Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «flat» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

flat1 [flæt] n
1. рівнина, низина;
2. площина, плоска поверхня;
  the ~ of the hand долоня;
3. муз. бемоль;
4. плоскодонка (човен).
flat2 [flæt] n квартира;
  a large ~ велика квартира;
  a small ~ маленька квартира;
  a comfortable ~ зручна квартира;
  ~ one квартира № 1.;
  a ~ of two rooms квартира з двох кімнат;
  a two-room ~ двокімнатна квартира;
  a block of ~s мікрорайон;
  to have a ~ мати квартиру;
  to change a ~ поміняти квартиру;
  to furniture a ~ вмеблювати квартиру;
  to let a ~ здавати внайми квартиру;
  to rent a ~ наймати квартиру.

USAGE: 1. У британському варіанті англійської мови слову flat відповідає apartment, а словосполученню a block of flats (багатоквартирний будинок) – an apartment house/building. 2. See classroom.

flat1 [flæt] adv плоско; плескато, плиском;
  to go ~ розлитися;
  the beer has gone ~ пиво розлилося;
  to fall ~ простягтися (при падінні); перен. не мати успіху, провалитися;
  to sing ~ фальшиво співати.
flat1 [flæt] a (comp flatter, sup flattest)
1. горизонтальний; плоский, рівний, розпластаний;
  a ~ country рівна місцевість;
  a ~ roof плоска покрівля;
  a ~ chest плоска грудна клітка;
  ~ feet плоскі ступні;
2. прямий, категоричний;
  ~ refusal категорична відмова;
  to give a ~ denial відмовити категорично, навідріз;
  that’s ~ це остаточно;
3. млявий, нудний; ◊
  ~ and plain щиро, відверто.
flat-boat [ˈflætbɘʋt] n плоскодонний човен.
flat-broke [ˈflætbrɘʋk] a амер. цілком (вкрай) збанкрутілий.
flat-car [ˈflætkɑ:] n амер. зал. вагон-платформа.
flat-fish [ˈflætˌfɪʃ] n (pl flat-fish, flat-fishes) плоска риба (палтус, камбала тощо).
flat-foot [ˈflætfʋt] n
1. мед. плоскостопість;
2. sl простак;
3. sl поліцай; нишпорка;
4. sl моряк, матрос.
flat-footed [ˌflætˈfʋtɪd] a
1. мед. плоскостопий;
2. амер. розм. рішучий, твердий;
  he came out ~ for the measure він цілком, рішуче підтримав цей захід.
flat-iron [ˈflætˌaɪɘn] n
1. праска;
2. штабове залізо.
flat-out [ˈflætˈaʋt] n амер. невдача, фіаско.
area [ˈe(ɘ)rɪɘ] n
1. площа, ділянка; простір;
  a large ~ велика ділянка;
  an empty ~ пуста ділянка;
  a vast ~ широкий простір;
  ~ under crops посівна площа;
  ~ sown to wheat, wheat growing ~ посівна площа під пшеницею;
  the ~ of the office площа контори;
  the ~ of the flat площа квартири;
2. мат. площа;
  ~ of a triangle площа трикутника;
3. район, зона, край, область, дільниця;
  a dollar ~ доларова зона;
  a residential ~ жилий район;
  an urban ~ міська місцевість;
  a rural ~ сільська місцевість;
  a desert ~ пустельна зона, пустельна місцевість;
  a mountainous ~ гориста місцевість;
  a wooded ~ лісистий край;
4. розмах, масштаб;
  wide ~ of thought широкий кругозір;
5. сфера, область, галузь (діяльності);
  an ~ of activity сфера діяльності;
  an ~ of interest коло інтересів;
  in the ~ of science у галузі науки;
6. анат. область; поле (кори головного мозку);
7. спец. зона, площа.
back [bæk] n
1. спина;
  a broad ~ широка спина;
  behind one’s (smb’s) ~ за спиною у когось (за чиєюсь спиною);
  to arch a ~ вигинати спину дугою;
  to carry smth on one’s ~ 1) нести щось на спині; 2) нести непосильний тягар; надягнути ярмо на шию;
  to fall on one’s ~ упасти навзнак; (to lie) on one’s ~ (лежати) на спині;
  to sit (to stand) with one’s ~ to smb/ smth сидіти (стояти) спиною до когось/чогось;
  to turn one’s ~ to smb, smth повернутися до когось/чогось спиною;
2. зворотний, тильний, задній бік;
  the ~ of a chair (one’s hand, a house) спинка стільця (тильний бік руки, будинку);
  the ~ of a knife тупий бік ножа;
  the ~ of the head потилиця;
3. корінець (книги), палітурка;
  the ~ of a book палітурка книги;
4. задня або зворотна сторона; задній план;
  at the ~ of the classroom (the book, the garden, the house) у кінці класу (книги, саду, будинку);
  at the ~ of one’s mind у глибині душі;
  to get to the ~ of smth докопатися до суті справи;
5. спинний хребет; поперек;
  a sharp pain in the ~ гострий біль y попереку;
  he has broken his ~ у нього перелом хребта;
6. виворіт, спід, підкладка;
7. гребінь (хвилі, пагорба);
8. обух;
9. гірн. найвищий рівень;
10. спорт. захисник (у футболі);
  half ~ напівзахисник;
11. корито, чан, великий бак; ◊
  ~ to ~ впритул;
  behind smb’s ~ за чиєюсь спиною, у чиюсь відсутність; поза очі, таємно;
  he has a strong ~ він все витримає;
  he has them on his ~ вони сидять у нього на шиї;
  the ~ of beyond казна де;
  to be flat, put, thrown on one’s ~ бути у безнадійному становищі;
  to be on smb’s ~ прискіпатися до когось, набридати комусь;
  to beat smb ~ and belly побити до півсмерті;
  to bow, to crouch one’s ~ гнути спину, підкорятися;
  to get off smb’s ~ відчепитися від когось, давати спокій;
  to get one’s ~ up 1) розсердитися, втратити самовладання; 2) затинатися, упиратися;
  to give smb the ~ відвернутись від когось, ігнорувати когось;
  to put, to set smb’s ~ up розгнівати когось;
  to stand behind smb’s ~ 1) стояти за кимсь, надавати підтримку комусь; 2) переслідувати когось;
  to turn one’s ~ відступити; втекти; «накивати п’ятами»;
  to turn one’s ~ upon, on smb повернутись до когось спиною, відвернутись від когось; порвати відносини з кимсь;
  you give me a pain in the ~ ти мені жахливо набрид.
broke [brɘʋk] a pred.
1. розм. розорений;
  to be ~ to the world не мати ні гроша;
  to be dead, flat, stony ~ повністю розоритися;
  to go ~ розоритися, збанкрутувати;
2. військ. жарг. звільнений зі служби;
3. амер. об’їжджений (про коня).
change [tʃeɪndʒ] v (past i p. p. changed, pres. p. changing)
1. змінювати; міняти; переробляти;
  to ~ one’s address змінювати адресу;
  to ~ one’s job міняти роботу;
  to ~ one’s flat міняти квартиру;
  to ~ one’s plans міняти плани;
  to ~ one’s mind змінювати рішення, передумати;
  he ~d the house він переробив (перебудував) будинок;
2. міняти(ся), змінюватися;
  to ~ one’s voice змінювати голос;
  to ~ the colour змінювати колір;
  to ~ the shape змінювати форму;
  to ~ beyond recognition змінитися до непізнаності;
  to ~ drastically/radically змінюватися радикально;
  life ~s життя змінюється;
  time ~s час змінюється;
  the weather ~s very often погода часто змінюється;
3. обмінювати;
  to take the hat back to the shop and ~ it віднести капелюх у магазин і поміняти її;
4. обмінюватися, мінятися;
  to ~ seats, places мінятися місцями;
5. переодягатися;
  to ~ a baby переповивати дитину;
  to ~ one’s clothes переодягатися;
  to ~ for dinner переодягатися до обіду;
  to ~ the bed перестелити ліжко;
6. псуватися; линяти;
  the milk is ~d молоко скисло;
  this colour ~s цей колір линяє;
7. розмінювати, міняти (гроші); обмінювати (на іншу валюту);
  to ~ money розмінювати гроші;
  to ~ dollars for pounds обмінювати долари на фунти стерлінги;
8. робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту);
  to ~ buses (planes, trains) пересідати з автобуса в автобус (з літака у літак, з поїзда у поїзд);
  to ~ at (a place) робити пересадку в певному місці;
  to ~ for another train пересісти на інший поїзд;
  all ~! поїзд далі не іде!; ◊
  to ~ colour змінитися на обличчі;
  to ~ front докорінно змінити думки, погляди;
  to ~ hands переходити з рук в руки;
  to ~ horses in midstream робити великі зміни в небезпечний або критичний момент; міняти коней на переправі;
  to ~ one’s note, tune заговорити по-іншому;
  to ~ sides змінювати свої переконання.
coal [kɘʋl] n (кам’яне) вугілля;
  black (brown, wet) ~ чорне (буре, мокре) вугілля;
  ~ dust вугільний пил;
  a ~ industry вугільна промисловість;
  a ~ mine вугільна шахта;
  a bed of ~s поклади вугілля;
  to burn ~ спалювати вугілля;
  to heat a house (а flat) with ~ опалювати будинок (квартиру) вугіллям;
  to mine/ to produce ~ добувати вугілля;
  to shovel ~ into a furnace кидати вугілля в піч;
  to use ~ споживати, витрачати;
  they use 10 tons of ~ a month вони споживають 10 тонн вугілля щомісяця; ◊
  to carry ~s to Newcastle займатися безглуздою справою.

USAGE: See air.

comfortable [ˈkʌmf(ɘ)tɘb(ɘ)l] a
1. зручний; комфортабельний; затишний;
  a ~ chair (flat, room) зручний стілець (затишна квартира, кімната), to be, to feel quite ~ почувати себе зовсім спокійним, задоволеним;
  to make oneself ~ зручно влаштуватися;
2. утішний, заспокійливий;
3. розм. задоволений, спокійний;
4. розм. достатній, пристойний, чималий (про заробіток тощо);
5. амер. розм. п’яний.

USAGE: Українському зручний відповідають два англійських прикметники: comfortable і convenient. Comfortable підкреслює зручність для почуттів і відчуттів, а convenient – зручність для дій: a comfortable chair – зручний стілець; to feel comfortable – почувати себе зручно; these shoes feel comfortable – ці туфлі зручні; a convenient place to meet – місце, підхоже для зустрічі; it is convenient to meet at five – зручно зустрітися о п’ятій.

compact2 [kɒmˈpækt] a
1. компактний; щільний; суцільний;
  a ~ cassette компакт-касета;
  ~ texture геол. суцільна текстура;
2. стислий (про стиль);
3. компактний, малогабаритний;
  a ~ little flat малогабаритна квартира;
  a ~ car малолітражний автомобіль; 4. що складається (з – of);
  mind ~ of formulas голова, забита формулами.
cosy1 [ˈkɘʋzɪ] a (comp cosier, sup cosiest) затишний, зручний;
  a ~ flat затишна квартира;
  a ~ room затишна кімната;
  a ~ chair зручне крісло;
  to feel ~ почувати себе приємно, затишно.
cramped [kræmpt] a
1. зсудомлений;
2. стиснутий, здавлений; тісний;
  a ~ flat тісна квартира;
3. нерозбірливий, нечіткий (про почерк);
4. обмежений (про людину).
denial [dɪˈnaɪ(ɘ)l] n /i>
1. заперечення; спростування; відхилення;
  a flat ~ категоричне заперечення;
  a strong ~ рішуче заперечення;
  a ~ of facts заперечення фактів;
  a ~ of the truth заперечення істини;
  a ~ of the existence of smth заперечення існування чогось;
  to make a ~ of a statement спростувати твердження;
2. відмова;
  a ~ of help відмова допомогти;
  a ~ of smb’s request відмова виконати чиєсь прохання;
  the ~ of a favour відмова зробити послугу;
  to take no ~ не приймати відмову;
  I will take no ~ і слухати не хочу;
3. зречення;
  Peter’s ~ зречення апостола Петра;
  the ~ of one’s faith зречення віри;
  the ~ of one’s family зречення сім’ї;
4. спростування;
  to issue a ~ of smth опублікувати спростування чогось;
  to make a ~ of smth спростувати щось.
fall [fɔ:l] v (past fell, p. p. fallen, pres. p. falling)
1. падати; спадати, знижуватися;
  to ~ flat простягтися (при падінні);
  to ~ headlong впасти головою вперед;
  to ~ behind відставати;
  to ~ behind the group відставати від групи;
  to ~ behind the other students відставати від інших студентів;
  to ~ behind in one’s work відставати в роботі;
  to ~ down впасти;
  to ~ from, off... падати з...;
  to ~ from/ off the table падати зі столу;
  to ~ on one’s back падати на спину;
  to ~ out of smth випасти з чогось;
  to ~ to the ground падати на землю;
  to ~ to the knees падати на коліна;
  to ~ under smb’s influence потрапляти під чийсь вплив;
  one’s face ~s обличчя витягується;
  one’s voice ~s голос падає;
  prices ~ ціни знижуються;
  smb, smth ~s хтось/щось падає;
  the stress ~s on the last syllable наголос падає на останній склад;
2. впадати (про ріку); потрапляти (в – into);
  to ~ into a trap потрапляти в пастку;
3. гинути; руйнуватися;
  the fortress fell фортецю було взято;
4. дієслово-зв’язка; ставати, робитися;
  to ~ asleep засинати, заснути;
  to ~ ill захворіти;
  to ~ silent замовкнути;
5. припадати, випадати;
  his birthday ~s on Sunday його день народження припадає на неділю;
  it fell to me to break the news мені довелося повідомити новину;
  the expense ~s on me все оплачую я;
6. обвалюватися, осідати;
7. ділитися, розпадатися (на – into);
  to ~ into three categories ділитися на три категорії;
8. наставати, спадати;
  night fell настала ніч;
9. затихати, вщухати (про вітер і т. і.);
  ~ away кидати, відступатися (про прихильників, друзів);
  ~ back відступати;
  ~ back upon вдаватися до чогось;
  ~ behind відставати;
  ~ down 1) впасти; 2) зазнати невдачі;
  ~ in провалюватися;
  ~ in with 1) випадково зустрітися, зіткнутися; 2) погоджуватися;
  ~ off спадати, зменшуватися;
  ~ on нападати; накидатися;
  ~ out 1) посваритися; 2) випадати; 3) траплятися;
  ~ through провалитися, зазнати невдачі;
  ~ to 1) розпочати, взятися;
  to ~ to work взятися до роботи; 2) зачинятися;
  the door ~s to двері зачиняються самі;
  ~ together збігатися (про звуки мови, форми слів тощо);
  ~ upon 1) натрапляти; 2) нападати; ◊
  a fallen woman проститутка; повія;
  to ~ a prey стати жертвою (чогось);
  to ~ a sacrifice, to ~ a victim стати жертвою (чогось);
  to ~ due підлягати сплаті (про вексель);
  to ~ flat перен. не мати успіху, провалитися;
  to ~ foul of посваритися, полаятися з кимсь;
  to ~ from one’s lips (mouth) зірватися з язика;
  to ~ in battle загинути в бою;
  to ~ in love (with smb) закохатися (в когось);
  to ~ in smb’s estimation, esteem впасти в чиїхсь очах;
  to ~ into a doze задрімати;
  to ~ into an error припуститися помилки;
  to ~ into conversation, talk розговоритися;
  to ~ into debt залізти в борги;
  to ~ into despair вдаватися у відчай, розпач;
  to ~ into disfavour попасти в немилість;
  to ~ into disrepute заслужити неславу; скомпрометувати себе;
  to ~ into the habit of набути звичку, звикнути, призвичаїтися;
  to ~ into the snare попастися у пастку; попастися на вудочку;
  to ~ into trouble попасти в біду;
  to ~ into want зубожіти;
  to ~ low низько впасти;
  to ~ mad схибити, збожеволіти, з’їхати з глузду;
  to ~ on one’s feet, legs відбутися легким переляком; легко відбутися;
  to ~ on smb’s neck кидатися комусь на шию;
  to ~ out of step збитися з ноги, іти не в ногу;
  to ~ out of the fryingpan into the fire попасти з вогню та в полум’я;
  to ~ out of use вийти з ужитку;
  to ~ over oneself виходити з рівноваги; докладати всіх зусиль (щоб), зі шкури лізти (щоб);
  to ~ short не вистачати; не справджувати надій;
  to ~ to one’s lot припадати на чиюсь долю;
  to ~ to pieces розвалитися;
  to ~ to the ground руйнуватися, виявлятися безрезультатним;
  to ~ under smb’s eye привернути чиюсь увагу;
  to ~ upon evil days зубожіти, настали чорні дні.
flatty [ˈflætɪ] = flat-foot 2., 3., 4.
ground [graʋnd] n
1. земля; поверхня землі; ґрунт;
  barren ~ неродюча земля;
  dry ~ суха земля;
  fertile ~ родюча земля;
  firm ~ суша;
  frozen ~ мерзла земля;
  hallowed (holy) ~ священна (свята) земля;
  hard ~ тверда земля;
  marshy, boggy ~ болотиста земля;
  sandy ~ піщана земля;
  soft ~ м’яка земля;
  solid ~ важка земля;
  wet ~ сира земля;
  the ~ floor перший поверх;
  on (to, from) the ~ на землі (на землю, із землі);
  to fall to the ~ падати на землю;
  to lie on the ~ лежати на землі;
  to sit on the ~ сидіти на землі;
  to raise smth from the ~ піднімати щось із землі;
2. ділянка землі;
  breeding ~ розсадник, осередок;
  burial ~ кладовище;
  dumping ~ звалисько;
  hunting ~ місце для мисливства;
  parade ~ плац;
  picnic ~ ділянка для пікніка;
  proving ~ випробувальний полігон;
  recreation ~ місце для відпочинку;
3. pl сад; парк;
4. pl ділянка землі навколо будинку;
5. дно моря;
6. спортивний майданчик;
  a cycling ~ велодром;
  а football ~ футбольне поле;
7. місцевість, область, район;
  a flat ~ плоска місцевість;
  a level ~ рівна місцевість;
  an open ~ відкрита місцевість;
  a rough ~ горбиста місцевість;
8. полігон; аеродром; плац;
9. фон, тло; ґрунтовка; ґрунт;
  upon a ~ of gold на золотому фоні;
10. підстава, мотив, причина;
  on the ~ of на підставі;
  on personal ~s з особистих міркувань;
  ample ~s достатні підстави;
  solid ~ вагомі причини;
  ~s for divorce мотиви розлучення;
  on what ~s? на яких підставах?;
  we had sufficient ~s to sue у нас були вагомі підстави, щоб подати до суду;
11. тема, предмет (розмови тощо);
  to cover much (the whole) ~ охопити багато питань (нічого не пропустити);
12. pl осад, гуща;
  coffee ~ кавова гуща;
13. недоїдки;
14. фундамент;
15. основний принцип;
16. pl основи, зачатки;
17. основоположна частина;
18. ел. заземлення;
19. театр. партер;
20. текст. основа; ◊
  burnt to the ~ спалений дотла;
  from the ~ up амер. ґрунтовно, з кожного погляду; з самого початку;
  ~ angle ав. посадковий кут;
  ~ contamination військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами;
  ~ control наземне управління; управління з землі;
  ~ crew ав. наземний обслуговчий екіпаж;
  ~ defence військ. наземна протиповітряна оборона;
  ~ fire низова пожежа;
  ~ flare ав. аеродромний сигнальний вогонь;
  ~ fog низький туман;
  ~ litter лісова підстилка;
  ~ mine військ. донна міна;
  ~ personnel ав. аеродромний технічний персонал;
  ~ pilot військ. розм. член аеродромної команди;
  ~ point, zero епіцентр (атомного вибуху);
  ~ troops, forces військ. наземні (сухопутні) війська;
  on delicate ~ обережно;
  on shaky ~ безпідставно;
  to break fresh ~ підіймати цілину; перен. прокладати нові шляхи;
  to break ~ розпочати будівництво;
  to cover much ~ широко охоплювати (суть справи);
  to fall to the ~ розвалюватися; виявитися безплідним;
  to gain, to get ~ просуватися вперед, робити успіхи;
  to get off the ~ розпочати;
  to give ~ відступати;
  to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість;
  to run into the ~ амер. перестаратися.

USAGE: See air, earth.

heated [ˈhi:tdrɒps] a
1. нагрітий, підігрітий;
  ~ term амер. жарка пора року;
2. опалюваний;
  a ~ flat квартира з опаленням;
3. збуджений; розгарячілий, роздратований;
4. гарячий; запальний, палкий;
  a ~ argument гаряча суперечка;
  a ~ discussion жвава дискусія;
  a ~ imagination збуджена уява.
large [ˈlɑ:dʒ] a (comp larger, sup largest)
1. великий;
  ~ income великий прибуток;
  a ~ family велика родина;
  a ~ group велика група;
  a ~ flat велика квартира;
  a ~ house великий будинок;
  a ~ room велика кімната;
  a ~ quantity велика кількість;
  a ~ sum велика сума;
  a ~ number велике число;
  a ~ part велика частина;
  a ~ unit військ. загальновійськове з’єднання;
  a ~ handwriting великий почерк;
  ~ eyes великі очі;
  ~ fruits бот. насіннячкові й кісточкові плоди;
  ~ grains с. г. високостеблі хліби;
  a ~ number of books багато книжок;
  a ~ sum of money велика сума грошей;
  slightly ~r трохи більший;
  somewhat ~r дещо більший;
  too ~ занадто великий;
  very ~ дуже великий;
  half as ~ удвічі менший;
  several times as ~ у кілька разів більший;
  twice as ~ удвічі більший;
  in ~ type великим шрифтом;
  to be ~ бути великим;
  to grow ~ збільшуватися;
  to be on the ~ side бути великуватим (про одяг та ін.);
  the coat is a trifle ~ for me пальто на мене трохи великувате;
2. численний; значний; багатий;
  a ~ congregation багатолюдні збори;
  a ~ landowner великий землевласник;
  ~ majority значна більшість;
  ~ population численне населення;
3. розкішний;
4. великого масштабу;
  ~ output масове виробництво;
  ~ property значна власність;
  ~ and small farmers великі й дрібні фермери;
5. широкий, великого діапазону;
  ~ conceptions широкі задуми;
  ~ discretion широка воля (свобода) дій;
  ~ insight тонка інтуїція;
  ~ memory широка пам’ять;
  ~ powers широкі повноваження;
  ~ views широкі погляди;
6. заст. щедрий, великодушний;
  ~ heart великодушність, велике серце;
  a man of ~ sympathies людина великого серця;
7. мор. попутний, сприятливий (про вітер); ◊
  as ~ as life 1) у натуральну величину; 2) в усій красі; 3) жарт. власною персоною;
  he is as ~ as life він тут власною персоною; він тут як тут; 4) цілком точно; без жодного сумніву;
  ~ intestine анат. товста кишка;
  ~ order важка справа;
  by and ~ у цілому;
  in the ~ 1) у великому масштабі; 2) у цілому;
  on the ~ side великуватий;
  viewed in the ~ при розгляді у загальному.
lay1 [leɪ] v (past i p. p. laid; pres. p. laying)
1. класти, покласти;
  to ~ a carpet класти/стелити килим;
  to ~ the blame on smb звалювати вину на когось;
  to ~ one’s hand on smb’s shoulder класти руку комусь на плече;
  to ~ smb on the bed покласти когось на ліжко;
  to ~ smth on the chair покласти щось на стілець;
  to ~ smth on the sofa покласти щось на диван;
  to ~ smth on the table покласти щось на стіл;
  he laid his head on the pillow він поклав голову на подушку;
2. прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати;
  to ~ a cable прокладати кабель;
  to ~ pipes прокладати трубопровід;
  to ~ a submarine cable прокладати підводний кабель;
  to ~ a minefield установлювати мінне поле;
  to ~ bricks класти цеглу;
  to ~ the foundation 1) закладати фундамент; 2) покласти початок;
  to ~ linoleum настилати лінолеум;
3. лягати;
  to ~ to sleep лягати спати;
4. повалити; прибити, прим’яти (посіви);
  to ~ smb low збити когось з ніг;
  to ~ an opponent low with one punch звалити противника одним ударом;
  to ~ the dust прибити пил;
  an illness laid him low хвороба звалила його;
5. битися об заклад; пропонувати парі;
  to ~ a wager on the result of the race поставити на якогось коня на перегонах;
  to ~ a bet that … битися об заклад;
  I ~ ten shillings that he will not come б’юся об заклад на 10 шилінгів, що він не прийде;
  I’ll ~ you never saw anything better than that я готовий битися об заклад, що ви ніколи не бачили нічого краще цього;
6. відбуватися;
  the scene of the story is laid in London дія роману відбувається в Лондоні;
7. накривати, вкривати, стелити;
  to ~ a floor with a carpet накривати підлогу килимом;
8. накрити на стіл;
  to ~ the cloth накривати стіл скатертиною;
  to ~ the table for breakfast накривати на стіл для сніданку;
  to ~ the table for dinner накривати на стіл для обіду;
  to ~ the table for five (six) накривати стіл для п’яти (шести) осіб;
9. ставити (пастку); влаштовувати (засідку);
  to ~ an ambush for smb влаштувати комусь засідку;
  to ~ a trap for smb влаштувати пастку для когось;
10. нестися, класти яйця;
  the hens are ~ing well now кури тепер добре несуться;
11. накласти (штраф);
  to ~ a heavy tax on smth обкладати когось великим податком;
12. покладати (надії);
  to ~ one’s hopes on smb покладати великі надії на когось;
13. надавати (значення);
  to ~ stress (emphasis) підкреслити; вважати важливим;
  he ~s great weight on your presence він надає великого значення вашій присутності;
14. викладати, подавати (факти);
  to ~ an information against smb доносити на когось;
  to ~ evidence before a committee подати комісії докази;
  to ~ one’s ideas before smb викладати свої ідеї комусь;
  to ~ the case before the court викласти справу перед судом;
15. заспокоювати; розвіювати (сумніви);
  to ~ an apprehension заспокоїти, розвіяти побоювання;
  his doubts were laid його сумніви розсіялися;
16. сукати, вити (канат);
17. мор. прокладати (курс);
18. приписувати (вину); обвинувачувати;
19. доводити до певного стану;
  ~ about: ~ about one завдавати ударів направо й наліво;
  ~ aside (by) 1) відкладати (убік); 2) приберігати; відкладати; 3) кидати, відмовлятися; 4) виводити з ладу;
  ~ away 1) відкладати на майбутнє, зберігати; 2) резервувати за покупцем товар до виплати повної вартості; 3) розм. похоронити, закопати;
  ~ back відводити назад;
  ~ down 1) класти, укладати;
  to ~ the baby down gently обережно класти дитя;
  to ~ down one’s life віддати життя; 2) запасати і зберігати; 3) відмовлятися (від посади);
  to ~ down one’s duties of office відмовлятися від посади; 4) залишати (надію); 5) складати (план); 6) установлювати, затверджувати;
  it is laid down that all the applicants must sit a written exam установлено, що всі абітурієнти мусять складати письмовий екзамен; 7) платити за програне парі; 8) закладати;
  to ~ down a building закладати будинок;
  to ~ down the foundation закладати фундамент;
  ~ in відкладати про запас;
  ~ off 1) скидати (одяг); 2) відкладати (вбік); 3) припиняти роботу; амер. звільняти робітників;
  the workers were laid off робітників звільнили;
  she was laid off from her job at the factory її звільнили від роботи на фабриці; 4) амер. відпочивати;
  to ~ off for a week відпочити тиждень; 5) амер. планувати, розмічати; 6) розм. перестати чіплятися (набридати);
  ~ off! відчепися!;
  ~ on 1) забезпечувати;
  to ~ a banquet дати бенкет; 2) призначати, передбачати, планувати;
  a visit to the country is laid on for today на сьогодні передбачена/ спланована поїздка за місто; 3) завдавати (ударів); нападати, накидатися; 4) накладати (шар фарби); 5) прокладати (труби); 6) нагулювати (м’ясо); 7) пускати собак по сліду;
  ~ out 1) виймати, викладати, розкладати;
  to ~ out clothes виставляти одяг;
  to ~ out goods виставляти товари;
  to ~ out jewelry виставляти ювелірні вироби; 2) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; 3) планувати, розмічати;
  the park is well laid out парк добре розплановано; 4) вкладати, витрачати (гроші);
  to ~ out a large sum on a project вкладати в проєкт велику суму;
  ~ over 1) покривати; обкладати; 2) відкладати; відстрочувати;
  ~ to 1) лягати в дрейф; 2) навалюватися на весла;
  ~ up 1) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; 2) виводити тимчасово з ладу;
  to ~ up a ship for repairs поставити корабель на ремонт; бути прикутим до ліжка; ◊
  to ~ aboard мор. взяти на абордаж;
  to ~ an aim прицілитися;
  to ~ a foundation for, of smth закладати основи чогось;
  to ~ a ghost примусити привид зникнути;
  to ~ a hand on smb набити, налупцювати когось;
  to ~ by the heels 1) закувати в кайдани, ув’язнити; 2) позбавити свободи, можливості рухатися;
  to ~ flat зрівняти із землею;
  to ~ hands on oneself накласти на себе руки;
  to ~ heads together радитися, обговорювати;
  to ~ one’s plans bare розкрити свої плани;
  to ~ one’s skirt давати відтяти свою голову; битися об заклад;
  to ~ smth by (for a rainy day) заощаджувати, зберігати, відкладати на чорний день (щось, гроші);
  to ~ smb under contribution накласти на когось контрибуцію;
  to ~ smb under a necessity примушувати когось;
  to ~ smb under obligation зобов’язати когось;
  to ~ stomach for a while підживитися;
  to ~ the land waste спустошити країну;
  to ~ to rest прилягти відпочити.
lie2 [laɪ] v (past lay; p. p. lain; pres. p. lying)
1. лежати;
  to ~ awake лежати без сну;
  to ~ dead лежати мертвим;
  to ~ flat лежати рівно;
  to ~ fallow с. г. залишатися під паром;
  to ~ half-awake наполовину, не зовсім ще проснутися;
  to ~ ill хворіти, лежати в ліжку;
  to ~ listening лежати слухаючи;
  to ~ thinking лежати думаючи;
  to ~ waiting лежати чекаючи;
  to ~ quietly, still лежати спокійно;
  to ~ about, around валятися, лежати безладно; бути розкиданим (про речі);
  to ~ in bed лежати в ліжку; хворіти; лежати хворим;
  to ~ in ruins, ashes лежати в руїнах;
  to ~ in wait for smb підстерігати когось;
  to ~ in the grass лежати у траві;
  to ~ in the sun лежати на сонці;
  to ~ on the floor лежати на підлозі;
  to ~ on the ground лежати на землі;
  to ~ on the desk лежати на парті;
  to ~ on the table лежати на столі;
  to ~ on one’s back лежати на спині;
  to ~ down лягати;
  the book lay unopened книга лежала нерозгорнутою;
  the fault ~s with him вина лежить на ньому;
  the fields lay deep in snow на полях лежав глибокий сніг;
  snow lay a metre deep лежав сніг метрової глибини;
  the town ~s before us quiet and peaceful місто лежить перед нами тихе й спокійне;
  where does the problem ~? у чому проблема?;
2. бути розташованим; перебувати, знаходитися; розташовуватися;
  the book ~s on the table книга лежить на столі;
  let it ~ не чіпайте; хай лежить;
  Ukraine ~s to the west of Russia Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії;
3. простягатися;
  to ~ along smth простягатися вздовж чогось;
  life ~s in front of you у вас усе життя попереду;
  the valley lay at his feet біля його ніг простягалася долина;
4. бути, залишатися, зберігатися (у певному стані);
  to ~ sick бути хворим;
  to ~ at anchor стояти на якорі;
  to ~ in prison сидіти в тюрмі;
  to ~ under an obligation юр. бути зобов’язаним; мати обов’язок;
  to ~ under an imputation юр. бути звинуваченим у чомусь;
  the book ~s open книга розгорнута;
  the money lay idle in the bank гроші лежали в банку без руху;
5. пробути деякий час (недовго);
6. залягти, приховатися; розміститися;
  to ~ for the night розташуватися (зупинитися) на ночівлю;
  to ~ in ambush військ. перебувати в засідці;
7. покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика);
8. полягати (в чомусь), залежати (від чогось);
  as far as in me ~s наскільки це від мене залежить;
  I will do all that ~s in my power я зроблю все, що в моїх силах;
  it ~s with you to decide this question це питання повинні вирішити ви;
  the trouble ~s in the engine уся біда в моторі;
9. визнаватися законним, допустимим;
  the appeal will not ~ апеляція не може бути прийнятою;
  no appeal ~s against the decision ухвала суду оскарженню не підлягає;
10. to ~ under an imputation бути обвинуваченим (у чомусь);
  ~ about валятися, бути розкиданим (про речі);
  ~ along 1) простягатися; 2) мор. кренитися від вітру;
  ~ back відкинутися (на спинку);
  ~ by 1) залишатися незалученим; 2) відпочивати; 3) не діяти, нічого не робити;
  ~ down 1) (при) лягти (відпочити);
  to ~ down on a bed лягати на ліжко;
  to ~ down on the grass лягати на траву;
  to ~ down on a sofa лягати на диван; 2) виявляти покірність;
  ~ in 1) залежатися в ліжку; 2) лежати в пологах;
  ~ off 1) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; 2) тимчасово припинити (відкласти) роботу;
  ~ out ночувати не вдома;
  ~ over 1) відкладатися, переноситися (на майбутнє); 2) бути простроченим;
  ~ to мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру;
  ~ up 1) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); 2) стояти осторонь; 3) стояти у доці (на приколі) (про корабель); ◊
  let sleeping dogs ~ присл. не дратуй собаку, то й не вкусить;
  the blame ~s at your door це ваша вина;
  to find out how the land ~s з’ясувати (довідатися), як ідуть справи;
  to ~ at anchor бути, стояти на якорі;
  to ~ at host заст. гостювати, бути гостем (у когось); зупинитися в готелі; перен. добре знати когось, бути добре знайомим з кимсь/чимсь;
  to ~ at one’s heart лежати каменем на серці;
  to ~ down on the job робити, працювати абияк, без запалу;
  to ~ in prison перебувати (утримуватися) у в’язниці;
  to ~ in one’s teeth брехати просто в очі; нахабно брехати;
  to ~/sleep in, on the bed smb has made пожинати те, що посіяв, розплачуватися за свої вчинки; присл. як дбаєш, так і маєш;
  to ~ low 1) припасти до землі; 2) бути приниженим; 3) поет. бути мертвим; 4) притаїтися, вичікувати;
  to ~ on one’s mind непокоїти сумління;
  to ~ on one’s oars сушити весла (гребля);
  to ~ out of one’s money не дочекатися (не одержати) належних грошей;
  to ~ under a difficulty бути в утрудненні, натрапляти на труднощі;
  to ~ with one’s fathers бути похованим у ріднім краю.
lock [lɒk] v
1. замикати(ся) на замок;
  to ~ a box замкнути ящик;
  to ~ a door замкнути двері;
  to ~ a gate замкнути ворота;
  to ~ smb, smth up (in) замкнути когось/щось на ключ;
  to ~ on the inside замкнути зсередини;
  to ~ with a key замкнути на ключ;
  the door ~s automatically двері замикаються автоматично;
  the door ~s easily двері замикаються легко;
  to ~ the wheels of the car to prevent it from being stolen блокувати колеса машини, щоб її не украли;
  he ~ed himself in his room він замкнувся у своїй кімнаті;
2. стискати (в обіймах); зціплювати (зуби);
  to ~ smb in one’s arms обійняти когось; стиснути когось в обіймах;
  his jaws were tightly ~ed він стиснув зуби;
3. зберігати (у пам’яті);
  to ~ a secret in one’s breast берегти таємницю в глибині серця;
4. з’єднувати, сплітати, зчіпляти;
  the parts ~ into each other деталі щільно зчіпляються;
5. амер. зчепитися (у суперечці);
6. гальмувати;
7. військ. змикатися;
8. тех. блокувати; включати;
9. шлюзувати;
  to ~ up (down) проводити (судно) шлюзами вверх (униз) (по річці, каналу);
  ~ away замкнути;
  ~ in замкнути (когось у кімнаті тощо);
  to ~ oneself in замикатися;
  he was ~ed in його замкнули;
  ~ out замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати;
  ~ up замикати; замикати усі двері (у будинку тощо); посадити у в’язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти);
  to ~ smth up замкнути щось на замок;
  to ~ up one’s flat замкнути свою квартиру;
  to ~ up one’s house замкнути свій будинок;
  to ~ up one’s room замкнути свою кімнату;
  he ~ed up the documents in the safe він сховав документи в сейфі;
  he ~ed up the money in the safe він сховав гроші в сейфі;
  he was ~ed up його посадили в тюрму; ◊
  to ~ horns амер. 1) вступати в боротьбу, протиборствувати, зіткнутись з кимсь; 2) рідк. жарт. здоровкатися, вітатися за руку;
  to ~ the stable door after the horse has been stolen вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно.
luxury [ˈlʌkʃ(ɘ)rɪ] n (pl luxuries)
1. розкіш;
  a ~ hotel розкішний готель;
  a ~ flat розкішна квартира;
  a ~ house розкішний будинок;
  a ~ room розкішна кімната;
  a life of ~ розкішне життя;
  pure, sheer ~ абсолютна розкіш;
  unaccustomed ~ незвична розкіш;
  to be lapped in ~ потопати в розкоші;
  to live in ~ жити в розкоші;
  to lead/ to live a life of ~ вести розкішне життя;
  paintings are my only ~ єдина розкіш, яку я собі дозволяю – це картини;
2. предмет розкоші;
  perfumes and other luxuries духи та інші предмети розкоші;
  а luxuries tax податок на предмети розкоші;
3. велике задоволення, насолода;
  the ~ of a good book задоволення від читання гарної книжки;
4. розкішний спосіб життя; ◊
  to swim in ~ купатися (потопати) в розкошах.
nice [naɪs] a
1. приємний, милий, гарний, славний (тж ірон.);
  a ~ boy славний хлопчик;
  a ~ girl гарненька/ симпатична дівчина;
  a ~ day приємний/погожий день;
  a ~ dress славна сукня;
  a ~ face гарне обличчя;
  a ~ flat затишна квартира;
  a ~ party приємна вечірка;
  a ~ trip приємна подорож;
  a ~ song приємна пісня;
  ~ weather гарна/чудова погода;
  ~ to the feel приємний на дотик;
  ~ to the taste приємний на смак;
  to be ~ to smb добре ставитись до когось;
  to have a ~ time добре проводити час;
  to look ~ гарно виглядати;
  it is ~ of smb мило з чийогось боку;
  it is ~ of smb to do smth мило з чийогось боку щось зробити;
  how ~ to see you приємно вас бачити;
  they are very ~ people вони дуже приємні люди;
2. ірон. гарненький;
  a ~ state of affairs! ірон. гарненька історія!;
  a ~ one to talk йому легко говорити;
  here is a ~ mess I am in! в добру халепу я вскочив!;
  you have got us into a ~ mess! в гарненьку історію ти нас втягнув!;
3. тонкий, витончений; елегантний; зроблений зі смаком;
  a ~ taste витончений смак;
  to have a ~ taste in music добре розбиратися в музиці;
  he has a ~ judgement in these matters він добре розбирається у цих питаннях;
4. вишуканий (про манери);
5. гострий; тонкий; чутливий;
  a ~ distinction between two meanings тонка відмінність між двома значеннями;
  a ~ ear тонкий (гострий) слух;
  a ~ observer уважний спостерігач;
  a ~ shade of meaning тонкий відтінок значення;
  a ~ taste in literature тонкий літературний смак;
6. делікатний;
  a ~ question делікатне питання;
  a ~ handling делікатний підхід;
7. тонкий, точний, чутливий (про механізм);
  the ~st scales найточніші терези;
8. смачний, апетитний;
  a ~ breakfast смачний сніданок;
  ~ food смачна їжа;
  ~ ice-cream смачне морозиво;
  ~ wine смачне вино;
9. люб’язний, уважний; тактовний; милий;
  to be ~ to smb бути люб’язним з кимсь;
  everybody was very ~ to me всі були дуже люб’язні зі мною;
  how ~ of you to come and see me як люб’язно з вашого боку провідати мене;
10. скромний, вихований; морально бездоганний (перев. у заперечних реченнях);
  to be not too ~ in business methods не бути морально бездоганним у ділових питаннях;
  ~ girls don’t go there порядні дівчата туди не ходять;
11. розумний; доречний;
  a ~ remark доречне зауваження;
12. ретельний; докладний; скрупульозний;
  a ~ inquiry ретельне розслідування;
13. вибагливий, вимогливий; перебірливий; причепливий;
  a ~ critic вибагливий критик/рецензент;
  ~ in one’s food перебірливий у їжі;
13. розпусний;
14. манірний; удавано соромливий;
15. заст. неістотний; дріб’язковий;
16. ірон. дурний, темний; неуцький; поганий; непристойний;
  that’s a ~ way to meet your aunt in such a way! не годиться зустрічати тьотю таким чином! ◊
  here is a ~ muddle! ну й плутанина!;
  I hope it will be ~ and fine сподіваюсь, що погода не підведе.

USAGE: See kind, part.

occupation [ˌɒkjʋˈpeɪʃ(ɘ)n] n
1. заняття, рід занять; фах, праця, робота;
  a dangerous ~ небезпечна професія/ робота;
  a literary ~ літературна професія/робота;
  a military ~ військова професія/робота;
  a profitable ~ прибуткова професія/робота;
  by ~ за фахом;
  people without definite ~ люди без чітко визначеного роду занять;
  to change one’s ~ міняти професію;
  to learn some ~ вивчати/одержувати фах;
  to lose one’s ~ втрачати роботу;
  what is your ~? яка ваша професія?/чим ви займаєтеся?;
2. заняття, справа;
  a healthy ~ здорове заняття;
  a pleasant ~ приємне заняття;
  a useless ~ непотрібне заняття;
  a spare time ~ заняття для розваги/ заняття, щоб зайняти вільний час;
  one’s, smb’s favourite ~ чиясь улюблена справа, чиєсь улюблене заняття;
  lack of ~ неробство;
  to be bored for lack of ~ нудитися від неробства;
3. користування, володіння (житлом);
  I am already in ~ of the flat я вже вселився в квартиру;
4. заволодіння; окупація;
  temporary ~ of a country (of a territory, of a town) тимчасова окупація країни (території, міста);
  an ~ army окупаційна армія;
  in years of ~ в роки окупації;
  to be under ~ бути окупованим/ в окупації.
paint [peɪnt] n
1. фарба;
  a dry ~ суха фарба;
  a thick ~ густа фарба;
  an oil ~ олійна фарба;
  exterior ~ фарба для зовнішніх робіт;
  flat ~ фарба для внутрішніх робіт;
  floor ~ фарба для підлоги;
  ~ thinner розчинник для фарби;
  a box of ~s коробка з фарбами, набір фарб;
  a coat of ~ шар фарби;
  the smell of ~ запах фарби;
  to apply, to spread ~ to a surface покласти фарбу на поверхню;
  to give the wall two coats of ~ покривати стіну двома шарами фарби;
  to mix ~s змішувати фарби;
  to remove ~ зчистити фарбу;
  to wash down ~ змити фарбу;
  to scrape ~ відчищати фарбу;
  to spray ~ фарбувати пульверизатором; (the) ~ chips фарба тріскається; (the) ~ peels off фарба злущується;
  the ~ spreads evenly фарба лягає рівно;
  Wet (Fresh) ~! обережно, пофарбовано! (надпис);
2. рум’яна; грим;
3. прикрашання, показуха, фальш;
  as smart as ~ дуже гарний; дуже спритний (вправний).
pancake [ˈpæŋkeɪk] n
1. млинець, оладка, оладок;
  to make a ~ пекти млинці;
2. ав. посадка з парашутуванням (тж ~ landing); ◊
  as flat as a ~ плоский, як дошка.
plate [pleɪt] n
1. тарілка, миска;
  a big ~ велика тарілка;
  a broken ~ розбита тарілка;
  a deep, a soup ~ глибока тарілка;
  a dinner, a flat ~ мілка тарілка;
  a cake ~ тортівниця;
  a salad ~ салатник;
  a silver ~ срібна тарілка;
  a ~ of porridge (of sandwiches, of soup) тарілка каші (з бутербродами, супу);
  a ~ rail стінне пристосування (поличка) для декоративних тарілок;
  to pass the ~ передавати тарілку;
  to put smth on one’s ~ покласти щось собі в тарілку;
  to wash a ~ помити тарілку;
2. розм. страва;
  fish ~ рибна страва;
3. церк. тарілка для збирання пожертв;
4. столове срібло; металевий посуд (золотий та срібний);
5. плита, лист, штаба (металу);
  ~ iron товстолистова сталь;
6. листове залізо;
7. військ. броня, панцир, обшивка;
8. пластинка, дощечка; дощечка з прізвищем (на дверях);
9. гравюра, естамп;
10. анод (лампи); електрод (акумулятора);
11. вставна щелепа (тж a dental ~);
  a lower (an upper) ~ нижня (верхня) щелепа; ◊
  on a ~ бундючний, чванькуватий;
  to have too much on one’s ~ бути зайнятим по горло.
pliers [ˈplaɪɘz] n pl щипці; обценьки;
  cutting, nipping ~ кусачки;
  flat-nose ~ плоскогубці;
  round-nose ~ круглогубці.
refusal [rɪˈfju:z(ɘ)l] n
1. відмова;
  a flat, a blank, an outright ~ категорична відмова;
  smb’s ~ to help чиясь відмова допомогти;
  to meet with a ~ одержати відмову;
  to take no ~ не приймати відмови;
2. право першого вибору;
  to have the ~ of smth мати право вибирати щось першим;
3. рештки, покидьки.
rejection [rɪˈdʒekʃ(ɘ)n] n
1. відхилення, відкидання; відмова;
  a complete, a flat, an outright, a total ~ категорична відмова;
  the ~ of the bill відхилення законопроєкту;
2. pl брак, відходи;
3. відсортування, бракування;
4. мед. відторгнення;
  the ~ of transplanted organs відторгнення пересаджених органів;
5. екскременти;
6. виверження.
rob [rɒb] v (past i p. p. robbed, pres. p. robbing)
1. грабувати; обкрадати;
  to ~ a flat пограбувати квартиру;
  to ~ a shop пограбувати магазин;
  he was ~bed of his watch у нього вкрали годинник;
  the bandits ~bed the passengers of their money бандити вкрали гроші у пасажирів;
2. красти;
3. відбирати (щось); позбавляти (чогось);
  to ~ smb of his rights позбавити когось прав;
4. забрати щось як здобич;
5. гірн. розробляти лише багату руду;
6. гірн. проводити очищувальні роботи; ◊
  to ~ Peter to give Paul одрізати в одному місці, щоб залатати інше; облагодіяти одного коштом іншого; (етим. у 1540 р. церкву св. Петра у Вестмінстері зробили кафедральним собором, але через десять років її знов приєднали до лондонської єпархії і чимало з її маєтків було віддано на покриття витрат за ремонт собору св. Павла);
  to ~ the cradle розбещувати дитину.
rock [rɒk] n
1. скеля, бескид; круча;
  a bare ~ гола скеля;
  a flat ~ плоска скеля;
  as firm as ~ твердий (непохитний), як скеля;
2. (the R.) Гібралтар;
  R. English гібралтарський жаргон;
3. амер. камінь, брукняк;
  ~ breaker каменедробарка;
4. гірська порода, скельова порода;
  ~ cork гірська пробка;
  ~ decay вивітрювання порід;
  ~ exposure оголення породи;
5. причина нещастя (невдачі, провалу);
6. звич. pl амер. розм. гроші;
  to pile up the ~s багато заробляти;
7. діамант;
8. розм. лід;
9. рок (льодяникова карамель);
10. безглузда помилка;
11. качання, гойдання, хитання, коливання;
12. прядка;
13. рок-н-рол (танець); ◊
  on the ~s без копійки, у скрутному становищі, на мілині;
  ~ cod іхт. морський окунь;
  ~ milk мін. гірське молоко;
  ~ phosphate мін. фосфорит;
  ~ products нерудні копалини;
  ~ tar сирова нафта;
  the R. of Ages рел. християнство;
  the ~ on which we split камінь спотикання, причина нещасть (неприємностей);
  to build on the ~ закласти міцний фундамент;
  to run upon the ~s 1) зазнати аварії; 2) збанкрутувати, розоритися;
  to see ~s ahead бачити перед собою небезпеку.
roof [ru:f] n
1. дах; покрівля;
  a gabled ~ гостроконечний дах;
  a flat ~ плоский дах;
  a shingle ~ дах, обшитий гонтом;
  a slate ~ дах, обшитий шифером;
  under a ~ під дахом;
  under one’s own ~ у себе вдома;
  to climb on the ~ лізти на дах;
  to fall off the ~ впасти з даху;
  to live under the same ~ жити під одним дахом, жити разом/вкупі;
  the ~ leaks дах протікає;
  the ~ needs, wants painting покрівлю треба пофарбувати;
  the ~ needs, wants repairing покрівлю треба відремонтувати;
2. перен. притулок;
3. стеля; склепіння;
  the ~ of heaven небозвід;
  the ~ of mouth піднебіння;
4. імперіал (диліжанса тощо);
5. ав. абсолютна стеля;
6. гірн. покрівля (виробки); висячий бік;
7. військ. розм. протиповітряна оборона;
8. військ. авіаційне прикриття; ◊
  to raise, to hit the ~ зчинити галас; горлати; сваритися.

USAGE: See eye.

room [ru(:)m] n
1. кімната;
  an adjoining ~ сусідня кімната;
  a banquet ~ банкетна кімната;
  a common ~ спільна кімната;
  a game ~ ігрова кімната;
  a guest ~ гостьова кімната;
  a rest ~ туалетна кімната;
  a changing, a dressing ~ роздягальня;
  a dining ~ їдальня;
  a living, a sitting ~ вітальня;
  a recreation ~ кімната для відпочинку;
  an operating ~ операційний зал;
  a reading ~ читальний зал;
  a waiting ~ зал очікування;
  a single ~ кімната на одного;
  a double ~ кімната на двох;
  a tidy ~ охайна кімната;
  a cosy ~ затишна кімната;
  a furnished ~ мебльована кімната;
  a gloomy ~ темна кімната;
  a large ~ велика кімната;
  a naked ~ необставлена кімната;
  a warm ~ тепла кімната;
  V.I.P. ~ кімната для почесних гостей; (V.I.P. – скор. від very important person);
  a flat of two ~s двокімнатна квартира;
  to air the ~ провітрювати кімнату;
  to do, to tidy one’s ~ прибирати кімнату;
  to let a ~ здавати кімнату;
  to rent a ~ наймати кімнату;
  to book, to reserve a ~ забронювати кімнату (в готелі);
2. камера;
  a strong ~ 1) камера для особливо небезпечних злочинців; 2) кімната-сейф (для зберігання цінностей);
3. кабінет;
  a consulting ~ кабінет лікаря;
4. перен. компанія; люди, які перебувають у кімнаті; товариство;
  to keep the whole ~ laughing розважати усе товариство;
5. pl приміщення; квартира; місце проживання;
6. місце, простір;
  to leave ~ for smb, smth залишити місце для когось, чогось;
  to make, to give ~ for потіснитися, дати місце (комусь);
  there is no ~ here тут немає місця;
  there is little ~ here тут мало місця;
  there is much ~ here тут багато місця;
  there is ~ for one in the car у машині є місце ще для одного;
  there wasn’t ~ to turn round там ніде було повернутися;
7. можливість;
  there is no ~ for dispute немає підстави для незгод;
8. посада, місце;
9. бот. площа живлення;
10. гірн. очисна камера; ◊
  a green ~ артистична вбиральня (колись стіни артистичних вбиралень були зеленого кольору);
  in smb’s ~ замість когось;
  in your ~ на вашому місці;
  no ~ to swing a cat дуже тісно;
  no ~ to turn in, no ~ to move ніде повернутися;
  ~ and board повний пансіон;
  what do they charge for ~ and board? скільки тут беруть за повний пансіон?;
  ~ at the top місце на Олімпі.

USAGE: See flat, seat.

saddle [ˈsædl] n
1. сідло;
  flat ~ спортивне сідло;
  hunting ~ англійське сідло;
  in the ~ у сідлі;
  to be in the ~ їхати верхи;
  to put a ~ on a horse осідлати коня;
2. черезсідельник;
3. сіделко;
4. сідловина (гори);
5. геол. антиклінальна складка;
6. тех. підкладка, подушка; черевик; супорт (верстата); ◊
  to be in the ~ верховодити;
  to get into the ~ очолити (щось); прийти до влади;
  to lay, to put, to set the ~ on the right horse справедливо обвинувачувати когось.
scissors [ˈsɪzɘz] n
1. ножиці (звич. a pair of ~);
  manicure ~ манікюрні ножиці;
  nail ~ ножиці для нігтів;
  sharp ~ гострі ножиці;
  to sharpen ~ заточувати ножиці;
  to use ~ користуватися ножицями;
2. ножиці (боротьба);
  flat body ~ обхват тулуба ногами (боротьба);
3. спорт. стрибок у висоту способом переступання (тж ~ high jump);
4. розм. кіноцензор; ◊
  ~ and paste літературна компіляція;
  ~ work амер. розм. плагіат;
  I have ~ to grind розм. мені треба працювати.

USAGE: See jeans.

self-contained [ˌselfkɘnˈteɪnd] a
1. нетовариський, стриманий, замкнутий;
2. окремий, ізольований;
  ~ flat окрема квартира;
3. військ. окремий; здатний до самостійних дій;
4. самостійний; що не потребує допоміжних механізмів; самообслуговуваний;
5. тех. незалежний, автономний.
service [ˈsɜ:vɪs] n
1. слугування;
  to be in (smb’s) ~ бути на службі (у когось);
  to go into, to, out to ~ іти слугувати;
2. праця, робота;
  easy ~ легка служба/праця;
  hard ~ важка служба/праця;
  long ~ довга служба/ праця;
  military ~ військова служба/праця;
  short ~ коротка служба/праця;
  to be on detached ~ бути у відрядженні;
  to be out of ~ бути без роботи;
  to leave, to go out of ~ піти з роботи;
  to reward smb for his good ~ нагородити когось за його добру службу;
  to reward smb for his long ~ нагородити когось за його довгу службу;
3. сфера діяльності; рід занять;
  the Civil S. державна (цивільна) служба;
  Foreign S. амер. дипломатична служба;
4. установа;
  administrative ~s адміністративний відділ (секретаріату ООН);
  Intelligence S. розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія);
  the Secret S. розвідка і контррозвідка;
  typewriting ~ друкарське бюро;
5. служба;
  an ambulance ~ служба невідкладної допомоги;
  answering ~ “гаряча лінія”;
  bus ~ автобусне сполучення;
  clipping (AE)/press-cutting ~ служба інформування через вирізки з газет та журналів;
  communication ~ служба зв’язку;
  customer ~ служба, пов’язана з обслуговуванням клієнтів;
  delivery ~ служба доставлення;
  employment ~ служба працевлаштування;
  express ~ експрес-служба;
  ferry ~ служба переправи;
  health-visitor (BE)/visiting-nurse (AE) ~ служба патронажних сестер;
  janitorial ~ сторожова служба;
  laundry ~ служба по здійсненню прання;
  news, wire ~ інформаційна служба;
  placement ~ служба, відповідальна за розміщення/ розташування;
  postal ~ поштовий зв’язок;
  railway ~ залізничне сполучення;
  repair ~ служба по ремонту;
  room ~ служба по обслуговуванню номерів;
  telephone ~ телефонна служба;
  towing ~ служба, відповідальна за буксирування;
  ~ catalogue службовий каталог;
  ~ document службовий документ;
  ~ entrance службовий вхід;
  ~ stair службові сходи;
  to restore normal train ~ відновити нормальний рух поїздів;
6. обслуговування, сервіс;
  excellent ~ чудове обслуговування;
  medical ~ медичне обслуговування;
  poor ~ погане обслуговування;
  ~ flat квартира з готельним обслуговуванням;
  ~ fee плата за право користування бібліотекою;
  ~ hours години роботи/обслуговування (бібліотеки);
  ~ station станція технічного обслуговування; ремонтна база;
  ~ workers робітники сфери обслуговування;
  to improve ~ покращити обслуговування;
  to improve ~ at a restaurant покращити обслуговування ресторані;
  to improve ~ in a shop покращити обслуговування в магазині;
  to introduce ~ встановлювати обслуговування;
  to offer/ to provide ~ пропонувати обслуговування;
  to restore ~ відновити обслуговування;
  to suspend a ~ тимчасово припиняти обслуговування;
  good ~ at a hotel гарне обслуговування у готелі;
7. забезпечення (чимсь);
8. військова служба (повинність);
  Selective S. амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором);
  active ~/~ with the colours дійсна військова служба;
  sea ~ служба на кораблях у морі;
  ~ age, group військ. призовний вік;
  ~ ammunition військ. боєприпаси;
  ~ ashore мор. берегова служба;
  ~ call військ. статутний (службовий) сигнал;
  ~ cap військ. формений кашкет;
  ~ certificate військ. службове посвідчення;
  ~ chevron військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті;
  ~ conditions військ. експлуатаційні умови;
  ~ families сім’ї військовослужбовців;
  ~ jacket військ. френч;
  ~ number військ. особистий номер;
  ~ record військ. послужний список;
  ~ ribbon орденська планка;
  ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу років;
  ~ tank робочий резервуар;
  ~ test 1) експлуатаційні випробування; 2) військові випробування;
  ~ troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи;
  ~ uniform, dress військ. повсякденна форма одягу;
  ~ unit військ. обслуговувальна частина;
  to be in the ~ служити в армії;
  to be disabled for active ~ бути визнаним непридатним для військової служби;
  to retire from ~ піти у відставку;
  fit for ~ придатний для військової служби;
9. військ. вид збройних сил; рід військ;
  ~ aviation воєнна авіація;
  ~ group військ. група обслуговування;
  what branch of the ~ do you expect to enter? до якого роду військ ви будете зараховані?;
10. допомога, сприяння, послуга;
  a custom ~ послуга на попереднє замовлення;
  a great ~ велика послуга;
  a meritorious ~ послуга, варта нагороди;
  professional ~s професійні послуги;
  public ~s комунальні послуги;
  yeoman’s ~ 1) допомога в нужді; 2) бездоганна служба;
  to offer ~ запропонувати послугу;
  to perform, to provide, to render ~ надавати послугу;
  glad to be of ~ to you радий бути вам корисним;
  I am at your ~ я до ваших послуг;
  will you do me a ~? зробіть мені послугу;
11. заслуга;
  immense ~s величезні заслуги;
12. сервіз;
  coffee ~ кавовий сервіз;
  tea ~ чайний сервіз;
13. набір;
  toilet ~ туалетний набір;
14. сервування (стола);
15. церк. відправа;
  baptismal ~ хрестини;
  burial ~ похоронна відправа;
  an evening ~ вечірня відправа;
  marriage ~ вінчання;
  memorial ~ поминальна відправа;
  a morning ~ ранішня відправа;
  a noontime ~ обідня відправа;
  a sunrise ~ відправа на зорі;
  to hold a ~ проводити відправу;
16. подача м’яча (теніс);
  ~ ball м’яч, що вводиться у гру з подачі (теніс);
  ~ side line бокова лінія подачі (теніс);
  to break smb’s ~ виграти чиюсь подачу;
  to hold one’s ~ виграти свою подачу;
  to lose one’s ~ програти свою подачу;
  your ~! ваша подача!;
17. юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо);
18. с. г. злучання, спаровування;
19. горобина домашня;
20. експлуатація;
  ~ engineer інженер-експлуатаційник;
  ~ instructions тех. правила експлуатації;
  ~ life експлуатаційний строк служби;
  ~ load тех. корисне навантаження;
  ~ manual інструкція (з експлуатації); ◊
  lip ~ лицемірство, пусті обіцянки;
  to pay lip ~ лицемірно обіцяти;
  my ~ to you! за ваше здоров’я!;
  remember my ~ to her передайте (висловіть) їй мою пошану;
  to have seen ~ бути у тривалому вжитку, зноситися.
sheet [ʃi:t] n
1. простирадло;
  a clean ~ чисте простирадло;
  a cotton ~ бавовняне простирадло;
  a double ~ простирадло для двоспального ліжка;
  a fitted ~ підібране простирадло;
  a flat ~ плоске, гладке простирадло;
  a king-sized ~ простирадло дуже великого розміру;
  a percale ~ простирадло з перкалю;
  a rough ~ грубе простирадло;
  a single ~ одиничне простирадло;
  a twin ~ подвійне простирадло;
  to change a ~ замінити простирадло;
  to spread a ~ постелити простирадло;
  between the ~s розм. у ліжку;
  as white as a ~ блідий як полотно;
2. чохол;
3. саван;
4. поет. вітрило;
5. аркуш (паперу);
  an order ~ бланк замовлення;
  a ~ of paper аркуш паперу;
  a blank ~ of paper чистий аркуш паперу;
  a double ~ of paper подвійний аркуш паперу;
  a single ~ of paper одинарний аркуш паперу;
  a thin ~ of paper тонкий аркуш паперу;
  a torn ~ розірваний/відірваний аркуш;
  a couple of ~s два аркуші;
6. лист (заліза тощо);
7. деко, лист;
8. сторінка;
  the following ~s наступні сторінки;
9. pl книга, брошура;
10. широка смуга (поверхня), шар (води, снігу тощо);
  the rain is coming down in ~s ллє немов з відра;
11. газета;
12. друк. друкований аркуш;
13. ел. пластина колектора;
14. геол. пласт, шар; ◊
  a blank ~ незіпсованість людської натури;
  a clean ~ 1) бездоганна служба; 2) незаплямована репутація;
  ~ anchor 1) мор. становий, запасний якір; 2) перен. остання або єдина надія;
  ~ music окремо виданий невеликий музичний твір;
  ~ steel листова сталь;
  three ~s in, to the wind п’яний, як ніч;
  to be on the ~ військ. розм. підлягати суду;
  to stand in, to put on a white ~ публічно каятися.

USAGE: See bit.

tire [ˈtaɪɘ] n
1. обід колеса;
2. амер. шина, покришка;
  a flat ~ спущена шина;
  an inner ~ камера;
  a pneumatic ~ пневматична шина;
  a spare ~ запасна шина;
  a tubeless ~ безкамерна шина;
  to blow a ~ проколоти шину;
  to change a ~ поміняти шину;
  to repair a ~ лагодити шину;
  a ~ blows шина лопає;
3. амер. фартух;
4. одяг; ◊
  flat ~ амер. бліда особистість, нудна людина.
trajectory [trɘˈdʒekt(ɘ)rɪ] n (pl trajectories)
1. траєкторія;
  flat, low ~ полога траєкторія;
2. астр. орбітний шлях; ◊
  a ~ chart графічна таблиця стрільби.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

безбарвний 1. colourless; фіз. achromatic;
2. перен. (невиразний) insipid, tame, flat, without expression; drab.
бемоль муз. flat.
вентиляційна (як ім.) fan flat.
вигода comfort; convenience;
● квартира з усіма ~ми a flat with every convenience, a flat with all accommodations;
● де злагода, там і ~ many hands make work light.
видихатися, видихатися 1. (втрачати запах) to lose fragrance, to lose smell, to become vapid/insipid; (про пиво, вино) to become flat;
2. перен. (втрачати силу, слабшати) to come to nothing, to fizzle out; розм. (про людину) to be played up, to be used up, to get exhausted/ tired.
відмов||а refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mitten;
● рішуча ~а а flat refusal;
● ~а від позову юр. abandonment;
● ~ від чогось giving smth. up;
● ~а в позові dismissal of an action;
● одержувати ~у (в чомусь) to be refused; (на пропозицію) to be rejected;
● ~а скоритися defiance; disobedience;
● не приймати ~и to take no denial;
● він не прийме ~и he will not take no (for an answer);
● невже ви відповісте ~ою на це прохання? can you deny this request?
в’ялий 1. flabby, flaccid, limp, faded, withered;
2. (застійний ‒ про торгівлю, ринкову кон’юнктуру) dull, flat, sluggish, slack, stagnant, weak, soft, slow, inactive;
3. (млявий) listless, inert.
долон||я palm, flat of the hand;
● видно, як на ~і spread before the eyes; seen distinctly (from above);
● плескати в ~і to clap one’s hands.
дух 1. (внутрішній стан) spirit; mind; heart, courage;
● занепад ~у despondency, low spirits;
● сила ~у fortitude;
● падати ~ом to lose heart, to despond;
● у мене не вистачає ~у їй сказати І shrink from telling her, І haven’t the heart to tell her;
2. (надприродна істота) ghost, spirit, spectre;
● злий ~ evil spirit;
● святий ~ the Holy Spirit, the Holy Ghost;
3. (дихання) breath;
● скільки ~у (щодуху) at full speed, flat out;
● випустити ~ to give up the ghost;
● про нього ні слуху, ні ~у nothing is heard of him;
4. (суть, зміст) spirit;
● ~ закону spirit of the law;
● у дусі часу in the spirit of the age/times;
5. жарг. див. душман;
♦ ні слуху ні духу neither hide nor hair of.
житло dwelling, domicile, habitation, living quarters, abode; (найнята в квартирі кімната) lodging; tenement; (квартира) flat, floor, apartment;
● звичайне ~ conventional dwelling;
● незвичайне ~ substandard house;
● приватне ~ private-type dwelling;
● забезпечувати житлом to provide accommodation.
залягати, залягти 1. to lie down, to lie low; to lie in wait;
2. військ. to drop flat, to go to ground;
3. (тж недок.) геол. to bed, to lie, to occur.
застійн||ий stagnant, slack, dull, sluggish, flat, soft;
● ~і явища в економіці stagnant features of the economy.
казенн||ий 1. (державний) government, state (attr.); (тільки в Англії) crown; (про казенні прибутки) fiscal;
● на ~ий кошт at the public cost;
● ~а квартира а flat in a government house; a government apartment (flat);
● ~е майно state property;
2. перен. (бюрократичний) formal, bureaucratic; 3.: ~а частина військ. (у вогнепальній зброї) breech ring, breech, breech end.
камбала іхт. (морська) dab, plaice; (річкова, дрібна) flounder; (загально для всіх камбалових) flat-fish, butt, pril.
кв. 1. (скороч. від квартира) flat, apartment;
2. (скороч. від квартал) quarter (of year).
квартира lodging; (з кількох кімнат) apartment(s), suite of rooms; (на одному поверсі) flat; (переважно однокімнатна) tenement; військ. (звич. pl.) billets, quarters;
● ~ й харчування board and lodging.
комуналка розм. communal flat.
корж flat cake.
малометражн||ий small, not spacious;
● ~а квартира small flat, small apartment.
мілк||ий shallow, shoal, fleet;
● ~а тарілка flat (dinner) plate.
місцев||ість 1. locality, place; військ. ground, country; амер. terrain;
● болотяна ~ість marshland;
● болотяна пустельна ~ість moorland, fen;
● відкрита ~ість військ. open terrain;
● закрита ~ість closed country;
● перетята (горбиста) ~ість broken country; (гориста) rugged country (terrain);
● рівна ~ість flat terrain;
● назва ~ості place-name;
2. (край, район) district, region.

ПРИМІТКА: Іменник country у значенні сільська місцевість не має форми множини і вживається з означеним артиклем; у виразі a country life артикль стосується іменника life, а не country.

накат 1. буд. dead floor, counter floor, subflooring; flat ceiling;
2. (про гармату) recuperation; амер. counterrecoil;
● пружинний ~ spring return;
3. (з колод) layer;
4. мор. swell.
однокімнатн||ий one-room (attr.);
● ~а квартира one-room flat.
перко тех. the bit (of a piercer); flat drill;
● ложкове ~ auger, shell auger.
плазом пр.
1. on all fours, crawling;
● наблизитися ~ to come crawling/on all fours/creeping;
2. (див. ще плиском) flat ways, flat;
● удар шаблі ~ a stroke with the flat of the sword.
плескатий flat, flattened out.
плескуватий rather flat.
плиском пр. flat, flatways, flatwise.
плоск||ий, плаский flat; (про поверхню і т. д.) plane; (про гору) tabular;
● ~а (пласка) поверхня plane surface.
плоскість flat surface, flatness; ав., тех. та ін. plane.
плоскогрудий flat-chested.
плоскодонка flat(-bottomed) boat; punt.
плоскодонн||ий flat-bottomed;
● ~е судно pra(a)m.
плоскодрукувальний друк. flat-typing.
плосколиций flat-faced, platter-faced.
плосконосий flat-nosed.
плоскостопий flat-footed.
плоскостопість flat-foot.
площин||а мат. і перен. flat, plane;
● ~а горизонту the plane of the horizon;
● ~а управління (напрямна ~а) ав. control surface;
● похила ~а фіз. inclined plane;
● в тій же ~і in (on) the same plane;
● котитися по похилій ~і перен. to deteriorate, to go downhill.
подат||ок tax;
● воєнний ~ок war tax;
● додатковий ~ок surtax;
● експортний ~ок export tax;
● митний ~ок customs duty;
● місцевий ~ок rate;
● непрямий ~ок indirect tax;
● прямий ~ок direct tax;
● ~ок з обігу sales tax, turnover tax;
● ~ок на додану вартість, ПДВ value-added tax, VAT;
● ~ок на надприбуток excess profits tax, supertax;
● ~ок на прибуток profit tax;
● ~ок на спадщину succession duties, death duties;
● ~ок рівний (однаковий) для всіх flat rate;
● знизити ~ки to reduce taxes;
● платити міські ~ки і збори to pay seat and lot;
● несплачені ~ки амер. delinquent taxes;
● скорочувати ~ки to cut/to cut down/to reduce/to abate taxes;
● платник ~ків tax-payer; rate-payer;
● скасування ~ків abolition of taxes;
● стягнення ~ків tax collection;
● ухилятися від сплати ~ків to dodge/to evade taxes;
● обкладати ~ком to tax, to impose/to levy a tax;
● звільнення від ~у exemption from taxes, tax exemption.
послуг||а 1. service; розм. good turn, good office; favour, kindness;
● погана ~а ill turn, ill office; disservice;
● ведмежа ~а well-meant but turned out all wrong;
● зробити ~у комусь to do/to render smb. a service; розм. to do smb. a good turn; to do a favour;
● зробити комусь погану ~у to do smb. a disservice; розм. to do smb. an ill turn;
● ~ за ~у one good turn deserves another; розм. roll my log and I will roll yours; claw me and I will claw thee;
● платити ~ою за ~у to repay in kindness;
● пропонувати свої ~и to come forward, to offer one’s assistance;
● до ваших послуг at your service, at your disposal, yours to command;
● моя кімната до ваших послуг my room is at your disposal;
● бути на ~ах у когось през. to be in smb.’s service; 2.: мн. ~и services; (обслуговування) attendance (sg.);
● кімната з ~ами room with attendance;
● мебльована квартира з ~ами furnished apartments/rooms with attendance; service flat;
● банківські ~и banking services;
● комунальні ~и public utilities/ services;
● рекламні ~и advertising services;
● ~а за ~у scratch my back and I shall scratch yours; roll my log and I will roll yours; one hand washes the other.
похвалитися to boast (of); to swagger (about); to brag (of, about);
● не можу ~ своєю квартирою І can’t boast of my flat;
● я можу ~ своїми учнями my pupils do me much credit.
праска iron, flat-iron, smoothing-iron;
● електрична ~ electric iron;
● кравецька ~ goose (pl. gooses).
приминати, прим’яти to crush; (ногами) to trample down; to tread down; (рукою) to flatten, to make flat.
приплющений flattened, flat;
● ~ ніс flat nose.
прокатувати, прокатати тех. (металеві вироби) to roll; to spread flat with a roller, to planish.
прямо 1. straight;
● йти ~ вперед to go/to walk straight ahead/forward;
● сидіти (стояти) ~ to sit/to stand bolt upright;
2. (безпосередньо) directly, straight;
3. перен. (відверто) openly, bluntly, plainly, frankly, point-blank;
● висловлений ~ plain-spoken;
● висловлювати щось ~ to say a thing point-blank;
● я вам ~ кажу І tell you flat;
4. (саме) exactly, right, straight;
● врізався ~ в стіну ran sheer into the wall;
● дивитися ~ в обличчя to look a person full/straight in the face;
● ~ протилежний exactly opposite.
разов||ий (про квиток та ін.) valid for use once, once-only; one-time, for one-time use only; (у різн. знач.) exceptional, flat, non-recurring, one-off;
● ~а ставка one-off rate.
рівн||ий 1. (однаковий) equal; alike, similar;
● ~а боротьба equal fight; even contest;
● за інших ~их умов other things being equal;
● на ~их умовах on terms of equality;
● він ~ий (за значенням, талантом) (з кимсь) he is on a level (par) (with);
● йому немає ~ого he has no equal, he has no match;
2. even; (гладенький, плоский) smooth, flat; (про поверхню) level, plain;
● ~ий голос smooth voice;
● ~ий характер even temper;
● перегони на ~ій поверхні flat race;
3. (прямий) straight;
● ~а лінія straight line;
4. (рівномірний) regular; uniform; (про вітер) steady.

ПРИМІТКА: Flat вказує на відсутність значних вигинів та кривини. Even підкреслює поняття про гладкість поверхні, відсутність на ній значних нерівних місць або сучків, дірок тощо. Level вказує на відсутність нахилів, укосів, схилів. Plain ‒ рівний, прямий, без загину вбік, не покручений. Smooth вживається стосовно речей, що мають рівнішу й гладкішу поверхню ніж та, яку позначають словом even, що сприймається на око або на дотик.

рівнин||ий plain (attr.);
● ~а місцевість flat country.
розгром 1. (ворога) utter defeat, crushing defeat, rout;
2. (спустошення) devastation;
3. розм. (безладдя) havoc;
● у квартирі був суцільний ~ there was complete chaos in the flat.
сі муз. si;
● сі бемоль si flat.
скла||датися, скластися 1. (утворюватися) to form, to turn out; (про обставини) to arise;
● обставини ~лися сприятливо the circumstances are favourable;
● у нього ~лася думка he formed the opinion;
2. (мати у своєму складі) to consist (of); to be made/compounded (of);
● квартира ~дається з п’яти кімнат the apartment contains five rooms; it is a flat of five rooms (a five room flat);
3. (в дорогу) to pack one’s things;
4. (зібрати на щось гроші) to pool, to club together (with); 5.: ~датися вдвоє to redouble;
● велике ~дається з малого many a little makes a mickle; many a pickle makes a mickle.
сплюснутися to become flat.
сплющувати, сплющити to flatten, to make flat.
сплющуватися, сплющитися to flatten, to grow flat.
терція 1. муз. mediant, tierce; (інтервал) third;
● велика (мала) ~ major (flat, minor) third;
2. мат., астр. third;
3. друк. great primer.
тісно 1. narrowly, tight(ly);
● ~, зате тепло very crowded and close together but not at variance;
● нам ~ тут it is crowded here;
● нам ~ в цій квартирі the flat is too small for us;
2. перен. closely, intimately.
траєкторі||я мат. та ін. trajectory, path;
● балістична ~я ballistic trajectory;
● крута ~я high trajectory; амер. curved trajectory;
● навісна ~я high trajectory;
● настильна ~я flat trajectory, low trajectory;
● ~я зльоту аерок. take-off path;
● ~я економічного зростання economic growth path;
● виводити на ~ю to place/to establish in a trajectory.
фаска flat, chamfer.
шаплик flat tub.
шукати 1. to look for, to search for;
● ~ квартиру to be looking for a flat;
● ~ роботу to look for a job;
2. (прагнути, домагатися) to seek;
● ~ втіху to seek consolation;
● ~ допомогу to seek help;
● риба шукає, де глибше, а людина — де глибше men leap over where the hedge is lowest;
● шукай добра, біда сама знайде let sleeping dog lie; never trouble trouble till trouble troubles you.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to have a flat tire
eine Reifenpanne (einen Plattfuß) haben
≅ шина спустила
to be flat broke
total pleite sein
остаточно (геть) збанкрутіти, залишитися без гроша (шеляга, копійки) за душею
in nothing flat
blitzschnell
блискавично, миттю, в один момент

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

flat = матовий, не(б)лискучий, тьмяний

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

flat = [flæt] 1. пласки́й, пло́ский, плеска́тий // conformally ~ конфо́рмно пло́ский; faithfully ~ стро́го пло́ский; linearly ~ ліні́йно пло́ский; locally ~ лока́льно пло́ский, лока́льно евклі́дів; projectively ~ проєкти́вно пло́ский 2. рі́вний
flat-based = ['flætˌbeɪst] з пло́скою осно́вою, на пло́скій осно́ві
flat-top = ['flættɒp] 1. П-поді́бний 2. плоскове́рхий 3. (про розподіл) плосковерши́нний, з пло́скою верши́ною
addressing = [ə'drɛsɪŋ] 1. адресува́ння 2. зверта́ння
• absolute ~ = абсолю́тне адресува́ння; абсолю́тна адреса́ція
• associative ~ = асоціати́вне адресува́ння
• augmented ~ = розши́рене адресува́ння
• base-page ~ = адресува́ння за ба́зовою сторі́нкою
• bit ~ = побі́тове адресува́ння
• capability-based ~ = манда́тне адресува́ння (що забезпечує доступ до об’єкта через його опис)
• direct ~ = безпосере́днє (пряме́) адресува́ння
• explicit ~ = я́вне адресува́ння
• extensible ~ = розши́рна адре́са, розши́рне адресува́ння
• flat ~ = про́ста́ (пряма́) адреса́ція
• hierarchical ~ = ієрархі́чне адресува́ння
• immediate ~ = безпосере́днє адресува́ння
• implicit ~ = нея́вне адресува́ння
• indexed ~ = індексо́ване адресува́ння
• indirect ~ = непряме́ адресува́ння
• intrinsic ~ = вну́трішнє адресува́ння
• multilevel ~ = багаторі́вневе адресува́ння
• (self-)relative ~ = відно́сне адресува́ння
• sequential ~ = послідо́вне адресува́ння
• symbolic ~ = си́мвольне адресува́ння
• virtual ~ = віртуа́льне адресува́ння
• zero-level ~ = безпосере́днє адресува́ння, безрі́вневе адресува́ння; адресува́ння, що не ма́є рі́зних рі́внів
angle = ['æŋgl] 1. кут || розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) під куто́м; утво́рювати/утвори́ти кут // at an ~ of під куто́м в; ~ at center (centre) центра́льний кут; ~ at circumference кут з верши́ною на ко́лі; at right ~s перпендикуля́рно, під прями́м куто́м; ~ at vertex кут при верши́ні; ~ included between кут між; ~ in space просторо́вий кут; ~ made by a transversal кути́, утво́рені трансверса́лею; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~ subtended at A by BC кут під яки́м з A ви́дно BC, кут з верши́ною в A, стяжни́й кут; to make an ~ with утво́рювати (скла́дати) кут з; to measure an ~ мі́ряти кут; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~s of the same species одноти́пні кути́ (гострі чи тупі) 2. кутни́к
• ~ of advance = кут ви́передження
• ~ of approach = ра́курс
• ~ of arrival = кут надхо́дження, кут наліта́ння
• ~ of aspect = кут о́гляду
• ~ of attack = кут ата́ки
• ~ of beam = кут розхо́дження (ши́ршання) про́меня (стру́меня)
• ~ of bite = кут захо́плювання
• ~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту)
• ~ of circumference = впи́саний кут
• ~ of contingence = кут сумі́жності
• ~ of convergence = кут збі́жності
• ~ of contigance = кут сумі́жності
• ~ of convergence = кут ву́жчання (схо́дження, збіга́ння, збі́жності) (променя, струменя)
• ~ of crossing = кут пере́тину
• ~ of curvature = кут кривини́, кут ви́гину
• ~ of deflection = кут ві́дхилу
• ~ of depression = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• ~ of deviation = кут ві́дхилу
• ~ of diffraction = кут дифра́кції
• ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу
• ~ of displacement = кут змі́щення
• ~ of divergence = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності) (струменя, потоку)
• ~ of elevation = кут підне́сення (підняття́)
• ~ of emergence = кут ви́ходу (променів)
• ~ of entry = кут вхо́дження (променів)
• ~ of fall = кут па́дання (паді́ння) (тіла)
• ~ of friction = кут тертя́
• ~ of a helix = кут спіра́лі, кут ґвинтово́ї лі́нії
• ~ of impact = кут уда́ру
• ~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); мех. кут ата́ки
• ~ of inclination = кут на́хилу
• ~ of intersection = кут пере́тину
• ~ of lag = кут запі́знювання (фази)
• ~ of lead = кут випереджа́ння/ви́передження (фази)
• ~ of radiation = кут випромі́нювання (променюва́ння)
• ~ of reflection = кут відби́вання (відбиття́)
• ~ of rotation = кут оберта́ння
• ~ of shear = кут зсу́ву
• ~ of slide = мех. кут ко́взання
• ~ of taper = кут ко́нуса
• ~ of torsion = кут закру́чування (за́круту)
• ~ of twist = кут закру́чування (за́круту)
• aberration ~ = абераці́йний кут
• acute ~ = го́стрий кут
• adjacent ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́
• alternate ~s = протиле́жні кути́
• alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
• alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
• aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра
• apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут
• apical ~ = мех. кут зало́му верши́ни
• ascending vertical ~ = кут підне́сення (підняття́)
• aspect ~ = кут о́гляду
• axial ~ = крист. кут між опти́чними о́сями
• azimuth(al) ~ = а́зимутний кут, а́зимут
• base ~ = кут при осно́ві
• bevel ~ = кут ско́су
• blunt ~ = тупи́й кут
• center-of-mass (cms) ~ = кут у систе́мі це́нтру мас
• central ~ = центра́льний кут
• circumscribed ~ = опи́саний кут
• complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°)
• concave ~ = вві́гнутий кут
• conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°)
• contact ~ = кут конта́кту, крайови́й кут; кут до́тику
• contiguous ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́
• convergence ~ = кут ву́жчання (схо́дження, збіга́ння, збі́жності) (променя, струменя)
• convex ~ = опу́клий кут
• corresponding ~s = відпові́дні кути́
• coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360°
• crack tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини
• critical ~ = 1. опт., акуст. грани́чний кут 2. техн. крити́чний кут
• critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
• current transformer phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) у трансформа́торі стру́му
• curvilinear ~ = криволіні́йний кут
• deflection ~ = кут ві́дхилу
• depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• deviation ~ = опт. кут ві́дхилу (променя приладом)
• dielectric phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) в діеле́ктрику
• dihedral ~ = двості́нний (двогра́нний) кут
• dip ~ = кут на́хилу
• directed ~ = зорієнто́ваний (спрямо́ваний) кут
• direction ~ = напрямо́вий кут, дирекці́йний кут
• displacement ~ = кут змі́щення
• divergence ~ = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності) (струменя тощо)
• double ~ = подві́йний кут
• eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса)
• edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника)
• electrical ~ = ел. фа́за колива́нь
• elevation ~ = кут підне́сення (підняття́)
• entrance ~ = входови́й (вхідни́й) кут
• Euler (Eulerian) ~s = О́йлерові (Е́йлерові) кути́
• explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°)
• exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника)
• exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
• exterior-interior ~s = відпові́дні кути́
• exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́
• external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута)
• face ~ = кут між сумі́жними гра́нями багатогра́нника
• field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення
• flat ~ = розго́рнутий (розі́гнутий) кут (180°)
• full ~ = по́вний кут (360°)
• helix ~ = кут спіра́лі
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний кут (в геометрії Лобачевського)
• inscribed ~ = впи́саний кут
• inside ~ = вну́трішній кут
• interfacial ~ = двості́нний (двогра́нний) кут
• interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника)
• interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
• interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́
• internal ~ = вну́трішній кут
• intersection ~ = кут пере́тину
• laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т
• lag ~ = кут запі́знювання (фази)
• lead ~ = 1. кут випереджа́ння (фази) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії
• left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. знак "ме́нше", си́мвол "<<"
• meridian ~ = меридіа́нний кут
• minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• miter (mitre) ~ = кут 45°
• multiple ~s = кра́тні кути́
• narrow ~ = мали́й кут
• negative ~ = від’є́мний кут
• n- edged (n- faced) solid ~ = n-сті́нний (n-гра́нний) кут
• oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий)
• obtuse ~ = тупи́й кут
• opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику)
• orientation ~ = кут орієнта́ції
• parallactic ~ = паралакти́чний кут
• perigon ~ = по́вний кут (360°)
• phase ~ = фа́зовий кут, кут зсу́ву фаз
• plane ~ = площи́нний (пло́ский) кут
• polar ~ = поля́рний кут (кут в полярній системі координат)
• polyhedral ~ = багатості́нний (багатогра́нний) кут
• position ~ = позиці́йний кут
• positive ~ = дода́тний кут
• prism ~ = опт. зало́мний кут (при́зми)
• projected ~ = проє́кція кута́
• projective ~ = кут проєктува́ння
• quadrantal ~ = квадра́нтовий кут (кратний до 90°)
• reentrant ~ = 1. входови́й (вхідни́й) кут. 2. кут, бі́льший за 180°, але́ ме́нший від 360°. 3. уві́гнутий кут (багатогранника)
• reference ~ = кут зве́дення
• reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але́ ме́нший від 360°
• related ~ = кут зве́дення
• right ~ = 1. прями́й кут (90°) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. знак "бі́льше" (">>")
• round ~ = по́вний кут (360°)
• salient ~ = ви́пнутий (опу́клий) кут
• scan(ning) ~ = кут сканува́ння
• scattering ~ = кут розсі́ювання (розсі́яння)
• sector ~ = кут се́ктору
• semi-apex (semi-vertex) ~ = полови́нний кут (полови́на кута́) при верши́ні
• sharp ~ = го́стрий кут
• slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис)
• solid ~ = просторо́вий кут
• spherical ~ = сфери́чний кут (кут на поверхні сфери)
• spheroidal ~ = сферо́їдний кут (кут на сфероїдній поверхні)
• stalling of attack ~ = крити́чний кут ата́ки
• straight ~ = розі́гнутий (розго́рнений, ви́прямлений) кут (180°)
• subtended ~ = стя́гуваний (стя́гнений) кут
• supplemental (supplementary) ~ = доповня́льний кут (до 180°)
• tan-chord ~ = кут між доти́чною і хо́рдою (в точці дотику)
• tangent ~ = кут між двома́ доти́чними (до кривої лінії)
• tetrahedral ~ = чотиристі́нний (чотиригра́нний) кут
• tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі
• torsional ~ = кут за́круту (закру́чування)
• transit ~ = кут проліта́ння
• trihedral ~ = тристі́нний (тригра́нний) кут
• vertex ~ = кут при верши́ні
• vertical ~s = вертика́льні кути́
• wedge ~ = кут кли́на
• whole ~ = по́вний кут (360°)
• wide ~ = вели́кий кут
• zenith ~ = зені́тний кут
boundary = ['baʊndəri] 1. межа́, край || межови́й 2. межова́ пове́рхня 3. екра́н, бар’є́р
• ~ of a body = межа́ ті́ла
• ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок
• ~ of a simplex = межа́ си́мплексу
• absorbing ~ = поглина́льна межа́; поглина́льний екра́н (бар’є́р)
• acceptance ~ = стат. межа́ прийма́ння
• accessible ~ = дося́жна межа́
• area ~ = межа́ (край) о́бласті
• array ~ = межа́ маси́ву
• causal ~ = причино́ва межа́
• cell ~ = межа́ комі́рки
• character ~ = ко́нтур зна́ку
• concave ~ = вві́гнута межа́
• confidence ~ = дові́рча межа́
• conjugate ~ = спря́жена межа́
• convex ~ = опу́кла межа́
• curved ~ = криволіні́йна межа́
• diffuse ~ = дифу́зна межа́
• domain ~ = межа́ діля́нки
• fixed ~ = фіксо́вана (нерухо́ма) межа́
• flat ~ = пло́ска межа́
• free ~ = ві́льна межа́
• geometrical ~ = геометри́чна межа́
• inaccessible ~ = недося́жна межа́
• integral ~ = цілочислова́ межа́
• interface ~ = межа́ по́ділу (фаз, середовищ)
• layer ~ = межа́ ша́ру
• moving ~ = рухо́ма межа́
• natural ~ = приро́дна межа́
• paragraph ~ = межа́ абза́цу
• phase ~ = межа́ (пове́рхня) по́ділу фаз, міжфа́зова межа́
• phase-stability ~ = межа́ о́бласті фа́зової сті́йкості, сепаратри́са
• pseudoconcave ~ = псевдовві́гнута межа́
• rectifiable ~ = спрямна́ межа́
• reflecting ~ = відбива́льна межа́; відбива́льний екра́н (бар’є́р)
• relative ~ = відно́сна межа́
• sharp ~ = різка́ межа́
• simplicial ~ = симпліці́йна межа́
• singular ~ = синґуля́рна межа́
• stability ~ = межа́ сті́йкості
• stratum ~ = межа́ ша́ру
• surface ~ = межа́ (край) пове́рхні
• topological ~ = топологі́чна межа́
• unattainable ~ = недося́жна межа́
• variable ~ = змі́нна межа́
• word ~ = край (межа́) сло́ва
bundle = ['bʌndl] 1. жмут, жмуто́к; в’я́зка 2. в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір
• ~ of axioms = в’я́зка аксіо́м
• ~ of circles = в’я́зка кіл
• ~ of coefficients = в’я́зка коефіціє́нтів
• ~ of coframes = розшаро́вання коре́перів
• ~ of complexes = в’я́зка ко́мплексів
• ~ of curves = в’я́зка криви́х
• ~ of frames = розшаро́вання ре́перів
• ~ of groups = розшаро́вання на гру́пи
• ~ of linear spaces = в’я́зка ліні́йних про́сторів
• ~ of lines = в’я́зка прями́х
• ~ of outer algebra = розшаро́вання зо́внішньої а́лґебри
• ~ of planes = в’я́зка площи́н
• ~ of rays = в’я́зка про́менів
• ~ of spheres = в’я́зка сфер
• affine ~ = афі́нне розшаро́вання
• algebraic ~ = алґебри́чне розшаро́вання
• analytic ~ = аналіти́чне розшаро́вання
• associated ~ = асоційо́ване розшаро́вання
• canonical ~ = каноні́чне розшаро́вання
• classifying ~ = класифікува́льне розшаро́вання
• coefficient ~ = коефіціє́нтне розшаро́вання
• complex ~ = ко́мплексне розшаро́вання
• complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене розшаро́вання
• conjugate ~ = спря́жене розшаро́вання
• contravariant ~ = контраваріа́нтне розшаро́вання
• contravariant tangent ~ = контраваріа́нтне доти́чне розшаро́вання, контраваріа́нтна доти́чна в’я́зка
• convergent ~ = збіжна́ в’я́зка
• coorientable ~ = коорієнто́вне розшаро́вання
• correlated ~s = скорельо́вані розшаро́вання
• covariant ~ = коваріа́нтне розшаро́вання
• covariant tangent ~ = коваріа́нтне доти́чне розшаро́вання, коваріа́нтна доти́чна в’я́зка
• decomposable ~ = розкладне́ розшаро́вання
• diagonal ~ = діагона́льне розшаро́вання
• difference ~ = різнице́ве розшаро́вання
• differentiable ~ = диференційо́вне розшаро́вання
• divisor ~ = розшаро́вання диві́зора
• dual ~ = двої́сте розшаро́вання
• equivalent ~s = евівале́нтні розшаро́вання
• fiber ~ = волокни́нна в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір
• flag ~ = розшаро́вання на прапори́
• flat ~ = пло́ске розшаро́вання
• holomorphic ~ = голомо́рфне розшаро́вання
• indecomposable ~ = нерозкладне́ (нерозвивне́) розшаро́вання
• induced ~ = індуко́ване розшаро́вання
• integrable ~ = інтеґро́вне розшаро́вання
• involutive ~ = інволюти́вне розшаро́вання
• irreducible ~ = незвідне́ розшаро́вання
• jet ~ = струмене́ве розшаро́вання
• line ~ = ліні́йне розшаро́вання
• metalinear ~ = металіні́йне розшаро́вання
• n-dimensional ~ = n-ви́мірне розшаро́вання
• negative ~ = неґати́вне розшаро́вання
• normal ~ = норма́льне розшаро́вання, норма́льна в’я́зка
• n-plane ~ = розшаро́вання на n-ви́мірні площи́ни, в’я́зка n-ви́мірних площи́н
• n-sphere ~ = розшаро́вання на n-ви́мірні сфе́ри, в’я́зка n-ви́мірних сфер
• numerable ~ = (про)нумеро́вне розшаро́вання, (про)нумеро́вна в’я́зка
• orientable ~ = орієнто́вне розшаро́вання
• orthogonal ~ = ортогона́льне розшаро́вання
• parabolic ~ = параболі́чне розшаро́вання
• partial ~ = частко́ве розшаро́вання
• perspective ~ = перспекти́вне розшаро́вання
• positive ~ = дода́тне розшаро́вання
• principal ~ = головне́ розшаро́вання, головна́ в’я́зка
• product ~ = розшаро́вання-до́бу́ток, в’я́зка-до́бу́ток
• projective ~ = проєкти́вне розшаро́вання, проєкти́вна в’я́зка
• pullback ~ = проо́браз розшаро́вання
• self-conjugate ~ = самоспря́жене розшаро́вання
• self-dual ~ = самодуа́льне розшаро́вання
• simple ~ = тривіа́льне розшаро́вання, тривіа́льний розшаро́ваний про́стір, тривіа́льна волокни́нна в’я́зка
• singular ~ = синґуля́рна в’я́зка
• spherical ~ = розшаро́вання на сфе́ри, в’я́зка сфер
• sphere ~ = розшаро́вання на сфе́ри, в’я́зка сфер
• spinor ~ = розшаро́вання спіно́рів
• stable ~ = стійке́ розшаро́вання, стійка́ в’я́зка
• structural ~ = структу́рне розшаро́вання
• subvector ~ = субве́кторне розшаро́вання
• superfiber ~ = розшаро́ваний суперпро́стір
• symplectic ~ = симплекти́чне розшаро́вання
• tangent ~ = доти́чне розшаро́вання, доти́чна в’я́зка
• tensor ~ = те́нзорне розшаро́вання, те́нзорна в’я́зка
• trivial fiber ~ = тривіа́льне розшаро́вання, тривіа́льний розшаро́ваний про́стір, тривіа́льна волокни́нна в’я́зка
• uniform ~ = рівномі́рне розшаро́вання
• unitary ~ = уніта́рне розшаро́вання
• universal ~ = універса́льне розшаро́вання, універса́льна в’я́зка
• unstable ~ = нестійке́ розшаро́вання, нестійка́ в’я́зка
• vector ~ = ве́кторне розшаро́вання, ве́кторна в’я́зка
cable = ['keɪbl] 1. ка́бель; шнур жи́влення; (багато)жи́льник, багатожи́льний про́від 2. топ. на́витка
• armo(u)red ~ = панцеро́ваний (армо́ваний) ка́бель (жи́льник)
• balanced ~ = симетри́чний ка́бель (жи́льник)
• coaxial (concentric) ~ = коаксі́йний ка́бель (жи́льник)
• connecting (connector) ~ = сполуча́льний ка́бель (жи́льник)
• disk ~ = ди́сковий ка́бель (під’єднувати дисковод)
• fiber ~ = світловолокни́нний ка́бель
• flat ~ = пло́ский ка́бель
• multicore ~ = багатожи́льний ка́бель, багатожи́льник
• null-modem ~ = нуль-моде́мний ка́бель
• power ~ = живи́льний ка́бель, ка́бель жи́влення
• ribbon ~ = стрічкови́й ка́бель
• shielded ~ = заекрано́ваний ка́бель
• supply ~ = живи́льний ка́бель (жи́льник), ка́бель (жи́льник) (електро)жи́влення
• twin(-core) ~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель
• video ~ = відеока́бель
chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер
• ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів
• ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів
• ~ of sets = ланцю́г множи́н
• ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів
• ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій
• allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом
• alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г
• ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо)
• binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г
• branched ~ = розгалу́жений ланцю́г
• call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів
• causal ~ = причино́вий ланцю́г
• cellular ~ = кліти́нний ланцю́г
• code ~ = ко́дова послідо́вність
• composition ~ = компози́тний ряд
• connected ~ = зв’язни́й ланцю́г
• continuous ~ = непере́рвний ланцю́г
• daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г
• decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г
• decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г
• deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к
• degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г
• dense ~ = щі́льний ланцю́г
• dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей
• descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо)
• descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність
• directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г
• dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г
• double ~ = подві́йний ланцю́г
• dual ~ = дуа́льний ланцю́г
• embedded ~ = вкла́дений ланцю́г
• epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г
• ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г
• exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к
• focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні)
• flat ~ = бемо́льний ланцю́г
• holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г
• homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г
• homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г
• indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г
• inessential ~ = неісто́тний ланцю́г
• inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків
• infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г
• inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості
• letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер)
• irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г
• isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́
• iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г
• jump ~ = ланцю́г стрибкі́в
• letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв
• logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем
• lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо)
• lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г
• lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г
• Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова
• owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння
• maximal ~ = максима́льний ланцю́г
• minimal ~ = мініма́льний ланцю́г
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г
• noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г
• noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г
• nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г
• nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г
• normal ~ = норма́льний ланцю́г
• number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел
• polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г
• preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів)
• print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність
• probability ~ = імові́рнісний ланцю́г
• projective ~ = проєкти́вний ланцю́г
• reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь
• reversal ~ = обе́рнений ланцю́г
• saturated ~ = наси́чений ланцю́г
• sharp ~ = діє́зний ланцю́г
• simple ~ = про́сти́й ланцю́г
• simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г
• singular ~ = синґуля́рний ланцю́г
• strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г
• subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г
• topological ~ = топологі́чний ланцю́г
• topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г
• view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів
chart = [tʃɑ:t] 1. ка́рта; схе́ма || нано́сити/нане́сти (на карту, схему тощо) 2. табли́ця; діагра́ма; номогра́ма || склада́ти/скла́сти табли́цю (діагра́му, номогра́му тощо) 3. кре́сленик; гра́фік || кре́слити/накре́слити (графік тощо)
• admissible ~ = топ. прийня́тна ка́рта
• alignment ~ = 1. стат. ка́рта статисти́чного о́пису за кількома́ озна́ками 2. номогра́ма (з паралельними осями)
• average ~ = контро́льна ка́рта сере́дніх
• axonometric ~ = аксонометри́чний кре́сленик; стереогра́ма
• band ~ = стрічкови́й гра́фік, стрічкова́ діагра́ма
• bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма
• bubble ~ = схе́ма з круже́чків та стрі́лок
• calculating ~ = обчи́слювальна діагра́ма
• calibration ~ = ґрадуюва́льна табли́ця
• circular ~ = се́кторна діагра́ма, кругова́ діагра́ма
• communication ~ = схе́ма (табли́ця) з’є́днань (сполу́чень)
• control ~ = контро́льна ка́рта
• control-flow ~ = структу́рна логі́чна схе́ма керівно́ї ло́гіки; блок-схе́ма алґори́тму
• coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т; ка́рта
• data ~ = табли́ця да́них
• deviation ~ = табли́ця ві́дхилів
• disk ~ = кругова́ діагра́ма
• dot ~ = точко́ва діагра́ма
• flat ~ = пло́ска ка́рта
• flow ~ = графі́чна схе́ма, блок-схе́ма
• Gant ~ = Ґа́нтів гра́фік, гра́фік Ґа́нта
• gnomonic ~ = гномо́нний гра́фік
• grid ~ = сітча́ста номогра́ма; ка́рта (номогра́ма) з координа́тною сі́ткою
• hierarchy ~ = ієрархі́чна схе́ма (побудована за ієрархічним принципом)
• horizontal bar ~ = горизонта́льна гістогра́ма
• isometric ~ = ізометри́чний гра́фік
• layout ~ = 1. табли́ця ієра́рхій 2. схе́ма розмі́щення 3. топологі́чна схе́ма 4. монтува́льна схе́ма; монта́жна схе́ма (табли́ця)
• linear ~ = ліні́йний гра́фік
• load ~ = діагра́ма розпо́ділу наванта́ження (між ресурсами)
• logic ~ = логі́чна (блок-)схе́ма
• local ~ = лока́льна ка́рта
• logarithmic ~ = гра́фік з логаритмі́чним (логарифмі́чним) масшта́бом (за одною чи за двома осями)
• nomographic ~ = номогра́ма
• pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма
• plugboard ~ = схе́ма комута́ції
• printer spacing ~ = схе́ма форма́ту дру́ку
• probability ~ = імові́рнісний гра́фік
• progression ~ = схе́ма прохо́дження (програми)
• run ~ = схе́ма прого́ну
• scatter ~ = діагра́ма ро́зсіву
• spacing ~ = схе́ма розмі́щення (тексту); схе́ма форма́ту
• square-root ~ = табли́ця квадра́тних ко́ренів
• strata ~ = діагра́ма порі́внювання часозале́жних ряді́в
• structure ~ = структу́рна схе́ма
• time (timing)~ = діагра́ма за ча́сом; часова́ діагра́ма
• tree ~ = де́рево, деревови́дна схе́ма
• trouble ~ = табли́ця неспра́вностей; журна́л збо́їв
• Veitch ~ = діагра́ма Ве́йча (Ва́йча); ка́рта Ве́йча (Ва́йча)
connectedness = [kə'nɛktɪdnəs] 1. зв’я́зність // ~ im kleinen ан. зв’я́зність в мало́му 2. зв’я́заність
• absolute ~ = абсолю́тна зв’я́зність
• affine ~ = афі́нна зв’я́зність
• analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність
• canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність
• causal ~ = причино́ва зв’я́зність
• compatible ~ = сумі́сна (згі́дна) зв’я́зність
• conformal ~ = конфо́рмна зв’я́зність
• convex ~ = опу́кла зв’я́зність
• direct ~ = пряма́ зв’я́зність
• double ~ = двозв’я́зність
• excentral ~ = ексцентра́льна зв’я́зність
• finite ~ = фіні́тна (скінче́нна) зв’я́зність
• flat ~ = пло́ска зв’я́зність
• functional ~ = функці́йна зв’я́зність
• hereditary ~ = успадко́вана зв’я́зність
• induced ~ = (з)індуко́вана зв’я́зність
• local ~ = лока́льна зв’я́зність
• multiple ~ = багатозв’я́зність, кра́тна зв’я́зність
• pathwise ~ = ліні́йна зв’я́зність
• product ~ = зв’я́зність до́бутку
• projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність
• punctual ~ = точкова́ зв’я́зність
• simple ~ = однозв’я́зність
• strong ~ = си́льна зв’я́зність
• tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність
• uniform ~ = рівномі́рна зв’я́зність
• unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність
connection = [kə'nɛkʃn] 1. зв’я́зність 2. (процес) сполуча́ння/сполу́чення; з’є́днування/з’є́днання; злуча́ння/злу́чення; зв’я́зування/зв’яза́ння 3. (наслідок) сполу́чення, з’є́днання, злу́ка; зв’язо́к // in ~ with у зв’язку́ з 4. схе́ма (сполу́чень)
• affine ~ = афі́нна зв’я́зність
• analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність
• broadcast ~ = багатокана́льний (багатоабоне́нтський) зв’язо́к
• canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність
• causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зв’я́зність
• compatible ~ = сумі́сна (згі́дна) зв’я́зність
• dial-up ~ = телефо́нне з’є́днування (зокрема програмове)
• direct ~ = пряма́ зв’я́зність
• excentral ~ = ексцентра́льна зв’я́зність
• flat ~ = пло́ска (площи́нна) зв’я́зність
• functional ~ = функці́йна зв’я́зність
• in-cut ~ = ро́знімне з’є́днання; ро́знім
• induced ~ = (з)індуко́вана зв’я́зність
• interplane ~ = міжпла́тове з’є́днання
• intraplane ~ = внутрішньопла́тове з’є́днання
• involutive ~ = інволюти́вний зв’язо́к
• logic ~ = логі́чний зв’язо́к
• long-lived ~ = довготрива́ле з’є́днання (в мережі пересилання даних)
• multiple ~ = багатозв’я́зність
• multipoint ~ = багатоточко́ве з’є́днання (між вузлами мережі)
• plug(-type) ~ = рознімне́ з’є́днання
• point-to-point ~ = пряме́ (безпосере́днє) з’є́днання; пото́чкове (від точки до точки) з’є́днання
• product ~ = зв’я́зність до́бутку
• projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність
• punctual ~ = точко́ва зв’я́зність
• server ~ = вмика́ння на се́рвер
• session ~ = сеа́нсове з’є́днання, з’є́днання на час сеа́нсу
• tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність
• unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність
• virtual ~ = віртуа́льне з’є́днання (в мережі)
copy = ['kɒpi] ко́пія; примі́рник; ві́дбиток || копіюва́ти/скопіюва́ти; репродукува́ти; передруко́вувати/передрукува́ти; розмно́жувати/розмно́жити // to ~ disk track-by-track копіюва́ти диск подорі́жково
• backup ~ = резе́рвна ко́пія
• blind carbon ~ = потайна́ ко́пія
• camera-ready ~ = ориґіна́л-маке́т
• carbon ~ = ко́пія
• corrupted ~ = зіпсо́вана ко́пія, ко́пія з пошко́дженою інформа́цією
• deep ~ = глибо́ке (по́вне) копіюва́ння (з усіма об’єктами, на які є посилання)
• disk ~ = копіюва́ння ди́ску
• exact ~ = то́чна ко́пія
• flat ~ = пло́ска ко́пія (файлу без збереження структури директорій)
• hard ~ = документа́льна ко́пія, ко́пія-докуме́нт; друко́вана ко́пія; ви́друк; тверда́ ко́пія
• image ~ = ко́пія-зобра́ження
• master ~ = 1. основни́й примі́рник 2. ориґіна́л 3. етало́н
• past ~ = оста́ння (за часом) ко́пія
• screen hard ~ = ко́пія з екра́на; ро́здрук зобра́женого на екра́ні
• shallow ~ = неглибо́ке (непо́вне) копіюва́ння (посилань на об’єкти, але не самих об’єктів)
• snapshot ~ = момента́льна ко́пія
• soft ~ = недокумента́льна ко́пія (зображення на екрані дисплея тощо); розм. м’яка́ ко́пія
• uncorrupted ~ = незіпсо́вана (непошко́джена) ко́пія, ко́пія з непошко́дженою інформа́цією
• Xerox ~ = ксероко́пія
display = [dɪ'spleɪ] 1. диспле́й; екра́н 2. зобра́ження 3. відобра́ження (да́них); відобра́жені да́ні 4. демонстраці́йний при́стрій; при́стрій відобра́ження; при́стрій індика́ції; електро́нне табло́ 5. індика́ція; індика́тор 6. по́каз, ви́ставка 7. відобра́жувати/відобрази́ти 8. виво́дити/ви́вести на екра́н // to ~ on the screen виво́дити на екра́н; to ~ text one screenful at a time виво́дити текст поекра́нно (порціями по одному повноекранному кадру)
• all-digital ~ = цифрови́й індика́тор
• all-points-addressable ~ = повноадресо́вний диспле́й
• alphanumeric ~ = буквоцифрови́й диспле́й; буквоцифрове́ табло́
• binary ~ = двійко́ве відобра́ження
• bit-map(ped) ~ = диспле́й з поелеме́нтним відобра́женням (екранного зображення в пам’яті)
• black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий диспле́й
• calligraphic ~ = 1. ве́кторний диспле́й (з програмовим керуванням променем) 2. ве́кторне (каліграфі́чне) зобра́ження (на відміну від растрового)
• Cartesian ~ = Дека́ртова координа́тна сі́тка (на екрані)
• character ~ = буквоцифрови́й індика́тор; (табло́) зобра́ження си́мвола
• colo(u)r ~ = кольоро́вий диспле́й; кольоро́ве зобра́ження
• CRT (cathode-ray tube) ~ = екра́нний диспле́й (на електроннопромене́вій тру́бці)
• data ~ = 1. виво́дження/ви́ведення да́них на диспле́й 2. інформаці́йне табло́ 3. да́ні на екра́ні
• direct(ed)-beam ~ = диспле́й з програмо́во керова́ним про́менем; ве́кторний диспле́й
• dot-matrix ~ = ра́стровий диспле́й
• enhanced colo(u)r ~ = диспле́й з широ́кими ко́лірними можли́востями
• fill-in-the-blanks ~ = документа́льний диспле́й (висвічує бланки документів під заповнення)
• flat(-panel) ~ = пло́ский диспле́й; пло́ска індика́торна пане́ль
• flicker-free ~ = немерехтли́вий (немиготли́вий) диспле́й, диспле́й без мерехті́ння (миготі́ння)
• formatted ~ = формато́ване відобра́ження
• forms ~ = 1. документа́льний диспле́й (висвічує бланки документів під заповнення) 2. висві́чування (на екрані) формато́ваних бла́нків
• full-page ~ = повносторінко́вий диспле́й
• graphic ~ = графі́чний диспле́й
• green-phosphor ~ = диспле́й зеле́ного світі́ння
• image ~ = графі́чний диспле́й; відтво́рювання зобра́жень на екра́ні
• incremental ~ = інкреме́нтовий диспле́й
• inquiry and subscriber ~ = довідко́вий абоне́нтський диспле́й
• intelligent ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) диспле́й
• intensified ~ = диспле́й з підсві́чуванням части́н зобра́ження
• interactive ~ = діало́говий диспле́й
• isometric ~ = ізометри́чне зобра́ження (тривимірного об’єкта)
• keyboard ~ = диспле́й з клавіату́рою; зобра́ження клавіату́ри (на екрані)
• knowledge-of-results ~ = відобра́ження да́них про результа́ти (виконаних дій)
• landscape ~ = ландша́фтний диспле́й, диспле́й із горизонта́льно ви́довженим зобра́женням
• LED (light-emitting diode) ~ = світлодіо́дний індика́тор
• liquid-crystal ~ (LCD) = плинокриста́ловий (плинокристалі́чний) диспле́й, диспле́й на плинокриста́лах (пли́нних криста́лах)
• matrix(-addressed) ~ = диспле́й з ма́тричним адресува́нням, ма́тричний диспле́й
• monitor ~ = контро́льний диспле́й, моніто́р
• monochrome ~ = монохро́мний диспле́й
• multiple-window ~ = поліекра́нний диспле́й
• multiuser ~ = диспле́й колекти́вного до́ступу; гуртови́й диспле́й
• nonstorage ~ = 1. диспле́й без бло́ку па́м’яті 2. екра́н без післясвіті́ння 3. зобра́ження без післясвіті́ння
• n-segment ~ = n-сеґме́нтний індика́тор
• numeric ~ = цифрови́й диспле́й; цифрове́ табло́
• operator’s ~ = диспле́й опера́тора; табло́ опера́тора
• portrait ~ = портре́тний диспле́й, диспле́й із вертика́льно ви́довженим зобра́женням
• primary ~ = режи́м диспле́ю пі́сля вві́мкнення комп’ю́тера (до встановлення робочого стану)
• raster ~ = ра́стровий диспле́й
• remote ~ = дистанці́йний диспле́й
• reverse-video ~ = диспле́й з неґати́вним зобра́женням (темні знаки на світлому тлі)
• screen ~ = екра́нний при́стрій відобра́ження; екра́нний індика́тор
• symbol ~ = 1. си́мвольний диспле́й, буквоцифрови́й індика́тор; 2. відобра́ження буквоцифрово́ї інформа́ції, буквоцифрова́ індика́ція
• television ~ = теледиспле́й, телевізі́йний диспле́й, диспле́й з ра́стром телевізі́йного ти́пу
• tilt/swivel ~ = на́хило-поворо́тний диспле́й (з шарнірним механізмом нахиляння і повертання екрану)
• unformatted ~ = несформато́ване відобра́ження
• vector ~ = ве́кторний диспле́й
• wide ~ = повноекра́нне відобра́ження
embedding = [ɪm'bɛdɪŋ] вклада́ння/вкла́дення; зану́рювання/зану́рення || що мі́стить у собі́
• affine ~ = афі́нне вкла́дення
• analytic ~ = аналіти́чне вкла́дення
• canonical ~ = каноні́чне вкла́дення, каноні́чне зану́рення
• cellular ~ = т. граф. кліти́нне вкла́дення
• closed ~ = за́мкнене вкла́дення
• combinatorial ~ = комбінато́рне вкла́дення
• compact ~ = компа́ктне вкла́дення
• concordant ~ = конкорда́нтне вкла́дення
• congruent ~ = конґруе́нтне вкла́дення
• differentiable ~ = диференційо́вне вкла́дення
• differential ~ = діференці́йне вкла́дення
• fiberwise ~ = пошаро́ве вкла́дення
• flat ~ = пло́ске вкла́дення
• general ~ = зага́льне вкла́дення
• generalized ~ = узага́льнене вкла́дення
• invariant ~ = 1. топ. інваріа́нтне вкла́дення 2. т. ймов. інваріа́нтна вкла́дка
• isometric ~ = ізометри́чне вкла́дення
• isotone ~ = ізото́нне вкла́дення
• isotopic ~ = ізото́пне вкла́дення
• knotted ~ = заву́злене вкла́дення
• linear ~ = ліні́йне вкла́дення
• local ~ = лока́льне вкла́дення, лока́льне зану́рення
• neat ~ = то́чне вкла́дення
• nice ~ = пра́вильне (до́бре) вкла́дення
• normalized ~ = нормо́ване вкла́дення
• open ~ = відкри́те вкла́дення
• orientable ~ = орієнто́вне вкла́дення
• planar ~ = пло́ске вкла́дення
• projective ~ = проєкти́вне вкла́дення
• rigid ~ = стро́ге вкла́дення
• standard ~ = станда́ртне вкла́дення
• tame ~ = топ. ручне́ вкла́дення
• wild ~ = топ. ди́ке вкла́дення
file = [faɪl] 1. те́ка 2. файл || формува́ти/сформува́ти файл, організо́вувати/організува́ти файл; зберіга́ти у фа́йлі // to open a ~ відкри́ти файл; to reset a ~ верта́тися до поча́тку фа́йлу; to scratch a ~ зни́щити (ліквідува́ти) файл 3. ряд; ни́зка; шере́га 4. мн. архі́в; картоте́ка || здава́ти/зда́ти (вво́дити/вве́сти́) до архі́ву
• ~ under the cursor = файл під курсо́ром
• accountable ~ = обліко́вний файл
• accounting ~ = обліко́вий файл
• active ~ = акти́вний файл
• amendment(s) ~ = файл по́правок
• archival-quality ~ = архі́вний файл
• archive ~ = архі́вний файл; файл-архі́в
• archived ~ = заархіво́ваний файл
• autoexecute ~ = автомати́чно вико́нуваний файл
• backup ~ = резе́рвний файл; резе́рвна ко́пія фа́йлу
• batch ~ = паке́тний файл; кома́ндний файл для робо́ти в паке́тному режи́мі
• catalog(u)ed ~ = (за)каталого́ваний файл
• chained ~ = ланцюго́вий (ланцюжко́вий) файл
• change ~ = файл змін
• chapter ~ = файл о́пису ро́зділу (в якому містяться посилання на потрібні тексти, ілюстрації і т.ін.)
• checkpoint ~ = файл контро́льної то́чки
• circular ~ = циркуля́рний файл (нові записи затирають найдавніші)
• closed ~ = за́мкнений (закри́тий) файл
• command ~ = кома́ндний файл
• configuration ~ = конфігураці́йний файл (з даними про конфігурацію системи)
• context ~ = файл конте́ксту мере́жі (інформація про топологію мережі)
• crunched ~ = сти́снений файл
• data ~ = файл да́них
• dead ~ = 1. невикористо́вний файл, ме́ртвий файл 2. втра́чений файл;
• design ~ = проє́ктний файл, файл проє́ктних да́них
• destination ~ = файл результа́тів
• detail ~ = файл операти́вної інформа́ції, пото́чний файл
• direct(-access) ~ = файл прямо́го до́ступу
• directory ~ = довідко́вий файл; катало́г
• disk ~ = ди́сковий файл, файл на ди́ску
• display ~ = диспле́йний файл (для зберігання екранної інформації)
• drawing ~ = файл о́пису кре́сленика
• electronic reminder ~ = електро́нна (довідко́ва) картоте́ка
• encrypted ~ = зашифро́ваний файл
• executable ~ = кома́ндний файл, вико́нуваний (виконо́вний) файл
• existing ~ = ная́вний файл
• external ~ = зо́внішній файл
• father ~ = найпе́рша (початко́ва) ве́рсія фа́йлу
• fixed-length record ~ = файл із за́писами фіксо́ваної довжини́
• flat ~ = двови́мірний файл
• font ~ = файл шрифті́в
• garbled ~ = спотво́рений (перекру́чений) файл
• hidden ~ = захо́ваний файл (що його ім’я не видно в каталозі файлів)
• hierarchical ~ = ієрархі́чний файл
• image ~ = файл зобра́ження, файл заванта́жувального мо́дуля
• immutable ~ = ста́лий файл, файл лише́ на зчи́тування
• inactive ~ = неакти́вний файл
• incomplete ~ = непо́вний (несформо́ваний) файл (через нестачу місця в пам’яті)
• index ~ = і́ндексний файл
• indexed ~ = (про)індексо́ваний файл
• indexed sequential ~ = індекснопослідо́вний файл
• indirect ~ = непрями́й файл
• input ~ = входови́й файл
• internal ~ = вну́трішній файл
• inverted ~ = 1. інверто́ваний файл 2. предме́тний пока́жчик
• job ~ = файл завда́ння
• labeled ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл
• link ~ = файл зв’язкі́в
• linked ~ = зв’я́заний файл
• local ~ = файл лока́льного вузла́ мере́жі
• locked ~ = заблоко́ваний файл
• log ~ = систе́мний журна́л
• map ~ = файл розпо́ділу па́м’яті (між програмовими модулями)
• many-reel ~ = багатострічко́вий файл
• master ~ = 1. головни́й файл, файл нормати́вно-довідко́вої інформа́ції 2. головна́ картоте́ка
• master-program ~ = файл з основни́ми програ́мами
• module definition ~ = файл ви́значення (озна́чення) мо́дуля
• multivolume ~ = багатото́мний файл
• named disk ~ = вка́заний файл на ди́ску
• negative ~ = неґати́вний файл (що вміщує дані, дальше опрацювання яких з тих чи інших причин не дозволено
• object ~ = вихідни́й (початко́вий) файл (транслятора), об’є́ктний файл
• open ~ = відкри́тий файл
• output ~ = виходо́вий файл
• overlay ~ = оверле́йний файл
• private ~ = особи́стий (персона́льний) файл
• privileged ~ = привілейо́ваний файл, файл з висо́ким пріорите́том
• problem ~ = файл зада́чі (завда́ння), пробле́мний файл
• profile ~ = файл пара́метрів користувача́
• program ~ = файл програ́м, програ́мовий файл
• program information ~ = файл о́пису програ́ми
• project ~ = файл проє́кту
• protected ~ = захи́щений файл
• public ~ = загальнодосту́пний файл
• read-only ~ = файл (доступний) лише́ для чита́ння
• recorder ~ = реєстраці́йний файл
• remote ~ = відда́лений файл
• resource ~ = файл ресу́рсу
• response ~ = файл ві́дповіді (з іменами файлів, що їх треба опрацювати)
• run ~ = пото́чний (опрацьо́вуваний) файл
• scratch ~ = чорнови́й файл
• script ~ = файл сцена́рію
• self-extracting ~ = саморозгортни́й (саморозпако́вний) файл
• self-protected ~ = самозахи́щений файл, файл із самоза́хистом (від вірусів)
• sequential ~ = послідо́вний файл
• shareable (shared) ~ = спі́льний файл, файл спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу)
• source ~ = вихідни́й (початко́вий) файл
• spill ~ = розрі́знений файл (записаний у розрізнених ділянках пам’яті)
• spool ~ = бу́ферний файл
• squeezed ~ = сти́снений (проф. спресо́ваний) файл
• stream-oriented ~ = пото́ковий файл, потокозорієнто́ваний файл
• system ~ = систе́мний файл
• tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл
• temporary ~ = тимчасо́вий файл
• text ~ = текстови́й файл
• transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій
• typed ~ = типізо́ваний файл
• undamaged ~ = непошко́джений файл
• unlinked ~ = незв’я́заний файл
• unnamed ~ = нена́званий файл, файл без на́зви, безіме́нний файл
• unopened ~ = невідкри́тий файл
• unstructured ~ = неструктуро́ваний файл да́них; файл неструктуро́ваних да́них
• unstuffed ~ = розархіво́ваний файл (окремо виведений з архіву, без розкривання решти файлів)
• untyped ~ = не типізо́ваний файл
• update ~ = оно́влюваний файл
• visible ~ = 1. ви́дний файл 2. картоте́ка з ви́дними фа́йлами
• volatile ~ = мінли́вий (ча́сто змі́нюваний) файл
• wallpaper ~ = реєстраці́йний файл
• work ~ = робо́чий файл
graph = [grɑ:f] 1. граф 2. гра́фік; крива́ 3. діагра́ма; номогра́ма
• ~ of distribution = гра́фік розпо́ділу
• ~ of a function = гра́фік фу́нкції
• abstract ~ = абстра́ктний граф
• acyclic ~ = ациклі́чний граф
• area ~ = зо́нний гра́фік, картодіагра́ма (величини параметрів, представлені відповідними площами ділянок на карті)
• bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма
• bichromatic ~ = біхромати́чний граф
• bicolo(u)rable ~ = заба́рвний в два кольори́ граф
• bicolo(u)red ~ = заба́рвлений в два кольори́ граф
• biconnected ~ = двозв’я́зний граф
• bipartite ~ = двочасти́нний граф
• bond ~ = граф зв’язкі́в
• bunch ~ = сітча́ста номогра́ма
• circular ~ = кругова́ діагра́ма
• column ~ = сто́впчикова діагра́ма
• communication ~ = граф зв’язкі́в
• connected ~ = зв’я́зний граф
• connectivity ~ = граф зв’я́зності
• covering ~ = накрива́льний граф
• dataflow ~ = гра́фік пото́ку да́них; граф пото́ку да́них
• dense ~ = наси́чений граф
• directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) граф, (з)оргра́ф
• dotted ~ = крапко́ва (пункти́рна) лі́нія (на графіку)
• edge ~ = ребе́рний граф
• empty ~ = поро́жній граф
• entire ~ = по́вний граф
• extremal ~ = екстрема́льний граф
• flat ~ = плана́рний граф; площи́нний граф
• functional ~ = функці́йний граф
• geometrical ~ = геометри́чний граф
• high-low ~ = біржови́й гра́фік
• incidence ~ = граф інциде́нтності
• incomplete ~ = непо́вний граф
• infinite ~ = нескінче́нний граф
• information ~ = інформаці́йний граф
• interval ~ = інтерва́льний граф, граф інтерва́лів
• invariant ~ = інваріа́нтний граф
• loop-free ~ = безпе́тлевий граф
• net(work) ~ = мере́жевий граф
• ordinary ~ = звича́йний граф
• path ~ = 1. гра́фік траєкто́рії 2. граф шляхі́в
• pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма
• planar ~ = плана́рний (пло́ский) граф
• probability ~ = ймові́рнісний гра́фік
• quotient ~ = фа́ктор-граф
• random ~ = випадко́вий граф
• reduced ~ = (з)редуко́ваний (зве́дений) граф
• reducible ~ = звідни́й граф
• rooted ~ = корене́вий граф, граф із ко́ренем
• rotated bar ~ = горизонта́льна сто́впчикова діагра́ма
• section ~ = пі́дграф
• signal ~ = сигна́льний граф
• single ~ = одини́чний граф
• skeleton ~ = скеле́тна схе́ма
• software ~ = граф програ́ми, граф структу́ри со́фту
• stacked bar ~ = сто́впчикова (сто́сова) діагра́ма
• standard bar ~ = сто́впчикова (вертика́льна) діагра́ма
• state ~ = граф ста́нів
• system ~ = граф систе́ми
• terminal ~ = по́люсний граф
• text ~ = текстови́й гра́фік
• threshold ~ = поро́говий граф
• transition ~ = граф перехо́дів (з одних станів в інші)
• transitive ~ = транзити́вний граф
• tree ~ = деревоподі́бний граф, граф-де́рево
• two-partite ~ = двочасти́нний граф
• two-terminal ~ = двопо́люсний граф
• undirected ~ = неспрямо́ваний (не(з)орієнто́ваний) граф
• void ~ = поро́жній граф
• word ~ = гра́фік з текстово́ю інформа́цією
jumper = ['dʒʌmpə] знімни́й сполучни́к, джа́мпер
• flat-cable ~ = стрічкока́бельний сполучни́к
• open ~ = відкри́тий сполучни́к
memory = ['mɛməri] па́м’ять || пам’яттє́вий // out of ~ неста́ча па́м’яті; to use up almost all ~ використо́вувати ма́йже всю ві́льну па́м’ять; to zero-initialize ~ ініціюва́ти нуля́ми па́м’ять // to have no ~ не ма́ти післяді́ї
• add-in ~ = додатко́ва па́м’ять
• addressable (addressed) ~ = адресо́вна па́м’ять
• adequate ~ = доста́тній о́бсяг па́м’яті
• annex ~ = бу́ферна па́м’ять
• automaton ~ = па́м’ять автома́та
• auxiliary ~ = зо́внішня (допомі́жна́) па́м’ять
• available ~ = ная́вна па́м’ять
• backing ~ = підтри́мувальна па́м’ять
• bank-switched ~ = па́м’ять з комута́цією ба́нків
• base ~ = основна́ (оперативна) па́м’ять
• bootstrap ~ = па́м’ять початко́вого заванта́жувача
• buffer ~ = бу́ферна па́м’ять
• bulk ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вели́кої мі́сткості)
• cache ~ = кеш, швидкоді́йна (буферна) па́м’ять
• conventional ~ = звича́йна (до 640К) операти́вна па́м’ять
• disk ~ = ди́скова па́м’ять
• dynamical ~ = динамі́чна па́м’ять
• electrically alterable read-only ~ = електри́чно програмо́вна па́м’ять лише́ для зчи́тування
• enough ~ = доста́тній о́бсяг па́м’яті
• erasable programmable read-only ~ = стирна́ програмо́вна па́м’ять лише́ для зчи́тування
• expanded ~ = розши́рена па́м’ять
• expansion ~ = додатко́ва па́м’ять; розши́рена па́м’ять
• extended ~ = розши́рена (додатко́ва) па́м’ять
• external ~ = зо́внішня па́м’ять; периферійна па́м’ять
• fast ~ = швидкоді́йна па́м’ять
• flash ~ = флеш-па́м’ять
• flat ~ = суці́льна па́м’ять
• fragmented ~ = пофрагменто́вана па́м’ять
• high ~ = ста́рші адре́си па́м’яті
• high-capacity ~ = па́м’ять вели́кої мі́сткості
• high-density ~ = високощі́льна па́м’ять
• image ~ = па́м’ять зобра́ження
• insufficient ~ = недоста́тній о́бсяг па́м’яті
• intermediate ~ = промі́жна па́м’ять
• internal ~ = вну́трішня (вла́сна) па́м’ять
• keystroke ~ = (бу́ферна) па́м’ять клавіату́ри
• low ~ = моло́дші адре́си па́м’яті
• main ~ = операти́вна па́м’ять
• microprogram ~ = па́м’ять мікропрогра́м
• nonvolatile ~ = енергонезале́жна па́м’ять (що зберігає інформацію після вимкнення живлення)
• onboard main ~ = операти́вна па́м’ять на пла́ті
• paged ~ = посторінко́ва па́м’ять
• permanent ~ = пості́йна па́м’ять
• phantom ~ = фанто́мна па́м’ять (що стає невидною для системи за певного положення програмового перемикача)
• primary ~ = перви́нна па́м’ять
• private ~ = вла́сна па́м’ять
• protected ~ = захи́щена па́м’ять
• push-down ~ = магази́нна па́м’ять
• random access ~ (RAM) = па́м’ять з дові́льним до́ступом, операти́вна па́м’ять
• read-only ~ (ROM) = пості́йна па́м’ять; вну́трішня незмі́нна па́м’ять
• read/write (r/w) ~ = робо́ча (операти́вна) па́м’ять
• real ~ = фізи́чна па́м’ять
• rule ~ = па́м’ять на пра́вила, па́м’ять на зберіга́ння пра́вил (в експертних системах)
• scratch-pad ~ = надробо́ча па́м’ять; надоперати́вна па́м’ять; записнико́ва па́м’ять
• screen ~ = відеопа́м’ять, екра́нна па́м’ять
• shareable (shared) ~ = спільновикористо́вна па́м’ять
• short-term ~ = короткоча́сна па́м’ять
• stack ~ = магази́нна па́м’ять
• staged ~ = багаторівне́ва па́м’ять
• static ~ = стати́чна па́м’ять
• total ~ = по́вна па́м’ять, сума́рний о́бсяг па́м’яті
• unprotected ~ = незахи́щена па́м’ять
• unused ~ = неви́користана па́м’ять
• upgrade ~ = додатко́ва (вдоскона́лювальна, полі́пшувальна) па́м’ять
• user-available ~ = па́м’ять, досту́пна користуваче́ві
• user ~ = па́м’ять для користувача́
• video (display) ~ = відеопа́м’ять, екра́нна па́м’ять
• virtual ~ = віртуа́льна па́м’ять
• volatile ~ = енергозале́жна па́м’ять (що не зберігає інформацію після вимкнення живлення)
• write-protected ~ = па́м’ять із за́хистом від запи́сування
monitor = ['mɒnɪtə] 1. контро́льний при́стрій, моніто́р 2. керівна́ програ́ма; диспе́тчер 3. контролюва́ти, зді́йснювати пото́чний контро́ль; спостеріга́ти, сте́жити
• basic ~ = ба́зисний моніто́р (резидентна частина операційної системи)
• batch ~ = моніто́р паке́тного режи́му
• black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий моніто́р
• colo(u)r ~ = кольоро́вий моніто́р
• composite ~ = комбіно́ваний моніто́р (монітор з комбінованим зображенням, у якому червоний, зелений і синій кольори кодовано разом, в одному сигналі)
• debug ~ = знева́джувальний моніто́р (програма)
• enhanced RGB ~ = RGB-моніто́р з розши́реними можли́востями
• flat-screen ~ = моніто́р з пло́ским екра́ном
• monochrome ~ = монохро́мний моніто́р
• non-interlaced colo(u)r ~ = кольоро́вий моніто́р із суці́льним ра́стром
• sequence ~ = планува́льник
• system ~ = систе́мний моніто́р
• telecommunication ~ = телекомунікаці́йний моніто́р
• test ~ = контро́льний моніто́р
• time-sharing ~ = моніто́р розпо́ділу ча́су
• video ~ = відеомоніто́р
morphism = ['mɔ:fɪzəm] морфі́зм
• ~ of a colimit = морфі́зм кограни́ці
• ~ of complexes = морфі́зм ко́мплексів
• ~ of functors = морфі́зм фу́нкторів
• ~ of a limit = морфі́зм грани́ці
• ~ of manifolds = морфі́зм многови́дів
• ~ of premanifolds = морфі́зм передмногови́дів
• ~ of presheafs = морфі́зм переджмуткі́в
• ~ of rings = морфі́зм кі́лець
• ~ of semigroups = морфі́зм напівгру́п
• ~ of sheafs = морфі́зм жмуткі́в
• acyclic ~ = ациклі́чний морфі́зм
• adjunction ~ = морфі́зм спря́ження
• admissible ~ = прийня́тний морфі́зм
• affine ~ = афі́нний морфі́зм
• algebraic ~ = алґебри́чний морфі́зм
• arithmetical ~ = аритмети́чний (аритмети́чний) морфі́зм
• associated ~ = асоційо́ваний морфі́зм
• augmentation ~ = доповня́льний морфі́зм
• bijective ~ = бієкти́вний морфі́зм
• biological ~ = біологі́чний морфі́зм
• bimeromorphic ~ = бімеромо́рфний морфі́зм
• birational ~ = біраціона́льний морфі́зм
• Boolean ~ = Бу́лів морфі́зм
• bounded ~ = обме́жений морфі́зм
• bundle ~ = морфі́зм розшаро́вань (в’я́зок)
• canonical ~ = каноні́чний морфі́зм
• categorical ~ = морфі́зм катего́рії
• central ~ = центра́льний морфі́зм
• clone ~ = кло́новий морфі́зм
• closed ~ = за́мкнений морфі́зм
• cobounded ~ = кообме́жений морфі́зм
• codiagonal ~ = кодіагона́льний морфі́зм
• coequating ~ = ковирі́внювальний морфі́зм
• coessential ~ = коісто́тний морфі́зм
• coliberty ~ = козві́льнений морфі́зм, правозві́льнювальний морфі́зм
• commutator ~ = комута́торний морфі́зм
• compactifiable ~ = компактифіко́вний морфі́зм
• compatibility ~ = морфі́зм згі́дності
• composite ~ = скла́дений морфі́зм
• connecting ~ = зв’я́зувальний морфі́зм
• coperfect ~ = кодоскона́лий морфі́зм
• covering ~ = накрива́льний морфі́зм
• diagonal ~ = діагона́льний морфі́зм
• divisible ~ = поді́льний морфі́зм
• dominant ~ = доміна́нтний морфі́зм
• dual ~ = дуа́льний морфі́зм
• dually universal ~ = дуа́льно універса́льний морфі́зм
• embeddable ~ = вкладни́й морфі́зм
• epic ~ = епіморфі́зм
• equating ~ = вирі́внювальний морфі́зм
• equivalent ~s = еквівале́нтні морфі́зми
• essential ~ = істо́тний морфі́зм
• etale ~ = ета́льний морфі́зм
• extendable ~ = продовжни́й (подовжни́й) морфі́зм
• factored ~ = розкла́дений морфі́зм
• factorial ~ = факто́рний морфі́зм
• fiber bundle ~ = морфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки)
• fibered ~ = розшаро́ваний морфі́зм
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) морфі́зм
• flat ~ = пло́ский морфі́зм
• Frobenius ~ = морфі́зм Фробе́ніуса
• functorial ~ = фу́нкторний морфі́зм
• fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) морфі́зм
• general ~ = зага́льний морфі́зм
• geometric ~ = геометри́чний морфі́зм
• graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний морфі́зм
• groupoid ~ = морфі́зм групо́їдів
• homotopic ~ = гомото́пний морфі́зм
• identity ~ = тото́жний морфі́зм
• induced ~ = (з)індуко́ваний морфі́зм, (з)індукти́вний морфі́зм
• injective ~ = ін’єкти́вний морфі́зм
• inseparable ~ = несепара́бельний морфі́зм
• invertible ~ = оборо́тний морфі́зм
• lattice ~ = ґра́тко́вий морфі́зм
• left-regular ~ = реґуля́рний злі́ва морфі́зм
• liftable ~ = піднімни́й морфі́зм
• limit ~ = грани́чний морфі́зм
• locally embeddable ~ = лока́льно вкладни́й морфі́зм
• locally stable ~ = лока́льно стійки́й морфі́зм
• locally trivial ~ = лока́льно тривіа́льний морфі́зм
• local vector bundle ~ = лока́льний морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок)
• logical ~ = логі́чний морфі́зм
• manifold ~ = морфі́зм многови́ду
• monic ~ = мономорфі́зм
• natural ~ = приро́дний морфі́зм
• neighbo(u)r ~ = сусі́дній морфі́зм
• nonstrict ~ = нестро́гий морфі́зм
• nontrivial ~ = нетривіа́льний морфі́зм
• open ~ = відкри́тий морфі́зм
• perfect ~ = доскона́лий морфі́зм
• periodicity ~ = морфі́зм періоди́чності
• pregroup ~ = морфі́зм передгру́п, передгрупови́й морфі́зм
• principal bundle ~ = морфі́зм головни́х розшаро́вань (в’я́зок)
• projective ~ = проєкти́вний морфі́зм
• projectivelly embeddable ~ = проєкти́вно вкладни́й морфі́зм
• proper ~ = власти́вий морфі́зм
• pseudosmooth ~ = псевдогладки́й морфі́зм
• purely inseparable ~ = чи́сто несепара́бельний морфі́зм
• quasicompact ~ = квазикомпа́ктний морфі́зм
• quasifinite ~ = квазискінче́нний морфі́зм
• quasiprojective ~ = квазипроєкти́вний морфі́зм
• quotient ~ = фа́кторний морфі́зм
• ramified ~ = розгалу́жений морфі́зм
• residually stable ~ = резидуа́льно (залишко́во) стійки́й морфі́зм
• restriction ~ = морфі́зм обме́ження
• right-liberty ~ = правозві́льнювальний морфі́зм
• right-regular ~ = реґуля́рний спра́ва морфі́зм
• semilattice ~ = напівґра́тко́вий морфі́зм
• separable ~ = сепара́бельний морфі́зм
• separated ~ = відокре́млений морфі́зм
• shape ~ = ше́йповий морфі́зм, морфі́зм фо́рми
• simplicial ~ = симпліці́йний морфі́зм
• smooth ~ = гладки́й морфі́зм
• splitting ~ = розще́плювальний морфі́зм
• stable ~ = стійки́й морфі́зм
• strict ~ = стро́гий морфі́зм
• strong ~ = си́льний морфі́зм
• submersive ~ = субмерси́вний морфі́зм
• substitution ~ = підстано́вний морфі́зм
• surjective ~ = сур’єкти́вний морфі́зм
• terminal ~ = терміна́льний морфі́зм
• topological ~ = топологі́чний морфі́зм
• trace ~ = морфі́зм слі́ду
• transfer ~ = морфі́зм переносі́ння перено́шування/перене́сення
• transversal ~ = трансверса́льний морфі́зм
• trivial ~ = тривіа́льний морфі́зм
• universal ~ = універса́льний морфі́зм
• universally closed ~ = універса́льно за́мкнений морфі́зм
• universally submersive ~ = універса́льно субмерси́вний морфі́зм
• unramified ~ = нерозгалу́жений морфі́зм
• vector bundle ~ = морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок)
• zero ~ = нульови́й морфі́зм
norm = [nɔ:m] но́рма || нормува́ти/знормува́ти
• ~ of an algebraic number = но́рма алґебри́чного числа́
• ~ of a divisor = но́рма диві́зора
• ~ of a function = но́рма фу́нкції
• ~ of a functional = но́рма функціона́ла
• ~ of an ideal = но́рма ідеа́лу
• ~ of a matrix = но́рма ма́триці
• ~ of an operator = но́рма опера́тора
• ~ of a quaternion = но́рма кватерніо́на
• ~ of a vector = но́рма ве́ктора
• absolute ~ = абсолю́тна но́рма
• additive ~ = адити́вна но́рма
• associated ~ = асоційо́вана но́рма
• bounded ~ = обме́жена но́рма
• canonical ~ = каноні́чна но́рма
• conjugate ~ = спря́жена но́рма
• cross ~ = крос-но́рма
• dense ~ = щі́льна но́рма
• discrete ~ = дискре́тна но́рма
• divisor ~ = диві́зорна но́рма
• flat ~ = бемо́льна но́рма
• functional ~ = 1. функціона́льна 2. функці́йна но́рма
• global ~ = глоба́льна но́рма
• graph ~ = но́рма гра́фу
• homogeneous ~ = однорі́дна но́рма
• induced ~ = (з)індуко́вана но́рма
• integral ~ = інтеґра́льна но́рма
• internal ~ = вну́трішня но́рма
• interpolating ~ = інтерполяці́йна но́рма
• intrinsic ~ = вну́трішня но́рма
• invariant ~ = інваріа́нтна но́рма
• kernel ~ = ядро́ва но́рма
• local ~ = лока́льна но́рма
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) но́рма
• matrix ~ = ма́трична но́рма
• measurable ~ = вимірна́ но́рма
• mixed ~ = змі́шана но́рма
• monotonic ~ = моното́нна но́рма
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна но́рма
• multiplier ~ = но́рма мультипліка́тора
• number ~ = но́рма числа́
• operator ~ = но́рма опера́тора
• power ~ = но́рма сте́пеня
• quotient ~ = фа́ктор-но́рма
• reduced ~ = (з)редуко́вана но́рма
• reflexive ~ = рефлекси́вна но́рма
• regular ~ = реґуля́рна но́рма
• relative ~ = відно́сна но́рма
• root-mean-square ~ = середньоквадра́тна но́рма
• sharp ~ = діє́зна но́рма
• spectral ~ = спектра́льна но́рма
• spinorial ~ = спіно́рна но́рма
• strict ~ = стро́га но́рма
• strong ~ = си́льна но́рма
• transitive ~ = транзити́вна но́рма
• triangular ~ = трику́тна но́рма
• trivial ~ = тривіа́льна но́рма
• uniform ~ = рівномі́рна но́рма
• unit ~ = одини́чна но́рма
• variation ~ = варіаці́йна но́рма
• vector ~ = ве́кторна но́рма
• weak ~ = слабка́ но́рма
package = ['pækɪdʒ] 1. блок; мо́дуль; ко́рпус 2. паке́т (програм) 3. компле́кт; суку́пність (обмежень тощо) 4. маси́в (інформації тощо)
• application ~ = паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м
• benchmark ~ = те́стовий паке́т; паке́т те́стів
• candidate ~ = паке́т програ́м (дібраних) до застосува́ння
• debug ~ = знева́джувальний паке́т програ́м
• development ~ = інструмента́льний паке́т програ́м
• disk ~ = паке́т програ́м на диске́ті (диске́тах)
• flat ~ = пласки́й (плеска́тий) ко́рпус
• graphics ~ = графі́чний паке́т програ́м, паке́т програ́м маши́нної гра́фіки
• hardware and software ~ = апара́тно-програмо́вий компле́кт
• integral (integrated) ~ = зінтеґро́ваний (ці́лісний) паке́т застосо́вних (прикладни́х) програ́м
• program ~ = паке́т програ́м
• protocol ~ = паке́т протоко́льних програ́м
• routine ~ = паке́т станда́ртних програ́м
• software ~ = паке́т програ́м, со́фтовий паке́т
• standard software ~ = паке́т станда́ртних програ́м
• subroutine ~ = паке́т підпрогра́м
• system ~ = паке́т систе́мних програ́м
• test ~ = блок те́стових програ́м
• turnkey ~ = гото́вий до застосува́ння паке́т програ́м
resolution = [ˌrɛzə'lu:ʃn] 1. вирізня́льна (розді́льна, розрізня́льна) зда́тність 2. сту́пінь деталіза́ції 3. розклада́ння/розкла́дення (вектора тощо); ро́зклад 4. лог. резолю́ція 5. резольве́нта 6. ро́зв’язок (проблеми)
• ~ of identity = розклада́ння одини́ці
• allowable ~ = прийня́тна резольве́нта
• canonical ~ = каноні́чна резольве́нта
• categorical ~ = категорі́йна резольве́нта
• complete ~ = по́вна резольве́нта
• conflict ~ = розв’яза́ння конфлі́кту
• contradiction ~ = розв’я́зування неузго́дженості (у схемі чи програмі)
• exact ~ = то́чна резольве́нта
• fine ~ = тонка́ резольве́нта
• flat ~ = пло́ска резольве́нта
• free ~ = ві́льна резольве́нта
• injective ~ = ін’єкти́вна резольве́нта
• linear ~ = ліні́йна резольве́нта
• optimal ~ = оптима́льний ро́зв’язок
• ordinary ~ = звича́йний ро́зклад
• partial-fraction ~ = ро́зклад на про́сті́ дро́би
• priority ~ = визнача́ння пріорите́ту
• projective ~ = проєкти́вна резольве́нта
• rational ~ = раціона́льна резольве́нта
• relative ~ = відно́сна резольве́нта
• scope ~ = виявля́ння за конте́кстом
• simplicial ~ = симпліці́йна резольве́нта
• spectral ~ = спектра́льна резольве́нта
• vector ~ = розклада́ння ве́ктора
scanner = ['skænə] 1. ска́нер, сканува́льний при́стрій 2. блок сканува́ння
• bar ~ = ска́нер (зчи́тувач) штрихово́го ко́ду
• colo(u)r flat-bed ~ = планше́тний кольоро́вий ска́нер
• hand-held ~ = ручни́й ска́нер
• image ~ = програ́ма сканува́ння зобра́ження
screen = [skri:n] 1. екра́н; зобра́ження на екра́ні || відобража́ти/відобра́зити на екра́ні // on the ~ на екра́ні; one ~ at a time поекра́нний (про формат пересиланих даних) 2. ши́рма 3. си́то
• clear ~ = чи́стий екра́н
• data entry ~ = екра́н вво́дження да́них
• flat ~ = пло́ский екра́н
• graphics ~ = графі́чний екра́н
• help ~ = довідко́вий екра́н; кадр довідко́вої чи консультати́вної інформа́ції
• nonglare ~ = безпо́лисковий екра́н, екра́н без по́лисків
• split ~ = розді́лений (на активну і пасивну області) екра́н
• tiltable ~ = нахи́льний екра́н (що його можна нахиляти)
• tilt-and-swivel ~ = нахи́льний екра́н із кульови́м шарні́ром
• touch-sensitive ~ = се́нсорний екра́н, дотикочутли́вий екра́н
• user-defined ~ = зобра́ження, що його́ задає́ користува́ч
set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння)
• ~ of attainability = множина́ дося́жності
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м
• ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
• ~ of choices = набі́р варіа́нтів
• ~ of coefficients = набі́р коефіціє́нтів
• ~ of constraints = систе́ма в’я́зей
• ~ of convergence = множина́ збі́жності
• ~ of criteria = систе́ма крите́ріїв
• ~ of curves = сім’я́ криви́х
• ~ of data = набі́р да́них
• ~ of decisions = множина́ рі́шень
• ~ of distributions = 1. множина́ узага́льнених фу́нкцій 2. множина́ розпо́ділів
• ~ of equations = систе́ма рівня́нь
• ~ of generators = множина́ твірни́х
• ~ of integers = множина́ ці́лих чи́сел
• ~ of invariants = множина́ інваріа́нтів
• ~ of morphisms = множина́ морфі́змів
• ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль
• ~ of numbers = числова́ множина́
• ~ of parameters = множина́ пара́метрів, набі́р пара́метрів
• ~ of patterns = систе́ма о́бразів
• ~ of sentences = множина́ ви́словів
• ~ of separability = множина́ сепара́бельності
• ~ of statistics = множина́ (набі́р) стати́стик
• ~ of strategies = т. ігор набі́р страте́гій
• ~ of unknowns = набі́р невідо́мих
• ~ of variances = набі́р диспе́рсій
• ~ of variates = набі́р випадко́вих змі́нних
• absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
• absorbing ~ = поглина́льна множина́
• abstract ~ = абстра́ктна множина́
• acyclic ~ = ациклі́чна множина́
• additive ~ = адити́вна множина́
• adjacency ~ = множина́ сумі́жності (приста́йності)
• adjacent ~ = сумі́жна (приста́йна) множина́
• affine ~ = афі́нна множина́
• algebraic ~ = алґебри́чна множина́
• allowable ~ = прийня́тна множина́
• ample ~ = топ. доста́тня (інтенси́вна) множина́
• analytic ~ = аналіти́чна множина́
• applicative ~ = аплікати́вна множина́
• approximation ~ = множина́ апроксима́цій, множина́ набли́жень
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) множина́
• asymptotic ~ = асимптоти́чна множина́
• attainable ~ = дося́жна множина́
• automorphic ~ = автомо́рфна множина́
• base ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисна множина́
• basic ~ = ба́зис
• bifurcation ~ = біфуркаці́йна множина́
• board ~ = компле́кт плат
• border ~ = край, межа́
• boundary ~ = межова́ множина́
• bounded ~ = обме́жена множина́
• buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́
• calculable ~ = зліче́нна множина́
• catastrophe ~ = множина́ катастро́ф
• categorical ~ = категорі́йна множина́
• change ~ = маси́в змін
• character ~ = ка́са (набі́р) си́мволів
• chip ~ = набі́р мікросхе́м; набі́р (компле́кт) чи́пів
• choice ~ = набі́р (суку́пність) варіа́нтів ви́бору
• closed ~ = за́мкнена множина́
• cluster ~ = грани́чна множина́, множина́ точо́к ску́пчення
• cofinal ~ = кофіна́льна множина́
• cofinite ~ = коскінче́нна (кофіні́тна) множина́
• cohomology ~ = множина́ когомоло́гій
• coimmune ~ = коіму́нна множина́
• collinear ~ = колінеа́рна множина́
• commutative ~ = комутати́вна множина́
• compact ~ = компа́ктна множина́, компа́кт
• complete ~ = по́вна множина́; по́вна систе́ма
• completed ~ = допо́внена множина́
• confinal ~ = конфіна́льна множина́
• conjugate ~ = спря́жена множина́
• consistent ~ = несупере́члива множина́
• constructive ~ = конструкти́вна множина́
• continuity ~ = множина́ непере́рвності
• continuous ~ = непере́рвна множина́
• continuum ~ = континуа́льна (конти́нуумна) множина́
• countable ~ = зліче́нна множина́
• data ~ = компле́кт (набі́р) да́них
• coverable ~ = покривна́ множина́
• covered ~ = покри́та (накри́та) множина́
• covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) множина́
• creative ~ = тво́рча (креати́вна) множина́
• critical ~ = крити́чна множина́
• cut ~ = розтина́льна множина́, множина́ ро́зтинів (ро́зрізів)
• cyclic ~ = циклі́чна (циклова́) множина́
• cylinder ~ = циліндрі́чна (цилі́ндрова) множина́
• decidable ~ = розв’язна́ множина́
• decision ~ = множина́ рі́шень
• decisive ~ = виріша́льна множина́
• decreasing ~ = спадна́ множина́
• defect ~ = дефе́ктна множина́
• deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́
• definable ~ = озна́чна множина́
• degeneracy ~ = множина́ ви́родження
• degenerate ~ = ви́роджена множина́
• delete ~ = маси́в ви́лучень
• dense ~ = щі́льна множина́
• dentable ~ = зубча́ста множина́
• denumerable ~ = зліче́нна множина́
• derivative (derived) ~ = похідна́ множина́
• determined ~ = детерміно́вана множина́
• determining ~ = визнача́льна множина́
• difference ~ = різнице́ва множина́
• directed ~ = спрямо́вана множина́
• discrete ~ = дискре́тна множина́
• disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
• dispersed ~ = розсі́яна множина́
• dividing ~ = відокре́млювальна множина́
• effector ~ = ефе́кторна множина́
• elliptic ~ = еліпти́чна множина́
• embedded ~ = вкла́дена множина́
• empty ~ = поро́жня множина́
• enumerable ~ = зліче́нна множина́
• ergodic ~ = ергоди́чна множина́
• event ~ = множина́ поді́й
• exhaustive ~ = виче́рпна множина́
• existence ~ = множина́ існува́ння
• existential ~ = екзистенці́йна множина́
• explicable ~ = озна́чна множина́
• extendable ~ = розши́рна множина́
• extended ~ = розши́рена множина́
• extensive ~ = просто́ра множина́
• factor ~ = 1. фа́ктор-множина́ 2. систе́ма фа́кторів
• faithful ~ = то́чна множина́
• fanlike ~ = віялоподі́бна множина́
• feature ~ = набі́р озна́к
• file ~ = компле́кт фа́йлів
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́
• flat ~ = пло́ска множина́
• frequency ~ = часто́тна множина́
• frontier ~ = межова́ множина́
• fundamental ~ = фундамента́льна множина́
• fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́
• generated ~ = поро́джена множина́
• generating ~ = поро́джувальна множина́
• generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння
• goal ~ = цільова́ множина́
• graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів
• ground ~ = універса́льна множина́
• grounded ~ = фундо́вана множина́
• harmonic ~ = гармоні́чна множина́
• hereditary ~ = успадко́вана множина́
• holomorphic ~ = голомо́рфна множина́
• homogeneous ~ = однорі́дна множина́
• homothetic ~ = гомоте́тна (гомотети́чна) множина́
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна множина́
• hyperimmune ~ = гіперіму́нна множина́
• hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
• image ~ = множина́ о́бразів
• immune ~ = іму́нна множина́
• imprimitive ~ = імприміти́вна множина́
• indivisible ~ = неподі́льна множина́
• inductive ~ = індукти́вна множина́
• infinite ~ = нескінче́нна множина́
• inseparable ~ = невідокре́мна множина́
• instruction ~ = компле́кт кома́нд
• integer ~ = цілочислова́ множина́
• integrable ~ = інтеґро́вна множина́
• invariant ~ = інваріа́нтна множина́
• irrational ~ = ірраціона́льна множина́
• keyboard ~ = кла́вішний при́стрій; клавіату́ра
• knot ~ = множина́ вузлі́в
• labeled ~ = позна́чена множина́
• level ~ = множина́ рі́вня
• limited ~ = обме́жена множина́
• limiting ~ = грани́чна множина́
• located ~ = локалізо́вана множина́
• meager ~ = збі́днена (худа́) множина́
• mesoic ~ = лог. мезої́чна множина́
• microprocessor ~ = мікропроце́сорний компле́кт, компле́кт мо́дулів, компле́кт щільнозінтеґро́ваних схем мікропроце́сора
• model ~ = моде́льна множина́
• modular ~ = модуля́рна множина́
• monotonic ~ = моното́нна множина́
• nested ~ = вкла́дена множина́
• nilpotent ~ = нільпоте́нтна множина́
• nodal ~ = за́мкнена множина́, що мі́стить то́чки до́тику свого́ допо́внення
• non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
• non-meager ~ = незбі́днена множина́
• nonmeasurable ~ = невимірна́ множина́
• nonrecursive ~ = нерекурси́вна множина́
• normed ~ = (з)нормо́вана множина́
• nowhere-dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
• null ~ = 1. нульова́ множина́ 2. множина́ мі́ри нуль
• nullity ~ = нульова́ множина́
• number ~ = числова́ множина́
• numerated ~ = (про)нумеро́вана множина́
• object ~ = предме́тна множина́
• open ~ = відкри́та множина́
• order ~ = компле́кт кома́нд
• orderable ~ = впорядко́вна множина́
• ordered ~ = впорядко́вана множина́
• ordinate ~ = ордина́тна множина́
• original ~ = множина́ о́бразів
• orthogonal ~ = ортогона́льна множина́
• orthonormal ~ = ортонорма́льна множина́
• outer ~ = зо́внішня множина́
• parametric ~ = параметри́чна множина́
• partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана множина́
• paved ~ = множина́ з по́кривом
• point ~ = точко́ва множина́, множина́ то́чок
• pointed ~ = множина́ з позна́ченою то́чкою
• polar ~ = поля́рна (по́люсна) множина́
• pole ~ = множина́ полюсі́в
• precompact ~ = передкомпа́ктна множина́
• pretransitive ~ = передтранзити́вна множина́
• prevalent ~ = превале́нтна множина́
• priority ~ = систе́ма приорите́тів
• product ~ = до́буток множи́н
• productive ~ = продукти́вна множина́
• projective ~ = проєкти́вна множина́
• quotient ~ = фа́ктор-множина́
• radial ~ = радіа́льна множина́
• random ~ = випадко́ва множина́
• ranked ~ = (з)ранжо́вана (впорядко́вана) множина́
• rarefied ~ = розрі́джена множина́
• rational ~ = раціона́льна множина́
• reachable ~ = дося́жна множина́
• recurrent ~ = рекуре́нтна множина́
• recursive ~ = рекурси́вна множина́
• reduced ~ = зве́дена множина́
• reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р кома́нд
• reducible ~ = звідна́ множина́
• reduction ~ = редукці́йна множина́
• reference ~ = множина́ елемента́рних на́слідків
• reflexive ~ = рефлекси́вна множина́
• regressive ~ = реґреси́вна множина́
• regular ~ = реґуля́рна множина́
• relational ~ = реляці́йна множина́
• resolutive ~ = резолюти́вна множина́
• resolvent ~ = резольве́нтна множина́
• response ~ = множина́ ві́дгуків
• rotund ~ = куля́ста множина́
• rudimentary ~ = рудимента́рна множина́
• saturated ~ = наси́чена множина́
• scattered ~ = 1. розсі́яна множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
• semianalytic ~ = напіваналіти́чна множина́
• semiclosed ~ = напівза́мкнена множина́
• semimetric ~ = напівметри́чна множина́
• separability ~ = множина́ сепара́бельності
• separable ~ = сепара́бельна множина́; відокре́мна множина́
• separating ~ = відокре́млювальна множина́
• shared data ~ = спі́льний набі́р да́них, колекти́вний (спі́льно використо́вуваний) набі́р да́них
• sifted ~ = просі́яна множина́
• simple ~ = про́ста́ множина́
• simplicial ~ = симпліці́йна множина́
• singleton ~ = одноелеме́нтна множина́
• singular ~ = синґуля́рна множина́
• sparse ~ = розрі́джена множина́
• spectral ~ = спектра́льна множина́
• splitting ~ = розще́пна множина́
• superposable ~ = накла́д(ува)на множина́
• supporting ~ = опоро́ва множина́
• tame ~ = пра́вильна множина́
• temporary data ~ = тимчасо́вий набі́р да́них, набі́р робо́чих да́них (не потрібних після виконання програми)
• tensorial ~ = те́нзорна множина́
• terminal ~ = терміна́льна множина́
• test ~ = компле́кт те́стів, те́стова послідо́вність
• tight ~ = щі́льна множина́
• time ~ = часова́ множина́
• topologized ~ = (с)топологізо́вана множина́, множина́ з тополо́гією
• total ~ = тота́льна множина́
• transcendent ~ = трансценде́нтна множина́
• transformation ~ = множина́ трансформа́цій
• transitive ~ = транзити́вна множина́
• transitivity ~ = множина́ транзити́вності
• transverse ~ = трансверса́льна множина́
• truth ~ = множина́ і́стинності
• unbounded ~ = необме́жена множина́
• uncertainty ~ = множина́ неви́значеності
• uncountable ~ = незліче́нна множина́
• underlying ~ = множина́-носі́й
• unicity ~ = множина́ єди́ності
• unification ~ = множина́ уніфіка́ції
• uniform ~ = однорі́дна множина́
• unit ~ = одноелеме́нтна множина́
• unitary ~ = уніта́рна систе́ма (векторів)
• universal ~ = універса́льна множина́
• unlimited ~ = необме́жена множина́
• unordered ~ = невпорядко́вана множина́
• user’s ~ = абоне́нтське обла́днання
• vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́
• vector ~ = ве́кторна множина́
• vertex ~ = множина́ верши́н (графу)
• void ~ = поро́жня множина́
• well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана множина́
• working ~ = робо́чий компле́кт
sheaf = [ʃi:f] (мн. sheaves) сніп; в’я́зка; жмут(о́к), пучо́к
• ~ of circles = жмуто́к (пучо́к) кіл
• ~ of differentials = жмуто́к (пучо́к) диференціа́лів
• ~ of fields = жмуто́к (пучо́к) полі́в
• ~ of functions = жмуто́к (пучо́к) фу́нкцій
• ~ of germs = жмуто́к (пучо́к) па́гонів
• ~ of groups = жмуто́к (пучо́к) груп
• ~ of ideals = жмуто́к (пучо́к) ідеа́лів
• ~ of lines = жмуто́к (пучо́к) прями́х
• ~ of modules = жмуто́к (пучо́к) мо́дулів
• ~ of planes = в’я́зка площи́н
• ~ of rings = жмуто́к (пучо́к) кі́лець
• abstract ~ = абстра́ктний жмуто́к (пучо́к)
• abundant ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к)
• acyclic ~ = ациклі́чний жмуто́к (пучо́к)
• algebraic ~ = алґебри́чний жмуто́к (пучо́к)
• ample ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к)
• analytic ~ = аналіти́чний жмуто́к (пучо́к)
• associated ~ = асоційо́ваний жмуто́к (пучо́к)
• auxiliary ~ = допомі́жни́й жмуто́к (пучо́к)
• canonical ~ = каноні́чний жмуто́к (пучо́к)
• coherent ~ = когере́нтний жмуто́к (пучо́к)
• derived ~ = похідни́й жмуто́к (пучо́к)
• differential ~ = диференці́йний жмуто́к (пучо́к)
• divisorial ~ = жмуто́к (пучо́к) диві́зорів
• dual ~ = дуа́льний жмуто́к (пучо́к)
• enlarged ~ = розши́рений жмуто́к (пучо́к)
• etale ~ = ета́льний жмуто́к (пучо́к)
• filtered ~ = профільтро́ваний жмуто́к (пучо́к)
• fine ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к)
• flabby ~ = зів’я́лий жмуто́к (пучо́к)
• flasque ~ = слабки́й жмуто́к (пучо́к)
• flat ~ = пло́ский жмуто́к (пучо́к)
• free ~ = ві́льний жмуто́к (пучо́к)
• fundamental ~ = фундамента́льний жмуто́к (пучо́к)
• graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний жмуто́к (пучо́к)
• harmonic ~ = гармоні́чний жмуто́к (пучо́к)
• homology ~ = гомологі́чний жмуто́к (пучо́к)
• ideal ~ = ідеа́льний жмуто́к (пучо́к)
• injective ~ = ін’єкти́вний жмуто́к (пучо́к)
• inverse ~ = обе́рнений жмуто́к (пучо́к)
• invertible ~ = оборо́тний жмуто́к (пучо́к)
• isotropy ~ = жмуто́к (пучо́к) ізотропі́ї
• kernel ~ = ядро́вий жмуто́к (пучо́к)
• lacunary ~ = лакуна́рний жмуто́к (пучо́к)
• normal ~ = норма́льний жмуто́к (пучо́к)
• operator ~ = опера́торний жмуто́к (пучо́к)
• orientable ~ = орієнто́вний жмуто́к (пучо́к)
• orienting ~ = орієнтівни́й жмуто́к (пучо́к)
• orientation ~ = жмуто́к (пучо́к) орієнта́цій
• projective ~ = проєкти́вний жмуто́к (пучо́к)
• proper ~ = власти́вий жмуто́к (пучо́к)
• quotient ~ = фа́ктор-жмуто́к, фа́ктор-пучо́к
• simple ~ = про́сти́й жмуто́к (пучо́к)
• skyscraper ~ = жмуто́к-хмарочо́с, пучо́к-хмарочо́с
• soft ~ = м’яки́й жмуто́к (пучо́к)
• structure ~ = структу́рний жмуто́к (пучо́к)
• syzygetic ~ = сизигети́чний жмуто́к (пучо́к)
• thin ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к)
situs = ['saɪtəs] (мн. sita) 1. мі́сце 2. топ. си́тус
• etale ~ = ета́льний си́тус
• flat ~ = пло́ский си́тус
space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками)
• ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів
• ~ of curves = про́стір криви́х
• ~ of differentials = про́стір диференціа́лів
• ~ of functions = про́стір фу́нкцій
• ~ of germs = про́стір па́гонів
• ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів
• ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел
• ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм
• ~ of measures = про́стір мір
• ~ of operators = про́стір опера́торів
• ~ of sets = про́стір множи́н
• ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків
• ~ of spinors = про́стір спіно́рів
• ~ of splines = про́стір спла́йнів
• ~ of symmetry = про́стір симе́трії
• ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір
• abstract ~ = абстра́ктний про́стір
• adele ~ = про́стір аде́лей
• address ~ = адре́сний про́стір
• adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір
• adjunct ~ = приє́днаний про́стір
• affine ~ = афі́нний про́стір
• affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності
• algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
• allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
• analytic ~ = аналіти́чний про́стір
• approximation ~ = про́стір апроксима́цій
• areal ~ = ареа́льний про́стір
• arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір
• Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха
• bundle ~ = про́стір (розшаро́вань)
• causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір
• cellular ~ = кліти́нний про́стір
• character ~ = про́стір хара́ктерів
• closed ~ = за́мкнений про́стір
• cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
• coladder ~ = кодрабино́вий про́стір
• collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір
• comb ~ = топ. гребі́нка
• compact ~ = компа́ктний про́стір
• completable ~ = доповне́нний про́стір
• complete ~ = по́вний про́стір
• complex ~ = ко́мплексний про́стір
• compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір
• concentrated ~ = зосере́джений про́стір
• configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
• conjugate ~ = спря́жений про́стір
• connected ~ = зв’я́зний про́стір
• contractible ~ = стяжни́й про́стір
• convex ~ = опу́клий про́стір
• coordinate ~ = координа́тний про́стір
• coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• countable ~ = зліче́нний про́стір
• coupled ~ = здво́єний про́стір
• covered ~ = накри́тий про́стір
• covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір
• criteria ~ = про́стір крите́ріїв
• critical ~ = крити́чний про́стір
• curve ~ = про́стір криви́х
• curved ~ = ви́кривлений про́стір
• cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу)
• dead ~ = ме́ртва зо́на
• decision ~ = про́стір ро́зв’язків
• dense ~ = щі́льний про́стір
• developable ~ = розгортни́й про́стір
• differential ~ = диференці́йний про́стір
• discrete ~ = дискре́тний про́стір
• disk ~ = ди́сковий про́стір
• display ~ = про́стір візуаліза́ції
• distal ~ = диста́льний про́стір
• door ~ = дверни́й про́стір
• dual ~ = дуа́льний про́стір
• dyadic ~ = диади́чний про́стір
• elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
• embeddable ~ = вкла́дний про́стір
• embedded ~ = вкла́дений про́стір
• enveloping ~ = обгорта́льний про́стір
• equipped ~ = обла́днаний про́стір
• error ~ = про́стір помило́к
• estimation ~ = про́стір оці́нок
• evaluable ~ = оціне́нний про́стір
• expandable ~ = розширни́й про́стір
• expanding ~ = розши́рюваний про́стір
• factor ~ = фа́ктор-про́стір
• fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір
• filled ~ = запо́внений про́стір
• filter ~ = про́стір з фі́льтром
• filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір
• finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
• flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників)
• flat ~ = пло́ский про́стір
• foamy ~ = спі́нений про́стір
• foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір
• formal ~ = форма́льний про́стір
• framed ~ = устатко́ваний про́стір
• free ~ = ві́льний про́стір
• free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті
• function ~ = функці́йний про́стір
• fundamental ~ = фундамента́льний про́стір
• generalized ~ = узага́льнений про́стір
• geodesic ~ = геодези́чний про́стір
• good ~ = топ. хоро́ший про́стір
• group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп
• half ~ = пі́впро́стір
• hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту)
• harmonic ~ = гармоні́чний про́стір
• heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі
• hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір
• hereditary ~ = успадко́ваний про́стір
• Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
• homology ~ = про́стір гомоло́гій
• horizontal ~ = горизонта́льний про́стір
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
• hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір
• hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
• imaginary ~ = уя́вний про́стір
• induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір
• injective ~ = ін’єкти́вний про́стір
• interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї
• interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л
• intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л)
• internal ~ = вну́трішній про́стір
• intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок
• interword ~ = міжслі́вний про́біл
• invariant ~ = інваріа́нтний про́стір
• isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
• jet ~ = про́стір стру́менів
• kegly ~ = діжко́вий про́стір
• lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка
• leaf ~ = листови́й про́стір
• lean ~ = збі́днений про́стір
• lens ~ = лі́нзовий про́стір
• limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць
• linear ~ = ліні́йний про́стір
• linearity ~ = про́стір ліні́йності
• localizable ~ = локалізо́вний про́стір
• locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
• locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір
• logical ~ = логі́чний про́стір
• mapping ~ = про́стір відобра́жень
• measurable ~ = вимірни́й про́стір
• measure ~ = про́стір з мі́рою
• memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті
• metric ~ = метри́чний про́стір
• model ~ = про́стір моде́лей
• modular ~ = модуля́рний про́стір
• name ~ = про́стір іме́н (назв)
• neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір
• nonmetric ~ = неметри́чний про́стір
• nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір
• nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір
• normable ~ = нормо́вний про́стір
• normal ~ = норма́льний про́стір
• normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір
• number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір
• numerable ~ = нумеро́вний про́стір
• open ~ = відкри́тий про́стір
• orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій
• orderable ~ = впорядко́вний про́стір
• ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
• orientable ~ = орієнто́вний про́стір
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір
• parallel ~ = парале́льний про́стір
• parameter ~ = про́стір пара́метрів
• parametric ~ = параметри́чний про́стір
• path ~ = про́стір шляхі́в
• phase ~ = фа́зовий про́стір
• pivot ~ = основни́й про́стір
• plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір
• polar ~ = поля́рний про́стір
• policy ~ = про́стір страте́гій
• pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір
• primitive ~ = приміти́вний про́стір
• principal ~ = головни́й про́стір
• private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір
• probability ~ = про́стір імові́рностей
• product ~ = до́буток про́сторів
• productive ~ = продукти́вний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• proximity ~ = про́стір бли́зькості
• pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
• pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір
• pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
• quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір
• quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір
• quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір
• quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• rarefied ~ = розрі́джений про́стір
• rational ~ = раціона́льний про́стір
• ray ~ = промене́вий про́стір
• real ~ = ді́йсний про́стір
• reducible ~ = звідни́й про́стір
• reductive ~ = редукти́вний про́стір
• reference ~ = ба́зовий про́стір
• reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
• regular ~ = реґуля́рний про́стір
• relative ~ = відно́сний про́стір
• resolvable ~ = розв’язни́й про́стір
• reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір
• rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах)
• ruled ~ = ліні́йчастий про́стір
• sample ~ = вибірко́вий про́стір
• search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку
• semilinear ~ = напівліні́йний про́стір
• semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
• separable ~ = сепара́бельний про́стір
• sequence ~ = про́стір послідо́вностей
• sequential ~ = секвенці́йний про́стір
• shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті)
• simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір
• single ~ = поодино́кий інтерва́л
• singular ~ = синґуля́рний про́стір
• smooth ~ = гладки́й про́стір
• software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу
• solenoidal ~ = солено́їдний про́стір
• solid ~ = суці́льний про́стір
• solution ~ = про́стір ро́зв’язків
• spherical ~ = сфери́чний про́стір
• spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір
• spinor ~ = спіно́рний про́стір
• spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір
• state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів
• stochastic ~ = стохасти́чний про́стір
• storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння
• stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір
• stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір
• strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір
• strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір
• strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір
• strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір
• structural (structure) ~ = структу́рний про́стір
• subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір
• subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір
• supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір
• supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір
• symmetric ~ = симетри́чний про́стір
• symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір
• symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
• syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір
• syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір
• tangent ~ = доти́чний про́стір
• taut ~ = пружни́й про́стір
• tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір
• thick ~ = товсти́й про́стір
• thin ~ = тонки́й про́стір
• tight ~ = туги́й про́стір
• topological ~ = топологі́чний про́стір
• toroidal ~ = торо́їдний про́стір
• total ~ = тота́льний про́стір
• total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
• trace ~ = про́стір сліді́в
• trailing ~ = кінце́вий про́біл
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• triangulable ~ = триангульо́вний про́стір
• triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір
• tunneled ~ = діжко́вий про́стір
• twistor ~ = про́стір тві́сторів
• underlying ~ = про́стір-носі́й
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір
• union ~ = об’є́днання про́сторів
• unitary ~ = уніта́рний про́стір
• universal ~ = універса́льний про́стір
• used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце
• vector ~ = ве́кторний про́стір
• virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях)
• weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір
• word ~ = міжслі́вний про́мі́жок
• working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка)
• zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір
spiral = ['spaɪrəl] спіра́ль || спіра́льний; ґвинтови́й
• bifilar ~ = біфіля́рна спіра́ль
• conical ~ = коні́чна спіра́ль
• equiangular ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) спіра́ль
• exponential ~ = експоненці́йна спіра́ль
• fast ~ = крута́ спіра́ль
• flat ~ = пло́ска спіра́ль
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна спіра́ль
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) спіра́ль
• logistic ~ = логісти́чна спіра́ль
• loxodromic ~ = локсодро́мна спіра́ль, локсодро́ма
• parabolic ~ = параболі́чна спіра́ль
• periodic ~ = періоди́чна спіра́ль
• sinusoidal ~ = синусо́їдна спіра́ль, си́нус-спіра́ль
• spherical ~ = сфери́чна спіра́ль
submanifold = [ˌsʌb'mænɪfəʊld] підмногови́д
• algebraic ~ = алґебри́чний підмногови́д
• analytic ~ = аналіти́чний підмногови́д
• bordant ~ = борда́нтний підмногови́д
• closed ~ = за́мкнений підмногови́д
• compact ~ = компа́ктний підмногови́д
• complex ~ = ко́мплексний підмногови́д
• flat ~ = пло́ский підмногови́д
• focal ~ = фо́кусний підмногови́д
• framed ~ = устатко́ваний підмногови́д
• geodesic ~ = геодези́чний підмногови́д
• integral ~ = інтеґра́льний підмногови́д
• isotropic ~ = ізотро́пний підмногови́д
• linear ~ = ліні́йний підмногови́д
• neat ~ = пра́вильний підмногови́д
• open ~ = відкри́тий підмногови́д
• regular ~ = реґуля́рний підмногови́д
• smooth ~ = гладки́й підмногови́д
• smoothing ~ = згла́джувальний підмногови́д
• stratified ~ = розшаро́ваний підмногови́д
• transversal ~ = трансверса́льний підмногови́д
• virtual ~ = віртуа́льний підмногови́д
subset = ['sʌbsɛt] підмножина́
• absorbent ~ = поглина́льна підмножина́
• algebraic ~ = алґебри́чна підмножина́
• analytic ~ = аналіти́чна підмножина́
• bounded ~ = обме́жена підмножина́
• calculable ~ = обчисле́нна підмножина́
• clopen ~ = відкри́то-за́мкнена підмножина́
• closed ~ = за́мкнена підмножина́
• cofinal ~ = кофіна́льна підмножина́
• coinitial ~ = коініці́йна підмножина́
• coisotropic ~ = коізотро́пна підмножина́
• compact ~ = компа́ктна підмножина́
• complementary ~ = доповня́льна підмножина́
• complete ~ = по́вна підмножина́
• computable ~ = обчисле́нна підмножина́
• confinal ~ = конфіна́льна підмножина́
• constructive ~ = конструкти́вна підмножина́
• convex ~ = опу́кла підмножина́
• countable ~ = зліче́нна підмножина́
• cue ~ = підмножина́ ві́дгуків (реа́кцій)
• definable ~ = озна́чна підмножина́
• dense ~ = щі́льна підмножина́
• enumerable ~ = зліче́нна підмножина́
• faithful ~ = то́чна підмножина́
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) підмножина́
• flat ~ = пло́ска підмножина́
• generic ~ = ґенери́чна підмножина́
• imprimitive ~ = клас імприміти́вності
• improper ~ = невласти́ва підмножина́
• indexed ~ = і́ндексна підмножина́
• infinite ~ = нескінче́нна підмножина́
• invariant ~ = інваріа́нтна підмножина́
• language ~ = підмножина́ мо́ви; спро́щена ве́рсія мо́ви
• measurable ~ = вимірна́ підмножина́
• metrizable ~ = метризо́вна підмножина́
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна підмножина́
• numeric ~ = числова́ підмножина́
• open ~ = відкри́та підмножина́
• ordered ~ = впорядко́вана підмножина́
• partial ~ = части́нна підмножина́
• prevalent ~ = превале́нтна підмножина́
• proper ~ = власти́ва підмножина́
• rare ~ = ніде́ не щі́льна підмножина́
• recursive ~ = рекурси́вна підмножина́
• recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нна підмножина́
• reflexive ~ = рефлекси́вна підмножина́
• regular ~ = реґуля́рна підмножина́
• saturated ~ = наси́чена підмножина́
• separable ~ = сепара́бельна підмножина́
• separated ~ = відокре́млена підмножина́
• separating ~ = відокре́млювальна підмножина́
• stable ~ = стійка́ підмножина́
• subanalytic ~ = субаналіти́чна підмножина́
• symmetric ~ = симетри́чна підмножина́
• tame ~ = пра́вильна підмножина́
subspace = ['sʌbspeɪs] підпро́стір
• absolutely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвний підпро́стір
• affine ~ = афі́нний підпро́стір
• analytical ~ = аналіти́чний підпро́стір
• closed ~ = за́мкнений підпро́стір
• coherent ~ = когере́нтний підпро́стір
• complementary ~ = доповня́льний підпро́стір
• complemented ~ = допо́внений підпро́стір
• connected ~ = зв’я́зний підпро́стір
• cyclic ~ = циклі́чний підпро́стір
• deficient ~ = дефе́ктний підпро́стір
• definite ~ = дефіні́тний підпро́стір
• degenerated ~ = ви́роджений підпро́стір
• dense ~ = щі́льний підпро́стір
• differential ~ = диференці́йний підпро́стір
• duxial ~ = дуксі́йний підпро́стір
• flat ~ = пло́ский підпро́стір
• geodesic ~ = геодези́чний підпро́стір
• interpolating ~ = інтерполюва́льний підпро́стір
• invariant ~ = інваріа́нтний підпро́стір
• isotropic ~ = ізотро́пний підпро́стір
• linear ~ = ліні́йний підпро́стір
• open ~ = відкри́тий підпро́стір
• orthogonal ~ = ортогона́льний підпро́стір
• projective ~ = проєкти́вний підпро́стір
• proper ~ = власти́вий підпро́стір
• rational ~ = раціона́льний підпро́стір
• real ~ = ді́йсний підпро́стір
• rooted ~ = корене́вий підпро́стір
• separating ~ = відокре́млювальний підпро́стір
• spectral ~ = спектра́льний підпро́стір
• symmetric ~ = симетри́чний підпро́стір
• topological ~ = топологі́чний підпро́стір
• transversal ~ = трансверса́льний підпро́стір
• vector ~ = ве́кторний підпро́стір
• verbal ~ = верба́льний підпро́стір

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

flat 1. площина́, пло́ска пове́рхня 2. (про поверхню) пласки́й, плеска́тий; рі́вний 3. (матем.) пло́ский 4. (про криву) насти́льний, пло́ский 4. бемо́ль || бемо́льний 5. (про колір) неяскра́вий; (про колір поверхні) ма́товий, неблиску́чий 6. (про відмову) категори́чний
[flæt]
• almost ~ = ма́йже пло́ский [рі́вний]
• asymptotically ~ = асимптоти́чно пло́ский
• conformally ~ = конфо́рмно пло́ский
• locally ~ = лока́льно пло́ский, лока́льно Евклі́дів
• nearly ~ = ма́йже пло́ский [рі́вний]
• optical ~ = опти́чна площина́