедура, послідовність операцій) routine 3. (сукупність операцій, порядок виконування) technique ▪ дотри́муватися —ки, що її запропонува́в NN to follow the procedure proposed by NN; скориста́тися —кою робо́ти [1] to employ a technique of Ref. [1] 4. (технологія) technology 5. (узвичаєний спосіб дії) practice 6. (сукупність методів) methods
~ ана́лізу = analytic methods
~ вво́дження носії́в = carrier injection technique
вдоскона́лена ~ = improved technique
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ випро́б(о́в)ування = test procedure/routine
~ виро́щування криста́лів = crystal growth technique
~ виро́щування монокриста́лів = single-crystal growth technique
діягности́чна ~ = diagnostic technique
до́слідна ~ = experimental procedure/technique
~ дослі́джування = research technique/methods
експеримента́льна ~ = experimental procedure/technique
емпіри́чна ~ = empirical procedure
етало́нна ~ = reference [standard] technique
загальнопри́йнята ~ = established [standard] procedure; conventional technique; conventional [standard] practice
звича́йна ~ = routine procedure
~ зва́жування = weighing procedure
~ зондува́ння = sounding [probing] technique
~ імплантува́ння йо́нів = ion implantation technique
інтерференці́йна ~ = interferometric [interference] technique
ітераці́йна ~ = iteration procedure
~ комп’ю́терного моделюва́ння = computer simulation technique
~ леґува́ння = doping technique
~ мі́ряння = measurement [measuring] procedure/technique/routine
~ модулюва́ння = modulation technique
~ набли́женого обчи́слювання = approximation technique
~ нагріва́ння = heating technique
~ напоро́шування = (покривів) sputtering technique
~ наці́лювання = (лазерного променя) pointing technique
незмі́нна ~ = invariable practice
нові́тня ~ = advanced technique
~ обробля́ння = processing methods/technique
~ обчи́слювання = calculation technique/procedure/methods; computation [computing] technique; (наближеного) approximation technique; (числового) numerical methods
~ опрацьо́вування = (даних) data-processing technique, data-handling [data-processing] procedure
~ опромі́нювання = irradiation procedure
~ оці́нювання = estimation procedure
~ перенормо́вування = renormalization technique
~ перетво́рювання = conversion technique
~ підрахо́вування = counting technique; (збігів) coincidence counting technique
повсякде́нна ~ = routine practice
полі́пшена ~ = improved technique
~ порі́внювання = comparison technique/procedure
~ прогнозува́ння = forecasting technique
про́ста́ ~ = simple technique
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
~ робо́ти = working [operation] procedure
робо́ча ~ = working [operation] procedure; (звичайна) routine procedure
~ спостеріга́ння = observational procedure; observation technique
спро́щена ~ = simplified technique
станда́ртна ~ = standard [routine, traditional] technique; standard procedure/practice
традиці́йна ~ = standard [accepted] practice
~ усере́днювання = averaging procedure
уста́лена ~ = routine [established, standard] procedure; established [routine] practice
те́хніка 1. (технічне знання) engineering ▪ нау́ка й ~ science and engineering 2. (технологія) technology 3. (технічні дисципліни) technics 4. (набір способів) technique див. тж методика 5. (устатковання, обладнання) equipment, machinery
~ (автомати́чного) керува́ння = control engineering
аерокосмі́чна ~ = aerospace engineering
а́томна ~ = див. ядерна ~
~ безпе́ки = 1. (галузь) safety engineering 2. (система практичних заходів) accident prevention
будіве́льна ~ = structural engineering; architectural [civil] engineering
ва́куумна ~ = vacuum technology
~ вво́дження носії́в = carrier injection technique
~ вимі́рювання = measurement [measuring] technique
~ виро́щування криста́лів = crystal growth technique; (монокристалів) single crystal growth technique
~ висо́кого ва́кууму = high-vacuum technique
гірни́ча ~ = mining engineering
діягра́мна ~ = diagram technique; diagrammatics
~ дослі́джування = research technique
електро́нна ~ = electronic engineering
~ зв’язку́ = communication engineering
~ зондува́ння = sounding [probing] technique
~ імплантува́ння йо́нів = ion implantation technique
і́мпульсна ~ = pulse techniques
інфрачерво́на ~ = infrared technology
~ керува́ння = management engineering
~ комп’ю́терного моделюва́ння = computer simulation technique
космі́чна ~ = space technology
кріоге́нна ~ = cryogenic engineering, cryogenics
ла́зерна ~ = laser engineering
~ леґува́ння = doping technique
Ма́єрова діягра́мна ~ = Mayer diagram technique
мікрохвильова́ ~ = microwave engineering
~ мі́ряння = measurement [measuring] technique
~ модулюва́ння = modulation technique
~ набли́жених розраху́нків = approximation technique
~ нагріва́ння = heating technique
~ напоро́шування = (покривів) sputtering technique
~ наці́лювання = (лазерного променя) pointing technique
~ обробля́ння = processing methods/technique
обчи́слювальна ~ = 1. (галузь науки) computer science 2. (конструювання комп’ютерів) computer engineering 3. (апаратура) hardware
~ обчи́слювання = calculation technique/procedure/methods; computation [computing] technique; (числового) numerical methods; (наближеного) approximation technique
~ опрацьо́вування да́них = data-processing technique
~ перенормо́вування = renormalization technique
~ підрахо́вування = counting technique; (збігів) coincidence counting technique
пли́нова ~ = fluidics
~ познача́ння = (ізотопними індикаторами) tracer technique
~ порі́внювання = comparison technique
раке́тна ~ = (галузь досліджень) rocketry, rocket engineering
реа́кторна ~ = reactor engineering
~ реєструва́ння = (частинок) detection technique
світлова́ ~ = див. світлоте́хніка
струмене́ва ~ = fluidics
ультразвукова́ ~ = ultrasonics
Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́мна ~ = Feynman diagram approach
~ числови́х розраху́нків = numerical methods
я́дерна ~ = nuclear engineering; nucleonics

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

зондування ім. с. probing, sounding
проводити ~ to make sounding, to sound.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

голограма hologram, holographic pattern
адресувальна г. addressing hologram
амплітудна г. amplitude(-modulation) hologram, absorption hologram
амплітудо-фазова г. absorption-phase hologram, mixed hologram
висококонтрастна г. high-contrast hologram
відбілена г. bleached hologram
відображувальна г. reflectance hologram, reflection hologram
г. в гамма-променях gamma-ray hologram
г. від некогерентного освітлення incoherent hologram
г. з високим розрізненням high-resolution hologram
г. з високою надлишковістю highly redundant hologram
г. з кодованим опорним пучком coding reference beam hologram
г. з низьким рівнем шумів low-noise hologram
г. з оптичним стиранням optically erasable hologram
г. зі зменшеною шириною смуги reduced bandwidth hologram
г. зі змінним з(а)гасанням variable-attenuation hologram
г. зі змінною прозорістю variable transparency hologram
г. на частоті сигналу-носія carrier frequency hologram, spatial carrier hologram
г. просторового зображення aerial image hologram
г. розподілу інтенсивності intensity mapping hologram
г. сфокусованого зображення focused-image hologram
г. у видимому світлі visible-light hologram
г., формована методом частотного сканування frequency swept hologram
двочастотна г. two-frequency hologram
експонована г. exposed hologram, exposure hologram
еталонна г. master hologram, reference hologram
записана г. recorded hologram
йонна г. ionic hologram
кодована г. coded hologram
кольорова г. colour(ed) hologram
комп’ютерна г. computer hologram
лазерна г. laser hologram
лінійна г. line hologram
лінійно-зареєстрована г. linearly recorded hologram
монохроматична г. monochrome hologram, single-colour hologram
надлишкова г. redundant hologram
напівтонова г. grey hologram, half-tone hologram
надвисокочастотна г. || НВЧ-г. microwave hologram
нелінійно зареєстрована г. nonlinearly recorded hologram
нерухома г. still hologram
об’ємна г. volume hologram, deep hologram
одношарова г. single-layer hologram
осьова г. Gabor(-type) hologram, uniaxial hologram, in-line hologram
панорамна г. panoramic hologram
поверхнева г. surface hologram
поверхнева фазова г. surface phase hologram
пробна г. probing hologram
пропускна г. || прохідна г. transmission hologram
проявлена г. developed hologram
рентґенівська г. X-ray hologram
синтезована г. synthesized hologram, synthesizing hologram, synthetic hologram
синтезована комп’ютером г. computer-synthesized hologram, computer-generated hologram
скалярна г. scalar hologram
стирана г. erasable hologram
телевізійна г. television hologram || TV hologram
точкова г. point hologram
тривимірна г. three-dimensional hologram, volume hologram
фазова г. phase hologram, phasigram
фазоконтрастна г. phase-contrast hologram
фотохромна г. photochromic hologram
Фраунгоферова г. Fraunhofer (diffraction) hologram
Френелева г. Fresnel (diffraction) hologram
частотокодована г. frequency encoded hologram
чистофазова г. pure-phase hologram, only-phase hologram, phase-only hologram
юстувальна г. adjusting hologram
електрозондування electric probing
елемент,~а
1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог
аварійний е. живлення emergency cell
автономний е. independent device
активний е. active element, active component
активний е. антени radiating element, directly excited element
активний оптичний е. active optical element
активний сонячний е. active solar cell
акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell
аналоговий е. analogue element, analogue device
багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element
базисний е. primitive element
базисний логіковий е. primitive logic element
базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком
базовий е. кнопкового перемикача basic cell
біморфний е. bimorph cell
біполярний логіковий е. bipolar logic element
бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit
вимірювальний е. measuring element
випромінювальний е. radiating element
випростувальний е. rectifying element
вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element
виявлювальний е. detectable element
вологочутливий е. humidity-sensitive element
волоконно-оптичний е. fibre optics element
впаяний е. soldered-in element
вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell
вхідний е. input element
газовий е. gas cell
гальванічний е. galvanic cell
гістерезисний е. hysteretic element
гнучкий е. flexor
головний е. principal item ком
горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane
графічний е. graphic element
двійковий е. binary cell, binary element
двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component
двокаскадний сонячний е. tandem solar cell
двопозиційний е. two-position element, two-stable state element
двостійкий е. bistable element
дискретний е. discrete element, discrete component
діодний логіковий е. diode logic element
домішковий е. impurity element, residual element
дочірній е. daughter element
друкований е. printed component
звуковипромінювальний е. acoustic radiating element
звукоприймальний е. sound pick-up element
електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up
електролітичний е. electrolytic cell
електронагрівальний е. electric heating element
електронний контактний чутливий е. electronic feeler
е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter
е. акумуляторної батареї accumulator cell
е. аналітичної функції element of an analytic function
е. антени antenna element
е. антенної решітки (antenna) array element
е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element
е. вибірки sample unit
е. видання суми sum(read)-out gate лог
е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог
е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог
е. витримки часу time element
е. вихору vortex element
е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат
е. даних data element, data item, datum; item ком
е. дійсне ЧИ real OR лог
е. додавання add gate лог
е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог
е. електронної схеми electronic component
е. з рідки́м електролітом wet cell
е. з тепловим випроміненням radiant element
е. заборони inhibitory gate лог
е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element
е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог
е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component
е. затримки delay element, delay component
е. зв’язку coupling element
е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component
е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area
е. зсуву shift gate
е. зчитування read-out gate
е. і AND gate, AND element лог
е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell
е. імовірності probability element
е. і-не NAND gate лог
е. кодованого сигналу coding signal element
е. кола circuit element
е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve
е. кутового наведення angle guidance element
е. люмінесцентного екрана phosphor dot
е. мажоритарної логіки majority (logic) element
е. маси element of mass
е. масиву array cell
е. матриці matrix element, array cell
е. мікросхеми типу таблетки pellet part
е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element
е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element
е. множини set member
е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог
е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate
е. на пластинці wafer-type component
е. на струмових перемикачах current mode gate
е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element
е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог
е. НЕ-І див. е. І-НЕ
е. обміну інформацією information exchange gate
е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element
е. пам’яті memory element, memory cell
е. перенесення carry gate
е. програми program element
е. прямого коду true gate
е. растра pixel element, picture element, elemental area
е. розкладу зображення scanning point
е. розрізнення рлс radar discriminating element according
е. рядка (scan) line element; row element мат
е. системи керування control element
е. сортування sorting item
е. струму current element
е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate
е. установлення на нуль zero gate
е. формату (даних) format item
е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог
е. циклу cycle element
е. ЧИ OR gate, OR element лог
е. ЧИ-не NOR gate лог
е., що працює в граничному режимі marginal component
завадопридушувальний е. suppression element
зайвий е. superfluous element
запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell
запам’ятовувальний е. storage element, memory element
запірний е. locking gate
затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit
збірний е. конструкції prefabricated construction element
збуджений е. fed element
здвоєний сонячний е. tandem solar cell
зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб
ідеальний е. ideal element
ідеальний е. кола ideal circuit element
ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element
імерсійний е. immersion element
імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler
інвертувальний е. inverting element
інерційний логіковий е. inertial logic element
інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate
інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element
інтерфейсний е. вікна widget ком
інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment
кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element
каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell
керувальний е. frustrating control(ling) element
керувальні е~ти рядків row drivers мн
кінцевий е. finite element фіз; final element мат
кінцевий опорний е. end abutment
ключовий е. системи hub (of system), key element of system
комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate
компенсувальний е. equalizer
комутаційний е. switching element
конденсаторний е. capacitor element
конструктивний е. structural component; construct ком
конструктивний е. жорсткості standoff
контактний е. contact element, contact member
контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool
контрольний гальванічний е. pilot cell
контурний е. зображення contour pel
концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell
космічний сонячний е. space solar cell
кремнієвий сонячний е. silicon solar cell
кріогенний е. cryogenic element
лінійний е. кола linear element of circuit
логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell
логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог
магнетний е. magnetic element
мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог
мажоритарний логіковий е. majority (logic) element
материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element
матричний е. matrix element, array element
матричний е. дипольного моменту dipole matrix element
матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element
матричний сонячний е. matrix solar cell
мембранний чутливий е. diaphragm pick-up
мікромініатюрний логіковий е. micrologic element
місцевий е. local (galvanic) cell
монокристаловий е. single-crystal element
монтажний е. assembly adjusting element мех
навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component
нагрівальний е. || нагрівач heating element
нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element
надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit
надлишковий е. redundant element
надрядковий е. літери ascender
найменший адресований е. addressing unit звз
насичений нормальний е. saturated standard cell
начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device
надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element
невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element
незадіяний е. idle member
нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element
некогерентний е. noncoherent element
нелінійний е. nonlinear element
нелінійний схемний е. nonlinear circuit element
ненадійний е. unreliable part
необов’язковий е. optional member
необоротний гальванічний е. irreversible cell
неробочий е. inactive entry
нерухомий е. fixed element
несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element
нестійкий е. unstable element
нормальний е. standard cell
обвідний е. || обхідний е. by-pass element
об’ємний е. || воксел voxel
обов’язковий е. mandatory member
оборотний гальванічний е. reversible cell
обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб
одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell
окремо монтований е. separately mounting element
опорний е. reference element, reference cell
оптико-електронний е. optoelectronic element
основний е. major element
паливний е. fuel cell
параметричний е. parametric element
пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element
первинний (гальванічний) е. primary cell
передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate
перехідний е. transitional element
периферійний узгоджувальний е. external terminator ком
п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element
підсилювальний е. amplifying element
підсумовувальний е. adding element
плівковий е. (thin-)film component
площинний е. gravity cell
повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell
позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element
помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit
порівнювальний е. comparison element
пороговий е. threshold element
пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate
потенціяльний логіковий е. potential logic element
потенційно ненадійний е. failure-prone part
похідний е. даних derived data item
примітивний е. primitive element
протидіючий е. counter cell
протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element
процесорний е. central processing element
рідинний е. wet cell
розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate)
розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area
розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure
розсіювальний е. dissipative element
самоперекидний е. self-tipping element
сегнетоелектричний е. ferroelectric element
сельсинний чутливий е. synchro pickup
сигнальний чутливий е. signalling pickup
симетричний е. symmetric element
синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element
смужковий е. strip element
сонячний е. solar cell
сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands
сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell
сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell
стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal
стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal
стрижневий е. (конструкції) cane segment
стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell
струмовий е. current-operated device
струмообмежувальний е. current-limiting element
сумісний е. compatible gate ком
сусідній е. neighbouring element мат
схемний е. circuit element
тандемний сонячний е. tandem solar cell
текстовий е. відеоряду text cast інф
телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up
температурний чутливий е. temperature-sensitive element
тензочутливий е. strain-sensing element
теплочутливий е. heat-sensitive pickup
термоелектричний е. thermocouple
термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor
тимчасовий е. transient member
типовий е. || стандартний е. standard element, standard component
тонкоплівковий е. thin-film component
тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell
топки́й е. || плавкий е. fuse-element
топологічний е. (ІС) device feature елн
точковий е. зображення image element, pixel
тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог
трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element
ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate
феритовий е. ferrite element
феритовий логіковий е. ferrite gate
феромагнетний е. ferromagnetic element
фільтрувальний е. filter element
фотовольтаїчний е. photovoltaic cell
фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell
фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell
фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell
фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell
фотопровідни́й е. photoconductive element
фотохемічний е. photochemical cell
фоточутливий е. solar cell
функційний е. functional element
часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element
чотиривходовий е. four-input element; four-way valve
чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler
чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up
чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor
чутливий е. глибини depth sensor
чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer
чутливий е. заряду charge pick-up
чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up
чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up
чутливий е. (наявності) газу gas transducer
чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up
чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up
чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up
юстувальний е. поля adjusting field element
зондування sounding, sense, sensing, probing
активне з. active sensing
акустичне з. (напр., атмосфери) acoustic sounding
вертикальне з. (йоносфери) vertical sounding, vertical-incidence sounding; (глибинне) vertical depth probing
глибинне з. deep sounding, depth sounding
дистанційне з. remote sensing, remote probing
електромагнетне з. electromagnetic probing, electromagnetic sounding
зворотно-похиле з. (йоносфери) oblique(-incidence) back scatter sounding
з. атмосфери atmospheric sounding, air sounding
з. йоносфери ionospheric sounding
йонізаційне з. ionization probing
лінійне з. linear probing
надвисокочастотне з. || НВЧ-з. microwave sounding
радіолокаційне з. radar sensing, radar probing
ультразвукове з. supersonic sounding; ultrasonic sounding, echo sounding фіз
пенетрометр,~а penetrometer
дисковий п. disc penetrometer
електричний конічний п. cone penetration test || CPT, static probing, static sounding, CPT probe, geotechnical CPT, geotechnical probe
електричний п. electric penetrometer, electric probe
пластинчастий п. strip penetrometer
плоский п. flat dilatometer
рентґенівський п. radiosclerometer
східчастий п. step penetrometer
тензометричний п. tensometric penetrometer, tensometric probe
стиск,~у compression; (ущільнення) squeeze, contraction
автоматичний с. інформації automatic information reduction інф
адаптивний с. даних adaptive data compression || ADC
асиметричний с. (відеокліпа) asymmetric compression
асиметричний с. зображення asymmetric image compression інф
динамічний с. dynamic compression
міжкадровий с. interframe compression
поздовжній с. longitudinal compression
поперечний с. transverse compression
просторовий с. space compression тлб
рівномірний с. uniform compression
с. адреси address contraction
с. без втрати (даних) lossless compression інф
с. білого white compression, white saturation тлб
с. відеозображення video compression
с. відеосигналу в діапазоні чорного кольору black compression
с. даних data compression; data reduction звз
с. даних без втрат lossless data constant звз
с. даних з втратами lossy data constant звз
с. диска disc compression ком
с. діаграми спрямованості антени compression of antenna directivity diagram
с. з переприйманням інформації retransmission compression
с. за швидкістю пересилання transmission rate compression
с. збіжної ударної хвилі shock-wave implosion
с. зображення picture compression, image compression
с. зондувального імпульсу probing pulse compression, test pulse compression
с. імпульсів pulse compression, pulse length reduction
с. імпульсів з ЛЧМ linear FM pulse compression
с. інформації information compression
с. коду code compression інф
с. множини set contraction мат
с. оптичного імпульсу optical-pulse constant звз
с. під час кодування encoding compression
с. плазмового шнура pinch compression, plasma filament compression
с. послідовності імпульсів pulse train compression, pulse sequence compression
с. сигналу signal compression
с. синхроімпульсів sync (signal) compression
с. смуги частот bandwidth compression
с. спектру bandwidth compression
с. спектру мовного сигналу speech compression
с. струму current contraction
с. файлу file compression інф
с. цифрових відеосигналів digital video compression
с. часового масштабу time compression
с. чорного || с. у ділянці чорного black compression, black saturation тлб
часовий с. time compression звз
трафік,~у traffic звз, інф
абонентський т. user traffic
адміністративний т. administrative traffic
асиметричний т. asymmetric traffic
буферизований т. burstable traffic
взаємний т. cross traffic
вихідний т. outgoing traffic
відкритий т. clear traffic
внутрішньомережний т. on-net traffic
вхідний т. upstream traffic звз; inbound traffic інф
груповий т. multicast traffic
діалоговий т. dialogue traffic
додатковий т. injected traffic звз; excess traffic інф
засекречений інформаційний т. classified information traffic
захищений т. secure traffic
змінний міжстанційний т. alternative inter office traffic
інтенсивний т. heavy traffic
інтерактивний т. interactive traffic
контрольний т. probing traffic
міжмережний т. cross-bridge traffic
міжміський т. trunk traffic
міжнародний т. international traffic
мовний т. voice traffic
надмірний т. overflow
напружений т. high density traffic
нерівномірний т. bursty traffic
однорідний т. flat-rate traffic
пакетний т. burst-type traffic
перевантажений т. high density traffic; overflow traffic звз
позамережний т. off-net traffic
потоковий т. stream traffic
поштовий т. || т. е-пошти e-mail traffic інф
реальний т. real traffic; actual traffic звз; live traffic інф
слабкозавантажений т. off-peak traffic
службовий т. administrative traffic, maintenance traffic
телеграфний т. telegraph traffic
телефонний т. telephone traffic, voice traffic
телефонний т. зі скремблюванням voice scrambled traffic
транзитний т. transit traffic
т. вихідних повідомлень outbound traffic
т. відеотексного зв’язку videotex traffic
т. вхідних повідомлень inbound traffic
т. (лінії) зв’язку communication traffic
т. повідомлень message traffic
т. ретрансляції повідомлень queue traffic
т. уведення-виведення input/output traffic
т. шини bus traffic
щуп,~а probe, probing rod, diprod
голкоподібний щ. piercing probe
ручний щ. handspike, hand probe

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

mine probe / probing rod * мінний щуп
probing * розвідка боєм
probing rod / probe * мінний щуп