Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «follow-up» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

letter [ˈletɘ] n
1. лист; послання; депеша;
  an anonymous ~ анонімний лист;
  a business ~ діловий лист;
  a certified ~ завірений лист;
  a dead ~ не доставлений адресатові лист;
  an express ~ терміновий лист;
  a general ~ циркулярний лист, циркуляр;
  a brief ~ короткий лист;
  a detailed ~ докладний лист;
  a long ~ довгий лист;
  a friendly ~ дружній лист;
  a personal ~ особистий лист;
  an official ~ офіційний лист;
  a cold ~ холодний лист;
  a nice ~ милий лист;
  a kind ~ люб’язний лист;
  a rambling ~ незв’язний лист;
  an open ~ відкритий лист;
  а registered ~ рекомендований лист;
  a testimonial ~/a ~ of recommendation рекомендаційний лист;
  an airmail ~ лист, надісланий авіапоштою;
  a chain ~ послідовно написаний лист;
  a follow-up ~ наступний лист;
  a form ~ стандартний лист, циркуляр;
  a love ~ любовний лист;
  a pastoral ~ пасторальний/ пасторський лист;
  a personal ~ особистий лист;
  a poison-pen ~ лист автора анонімних листів, анонімний лист;
  a special-delivery ~ терміново доставлений лист;
  a ~ carrier листоноша;
  a ~ dated from London лист, відправлений з Лондона;
  a ~ about smth лист про щось;
  a ~ from smb to smb лист від когось комусь;
  a ~ of three weeks ago лист тритижневої давності;
  a bundle of ~s пачка листів;
  the back of the ~ кінець листа;
  the body of the ~ основна частина листа;
  to address a ~ адресувати лист;
  to sign a ~ підписувати лист;
  to answer a ~ відповісти на лист;
  to certify a ~ засвідчувати лист;
  to deliver ~s доставляти листи;
  to dictate a ~ диктувати лист;
  to forward a ~ відправляти листа;
  to get, to receive a ~ одержувати листа;
  to drop a ~ into a mailbox, a letter box кинути лист у поштову скриньку;
  to keep one’s old ~s зберігати старі листи;
  to close a ~ with words… закінчувати лист словами…;
  to open a ~ with words… починати лист словами…;
  to register a ~ зареєструвати лист;
  to send, to mail, to post a ~ посилати листа;
  to write a ~ писати листа;
  to fold a ~ складати листа;
  to seal a ~ запечатувати листа;
  to send the ~ air-mail відправити лист авіапоштою;
  to send the ~ registered відправити рекомендований лист;
  to tear a ~ open відкривати/розпечатувати лист;
  to take (down)/to transcribe a ~ розшифровувати стенографічний запис листа;
  to type a ~ друкувати лист;
  in the ~ в листі;
  any ~s for me today? мені є листи сьогодні?;
2. літера; буква;
  an initial ~ початкова літера;
  a small, a lower-case ~ маленька літера;
  a capital, a block, a large, an upper-case ~ велика літера;
  every ~ of the alphabet кожна буква/літера алфавіту;
  to cross a ~ out викреслювати літеру;
  to drop, to leave out a ~ пропускати букву;
  to write in block ~s писати друкованими літерами;
  to print in large ~s друкувати великими літерами;
  to write in large ~s писати великими літерами;
3. друк. шрифт;
  black ~ старовинний англійський готичний шрифт;
  white ~ латинський шрифт;
  italic ~s курсив;
4. шифр (заводу);
5. грамота; документ;
  ~ of advice повідомлення; авізо;
  ~ of attorney письмове доручення;
  ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо);
  ~ of indemnity, of guarantee гарантійний лист;
  ~ of inquiry письмовий запит;
  ~ of transmittal супровідний лист;
  ~s credential/~(s) of credence вірчі грамоти;
6. точність; буквальність;
  the ~ of the law буква закону;
  to keep to the ~ of the law дотримуватися букви закону;
  for ~ дослівно, точно;
7. pl елементи (основи) читання; ази;
8. pl літопис, записи;
9. pl освіченість; ерудиція, ученість;
  man of ~s 1.) письменник; 2.) учений;
  the profession of ~s професія письменника; ◊
  L. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною;
  ~s of recall дипл. відкличні грамоти;
  to win one’s ~ заслужити право бути членом спортивної організації.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

follow-up = відписати в гілку {?}, відповісти в конференцію {?}, попередні статті {?}, продовження обговорення {?}, продовжити обговорення {?}
follow up = див. follow-up
followup = див. follow-up

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

feedback зворо́тний зв’язо́к
['fiːdbæk]
acoustic ~ = акусти́чний зворо́тний зв’язо́к
active ~ = акти́вний зворо́тний зв’язо́к
analog ~ = ана́логовий зворо́тний зв’язо́к
bilateral ~ = двобі́чний зворо́тний зв’язо́к
bridge(‑type) ~ = містко́вий зворо́тний зв’язо́к
capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к
current ~ = стру́мовий зворо́тний зв’язо́к
degenerative ~ = див. negative ~
digital ~ = цифрови́й зворо́тний зв’язо́к
excessive ~ = надлишко́вий зворо́тний зв’язо́к
follow-up direct ~ = жорстки́й зворо́тний зв’язо́к
force ~ = силови́й зворо́тний зв’язо́к
frequency(‑modulation) ~ = часто́тний зворо́тний зв’язо́к
incomplete ~ = непо́вний зворо́тний зв’язо́к
inductive ~ = індукти́вний зворо́тний зв’язо́к
information ~ = інформаці́йний зворо́тний зв’язо́к
inverse ~ = див. negative ~
lagging ~ = зага́йний зворо́тний зв’язо́к, зворо́тний зв’язо́к із запі́знюванням
loop ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́
negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] зворо́тний зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зворо́тний зв’язо́к
passive ~ = паси́вний зворо́тний зв’язо́к
positive ~ = позити́вний [дода́тний] зворо́тний зв’язо́к
regenerative ~ = див. positive ~
reverse ~ = див. negative ~
selective ~ = селекти́вний зворо́тний зв’язо́к
spurious ~ = парази́тний зворо́тний зв’язо́к
stabilized ~ = див. negative ~
voltage ~ = напру́говий зворо́тний зв’язо́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зв’яз|о́к (-зку́) 1. (польовий) coupling див. тж взаємодія ▪ пору́шувати [розрива́ти] ~ to decouple 2. (причиновий) causality 3. (хемічний) bond, link(age) (між – between); (між частинками тощо) binding 4. (механічний, обмеження) constraint див. тж в’язь 5. (матем.) connection 6. (співвідношення) relationship, relation (між a та b – between a and b, of a to b) ▪ встано́влювати ~ to relate (smth to smth) 7. (кореляція) correlation 8. (пов’язаність) association 9. (узгідненість) coherence 10. (стосунок) relation (до – to) ▪ відсу́тність —ку́ (стосунку) irrelevance, irrelativeness (до – to) 11. (безпосередній) connection, contact(s); conjunction ▪ у —ку́ з in connection [conjunction] with; у —ку́ з цим in this regard; у щі́льному —ку́ closely connected (з – to) 12. (з’єднання) connection, link(age), bond(ing), joining, tie 13. (засоби сполучення) communication(s), intercommunication ▪ встано́ви́ти ~ to connect, to establish communication (з – with; чимось – by); перерва́ти ~ to break off communication; підтри́мувати ~ to maintain communication 14. (пересилання) transmission 15. (кур’єрський тощо) liaison 16. (контакти, спілкування) contact (з – with) ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to establish contact (with); втра́тити ~ to lose contact [touch]; підтри́мувати ~ to keep [be] in touch (з – with); не підтри́мувати ~ to be out of touch
аварі́йний ~ = emergency communication
адгезі́йний ~ = adhesive bond
аксі́йний ~ = (хемічний) axial bond
акти́вний зворо́тний ~ = active feedback
акусти́чний ~ = (між контурами) acoustic coupling; (зворотний) acoustic feedback
акце́пторний ~ = acceptor bond
ана́логовий ~ = analog communication; (зворотний) analog feedback
аромати́чний ~ = aromatic bond
асоціяти́вний ~ = associative relation(ship)
а́томний ~ = atomic bond
ацетиле́новий ~ = acetylenic bond
багатокана́ловий ~ = multichannel communication
багатокра́тний ~ = (хемічний) multiple bond
багатоце́нтровий ~ = polycenter bond
бездро́товий ~ = wireless communication
безпосере́дній ~ direct coupling; direct linkage ▪ із безпосере́днім —ком = direct-coupled
безпроводо́вий ~ = див. бездротовий ~
біологі́чний зворо́тний ~ = biofeedback
вале́нтний ~ = valence bond
ве́кторний ~ = vector coupling
взає́мний ~ = (взаємодія) (inter)coupling; (взаємопов’язаність) interconnection
від’є́мний зворо́тний ~ = див. неґативний зворотний ~
ві́льний ~ = (хемічний) available bond
внутрішньокристалі́чний ~ = crystal binding
внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular bond
внутрішньоядро́вий ~ = nuclear binding
водне́вий ~ hydrogen bond ▪ із водне́вим —ко́м = hydrogen-bonded
волокни́нний ~ = (між контурами) photon [light-pipe] coupling
волокнинноопти́чний ~ = fiber-optic communication
вуглеце́вий ~ = carbon bond
вузькоспрямо́ваний ~ = beam communication
гетерополя́рний ~ = heteropolar bond
гібри́дний ~ = (хемічний) partially ionic bond
гідравлі́чний ~ = fluid [hydraulic] coupling
глоба́льний ~ = global [world-wide] communication
гомеополя́рний ~ = homopolar [covalent] bond
~ гра́фу = graph link
ґальвані́чний ~ = conductive [resistive] coupling
ґрадіє́нтний ~ = gradient coupling
дале́кий ~ = 1. (взаємодія) long-range interaction 2. (комунікаційний) telecom(munication), long-range [long-distance] communication
дати́вний ~ = dative bond
двобі́чний ~ = 1. two-way [duplex] communication 2. (з рознесеними частотами) crossband 3. (зворотний) bilateral feedback
двоце́нтровий ~ = two-center bond
делокалізо́ваний ~ = delocalized [nonlocalized] bond
диполя́рний ~ = dipolar bond
ди́польний ~ = dipole bond
дистанці́йний ~ = telecom(munication); (комп’ютерний) telecomputing
дода́тний зворо́тний ~ = див. позитивний зворотний ~
докрити́чний ~ = (між контурами) loose coupling, undercoupling
домінівни́й ~ = dominant coupling
до́норний ~ = donor bond
до́нор-акце́пторний ~ = donor-acceptor bond
дро́сельний ~ = choke coupling
дрото́вий ~ = wire communication
ду́плексний ~ = duplex [two-way] communication
евпепти́дний ~ = eupeptide bond
еква́торний ~ = equatorial bond
ексито́нний ~ = exciton bond
електровале́нтний ~ = electrovalent bond
електромагне́тний ~ = electromagnetic coupling
електро́нний ~ 1. (через електрон, фіз.) electron coupling ▪ із електро́нним —ко́м = electron-coupled 2. (між контурами) beam coupling 3. (засобами електроніки, техн.) electronic communication
електронодефіци́тний ~ = (хемічний) electron-deficient bond
електронозбі́днений ~ = див. електронодефіцитний ~
електростати́чний ~ = (хемічний) electrostatic bond
є́мнісний ~ = див. мі́сткісний ~
жильнико́вий ~ = cable communication
жорстки́й зворо́тний ~ = follow-up direct feedback
зага́йний зворо́тний ~ = lagging feedback
загоризо́нтовий ~ = beyond-the-horizon communication, scatter [forward-scatter, over-the-horizon] propagation
заря́довий ~ (між контурами) charge coupling ▪ із заря́довим —ком = (зарядозв’язком) charge-coupled
зворо́тний ~ = 1. (ел.) feedback, retroaction; back-coupling; (із запізнюванням) lagging feedback 2. (мех.) reaction 3. (відгук) response 4. (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) back bond 5. (біологічний) biofeedback
звукови́й ~ = 1. (техн.) audio communication 2. (фіз.) acoustic coupling
зі́гнутий ~ = bent bond
змінностру́мовий ~ = alternating-current coupling
змі́шаний ~ = (між контурами) mixed coupling
зорови́й ~ = visual communication
ідеа́льний магне́тний ~ = unity coupling
ізове́кторний ~ = isovector coupling
ізольо́ваний подві́йний ~ = isolated double bond
ізопепти́дний ~ = isopeptide bond
імпеда́нсний ~ = (між контурами) (common-)impedance coupling
і́мпульсний ~ = pulse communication
інварія́нтний ~ = invariant coupling
індукти́вний ~ inductive [transformer] coupling; (зворотний) inductive [electromagnetic] reaction, inductive feedback ▪ із індукти́вним —ком = inductively coupled
інерці́йний ~ = inertial coupling
інтранеля́рний ~ = intrannular bond
інформаці́йний зворо́тний ~ = information feedback
йо́нний ~ = ionic [electrovalent] bond, ionic binding
йоноковале́нтний ~ = ionocovalent bond
йоносфе́рний ~ = ionospheric [sky-wave] communication
ка́бельний ~ = cable communication
като́дний ~ = (між контурами) cathode coupling
ковале́нтний ~ = covalent [electron-pair] bond; covalent binding
когезі́йний ~ = cohesive bond
комп’ю́терний ~ = computer communication; (дистанційний) telecomputing
комунікаці́йний ~ = (між комп’ютерами) communication link
конта́ктовий ~ = contact coupling
кон’юґо́ваний подві́йний ~ = conjugate double bond
координаці́йний ~ = (хемічний) coordinate bond [link(age)], coordinate valence
кореляці́йний ~ = correlation
короткохвильови́й ~ = shortwave communication
космі́чний ~ = space communication
кра́тний ~ = (хемічний) multiple bond
кристалі́чний ~ = crystal binding
крити́чний ~ = 1. (між контурами) critical [optimum] coupling 2. (зворотний) critical reaction
кумульо́ваний подві́йний ~ = cumulated double bond
ла́зерний ~ = laser communication
ліні́йний ~ = linear relation(ship)
логі́чний ~ = logical relation
локалізо́ваний ~ = (хемічний) localized bond
лока́льний ~ = local coupling
магне́тний ~ = (між контурами) magnetic coupling
магнетопружни́й ~ = magnetoelastic coupling
металі́чний ~ = metallic bond [binding]
механі́чний ~ = (в’язь) constraint
міжа́томний ~ = interatomic bond
~ між величи́нами = (фізичними) relationship between (physical) quantities
~ між до́зою і на́слідками опромі́нення = dose-response relationship
міжкана́ловий ~ = (реакцій) channel coupling
міжкаска́довий ~ = (взаємодія) interstage coupling
міжкомп’ю́терний ~ = (inter)computer communication
міжко́нтурний ~ = (взаємодія) intercircuit coupling; (акустичний) acoustic coupling
міжмаши́нний ~ = див. міжкомп’ютерний ~
міжмо́довий ~ = mode(-mode) coupling
міжмоле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding
міжпроце́совий ~ = (комп.) interprocess communication
міжпроце́сорний ~ = interprocessor communication
~ між ро́зв’язками = relationship between (the) solutions
міжсисте́мний ~ = intersystem communication, interconnection
мікрохвильови́й ~ = microwave communication
мі́сткісний ~ 1. (між контурами) capacitive [capacitor] coupling 2. (зворотний) capacitive feedback, electrostatic reaction 3. (пристрій) coupling capacitance ▪ із мі́сткісним —ко́м = capacitance-coupled
мі́сткісно-резисти́вний ~ = capacitance-resistance coupling
містко́вий ~ = 1. (хемічний) bridge (bond); (у полімері) cross link 2. (зворотний) bridge(-type) feedback
~ мод = (коливань) mode coupling
молекуля́рний ~ = див. молекульний ~
моле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding
мультипле́ксний ~ = multiplex communication
надкрити́чний ~ = 1. (електрона в атомі) overcritical binding 2. (між контурами) overcoupling, close [tight] coupling
надлишко́вий зворо́тний ~ = excessive feedback
надси́льний ~ = overcoupling
напівду́плексний ~ = half-duplex communication
напівполя́рний ~ = semipolar bond
напру́говий зворо́тний ~ = voltage feedback
наси́чений ~ = (хемічний) saturated bond
неґати́вний зворо́тний ~ negative [degenerative, inverse, reverse, stabilized] feedback, degeneration ▪ із неґати́вним зворо́тним —ко́м = degenerative
недоста́тній ~ = undercoupling
неліні́йний ~ = nonlinear relation(ship)
неметалі́чний ~ = nonmetallic binding
ненаси́чений ~ = (хемічний) unsaturated bond
непо́вний зворо́тний ~ = incomplete feedback
неполя́рний ~ = (хемічний) nonpolar bond
непрями́й ~ = 1. indirect coupling 2. indirect communication
обви́слий ~ = (хемічний) dangling bond
обі́рваний ~ = (хемічний) dangling bond
обмі́нний ~ = (тт) exchange coupling
однобі́чний ~ = one-way [simplex] communication
одина́рний ~ = (хемічний) single bond
омі́чний ~ = conductive [ohmic] coupling
опосередко́ваний ~ = див. непрямий ~
оптима́льний ~ = (між контурами) optimum [critical] coupling
опти́чний ~ optical [light] communication; (між контурами) optical coupling; (зворотний) optical feedback ▪ із опти́чним —ко́м = optically coupled
оптоволокни́нний ~ = fiber-optic communication
парази́тний ~ = (між контурами) spurious coupling; (зворотний) spurious feedback
параметри́чний ~ = parametric relation
паси́вний зворо́тний ~ = passive feedback
пепти́дний ~ = peptide bond
перехре́сний ~ = cross-connection
плавни́й ~ = (хемічний) floating bond
пли́новий ~ = fluid [hydraulic] coupling
подві́йний ~ (хемічний) double bond ▪ із подві́йним —ко́м = double-bond
позити́вний зворо́тний ~ positive [regenerative] feedback, regeneration ▪ з позити́вним зворо́тним —ко́м = regenerative, retroactive
поля́рний ~ = (хемічний) polar bond
попере́чний ~ = (хемічний) cross-link
пості́йний ~ = continuous communication
постійностру́мовий ~ = direct-current coupling
потрі́йний ~ (хемічний) triple bond ▪ із потрі́йним —ко́м = triple-bond
причино́вий ~ = див. причиново-наслідковий ~
причино́во-наслідко́вий ~ = causality; (рівняння) causal [causality] relation
промі́жни́й ~ = (взаємодія) intermediate coupling
проводо́вий ~ = див. дротовий ~
про́сти́й ~ (хемічний) monovalent [single] bond ▪ із про́сти́м —ко́м = single-bond
прями́й ~ 1. direct communication; feedforward 2. (канал) direct linkage 3. (співвідношення) direct relation (з – to) 4. (між контурами) direct coupling ▪ із прями́м —ком = direct-coupled
псевдове́кторний ~ = pseudovector coupling
псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar coupling
радіореле́йний ~ = relaying
радіотелефо́нний ~ = radiotelephony, radiotelephone communication
радіяці́йний ~ = (між контурами) radiation coupling
~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling
реакти́вний ~ = reactive coupling
реґульо́вний ~ = variable coupling
резисти́вний ~ resistance [resistive] coupling ▪ із резисти́вним —ко́м = resistance-coupled
резисти́вно-мі́сткісний ~ = resistance-capacitance [RC] coupling
рези́сторний ~ = conductive [ohmic] coupling
резона́нсний ~ = resonant coupling
резона́торний ~ = cavity coupling
резонівни́й вале́нтний ~ = resonant valence bond
~ Ру́дермана-Кі́теля = Ruderman-Kittel coupling
світлови́й ~ = light communication
селекти́вний зворо́тний ~ = selective feedback
семіполя́рний ~ = див. напівполярний ~
силови́й зворо́тний ~ = force feedback
си́льний ~ = 1. (тип взаємодії) strong coupling 2. (хемічний) tight binding 3. (міжконтурний) close [tight] coupling
си́мплексний ~ = simplex [one-way] communication
скаля́рний ~ = scalar coupling
слабки́й ~ = 1. (тип взаємодії) weak coupling 3. (хемічний) weak binding 3. (міжконтурний) loose coupling
спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit coupling
спін-спі́новий ~ = spin-spin coupling
спря́жений подві́йний ~ = conjugate double bond
спрямо́ваний ~ = beam communication
стохасти́чний ~ = stochastic relationship [connection]
струмене́вий (електро́нний) ~ = (між контурами) beam coupling
стру́мовий зворо́тний ~ = current feedback
супу́тниковий ~ = satellite communication
телевізі́йний ~ = visual [video] communication
телегра́фний ~ = telegraphy, telegraph(ic) communication
телеконференці́йний ~ = teleconferencing
телефо́нний ~ = telephony, telephone communication
теплопрові́дний ~ = heat-conducting bond
топологі́чний ~ = topological bond
трансформа́торний ~ (між контурами) transformer coupling ▪ із трансформа́торним —ко́м = transformer-coupled
трице́нтровий ~ = (хемічний) three-center bond
тропосфе́рний ~ = troposcatter [tropospheric scatter] communication
~ у ча́сі = temporal relationship
факсимі́льний ~ = telephotography, fax [facsimile] communication
фото́нний ~ = (між контурами) photon coupling
фототелегра́фний ~ = telephotography
хвилеві́дний ~ = waveguide communication
хела́тний ~ = chelate bond
хемі́чний ~ = (chemical) bond
хемосорбці́йний ~ = chemisorption bond
цифрови́й ~ = digital communication; (зворотний) digital feedback
часови́й ~ = temporal relationship
часто́тний зворо́тний ~ = frequency (modulation) feedback
чотириферміо́нний ~ = four-fermion coupling
щіли́нний ~ = (ел.) slot coupling

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

контрол||ь ім. ч. (періодичний) check(ing), control, (інспектування) inspection; (звичайно безперервний, спостереження, особл. тех.) monitoring; (випробовування) check(ing), check-out, testing; (спостереження, особл., на місцевості) survey; (нагляд, керівництво, керування, напрямок) supervision, superintendence; збірн. (особи, група, що здійснюють контроль) inspectors; (вивірка, перевірка, звірення, уточнення) verification
автоматизований ~ь (якості) automatic (quality) control
активний ~ь (процесу виробництва, виробу) in-process/on-line gauging
багаторазовий (полегшений, послідовний, скорочений) вибірковий ~ь (reduced, sequential, truncated) sampling
безпосередній (дистанційний) ~ь immediate (remote) control
безперервний ~ь (виробничого) процесу continuous (production) process control
бухгалтерський (фінансовий, кредитний, емісійний) ~ь accounting (financial/fiscal, credit, emissions) control
бюджетний ~ь budgetary control
валютний (грошовий) ~ь currency/exchange/monetary (monetary) control
вибірковий ~ь selective/selection control, random inspection, spot check, sampling (inspection); (процентний) percentage inspection
вибірковий ~ь за якісними (за кількісними) ознаками sampling by attributes (by variables)
виробничий ~ь manufacturing inspection/supervision
візовий ~ь visa inspection
візуальний ~ь (якості) visual inspection
внутрішній/внутрішньогосподарський ~ь internal control
вхідний ~ь (споживачем від інших підприємств) incoming control/test
двократний вибірковий ~ь double sampling
державний ~ь state/government/public control; (інспекція, керування) public inspection
державний ~ь над банківською діяльністю public supervision of banking
децентралізований ~ь decentralized control/inspection
диспетчерський ~ь (процесу виробництва) supervisory control
дієвий ~ь effective control
дозиметричний ~ь radiation monitoring; (приміщень, місцевості) radiation survey
експлуатаційний (заводський, промисловий) ~ь field (factory, industrial) inspection
зовнішній ~ь (постачань) outside (procurement) control
календарний ~ь follow-up control
митний ~ь customs control/inspection
народний ~ь popular control
обмежений (однократний) вибірковий ~ь restricted (single) sampling
оперативний ~ь operational control
остаточний ~ь (над компанією) ultimate control
паспортний ~ь passport control; (пункт) passport check-point
періодичний ~ь cycle control, cyclic inspection
повсякденний (поточний, проміжний) ~ь day-to-day (running/current, intermediate) control
повний/суцільний (постійний) ~ь total/complete/absolute (constant) control
послідовний ~ь sequential control/inspection
профілактичний ~ь preventive inspection/check(ing)
прямий ~ь (над зарплатою і цінами) direct (wage-price) control
прямий ~ь над обсягом покупок direct control on purchasing
радіаційний ~ь radiation/radiological monitoring
реальний ~ь (над компанією) ultimate control
рентний ~ь rent control
робочий ~ь (у робочому порядку) immediate control; (з боку робітників) workers’ control
санітарний ~ь medical examination/check; sanitary inspection
систематичний ~ь systematic control/inspection
слабкий (суворий, твердий) ~ь lax/loose (close/strict, tight) control
статистичний ~ь statistical control/check
стратегічний ~ь strategic control
суспільний ~ь public/social control
технічний ~ь technical control/inspection, supervision; (виробництва) engineering control/supervision
урядовий ~ь government inspection
централізований ~ь centralized control/inspection
частковий ~ь partial control/inspection; incomplete check-out
~ь акціонерів над компанією owner control of a company
~ь виконання follow-up action/procedure
~ь виконання кошторису budgetary control
~ь витрат на основі стандартних норм standard cost control
~ь готових виробів end-item inspection, final check-out
~ь (готової) продукції product inspection
~ь менеджерів (над компанією) managerial control
~ь збереження (технологічного процесу) storage (process) monitoring
~ь монополій monopoly control
~ь надходження (напр., документації) check-in control
~ь підрядника contractor control, source inspection
~ь помилок error control/check
~ь розмірів (виробів) gauging, dimension inspection
~ь системи (у цілому) system check
~ь стану продукції product status control
~ь строків виконання (напр., замовлень) follow-up (control)
~ь хімічного складу chemical analysis inspection
~ь якості quality control/inspection, survey; (інспекція, перевірка) audit for quality
~ь якості експортної продукції export (quality) inspection
~ь якості продовольства food control
~ь (якості) сировини і напівфабрикатів raw material control
~ь вибірковим методом selective control, sampling inspection
~ь методом звірення з кошторисом budgetary control
~ь до початку виробництва preproduction inspection
~ь за виконанням контракту contract administration
~ь за виконанням послідовності операцій sequence control
~ь за випуском продукції output control
~ь за витратами expenditure control
~ь за гарантією якості quality assurance control
~ь за допоміжними службами підприємства factory services supervision
~ь за забрудненням навколишнього середовища pollution control
~ь за надходженням замовлень order intake control
~ь за постачанням shipping control
~ь за процентною ставкою control of interest rates
~ь за розробкою (виробу) design supervision/control
~ь за розробкою нової конструкції new-design control
~ь за рухом замовлень order control
~ь за рухом цін price control
~ь за станом навколишнього середовища environmental control
~ь за станом товарних запасів stock control
~ь за страховими операціями insurance control
~ь за товарно-матеріальними цінностями control of materials and supplies inventories
~ь за ходом робіт progress control
~ь за експлуатацією (виробів) extra-plant management
~ь за якістю харчових продуктів food control
~ь з боку ... control by...
~ь зверху (ззовні, знизу) control from above (outside, below)
~ь з використанням юридичних каналів control through legal device
~ь зі сторони суспільства і держави за мірою праці і мірою споживання public and state control over the measure of labo(u)r and the measure of consumption
~ь на місцях on-site/on-the-spot control
~ь на проміжному етапі intermediate control
~ь над атомною енергією control of atomic energy
~ь над банківською діяльністю bank supervision
~ь над емісією emissions control
~ь над зарплатою wage control
~ь над корпорацією corporate control
~ь над корпорацією акціонерів, що володіють контрольним пакетом акцій majority control
~ь над корпорацією (з боку) акціонерів, що мають більш половини акцій majority control
~ь над корпорацією акціонерів, що мають менш половини акцій minority control
~ь над корпорацією акціонерів, що не володіють контрольним пакетом акцій minority control
~ь над обсягом покупок control over purchasing
~ь над озброєннями arms control
~ь над органами керування (компанії) control over management
~ь над природними ресурсами control over natural resources
~ь над споживчим кредитом consumer credit control
~ь над судноплавством shipping control
~ь над цінами price control
~ь над цінами і зарплатою wage-price control
~ь перед відправленням (вантажу) preshipment inspection
~ь у галузі емісійної політики emissions control
~ь у процесі виготовлення/виробництва inspection during manufacture, in-process inspection
~ь і регулювання боргових відносин (грошового обігу, виконання контракту) debt (monetary, contract) management
~ь і регулювання грошових операцій (у фірмі, банку) cash management
~ь і регулювання попиту (портфеля) demand (portfolio) management
під суворим міжнародним ~ем under strict international control
брати під ~ь to bring/to put under control
вводити фінансовий ~ь (над) to adopt financial control (over)
виходити з-під ~ю to get out of control/hand
захопити ~ь (над) to seize control (over)
зберігати урядовий ~ь над економікою to retain government control over the economy
звільняти від ~ю to decontrol, (розморожувати) to unfreeze
здійснювати ~ь (над) to exercise/to have control (over), to take charge (of)
користуватися правом ~ю діяльності адміністрації to enjoy the right to control the work of the administration/management, managerial staff
одержати ~ь (над) to gain control (over)
передати під ~ь комусь to place under someone’s control
перейти під національний ~ь to pass under national control
повністю тримати під ~ем to have complete control (of/over)
посилювати ~ь за діяльністю іноземних монополій to strengthen control over the activity of foreign monopolies
проходити паспортний ~ь to go through the passport check-point, to register one’s passport, to have one’s passport checked
скасовувати ~ь to drop control
ставити під ~ь to bring under control
установлювати ~ь над органами масової інформації to establish/to set up control over/of mass/news media
установлювати ~ь над обміном валюти to set up exchange control
важко піддається ~ю unmanageable
вийшло з-під ~ю (про організації керування) runaway
не піддається ~ю uncontrollable; ● див. тж. перевірка, огляд.
програм||а ім. ж. program(me); тж. plan, scheme, blueprint; (календарний план) schedule; комп. program, routine
виробнича ~а production program(me)
двостороння ~а bilateral program(me)
державна ~а public/state/government(al) program(me)
державна ~а житлового будівництва public housing program(me)
державна ~а соціальної допомоги public welfare program(me)
довгострокова ~а long-term/long-range program(me)
довгострокова ~а маркетингу long-term marketing program(me)
евристична (експериментальна) ~а heuristic (pilot) program(me)
єдина ~а маркетингу united marketing program(me)
загальна ~а general program(me)
загальна інтегрована ~а overall integrated program(me)
загальна ~а керування товарно-матеріальними запасами general inventory plan
затверджена ~а approved program(me)
здійсненна ~а feasible program(me)
інтегрована (комплексна) ~а integrated (comprehensive) program(me)
календарна ~а виконання замовлень order schedule
комплектна ~а packaged program(me)
комплектна ~а для ЕОМ packaged computer program(me)
короткострокова ~а short-term/short-range program(me)
короткострокова ~а маркетингу short-term marketing program(me)
культурна ~а cultural program(me)
міжурядова (урядова) ~а intergovernmental (governmental) program(me)
навчальна ~а syllabus, curriculum
наступна ~а follow-up program(me)
національна ~а national program(me)/plan
національна ~а економічного розвитку national economic (development) plan
оптимальна ~а optimum program(me)
перспективна ~а long-term program(me)
першочергова ~а priority program(me)
позабюджетна ~а extra-budgetary program(me)
прискорена ~а crash program(me)
прискорена ~а навчання accelerated program
річна ~а annual program(me)
спеціальна ~а ad hoc program(me)
стохастична ~а stochastic program(me)
театральна ~а play-bill
термінова ~а crash program(me)
цільова ~а purpose-oriented program(me)
~а акумуляції заощаджень, зв’язана зі страхуванням життя saving scheme linked with life assurance
~а антикризових заходів turnaround/rehabilitation program(me)
~а атестації продукції certification program(me)
~а бездефектності zero-defects program(me)
~а боротьби із забрудненням навколишнього середовища pollution abatement program(me)
~а випуску дослідної продукції pilot product(ion) program(me)
~а випуску комерційних цінних паперів Commercial Paper Program(me)
~а випуску продукції product(ion) program(me)
~а випуску середньострокових єврооблігацій Euro Medium Term Note Program(me)
~а виробництва озброєнь і предметів військово-технічного постачання munitions program(me)
~а виходу з кризи turnaround/rehabilitation program(me)
~ візиту visit schedule
~а військового виробництва military production program(me)
~а господарської діяльності program(me) of economic activities
~а диверсифікованості diversification program(me)
~а допомоги aid program(me)
~а дослідження економічної ефективності cost-effectiveness program(me)
~а економічного розвитку economic development plan/program(me)
~а житлового будівництва housing program(me)
~а забезпечення зайнятості job-security program(me)
~а забезпечення збуту sales program(me)
~а забезпечення пенсій за старістю old age pension scheme
~а забезпечення якості quality program(me)
~а залучення заощаджень savings drive campaign
~а збільшення збуту frequent-buyer program, frequent-purchase program, ~а збуту sales program(me)
~а індустріалізації industrialization program(me)/plan
~а інституційного будівництва institution(al) building program(me)
~а інформування громадськості public information program(me)
~а керування management/control program(me)
~а керування запасами inventory management program(me)
~а комплексної реконструкції підприємств turnaround/rehabilitation program(me)
~а контролю народжуваності family planning/control program(me)
~а кредитування credit program(me)
~а маркетингу marketing program(me)
~а метризації metrication program(me)
~а модернізації modernization program(me); (конструкції тощо) updating program(me)
~а набуття практичного досвіду work experience program(me)
~а нагромадження запасів stockpiling program(me)
~а найму (робочої сили) hiring plan
~а наукових досліджень і розробок research and development program(me)
~а об’єднання господарств farm amalgamation scheme
~а об’єднання ферм farm amalgamation scheme
~а оброблення даних data processing program(me)
~а організації збуту продукції marketing/sales program(me)
~а організаційного будівництва institution(al) building program(me)
~а оцінювання evaluation program(me)
~а пенсійного забезпечення pension scheme
~а перевірки якості quality check program(me)
~а перегляду конструкції design review program(me)
~а перепису census program(me)
~а перерозподілу доходів income transfer program(me)
~а переходу на метричну систему одиниць metrication program(me)
~а підвищення кваліфікації працівників банку bankwide training program(me)
~а скорочення безробіття redundancy program(me)
~а скорочення надлишку робочої сили redundancy program(me)
~а приватизації дрібних підприємств small(-scale) privatisation scheme
~а природовідновлення environmental remediation program(me)
~а прогнозування forecasting program(me)
~а продажу акцій службовцям компаній employees stock plan
~а протикризових заходів counter crisis program(me)
~а професійної підготовки training program(me)
~а реінвестування дивідендів dividend reinvestment plan
~а рекламно-пропагандистської діяльності promotion program(me)
~а розвитку корпорації corporate development program(me)
~а розвитку народного господарства national economic (development) plan
~а розвитку Організації Об’єднаних Націй United Nations Development Program(me)
~а розподілу ресурсів allocation program(me)
~а розширення виробничих потужностей production capacity expansion program(me)
~а санації turnaround/rehabilitation program(me)
~а соціальної допомоги welfare program(me)
~а співробітництва program(me) of cooperation
~а спільного виробництва coproduction program(me)
~а спортивних змагань fixture list, fixtures
~а сприяння (розвитку і  т. п.) promotion program(me)
~а стандартизації standardization program(me)
~а стимулювання program(me) of motivation
~а стимулювання заощаджень plan to encourage thrift
~а стимулювання збуту incentive program
~а страхування insurance program(me)
~а субсидування капіталовкладень у сільське господарство farm capital grant scheme
~а удосконалення (модернізації) modernization program(me); (конструкції тощо) updating program(me)
~а фінансування program(me) of financing; (з бюджету) budget program(me)
~а фондування матеріалів controlled materials plan
~а витрат spending plan
~а відбудовних заходів remedial program(me)
~а дій plan/scheme of action, workable plan
~а допомог багатодітним родинам family allowance program(me)
~а дослідно-конструкторських робіт development program(me)
~а екологічних заходів Environmental Action Program(me)
~а закупівель purchasing program(me)
~а заходів щодо охорони здоров’я і техніки безпеки worker health and safety plan, occupational health and safety plan
~а заходів щодо охорони і гігієни праці worker health and safety plan, occupational health and safety plan
~а заходів щодо удосконалювання конструкції corrective action program(me)
~а капіталовкладень investment/capital spending plan
~а капіталовкладень у виробничі фонди plant-and-equipment expenditure program(me)
~а кредитів credits program(me)
~а оборонних заходів defence, амер. defense program(me)
~а подальших заходів follow-up program(me)
~а фондів співробітництва Cooperation Funds Program(me)
~а форсованих дій crash program(me)
~а, розрахована на максимально стиснуті терміни crash program(me)
~а, що передбачає використання чеків (приватизаційних та ін.) voucher scheme
виконувати/розгорнути/почати здійснювати ~у to launch a program(me)
затверджувати (приймати) ~у to approve (to adopt) a program(me)
санкціонувати ~у випуску продукції to authorize a product(ion) program(me)
складати ~у to map out/to draw up a program(me), to program(me)
скорочувати ~у to cut back on/to trim a program(me).

ПРИМІТКА: Plan – найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: будувати плани на майбутнє to make plans for the future; складати плани to draw up plans; пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану) to come up with a plan; планувати щось (зробити щось) to have plans for smth (to do smth.). Schedule – це план, який передбачає порядок і строки виконання: за планом, без запізнень – on/according to schedule; відставати від графіка (випереджати графік) to be behind (ahead of) schedule. Scheme означає програму, проект, які розраховані на досягнення якоїсь певної мети: програма освіти a scheme of education; державна програма пенсійного забезпечення the government pension scheme.

реклам||а ім. ж. (рекламна справа) advertising (business), publicity; (захід) publicity; (рекламне оголошення) advertisement, розм. скор. ad
аудіовізуальна ~а audio-visual advertisement
багатобарвна ~а colo(u)r advertisement
банківська ~а bank advertising
безкоштовна ~а free advertising
видавнича ~а editorial advertising
внутрішня ~а domestic advertising
вулична ~а outdoor advertising
газетна (журнальна, газетно-журнальна) ~а newspaper (magazine, media) advertising
гучна ~а advertising boom
друкована ~а printed advertisement
екранна ~а screen advertising
експортна ~а (рекламування) export advertising; (оголошення) export advertisement
завчасна ~а advance advertising
зовнішньоторгова ~а export advertising; (оголошення) foreign trade advertisement
зовнішня ~а outdoor advertising
ігрова ~а (оголошення) teaser advertisement
інформативна ~а informative advertising
колективна ~а group advertising; (оголошення) joint advertisement
комерційна (кооперована) ~а commercial (coperative) advertising
локальна (загальнонаціональна, міжнародна, регіональна) ~а local (national, international, regional) advertising
нав’язлива (ненав’язлива) ~а persuasive/high-pressure (low-pressure) advertising
настінна ~а wall advertisement
образотворча ~а display advertising
плакатна ~а poster advertising
повторна ~а (рекламування) follow-up/reminder advertising
постійна ~а permanent advertising
поштова ~а mail advertising
престижна ~а prestige advertising
пряма ~а direct advertising
роздільна ~а classified advertising
світлова ~а (рекламування) illuminated (sign)/electric(al) advertising, (буквами, які біжать тж.) illuminated letter advertising; (оголошення) illuminated (sign) advertisement, illuminated signs, illuminated letter advertisement
сезонна ~а seasonal advertising
спільна торгово-промислова ~а (рекламування) operative advertising; (оголошення) ~а operative advertisement
термінова ~а classified advertising
товарна ~а commodity advertising
торгова ~а commercial advertising
усна ~а oral advertising
чорно-біла ~а black-and-white advertisement
широкоформатна ~а broadside advertisement
~а повідомлення про патент patent advertising
~а споживчих товарів consumer advertising
~а товарів product advertising
~а товарів промислового призначення industrial advertising
~а фірми corporate advertising
~а цін price advertising
~а для промислових замовників industrial advertising
~а за допомогою афіш billposting, poster advertising
~а за допомогою демонстрації слайдів/діапозитивів (зразків, кіно, радіо, телебачення) slide (sample, film, radio, television/TV) advertising
~а за допомогою розсилання поштових листівок postcard advertising
~а на афішах (рекламування) poster advertising, billing
~а на залізних дорогах railway (амер. railroad) advertising
~а на місці продажу point-of-purchase/point-of-sale advertising, advertising at the point of sale/purchase
~а на першій сторінці front page advertisement
~а на розвороті two-page advertisement
~а на стовпах publicity-mast advertising
~а на транспорті transportation advertising
~а на цілу сторінку full-page advertisement
~а по всій країні national advertising
~а по радіо broadcast/radio advertising
~а по телебаченню television/TV advertising
~а у газетах newspaper advertising
~а у кіно cinema advertising
~а у метро (у потягах і на станціях) underground railway advertising, амер. subway advertising
~а у місцях продажу point-of-purchase advertising, advertising at points of purchase
~а у міському транспорті (оголошення) transit advertisement; (рекламування) transportation advertising
~а у пресі press advertising
~а через комерційні видання trade advertising
~а через технічні видання technical press advertising
~а, розрахована на споживачів consumer advertising
~а, що вводить в оману (оголошення) misleading advertisement; (рекламування) misleading advertising
~а, що діє на підсвідомість subliminal advertising
~а, що закликає замовляти товари поштою mail-order advertising
створювати ~у (чомусь) to advertise
що нагадує ~у reminder advertising.
розсилання ім. с. distribution, delivery; (відправлення) sending
повторне ~ переписних аркушів демогр. follow-up.
уточнення ім. с. more precise definition, amplification, elaboration; (з’ясування) clarification, verification; (приведення у відповідність, виправлення тощо) adjustment
вносити ~ у формулювання to make the wording/definition more precise, to elaborate the wording/definition
~ вихідних даних clarification/verification of the initial data
~ результатів перепису шляхом обстежень follow-up survey.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

advertisement (ad; advert) n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний
оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion1), послуг (service1), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо
  • air ~ = повітряна реклама
  • all-copy ~ = чисто текстове оголошення
  • alternative ~ = альтернативне оголошення
  • announcement ~ = повідомлення-оголошення
  • bargain-sales ~ = реклама розпродажу
  • billboard ~ = щитова реклама
  • black-and-white ~ = чорно-біла реклама
  • blind ~ = анонімне оголошення
  • borderless ~ = оголошення без рамки
  • boxed ~ = оголошення в рамці
  • broadcast ~ = передача оголошення
  • broadside ~ = широкоформатна реклама
  • challenged ~ = заперечне оголошення • спірне оголошення
  • charity ~ = благодійне оголошення
  • cinema ~ = кінореклама
  • classified ~ = згруповані за тематикою оголошення
  • classified display ~ = тематична вітринно-виставкова реклама
  • colour ~ = кольорове оголошення
  • coloured ~ = кольорова реклама
  • commercial ~ = комерційне оголошення • оголошення від імені організації
  • competing ~ = оголошення конкурента
  • consumer ~ = реклама, розрахована на споживачів
  • conventional ~ = звичайна реклама • загальноприйнята реклама
  • convincing ~ = переконливе оголошення
  • cooperative ~ = спільна торговельно-промислова реклама
  • corporate ~ = оголошення престижної реклами • корпоративна реклама
  • coupon ~ = оголошення з купоном • оголошення-купон
  • cover ~ = оголошення на обкладинці
  • cut-in ~ = оголошення-врізка
  • deceptive ~ = облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарів
  • direct-action ~ = оголошення прямої дії
  • direct-mail ~ = пряма поштова реклама
  • directory ~ = оголошення для довідника
  • display advertisement ~ = вітринно-виставкова реклама
  • effective ~ = ефективне оголошення
  • exchange ~ = обмінне оголошення
  • false ~ = фальшиве оголошення
  • film ~ = кінореклама
  • film-based ~ = рекламний кіносюжет
  • finished ~ = закінчене рекламне оголошення
  • flexform ~ = оголошення довільної форми
  • follow-up ~ = повторне оголошення
  • food ~ = реклама харчових продуктів
  • fractional-page ~ = оголошення на частину сторінки
  • framed ~ = оголошення в рамці
  • free ~ = безплатне оголошення
  • front page ~ = реклама на титульній сторінці
  • full-page ~ = рекламне оголошення на всю шпальту
  • gender ~ = оголошення гендерного змісту
  • half-page ~ = оголошення на півшпальти
  • hard-sell ~ = агресивне рекламне оголошення
  • house ~ = реклама торгового дому
  • illuminated ~ = світлова реклама
  • illustrated ~ = ілюстроване оголошення
  • image-building ~ = оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджу
  • industrial ~ = реклама для промислових замовників
  • inferior ~ = оголошення низької якості
  • informational ~ = інформаційне оголошення
  • informative ~ = інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформації
  • insurance ~ = оголошення про страхування
  • introductory ~ = вступне оголошення
  • intrusive ~ = настирливе оголошення • надокучлива реклама
  • job ~ = оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансії
  • keyed ~ = позначена реклама • кодифікована реклама
  • local ~ = місцеве оголошення • місцева реклама
  • magazine ~ = журнальна реклама
  • mail-order ~ = реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту
  • mobile ~ = реклама на транспортному засобі
  • monotone ~ = одноманітна реклама • чорно-біле оголошення
  • newspaper ~ = газетна реклама
  • open ~ = відкрите оголошення
  • outdoor ~ = вулична реклама
  • paid-for ~ = оплачене оголошення • платна реклама
  • personal ~ = особисте оголошення
  • personalized ~ = уособлена реклама
  • pop-up ~ = реклама, що спливає (комп.)
  • poster ~ = плакатна реклама
  • press ~ = оголошення в пресі
  • printed ~ = друкована реклама
  • product-centred ~ = реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товар
  • promotional ~ = реклама, що стимулює просування товару
  • proposed ~ = пропоноване оголошення
  • public-interest ~ = оголошення, яке викликає громадське зацікавлення
  • quarter-page ~ = оголошення на чверть сторінки
  • radio ~ = рекламне оголошення через радіо • радіореклама
  • reader ~ = оголошення, яке розраховане на читача
  • recruitment ~ = оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої сили
  • reminder ~ = оголошення-нагадування
  • repeat ~ = повторне оголошення
  • retail ~ = оголошення про роздрібну торгівлю
  • run-of-paper (ROP) ~ = оголошення, розміщене на розсуд видавця
  • sample ~ = рекламне оголошення з допомогою зразків
  • scented ~ = ароматизоване оголошення
  • screen ~ = екранна реклама
  • semi-display ~ = тематична вітринно-виставкова реклама
  • small-space ~ = малоформатне оголошення
  • soft-sell ~ = стримана, ненав’язлива реклама
  • spin-off ~ = похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншого
  • structured ~ = структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структурою
  • supermarket ~ = реклама для супермаркету
  • supporting ~ = допоміжне оголошення
  • television ~ = телевізійна реклама
  • test ~ = пробне оголошення
  • testimonial ~ = реклама-рекомендація
  • tie-in ~ = супровідне оголошення
  • tombstone ~ = стримане оголошення
  • trade ~ = торгова реклама
  • transit ~ = рекламне оголошення на транспорті
  • user-centred ~ = оголошення, спрямоване на споживача
  • walking ~ = ходяча реклама
  • wall ~ = настінне рекламне оголошення
  • ~ canvasser = рекламний агент
  • ~ copy = текст рекламного оголошення
  • ~ panel = рекламна вивіска
  • ~ positioning = розміщення реклами
  • keying an ~ = шифрування рекламних оголошень
  • to place an ~ = давати/подати рекламу
  • to put in an ~ = поміщати/помістити рекламу
  • to take out an ~ = брати/взяти рекламу
  • ▷▷ advertising
    • advertising 1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний
    1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через засоби масової інформації про товари, продукцію (product), послуги (service1), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ◆ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement)
  • above-the-line ~ = реклама з агентською знижкою
  • accessory ~ = допоміжна реклама
  • advance ~ = попередня реклама
  • adversary ~ = реклама, що протидіє
  • advocacy ~ = рекламно-пропагандистська кампанія
  • airline ~ = реклама авіакомпанії
  • aisle ~ = реклама у проході між полицями в крамниці
  • annoying ~ = подразлива реклама
  • audiovisual ~ = аудіовізуальна реклама
  • auditory ~ = акустична реклама • звукова реклама
  • auxiliary ~ = допоміжна реклама
  • bait ~ = спокуслива реклама
  • bait and switch ~ = реклама із мерехтливою принадою
  • bank ~ = банківська реклама
  • bargain-basement ~ = реклама, яка пропонує товар за низькими цінами
  • below-the-line ~ = рекламні замовлення, які не дають агентської знижки
  • beverage ~ = реклама напоїв
  • billboard ~ = щитова реклама
  • block ~ = блокова реклама
  • borax ~ = настирлива реклама
  • brand ~ = рекламування марки • рекламування торговельної марки
  • brand image ~ = реклама товарної марки
  • brand name ~ = реклама торгової назви фірмової марки
  • broadcast ~ = рекламування засобами радіо
  • burst ~ = короткострокове раптове рекламування
  • business-to-business (B-B) ~ = реклама для підприємств
  • cable ~ = реклама на кабельному телебаченні
  • cause-and-issue ~ = проблемна реклама • реклама, яка спрямована на суспільні проблеми
  • cinema ~ = кінореклама
  • classified ~ = реклама, згрупована у рубрики
  • commercial ~ = торговельна реклама • комерційна реклама
  • commodity ~ = рекламування товару
  • comparative ~ = реклама, розрахована на дискредитацію товару конкурента
  • comparison ~ = порівняльне рекламування
  • competitive ~ = конкурентне рекламування
  • concept ~ = реклама задуму • реклама ідеї
  • consumer ~ = рекламування споживчих товарів • споживча реклама
  • contemporary ~ = сучасна реклама
  • controversial ~ = суперечлива реклама • дискусійна реклама
  • cooperative ~ = спільне рекламування
  • corporate ~ = рекламування організації • рекламування для створення популярності організації
  • corrective ~ = реклама, яка виправляє помилкову інформацію або помилкове враження
  • coupon ~ = купонна реклама
  • creative ~ = творча реклама
  • crossruff ~ = колективна реклама
  • current ~ = поточне рекламування
  • deceptive ~ = облудна реклама • реклама неякісних товарів • неправдива реклама
  • demonstration ~ = наочна реклама • переконлива реклама
  • denigratory ~ = ганебна реклама конкурентів • ганебна реклама
  • direct ~ = пряме рекламування
  • direct-mail ~ = пряма поштова реклама
  • directory ~ = рекламні оголошення в довідниках
  • direct response ~ = пряма поштова реклама
  • display ~ = вітринно-виставкове рекламування
  • domestic ~ = рекламування місцевих товарів
  • effective ~ = ефективна реклама
  • endorsement ~ = рекламування з підтримкою
  • entertaining ~ = розважальна реклама
  • ethical ~ = етичне рекламування
  • existing ~ = поточна реклама
  • expensive ~ = дорога реклама
  • eye-catching ~ = яскрава реклама
  • factual ~ = реклама, яка обґрунтована фактами
  • false ~ = облудна реклама • неправдива реклама
  • fashion ~ = реклама моди
  • film ~ = кінореклама • реклама з допомогою кінофільмів
  • financial ~ = фінансове рекламування
  • flexform ~ = реклама довільної форми
  • follow-up ~ = повторна реклама
  • food ~ = реклама харчових продуктів
  • foreign ~ = закордонна реклама
  • fraudulent ~ = шахрайська реклама
  • free ~ = безплатна реклама
  • front-page ~ = реклама на титульній сторонці
  • general ~ = реклама на широку публіку
  • generic ~ = рекламування групи товарів
  • global ~ = всесвітня реклама
  • government ~ = реклама від імені урядових органів • урядова реклама
  • grocery ~ = реклама бакалійно-гастрономічних товарів
  • graphic ~ = графічне рекламування
  • group ~ = групова реклама
  • hard-sell ~ = наполегливе рекламування • агресивне рекламування
  • heavy ~ = інтенсивна реклама
  • high-pressure ~ = настійне рекламування • агресивне рекламування
  • house ~ = власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування
  • hype-type ~ = гучне рекламування
  • image ~ = рекламування образу • рекламування іміджу
  • impact ~ = спонукальна реклама
  • indirect ~ = непряме рекламування
  • indirect-action ~ = реклама непрямого впливу
  • industrial ~ = промислове рекламування
  • inferior ~ = неякісне рекламування
  • information ~ = реклама, насичена інформацією • інформаційна реклама
  • in-house ~ = власне рекламування фірми • внутрішньофірмове рекламування
  • initial ~ = початкова реклама
  • innovative ~ = новаторське рекламування
  • institutional ~ = рекламування організації • рекламування для популяризації організації
  • international ~ = міжнародне рекламування
  • interstate ~ = рекламування для міжштатного розповсюдження
  • introductory ~ = вступна реклама
  • investor-solicitation ~ = рекламування для зацікавлення вкладників
  • issue ~ = реклама, яка висвітлює суспільні проблеми
  • journal ~ = рекламування в спеціалізованих виданнях • рекламування в журналах
  • keyed ~ = шифроване рекламне оголошення
  • large-scale ~ = великомасштабне рекламування
  • launch ~ = упроваджувальна реклама • реклама впровадження товару • реклама, що оголошує про випуск нового товару
  • legal ~ = правове рекламування
  • litter-bin ~ = рекламування на сміттєвих урнах
  • local ~ = місцеве рекламування
  • long-term ~ = довгострокове рекламування
  • low-pressure ~ = ненав’язливе рекламування
  • mail-order ~ = рекламування торгівлі «товари поштою» • реклама, передана поштою
  • magazine ~ = журнальне рекламування • рекламування в журналах
  • mail ~ = рекламування поштою • реклама, передана поштою
  • mass ~ = масове рекламування • реклама масового охоплення
  • mass media ~ = рекламування в засобах масової інформації
  • misleading ~ = обманливе рекламування • неправдиве рекламування
  • mobile ~ = реклама на транспортних засобах
  • multimedia ~ = рекламування, що користується кількома засобами масової інформації
  • multinational ~ = багатонаціональна реклама
  • name ~ = реклама назви • реклама-назва
  • national ~ = національне рекламування
  • natural break ~ = рекламування в перервах між програмами
  • newspaper ~ = газетна реклама
  • novelty ~ = рекламування новинок
  • objective ~ = об’єктивне рекламування
  • offbeat ~ = нешаблонне рекламування • оригінальне рекламування
  • off-season ~ = рекламування в міжсезонні • позасезонне рекламування
  • on-target ~ = цілеспрямоване рекламування
  • opinion ~ = експертна реклама
  • oral ~ = усне рекламування
  • outdoor ~ = вулична реклама
  • out-of-home ~ = надвірне рекламування
  • package ~ = реклама на упаковці
  • packaged-goods ~ = рекламування фасованих товарів
  • persuasive ~ = переконливе рекламування
  • point-of-purchase ~ = рекламування на місці продажу-купівлі
  • point-of-sale ~ = рекламування на місці продажу-купівлі
  • political ~ = політична реклама
  • position media ~ = вуличне рекламування
  • postal ~ = поштове рекламування
  • postcard ~ = реклама на поштових картках
  • poster ~ = плакатне рекламування • реклама за допомогою плакатів
  • postmark ~ = реклама на поштовому штампі
  • premium ~ = високоякісна реклама
  • prestige ~ = престижне рекламування
  • price ~ = реклама цін
  • primary ~ = основне рекламування
  • print ~ = друковане рекламування
  • private sector ~ = рекламування приватного сектору
  • problem-solution ~ = рекламування щодо розв’язання проблем
  • producer ~ = реклама від імені виробників
  • product ~ = рекламування продуктів
  • product-centred ~ = реклама, яка робить наголос на товарі
  • product-comparison ~ = реклама на основі порівняння товарів
  • professional ~ = професійне рекламування
  • promotional ~ = заохочувальне рекламування • реклама, що заохочує попит
  • radio ~ = радіорекламування
  • recruitment ~ = реклама вакансій
  • regional ~ = районне рекламування • регіональне рекламування
  • regular ~ = систематичне рекламування
  • reinforcement ~ = підсилювальне рекламування
  • repeat ~ = повторне рекламування
  • retail ~ = рекламування роздрібної торгівлі
  • sales ~ = рекламування для збуту
  • screen ~ = екранне рекламування
  • seasonal ~ = сезонне рекламування
  • selective ~ = добірна реклама
  • semi-display ~ = тематичне вітринно-виставкове рекламування
  • short-term ~ = короткострокове рекламування
  • show-window ~ = вітринне рекламування
  • sky ~ = повітряне рекламування
  • soft-sell ~ = ненастійне рекламування
  • space ~ = ілюстративно-зображальне рекламування • зображальне рекламування
  • split-run ~ = рекламування з розбиттям тиражу
  • spot ~ = рекламування у вставці
  • still-life ~ = натюрмортне рекламування
  • store ~ = реклама крамниці
  • strategic ~ = стратегічне рекламування
  • subliminal ~ = рекламування, спрямоване на підсвідомість
  • successful ~ = успішне рекламування
  • superior ~ = реклама вищої якості
  • tactical ~ = тактичне рекламування
  • target ~ = цілеспрямоване рекламування
  • teaser ~ = подразливе рекламування
  • tie-in ~ = супровідна реклама
  • tombstone ~ = коротке рекламне оголошення інформаційного характеру
  • trade ~ = торгова реклама • рекламне оголошення в торговельному виданні
  • trademark ~ = реклама торговельного знака
  • traditional ~ = традиційне рекламування
  • transit ~ = реклама на транспорті
  • truthful ~ = правдива реклама
  • unacceptable ~ = неприпустима реклама
  • unfair ~ = несумлінне рекламування
  • untruthful ~ = неправдива реклама
  • vertical cooperative ~ = вертикальна спільна реклама
  • viewpoint ~ = рекламування точки зору
  • visual ~ = зорова реклама
  • vocational ~ = реклама, розрахована на професіоналів
  • word-of-mouth ~ = реклама, яка твориться споживачами • реклама з уст в уста
  • written ~ = письмове рекламування
  • year-round ~ = цілорічне рекламування
  • yellow-pages advertising = реклама на жовтих сторінках телефонного довідника
  • zero-based ~ = реклама з нуля
  • ~ account = рахунок за рекламу
  • ~ activities = рекламна діяльність
  • ~ agency = рекламне агентство
  • ~ agency network = мережа рекламних агентств
  • ~ agent = рекламний агент
  • ~ aids = рекламні матеріали
  • ~ allowance = знижка для компенсації витрат на рекламування
  • ~ and publicity = реклама і пропаганда • реклама і популяризація
  • ~ appeal = привабливість реклами • рекламна концепція
  • ~ budget = кошторис на рекламування
  • ~ campaign = рекламна кампанія
  • ~ consultant = порадник з рекламування • консультант з рекламування
  • ~ contract = рекламний контракт
  • ~ copy = рекламний текст
  • ~ costs = витрати на рекламу
  • ~ department = рекламний відділ
  • ~ director = директор рекламного підприємства
  • ~ effect = вплив реклами
  • ~ effectiveness = ефективність реклами
  • ~ effort = рекламна діяльність
  • ~ expenses = витрати на рекламу
  • ~ expert = спеціаліст з реклами
  • ~ exposure = рекламний контакт
  • ~ film = рекламний фільм
  • ~ industry = рекламна галузь
  • ~ literature = рекламне видання • рекламні проспекти
  • ~ malpractice = зловживання в галузі реклами
  • ~ manager = керівник рекламного агентства
  • ~ material = рекламний матеріал
  • ~ media = засоби рекламування
  • ~ medium = засіб рекламування
  • ~ price = рекламна ціна
  • ~ profit = прибуток з рекламування
  • ~ rate = рекламна ставка
  • ~ registers = рекламні довідники
  • ~ research = дослідження у галузі рекламування
  • ~ revenue = дохід з рекламування
  • ~ slogan = рекламне гасло
  • ~ space = місце на рекламу
  • ~ spot = рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні
  • ~ standards = норми рекламування • стандарти рекламування
  • ~ standards authority = орган стандартизації в галузі реклами
  • ~ value = вартість реклами
  • ~ weight = ефект реклами
  • to arrange ~ = організувати рекламу
  • to do the ~ = виготовляти/виготовити рекламу
  • to finance ~ = фінансувати рекламу
    ▲ advertising1 ‡ A. four principles of marketing (436)
    пр. publicity
  • ▷▷ advertisement
  • ▷▷ promotion1
    • strategy n мен. стратегія; політика; поведінка; спосіб дії; a стратегічний
    план і передбачений спосіб дії для виконання і забезпечення цілей компанії чи інших організацій
  • admissible ~ = припустима стратегія
  • advertising ~ = стратегія реклами • рекламна стратегія
  • available = • доступна стратегія
  • bargaining ~ = стратегія торгів • стратегія проведення торгів • стратегія переговорів
  • best ~ = найкраща стратегія
  • bidding ~ = стратегія торгів
  • brand extension ~ = стратегія розширення марки
  • broad ~ies = загальні стратегічні напрями
  • business ~ = стратегія ділової активності
  • campaign ~ = стратегія кампанії • стратегія рекламної кампанії
  • cautious ~ = обережна стратегія
  • communication ~ = стратегія комунікації
  • competitive ~ = конкурентоспроможна стратегія • стратегія підходу до конкурентів
  • competitive marketing ~ = маркетингова стратегія • підхід до конкурентів
  • composite ~ = складова стратегія
  • copy ~ = текстова стратегія • загальний підхід до тексту
  • core ~ = основоположна стратегія • основна стратегія
  • corporate ~ = стратегічний напрям фірми • загальнофірмова стратегія
  • corporate identity ~ = стратегія фірмового стилю
  • creative ~ = творча стратегія
  • development ~ = стратегія розвитку
  • discount ~ = стратегія зниження цін
  • distribution ~ = стратегія розповсюдження товару
  • dominant ~ = домінуюча стратегія • домінантна (панівна) стратегія
  • duplicated ~ = дубльована стратегія
  • effective ~ = ефективна стратегія
  • empirical ~ = емпірична стратегія
  • entry ~ = стратегія входу
  • equilibrium ~ = стратегія рівноваги
  • essential ~ = суттєва стратегія
  • expansion ~ = стратегія розширення
  • experience-curve pricing ~ = стратегія ціноутворення на основі кривої досвідченості
  • feedback ~ = стратегія зі зворотним зв’язком
  • flexible ~ = гнучка стратегія
  • follow-up ~ = стратегія наступної роботи • додаткова стратегія • послідовна стратегія
  • forecasting ~ = стратегія прогнозування
  • forward ~ = наступальна стратегія
  • general ~ = загальна стратегія
  • geographic pricing ~ = стратегія ціноутворення за географічним принципом
  • good-value ~ = стратегія якості
  • grim-trigger ~ = стратегія «спускового гачка» • стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії
  • growth ~ = стратегія зростання
  • hard-line ~ = жорстка стратегія
  • inadmissible ~ = неприпустима стратегія
  • independent ~ = незалежна стратегія
  • initial ~ = початкова стратегія
  • interaction ~ = стратегія взаємодії
  • interest-rate ~ = стратегія відсоткової ставки
  • intervention ~ = стратегія втручання
  • joint ~ = спільна стратегія
  • linear ~ = лінійна стратегія • математично обчислена стратегія
  • long-term ~ = довгострокова стратегія • перспективна стратегія
  • management ~ = стратегія менеджменту • стратегія управління виробництвом
  • market ~ = ринкова стратегія
  • market coverage ~ = стратегія охоплення ринку
  • market entry ~ = стратегія входу на ринок
  • market expanding ~ = стратегія розширення ринку
  • marketing ~ = стратегія маркетингу • маркетингова стратегія
  • marketing mix ~ = стратегія формування маркетингового комплексу
  • maximin ~ = максимінна стратегія
  • media ~ = стратегія вибору засобів реклами
  • message ~ = стратегія звернення
  • milking ~ = стратегія «видоювання» ринку
  • minimax ~ = мінімаксна стратегія
  • mixed ~ = змішана стратегія
  • monopoly ~ = монополістична стратегія
  • multibrand ~ = багатомарочна стратегія
  • multistage ~ = багатоступенева стратегія
  • nonoverlapping ~ies = стратегії, які не перетинаються
  • optimal ~ = оптимальна стратегія
  • ordering ~ = порядок подання замовлень
  • overall sales ~ = загальна стратегія збуту
  • penetration ~ = стратегія проникнення
  • permissible ~ = допустима стратегія
  • price ~ = стратегія ціноутворення
  • pricing ~ = стратегія ціноутворення
  • product ~ = товарна політика • стратегія товару
  • production ~ = стратегія виробництва
  • product-line ~ = стратегія товарного асортименту
  • profit-taking ~ = стратегія отримання максимально можливого прибутку
  • promotion ~ = стратегія стимулювання • стратегія просування товару
  • public relations ~ = стратегія громадських зв’язків
  • pull strategy = стратегія «протягування»
  • pure ~ = чиста стратегія
  • push strategy = стратегія «проштовхування»
  • reach ~ = стратегія охоплення
  • randomizing ~ = випадкова стратегія • стратегія за правилами теорії вірогідності
  • replacement ~ = стратегія поповнення запасів • порядок заміни устаткування
  • replenishment ~ = стратегія поповнення запасів
  • rip-off ~ = стратегія пограбування
  • sales ~ = торговельна стратегія • збутова стратегія
  • sales-force ~ = стратегія роботи торговельного апарату
  • scheduling ~ = стратегія календарного планування • стратегія оперативного управління виробництвом
  • search ~ = стратегія пошуку
  • segmentation ~ = стратегія сегментації ринку • підхід до сегментації ринку
  • selling ~ = торговельна стратегія
  • social change ~ = стратегія суспільних змін
  • spending ~ = стратегія витрат
  • stationary ~ = статична стратегія
  • strict ~ = чиста стратегія
  • team ~ = колективний стратегічний підхід • гуртовий стратегічний підхід
  • technological ~ = технологічна стратегія
  • thrifty ~ = економічна стратегія
  • tit-for-tat ~ = стратегія повторення ходів супротивника • стратегія «око за око»
  • upgrading ~ = стратегія підняття рівня • стратегія підняття якісного рівня
  • winning ~ = переможна стратегія
  • dominant ~ equilibrium = рівновага домінуючої стратегії • рівновага домінантної (панівної) стратегії
  • ~ formulation = формулювання стратегії
  • ~ of overcharging = стратегія завищення цін
  • to carry out a ~ = виконувати/виконати стратегію
  • to develop a ~ = розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію
  • to draw up ~ = оформляти/оформити стратегію
  • to follow a ~ = дотримуватися/дотриматися стратегії
  • to plan a ~ = планувати/запланувати стратегію
  • to play a ~ = застосовувати/застосувати стратегію
  • to pursue a ~ = дотримуватися/дотриматися стратегії
  • to work out a ~ = розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію
    • survey 1. ком. обстеження; дослідження; огляд; 2. марк. опитування; огляд; вивчення; 3. стр. огляд
    1. докладне дослідження з метою вивчення стану чого-небудь; ◆ обстеження проводяться урядами, підприємствами, соціологічними службами тощо для дослідження стану різних галузей, напр. інфраструктури транспорту чи умов оплати праці підлітків; 2. вивчення певних верств населення методом опитування (questionnaire) з метою вивчення їх ставлення, погляду чи обізнаності з чим-небудь; ◆ інформація, отримана від опитувань використовується для з’ясування різних питань, напр.: ставлення службовців (employee) до пропонованої політики (policy1) компанії чи сприймання нового продукту (product) споживачем (consumer); 3. обстеження та оцінка страховим агентством (agency2) власності (property1) клієнта (client1) з метою виявити будь-який ризик (risk) до визначення вартості (cost) страхової премії (premium2) чи вартості першої частини відшкодування збитків і т. ін.; ◆ визначення розміру премії, напр., на будинок залежить від ризику, пов’язаного зі станом будинку, його розташуванням, вартістю тощо
  • annual ~ = річний огляд
  • attitude ~ = вивчення поглядів і ставлень
  • business ~ = огляд господарської діяльності
  • comparative ~ = порівняльне дослідження
  • consumer ~ = опитування споживачів
  • consumer expectation ~ = вивчення очікувань споживачів
  • cross-sectional ~ = перехресне обстеження
  • current ~ = поточне статистичне обстеження
  • damage ~ = огляд ушкодження
  • dealer ~ = опитування торговельних агентів
  • demographic ~ = демографічне обстеження
  • employment ~ = обстеження зайнятості
  • economic ~ = економічний огляд
  • exhaustive ~ = вичерпний огляд
  • field ~ = обстеження на місці • обстеження шляхом обходу • експедиційний метод опитування
  • follow-up ~ = повторне обстеження • уточнення результатів перепису шляхом обстеження
  • foreign market ~ = огляд закордонних ринків
  • general ~ = загальний огляд
  • habit ~ = дослідження поведінки споживачів
  • house ~ = огляд дому
  • household ~ = обстеження домогосподарств
  • industrial ~ = дослідження галузей промисловості
  • insurance ~ = страховий огляд
  • mail ~ = поштове опитування
  • market ~ = огляд ринків • дослідження ринку
  • mortgage ~ = обстеження застав
  • multipurpose ~ = багатоцільове обстеження
  • opinion ~ = опитування громадської думки
  • partial ~ = часткове обстеження
  • patent ~ = патентний огляд
  • periodic ~ = періодичне обстеження
  • pilot ~ = пробне обстеження • попереднє обстеження
  • population ~ = обстеження населення
  • property ~ = обстеження власності
  • questionnaire ~ = обстеження методом опитування • обстеження за допомогою анкет • анкетування
  • readership ~ = опитування читачів
  • sample ~ = вибіркове обстеження
  • statistical ~ = статистичне обстеження
  • test ~ = контрольне обстеження
  • trade ~ = огляд торгівлі
  • user satisfaction ~ = обстеження рівня задоволення споживачів
  • verification ~ = контрольне обстеження
  • a ~ indicates = обстеження показує (засвідчує)
  • a ~ proves = дослідження підтверджує • огляд доводить
  • a ~ shows = огляд показує • огляд встановлює • огляд доводить
  • to carry out a ~ = проводити/провести опитування • проводити/провести огляд
  • to commission a ~ = уповноважувати/уповноважити обстеження
  • to conduct a ~ = проводити/провести огляд
  • to request a ~ = подавати/подати запит на проведення обстеження

    • - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    замовлення order; (запит) request; (пропозиція) offer
    анульоване з. на телефонну розмову canceled call
    довготермінове з. long-term order
    виконане з. completed order
    додаткове з. additional order, repeat order; follow-up order
    з. на міжміську (телефонну) розмову (з викликом на переговорний пункт) avis d’appel call
    з. на придба́ння purchase order
    з. на проєктування project request
    з. телефонної розмови telephone call ordering, call
    з. телефонної розмови на визначений час call appointment
    зроблений на з. made to order, bespoke, tailored, custom(-made), custom(-built)
    потенціометр,~а potentiometer
    вимі́рювальний п. measuring potentiometer
    декадний п. decade potentiometer
    дротовий п. wire-wound potentiometer
    мікшерний п. fader potentiometer тлб
    повертний прецизійний п. rotary precision potentiometer
    п. даних (видавання) data potentiometer
    п. відпрацювання pick-off potentiometer, follow-up potentiometer
    п. встановлення струму current selection potentiometer
    п. з безпосереднім відліком direct-reading potentiometer
    п. з малим моментом low-torque potentiometer
    п. з неповним зрівноваженням deflection potentiometer
    п. з нульовою точкою grounded-centre-tap potentiometer
    п. з обмоткою змінного кроку variable-wire-spacing potentiometer
    п. з подвійним реохордом double slide-wire potentiometer
    п. з профільованим каркасом shaped(-card) potentiometer
    п. з прямокутним каркасом rectangular card potentiometer
    п. з реохордом slide-wire potentiometer
    п. затримки delay potentiometer
    п., змонтований під шліц screw-driver-adjustable potentiometer
    п. постійного струму direct-current potentiometer
    профільний п. shaped (card) potentiometer
    при́від,~воду (пристрій) || урухомлювач,~а drive, actuator, gear
    автоматичний п. automatic drive
    автономний п. independent drive, self-propelled drive
    вакуумний п. vacuum actuator, vacuum drive
    високочастотний п. подавання fine displacing drive
    гнучкий п. flexible drive
    дистанційний п. remote drive
    електричний п. electrical drive
    електромеханічний п. electromechanical drive, electric-powered drive
    закритий п. enclosed drive
    кроковий п. step drive
    обертальний п. rotary actuator
    п’єзоелектричний п. piezoelectric actuator
    п. великої потужності heavy-duty drive
    п. на змінному струмі alternative current drive
    сельсинний п. synchro power drive
    синхронно-відстежувальний п. synchronous servo, synchronous follow-up drive
    тиристорний п. silicon controlled rectifier drive || SCR drive, thyristor drive
    регулювання regulation, regulating; (керування) control, governing; (установлювання) setting; (налаштування) adjustment, tune, tuning, setting, alignment; (узгодження; напр., лінії передавання, пристрою тощо) conditioning
    автоматичне р. automatic control, self-regulation, self-adjustment, adjustment control
    автоматичне р. збудження automatic excitation control || AEC
    автоматичне р. зведення променів automatic convergence adjustment
    автоматичне р. кольору automatic colour adjustment
    автоматичне р. напруги automatic voltage adjustment
    автоматичне р. підсилення || АРП automatic gain control || AGC
    автоматичне р. потужності automatic power control
    автоматичне р. частоти automatic frequency control || AFC
    автоматичне р. чутливості automatic sensitivity adjustment
    астатичне р. astatic control
    безпосереднє р. direct regulation
    двопозиційне р. on-off control, bang-bang control
    дистанційне р. remote control
    дистанційне р. підсилення приймача remote receiver gain control
    каскадне р. cascade control
    крокове р. step-by-step control
    миттєве автоматичне р. підсилення || миттєве АРП instantaneous AGC
    первинне р. primary control
    переривчасте р. intermittent regulation, intermittent control
    плавне р. stepless control; fine adjustment ком
    плавне р. звуку sound stepless control
    р. вибірності selectivity control
    р. гучності volume control
    р. діапазону range adjustment, ranging
    р. зазору clearance adjustment, gap control
    р. колірності chroma control, colour(-saturation) control
    р. навантаження load control, load leveling; active load management звз
    р. напруги voltage regulation, voltage control
    р. параметра parameter setting
    р. підсилювання gain control
    р. потужності power adjustment, power control, power regulation
    р. рівня level control, levelling
    р. синхронізації timing control
    р. споживання енергії energy management
    р. тривалості імпульсу pulse duration control
    р. фази phase control, phasing, phase shifting; phase adjustment звз
    р. частоти frequency control, frequency regulation
    р. чутливості sensitivity control
    сильне р. forced control
    стежне р. (керування) follow-up control
    точне р. fine adjustment, fine-setting control
    часове автоматичне р. підсилення || часове АРП gain-time control, differential-gain control, gain-sensitivity control
    шумове автоматичне р. підсилення || шумове АРП noise automatic gain control || noise AGC
    сервопривід,~воду servo drive, servomotor actuator, control-motor actuator, follow-up drive, servo box; servo actuator, servo mechanism, servomechanism звз; servo drill роб
    вбудований цифровий с. digital integrated servo control
    двопозиційний с. bang-bang servo
    електромеханічний с. electromechanical servo
    електронний с. servo electronic box
    с. барабана (відеоголовок) cylinder servo, drum servo звз
    с. зі зворотним зв’язком closed-loop servo drive
    с. керування антеною antenna tracking servo
    с. маніпулятора manipulator servo роб
    с. обертання roll servoactuator; roll servo звз
    с. обертання головок (відеомагнетофона) rotary head servo
    с. позиціювання (напр., головок жорсткого диска) positioning servo
    стежний с. servo-drive
    система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern
    абонентська с. subscriber system
    абсолютна с. одиниць absolute system of units
    автоколивна с. self-sustained oscillation system
    автоматизована с. automatic system
    автоматизована с. керування || АСК automatic control system
    автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control
    автоматизована с. навчання || АСН automated learning system
    автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation
    автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD
    автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD
    автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE
    автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system
    автоматична с. регулювання automatic control system
    автоматична с. стеження automatic track(ing) system
    автономна мережна с. network standalone system звз
    автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system
    автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф
    адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system
    адитивна комп’ютерна с. additive computer system
    адміністративна с. administrative system
    активна акустична с. amplified speaker system
    активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms
    акустична с. acoustic system
    алгебрична с. algebraic system
    амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification
    астатична с. astatic system
    астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS
    багатокомпонентна с. multicomponent system
    багатоконтурна с. multiloop system
    багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф
    багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз
    багатокористувацька операційна с. multiuser operating system
    багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system
    багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system
    багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU
    багатотермінальна с. multiterminal system ком
    біфазна с. biphase system
    біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system
    бінарна с. числення binary (counting) system
    бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system
    бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос
    бортова с. діагностики on-board diagnostic (system)
    бортова телевізійна с. airborne television system
    бюджетна с. budget system; accounting system інф
    вимірювальна с. measuring system
    вібраційна с. завантаження vibratory feed system
    відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system
    відкрита с. open system
    відмовостійка с. fault-tolerant system
    відновлювальна с. restorable system
    відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke
    відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes
    вісімкова с. (числення) octal system
    вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system
    власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system
    волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system
    вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system
    гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system
    гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system
    дванадцятиканальна с. twelve-channel system
    двійкова с. (числення) binary (number) system
    двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system
    двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system
    двопівперіодна с. two-position system
    декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates
    демпфувальна с. damping system
    десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation
    детермінована с. determined system
    децентралізована с. decentralized system
    динамічна с. dynamic(al) system
    динодна с. dynode system
    дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф
    дискретна с. discrete system, sampled data system
    дискретна с. керування discrete control system
    дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system
    дисперсійна с. dispersion system
    диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system
    диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system
    діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф
    діалогова с. діагностики online diagnostics
    діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system
    документальна інформаційна с. text-retrieval system
    допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system
    експериментальна с. testbed system
    експертна діагностична с. expert diagnostic system
    експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф
    екстремальна регульована с. extremal controlled system
    електрична відхилювальна с. electric deflection system
    електрична с. electric system, electrical (power) system
    електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system
    електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron
    електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units
    електромеханічна с. electromechanical system
    електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system
    електронна банківська с. electronic banking system || EBS
    електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS
    електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system
    електронна с. electronic system, switching system
    електростатична с. electrostatic system
    енергетична с. energy system, power system
    єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid
    єдина комп’ютерна с. single computer system
    єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system
    єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system
    ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system
    жорстка с. rigid system
    завтоматизована оптимальна с. automated optimal system
    залежна с. dependent system
    замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф
    замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system
    замкнена с. наведення closed guidance system кос
    замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV
    зв’язана с. coupled system
    зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн
    зв’язана циклічна с. ring assembly
    зінтегрована антенна с. integrated-antenna system
    зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system
    зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system
    зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф
    зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing
    зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling
    зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network
    змішана позиційна с. позначень mixed positional notation
    змішана позиційна с. числення mixed positional system
    змішана с. одиниць mixed system of units
    зображений у с~мі числення depicted in counting system
    зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system
    зрівноважена с. balanced system
    зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure
    ігрова с. game system
    ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control
    ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат
    ієрархічна с. керування hierarchical control system
    імпульсна с. керування pulse control system
    інваріантна с. invariant system
    індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system
    інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test
    інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф
    інструментальна с. програмування instrument programming system
    інтерактивна с. interactive system
    інтерпретувальна с. interpreting system
    інформаційна с. information (management) system
    інформаційно-логікова с. information-logic system
    інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system
    інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system
    інфрачервона с. infrared system
    йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system
    кабельна с. cable system
    каузальна с. causal system
    квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system
    квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system
    квантована с. quantized system
    керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system
    кібернетична с. cybernetic system
    кодозалежна с. code-dependent system
    кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system
    кодувальна с. encoder system
    коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system
    комбінована с. combined system
    компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system
    комплексна радіотехнічна с. integrated radio system
    комутаційна с. commutation system
    консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system
    кореляційна екстремальна с. correlation extremal system
    кутова с. стеження angular tracking loop
    лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system
    лінійна коливальна с. linear oscillatory system
    лінійна розподілена с. linear distributed system
    лінійна с. linear system
    літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system
    лічильна с. countable system
    логікова с. logic(al) system
    локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing
    магістральна с. highway system; bus system інф
    магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system
    магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system
    малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system
    матрична процесорна с. matrix processor system
    метрична с. одиниць metric system of units
    міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system
    мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS
    мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS
    мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem
    мікропроцесорна с. керування control microsystem
    мінікомп’ютерна с. minicomputer system
    мінімально-фазова с. minimum-phase system
    мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system
    мультистійка с. multiply stable system || multistable system
    навчальна с. educating system, educational system, teaching system
    наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system
    напівкерована с. partially controlled system
    невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system
    некванто́вана с. (частинок) non-quantized system
    нелінійна с. регулювання nonlinear control system
    немінімально-фазова с. nonminimum-phase system
    неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system
    несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком
    нестійка с. регулювання unstable control system
    обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком
    однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke
    однопрохідна с. single-pass system
    однопроцесорна с. uniprocessor system
    одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system
    операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф.
    оптимальна с. optimum system мат, фіз
    оптимізувальна с. керування optimizing control system
    оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics
    оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system
    ортогональна с. orthogonal system
    основна с. main system, master system
    основна с. стеження main tracking system
    пасивна двопозиційна с. passive two-position system
    первинна с. передавання primary transmission system
    питально-відповідальна с. question-answering system
    планувальна експертна с. expert planning system
    повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system
    позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф
    позиційна с. позначень positional marking system
    позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base
    позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф
    полярна с. координат polar coordinate system
    полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system
    послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television
    пошукова с. search system
    прові́дна с. передавання line transmission system
    програмно-керована с. software-controlled system
    продукційна с. production system
    просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system
    просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system
    п’ятіркова с. передавання quinary transmission system
    радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав
    радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system
    радіолокаційна с. radar system, radar plan
    радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance
    радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system
    радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF
    радіотехнічна с. radio system
    радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system
    рухо́ма с. звукознімача moving armature
    самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб
    самонавчальна с. self-learning system
    самоналаштовувальна с. self-adjusting system
    самопристосовна с. (self-)adaptive system
    світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure
    світлоклапанна с. (light) valve тлб
    світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver
    сельсинна с. керування synchro control system
    симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system
    синтезована індикаторна с. synthesized indicating system
    с. аварійного захисту safety system
    с. аварійної сигналізації alarm system
    с. автоблокування safety interlock system
    с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches
    с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system
    с. автоматичного керування || САК automatic control system
    с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action
    с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system
    с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo
    с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system)
    с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo
    с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo
    с. аксіом system of axioms
    с. аналізу зображень image analysis system
    с. баз даних data base system
    с. без втрат lossless system
    с. без зворотного зв’язку open system
    с. без нагромадження non-buffered system
    с. без резервування nonredundant system
    с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system
    с. ближньої радіонавігації short-range navigation system
    с. введення-вивеведення I/O control system
    с. вибирання каналу channel selecting system
    с. вимірювання measurement system
    с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system
    с. випробувань test(ing) system
    с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system
    с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference
    с. відображення інформації information display system
    с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system
    с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system
    с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system
    с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system
    с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system
    с. відтворювання звуку sound-reproducing system
    с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system
    с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication
    с. вторинного електроживлення secondary power supply system
    с. глобального позиціювання global positioning system || GPS
    с. далекого сповіщення distant announcement system
    с. далекої радіонавігації long-range navigation system
    с. декартових координат Cartesian coordinate system
    с. дислокацій dislocation pattern
    с. дистанційного керування remote control system
    с. еквівалентності equivalence system
    с. експертної оцінки expert evaluation system
    с. екстремального керування extremal control system
    с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system
    с. елементів element system
    с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system
    с. еталонних частот standard frequency system
    с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system
    с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system
    с. з автозапитом ARQ system
    с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system
    с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system
    с. з дельта-модуляцією delta-modulation system
    с. з жорстким збуджуванням hard excitation system
    с. з очікуванням waiting system
    с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system
    с. з розподіленими параметрами distributed parameter system
    с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system
    с. замкненого керування closed control system
    с. записування recording system, writing system
    с. засекречування cryptographic system
    с. захисту protection system
    с. зберігання та пошуку storetrieval system
    с. збору даних data acquisition system, data capture system
    с. збудження field system, feed system
    с. звукової сигналізації audible-warning system
    с. звукозаписування sound-recording system
    с. звукопідсилення sound amplification system
    с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators
    с. зв’язку communication system
    с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system
    с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system
    с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system
    с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system
    с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system
    с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system
    с. зі складанням кольорів additive colour system
    с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system
    с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system
    с. зображення чисел digit display system
    с. індикації indicating system
    с. кабельного телебачення cable TV system
    с. каскадного керування cascade control system
    с. керівної інформації control information system, guidance information system
    с. керування control system, executive system
    с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE
    с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system
    с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system
    с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system
    с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS
    с. керування якістю quality control system
    с. кодування coding system
    с. колективного доступу multiaccess system
    с. кольорового телебачення colour TV system
    с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system
    с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system
    с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system
    с. команд instruction code, instruction set
    с. комплексного планування complex planning system
    с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique
    с. комп’ютерного навчання computer teaching system
    с. кондиціювання повітря air-conditioning system
    с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system
    с. контролю довкілля environmental monitoring system
    с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference
    с. кривих system of curves, family of curves
    с. критеріїв надійності reliability index system
    с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system
    с. ладування || с. налаштування tuning system
    с. «людина-машина» man-machine system
    с. макетування prototyping system
    с. малих ПК small PC system
    с. масового обслуговування queuing system, waiting system
    с. миттєвої дії instantaneous action system
    с. міні-ПК mini-PC system
    с. муарових смуг moire pattern
    с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф
    с. наведення guidance system
    с. нагляду surveillance system
    с. нагнітання pumping system
    с. нагнітання лазера laser pumping system
    с. накопичування енергії energy-storage system
    с. обмежень set of constraints
    с. обміну повідомленнями message exchange system
    с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system
    с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system
    с. одиниць unit system, system of units
    с. одиниць фізичних величин system of physical quantities
    с. операцій operation system роб
    с. опрацювання даних data processing system
    с. освітлення lighting system
    с. охолодження cooling system
    с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system
    с. перегляду зображень image browser
    с. пересилання даних data transmission system, data communication system
    с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system
    с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system
    с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system
    с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system
    с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system
    с. пересилання інформації information transfer system, information communication system
    с. пересилання повідомлень message transmission system
    с. перероблення тексту text reprocessing system
    с. перетворення енергії energy converter
    с. перетворення розгорток scan conversion system
    с. підставлень substitution system
    с. побудови трансляторів translator writing system ком
    с. позначень notation system, system of notation
    с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат
    с. полярних координат polar coordinate system
    с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав
    с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system
    с. поточного контролю monitoring system
    с. пошуку search system
    с. приземлення за приладами instrument landing system
    с. приладів instrument system
    с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system
    с. програмного керування program control system
    с. програмування programming system
    с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control
    с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system
    с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system
    с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system
    с. реального часу real-time system
    с. рівнянь system of equations, set of equations
    с. розділення часу time-sharing system
    с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system
    с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator
    с. розпізнавання мови speech recognition system
    с. самонаведення homing system
    с. селективного розпізнавання select recognition system
    с. сертифікації certification system
    с. сигналізації signalling system
    с. сил assemblage of forces
    с. синхронізації sync(hronization) system
    с. синхронізації з кодовими словами code word timing system
    с. СІ SI system
    с. сканування scan(ning) system
    с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system
    с. сліпого приземлення blind landing system
    с. словника-довідника даних data dictionary/reference system
    с. стабілізації поля field stabilizing system
    с. стандартів system of stadards
    с. статичного регулювання static adjustment assembly
    с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system
    с. стереотелебачення stereoscopic television system
    с. стискання імпульсів pulse compressing system
    с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA
    с. супроводу tracking system
    с. схемних позначок schematic designator
    с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control
    с. телевимірювань telemetering system
    с. телевізійного зв’язку television communication system
    с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system
    с. термів term system
    с. тестування testing system, exerciser system
    с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system
    с. тональних сигналів voice-frequency system
    с. тривожної сигналізації alarm system
    с. уземлювання earthing system, ground(ing) system
    с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system
    с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL
    с. функцій function system, system of functions
    с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system
    с. шифрування encryption system, (en)coding system
    с. шумозниження noise reduction system
    сканувальна с. scanning system
    складна с. керування complex control system
    сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн
    стандартна с. standard system
    стандартна колометрична с. standard colourimetric system
    стежна с. follow-up system, following system, servosystem
    стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system
    стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system
    стійка с. stable system
    сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system
    суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array
    суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response
    супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS
    супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system
    супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system
    супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system
    телевізійна радіорелейна с. television relay system
    телевізійна с. television (system)
    телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV
    телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV
    телеметрична с. telemonitoring equipment
    телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering
    телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering
    телефонна с. telephone system
    тестувальна с. test system
    ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system
    універсальна с. universal system, general-purpose system
    файлова с. file system, file store
    фокусувальна с. focusing system
    фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system
    фототелевізійна с. phototelevision system
    цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system
    цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system
    цифрова с. стеження digital servosystem
    цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system
    цільова с. target system
    часо-імпульсна с. time-pulse system
    четвіркова с. quaternary notation, quadded system
    чотириполюсна с. four-pole system
    швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system
    шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system
    шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation
    юстувальна с. adjusting system, positioning system