Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «elder» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

elder [ˈeldə, амер. -(ə)r]
I
  1. adj
    1) ста́рший (за віком), старі́ший; попере́дній
    2) ста́рший (за званням, положенням)
  2. n (перев. elders)
    1) ста́рша людина
    2) лі́тня люди́на
    3) старши́й, ста́роста, лі́дер
    4) церк. ти́тар, церковний ста́роста, пресві́тер
    • teaching elder — пропові́дник
II n
    (elderberry, рід Sambucus, родина Caprifoliaceae) бузина́, самбу́к
    • european dwarf elder (Sambucus ebulus) — ялова бузина, бузни́к, в’язівни́к, бзюк, базни́к
    • european red elder (Sambucus racemosa) — бузина́ черво́на Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

elder [ˈeldɘ] n
1. старійшина;
2. сенатор;
3. pl старші; старі люди;
4. старець (про стару людину);
5. церк. пресвітер; церковний староста;
6. бот. бузина, самбук.
elder [ˈeldɘ] a (вищ. ступ. пор. від old)
1. старший (за положенням у сім’ї);
  one’s ~ brother старший брат;
  one’s ~ daughter старша дочка;
  one’s ~ sister старша сестра;
  one’s ~ старший син;
2. попередній, більш ранній; старовинний, стародавній, ранній, старіший;
  he is my ~ by two years він старший за мене на два роки.

USAGE: Прикметники elder i older вживаються лише стосовно віку, senior — не тільки стосовно віку, а й до такої посади, яка є вищою у порівнянні з іншою. Говорячи про дітей одних батьків, elder означає старший син чи дочка, older – старший за віком: The elder son is a grown-up man. Старший син є дорослим чоловіком. He is ten years older than his brother. Він старший за свого брата на десять років.

elder-berry [ˈeldɘb(ɘ)rɪ] n (pl elder-berries) ягода бузини (самбуку), бузина.
brother [ˈbrʌʧɘ] n (pl тж brethren)
1. брат;
  a big, an elder ~ старший брат;
  a little, a younger ~ молодший брат;
  a blood ~ єдинокровний брат;
  a foster ~ молочний брат;
  a half ~ брат тільки по батькові (тільки по матері);
  a step~ зведений брат;
  a twin ~ брат-близнюк;
2. близький друг, товариш (по спілці); колега; побратим; братуха (pl brethren);
  a ~ of the brush побратим по пензлю;
  a ~ of the quill побратим по перу;
3. земляк;
4. член релігійного братства; чернець.

USAGE: See mother, aunt.

old [ɘʋld] a (comp older, elder; sup oldest, eldest)
1. старий;
  an ~ man старий;
  an ~ woman стара;
  an ~ building старий будинок;
  an ~ magazine старий журнал;
  an ~ face старе обличчя;
  an ~ tree старе дерево;
  an ~ worker старий робітник;
  ~ age старість;
  ~ clothes старий одяг;
  ~ furniture старі меблі;
  to be ~ бути старим;
  to feel ~ почувати себе старим;
  to get, to grow ~ старіти;
  to look ~ виглядати старим;
2. старечий, старкуватий;
3. досвідчений;
4. при вказівці на вік;
  how ~ are you? скільки вам років? I am twenty years ~ мені двадцять років;
5. витриманий, давній;
6. поношений, зношений, пошарпаний; застарілий;
7. колишній;
  the ~ boys of the school колишні учні школи;
  the ~ director колишній директор;
  the ~ teacher колишній учитель;
8. старовинний;
  an ~ castle старовинний замок;
  an ~ custom старовинний звичай;
  an ~ family старовинний рід;
  an ~ song старовинна пісня;
  the ~ writers of drama драматурги минулого; ◊
  an ~ head on young shoulders мудрий не по роках;
  good ~ Tom друзяка Том;
  ~ lady 1) мати; 2) дружина; 3) подруга;
  ~ thing, bean, fruit, top друзяка/старий (звертання);
  the ~ Adam гріховність людської натури;
  to see the ~ year out зустрічати Новий рік; ◊
  never too ~ to learn присл. вчитися ніколи не пізно.
sister [ˈsɪstɘ] n
1. сестра;
  the elder, big, older ~ старша сестра;
  foster ~ нерідна сестра;
  full ~/~-german рідна сестра;
  half ~ зведена сестра;
  the younger, kid, little ~ молодша сестра;
  soul ~ сестра за кольором шкіри, чорна сестра;
  step ~ зведена сестра;
  twin ~ сестра-двійняшка;
  she was like a ~ to us вона нам була як сестра;
2. розм. єдинокровна сестра;
3. (старша) медична сестра;
4. черниця; член жіночого чернечого ордену;
  lay ~ послушниця;
5. сестриця, сестричка (звертання); ◊
  S. Anne вірна подруга;
  ~ enterprise філія підприємства;
  ~ languages споріднені мови;
  ~ ships однотипні судна;
  ~ Susie жінка-солдат;
  the nine ~s музи.
son [sʌn] n
1. син;
  ~ and heir старший син;
  an adopted ~ названий син;
  an elder ~ старший син;
  a foster ~ хлопчик-приймак, вихованець;
  the only ~ єдиний син;
  to adopt a ~ усиновлювати (сина);
  to marry off a ~ оженити сина;
2. зять;
3. нащадок;
  ~s of the early pioneers нащадки перших переселенців;
4. уродженець;
  ~s of Albion діти Альбіону;
5. послідовник, спадкоємець;
6. розм. синок, хлопець; друже (звертання);
7. (звич. my ~) син мій (у звертанні духовної особи); ◊
  ~ of Adam син Адама, чоловік;
  a ~ of Aesculapius син Ескулапа, медик;
  ~ of a bitch, of a gun, of a sea-cook сучий син;
  ~ of heaven син неба, китайський імператор;
  S. of Man рел. син людський;
  a ~ of Mars син Марса (військовий);
  a ~ of Neptune син Нептуна (моряк); син моря;
  a ~ of Nile син Нілу (крокодил);
  a ~ of the Muses вихованець муз (поет);
  ~ of the white hen щасливчик;
  a ~ of Vulcan син Вулкана (коваль).

USAGE: See old.

statesman [ˈsteɪtsmɘn] n (pl statesmen)
1. державний діяч;
  an elder, a prominent ~ видатний державний діяч;
2. політичний діяч; політик;
3. дрібний землевласник.
support [sɘˈpɔ:t] n
1. підтримка, допомога;
  active ~ активна підтримка;
  ardent, complete, firm, solid, strong ~ вагома, сильна підтримка;
  government, state ~ державна допомога;
  lukewarm ~ неохоча підтримка;
  moral ~ моральна підтримка;
  popular, public ~ підтримка населення;
  qualified ~ кваліфікована допомога;
  unanimous ~ одностайна підтримка;
  unflagging, unstinting, unwavering ~ неослабна підтримка;
  wholehearted ~ щира допомога;
  to add ~ to the rumour that… підтвердити чутку про те, що…;
  to get, to obtain, to receive, to draw ~ from smb діставати підтримку від когось;
  to get no ~ не отримати підтримки;
  to give, to lend, to provide ~ to smb/smth підтримувати когось/щось;
  to lack popular ~ не користуватися підтримкою населення, бути непопулярним;
  to offer ~ пропонувати допомогу;
  to pledge one’s ~ to… взяти на себе (офіційне) зобов’язання підтримати (таку-то кандидатуру);
  to require ~ потребувати підтримки;
  to speak in ~ of smth підтримувати щось, виступати на захист чогось;
  I hope to have your ~ я сподіваюсь, що ви мене підтримаєте/мені допоможете;
  I shall want all the ~ I can get мені знадобиться будь-яка допомога;
2. опора, підпора;
  to be smb’s ~ in old age бути чиєюсь опорою в похилому віці;
  the elder son is the ~ of the family старший син – опора сім’ї;
3. засоби існування;
  without means of ~ без засобів існування;
  it is insufficient for the ~ of life це менше прожиткового мінімуму;
4. годувальник (сім’ї);
  he was the ~ of the family він був годувальником сім’ї;
5. тех. опорний стояк; підпірка, підставка; супорт (верстата); кронштейн; штатив;
6. військ. підтримка;
  ~ aviation військ. авіація підтримки;
  ~ echelon військ. група прикриття, ешелон підтримки;
7. військ. матеріально-технічне (і медичне) забезпечення (тж logistical ~);
  critical ~ особливо необхідні види матеріальних засобів і обслуговування;
  medical ~ медичне забезпечення;
  ordnance ~ забезпечення, яке здійснюється артилерійсько-технічною службою;
  to furnish ~ to troops забезпечувати війська;
8. військ. сторожова застава;
9. спорт. упор.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бузина бот.
1. (рослина) elder; (чорна) bourtree;
2. (ягода) elderberry.
бузинник elder grove, elder thicket.
бузиновий elder (attr.);
● ~ кущ elder bush.
прикметник грам. adjective.

ПРИМІТКА: 1. Якщо іменник означається декількома прикметниками, то вони у більшості випадків розміщені у такому порядку: прикметники оцінки та судження, розміру, віку, форми, кольору, національності, матеріалу, наприклад: a nice round blue ball; a nice big and beautiful old garden; long curly red hair; an old square wooden house; an old long Scottish sward. Прикметники у вищому й найвищому ступені стоять перед усіма іншими прикметниками: the most famous English actor. 2. Прикметники, які відносяться до займенникових іменників something, anything, nothing, somebody, anybody nobody, everybody, someone, anyone, everyone, на відміну від загального правила, стоять не перед, а після цих іменників: something black, nothing new, someone familiar, everything important. 3. Якщо прикметник має пояснювальні слова, то лише цей прикметник стоїть перед іменником, а пояснювальні слова стоять після цього іменника: the best place in the world; he was the first man to come. 4. У словосполученнях з прикметниками міри deep, high, long, які модифікують кількісні іменники, ці прикметники стоять після означуваних іменників: five miles long; two metres deep; an inch high. 5. Деякі прикметники можуть займати позицію як до, так і після означуваного іменника: 1) прикметники available, required, suggested affected: the number of available newspapers або the number of newspapers available; 2) прикметники possible, impossible, necessary, vacant, free, open, imaginable, якщо вони означають іменник, якому передують слова every, any, only, first, last, або інші прикметники у найвищому ступені: the best (only) way possible або the best (only) possible way. 3) прикметники concerned, involved, responsible, proper, present мають різні значення в залежності від того, чи стоять вони перед чи після означуваного іменника: There was a concerned look in his eyes. Вигляд його очей був заклопотаний. All the people concerned. Усі, кого це стосувалося. 6. Ціла низка прикметників уживаються в конструкції з інфінітивом у ролі означення: able, afraid, anxious, ashamed, clever, difficult, eager, easy, foolish, happy, last, pleased, right, wrong, etc.: He was wrong to do that. Так робити не можна. 7. Деякі прикметники вживаються лише предикативно: afraid, alike, alive, ashamed, asleep, glad, fond, ill, near, well. В атрибутивній функції замість них вживаються інші прикметники, дуже близькі за значенням, зокрема: afraid ‒ frightened, alike ‒ similar, alive ‒ living, ill ‒ sick, near ‒ near-by, наприклад: to be afraid of smth але to have a frightened look, to be alike але to wear similar dresses, to be ill але a sick boy, etc. 8. Лише атрибутивно вживаються прикметники actual, elder, eldest, following, near-by. 9. Прикметники busy, worth вимагають вживання герундія після себе: She is busy cooking supper. Вона зайнята приготуванням вечері. This book is worth reading. Цю книжку варто прочитати.

старець (старий жебрак) beggar, mendicant;
● мудрий ~ old wise man; перен. Nestor; церк. elder.
старик 1. old man; розм. greybeard, elder, gaffer;
2. геогр. (старе річище) old riverbed, old bed of a river, misfit river.
старійшина elder, syndic.
старіший elder, older.
староста 1. іст. (сільський) village headman (elder);
2. (церковний) churchwarden, beadle;
3. (у весільному обряді) matchmaker;
4. (групи, курсу) course leader; (класу) monitor; form captain; form perfect.
старш||ий 1. (за віком) older; (про брата, сина) elder; (за всіх) oldest, senior;
● ~ий брат elder brother;
● ~ий син eldest son;
● він ~ий за мене на один рік he is my senior by a year;
2. (за службовим станом та ін.) senior, superior, supervisor, major;
● ~ий бухгалтер senior accountant/ book keeper;
● ~ий викладач assistant professor, senior lecturer, principal lecturer;
● ~ий інструктор (керівник) senior instructor;
● ~ий кондуктор зал. chief conductor (guide);
● ~ий лейтенант first lieutenant;
● ~ий науковий співробітник senior research assistant, senior research associate, senior research officer;
● ~ий офіцер senior officer;
● ~ий робітник foreman;
3. (як ім.) chief; військ. (начальник) man in charge;
● хто тут ~ий? who is in charge here?; 4.: ~і класи senior classes, upper forms;
5. мн. (як ім.): ~і (дорослі) elders.

ПРИМІТКА: Прикметники elder і older вживаються лише стосовно віку, senior ‒ не тільки стосовно віку, а й до такої посади, яка є вищою у порівнянні з іншою. Говорячи про дітей одних батьків, elder означає старший син чи дочка, older ‒ старший за віком: The elder son is a grown-up man. Старший син є дорослим чоловіком. He is older than his brother for ten years. Він старший за свого брата на десять років.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

базни́к (-ка́) m Bot. elder, elder-tree.
бзи́на (-ни) f Bot. elder tree;
  бзино́вий (-ва, -ве) eldern.
боз (бо́зу, or бзу) m Bot. lilac (bush); elder, elder tree.
біз (бо́зу) m = боз, Bot. lilac; elder, elder tree.
бузина́ (-ни́) f Bot. lilac, lilac bush; elder-tree;
  бузино́вий (-ва, -ве), бузко́вий (-ва, -ве) of lilac (bush);
  бузо́к (-зка́) m Dim.: буз.
бузни́к (-ка́) m Bot. elder-tree.
коля́тор (-ра) m patron, church elder; collator.
кухве́т (-ту) m juice from elder berries.
хабз (-зу) m, ха́бза (-зи) f, хабзи́на (-ни) f Bot. elder tree.
хо́бза (-зи) f Bot. dwarf elder.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

старш||ий прикм. (за віком) older, (з усіх) oldest; (про дітей) elder, (з усіх) eldest; (за посадою, за службовим станом) senior, superior; major
він ~ий за мене на один рік he is senior to me by one year
~ий бухгалтер senior account/bookkeeper
~ий викладач assistant professor, senior lecturer, principal lecturer
~ий інструктор senior instructor
~ий лейтенант first/senior lieutenant
~ий науковий співробітник senior research assistant/associate
~і класи senior classes, upper forms
студенти ~их курсів senior students
учні ~их класів senior pupils.

ПРИМІТКА: Прикметники elder і older вживаються лише стосовно віку, senior – не тільки стосовно віку, а й до такої посади, яка є вищою у порівнянні з іншою. Говорячи про дітей одних батьків, elder означає старший син чи дочка, older – старший за віком: Старший син є дорослим чоловіком.The elder son is a grown-up man. Він старший за свого брата на десять років. He is ten years older than his brother.