Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «distill» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

still [stɪl]
I
  1. adj
    1) нерухо́мий, непору́шний, діал. недвижний; спокі́йний
    2) (про найпій) нешипучий
  2. n
    1) (глибока) тиша, спокій; нерухомість
    2) кадр; світли́на, зні́мок, фотогра́фія (на противагу анімації)
  3. adv
    1) досі; все ще; як і раніше
    2) все ж, все-таки, проте, однак
    3) ще (у порівнянні)
    • still and all — розм. проте́, а проте́, а втім, але́, але́-ж, одна́к, одна́че, з усі́м тим
    • still small voice — внутрішній голос, совість
    • still waters run deep — тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода людей топить; тиха вода глибока; у тихому болоті чорти (біси) водяться (плодяться)
  4. v
    зупиняти, зупинятися; заспокоювати, заспокоюватися; утихоми́рювати, утихоми́рюватися
II
  1. n
    (pot still) дистиля́тор, ле́мбик, перепускни́й (перегі́нний) куб
  2. v
    див. distill Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

distil(l) [dɪsˈtɪl] v (past і p. p. distilled, pres. p. distilling)
1. дистилювати;
  to ~ a liquid дистилювати рідину;
2. очищати (тж. перен.) (від – from);
3. сочитися, капати;
  to ~ in drops сочитися по краплині;
4. переганяти, гнати (спирт тощо);
  to ~ spirits from grain гнати спирт із зерна;
5. перен. знаходити суть; викристалізовуватися.
alcohol [ˈælkɘhɒl] n алкоголь, спирт;
  ethyl ~ етиловий спирт;
  grain ~ зерновий спирт;
  methyl ~ метиловий спирт;
  wood ~ деревний спирт;
  pure ~ чистий спирт;
  to distill ~ очищати спирт;
  to reek of ~ тхнути спиртом;
  ~ thermometer спиртовий термометр.
water [ˈwɔ:tɘ] n
1. вода;
  boiled ~ переварена вода;
  clear ~ чиста вода;
  cold ~ холодна вода;
  distilled ~ дистильована вода;
  drinking, potable ~ питна вода;
  fresh, sweet ~ прісна вода;
  heavy ~ хім. важка вода;
  holy ~ освячена вода;
  hot ~ гаряча вода;
  mineral ~ мінеральна вода;
  polluted ~ забруднена вода;
  rain ~ дощова вода;
  soft ~ м’яка вода;
  stagnant ~ застояна вода;
  warm ~ тепла вода;
  sea ~ морська вода;
  toilet ~ туалетна вода;
  ~ level рівень води;
  under ~ під водою;
  а cup of ~ чашка води;
  а glass of ~ склянка води;
  there is little ~ left залишилось мало води;
  to boil ~ кип’ятити воду;
  to distil ~ дистилювати воду;
  to drink ~ пити воду;
  to filter ~ фільтрувати воду;
  to pour ~ наливати воду;
  to purify ~ очищати воду;
  to sip ~ сьорбати воду;
  to spill ~ проливати воду;
  to splash ~ розплескувати воду;
  to sprinkle ~ накрапати води;
  to turn on the ~ відкрити воду (кран);
  to turn off the ~ закрити воду (кран);
  there is much ~ left залишилось багато води;
  ~ boils вода кипить;
  ~ evaporates вода випаровується;
  ~ flows вода ллється/тече;
  ~ freezes вода замерзає;
  ~ leaks вода протікає;
  ~ pours вода наливається;
  ~ rises вода піднімається;
  ~ runs вода біжить;
2. водойма, водоймище;
  an ornamental ~ штучне озеро, штучний став;
3. pl води; море; хвилі;
  mineral, medical ~s мінеральні води (курорт);
  territorial ~s територіальні води;
  to take the ~s лікуватися на водах;
  to travel by ~ подорожувати по воді/водою;
4. pl паводок, повінь;
  high ~ висока вода;
  low ~ низька вода;
  the ~s are out вода вийшла з берегів;
5. слина; піт; сеча;
  to make ~ мочитися;
6. вода (якість самоцвіту);
  diamond of the first ~ діамант чистої води; перен. винятковий талант; ◊
  in hot ~ у біді (перев. з власної вини);
  like ~ off a duck’s back розм. як з гуся вода;
  much ~ has flown under the bridge since that time багато часу пройшло відтоді;
  to draw ~ in a sieve носити воду решетом;
  to get into hot ~ потрапити в біду;
  to hold ~ витримувати критику (про теорію тощо); бути логічним, обґрунтованим;
  to shed blood like ~ проливати море крові.

USAGE: See air.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виганяти, вигонити, вигнати 1. (проганяти, гнати) to drive out; to turn out; (з батьківщини) to banish, to exile, to expatriate; to chuck out, to oust; (худобу на пасовисько) to send to grass;
2. розм. (з навчального закладу) to expel (from); (з роботи) to sack, to dismiss, to fire (out);
3. (прискорено вирощувати рослини) to accelerate growing;
4. (одержувати в процесі перегонки) to distil.
викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (спирт) to distil; (виганяти димом) to smoke out, to stink out;
2. перен. (виживати) to drive out, to drive away, to expel, to get rid (of).
відганяти, відгонити, відігнати 1. to drive away (off); to keep off; (думки) to fight back;
2. хім. to distil off; (легкі фракції) to top, to skim.
гнати 1. (у різн. знач.) to drive; (про вітер) to blow;
2. (щодуху) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; (прискорювати) to urge on;
● ~ автомобіль to go at top speed;
● ~ коня щодуху to ride a horse hard; to bucket;
3. (переслідувати ворога) to pursue; (на полюванні тж) to chase, to hunt;
4. (виганяти) to drive away, to turn out;
● ~ в шию to kick/to chuck out;
● ~ з дому to turn out of the house/out of doors;
5. (спирт та ін.) to distil(l).
дистилювати to distil.
переганяти, перегнати 1. (перемістити) to drive over (to another place); (плоти) to raft;
2. (обганяти) to outdistance, to leave behind, to overtake, to surpass, to out strip; (бігом) to outrun, to have the heels (of); (верхи, в екіпажі) to outdrive; (про судно) to outsail;
3. тех., хім. to distil, to rectify; to volatilize; (сухим способом) to sublimate.
перепускати, перепустити 1. to let flow across, to let pass over, to let flow too much; to let pass through;
2. to filter, to filtrate; (проціджувати) to distil, to percolate; (через решето) to sift, to riddle, to screen; (через грубу тканину) to bolt.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

distill 1. дистилюва́ти//здистилюва́ти/‌подистилюва́ти [дестилю́вати//здестилю́вати/‌подестилюва́ти] ■ to ~ off, to ~ over відганя́ти//відігна́ти; to ~ twice дистилюва́ти дві́чі, бідистилюва́ти//побідистилюва́ти 2. просо́чуватися//просочи́тися (краплинами); кра́пати
[dɪ'stɪl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

бідистилюва́ти distill twice
відганя́ти//відігна́ти (х.) distill (off, over) ▪ ~ в рето́рті to retort; ~ легкі́ фра́кції to skim, to top; ~ повто́рно to redistill
дистилюва́ти//здистилюва́ти distill, still, (брит.) distil; abstract
кра́пати//закра́пати 1. drip, drop; distill 2. (утворюючи цівку) trickle 3. (вливати краплинами) instil
просо́чуватися//просочи́тися 1. (проникати) permeate (крізь – through; у, до – into); transfuse (у, до – into); filter (through) 2. (крізь поверхню, мембрану тощо) transpire 3. (крізь покрив, випітнівати) exude, sweat 4. (цівкою) trickle; ooze (назовні – out) 5. (крізь пори) seep (out) (through), percolate (through) 6. (всередину) infiltrate 7. (краплинами) distill, weep 8. (просякати) soak 9. (крізь течу) leak

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́курити (-рю, -риш) P vt; вику́рювати (-рюю, -рюєш), викуря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to smoke out; to finish smoking; to drive out by smoke; fig. to drive (chase) out;
  ви́курити горі́лку, to distil [distill] brandy.
висоло́джувати (-ую, -уєш) I vt: ви́солодити (-джу, -диш) Pvt to distil [distill] water (to deprive it of bitter salts); to sweeten (thoroughly).
гна́ти (-жену́, -жене́ш) I vt to drive (away, out), chase (away); to pursue; to run swiftly; to distil [distill] (of liquor); to squander (of money);
  гна́тися I vi to run after, chase, pursue, hunt; to run swiftly, drive fast, race.
горі́лка (-ки) f whisky [whiskey], brandy:
  гони́ти горі́лку, to distil [ distill] brandy;
  горілча́ний (-на, -не) of brandy;
  горі́льня (-ні) f distillery.
дестилюва́ння n (act of) distilling;
  дестилюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to distil;
  дестиля́тор (-ра) m distilling apparatus;
  дестиля́ція (-ії) f distillation;
  дестильо́ваний (-на, -не) distilled.
дистилюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) = дестилюва́ти, I vt to distil [distill];
  дистиля́тор (-ра) m distiller; still, alembic;
  дистиляці́йний (-на, -не)* Chem. distillatory;
  дистиля́ція (-ії) f distillation.
закури́ти (-урю́, -у́риш) P vt: (заку́рювати I) to cover with dust, fill with smoke; to raise much dust; to begin smoking:
  закури́ти лю́льку, to light a pipe; || to distil [distill] (alcohol); to begin reveling (merrymaking); to rush off;
  закури́тися P vi to be filled with smoke; to be covered with dust:
  закури́лося, there arose a cloud of dust;
  за ним закури́лося, you could not see him for the dust (he raised in running away).
кури́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to smoke (e.g., tobacco); vi to raise dust; to make merry, revel;
  кури́ти дьо́готь, to distil [distill] tar;
  кури́тися I vi to smoke, smoulder [smolder], reek:
  з пе́чі ку́риться, the stove smokes;
  ку́риться з коня́, the horse reeks (is overheated);
  кури́лися доріже́ньки, the roads were covered with clouds of dust.
лютрі́вка (-ки) f distilling apparatus;
  лютрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to distil, refine, filter, clarify.
наганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (нагна́ти P) to drive in (in large numbers); to urge, incite, impel; to overtake (in running), come up with, join up; to frighten (scare) away; to regain or make up (e.g., for the time or money lost);
  наганя́ти кому́ стра́ху́, to cause one to be frightened;
  ду́мка ду́мку наганя́є, thoughts come thick and fast;
  наганя́ти че́рева, to become pot-bellied;
  наганя́ти горі́лки, to make brandy, to distil [distill] spirits;
  наганя́тися I vi to run (strike) against; to find an obstacle in one’s course.
накури́ти (-урю́, -у́риш) P vi; наку́рювати (-рюю, -рюєш) I vi to raise much dust, to emit much smoke, fill with smoke; to fizzle, make (let out) a stink;
  накури́ти горі́лки, to distil [distill] much whisky [whiskey];
  накури́ти ла́даном, to fumigate with incense; vt накури́ти кого́, to fumigate one (of sorcery);
  накури́тися, наку́рюватися vi to smoke (tobacco) to one’s satisfaction (enough), to have smoked enough; to be filled with smoke:
  у ха́ті накури́лося, the house is full of smoke.
пали́ти (палю́, па́лиш) I vt to burn, heat:
  пали́ти це́глу, to bake bricks;
  пали́ти горі́лку, to distil brandy;
  пали́ти з гарма́ти, to fire a cannon;
  пали́ти лю́льку, to smoke a pipe;
  пали́тися I vi to burn, be burning;
  пали́тися до чо́го, to have a strong passion for a thing, to long ardently for a thing;
  пали́тися до дівчини, to be passionately in love with a young woman.
переганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (перегна́ти P) to drive through (beyond); to distil [distill]; to disperse, dispel, scatter away; to outstrip; to override (a horse);
  переганя́ти по́ле, to plow a field;
  переганя́ти думки́, to think (ponder) intensely, to consider from every aspect;
  переганя́ти на ре́шето, to sift (winnow) through a sieve; || to evaluate things by selection.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

distill [distil] дистилювати, скраплювати пару (очищати рідину випаровуванням та конденсуванням її парів)