Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
non-partisan [ˌnɒnpɑ:tɪˈzæn] a 1. безпартійний; 2. неупереджений. |
partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn] n 1. прихильник, прибічник; a ~ of reforms прихильник реформ; 2. партизан; партизанський загін; партизанська війна; 3. фанатик; to act in a ~ spirit 1) бути шаленим прихильником (чогось); сліпо вірити (у щось); 2) мати упереджену думку. |
spirit [ˈspɪrɪt] n … partisan ~ упереджене, необ’єктивне ставлення; тенденційне ставлення; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
однодумець adherent, upholder, partisan. |
партизан partisan, guerrilla (fighter). |
партизанськ||ий partisan; ● ~ий загін partisan party; ● ~а війна partisan war, guerrilla-warfare. |
послідовни||к, ~ця follower, partisan, disciple, adherent. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
дені́кінець (-нця) m partisan of Denikin (White Russian general during the Revolution period 1917-1920); дені́кінський (-ка, -ке) of Denikin follower (movement). |
одноакті́вка (-ки) f one-act play; одноа́ктовий (-ва, -ве) of one-act; одноба́нний (-нна, -нне) with one dome; одноба́рвний (-на, -не)* unicolorous, monochromatic; одноба́рвність (-ности [-ності]) f being of one color; однобі́чний (-на, -не)* one-sided, partial, unilateral; однобі́чність (-ности [-ності]) f one-sidedness, partiality; однобо́жник (-ка) m monotheist; однобо́кий (-ка, -ке) unilateral, one-sided; однобо́рство (-ва) n duel, struggle; однове́слий (-ла, -ле) one-oared, with a single oar; однові́рець (-рця) m, однові́рник (-ка) m person of the same faith; однові́рний (-на, -не) of like religion; однові́рство (-ва) n same religion (faith); однові́рш (-ша) m a single verse; одновла́дець (-дця) m monarch, absolute ruler; одновла́дний (-на, -не) monarchical, of absolute rule; одновла́дство (-ва) n monarchy, absolute rule; одного́дки (-ків) pl persons of the same age; одноголо́вий (-ва, -ве) oneheaded; одноголосо́вий (-ва, -ве)*, одноголо́сний (-на, -не)* unanimous; harmonious, of one voice; одноголо́сність (-ности [-ності]) f unanimity; unison, concord; одного́рбий (-ба, -бе) with one hump: одного́рбий верблю́д, Zool. dromedary; одноде́нний (-нна, -нне)* of a single day, ephemeral; одноде́нка (-ки), одноде́нниця (-ці) f Ent. midge, one-day fly; May fly; однодержа́вець (-вця) m = одновла́дець; однодержа́вний (-на, -не) = одновла́дний; одноду́мець (-мця) m adherent, partisan, political follower; одноду́мний (-на, -не) of the same mind, like-minded; одноду́мність (-ности [-ності]) f agreement of opinion, concord; одноду́шний (-на, -не)* unanimous; одноду́шність (-ности [-ності]) f unanimity, harmony, concord; одноже́нний (-нна, -нне)* monogamous; одноже́нність (-нности [-нності]) f, одноже́нство (-ва) n monogamy; одноза́кис (-су) m Chem. carbonic oxide. |
партиза́н (-на) m partisan, follower, guerilla [guerrilla] fighter; партиза́нка (-ки) f female partisan; guerilla [guerrilla] warfare; партиза́нський (-ка, -ке) of a partisan: партиза́нська війна́, guerilla [guerrilla] warfare; партиза́нщина (-ни) f partisan activity. |
послідо́вний (-на, -не)* coherent, consequent, consistent: послідо́вник (-ка) m follower, party man, partisan; послідо́вність (-ности [-ності]) f consistency, coherency; послідо́вно adv. consistently, logically, coherently. |
послі́док (-дку) m remainder, remnant, rest; consequence, result: послі́дком несправедли́вости [несправедли́вості], as a result of injustice; до послі́дку, to the last; послі́дуватель (-ля) m Russ. follower, partisan. |
прибі́чний (-на, -не*) (which or who is) near one’s side, lateral: прибі́чна сторо́жа, lifeguard, bodyguard; прибі́чник (-ка) m personal agent; adjutant; hireling, creature; partisan, factionary; прибі́чниця (-ці) f woman that is close to one; handmaid; lady at court. |
сторо́нник (-ка) m partisan, adherent, partyman, supporter сторо́нній (-ння, -ннє) foreign, strange: сторо́нні лю́ди, strangers, outsiders; сторо́нність (-нности [-нності]) f partiality. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
однодумець ім. ч. adherent, upholder, partisan. |
парті||я ім. ж. (політ. організація) party; (кількість чогось) quantity; (товару, вантажів, предметів) consignment, batch, lot, instal(l)ment; (виробів) lot, series, run, set; (відправленого товару) shipment; (акцій або облігацій) block; (валюти для обміну, конвертації) tranche, lift; теор. ігор play … що не належить до якоїсь ~ї non-partisan, non-party member, uncommitted … |
поборник ім. ч. champion, upholder; supporter, advocate; defender ~ деспотизму partisan of despotism … |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
partisan * прибічник, прихильник; партизанський |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)