Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
certain [ˈsɜ:tn] a 1. впевнений; безпомилковий; absolutely/ completely/totally ~ цілком впевнений; almost/nearly ~ майже впевнений; far from ~ зовсім не впевнений; ~ to + inf: she is ~ to agree вона, очевидно, погодиться; to be ~ of smb, smth бути впевненим в комусь, чомусь; to feel ~ of smb, smth відчувати впевненість в комусь, чомусь; we were ~ of his support ми були впевнені в його підтримці; to make ~ упевнитися в чомусь; he wanted to make ~ that the gas was turned off він хотів упевнитися, що газ вимкнений; 2. певний, відомий; деякий; a ~ difference певна різниця; a ~ reason певна причина; under ~ conditions за певних умов; for ~ напевно; for ~ reasons з деяких міркувань; to a ~ degree певною мірою; до певної міри; 3. упевнений, переконаний; I’m not ~ я не впевнений; 4. один, якийсь; a ~ joy якась радість; a ~ pleasure якась насолода; a ~ Mr Brown якийсь містер Браун; a ~ person якась (одна) людина; 5. вірний, надійний; безсумнівний; to regard smth as ~ вважати щось безсумнівним; to face ~ death іти на вірну, неминучу смерть; the fact is ~ факт не викликає сумнівів; he is ~ to come він обов’язково прийде. USAGE: See absolutely. |
ancestry [ˈænsɘstrɪ, ˈænsestrɪ] n (pl ancestries) 1. pl предки; 2. походження; famous by ~ родовитий; of (a certain) ~ якогось походження; of French ~ родом із Франції; to trace one’s ~ прослідковувати чиєсь походження. |
attainability [ɘˌteɪnɘˈbɪlɪtɪ] n досяжність; ~ of certain knowledge можливість опанувати певними знаннями. |
buy [baɪ] v (past і p. p. bought; pres. p. buying) 1. купувати, придбати; to ~ for cash купувати щось за готівку; to ~ on credit купувати щось в кредит; to ~ at a low price купувати щось за низьку ціну; to ~ at a reasonable price купувати щось за помірну ціну; to ~ retain купляти в роздріб; to ~ wholesale купляти гуртом; to ~ smth купувати щось; to ~ smth at a given price... (a kilo) купити щось ціною... (за кілограм); to ~ smth for a certain price купити щось за якусь ціну; to ~ smth for smb купувати щось для когось; to ~ smth from smb купувати щось у когось; to ~ smth with the money one has купити щось за гроші; he bought the book for $5 він купив книгу за 5 доларів; he bought meat at 20 hryvnas a kilo він купив м’ясо ціною 20 гривень за кілограм; money can’t ~ happiness за гроші щастя не купити; 2. підкуповувати, давати хабаря; 3. розм. повірити чомусь; погодитися з чимсь; 4. розм. домогтися, досягти, добитися; 5. спокутувати (гріхи); 6. розм. найняти; ~ back викупити (назад); ~ in 1) купувати на аукціоні; 2) скуповувати акції; 3) скуповувати наперед; ~ off давати відкупного, відкуплятися; ~ out 1) викупити (чиюсь) частку (у фірмі тощо); 2) відкупитися; ~ over підкупити, дати хабаря; ~ up скуповувати; ◊ to ~ a pig in a poke купити кота в мішку; to ~ for a song купити щось за безцінь; to ~ gapeseed ірон. штовхатися без діла; витрішки ловити (на базарі тощо); to ~ gold bricks дати обманути себе; to ~ smth over one’s head перехопити у когось покупку, запропонувавши більшу ціну; to ~ white horse розтринькати гроші. USAGE: Дієслово to buy, як і інші дієслова (to bring, to give, to make, to offer, to send, to show), повинно мати два додатки. Як правило, непрямий без прийменника стоїть перед прямим. У позиції за прямим він вживається з прийменником to або for. Це буває тоді, коли прямий додаток значно коротший непрямого, або ми надаємо особливої ваги непрямому додатку: Mother bought the chocolate for you, not for me. Мама купила шоколад тобі, а не мені. |
calibre [ˈkælɪbɘ] n 1. калібр; 2. внутрішній діаметр; 3. розмір; 4. масштаб, розмах; 5. якість, гідність (людини); of a certain ~ певної якості; of a high ~ високої якості; of a low ~ низької якості; a man of ~ поважна персона; the ~ of the staff рівень персоналу (професійні та особистісні якості). |
conform [kɘnˈfɔ:m] v 1. узгоджувати (з чимсь); to ~ one’s life to certain principles будувати своє життя відповідно до певних принципів; 2. узгоджуватися (з чимсь); відповідати чомусь; 3. пристосовувати (до чогось); to ~ to specification пристосовуватися до специфіки; 4. підкорятися (правилам тощо); to ~ to the rules підкорятися правилам; 5. зважати (на щось). |
degree [dɪˈgrɪ:] n 1. ступінь; міра; рівень; by ~s поступово; in some ~ якоюсь мірою; of an advanced ~ підвищеного рівня; to a certain, to some ~ до певної міри; to a lesser ~ меншою мірою; to such a ~ that... до такого ступеня, що...; to the last ~ до останньої міри; to what ~? якою мірою?, до якої міри?; ~ of accuracy ступінь точності; ~ of credibility ступінь імовірності; ~ of freedom мат. ступінь свободи; ~ of skill рівень майстерності; 2. градус (температурний); ten ~s of heat десять градусів тепла; ten ~s of cold десять градусів холоду; ten ~s of frost десять градусів морозу; at 10° below zero при температурі -10°; it is 10 ~s below zero зараз 10° нижче нуля; it is 10 ~s above zero зараз 10° вище нуля; the thermometer registers 10° centigrade above zero термометр показує 10° тепла за Цельсієм; 3. градус (географічний і т. і.); at an angle of 30 ~s під кутом 30°; ~s of latitude градуси широти; ~s of longitude градуси довготи; to be 10 ~s North of Greenwich бути/перебувати на десятому градусі північної широти; to be 10 ~s West of Greenwich бути/перебувати на десятому градусі західної довготи; 4. мат. степінь; the second ~ друга степінь, квадрат; the third ~ третя степінь, куб; equation of the second ~ рівняння другого степеня; equation of the third ~ рівняння третього степеня; 5. звання, науковий ступінь; academic ~ науковий ступінь; a bachelor’s ~ або the ~ of bachelor ступінь бакалавра наук; a doctor’s або the ~ of doctor ступінь доктора наук; a master’s або the ~ of master ступінь магістра наук; a ~ in history науковий ступінь з історії; to award a ~ to smb або to confer a ~ on, upon smb присуджувати комусь науковий ступінь; to do, to earn, to receive, to take a ~ одержувати ступінь; to study, to sit for a ~ готуватися до здачі екзаменів на ступінь бакалавра; to strip one’s academic ~s from smb позбавити когось наукових ступенів; an honorary ~ was conferred on him йому було присуджене почесне звання; 6. спорт. спортивний розряд; advanced ~ спорт. другий розряд; 7. грам. ступінь; the positive (the comparative, the superlative) ~ of comparison of adjectives звичайний (вищий, найвищий) ступінь порівняння прикметників; 8. ступінь спорідненості, коліно; prohibited ~ юр. ступені спорідненості, при яких забороняється шлюб; 9. ранг, положення; соціальний стан; 10. юр. тяжкість (злочину); principal in the first (in the second) ~ головний злочинець (співучасник злочину); 11. східець, сходинка; ◊ third ~ амер. допит із застосуванням тортур. |
escape [ɪˈskeɪp] v l. утекти, вчинити втечу (з в’язниці тощо); ~ from prison (exile) втекти з в’язниці (заслання); 2. уникнути, врятуватися; рятуватися від чогось, уникнути чогось; to ~ certain death спастися від вірної смерті; to ~ danger (punishment) уникнути небезпеки (покарання); he ~d with scratches він відбувся подряпинами; he ~d seeing that йому пощастило не бачити того; 3. випадати (з пам’яті); it ~d me (my observation) це випало з моєї уваги; his name ~s me ніяк не можу згадати його ім’я; 4. вириватися (про слова тощо); not a word ~d his lips він не промовив жодного слова; 5. просочуватися; звітрюватися; gas is escaping є витік газу; ◊ to ~ with life вийти сухим з води. |
evening [ˈi:vnɪŋ] n 1. вечір; a summer ~ літній вечір; an August серпневий вечір; а cold ~ холодний вечір; a warm ~ теплий вечір; а pleasant ~ приємний вечір; the whole, all the ~ весь вечір; every ~ щовечора; in (by) the ~ ввечері (під вечір); one ~ якось увечері; on that ~ того вечора; on a certain ~ певного вечора; on the ~ of the 10th ввечері десятого числа; late in the ~ пізно ввечері; the ~ light вечірнє світло; the ~ newspaper вечірня газета; the ~ star вечірня зірка; this ~ сьогодні ввечері; tomorrow ~ завтра ввечері; on Sunday ~ в неділю ввечері; good ~! 1) добрий вечір!; 2) до побачення! усього найкращого! (коли прощаються увечері); 2. вечірка; musical ~ вечір музики; ~ dress вечірній туалет; full ~ dress фрак, смокінг; ~ gown вечірня сукня; ~ party вечірка, вечірнє приймання гостей; 3. друга половина дня; 4. перен. схил (віку). USAGE: See afternoon. |
exclude [ɪkˈsklu:d] v 1. виключати, не допускати, не впускати; to ~ mistakes (a new war) виключати можливість помилок (нової війни); to ~ the light не допускати проникнення світла; 2. вилучати; знімати (from); to ~ all reference to… вилучити усі посилання на...; to ~ from consideration зняти з розгляду; to ~ smb from certain privileges позбавити когось певних привілеїв; 3. виганяти, виключати (from); to ~ from a country (from a club) вигнати з країни (виключити з клубу); 4. знищувати, усувати; to ~ the causes of smth усунути причини чогось. |
existence [ɪgˈzɪst(ɘ)ns] n 1. існування; наявність; in ~ наявний; the ~ of a fact наявність факту; to come, to spring into ~ з’являтися, виникати; the newspaper had a very short-lived ~ газета проіснувала недовго; 2. життя, буття; a happy (a peaceful, a miserable) ~ щасливе (мирне, убоге) життя; to lead a certain (a nomad) ~ жити певним чином (вести кочівний спосіб життя); to lead a drab ~ жити одноманітним (нудним) життям; 3. суть, сутність; ◊ a hand-to-mouth ~ життя надголодь. |
extent [ɪkˈstent] n 1. відстань; довжина; 2. обсяг, межі, широта; the ~ of power межі влади; the ~ of smb’s knowledge широта чиїхось знань; 3. ступінь, міра; to a certain ~ до певної міри; to a great ~ значною мірою; to such an ~ до таких меж; to that ~ до такої міри, настільки; to the full ~ of smth наскільки дозволяють обставини; 4. розмір, величина; протяжність, простір; the ~ of a forest територія лісу; 5. мат. неперервна величина. |
feed1 [fi:d] v (past i p. p. fed, pres. p. feeding) 1. годувати(ся); харчувати(ся); живити(ся) (чимсь – on); ~ smb well годувати когось добре; to ~ on fruit харчуватися фруктами; to ~ on vegetables харчуватися овочами; to ~ on fresh milk харчуватися свіжим молоком; to ~ smb on smth годувати когось чимось; certain animals ~ on insects деякі тварини харчуються комахами; 2. пасти(ся); 3. підтримувати; подавати (воду, пальне, сировину тощо – into, to); to ~ data into a computer вводити дані в комп’ютер; ~ up відгодувати; ◊ he is fed up (with it) (це) йому набридло; to ~ one’s eyes (sight) милуватися (кимсь, чимсь); to ~ one’s vanity тішити чиєсь самолюбство; to ~ (one) with promises багато обіцяти. |
gait [geɪt] n 1. хода, поступ; a steady ~ рівна хода; an unsteady ~ нерівна хода; 2. амер. швидкість; at a certain ~ з певною швидкістю; at a steady ~ з постійною швидкістю; 3. pl алюр. |
knowledge [ˈnɒlɪdʒ] n 1. знання; пізнання; ерудиція;(a) deep ~ about, of smth глибокі знання чогось/ про щось; extensive ~ широкі знання;(a) excellent ~ about, of smth чудові знання чогось/про щось;(a) good ~ about/ of smth хороші знання чогось/про щось;(a) poor ~ about, of smth погані знання чогось/ про щось; profound/ thorough ~ ґрунтовні/ глибокі знання; rudimentary/ slight, superficial ~ елементарні/ поверхові знання; branches of ~ галузі науки; lack of ~ брак знань; to absorb, to assimilate, to soak up ~ поглинати знання; to acquire, to accumulate, to gain ~ здобувати знання; to broaden ~ розширювати знання; to communicate/ to disseminate ~ передавати/поширювати знання; to demonstrate, to display, to show ~ демонструвати знання; to flaunt, to parade one’s ~ (of a subject) виставляти напоказ чиїсь знання (з предмета); to impart ~ ділитися знаннями; to spread ~ поширювати знання; to test smb’s ~ перевіряти чиїсь знання; to use ~ використовувати знання; to bring smth to smb’s ~ довести щось до чийогось відома; to brush up (on) one’s ~ (of a subject) оновити/ освіжити знання (з предмета); without my ~ без мого вдома; 2. розуміння; 3. поінформованість, відомості; direct, first-hand ~ відомості з перших рук; first ~ of inoculation перші відомості про щеплення; to come to smb’s ~ стати відомим комусь; it has come to my ~ that you… до мене дійшли чутки, що ви…; to have no ~ of anything, anybody не мати ні найменшого уявлення ні про що, ні про кого; to the best of my ~ наскільки мені відомо; to my certain ~ мені достеменно відомо; not to my ~ мені це невідомо; наскільки мені відомо – ні; without smb’s ~ без відома когось; it has happened twice within my ~ на моїй пам’яті так було два рази; the ~ of the victory soon spread новина про перемогу невдовзі облетіла всіх; 4. знайомство, обізнаність; fluent ~ вільні знання; ~ of English знання (з) англійської мови; ~ of French знання (з) французької мови; to have a good ~ of law бути добре обізнаним з юриспруденцією; to have a good ~ of the problem (facts) добре знати проблему (факти); to have a poor ~ of the problem (facts) погано знати проблему (факти); to have a sufficient ~ of the problem (facts) достатньо знати проблему (факти); to the best of my ~ наскільки мені відомо; it came to my ~ мені стало відомо; my ~ of him is slight я його майже не знаю/мало знаю; my ~ of Mr. Carter is slight я мало знаю пана Картера; I have a reading ~ of French я читаю французькою мовою; it is common ~ це всім відомо; 5. арх. статева близькість; carnal ~ статеві зносини; ◊ to come to one’s ~ стати відомим комусь; дійти до відома когось; to grow out of ~ бути забутим; too much ~ makes the head bald присл. багато будеш знати – скоро постарієш; without smb’s ~ без відома когось. USAGE: See advice. |
last2 [lɑ:st] v 1. тривати; to ~ a day тривати день; to ~ moment тривати момент; to ~ a month тривати місяць; to ~ a week тривати тиждень; to ~ a year тривати рік; to ~ long тривати довго; to ~ a long time тривати довгий час; to ~ from… to, until… тривати від… до…; as long as my life ~s поки я живий; the meeting lasted from one till thee збори тривали з першої години до третьої; the lesson ~ed for two hours урок тривав дві години; the rain ~ed all night дощ ішов усю ніч; will their marriage ~? чи не розвалиться їхній шлюб?; 2. витримувати; залишатися в живих; he will not ~ till morning він не доживе до ранку; certain flowers ~ but a day деякі квіти живуть лише один день; certain insects ~ but a day деякі комахи живуть лише один день; 3. зберігатися (у хорошому стані); носитися (про взуття тощо); good woollen cloth ~s long хороша шерстяна (вовняна) тканина носиться довго; 4. вистачати, бути достатнім (тж ~ out); the food will ~ (us) (for) a week їжі вистачить на тиждень; the money ~ed only a week грошей вистачило лише на тиждень; it will ~ (out) the winter цього вистачить на зиму; that car has ~ed them for years ця машина служить їм дуже давно; their food ~ed a week запасів їжі вистачило їм на тиждень; 5. натягувати на копил. |
limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. обмеження; застереження; arms ~ скорочення озброєнь; budgetary, financial ~ фінансові обмеження; within certain ~ у межах певних обмежень; there’s no ~ on export на експорт немає обмежень; 2. обмеженість; to have one’s ~s бути обмеженим (невеликого розуму); to know one’s ~s правильно оцінювати свої можливості; to put ~ on smth накладати обмеження на щось; 3. юр. строк давності; задавнення позову; 4. pl недоліки; ◊ statute of ~s закон про строки давності. |
make [meɪk] v (past і р. р. made; pres. p. making) 1. робити; виготовляти; виробляти; готувати; to ~ a dress пошити сукню; to ~ a chair зробити стілець; to ~ breakfast приготувати сніданок; to ~ coffee зварити каву; to ~ tea заварити чай; to ~ progress робити успіхи; made of glass зроблений зі скла; made of stone зроблений з каменю; 2. складати, підготовляти; to ~ a list скласти список; to ~ a note зробити помітку, записати; to ~ one’s will скласти заповіт; 3. створювати, творити; to ~ difficulties створювати труднощі; to ~ a film зняти фільм; to ~ a poem написати вірш; to ~ a sketch намалювати етюд; to ~ a symphony написати симфонію; 4. здійснювати, робити; to ~ a landing здійснити посадку; to ~ a mistake зробити помилку; 5. утворювати; формувати; to ~ smb’s character формувати характер; 6. тренувати, вчити (тварин); 7. вважати, гадати; what time do you ~ it? як ви гадаєте, котра зараз година?; what do you ~ of this film? що ви думаєте про цей фільм?; 8. розм. украсти, поцупити; 9. розм. груб. жити з кимсь (with); 10. заробляти, наживати (гроші, майно); to ~ money (on the side) заробляти гроші (халтурою); to ~ one’s bread заробляти на хліб; to ~ a good salary одержувати хорошу зарплату; to ~ a good thing of smth добре заробити (нажитися) на чомусь; to ~ a living by teaching music заробляти на життя уроками музики; how much do you ~ a week? скільки ви заробляєте за тиждень?; 11. укладати (угоду); домовлятися (про час, місце тощо); to ~ an agreement дійти згоди; to ~ an appointment призначати побачення/ зустріч; to ~ a date призначати дату; to ~ a bargain укласти угоду, домовитися; to ~ a treaty укласти договір; 12. призначати (на посаду); to ~ smb a general підвищити когось у чині до генерала; to ~ smb a judge призначити когось суддею; to ~ smb a knight посвятити когось у рицарі; 13. прибирати; наводити порядок; to ~ a bed застелити ліжко; to ~ order in, among one’s books доводити до ладу свої книги; to ~ a room прибрати кімнату; 14. виступати (з доповіддю); виголошувати (промову); to ~ a report виголосити доповідь; 15. зчиняти (галас, скандал); to ~ a fuss зчинити переполох; to ~ a row зчинити галас; to ~ a scene влаштувати сцену; to ~ a splash, a stir викликати сенсацію; 16. проходити, проїжджати (відстань); to ~ eight miles a day проїжджати (проходити) вісім миль за день; 17. досягати (якогось місця); заходити (у гавань тощо); to ~ it into history увійти в історію; to ~ it into Parliament пробитися в парламент; we just made the train ми ледве встигли на поїзд; 18. спорт. досягти мети; забити (м’яч); to ~ the basket закинути м’яч (баскетбол); to ~ a goal забити гол; to ~ two tens вибити дві десятки (стрільба); 19. примушувати, спонукати; to ~ smb do smth примусити когось щось зробити; to ~ smb cry заставити когось заплакати; to ~ smb laugh заставити когось розсміятися; 20. зробити(ся), перетворити(ся); to ~ an ally of smb зробити когось своїм спільником; to ~ enemies стати ворогами, нажити ворогів; to ~ friends with smb подружитися з кимсь; to ~ a fool of smb ставити когось в дурне положення; to ~ a fool of oneself ставити себе в дурне положення; to ~ a painter стати художником; 21. як дієслово-зв’язка у складі іменного присудка: 1) складати, дорівнювати; twenty shillings ~ a pound двадцять шилінгів складають фунт; two and two ~ four два і два дорівнює чотирьом; twice six ~s twelve двічі по шість буде дванадцять; 2) привести в стан, позначений прикметником; to ~ smb angry розсердити когось; to ~ smb happy ощасливити когось; to ~ smb sad засмутити когось; to ~ smth clear вияснити щось; to ~ merry веселитися; to ~ public оприлюднити; ~ after переслідувати; ~ against боротися (виступати) проти; ~ at кидатися (рушити) на; ~ away утекти; ~ away with усунути, убити, збутися (когось); ~ back повернутися; ~ for сприяти, підтримувати; прямувати (простувати) до; to ~ for home прямувати додому; ~ off іти геть, утікати, зникати; ~ out 1) виписувати; складати; to ~ out a bill виписувати рахунок; 2) розрізняти; розпізнавати; to ~ out smb’s face розпізнати чиєсь обличчя; 3) розбиратися, розуміти; to ~ out smb’s words зрозуміти чиїсь слова; to ~ out smb’s handwriting розібрати чийсь почерк; 4) доводити; 5) амер. розм. жити, існувати; how is he ~ing out? як він живе?, як у нього ідуть справи?; ~ up 1) збирати; складати; встановлювати; виготовляти (ліки); to ~ up a bundle зв’язати у вузлик; to ~ up a group зібрати компанію; to ~ up a medicine виготовляти ліки; to ~ up rules встановлювати правила; to ~ a sum зібрати суму грошей; 2) придумувати, вигадувати; to ~ up lies видумувати небилиці; to ~ up a story вигадати історію; скласти оповідання; to ~ up sentences придумувати речення; 3) помиритися; помирити; to ~ up differences владнати розбіжності; let’s ~ (it) up! помирімося!; 4) компенсувати; надолужувати; to ~ up for lost time надолужити втрачений час; to ~ up for smb’s absence замінити когось; to ~ up way in smb’s studies надолужити відставання у навчанні; to ~ up lost ground спорт. скорочувати розрив, доганяти суперника; 5) гримувати(ся); фарбувати(ся); пудрити(ся); to ~ up one’s face нанести макіяж; she never ~s up вона ніколи не фарбується; she was heavily made up вона була сильно нафарбована; 6) вирішувати, зважуватися (щось зробити); to ~ up one’s mind вирішити, зважитися (щось зробити); they couldn’t ~ up their minds what to do next вони не могли вирішити, що робити далі; 7) лестити, улещувати; підлещувати(ся); to ~ up to important people лестити високопоставленим особам; ◊ as they ~ them надзвичайно, виключно; шалено, страшенно; have got it made труднощі позаду; ~ haste slowly присл. тихіше їдеш, далі будеш; ~ it snappy! коротше!, швидше!; to ~ a bad shot не вгадати, попасти пальцем в небо; to ~ a cat’s paw of smth чужими руками жар загрібати; to ~ a hole in smb застрелити когось; to ~ a hole in the water утопитися; to ~ a long face мати невдоволений вигляд; to ~ a long short коротко кажучи; to ~ an omelet(te) without breaking eggs домогтися чогось без будь-яких зусиль; to ~ a poor mouth прибіднятися; to ~ a rod for oneself покарати самого себе; to ~ a shot спробувати вгадати; to ~ a splash in the mud сісти в калюжу; to ~ believe тішити себе надією; to ~ both ends meet зводити кінці з кінцями; to ~ bricks without straw робити щось марно; займатися марною справою; to ~ ducks and drakes розтринькувати, розбазарювати; ризикувати; діяти необачно; to ~ free with smb, smth поводитися фамільярно, бути за панібрата; to ~ hay нажитися, нагріти руки; to ~ head or tail or it розібратися (в комусь, чомусь); to ~ it a rule взяти за правило; to ~ little, light of smth ставитися несерйозно (зневажливо) до чогось; to ~ much of smb, smth високо цінувати когось/ щось; приділяти велику увагу комусь (чомусь); to ~ no doubt не сумніватися; to ~ old bones дожити до глибокої старості; to ~ oneself at home бути як вдома; to ~ oneself cheap втратити гідність; to ~ oneself master of smth зуби з’їсти на чомусь; to ~ oneself scarce утекти, ушитися; to ~ one’s blood boil роздратувати когось; to ~ one’s blood creep, to ~ one’s hair rise лякати, сповнювати когось жахом; to ~ one’s heart beat примусити чиєсь серце забитися; to ~ one’s heart bleed викликати жалість; to ~ one’s heart leap примусити чиєсь серце затріпотіти; to ~ one’s mouth water будити апетит; to ~ or break або пан, або пропав; to ~ sure, certain that… (of smth) переконатися в чомусь; з’ясувати щось; to ~ the air blue лаяти на всі заставки; to ~ the acquaintance of smb, to ~ smb’s acquaintance познайомитися з кимсь; to ~ the air blue лихословити, лаятися; to ~ the dust, feathers/ fur fly амер. розпочати сварку; вчинити бучу; to ~ the pot boil заробляти на шматок хліба; халтурити; to ~ the train встигнути на поїзд; to ~ time прибути вчасно (за розкладом). USAGE: 1. Дієслово to make у значенні робити, виготовляти може вживатися з прийменниками from і of. To make smth from smth означає робити щось, використовуючи щось у якості сировини, e.g.: We made a shelter from leaves and branches. Ми спорудили захисток із листя і гілок. Вираз to make smth of smth означає робити щось, обробляючи щось як матеріал, e.g.: The jacket is made of wool. Куртка зроблена із шерсті. 2. У значенні заставляти після дієслова to make, вжитого в активному стані, інфінітив вживається без частки to, e.g.: Nobody made you come here. Ніхто не заставляв вас приходити сюди. Якщо дієслово to make вжите в пасивному стані, інфінітив має бути з часткою to, e.g.: He was made to come once again. Його заставили прийти ще раз. |
predicate [ˈpredɪkeɪt] v (past і p. p. predicated, pres. p. predicating) 1. твердити, стверджувати; робити заяву; 2. проповідувати; 3. наводити на думку; 4. базуватися на чомусь; to ~ a theory on certain facts базувати теорію на певних фактах. |
qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. обмеження; зміна; модифікація; the ~ of smb’s privilege обмеження привілеїв; to accept smb’s statement with certain ~s прийняти чиєсь формулювання з деякими змінами; to accept smb’s statement without ~ прийняти чиєсь формулювання без змін; to use a term without ~ широко користуватися терміном; 2. застереження, умова; to assert smb/smth without any ~ беззастережно твердити щось; to grant smth with one ~ погодитися на щось з однією умовою; to promise smth without ~ твердо обіцяти щось; 3. кваліфікація; підготовленість, придатність; to have ~ for an occupation мати право займатися чимсь; to have necessary ~s for the job мати необхідні дані для отримання роботи; to have better ~s мати вищу кваліфікацію; to have ~ for military service бути придатним до військової служби; to receive a doctor’s ~ стати лікарем; to be disclaimed one’s ~s бути позбавленим якогось звання; бути визнаним непридатним до чогось; ~ in arms військ. кваліфікація/ категорія стрільця; 4. виборчий ценз; literacy ~ освітній ценз; residential ~ ценз осілості; tax ~ податковий ценз; 5. визначення, характеристика (діяльності тощо); 6. особлива властивість (якість); 7. досягнення; 8. спорт. кваліфікаційні відбіркові змагання; ◊ a ~ card військ. послужний список; a ~ test тех. приймальне випробування. |
quality [ˈkwɒlɪtɪ] n (pl qualities) 1. якість; сорт, ґатунок; adequate ~ доброякісність; bottom ~ низька якість; premium, prime ~ найвища якість; milk ~ удійність (корови); of good ~ високосортний; goods of high (of poor, low) ~ товари високої (низької) якості; a good ~ cloth тканина високої якості; a person of excellent ~ies людина з прекрасними рисами характеру; to be excellent in ~ бути відмінної якості; to be good in ~ бути доброї якості; to be distinguished by noble ~ ies відзначатися душевним благородством/благородством душі; to be of high (of poor, of the best) ~ бути високого (низького, найвищого) ґатунку; to guarantee the ~ гарантувати якість; to improve the ~ поліпшувати якість; to possess good ~ies володіти добрими властивостями; мати добрі риси; she had all the ~ ies of a good teacher вона мала усі риси хорошої вчительки; 2. властивість; особливість; ознака; характерна риса; a particular (a remarkable) ~ особлива (чудова) властивість; a rare ~ виняткова властивість; to give a taste of one’s ~ показати себе (свої здібності); 3. висока якість, позитивна риса; goods of ~ високоякісні товари; wine of ~ високосортне вино; to admire the ~ of smth захоплюватися (високою) якістю чогось; of a certain ~ певної якості; of good ~ доброї якості; 4. заст. знатність, становище в суспільстві; people of ~/ the ~ вищі верстви суспільства, знать, панство (протил. the common people); a lady of ~ знатна дама; 5. заст. акторська професія; збірн. актори; 6. тембр; the ~ of a voice тембр голосу; ◊ in ~ рідк. в якості; persons of ~ заст. люди знатного роду; аристократія, знать; to act in (the) ~ of agent бути (служити) агентом. |
quantity [ˈkwɒntɪtɪ] n (pl quantities) 1. кількість; an innumerable, an incalculable ~ безліч; a considerable ~ значна кількість; a large ~ велика кількість; a negligible ~ незначна кількість; a product ~ кількість продукції; a certain ~ of smth певна кількість чогось; an order ~ розмір замовлення; the total ~ of smth загальна кількість чогось; ~ of information обсяг інформації; ~ on hand кількість, яка є в наявності; the determination of things as to their ~ кількісна характеристика предметів; to use smth in large ~ies використовувати щось у великій кількості; 2. мат. (мізерно мала) величина; розмір; a spatial ~ розмір території; an unknown ~ 1) невідоме; 2) перен. людина непередбачених дій; темна конячка; incommensurable quantities непорівнянні величини; the ~ of a line довжина лінії; the ~ of a surface величина поверхні; ~ of value величина вартості; 3. частка; what ~ do you want? яку частку (скільки) ви хочете?; there is only a small ~ left залишилася лише незначна частина; 4. pl велика кількість; безліч; a ~ of smth велика кількість чогось; by quantities у великих кількостях; flowers in quantities безліч квітів; to buy smth in quantities купувати щось у великій кількості; he collected a ~ of old pictures він зібрав велику кількість старовинних картин; 5. фон. довгота звука; the ~ of a vowel довгота голосного; 6. муз. відносна тривалість звука; ◊ a negligible ~ людина, з якою не рахуються; «пусте місце»; an unknown ~ людина, про яку нічого не відомо; людина, дії якої неможливо передбачити; ~ production масове виробництво. USAGE: Іменник quantity сполучається зі злічуваними іменниками; з незлічуваними іменниками вживається іменник amount. Невизначено велика кількість чогось передається словосполученнями heaps of smth, loads of smth, part of smth, plenty of smth, a lot of smth, an amount of smth, a number of smth, a good (great) deal of smth, the majority of smb, the major part of smth, а невизначено мала кількість – словосполученнями a little bit of smth, traces of smth. |
rabid [ˈræbɪd] a 1. скажений, хворий на гідрофобію; a ~ dog скажений собака; 2. божевільний; шалений; знавіснілий; страшенний; фанатичний; a ~ enemy запеклий ворог; ~ hatred шалена ненависть; ~ hunger страшенний голод;to be ~ on, about a certain subject бути помішаним на чомусь. |
range [reɪndʒ] n 1. ряд, низка, ланцюжок; пасмо; a mountain ~ пасмо гір; 2. серія, ряд; 3. стрій, шерега; 4. напрям, лінія; 5. сфера, зона; галузь; коло; поле; арена; a wide ~ of interests широке коло інтересів; ~ of activity сфера діяльності; that is out of my ~ це не по моїй частині; в цій галузі я не фахівець; 6. межа; a ~ mark орієнтир; within ~ в межах; out of ~ за межами; 7. ек. зміна, коливання, рух; price ~ коливання цін (курсів); a wide ~ of prices значні коливання цін; 8. фіз. розмах; амплітуда; межі коливання; діапазон; a narrow ~ вузький діапазон; frequency ~ частотний діапазон; speed ~ діапазон швидкості машини; a wide ~ широкий діапазон; ~ of contrast фот., телеб. діапазон контрастності; the ~ of a musical instrument діапазон музичного інструмента; the ~ of a voice діапазон голосу; mean ~ of the tide гідр. середня амплітуда припливів і відпливів; 9. простір, межі; a wide ~ of meadows широчінь лугів; 10. радіус дії; межа застосування; досяжність; aural ~ межа чутності; visual ~ межа видимості; ~ of vision кругозір; поле зору; to be in ~ of… бути в межах досяжності; 11. чутливість (приладу, напр., дозиметра); 12. потужність; 13. дальність; відстань; дистанція; a close ~ близька відстань; a long ~ далека відстань; artillery ~ відстань, на яку може стріляти артилерійська гармата; rifle ~ відстань, на яку може стріляти рушниця; ~ ability ав. дальність польоту; ~ estimation військ. визначення відстані на око; at a certain ~ на певній відстані; at close ~ близько; at long ~ далеко; 14. рад. дальність передачі; 15. військ. далекобійність; 16. військ. приціл; ~ angle військ. кут прицілювання; ~ setting установлення прицілу; 17. перехід з місця на місце, блукання; free ~ повна свобода; 18. відкрита місцевість; степ; 19. мисливське угіддя; 20. пасовище; 21. асортимент; номенклатура; a narrow ~ of choice обмежений вибір; ~ of patterns колекція зразків; 22. гірський кряж, гірська система; a mountain ~ пасмо гір; the Carpathians ~ Карпатські гори; 23. шкала; 24. ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин); 25. період існування на землі; 26. клас, верства (суспільства); 27. фіз. довжина пробігу, пробіг (часток); 28. ступінь; 29. клас, розряд; 30. спорт. напрям атаки (бокс); 31. телеб. смуга, спектр; 32. мор. порти, ряд портів; 33. мор. створ; 34. військ. полігон; стрільбище; тир; artillery ~ артилерійський полігон; ~ practice навчальна стрільба на стрільбищі; rifle ~ стрільбище; 35. амер. двосторонній стелаж; 36. кухонна плита; an electric ~ електрична плита; a gas ~ газова плита; 37. тех. агрегат, установка; a dying ~ фарбувальна установка; 38. решето, сито; 39. друшляк. |
receive [rɪˈsi:v] v (past i p. p. received, pres. p. receiving) 1. одержувати; to ~ an invitation одержати запрошення; to ~ one’s salary одержати (на руки) платню; 2. здобувати, набувати; to ~ a good education здобути добру освіту; 3. зазнавати; діставати; to ~ a black eye заробити синяк; to ~ defeat зазнати поразки; to ~ punishment зазнати покарання; to ~ disappointment розчаруватися; to ~ a mortal wound дістати смертельну рану; 4. зустріти, знайти; to ~ sympathy from smb зустріти чиєсь співчуття; how did she ~ his offer? як вона сприйняла його пропозицію?; she ~ much attention вона користувалася великою увагою; 5. визнавати, вважати правильним; приймати на віру; I ~d it as certain я цілком переконаний в цьому; 6. захопити, заволодіти (чимось); роздобути; 7. приймати (гостей, відвідувачів); to ~ the new ambassador приймати нового посла; to ~ a hearty welcome зустріти сердечне прийняття; to ~ coolly/ coldly прийняти холодно; to ~ favourably прийняти прихильно; to ~ warmly прийняти тепло; to ~ smb with open arms зустріти когось з обіймами; 8. прийняти (в організацію, колектив тощо) (to, into, among); to ~ into the church прийняти в лоно церкви; 9. рад., телеб. приймати (сигнал); to ~ a call прийняти радіограму; 10. спорт. приймати (подачу); віддати м’яч (теніс); 11. брати на себе (удар); відбивати; 12. юр. брати до уваги; допускати; 13. церк. вислухати (сповідь); to ~ smb’s confession вислухати чиюсь сповідь; to ~ smb’s oath привести когось до присяги; 14. церк. причащатися; 15. ковтати, приймати (їжу). |
reduce [rɪˈdju:s] v (past i p. p. reduced, pres. p. reducing) 1. знижувати; зменшувати; скорочувати; to ~ pressure знижувати тиск; to ~ prices знижувати ціни; to ~ taxes знижувати податки; to ~ speed (to…) зменшувати швидкість (до...); to ~ staff скорочувати штат; to ~ temperature збивати температуру; to ~ the establishment скорочувати видатки; to ~ expenses скорочувати витрати; wages have been ~d by ten per cent зарплату знизили на десять відсотків; 2. послаблювати, полегшувати; to ~ pain полегшувати біль; 3. худнути; 4. спричинювати схуднення, виснажувати; ~d almost to nothing худий як тріска; 5. перетворювати, обертати (на щось); to ~ to ashes спалити дощенту, спопелити; to ~ to writing викласти у письмовій формі; to ~ pounds to shillings розміняти фунти на шилінги; 6. навести порядок; дати лад; упорядкувати; систематизувати; to ~ to classes класифікувати; to ~ to order навести порядок; to ~ to a system систематизувати; 7. доводити до певного стану; to ~ to a certain state довести до певного стану; to ~ to poverty довести до злиднів; to ~ to tears довести до сліз; 8. зводити (до чогось – to); to ~ to an absurdity довести до абсурду; to ~ to a minimum звести до мінімуму; to ~ to nothing звести нанівець; 9. знижувати у посаді (званні); to ~ in rank знижувати у посаді (званні); to ~ to the ranks, to the ~ of private військ. розжалувати в рядові; 10. примушувати, змушувати; to ~ to silence примусити замовкнути; 11. підкоряти, підпорядковувати; перемагати; 12. стримувати (гнів, бажання); 13. спрощувати; 14. укорочувати, підкорочувати; to ~ the length of the skirt підкоротити спідницю; 15. мед. вправляти (вивих); виправляти положення уламків кісток; 16. відновлювати; 17. фон. редукувати, послаблювати; 18. тех. подрібнювати; розмелювати; 19. розводити (фарбу тощо); 20. хім. розкислювати. |
remove [rɪˈmu:v] n 1. ступінь, щабель; крок; відстань; at a certain ~ на певній відстані; at many ~s на великій відстані; 2. ступінь спорідненості; a second cousin at one ~ дочка (син) троюрідної сестри (троюрідного брата); 3. переведення учня до наступного класу; 4. клас, відділення (у деяких англійських школах); 5. наступна страва (за обідом). |
retrieve [rɪˈtri:v] v (past i p. p. retrieved, pres. p. retrieving) 1. брати назад, повернути собі; to ~ the purchase money повернути заплачені за щось гроші; 2. відновлювати; повертати до попереднього стану; 3. виправляти; to ~ a mistake виправити помилку; 4. реабілітувати, відновлювати; to ~ one’s character відновити свою репутацію; 5. рятувати; to ~ smb from certain death врятувати когось від неминучої смерті; 6. уривати (час); 7. згадувати, відновлювати в пам’яті; 8. здійснювати пошук (інформації); to ~ data from a computer витягувати дані з комп’ютера. |
sense [sens] n 1. чуття; ~ organs органи чуттів; the five ~s п’ять органів чуттів; inner ~ внутрішнє чуття; внутрішній голос; sixth ~ шосте чуття, інтуїція; п’ятеро чуттів; ~ of hearing слух; ~ of sight зір; ~ of smell нюх; ~ of taste смак; ~ of touch дотик; to dull the ~ притуплювати чуття; to sharpen the ~s тренувати чуття; 2. почуття, відчуття; a ~ of danger відчуття небезпеки; a ~ of duty почуття обов’язку; a ~ of justice почуття справедливості; a ~ of pain відчуття болю; a keen ~ of humour тонке почуття гумору; to develop a high ~ of responsibility розвивати високе почуття відповідальності; to have a ~ that… відчути, що...; to lose all ~ of shame втратити будь-яке почуття сорому; 3. pl свідомість; розум; to be on one’s right ~s бути при повному/здоровому розумі; to be out of one’s ~s бути не при своєму розумі/не при тямі; to bring smb to one’s ~s привести до тями; to come to one’s ~s прийти до пам’яті; 4. здоровий глузд; common ~ здоровий глузд; a grain of ~ зерна здорового глузду; a man of ~ розсудлива людина; to act against all ~s діяти всупереч здоровому глузду; to appeal to smb’s common ~ звертатися до чийогось здорового глузду; to be guided by common ~ керуватися здоровим глуздом; to display, to show ~ мати здоровий глузд; to have enough ~ to do smth бути досить розумним, (для того) щоб зробити щось; to talk ~ говорити розумно; 5. сенс, значення, смисл; figurative ~ переносне значення; literal ~ дослівне значення; narrow ~ вузьке значення; in the strict, the exact ~ of the word у точному значенні слова; in all ~s, in every ~ у всіх смислах; in a certain ~ певною мірою; it doesn’t make ~ у цьому немає смислу; це нісенітниця; in much the same ~ майже в тому самому значенні; 6. загальний настрій, дух; to take the ~ of the meeting визначити настрій зборів (голосуванням); 7. напрям; ~ finder визначник напряму; ◊ to frighten smb out of his ~s дуже перелякати когось; to lose one’s ~s збожеволіти; to recover, to regain one’s ~s опритомніти. |
tar [tɑ:] v (past і p. p. tarred, pres. p. tarring) смолити; мазати дьогтем; to ~ and feather smb вимазати когось дьогтем і обваляти в пір’ї (спосіб самосуду); ◊ to ~ on нацьковувати; підбурювати; to ~ smb with a (certain) brush клеймити когось за щось; ~red with the same brush, stick одним миром мазаний. |
trust [trʌst] n 1. довір’я; віра; a blind ~ сліпа віра; an absolute ~ повне довір’я; a mutual ~ взаємне довір’я; to have, to put, to repose one’s ~ in smb/smth довіряти комусь/чомусь; to gain, to win the ~ завоювати довір’я; to inspire a certain ~ викликати певне довір’я; to take smth on ~ приймати щось на віру; 2. відповідальна посада; відповідальне становище; he holds a position of great ~ він займає дуже відповідальну посаду; 3. обов’язок; відповідальність; повинність; breach of ~ зловживання довір’я; обманні дії; 4. надія; he puts ~ in the future він покладає надії на майбутнє; 5. довірене майно; 6. опіка (над чимсь); 7. кредит; to supply goods (up)on ~ постачати товари в кредит; 8. ек. трест; концерн; 9. управління майном за дорученням; the property is not mine, it is a ~ це не моє майно, я управляю ним за дорученням. |
two [tu:] n 1. число два; ~ and ~ make four двічі по два – чотири; there are ~ of us нас двоє; 2. цифра два; 3. номер два; Room ~ кімната (номер) два; 4. два роки (про вік); at ~ у дворічному віці; my brother is ~ моєму братові два роки; 5. двоє, пара; by ~s по двоє; 6. друга година; she will come at ~ вона прийде о другій годині; ◊ (as) certain, clear as ~ and ~ make four ясно, як двічі по два – чотири; in distress ~ makes sorrow less поділене горе – це пів горя; in two ~s негайно, відразу. See eight. |
uproar [ˌʌpˈrɔ:] n 1. шум, гомін, галас; an increasing ~ наростальний шум; to cause an ~ in certain circles викликати стурбованість у певних колах; 2. заворушення; 3. вибух (сміху). |
value [ˈvælju:] n 1. цінність, важливість; of ~ цінний; a discovery of great ~ відкриття великої значущості; of no ~ що не має цінності, непридатний; the ~ of the accuracy цінність/важливе значення точності; the ~ of the exercise цінність/важливе значення вправи; the ~ of the fresh water цінність/важливе значення свіжої води; the ~ of the knowledge цінність/важливе значення знання; to attach great ~ to smth надавати чомусь великого значення; високо цінувати щось; to set too high a ~ upon smth переоцінювати щось; it is nothing of any ~ це ні на що не годне; is it of any ~? це чогось варте?; 2. pl цінності; cultural ~s культурні цінності; moral ~s моральні цінності; spiritual ~s духовні цінності; traditional ~s традиційні цінності; 3. висока оцінка (когось); симпатія (до когось); 4. значення, смисл (слова); the precise ~ of a word точний смисл слова; 5. ек. еквівалент, ціна; вартість; commercial ~ ринкова вартість; current ~s поточні ринкові ціни; exchange ~ мінова вартість; market ~ курсова вартість; ринкова вартість; nominal, face ~ номінальна вартість; real ~ справжня вартість; surplus ~ додаткова вартість; true ~ істинна вартість; a ~ letter цінний лист; a ~ parcel посилка з оголошеною вартістю; the book is quite good ~ for three dollars три долари за цю книгу – це недорого; at ~ за ціною; at a certain ~ за певною ціною; loss (fall) in ~ зниження ціни; under ~ нижче від вартості; to go down in ~ падати в ціні; to rise in ~ підніматися в ціні; a market ~ goes down ринкова вартість падає; a market ~ goes up ринкова вартість зростає; 6. валюта; еквівалент; 7. мат. величина, значення; absolute ~ абсолютна величина; radiation ~ коефіцієнт випромінювання; 8. муз. тривалість ноти (паузи); 9. мист. співвідношення тонів; colour ~ інтенсивність кольору; 10. фон. якість; ◊ to accept smth at ~ face приймати щось за чисту монету/ за чисту правду. USAGE: Українському іменнику вартість відповідають англійські value i worth. Value перекладається як коштовність, вартість чогось взагалі, а worth – вартість, коштовність як внутрішні якості речі або людини. |
value [ˈvælju:] v (past і p. p. valued, pres. p. valuing) 1. оцінювати; to ~ smth at a certain sum of money оцінювати щось у певну суму (грошей); to ~ a house at £ 200 оцінити будинок у 200 фунтів стерлінгів; to ~ the land at £ 200 оцінити землю у 200 фунтів стерлінгів; to ~ a painting at £ 200 оцінити картину у 200 фунтів стерлінгів; I want to have this jewel ~d мені треба оцінити цей самоцвіт; I want to have this ring ~d мені треба оцінити цю каблучку; what do you ~ your car at? у скільки ви оцінюєте свою машину; 2. дорожити (чимсь); цінувати (щось); to ~ one’s health дорожити здоров’ям; to ~ honour дорожити честю; to ~ independence дорожити незалежністю; to ~ one’s life дорожити життям; to ~ smb’s advice цінувати чиюсь пораду; to ~ smb’s friendship цінувати чиюсь дружбу; to ~ smb’s opinion цінувати чиюсь думку; to ~ oneself on smth пишатися чимсь; він пишається своїми знаннями; to ~ high високо цінувати; to ~ very much дуже цінувати; I ~ your help я ціную вашу допомогу; I ~ you as a friend я ціную вас як друга; 3. фін. трасувати, виставляти вексель. USAGE: Українським дієсловам цінувати, поважати відповідають англійські to value, to appreciate. To value означає оцінювати, дорожити, цінувати, шанувати: I value your respect я ціную твою повагу. To appreciate – оцінювати, цінувати, поважати: she was a modern girl, she appreciated brains and power вона була сучасною дівчиною, вона поважала розум та владу. |
velocity [vɪˈlɒsɪtɪ] n (pl velocities) 1. швидкість; escape ~ косм. друга космічна швидкість, швидкість звільнення; initial ~ початкова швидкість; at a certain ~ з певною швидкістю; the ~ of light швидкість світла; the ~ of sound швидкість звуку; to develop ~ розвивати швидкість; to gain ~ набирати швидкість; to lose ~ втрачати швидкість; 2. бистрота, швидкість; to act with the ~ of thought діяти з швидкістю думки; the ~ of historical change швидкий розвиток історичних подій. |
ventilate [ˈventɪleɪt] v (past і p. p. ventilated, pres. p. ventilating) 1. провітрювати, вентилювати; 2. прилаштовувати клапан (продух); 3. обговорювати, обмірковувати, з’ясовувати (питання); to ~ certain points з’ясовувати деякі моменти; 4. висловлювати (прилюдно); розголошувати; to ~ a grievance виступити зі скаргою; the matter should not be hushed up but freely ~d цю справу не слід замовчувати, а розголосити; 5. віяти (зерно); 6. роздувати (вогонь); 7. мед. насичувати кров киснем; the lungs ~ the blood легені насичують кров киснем. |
virtually [ˈvɜ:tʃʋɘlɪ] adv фактично, реально, по суті, насправді; ~ powerless фактично безсилий, що не має реальної влади; ~ the same практично однаковий/такий самий; I am ~ certain that… я майже напевне знаю, що…; the request was ~ a command це прохання було, по суті, наказом. |
way [weɪ] n 1. дорога, шлях; путь; a long ~ довгий шлях; the right ~ правильний шлях; a wrong ~ не той шлях; the Milky W. астр. Чумацький Шлях; the shortest ~ найкоротший шлях; all the ~ весь шлях; half the ~ половина шляху, дороги; on one’s ~ home no по дорозі додому; on one’s ~ to school по дорозі до школи; the ~ from дорога з; the ~ to... дорога до...; a long ~ from here далеко звідси; to ask the ~ to... спитати, як пройти до…; to elbow one’s ~ through a crowd протискатися через натовп; to get out of the ~ звільнити (дати) дорогу (не заважати); to go smb’s ~ іти з кимсь по дорозі; to lose one’s ~ заблукати; to make one’s ~ through a crowd пробиватися через натовп; to pave the ~ for smth прокладати дорогу/підготовити ґрунт для чогось; to point, to show the ~ показувати дорогу; to push one’s ~ through a crowd проштовхуватися через натовп; to show the ~ to... показати, як пройти до, показати дорогу до...; to stand, to be in the (smb’s) ~ стояти на шляху, заважати; to take this ~ піти по цій дорозі; to take that ~ піти по тій дорозі; to take the shortest ~ піти самою короткою дорогою; to tell the ~ to... розказати, як пройти до…; to worm one’s ~ into smb’s confidence втертися у чиюсь довіру; 2. відстань, віддаль; a little ~ недалеко; a long ~ далеко; 3. вихід; a ~ out вихід з певного становища; a ~ out of the building вихід з будинку; to find a ~ out знайти вихід зі становища; to have one’s own ~ зробити по-своєму; to look for a ~ out шукати вихід зі становища; 4. метод; засіб; манера; спосіб, спосіб дії; the best ~ найкращий спосіб; the easiest ~ найлегший спосіб; the simplest ~ найпростіший спосіб; the only ~... єдиний спосіб...; one ~ or another так чи інакше; the other ~ інакше/іншим способом; the proper ~ належний спосіб; the right ~ правильний спосіб; the wrong ~ помилковий спосіб; ~s and means шляхи і засоби; in a certain ~ певним способом; in every ~ усіма способами; in no ~ ніяк/ніяким способом; in one’s own ~ по-своєму/своїм власним способом; in such a ~ таким способом/таким чином; (to do smth) in this ~ (робити щось) таким чином; (to do smth) in the following ~ (робити щось) наступним чином; in what ~? яким шляхом?; smb’s ~ of doing smth чиясь манера робити щось; his ~ of behaving його манера поведінки; his ~ of speaking його манера говорити; a ~ to do smth спосіб зробити щось; that is the ~ I see it ось як я це бачу; that’s not the ~ to do smth так не роблять...; there is no easy ~ to learn a foreign language немає легкого способу вивчити іноземну мову; 5. звичай, звичка; it is not his ~ to be generous щедрість не властива йому; 6. спосіб життя; to live in a small ~ жити скромно; 7. стан; хвилювання; she is in a terrible ~ вона страшенно схвильована; 8. відношення; in every ~ з усякого погляду; 9. pl тех. полозки; ◊ by the ~ до речі, між іншим; by ~ of 1) заради; 2) з метою; by ~ of apology заради вибачення; in a ~ до певної міри; to be in the family ~ бути вагітною; to be on the ~ out старіти, виходити з ужитку; to fall into evil ~s стати на гріховний путь; to give ~ поступитися; to go a long ~ зайти надто далеко; to go a very little ~ with smb мати малий вплив на когось; to go one’s own ~ іти своїм шляхом; діяти незалежно, самостійно; the longest, farthest ~ round, about is the nearest ~ home присл. найкоротший шлях – відомий шлях. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.)
to a certain degree bis zu einem gewissen Grade, gewissermaßen певною мірою |
to a certain extent bis zu einem gewissen Grade певною мірою |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
certain = ['sɜ:tn] 1. вірогі́дний 2. пе́вний; безсумні́вний; незапере́чний; достеме́нний // almost ~ ма́йже напе́вно; for ~ напе́вне, неодмі́нно 3. упе́внений, переко́наний 4. де́який, яки́йсь, пе́вний (відомий але не названий) // for ~ reasons з де́яких (пе́вних) міркува́нь; under ~ conditions за пе́вних (де́яких) умо́в |
almost = ['ɔ:lməʊst] ма́йже; ма́ло не // ~ all ма́йже всі; ~ bounded обме́жений ма́йже скрізь; ~ canonical ма́йже каноні́чний; ~ certain ма́йже напе́вно; ~ closed ма́йже за́мкнений; ~ convergent ма́йже збі́жний; ~ cyclic ма́йже циклі́чний; ~ equivalent ма́йже еквівале́нтний;~ everywhere ма́йже скрізь (на), ма́йже в усі́х то́чках; ~ impossible ма́йже неможли́вий; ~ invariant ма́йже інваріа́нтний; ~ metric псевдоме́трика; ~ normal ма́йже норма́льний; ~ open ма́йже відкри́тий; ~ periodic ма́йже періоди́чний; ~ periodicity ма́йже періоди́чність; ~ solvable ма́йже розв’язни́й; ~ sure(ly) ма́йже напе́вно; ~ uniform ма́йже рівномі́рний |
condition = [kən'dɪʃn] 1. умо́ва || пристосо́вувати/пристосува́ти до умо́в чи вимо́г // on the ~ that за умо́ви, що, якщо́ ви́конано умо́ву; on/under no ~s за жо́дних умо́в; to meet (satisfy) the ~s задовольня́ти/задовольни́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти/ви́значити (встано́влювати/встанови́ти) умо́ви; under the ~(s) за умо́ви (умо́в); under certain ~s за пе́вних (де́яких) умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих ре́шти умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х умо́в 2. обумо́влювати/обумо́вити // ill ~ed пога́но обумо́влений; well ~ed до́бре обумо́влений 3. ситуа́ція 4. стан; режи́м
• accessory (additional) ~ = додатко́ва умо́ва • admissibility ~ = умо́ва прийня́тності • alarm ~ = триво́жна ситуа́ція; крити́чна ситуа́ція • alert ~ = аварі́йна ситуа́ція • annihilator ~ = анулюва́льна (скасо́вувальна) умо́ва • ascending-chain ~ = умо́ва обри́ву (у́тину) висхідно́го ланцюжка́ • associativity ~ = умо́ва асоціати́вності • asymptotic ~ = асимптоти́чна умо́ва • auxiliary ~ = додатко́ва умо́ва • boundary ~ = межова́ (крайова́) умо́ва • busy ~ = стан за́йнятості • chain ~ = умо́ва обри́ву ланцюга́ • characteristic ~ = характеристи́чна умо́ва • closure ~ = умо́ва за́мкненості • coerciveness ~ = умо́ва коерцити́вності • compatibility ~ = умо́ва згі́дності (сумі́сності) • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) умо́ви • complementing ~ = 1. умо́ва допо́внюваності 2. доповня́льна умо́ва • conservative ~ = консервати́вна умо́ва • consistency ~ = умо́ва згі́дності (несупере́чливості) • context ~ = конте́кстова умо́ва • continuity ~ = умо́ва непере́рвності, умо́ва нерозри́вності • contradictory ~ = супере́члива умо́ва • convergence ~ = умо́ва збі́жності • coprimality ~ = умо́ва взає́мної простоти́ • deadlock ~ = глуха́ ситуа́ція • debugging ~s = режи́м знева́джування (усува́ння по́ми́лок) (у програмах) • default ~ = уста́вна умо́ва (стан) • descending-chain ~ = умо́ва обри́ву (у́тину) спадно́го ланцюжка́ • disabled ~ = стан бездія́льності, стан неді́ї • don’t-care ~ = байду́жа умо́ва; байду́жий стан • duality ~ = умо́ва дуа́льності • dynamic ~s = динамі́чний режи́м • edge ~ = крайова́ умо́ва • entry ~ = початко́ва умо́ва • equability ~ = умо́ва зрівнова́женості • equilibrium ~ = 1. умо́ва рівнова́ги 2. урівнова́жений стан • equivalence ~ = умо́ва еквівале́нтності • equivalent ~s = еквівале́нтні умо́ви • error ~ = помилко́ва умо́ва; стан по́ми́лки • exception ~ = умо́ва ви́никнення винятко́вої ситуа́ції; винятко́ва (особли́ва) ситуа́ція • exigent ~ = аварі́йна ситуа́ція • existence ~ = умо́ва існува́ння • extremum ~ = умо́ва екстре́муму • exit ~ = умо́ва ви́ходу • feasibility ~ = умо́ва реалізо́вності (здійсне́нності) • finiteness ~ = умо́ва скінче́нності (фіні́тності) • fitting ~ = умо́ва згі́дності • forcing ~ = лог. примусо́ва умо́ва, фо́рсинг • formal ~ = форма́льна умо́ва • full-load ~s = режи́м по́вного наванта́ження • general ~ = зага́льна умо́ва • generalized ~ = узага́льнена умо́ва • imposed ~ = накла́дена умо́ва • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна умо́ва • initial ~ = 1. початко́ва умо́ва 2. мн. режи́м початко́вого ста́ну • insufficient ~ = недоста́тня умо́ва • integrability ~ = умо́ва інтеґро́вності • invariance ~ = умо́ва інваріа́нтності • isomorphism ~ = умо́ва ізомо́рфності • key ~ = ключова́ (виріша́льна) умо́ва • limiting ~ = грани́чна умо́ва; обме́жувальна умо́ва • linear ~ = ліні́йна умо́ва • Lipschitz ~ = Лі́пшицова умо́ва, умо́ва Лі́пшица • load ~s = наванта́жений режи́м • logical ~ = логі́чна умо́ва • marginal ~s = грани́чний режи́м; межови́й режи́м; марґіна́льний режи́м • Markov ~ = Ма́рковська умо́ва • match ~ = 1. умо́ва двосполу́чності (паросполу́чності); двосполу́чність 2. умо́ва приста́йності; приста́йність 3. збіг; умо́ва збі́гу 4. умо́ва згі́дності, згі́дність; відпові́дність • maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму • mild ~ = нежорстка́ (м’яка́) умо́ва • minimum ~ = умо́ва мі́німуму • mismatch ~ = 1. умо́ва двонесполу́чності (непаросполу́чності); двонесполу́чність 2. умо́ва неприста́йності; неприста́йність 3. умо́ва не́збігу; не́збіг 4. умо́ва незгі́дності; незгі́дність; невідпові́дність • mixing ~ = т. ймовір. умо́ва перемі́шування • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) умо́ва • necessary and sufficient ~ = необхі́дна (неодмі́нна) і доста́тня умо́ва • necessary but not sufficient ~ = необхі́дна (неодмі́нна), але́ не доста́тня умо́ва • normal ~s = норма́льні умо́ви; норма́льний режи́м • normality ~ = умо́ва норма́льності • normalization (normalizing) ~ = нормува́льна умо́ва • OFF ~ = стан ви́мкнено • ON ~ = стан уві́мкнено • operation ~ = 1. робо́чий стан 2. умо́ви пра́ці; робо́чі умо́ви 3. робо́чий режи́м; експлуатаці́йний режи́м 4. умо́ви експлуатува́ння; експлуатаці́йні умо́ви • operational ~ = працезда́тний стан • orientability ~ = умо́ва орієнто́вності • orthogonality ~ = умо́ва ортогона́льності • orthonormality ~ = умо́ва ортонормо́ваності • overload ~s = режи́м переванта́ження • periodic ~ = періоди́чна умо́ва • periodicity ~ = умо́ва періоди́чності • positive ~ = лог. позити́вна умо́ва • postulated ~ = постульо́вана умо́ва • prefault ~ = допошко́дний стан (стан перед появою пошкоди) доаварі́йний стан • ready ~ = стан гото́вності • reasonable ~ = прийня́тна умо́ва • redundant ~ = надмі́рна умо́ва • regular ~ = реґуля́рна умо́ва • regularity ~ = умо́ва реґуля́рності • relaxed ~ = посла́блена умо́ва • resolvent ~ = резольве́нтна умо́ва • restart ~ = умо́ва реста́рту • restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва • rigid ~ = жорстка́ умо́ва, жорстка́ вимо́га • search ~ = умо́ва по́шуку; режи́м по́шуку • service ~s = режи́м обслуго́вування • single-valuedness ~ = умо́ва однозна́чності • singularity ~ = умо́ва синґуля́рності • smoothness ~ = умо́ва гла́дкості • stability ~ = умо́ва сті́йкості • stable ~ = стійки́й стан • starting ~ = початко́ва умо́ва • steady-state ~ = стаціона́рний (уста́лений) режи́м • sufficient ~ = доста́тня умо́ва • sufficient but not necessary ~ = доста́тня, але́ не необхі́дна (не неодмі́нна) умо́ва • supplementary ~ = додатко́ва умо́ва • symmetry ~ = умо́ва симе́трії • test ~s = умо́ви і́спитів, умо́ви тестува́ння • transversability ~ = умо́ва трансверса́льності • unacceptable ~ = неприйня́тна умо́ва • uniqueness ~ = умо́ва єди́ності • vacuous ~ = лог. поро́жня умо́ва • wait ~ = стан очі́кування • weak ~ = слабка́ умо́ва • weakened ~ = посла́блена умо́ва • working ~ = 1. робо́чий стан 2. мн. умо́ви пра́ці, робо́чі умо́ви 3. робо́чий режи́м; експлуатаці́йний режи́м 4. мн. умо́ви експлуата́ції, експлуатаці́йні умо́ви • worst-case ~s = найгі́рші умо́ви; найгі́рший ви́падок |
degree = [dɪ'gri:] 1. сте́пінь; сту́пінь; пері́од (дробу) 2. поря́док 3. гра́дус 4. звання́ 5. сорт // by ~s поступо́во; to a certain ~ пе́вною мі́рою
• ~ of abstraction = рі́вень абстра́кції • ~ of accuracy = сту́пінь то́чності • ~ of an algebraic curve = поря́док алґебри́чної криво́ї • ~ of approximation = сту́пінь набли́ження • ~ of an arc = гра́дус дуги́ • ~ of belief = сту́пінь дові́ри; рі́вень дові́ри (до гіпотези в експертній системі тощо) • ~ of certainty = сту́пінь достові́рності • ~ of a circle = гра́дус (кутова міра) • ~ of complexity = сту́пінь скла́дності • ~ of confidence = сту́пінь дові́ри; рі́вень конфіде́нтності • ~ of correlation = сту́пінь кореляці́йного зв’язку́ • ~ of curvature = 1. поря́док кривини́ 2. коефіціє́нт асиме́трії • ~ of degeneracy = сту́пінь ви́родженості • ~ of a determinant = поря́док визначника́ • ~ of a differential equation = поря́док диференці́йного рівня́ння • ~ of difficulty = сту́пінь скла́дності (тру́дності) • ~ of dispersion = сту́пінь розсі́ювання • ~ of a divisor = сте́пінь диві́зора • ~ of an equation = сте́пінь (поря́док) рівня́ння • ~ of freedom = сту́пінь ві́льності • ~ of generality = сту́пінь зага́льності • ~ of a graph = сте́пінь гра́фу • ~ of a group = пока́зник (періо́д) гру́пи • ~ of a matrix = поря́док ма́триці • ~ of a minor = сте́пінь міно́ра • ~ of a point = 1. т. граф. сте́пінь верши́ни 2. сте́пінь то́чки • ~ of a polynomial = сте́пінь многочле́на • ~ of precision = сту́пінь то́чності • ~ of separability = 1. алґ. сту́пінь сепара́бельності 2. лог. сту́пінь відокре́мності • ~ of smoothness = поря́док (сту́пінь) гла́дкості • ~ of solvability = сту́пінь розв’я́зності • ~ of uncertainty = сту́пінь неви́значеності • ~ of unsolvability = сту́пінь нерозв’я́зності • abstraction ~ = сту́пінь абстра́кції • angle (angular) ~ = гра́дус (кутова міра) • cycle ~ = сте́пінь ци́клу • divisor ~ = сте́пінь диві́зора • ramification ~ = сте́пінь розгалу́ження • recursive ~ = рекурси́вний сте́пінь • transcendence ~ = мі́ра трансценде́нтності |
equation = [ɪ'kweɪʒn] 1. рівня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́ння; ~ solvable for рівня́ння, розв’язне́ відно́сно; so this ~ is satisfied таки́м чи́ном рівня́ння задовольни́ли; to combine ~s розв’я́зувати рівня́ння разо́м, комбінува́ти рівня́ння; to describe by an ~ опи́сувати рівня́нням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a (a certain) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з ви́родженим ядро́м; ~ with many unknows рівня́ння з багатьма́ невідо́мими; ~ with nonlinear operators рівня́ння з неліні́йними опера́торами; ~ with radicals рівня́ння з радика́лами, рівня́ння в радика́лах; ~ with separable variables рівня́ння з відокре́мними змі́нними; ~ with weak singularity рівня́ння зі слабко́ю особли́востю 2. фо́рмула
• ~ of a locus = рівня́ння геометри́чного мі́сця то́чок • ~ of motion = рівня́ння ру́ху • abridged ~ = вкоро́чене рівня́ння • affected ~ = рівня́ння з невідо́мими в рі́зних сте́пенях, рівня́ння з афе́ктом • affectless ~ = рівня́ння з невідо́мими в одна́ко́вих сте́пенях, рівня́ння без афе́кту • algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння • analytic differential ~ = аналіти́чне диференці́йне рівня́ння • approximate ~ = набли́жене рівня́ння • approximative ~ = апроксимаці́йне (набли́жувальне) рівня́ння • bifurcation ~ = рівня́ння галу́ження • binomial ~ = біно́мне (двочле́нне) рівня́ння • biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння • canonical ~ = каноні́чне рівня́ння • Cauchy-Riemann ~ = умо́ви Коші́-Рі́мана • characteristic ~ = характеристи́чне рівня́ння • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • cubic ~ = рівня́ння тре́тього сте́пеня • defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж початко́ве • dependent ~ = зале́жне рівня́ння • design ~ = розрахунко́ва фо́рмула • difference ~ = різнице́ве рівня́ння • differential ~ = диференці́йне рівня́ння • diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії • dissipative ~ = дисипати́вне рівня́ння • dissolvent ~ = дисольве́нтне рівня́ння • eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу • elliptic ~ = еліпти́чне рівня́ння • elliptic-parabolic ~ = елі́птико-параболі́чне рівня́ння • empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння • equlibrium ~ = рівня́ння рівнова́ги • escalator ~ = ескала́торне рівня́ння • estimated ~ = оці́нко́ве рівня́ння • evolution ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціона́льне рівня́ння • functional difference ~ = функціона́льне різнице́ве рівня́ння • functional differential ~ = функціона́льно-диференці́йне рівня́ння • goniometric ~ = гоніометри́чне рівня́ння • heat conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дності • homogeneous differential ~ = однорі́дне диференці́йне рівня́ння • incompatible ~s = незгі́дні (несумі́сні) рівня́ння • indefinite ~ = неви́значене рівня́ння • indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння • integer ~ = цілочислове́ рівня́ння • integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння • integrated ~ = (про)інтеґро́ване рівня́ння • integro(-)differential ~ = інте́ґродиференці́йне рівня́ння • interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула • invariant ~ = інваріа́нтне рівня́ння • irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння • irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння • isoperimetric ~ = ізопериметри́чне рівня́ння • lag ~ = рівня́ння з зага́юваним арґуме́нтом • linear ~ = ліні́йне рівня́ння, рівня́ння пе́ршого сте́пеня • linear differential ~ = ліні́йне диференці́йне рівня́ння • literal ~ = рівня́ння з бу́квеними коефіціє́нтами • locus ~ = рівня́ння геометри́чного мі́сця точо́к • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) рівня́ння • logistic ~ = логісти́чне рівня́ння • majorant ~ = рівня́ння мажора́нти • majorizing ~ = мажорува́льне рівня́ння • matrix ~ = ма́тричне рівня́ння • model ~ = 1. стат. рівня́ння моде́лі (дисперсійного аналізу) 2. моде́льне рівня́ння • modified ~ = перетво́рене (модифіко́ване) рівня́ння • modular ~ = модуля́рне рівня́ння • nonhomogeneous differential ~ = неоднорі́дне диференці́йне рівня́ння • normal ~ = норма́льне рівня́ння • normalized ~ = нормо́ване рівня́ння • normalizing ~ = нормува́льне рівня́ння • normally solvable ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми • provable ~ = довідна́ рі́вність • proved ~ = дове́дена рі́вність • pure goniometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня • quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня • quasidifferential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння • quasilinear ~ = квазиліні́йне рівня́ння • quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня • reciprocal ~ = обе́рнене (симетри́чне) рівня́ння • reducible ~ = звідне́ рівня́ння • redundant ~ = рівня́ння з надли́шковими (непотрі́бними) ко́ренями • separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними • simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня • stochastic ~ = стохасти́чне рівня́ння • tangential ~ = тангенці́йне рівня́ння • telegraph ~ = телегра́фне рівня́ння • tensor ~ = те́нзорне рівня́ння • total ~ = рівня́ння в по́вних диференціа́лах; рівня́ння з по́вним диференціа́лом • transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння • transformation ~ = рівня́ння перетво́рення • transformed ~ = перетво́рене (трансформо́ване) рівня́ння • transient ~ = рівня́ння перехідно́го проце́су • trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту • unsolvable ~ = нерозв’язне́ рівня́ння • variance ~ = рівня́ння диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йне рівня́ння, рівня́ння з варіа́ціями • vector ~ = ве́кторне рівня́ння • wave ~ = хвильове́ рівня́ння • working ~ = робо́ча фо́рмула |
event = [ɪ'vɛnt] поді́я; ви́падок // at all ~s, in any ~ у будь-яко́му ра́зі, за будь-яки́х обста́вин; in no ~ у жо́дному ра́зі, за жо́дних умо́в
• abandoned ~ = відки́нена (відхи́лена) поді́я • accidental ~ = випадко́ва поді́я • antecedent ~ = попере́дня поді́я • antithetic ~s = незгі́дні поді́ї • casual ~ = випадко́ва поді́я • certain ~ = вірогі́дна поді́я; поді́я з імові́рністю 1 • chance ~ = випадко́ва поді́я • data-driven ~ = поді́я, керо́вана да́ними • dependent ~ = зале́жна поді́я • desired ~ = ба́жана (очі́кувана) поді́я • disjoint ~s = непов’я́зані поді́ї • elementary ~ = елемента́рна поді́я • empty ~ = поро́жня поді́я • exclusive ~s = 1. несумі́сні поді́ї 2. незгі́дні поді́ї 3. взаємови́ключні поді́ї • external ~ = зо́внішня поді́я • fault ~ = поя́ва неспра́вності • favo(u)rable ~ = сприя́тлива поді́я • hardware ~ = апара́тна поді́я • impossible ~ = неможли́ва поді́я • incompatible ~s = 1. незгі́дні поді́ї 2. несумі́сні поді́ї • independent ~ = незале́жна поді́я • input ~ = входова́ поді́я • interrupt ~ = поді́я, що спричини́ла перерива́ння • invariant ~ = інваріа́нтна поді́я • irregular ~ = нереґуля́рна поді́я • keyboard ~ = клавіату́рна ді́я (натиск клавіші) • message ~ = поді́я, пов’я́зана з повідо́мленням • mission-specific ~ = специфі́чна поді́я (повязана з виконуваною функцією) • mouse ~ = поді́я від ми́шки, ми́шкова поді́я • nothing ~ = поро́жня поді́я; брак поді́ї • null ~ = поді́я з нульово́ю ймові́рністю; невірогі́дна поді́я • observable ~ = спостере́жна поді́я • overlapping ~s = перети́нні поді́ї • possible ~ = можли́ва поді́я • primary ~ = основна́ поді́я • program ~ = програмо́ва поді́я • random ~ = випадко́ва поді́я • rare ~ = рі́дкісна (малоймові́рна) поді́я • realizable ~ = реалізо́вна поді́я • regular ~ = реґуля́рна поді́я • representable ~ = предста́вна поді́я • significant ~ = значна́ (важли́ва) поді́я • stochastic ~ = випадко́ва поді́я • sum ~ = сума́рна поді́я • sure ~ = достові́рна (безсумні́вна) поді́я • system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я • task-specific ~ = конкретнозада́чна (задачеспецифі́чна, завда́ння-специфі́чна) поді́я • uncertain ~ = небезсумні́вна поді́я • undesired ~ = неба́жана (неочі́кувана) поді́я • user-generated ~ = поді́я від користувача́ • user-interface ~ = поді́я від користуваче́вого інтерфе́йсу |
make = [meɪk] 1. роби́ти/зроби́ти; виготовля́ти/ви́готовити, виробля́ти/ви́робити 2. дорі́внювати (у підсумку) // ~ allowance for врахо́вувати/врахува́ти, вво́дити/вве́сти́ до ро́згляду (щось); роби́ти/зроби́ти по́правку на; to ~ a long story short коро́тше ка́жучи; ~ appearance з’явля́тися/з’яви́тися; ~ certain, ~ sure пересві́дчуватися/пересві́дчитися, переко́нуватися/перекона́тися; ~ a comparison порі́внювати/порі́вняти (with to з); ~ contact зустріча́тися/зустрі́тися; контактува́ти/сконтактува́ти; ~ mention of зга́дувати/згада́ти про (щось); ~ a mistake помиля́тися/помили́тися, хи́бити/схи́бити; ~ provision for передбача́ти/передба́чити; вжива́ти/вжи́ти за́ходів; підготува́тися до; забезпе́чувати/забезпе́чити; ~ sense ма́ти сенс, бу́ти слу́шним; ~ the best of використо́вувати/ви́користати (щось) найкра́щим чи́ном; ~ up for компенсува́ти/скомпенсува́ти; ~ use of використо́вувати/ви́користати |
value = ['vælju:] 1. зна́чення; величина́ // by ~ за зна́ченням; to force a ~ примусо́во задава́ти/зада́ти зна́чення; to possess the of ~ ма́ти зна́чення (яке) 2. ва́ртість; ці́нність // of ~ ці́нний, (високо)ва́ртісний 3. значу́щість
• ~ of a determinant = зна́чення визначника́ • ~ of a function = зна́чення фу́нкції • ~ of a polynomial = зна́чення многочле́на • ~ of a variable = зна́чення змі́нної • absolute ~ = абсолю́тне зна́чення • absolute ~ of a number = абсолю́тне зна́чення (мо́дуль) числа́ • absolute ~ of a vector = мо́дуль ве́ктора • access ~ = зна́чення, на яке́ посила́ються • active ~ = зна́чення акти́вної змі́нної • actual ~ = факти́чне зна́чення • adjusted ~ = допасо́ване (узгі́днене) зна́чення • adopted ~ = при́йняте зна́чення • algebraic ~ = алґебри́чне зна́чення • allowed ~ = прийня́тне зна́чення • anticipated ~ = очі́куване зна́чення • approximate ~ = набли́жене зна́чення • arbitrary ~ = дові́льне зна́чення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) зна́чення (кореня) • assessed ~ = оці́нко́ве зна́чення • assumed ~ = очі́куване (взя́те за припу́щенням) зна́чення • asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення • atomic ~ = елемента́рне (атома́рне) зна́чення • attribute ~ = зна́чення атрибу́та • average ~ = сере́днє зна́чення • bad ~ = анома́льне зна́чення • basic ~ = ба́зове зна́чення; номіна́льне зна́чення • best ~ = оптима́льне зна́чення; найкра́ще зна́чення • bifurcation ~ = біфуркаці́йне зна́чення (параметра) • binary ~ = двійко́ве число́; двійко́ве зна́чення • Boolean ~ = Бу́лове зна́чення • boundary ~ = межове́ (крайове́) зна́чення, зна́чення на межі́ • calculated ~ = обчи́слене (розрахо́ване) зна́чення • central ~ = центра́льне зна́чення • certain ~ = безсумні́вне (наді́йне) зна́чення • characteristic ~ = характеристи́чне (власти́ве) зна́чення • check ~ = контро́льне зна́чення; контро́льна озна́ка • code ~ = ко́дове (закодо́ване) зна́чення • colo(u)r ~ = код (но́мер) ко́льору (в кольоровій машинній графіці) • complement ~ = доповня́льне зна́чення • computed ~ = обчи́слене зна́чення • conditional ~ = умо́вне зна́чення • constant ~ = ста́ле зна́чення • control ~ = контро́льне зна́чення; керівне́ зна́чення • corrected ~ = ви́правлене зна́чення • correlated ~ = скорельо́ване (узгі́днене) зна́чення • credibility ~ = сту́пінь дові́ри, дові́рче зна́чення • critical ~ = крити́чне зна́чення • current ~ = пото́чне зна́чення • decoded ~ = декодо́ване зна́чення • default ~ = уста́вне зна́чення (надаване без (втручання) користувача) • defective (deficient) ~ = дефе́ктне зна́чення • definite ~ = пе́вне зна́чення • denotant ~ = денота́нтне зна́чення • design ~ = проє́ктне (розрахунко́ве) зна́чення • designated ~ = замарко́ване зна́чення; призна́чене зна́чення • desired ~ = споді́ване (очі́куване, потрі́бне) зна́чення • deviation ~ = зна́чення ві́дхилу • domain ~ = зна́чення доме́ну (в реляційних базах даних) • effective ~ = ефекти́вне зна́чення • empty ~ = фікти́вне зна́чення; поро́жнє зна́чення • end ~ = кінце́ве зна́чення • equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення • error ~ = зна́чення по́хибки • estimated ~ = оці́нко́ве (розрахо́ване, обчи́слене) зна́чення; оці́нка • exact ~ = то́чне зна́чення • excluded ~ = ви́лучене зна́чення • exclusive ~ = ви́ключне зна́чення • expectation ~ = 1. математи́чне сподіва́ння 2. очі́куване зна́чення • expected ~ = очі́куване зна́чення • experimental ~ = експеримента́льне зна́чення • extrapolated ~ = (про)екстрапольо́ване зна́чення • extreme ~ = екстрема́льне зна́чення • face ~ = номіна́льне зна́чення; номіна́льна ва́ртість • false ~ = хи́бне зна́чення • final ~ = вислідне́ (кінце́ве, остато́чне) зна́чення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) зна́чення • fitted ~ = допасо́ване зна́чення • fixup ~ = координа́ти місцеперебува́ння (поло́ження) • fractional ~ = дробо́ве зна́чення • given ~ = за́дане зна́чення • global ~ = глоба́льне зна́чення • guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення • heuristic ~ = евристи́чне зна́чення • high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення; зна́чення на ве́рхній межі́ • imaginary ~ = уя́вне зна́чення • improper ~ = невласти́ве зна́чення • improved ~ = полі́пшене (уто́чнене) зна́чення • independent ~ = незале́жне зна́чення • infinite ~ = нескінче́нне зна́чення • information ~ = ці́нність (важли́вість, ва́ртісність) інформа́ції • initial ~ = початко́ве зна́чення • input ~ = вхідне́ зна́чення • inside ~ = вну́трішнє зна́чення • instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення • integral ~ = цілочислове́ зна́чення • interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення • inverse ~ = обе́рнене зна́чення • irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення • item ~ = зна́чення елеме́нту (даних) • largest ~ = найбі́льше зна́чення • least ~ = найме́нше зна́чення • legitimate ~ = дозво́лене (прийня́тне, допуско́ве) зна́чення • lexicographic ~ = лексикографі́чне зна́чення • limiting ~ = грани́чне зна́чення • linguistic ~ = лінгвісти́чне зна́чення • local ~ = лока́льне зна́чення • logical ~ = логі́чне зна́чення • look-up ~ = довідко́ве зна́чення • low ~ = 1. мале́ (низьке́) зна́чення 2. ни́жнє зна́чення; зна́чення на ни́жній межі́ • marginal ~ = марґіна́льне зна́чення • mean ~ = сере́днє зна́чення • measured ~ = ви́міряне зна́чення • missing ~ = забра́кле зна́чення • most probable ~ = найімові́рніше зна́чення • natural ~ = приро́дне зна́чення • negative ~ = від’є́мне зна́чення • nilpotent ~ = нільпоте́нтне зна́чення • nonvanishing ~ = незнико́ме (ненульове́) зна́чення • normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення • numerical ~ = числове́ зна́чення • offset ~ = зна́чення змі́щення (зсу́ву) • optimal (optimum) ~ = оптима́льне зна́чення • ordinal ~ = поря́дкове зна́чення • output ~ = виходо́ве зна́чення • outside ~ = зо́внішнє зна́чення • palette-relative ~ = но́мер що́до (відно́сно) палі́три • parameter ~ = зна́чення пара́метра • particular ~ = окре́ме (конкре́тне) зна́чення • peak ~ = максима́льне (пі́кове, ампліту́дне) зна́чення • permissible ~ (of a variable etc.) = прийня́тне (допуско́ве) зна́чення (змі́нної тощо) • permitted ~ = дозво́лене зна́чення • place ~ = вага́ розря́ду (в позиційній системі числення) • plausible ~ = вірогі́дне зна́чення • pointer-addressable ~ = покажчикоадресо́вне зна́чення • positive ~ = дода́тне зна́чення • possible ~ = можли́ве зна́чення • preassigned ~ = (напере́д) за́дане зна́чення • predicted ~ = передба́чене зна́чення • prescribed (preset) ~ = за́дане (встано́влене) зна́чення • prevailing ~ = перева́жне зна́чення • principal ~ = головне́ зна́чення • probability ~ = зна́чення ймові́рності; ймові́рнісне зна́чення • proper ~ = власти́ве зна́чення • rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л • real ~ = 1. ді́йсне зна́чення 2. факти́чне зна́чення • reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення • reference ~ = 1. етало́нне зна́чення 2. контро́льне (відліко́ве) зна́чення • regular ~ = реґуля́рне зна́чення • relative ~ = відно́сне зна́чення • resultant ~ = вислідне́ (підсумко́ве) зна́чення • rounded ~ = заокру́глене зна́чення • running ~ = пото́чне зна́чення • sample ~ = вибірко́ве зна́чення • scalar ~ = скаля́рне зна́чення • segment ~ = адре́са сеґме́нта • selling ~ = відпускна́ ціна́ • set ~ = за́дане зна́чення • special ~ = конкре́тне зна́чення • specified ~ = за́дане (конкре́тне) зна́чення • stable ~ = стійке́ зна́чення (відображення) • standard ~ = станда́ртне зна́чення • starting ~ = початко́ве зна́чення • state ~ = зна́чення змі́нної ста́ну; оці́нка ста́ну • stationary ~ = стаціона́рне зна́чення • statistical ~ = статисти́чне зна́чення • table (tabular, tabulated) ~ = табли́чне зна́чення • target ~ = шу́кане зна́чення • tentative ~ = попере́днє зна́чення • terminal ~ = кінце́ве зна́чення • test ~ = те́стове зна́чення • theoretical ~ = теорети́чне зна́чення • threshold ~ = поро́гове зна́чення • total ~ = сума́рне зна́чення • transcendental ~ = трансценде́нтне зна́чення • transition ~ = перехо́дове (перехідне́) зна́чення • trial ~ = спро́бне зна́чення • true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення • typical ~ = типо́ве зна́чення • unique ~ = єди́не зна́чення • update ~ = оно́влене зна́чення • variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі́нної (величини) • virtual ~ = віртуа́льне зна́чення • zero-extended ~ = зна́чення, допо́внене нуля́ми |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
certain 1. (матем.) вірогі́дний ■ almost ~ ма́йже вірогі́дний 2. пе́вний; безсумні́вний; незапере́чний; досто́тний, достеме́нний ■ almost ~ ма́йже напе́вне; for ~ напе́вне, досто́тно, неодмі́нно 3. упе́внений ■ to make ~ (of, that) упе́внюватися//впе́внитися, пересві́дчуватися//пересві́дчитися (що) 4. де́який, яки́йсь, пе́вний (відомий, але не названий) ■ for ~ reasons із де́яких [пе́вних] міркува́нь [причи́н]
['sɜːtn, 'sɜːrtn] |
almost ма́йже; ма́ло не ['ɔːlməʊst, 'ɒːlmoʊst] ~ all ма́йже всі ■ for ~ all = (elements etc.) ма́йже для всіх (елементів тощо) ~ bounded = обме́жений ма́йже скрізь ~ certain = ма́йже напе́вне ~ every = ма́йже ко́жен, ма́йже всі́ ~ everywhere = ма́йже скрізь (on – на), ма́йже в усі́х то́чках ~ impossible = ма́йже неможли́вий ~ sure = ма́йже пе́вний ~ surely = ма́йже напе́вне ~ the whole = (day etc) ма́йже весь, ма́ло не весь (день тощо) |
condition 1. умо́ва; (мн.) обста́вини, умо́ви ■ under [on] the ~ за умо́ви (that – що), якщо́ ви́конано умо́ву (that – що); to impose ~s наклада́ти умо́ви (on, upon – на); to meet [satisfy] the ~s задовольня́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти [встано́влювати] умо́ви; under these ~s за таки́х умо́в; under certain ~s за пе́вних [де́яких] умо́в; under no ~s за жо́дних умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих і́нших умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х обста́вин [умо́в]; under the given ~s за ная́вних умо́в 2. стан || ста́новий 3. (мн.) режи́м 4. відпові́дність (до вимог), задові́льність, кондиці́йність; конди́ція 5. зумо́влювати//зумо́вити, спричиня́ти//спричини́ти 6. обумо́влювати//обумо́вити, ста́вити//поста́вити умо́ви, домовля́тися//домо́витися напере́д 7. пристосо́вувати//пристосува́ти (до умов чи вимог); обробля́ти//оброби́ти (згідно зі встановленими нормами); кондиціюва́ти//скондиціюва́ти [kən'dɪʃn] abnormal ~s = анома́льні умо́ви above-critical ~s = надкрити́чний режи́м acceptable ~ = прийня́тна умо́ва accident ~s = аварі́йні умо́ви additional ~ = додатко́ва умо́ва additivity ~ = умо́ва адити́вности adiabatic ~ = умо́ва адіяба́тности adjoint boundary ~ = спря́жена межова́ [крайова́] умо́ва admissibility ~ = умо́ва прийня́тности admissible ~ 1. прийня́тна умо́ва 2. прийня́тний стан adverse ~s = несприя́тливі умо́ви ambient ~s = довкі́льні умо́ви anomalous boundary ~ = анома́льна межова́ умо́ва applicability ~ = умо́ва застосо́вности application ~s = умо́ви застосо́вування ascending-chain ~ = умо́ва обри́ву висхідно́го ланцюжка́ asymptotic ~ = асимптоти́чна умо́ва atmospheric ~s = атмосфе́рні умо́ви, стан атмосфе́ри auxiliary ~ = допомі́жна́ [додатко́ва] умо́ва balanced ~s = симетри́чний [збалансо́ваний] режи́м ballistic ~s = балісти́чний режи́м barotropic ~s = баротро́пні умо́ви Bloch ~ = Бло́хова умо́ва Bohr ~ = Бо́рова умо́ва bootstrap ~ = умо́ва бутстра́пу Born-von Kármán boundary ~ = межова́ умо́ва Бо́рна-(фон‑)Ка́рмана boundary ~ = межова́ [крайова́] умо́ва, умо́ва на межі́ [краю́] causality ~ = умо́ва причино́вости chain ~ = умо́ва обри́ву ланцюжка́ characteristic ~ = характеристи́чна умо́ва climatic ~s = клімати́чні умо́ви closure ~ = умо́ва за́мкнення coherence ~ = умо́ва когере́нтности commutativity ~ = умо́ва комутува́ння [переста́вности] compatibility ~ = умо́ва згі́дности compatible ~s = згі́дні [сумі́сні] умо́ви completeness ~ = умо́ва повноти́ conformability ~ = умо́ва узгідне́нности [узго́дности] фо́рми (матриць) conformity ~ = умо́ва конфо́рмности connectedness ~ = умо́ва зв’я́зности consistency ~ 1. умо́ва несупере́чности 2. умо́ва розв’я́зности consistent ~s = несупере́чливі умо́ви constant-load ~s = режи́м ста́лої наванта́ги continuity ~ = умо́ва тя́глости [непере́рвности]; умо́ва нерозри́вности continuous ~s = непере́рвний режи́м controllable ~s = контрольо́вний [реґульо́вний] режи́м controlled ~s = контрольо́ваний [реґульо́ваний] режи́м convergence ~ = умо́ва збі́жности corner ~ = умо́ва на верши́ни, умо́ва в кутови́х то́чках covariance ~ = умо́ва коварія́нтности critical ~ 1. аварі́йний стан 2. (мн.) крити́чний режи́м, крити́чні умо́ви criticality ~ = умо́ва крити́чности (реактора) crystal-growth ~s = умо́ви виро́щування криста́лу degeneracy ~ = умо́ва ви́роджености degenerate ~ = ви́роджений стан descending-chain ~ = умо́ва обри́ву спадно́го ланцюжка́ design ~s = розрахунко́ві умо́ви; проє́ктний режи́м detailed-balance ~ = умо́ва дета́льної рівнова́ги Dirac quantization ~ = Дира́кова умо́ва Dirichlet (boundary) ~ (межова́) умо́ва Дирихле́ disabled ~s = неробо́чий стан dynamic ~s = динамі́чний режи́м dynamic-boundary ~ = динамі́чна крайова́ умо́ва ecological ~s = екологі́чні умо́ви edge ~ = крайова́ умо́ва; умо́ва на кінці́ electroneutrality ~ = умо́ва електронейтра́льности emergency ~ = аварі́йний стан entry ~s = початко́ві умо́ви environmental ~s 1. довкі́льні умо́ви; клімати́чні умо́ви 2. стан довкі́лля equilibrium ~ 1. умо́ва рівнова́ги 2. (мн.) рівнова́жні умо́ви, стан рівнова́ги, рівнова́жний режи́м ergodicity ~ = умо́ва ергоди́чности existence ~ = умо́ва існува́ння experimental ~s = до́слідні [експеримента́льні] умо́ви, умо́ви до́сліду [експериме́нту] extended ~ = поши́рена умо́ва (to – на); узага́льнена умо́ва extreme ~s = екстрема́льні умо́ви extremum ~ = умо́ва екстре́муму faulty ~ = неспра́вний стан favorable ~s = сприя́тливі умо́ви finiteness ~ = умо́ва скінче́нности; умо́ва фіні́тности fixed boundary ~ = жорстка́ межова́ умо́ва flow ~s = характери́стики пото́ку formal ~ = форма́льна умо́ва fracture ~s = умо́ви руйнува́ння fracture-arrest ~s = умо́ви припи́нення руйнува́ння Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова умо́ва free-surface ~s = умо́ви на ві́льній пове́рхні frequency ~ (км) пра́вило часто́т (Бора) full-load ~s = режи́м по́вної наванта́ги gauge ~ = калібрува́льна умо́ва, умо́ва калібрува́ння general ~ = зага́льна умо́ва generalized ~ = узага́льнена умо́ва geometrical ~ = геометри́чна умо́ва global ~ = глоба́льна умо́ва growth ~s = умо́ви виро́щування (кристалу) Gupta-Bleuder ~ = умо́ва Ґу́пти-Бло́йдера Hölder ~ = Ге́льдерова умо́ва homogeneity ~ = умо́ва однорі́дности homomorphism ~ = умо́ва гомоморфі́зму hostile ~s = несприя́тливі умо́ви (довкільні) imposed ~ = накла́дена умо́ва incidence ~ = умо́ва інциде́нтности incompressibility ~ = умо́ва нести́сности initial ~ = початко́ва умо́ва injection ~s = режи́м інже́кції (у пришвидшувачі) in-pile ~s = внутрішньореа́кторні умо́ви, умо́ви всере́дині (ядерного) реа́ктора instantaneous ~ = миттє́ва умо́ва integrability ~ = умо́ва інтеґро́вности integrality ~ = умо́ва цілочи́словости integrity ~ = умо́ва ці́лости; умо́ва нерозі́рваности invariance ~ = умо́ва інварія́нтности ionospheric ~s = стан йоносфе́ри isomorphism ~ = умо́ва ізоморфі́зму isotropy ~ = умо́ва ізотропі́ї joining ~ = умо́ва зшива́ння (розв’язків) jump ~ = умо́ва стрибка́ kinematic ~ = кінемати́чна умо́ва kinematic boundary ~ = кінемати́чна межова́ умо́ва Kolmogorov ~ = умо́ва Колмого́рова Kutta-Joukowski ~ = умо́ва Ку́ти-Жуко́вського lab(oratory) ~s лаборато́рні умо́ви ■ in/under laboratory ~s = за лаборато́рних умо́в laminar-flow ~s = ламіна́рний режи́м Laue ~ = умо́ва Ля́уе limit ~ = грани́чна умо́ва limiting ~ = обме́жувальна умо́ва Lipschitz ~ = Лі́пшицова умо́ва load ~s = наванта́жений режи́м loading ~s = умо́ви наванта́жування local ~ = лока́льна умо́ва local boundary ~ = лока́льна межова́ умо́ва localization ~ = умо́ва локаліза́ції low-light-level ~s = умо́ви пога́ної осві́тлености manageable ~s = контрольо́вний [реґульо́вний] режи́м managed ~s = контрольо́ваний [реґульо́ваний] режи́м mandatory ~ = обов’язко́ва умо́ва (офіційна) Marshak boundary ~ = Ма́ршакова межова́ умо́ва matching ~ = умо́ва зшива́ння (розв’язків) mathematical ~ = математи́чна умо́ва maximality ~ = умо́ва максима́льности maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму maximum-or-minimum ~ = умо́ва максима́льности чи мініма́льности (for a partially ordered set – для частково впорядкованої множини) meteorological ~s = метеорологі́чні [пого́дні] умо́ви, метеоумо́ви minimality ~ = умо́ва мініма́льности minimum ~ = умо́ва мі́німуму moving-boundary ~ 1. умо́ва на рухо́мій межі́ 2. умо́ва (за наявности) рухо́мої межі́ natural ~s = приро́дні умо́ви natural boundary ~ = приро́дна крайова́ умо́ва necessary ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] умо́ва necessary and sufficient ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] і доста́тня умо́ва necessary but not sufficient ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна], але́ недоста́тня умо́ва nesting ~ = умо́ва вклада́ння Neumann boundary ~ = Но́йманова межова́ умо́ва neutrality ~ = умо́ва нейтра́льности no-load ~s = ненаванта́жений режи́м nominal ~s = номіна́льний режи́м nondegenerate ~ = неви́роджений стан nonequilibrium ~s = нерівнова́жні умо́ви; нерівнова́жний режи́м nonlocal boundary ~ = нелока́льна межова́ умо́ва normal ~ = норма́льні умо́ви; норма́льний режи́м normalization ~ = умо́ва нормува́ння, нормува́льна умо́ва no-slip (boundary) ~ = безко́взова (межова́) умо́ва observation ~s = умо́ви спостеріга́ння off-design ~s = нерозрахунко́ві умо́ви; непроє́ктний режи́м off-peak ~s = позапі́ковий режи́м operating ~ 1. робо́чий стан 2. (мн.) див. operational ~s operational ~s = робо́чі [експлуатаці́йні] умо́ви; робо́чий [експлуатаці́йний] режи́м optimal ~s = оптима́льні умо́ви, оптима́льний режи́м optimum ~ 1. умо́ва о́птимуму 2. (мн.) оптима́льний режи́м orthogonality ~ = умо́ва ортогона́льности orthonormality ~ = умо́ва ортонормо́ваности out-of-balance ~s = несиметри́чний [розбалансо́ваний] режи́м overload ~ = наднаванта́жений режи́м, режи́м наднаванта́ги oxidizing ~s = умо́ви оки́снювання peak ~s = пі́ковий режи́м peak-load ~ = режи́м максима́льної наванта́ги periodic boundary ~ = періоди́чна межова́ умо́ва periodicity ~ = умо́ва періоди́чности permanent ~ = пості́йна умо́ва Petzval ~ = Пе́тцвалева умо́ва phase-matching ~ = умо́ва фа́зового синхроні́зму phase-stability ~s = режи́м автофазува́ння (у пришвидшувачі) physical ~ = фізи́чна умо́ва plasticity ~ = умо́ва пласти́чности positivity ~ = умо́ва дода́тности processing ~s = умо́ви [режи́м] обробля́ння pulse ~s = і́мпульсний режи́м quantization ~ = умо́ва квантува́ння quantum ~s = постула́ти ква́нтової меха́ніки (Борові) quasi-equilibrium ~s 1. квазирівнова́жні умо́ви 2. квазирівнова́жний режи́м quenched ~ = загарто́ваний стан radiation ~s = радіяці́йні умо́ви rated ~s = номіна́льний режи́м rated atmospheric temperature ~s = розрахунко́ві атмосфе́рні температу́рні умо́ви [РАТУ] reactor ~ = стан реа́ктора (ядерного) ready ~ = стан гото́вности reasonable ~ = розу́мна [прийня́тна] умо́ва reciprocity ~ = умо́ва взає́мности reference ~s = станда́ртні умо́ви див. тж standard ~s regularity ~ = умо́ва реґуля́рности regulated ~ = зареґламенто́вана умо́ва reset ~ = передпу́сковий режи́м resonance ~ = умо́ва резона́нсу; (мн.) резона́нсні умо́ви restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва rigid ~ = жорстка́ умо́ва rigorous ~ = стро́га умо́ва room ~s = довкі́льні умо́ви (у приміщенні) running ~s = робо́чі [експлуатаці́йні] умо́ви; робо́чий [експлуатаці́йний] режи́м safety ~s = умо́ви безпе́ки safe working ~s = умо́ви безпе́чної пра́ці Sakharov ~s = умо́ви Са́харова saturation ~ = умо́ва наси́чености seeing ~s = умо́ви (астрономі́чної) ви́дности service ~s = експлуатаці́йні умо́ви; експлуатаці́йний режи́м severe ~s = тяжкі́ [несприя́тливі] умо́ви short-circuit ~s = режи́м коро́ткого за́мкнення shutdown ~s = неробо́чий стан (ядерного реактора) simulated ~s = змодельо́вані умо́ви soft boundary ~ = м’яка́ межова́ умо́ва solvability ~ = умо́ва розв’я́зности specified ~ 1. ви́значена [напере́д за́дана] умо́ва 2. (техн.) зареґламенто́вана умо́ва stability ~ 1. умо́ва сті́йкости 2. умо́ва стабі́льности stabilization ~ = умо́ва стабіліза́ції stable ~ 1. стійки́й стан 2. (мн.) стаціона́рний [уста́лений, стійки́й] режи́м standard ~s = станда́ртні умо́ви, станда́ртний режи́м 1. температура 0 °C, тиск 101325 Па (1 атм) 2. температура 60 °F (15 5/9 °C), тиск 101591.6 ГПа 3. температура 20 °C, тиск 101325 Па (1 атм) standard ballistic ~s = станда́ртний балісти́чний режи́м standby ~ = резе́рвний стан; режи́м чергува́ння [чека́ння] start(ing) ~s = початко́ві умо́ви; пускови́й режи́м static ~s = стати́чний режи́м statically-stable equilibrium ~ = умо́ва стати́чно стійко́ї рівнова́ги steady-state ~s = уста́лений [стаціона́рний] режи́м storage ~s = умо́ви зберіга́ння strain-compatibility ~ = умо́ва згі́дности деформа́цій strict ~ = стро́га умо́ва stringent ~ = стро́га умо́ва strong-causality ~ = умо́ва мікропричино́вости strong continuity ~ = умо́ва си́льної непере́рвности strongly nonequilibrium ~s = сильнонерівнова́жні умо́ви; сильнонерівнова́жний режи́м subcritical ~s = надкрити́чний режи́м sufficient ~ = доста́тня умо́ва supercritical ~s = надкрити́чний режи́м superhardened ~ = надзагарто́ваність, надзагарто́ваний стан superheated ~ = перегрі́тий стан surface ~ = стан пове́рхні symmetry ~ = умо́ва симе́трії synchronism ~ = умо́ва синхро́нности [синхроні́зму] technological ~ = технологі́чний фа́ктор temperature ~s = температу́рний режи́м test ~s = умо́ви [режи́м] випро́бування thermal ~s = температу́рний режи́м, те́рміка thermal-equilibrium ~s = умо́ви теплово́ї рівнова́ги three-point ~ = умо́ва трьох то́чок threshold ~ = поро́гова умо́ва transient ~s 1. перехі́дни́й режи́м 2. неуста́лений [нестаціона́рний] режи́м transversality ~ = умо́ва попере́чности [трансверса́льности] turbulent ~s = турбуле́нтний режи́м unbalanced ~s = несиметри́чний [незбалансо́ваний] режи́м unfavorable ~s = несприя́тливі умо́ви uniformity ~ = умо́ва однорі́дности; умо́ва рівномі́рности uniqueness ~ = умо́ва єди́ности unitarity ~ = умо́ва уніта́рности unsafe ~ = небезпе́чний стан unstable ~ 1. нестійки́й стан 2. (мн.) нестійки́й режи́м unsteady(‑state) ~s = неуста́лений [нестаціона́рний] режи́м validity ~ = умо́ва прида́тности visibility ~s = умо́ви ви́дности wait ~ = стан чека́ння, очі́кувальний стан weather ~s = метеоумо́ви, метеорологі́чні [пого́дні] умо́ви working ~s 1. робо́чий [експлуатаці́йний] режи́м 2. умо́ви пра́ці worst-case ~s = найгі́рші [найнесприя́тливіші] умо́ви zero ~ (комп.) стан (логі́чного) нуля́ |
convergence 1. (матем.) збі́жність 2. конверґе́нція || конверґенці́йний 3. наближа́ння//набли́ження (одне до одного) 4. ву́жчання//пову́жчання (потоку тощо) [kən'vɜːdʒəns, -'vɜːrdʒ-] ~ almost everywhere = збі́жність ма́йже скрізь ~ at infinity = збі́жність на нескінче́нності ~ by columns = збі́жність сто́впчиками ~ by components = збі́жність компоне́нтами, компоне́нтна збі́жність ~ by rows = збі́жність рядка́ми ~ everywhere = збі́жність скрізь ~ in distribution = збі́жність за розпо́ділом ~ in the mean = збі́жність у сере́дньому ~ in the mean square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному ~ in measure = збі́жність за мі́рою ~ in the norm = збі́жність за но́рмою ~ in probability = збі́жність за ймові́рністю ~ in the pth mean = збі́жність у сере́дньому порядку p ~ in the quadratic mean = збі́жність у сере́дньому квадра́тному ~ in the square mean = збі́жність у сере́дньому квадра́тному ~ in variation = збі́жність за варія́цією ~ in the weighted mean = збі́жність у сере́дньому з ваго́ю ~ nowhere = розбі́жність скрізь ~ root-mean-square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному absolute ~ = абсолю́тна збі́жність almost certain ~ = збі́жність ма́йже напе́вне almost sure ~ = збі́жність ма́йже напе́вне almost uniform ~ = ма́йже рівномі́рна збі́жність asymptotic ~ = асимптоти́чна збі́жність bounded ~ = обме́жена збі́жність chordal ~ = хо́рдова збі́жність commutative ~ = комутати́вна збі́жність compact ~ = компа́ктна збі́жність component-by-component ~ = компоне́нтна збі́жність, збі́жність компоне́нтами componentwise ~ = компоне́нтна збі́жність, збі́жність компоне́нтами conditional ~ = умо́вна збі́жність continuous ~ = непере́рвна збі́жність distributional ~ = збі́жність за розпо́ділом dominated ~ = змажоро́вана збі́жність effective ~ = ефекти́вна збі́жність essential ~ = збі́жність в основно́му generalized ~ = узага́льнена збі́жність global ~ = глоба́льна збі́жність integral ~ = збі́жність інтеґра́лу iterative ~ = збі́жність ітера́цій lateral ~ = бічна́ збі́жність (of a double sequence – подвійної послідовности) linear ~ = ліні́йна збі́жність logarithmic ~ = логаритмі́чна збі́жність local ~ = лока́льна збі́жність mean ~ = збі́жність у сере́дньому metric ~ = метри́чна збі́жність monotone ~ = моното́нна збі́жність nonuniform ~ = нерівномі́рна збі́жність normal ~ = норма́льна збі́жність operator ~ = збі́жність опера́тора ordinary ~ = звича́йна збі́жність, збі́жність скрізь permanent ~ = збі́жність скрізь pointwise ~ = точко́ва збі́жність, збі́жність у ко́жній то́чці probability ~ = збі́жність за ймові́рністю quadratic ~ = збі́жність з квадра́том quasi-uniform ~ = квазирівномі́рна збі́жність rapid ~ = швидка́ збі́жність regular ~ = реґуля́рна збі́жність restricted ~ = обме́жена збі́жність segmentwise ~ = збі́жність ві́дтинками sequential ~ = секвенці́йна збі́жність series ~ = збі́жність ря́ду simple ~ = про́ста́ збі́жність simply uniform ~ = про́ста рівномі́рна збі́жність slow ~ = пові́льна збі́жність stable ~ = стійка́ збі́жність star ~ = зірко́ва збі́жність stochastic ~ = збі́жність за ймові́рністю strong ~ = си́льна збі́жність topological ~ = топологі́чна збі́жність unconditional ~ = безумо́вна збі́жність uniform ~ = рівномі́рна збі́жність vague ~ = гру́ба збі́жність weak ~ = слабка́ збі́жність |
degree 1. ґра́дус || ґра́дусний 2. сте́пінь (полінома тощо) || степене́вий 3. поря́док (кривої; диференційного рівняння) 4. сту́пінь (with respect to – відносно) || ступене́вий 5. мі́ра ■ by ~s поступо́во; in some ~ до де́якої мі́ри, пе́вною мі́рою; to a lesser ~ ме́ншою мі́рою; to the highest ~ найви́щою мі́рою; not to the slightest ~ анітро́хи, жо́дною мі́рою, аж нія́к не; to a ~ ду́же, зна́чно; to a certain ~ пе́вною мі́рою 6. рі́вень (якости) 7. (науковий) сту́пінь [dɪ'griː] ~ Baumé = ґра́дус Боме́ ~ Celsius = Це́льсіїв ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія (°C) ~ Engler = Е́нґлерів ґра́дус, ґра́дус Е́нґлера, ґра́дус умо́вної в’я́зкости рідини́ ~ Fahrenheit = Фа́ренгайтів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Фа́ренгайта (°F) ~ Kelvin = ке́л(ь)він (K), Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна ~ of accuracy = сту́пінь то́чности (розрахунків) ~ of approximation = сту́пінь набли́ження ~ of an arc = ґра́дус дуги́, дугови́й ґра́дус ~ of association = сту́пінь асоція́ції [асоційо́ваности] ~ of asymmetry = сту́пінь асиме́трії ~ of branching = сту́пінь розгалу́жености ~ of a circle = (кутовий) ґра́дус ~ of circularness = сту́пінь скру́глености (наближення до колової форми) ~ of compaction = сту́пінь ущі́льнености ~ of compression = сту́пінь сти́ску ~ of concentration = сту́пінь сконцентро́ваности ~ of conformity = сту́пінь відпові́дности (заданим характеристикам) ~ of correlation = сту́пінь кореля́ції; сту́пінь кореляці́йного зв’язку́ ~ of cure = сту́пінь затужа́вілости ~ of current rectification = сту́пінь ви́простаности стру́му ~ of a curve = поря́док криво́ї ~ of deformation = сту́пінь деформа́ції ~ of degeneracy = сту́пінь [поря́док] ви́родження ~ of a differential equation = поря́док диференці́йного рівня́ння ~ of dispersion = диспе́рсність, сту́пінь диспе́рсности ~ of dissociation = сту́пінь дисоція́ції ~ of electrification = сту́пінь електриза́ції ~ of electrolytic dissociation = сту́пінь електро́лізної дисоція́ції ~ of enrichment = сту́пінь збага́чености (ізотопу) ~ of equation = 1. сте́пінь (алґебричного) рівня́ння 2. поря́док (диференційного) рівня́ння ~ of error = величина́ по́хибки ~ of excitation = сту́пінь збу́дження ~ of fineness = то́нкість диспергува́ння ~ of forbiddenness = сту́пінь заборо́нености ~ of freedom = сту́пінь ві́льности ~s of frost = (брит.) мінусо́ва темпера́тура (за Фаренгайтом) ~ of a graph = сте́пінь [вале́нтність] гра́фу ~ of graphitization = сту́пінь графітиза́ції ~ of grinding = сту́пінь подрі́бнення ~ of heat = сту́пінь нагрі́ву ~ of homogeneity = сту́пінь однорі́дности ~ of independence = мі́ра незале́жности ~ of inhibition = сту́пінь інгібува́ння ~ of inseparability = сту́пінь несепара́бельности ~ of ionicity = (of a bond) сту́пінь йо́нности (хемічного зв’язку) ~ of ionization = сту́пінь [кра́тність] йоніза́ції ~ of latitude = ґра́дус широти́ ~ of linearity = мі́ра прямоліні́йности ~ of long-range order = сту́пінь дале́кого поря́дку ~ of longitude = ґра́дус довготи́ ~ of magnetization = сту́пінь намагнето́ваности ~ of a map = сту́пінь відобра́ження ~ of noncompactness = сту́пінь неущі́льнености ~ of obscuration = сту́пінь зату́лености ~ of order(ing) = упорядко́ваність, сту́пінь упорядко́ваности ~ of polarization = сту́пінь поляриза́ції ~ of polymerization = сту́пінь полімериза́ції ~ of a polynomial = сте́пінь [поря́док] поліно́ма ~ of precision = сту́пінь то́чности (міряння) ~ of purification = сту́пінь очи́щення ~ of reduction = сту́пінь відно́влення ~ of rotation = кут поворо́ту ~ of safety = коефіціє́нт безпе́ки; запа́с мі́цности ~ of saturation = сту́пінь наси́чености ~ of separability = сту́пінь сепара́бельности ~ of short-range order = сту́пінь близько́го поря́дку ~ of shrinkage = сту́пінь зсі́лости ~ of stochasticity = сту́пінь стохастиза́ції ~ of symmetry = поря́док симе́трії ~ of turn = кут поворо́ту ~ of unsaturation = сту́пінь ненаси́чености ~ of voltage rectification = сту́пінь ви́простаности напру́ги ~ of wear = сту́пінь зужи́тости ~ Rankine = Ре́нкенів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ре́нкена (°R) absolute ~ = Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна, ґра́дус абсолю́тної (температурної) шкали́ academic ~ = науко́вий сту́пінь approximation ~ = сту́пінь набли́ження bachelor’s ~ = сту́пінь бакала́вра beam-polarization ~ = сту́пінь поляриза́ції стру́меня Brix ~ = Бриксів ґра́дус canonical ~ = каноні́чний сту́пінь centigrade ~ = ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія Clark ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком coherence ~ = сту́пінь когере́нтности collective ~ of freedom = колекти́вний сту́пінь ві́льности color ~ of freedom = ко́лірний сту́пінь ві́льности coupled ~s of freedom = зв’я́зані сту́пені ві́льности critical ~ of deformation = крити́чний сту́пінь деформа́ції doctor’s ~ = сту́пінь до́ктора (наук) dynamical ~ of freedom = динамі́чний сту́пінь ві́льности electrical ~ = електри́чний ґра́дус electron(ic) ~ of freedom = електро́нний сту́пінь ві́льности English ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком filtering ~ = то́нкість фільтра́ції gravitational ~ of freedom = ґравітаці́йний сту́пінь ві́льности inseparable ~ = сту́пінь несепара́бельности internal [intrinsic] ~ of freedom = вну́трішній сту́пінь ві́льности ionization ~ = сту́пінь йоніза́ції local ~ of freedom = лока́льний сту́пінь ві́льности macroscopic ~ of freedom = макроскопі́чний сту́пінь ві́льности mechanical ~ of freedom = механі́чний сту́пінь ві́льности microscopic ~ of freedom = мікроскопі́чний сту́пінь ві́льности magnification ~ = кра́тність збі́льшення mapping ~ = сту́пінь відобра́ження master’s ~ = сту́пінь маґі́стра micro-reciprocal ~ = обе́рнений мікроґра́дус (колірної температури) minus ~s = мінусо́ва температу́ра (нижча за 0 °C) node ~ = сте́пінь [вале́нтність] верши́ни (графу) plus ~s = плюсова́ температу́ра (вища за 0 °C) Réaumur ~ = Реомю́рів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Реомю́ра rotational ~ of freedom = оберто́вий сту́пінь ві́льности separable ~ = сту́пінь сепара́бельности sexagesimal ~ = кутови́й ґра́дус spherical ~ = просторо́вий [сфери́чний] ґра́дус spin ~ of freedom = спі́новий сту́пінь ві́льности square ~ = квадра́тний ґра́дус (одиниця просторового кута, (π/180)2 ср) thermodynamic ~ of freedom = термідинамі́чний сту́пінь ві́льности transcendence ~ = мі́ра [сту́пінь] трансценде́нтности translational ~ of freedom = по́ступний сту́пінь ві́льности uniformity ~ = сту́пінь однорі́дности university ~ = університе́тський сту́пінь, університе́тський дипло́м vibrational ~ of freedom = коливни́й сту́пінь ві́льности zero ~ = нульови́й сту́пінь |
event 1. поді́я || подіє́вий 2. одноразо́ва ді́я; акт 3. (яф) випро́бувальний (я́дерний) ви́бух 4. ви́падок ■ at all ~s, in any [either] ~ у бу́дь-якому ра́зі, у бу́дь-якому ви́падку, так чи іна́кше; in the ~ of у ра́зі (чогось) [ɪ'vεnt] almost certain ~ = ма́йже вірогі́дна поді́я almost impossible ~ = ма́йже неможли́ва поді́я anticipated ~ = очі́кувана поді́я apparent ~ = позі́рна поді́я background ~ = фо́нова поді́я capture ~ = акт захо́плення certain ~ = вірогі́дна поді́я, поді́я з імові́рністю 1 chance ~ = випадко́ва поді́я coincident ~s = збі́жні поді́ї collision ~ = акт зі́ткнення; поодино́ке зі́ткнення compatible ~s = згі́дні [сумі́сні] поді́ї complementary ~ = доповня́льна поді́я complex ~ = складна́ поді́я conditional ~ = умо́вна поді́я consecutive ~s = послідо́вні поді́ї contaminating ~ = (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля correlated ~s = скорельо́вані [взаємопов’я́зані] поді́ї dependent ~ = зале́жна поді́я disjoint ~s = несумі́сні [неперети́нні] поді́ї disruption ~ = зрив, (раптове) пору́шення пере́бігу проце́су elementary ~ = елемента́рна поді́я; елемента́рний акт expected ~ = очі́кувана поді́я equally possible ~s = рівноможли́ві поді́ї equally probable ~s = рівноймові́рні поді́ї fission ~ = акт по́ділу (ядра) forthcoming ~ = очі́кувана поді́я (що має відбутися найближчим часом) identical ~s = тото́жні поді́ї impossible ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю incompatible ~s = незгі́дні [несумі́сні] поді́ї independent ~s = незале́жні поді́ї individual ~ = окре́ма поді́я; поодино́кий [окре́мий] акт interdependent ~s = взаємопов’я́зані [скорельо́вані] поді́ї ionizing ~ = акт йоніза́ції likely possible ~s = рівноможли́ві поді́ї local ~ = лока́льна поді́я localized ~ = локалізо́вана поді́я mutually exclusive ~s = неперети́нні [взаємови́ключні, несумі́сні] поді́ї null ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю observable ~ = спостере́жна поді́я observed ~ = спостере́жена поді́я; спостере́жувана поді́я periodic ~ = періоди́чна поді́я possible ~ = можли́ва поді́я preceding ~ = попере́дня поді́я radiative ~ = радіяці́йна поді́я random ~ = випадко́ва поді́я rare ~ = рі́дкісна [малоймові́рна] поді́я; рі́дкісний ви́падок recombination ~ = акт рекомбіна́ції recorded ~ = зареєстро́вана поді́я repetitive ~s = повто́рювані поді́ї scattering ~ = акт розсі́яння simple ~ = про́ста́ поді́я simulated ~ = змодельо́ваний акт, змодельо́вана поді́я simultaneous ~s = одноча́сні [рівноча́сні] поді́ї single ~ = поодино́ка поді́я stochastically dependent ~s = стохасти́чно зале́жні поді́ї stochastically independent ~s = стохасти́чно незале́жні поді́ї subsequent ~ = насту́пна поді́я system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я true ~ = пради́ва [і́стинна] поді́я vertical disruption ~ = (фіз. плазми) вертика́льний зрив |
reason 1. причи́на (for – чогось); підста́ва, резо́н; арґуме́нт (for – на користь чогось) ■ by ~ of че́рез (щось), вна́слідок (чогось); for various ~s з багатьо́х [рі́зних] причи́н; for ~s of symmetry з міркува́нь симе́трії; for certain ~s з де́яких [пе́вних] міркува́нь; for obvious ~s з очеви́дної причи́ни; for many ~s з багатьо́х причи́н; for practical ~s (і)з практи́чних міркува́нь; for some ~ чому́сь; for the ~ that че́рез те, що; for this ~ че́рез це, із ціє́ї причи́ни; if for no other ~ than хоча́ б тому́, що; there is a ~ to believe that є підста́ви вважа́ти, що; with ~ обґрунто́вано, підставо́во; within ~ у розу́мних [прийня́тних] ме́жах; without a ~ без причи́ни, безпричи́новий/безпричи́ново; not without ~ не без підста́ви, небезпідста́вно; to find the ~ ви́явити причи́ну; to give ~s наво́дити арґуме́нти (for smth – за щось, на користь чогось; against smth – проти чогось), наво́дити підста́ви, поя́снювати причи́ну (for – чогось) 2. (about, of, on, upon) обґрунто́вувати//обґрунтува́ти (щось), обмі́рковувати//обміркува́ти (щось); міркува́ти, розмірко́вувати (про щось); арґументува́ти (щось); мотивува́ти/вмотиво́вувати//вмотивува́ти (щось) ['riːzn] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)