Шукати «capacitance» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| capacitance [kɘˈpæsɪt(ɘ)ns] n ел. ємність, ємнісний опір. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| ємність 1. [місткість] (місткість) capacity, volume; ● ~ внутрішнього ринку ек. domestic market capacity; ● ~ пам’яті запам’ятовувального пристрою комп. memory (storage) capacity; 2. ел. (характеристика провідника) capacitance; ● ~ конденсатора capacitor capacitance; 3. (конденсатор) capacitor. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| capacitance = [kə'pæsɪtəns] 1. мі́сткість 2. електростати́чна мі́сткість (є́мність), електромі́сткість, електроє́мність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| capacitance 1. (електро)мі́сткість, електри́чна мі́сткість (of – чогось; to – відносно), (електро)є́мність 2. (електро)мі́сткісний [є́мнісний] о́пір
[kə'pæsɪtəns] • acoustic ~ = акусти́чна сти́сність • actual ~ = факти́чна (електро)мі́сткість • aggregate ~ = по́вна [сума́рна] (електро)мі́сткість • anode ~ (електро)мі́сткість ано́да • apparent ~ = позі́рна (електро)мі́сткість • balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість • bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ • barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість • body ~ (електро)мі́сткість ті́ла (людини) відно́сно (електричного) ко́ла • bypass ~ = паразитна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ • cable ~ (електро)мі́сткість жи́льника [ка́белю] • capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора • case ~ (електро)мі́сткість ко́рпусу • cathode ~ (електро)мі́сткість като́да • cathode interface(‑layer) ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру като́да • charge ~ = заря́дова (електро)мі́сткість • circuit ~ (електро)мі́сткість ко́нтуру [ко́ла]; (електро)мі́сткість монтажу́ • coil ~ (електро)мі́сткість котка́ • collector ~ (електро)мі́сткість коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру (в транзисторі) • concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена] (електро)мі́сткість • coupling ~ = переходо́ва (електро)мі́сткість; мі́сткісний зв’язо́к • depletion(‑layer) ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість • differential ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість • diffusion ~ = дифузі́йна (електро)мі́сткість • direct interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість • distributed ~ = розподі́лена (електро)мі́сткість • dynamic ~ = динамі́чна (електро)мі́сткість • effective ~ = ефекти́вна (електро)мі́сткість • electrode ~ (електро)мі́сткість електро́да • gap ~ (електро)мі́сткість про́зору • grid ~ (електро)мі́сткість сі́тки • grid-cathode ~ (електро)мі́сткість між сі́ткою та като́дом (вакуумної лампи) • ground(ed) ~ (електро)мі́сткість відно́сно землі́ • hand ~ (електро)мі́сткість (тіла людини) відно́сно (електричного) ко́ла • heterojunction ~ (електро)мі́сткість гетероперехо́ду • incremental ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість • input ~ = входо́ва (електро)мі́сткість • input-to-output ~ (електро)мі́сткість вхід-ви́хід • interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість • interturn ~ = міжвитко́ва (електро)мі́сткість • interwinding ~ = міжна́витко́ва (електро)мі́сткість • intrinsic ~ = вну́трішня [власти́ва] (електро)мі́сткість • junction ~ 1. (електро)мі́сткість конта́кту 2. (електро)мі́сткість p-n перехо́ду • layer ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру (катода) • load ~ (електро)мі́сткість наванта́ги • lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] (електро)мі́сткість • mutual ~ = взає́мна (електро)мі́сткість • output ~ = виходо́ва (електро)мі́сткість • parallel ~ = парале́льна (електро)мі́сткість • parasitic ~ = парази́тна (електро)мі́сткість • primary ~ (електро)мі́сткість перви́нної на́витки • rated ~ = номіна́льна (електро)мі́сткість • reciprocal ~ = електри́чна жо́рсткість, обе́рнена (електро)мі́сткість • residual ~ = залишко́ва (електро)мі́сткість • reversible ~ = оборо́тна мі́сткість (нелінійного конденсатора) • secondary ~ (електро)мі́сткість втори́нної на́витки • series ~ = послідо́вна (електро)мі́сткість • short-circuit ~ (електро)мі́сткість короткоза́мкненого ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] • shunt ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ • spurious ~ = парази́тна (електро)мі́сткість • stray ~ = розсі́ювальна [парази́тна] (електро)мі́сткість • surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість • tank ~ (електро)мі́сткість коливно́го ко́нтуру • total ~ = по́вна (електро)мі́сткість • transfer ~ = прохідна́ (електро)мі́сткість • winding ~ (електро)мі́сткість на́витки • wire-to-wire ~ = міждро́това [міждроти́нна] мі́сткість • wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́ |
| capacitance-coupled з мі́сткісним [є́мнісним] зв’язко́м
[kə'pæsɪtənsˌkʌpld] |
| capacitance-resistance мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний]
[kəˌpæsɪtənsrɪ'zɪstəns] |
| capacitance-type електромі́сткісний, мі́сткісний [є́мнісний], (електро)мі́сткісного [є́мнісного] ти́пу
[kə'pæsɪtənstaɪp] |
| constant-capacitance сталомі́сткісний, зі ста́лою мі́сткістю
[ˌkɒnstəntkə'pæsɪtəns, ˌkɑːn-] |
| inductance-capacitance індукти́вно-мі́сткісний [індукти́вно-є́мнісний]
[ɪnˌdʌktənskə'pæsɪtəns] |
| large-capacitance великомі́сткісний
[ˌlɑːdʒkə'pæsɪtəns, ˌlɑːrdʒ-] |
| low-capacitance низькомі́сткісний, маломі́сткісний
[ˌləʊkə'pæsɪtəns, ˌloʊ-] |
| resistance-capacitance [RC] рези́сторно-конденса́торний, резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний]
[rɪˌzɪstənskə'pæsɪtənsˌkʌpld] |
| self-capacitance власти́ва (електро)мі́сткість [(електро)є́мність]
[ˌsεlfkə'pæsɪtəns] |
| small-capacitance маломі́сткісний
[ˌsmɔːlkə'pæsɪtəns, ˌsmɒːl-] |
| variable-capacitance змінномі́сткісний [змінноє́мнісний]
[ˌvεəriəblkə'pæsɪtəns, ˌvεr-] |
| amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
| box 1. скри́нька; коро́бка || скри́нько́вий, коро́бко́вий || пакува́ти//запакува́ти [кла́сти//покла́сти] в коро́бку 2. бокс; ка́мера; ша́фа 3. прямоку́тник, кліти́на (на рисунку) 4. (ел.) магази́н || магази́нний [bɒks, bɑːks] aneroid ~ = анеро́їдна коро́бка batch ~ = дозува́льна коро́бка black ~ = чо́рна скри́нька call ~ = телефо́нна бу́дка cardboard ~ = карто́нна коро́бка capacitance ~ = магази́н (електро)мі́сткостей [є́мностей] capacitor ~ = магази́н (електро)мі́сткостей [є́мностей] casting ~ = опо́ка condenser ~ = магази́н (електро)мі́сткостей [є́мностей] connection ~ = з’є́днувальна коро́бка corrugated ~ = коро́бка з ґофро́ваного матерія́лу cutout ~ = ша́фка з топки́ми запобі́жниками decade ~ = дека́дний магази́н (опорів тощо) decision ~ = блок рі́шень distribution ~ = розподі́льча коро́бка drying ~ = суши́льна ша́фа, суша́рка echo ~ = ехобо́кс email ~ = бокс [скри́нька] електро́нної по́шти freezer ~ = морози́льник; низькотемперату́рна ша́фа fuse ~ = ша́фка з топки́ми запобі́жниками glove ~ = рукави́чкова (маніпуляці́йна) ка́мера, рукави́чковий бокс inductance ~ = магази́н індукти́вностей Jordan ~ = Жорда́нова кліти́на junction ~ 1. (мех.) з’є́днувальна му́фта 2. (ел.) розподі́льча коро́бка letter ~ = пошто́ва скри́нька Lummer-Brodhun sight ~ = ку́бик Лю́мера-Бро́дгуна mail ~ = пошто́ва скри́нька resistance ~ = магази́н о́порів shunt ~ = магази́н шунті́в volt ~ = поді́льник напру́ги weigh ~ = вага́рня |
| bridge 1. міст || мостови́й 2. (ел.) місто́к; шунт || містко́вий; шунтови́й || шунтува́ти//зашунтува́ти; перемика́ти//перемкну́ти, замика́ти//замкну́ти (контакти тощо) 3. пере́мичка || з’є́днувати//з’єдна́ти (перемичкою тощо) ■ to ~ a crack перекрива́ти//перекри́ти трі́щину; to ~ a gap запо́внювати//запо́внити прога́лину 4. (х.) місто́к, містко́вий зв’язо́к [brɪdʒ] ~ of a graph = переши́йок гра́фу ~ of a nose = перені́сся acoustic ~ = акусти́чний місто́к Anderson ~ = А́ндерсонів місто́к balanced ~ = збалансо́ваний [зрівнова́жений] місто́к boat ~ = понто́нний міст box(‑type) ~ = маґази́нний місто́к Campbell ~ = Ке́мблів [Ке́мпбелів] місто́к cantilever ~ = консо́льний міст capacitance ~ (електро)мі́сткісний [є́мнісний] місто́к conductivity ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти малі опори) decade ~ = дека́дний місто́к De Sauty ~ = місто́к де Со́уті differential ~ = диференці́йний місто́к double ~ = подві́йний місто́к electric ~ = електри́чний місто́к frequency ~ = частотомі́рчий місто́к Hay ~ = Ге́їв місто́к immittance ~ = місто́к мі́ряти по́вний о́пір та прові́дність impedance ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти повний опір) inductance ~ = місто́к мі́ряти індукти́вности Kelvin ~ = То́мсонів [Ке́л(ь)вінів] місто́к Maxwell-Wien ~ = місто́к Ма́ксвела-Ві́на measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] місто́к microwave ~ = мікрохвильови́й місто́к Miller ~ = Мі́лерів місто́к movable ~ = розвідни́й міст multipurpose ~ = універса́льний місто́к multispan ~ = багатопрогі́нний міст ohmic ~ = омі́чний місто́к Owen ~ = О́венів місто́к phase-shift ~ = фазозсува́льний місто́к pontoon ~ = понто́нний міст rectifier ~ = містко́вий випро́стувач resistance ~ = о́поромірчий місто́к, місто́к мі́ряти о́пори resonance ~ = резона́нсний місто́к Schering ~ = Ше́ринґів місто́к semibalanced ~ = напівзрівнова́жений місто́к single-span ~ = однопрогі́нний міст slide-wire ~ = реохо́рдовий місто́к, місто́к з реохо́рдом strain gage ~ = містко́вий тензо́мет(е)р suspension ~ = висни́й міст thermistor ~ = термі́сторний місто́к transconductance ~ = місто́к мі́ряти кру́тість характери́стик unbalanced ~ = незбалансо́ваний [незрівнова́жений] місто́к weigh ~ = мостові́ ва́ги Wheatstone ~ = Ві́тстонів місто́к Wien ~ = Ві́нів місто́к wire ~ = дротяна́ пере́мичка |
| capacity 1. мі́сткість; о́бсяг 2. спромо́жність, (функційна) зда́тність 3. (виробни́ча) поту́жність ■ to work at [to] ~ працюва́ти на по́вну поту́жність 4. продукти́вність 5. пропуска́льна зда́тність 6. (комп.) (інформаційна) мі́сткість 7. підійма́льна зда́тність, ванта́жність 8. (заст.) (електро)мі́сткість, (електро)є́мність див. capacitance [kə'pæsəti, -t̬i] ~ of a vessel = мі́сткість посу́дини absorbing ~ = вбира́льна [поглина́льна] зда́тність accumulator ~ = мі́сткість акумуля́тора [акумуля́торної батаре́ї] adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність adsorptive ~ = адсорбці́йна зда́тність aggregate ~ = по́вна поту́жність ampere-hour ~ (електро)мі́сткість (акумуляторної батареї) в ампе́р-годи́нах atomic heat ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність] одно́го грам-а́тома елеме́нту basic ~ (х.) осно́вність bearing ~ (мех.) трима́льна зда́тність breeding ~ = відтво́рювальна зда́тність (реактора) buffer ~ = бу́ферна мі́сткість capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора capillary ~ = капіля́рна мі́сткість capillary moisture ~ = капіля́рна вологомі́сткість carrying ~ 1. (ел.) пропуска́льна зда́тність (каналу зв’язку тощо) 2. (мех.) трима́льна зда́тність 3. (екол.) (потенці́йна) мі́сткість екологі́чної систе́ми channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу (зв’язку) coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність coking ~ = коксо́вність cooling-system ~ = продукти́вність систе́ми охоло́джування cube ~ (о́б’є́мна) мі́сткість current-carrying ~ = допуско́вий струм cushioning ~ = відпру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність damping ~ = відпру́жність (конструкції), гамува́льна [амортизува́льна] зда́тність, design ~ (техн.) проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність [продукти́вність] dissolving ~ = розчиня́льна зда́тність electrostatic ~ = електростати́чна мі́сткість див. тж capacitance emissive ~ = емісі́йна зда́тність energy ~ = енергети́чна мі́сткість evaporative ~ = ви́парність; випаропродукти́вність exchange ~ = обмі́нна зда́тність filter ~ = пропуска́льна зда́тність фі́льтру formatted ~ = мі́сткість сформато́ваної диске́ти gas ~ = газомі́сткість (родовища тощо) hardening ~ = загарто́вність, прида́тність до гартува́ння heat ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність] heat-absorption ~ = теплопоглина́льна зда́тність heat-exchange ~ = теплообмі́нна зда́тність heating ~ = теплопродукти́вність heat ~ per unit volume (о́б’є́мна) пито́ма тепломі́сткість [теплоє́мність] heat ~ per unit weight = вагова́ пито́ма тепломі́сткість [теплоє́мність] heat-storage ~ = теплонакопи́чувальна зда́тність idle ~ = резе́рвна поту́жність information ~ = інформаці́йна мі́сткість informative ~ = інформаці́йна мі́сткість installation ~ = максима́льна робо́ча поту́жність installed ~ = встано́влена поту́жність (на електростанції) installed nuclear ~ = встано́влена поту́жність (на АЕС) latent heat ~ = прихо́вана тепломі́сткість lattice heat ~ = тепломі́сткість (кристалі́чної) ґра́тки lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність liter ~ = літра́ж (двигуна) load ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність load-bearing ~ = трима́льна зда́тність, витри́мність (конструкції); підтри́мувальна зда́тність (опертя) load-carrying ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність magnifying ~ = збі́льшувальна зда́тність maximum molecular moisture(‑absorbing) ~ = максима́льна молекуля́рна вологомі́сткість memory ~ = мі́сткість [о́бсяг] па́м’яті moisture ~ = вологомі́сткість molal heat ~ = моля́рна тепломі́сткість molar heat ~ = моля́рна тепломі́сткість molecular heat ~ = моля́рна тепломі́сткість nuclear power plant ~ = поту́жність АЕС operating ~ = робо́ча поту́жність; робо́ча продукти́вність plant ~ = поту́жність устано́вки [уста́ви] power plant ~ = поту́жність електроста́нції primary cell ~ = мі́сткість ґальвані́чного елеме́нту production ~ = виробни́ча поту́жність productive ~ = виробни́ча поту́жність radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна] зда́тність rated ~ = номіна́льна мі́сткість; номіна́льна поту́жність reaction ~ (х.) реакці́йна зда́тність refrigerating ~ = холодопродукти́вність reserve ~ = резе́рвна мі́сткість reservoir ~ = мі́сткість резервуа́ру resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність sailing ~ = вітри́льність sedimentation ~ (х.) оса́джуваність, оса́дність shock-absorbing ~ = відпру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність shrinkage ~ = зсі́дність soil intake ~ = вбира́льна [усмо́ктувальна] зда́тність ґру́нту specific ~ = пито́ма мі́сткість specific heat ~ = пито́ма тепломі́сткість specific inductive ~ = ліні́йна діелектри́чна прони́кність storage ~ = мі́сткість [о́бсяг] па́м’яті strain ~ = деформо́вність surface heat ~ = поверхне́ва тепломі́сткість thermal ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність] thermal storage ~ = теплонакопи́чувальна зда́тність ultimate bearing ~ = грани́чна трима́льна зда́тність unformatted ~ = мі́сткість неформато́ваної диске́ти volumetric ~ (о́б’є́мна) мі́сткість wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́ working ~ 1. робо́ча поту́жність (механізму) 2. працезда́тність (людини) |
| circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
| coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий [ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-] ~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось ~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости ~ of elasticity = мо́дуль пру́жности ~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of friction = коефіціє́нт тертя́ ~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости ~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́ ~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання ~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости ~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности ~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії ~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання ~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння ~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння ~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії ~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання ~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́ ~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції ~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання ~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання ~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції ~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення] ~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости ~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости ~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт angular ~ = кутови́й коефіціє́нт asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань) Auger ~ = коефіціє́нт Оже́ austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування average ~ = сере́дній коефіціє́нт averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́) ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник] Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник] constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя) contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя) convection ~ = коефіціє́нт конве́кції conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції] damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости differential ~ = похідна́ diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії) dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку) drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла) eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́ electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції emission ~ = коефіціє́нт емі́сії empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання] film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт friction ~ = коефіціє́нт тертя́ fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности] heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́ highest ~ = найста́рший коефіціє́нт Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт injection ~ = коефіціє́нт інже́кції integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища) Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́ leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома) leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання) lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт linking ~ = коефіціє́нт зче́плення literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт loss ~ = коефіціє́нт утра́т luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність mass ~ = ма́совий коефіціє́нт mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си metric ~ = метри́чний коефіціє́нт molar ~ = моля́рний коефіціє́нт monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги numerical ~ = числови́й коефіціє́нт Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́] parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́ penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль) permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник] phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт polytropic ~ = показни́к політро́пи power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности real ~ = ді́йсний коефіціє́нт recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́ scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних) scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник] selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности] temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник] thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт torsion ~ = коефіціє́нт за́круту total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт transport ~ = коефіціє́нт перено́шення Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння] undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник] vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник] variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник] wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности] weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник] weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт |
| coupling 1. зв’язо́к, взаємоді́я 2. (ел.) міжко́нтурний зв’язо́к 3. сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання 4. сполуча́льний [з’є́днувальний] при́стрій ['kʌplɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний зв’язо́к alternating-current ~ = змінностру́мовий зв’язо́к beam ~ = електро́нний зв’язо́к, струмене́вий (електро́нний) зв’язо́к capacitance-resistance ~ = мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний] зв’язо́к capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к cathode ~ = като́дний зв’язо́к cavity ~ = резона́торний зв’язо́к channel ~ = міжкана́ловий зв’язо́к (реакцій) charge ~ = заря́довий зв’язо́к (між контурами) choke ~ = дро́сельний зв’язо́к close ~ 1. си́льний [близьки́й] зв’язо́к 2. надкрити́чний зв’язо́к (між контурами) common-impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к conductive ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к contact ~ = конта́ктовий зв’язо́к critical ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами) cross-channel ~ = міжкана́лові зава́ди direct ~ = прями́й [безпосере́дній] зв’язо́к direct-current ~ = постійностру́мовий зв’язо́к dominant ~ = домінівна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron(ic) ~ = електро́нний зв’язо́к exchange ~ = обмі́нний зв’язо́к, обмі́нна взаємоді́я fluid ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к four-fermion ~ = чотириферміо́нний зв’язо́к four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я gradient ~ = ґрадіє́нтна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік hydraulic ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к inductive ~ = індукти́вний [трансформато́рний] зв’язо́к; індукці́йна взаємоді́я inertial ~ = інерці́йний зв’язо́к intercircuit ~ = міжко́нтурний зв’язо́к intermediate ~ = промі́жни́й зв’язо́к intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я interstage ~ = міжкаска́довий зв’язо́к intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я Ising ~ = І́зинґова взаємоді́я isovector ~ = ізове́кторна взаємоді́я J-J ~ = спі́нова [спін-спі́нова] взаємоді́я local ~ = лока́льний зв’язо́к loose ~ = слабки́й [неблизьки́й, нежорстки́й] зв’язо́к; докрити́чний [ни́жчий від оптима́льного] зв’язо́к (між контурами) L-S ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я magnetic ~ = магне́тний зв’язо́к (між контурами) magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я; магнетопружни́й зв’язо́к magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чна взаємоді́я mixed ~ = змі́шаний зв’язо́к mode(‑mode) ~ = міжмо́довий зв’язо́к, міжмо́дова взаємоді́я multimode ~ = багатомо́дова взаємоді́я n-wave ~ n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль ohmic ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к optical ~ = опти́чний зв’язо́к optimum ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами) particle-core ~ (яф) взаємоді́я між части́нкою і ко́ром (ядра) photon ~ = фото́нний [волокни́нний] зв’язо́к (між контурами) pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я radiation ~ = радіяці́йний зв’язо́к (між контурами) reactive ~ = реакти́вний зв’язо́к resistance ~ = резисти́вний зв’язо́к resistance-capacitance [RC] ~ = резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний] зв’язо́к resistive ~ = резисти́вний зв’язо́к resonance wave ~ = резона́нсна взаємоді́я хвиль resonant ~ = резона́нсний зв’язо́к Ruderman-Kittel ~ = зв’язо́к Ру́дермана-Кі́теля Russell-Saunders ~ = зв’язо́к [схе́ма] Ра́села-Са́ундерса slot ~ = щіли́нний зв’язо́к spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-spin ~ (спін‑)спі́нова взаємоді́я spurious ~ = парази́тний зв’язо́к strong ~ = си́льний зв’язо́к three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я tight ~ (ел.) си́льний [близьки́й, жорстки́й] зв’язо́к; надкрити́чний зв’язо́к (між контурами) transformer ~ = індукти́вний [трансформа́торний] зв’язо́к unity ~ = ідеа́льний магне́тний зв’язо́к (між контурами) variable ~ = реґульо́вний зв’язо́к (між контурами) vector ~ = ве́кторна взаємоді́я wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль weak ~ = слабки́й зв’язо́к |
| diode діо́д || діо́дний, діо́довий ['daɪəʊd, 'daɪoʊd] alloy-junction ~ = сто́плений [спла́влений] площи́нний діо́д avalanche ~ = лави́но́вий діо́д backward ~ = обе́рнений діо́д barrier injection transit-time [BARITT] ~ = інжекці́йний пролітни́й діо́д bootstrap ~ = обме́жувальний діо́д bulk ~ = діо́д на о́б’є́мному ефе́кті catching ~ = фіксува́льний діо́д catwhisker ~ = точко́вий діо́д clamping ~ = фіксува́льний [обме́жувальний] діо́д clipper ~ = обме́жувальний діо́д coaxial ~ = коаксі́йний діо́д crystal ~ = напівпровіднико́вий діо́д double ~ = подві́йний діо́д double-base (junction) ~ = двоба́зовий діо́д, одноперехі́дний транзи́стор Esaki ~ = діо́д Іса́кі [Еса́кі] field-effect ~ = польови́й діо́д film ~ = плівко́ви́й діо́д four-layer ~ = діо́дний тири́стор fused-junction ~ = сто́плений [спла́влений] площи́нний діо́д gas-filled ~ = газотро́н germanium ~ = ґерма́нієвий діо́д Gunn ~ = Ґа́нів діо́д heterojunction ~ = гетеродіо́д, діо́д на гетероперехо́дах high-current ~ = сильностру́мовий діо́д hot-carrier ~ = діо́д на гаря́чих носія́х impact avalanche and transit time [IMPATT] ~ = лави́но́вий пролітни́й діо́д injection luminescent ~ = ла́зерний діо́д intrinsic-barrier ~ = p-i-n діо́д isolation ~ = відокре́млювальний [ізолюва́льний] діо́д junction ~ = площи́нний діо́д laser ~ = ла́зерний діо́д light-emitting ~ [LED] = світлодіо́д, світлови́й [світловипромі́нний] діо́д mesa ~ = мезадіо́д negative-resistance ~ = діо́д із неґати́вним о́пором photoconductor ~ = фотодіо́д planar ~ = пло́ский [плана́рний] діо́д plasma ~ = пла́змо́вий діо́д point-contact ~ = точко́во-конта́ктовий діо́д power ~ = силови́й діо́д pulsed ~ = і́мпульсний діо́д saturated ~ = наси́чений діо́д selenium ~ = селе́новий діо́д semiconductor ~ = напівпровіднико́вий діо́д Schottky (barrier) ~ = діо́д Шо́ткі silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] діо́д stabilizer ~ = стабілітро́н surface-barrier ~ = діо́д на поверхне́вому бар’є́рі switching ~ = перемика́льний діо́д thermal ~ = термодіо́д thermionic ~ = термоемісі́йний [ва́куумний] діо́д trapped plasma avalanche transit time [TRAPATT] ~ = ключови́й лави́но́вий діо́д tunnel ~ = туне́льний діо́д varactor ~ = вара́ктор, варика́п, параметри́чний діо́д variable-capacitance ~ = див. varactor ~ voltage-reference ~ = опо́рний діо́д voltage-regulator ~ = стабілітро́н Zener ~ = Зи́нерів діо́д |
| element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я ['εlɪmənt] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт ~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці) ~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці) ~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт ~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти ~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні ~ of a cone = твірни́ця ко́нуса ~ of contact = елеме́нт до́тику ~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра ~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту] ~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз ~ of length = елеме́нт довжини́ ~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт ~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти ~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму ~ of a set = елеме́нт множини́ ~ of space = елеме́нт про́стору ~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння ~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії ~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт actuating ~ = викона́вчий елеме́нт adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт addition ~ = до́мішка additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи) alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт alkaline ~ = лу́жний елеме́нт alloying ~ = леґува́льний елеме́нт annular fuel ~ = кільце́вий твел area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі array ~ = елеме́нт маси́ву atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти) bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції) bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт bistable ~ = двоста́новий елеме́нт breeder fuel ~ = бри́дерний твел burnt fuel ~ = ви́снажений твел canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри) chemical ~ = хемі́чний елеме́нт circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми collimating ~ = колімува́льний елеме́нт column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці) compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи) constituent ~ = складни́к control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт] controllable ~ = керо́вний елеме́нт controlled ~ = керо́ваний елеме́нт coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти data ~ = елеме́нт [а́том] да́них daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́ detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му digital ~ = цифрови́й елеме́нт disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола) distance ~ = елемента́рна довжина́ doping ~ = леґува́льний елеме́нт driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да exhausted fuel ~ = ви́снажений твел expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт failed (fuel) ~ = пошко́джений твел feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт finite ~ = скінче́нний елеме́нт fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника) fusible ~ = топки́й елеме́нт generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи) guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт heat ~ = нагріва́льний елеме́нт heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́ heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт heating ~ = нагріва́льний елеме́нт heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт humidity ~ = се́нсор воло́гости ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи) immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) indicator ~ = індика́торний елеме́нт impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи) invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи) irradiated fuel ~ = ви́снажений твел irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника) left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти length ~ = елемента́рна довжина́ lens ~ = лі́нза light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола) liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́ lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола) lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола) low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини) measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола) nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола) nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи) nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи) off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт optical ~ = опти́чний елеме́нт orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти) parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми) parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо) passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми) phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції) relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти resistance ~ = рези́стор resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці) scan ~ = елеме́нт розго́ртки scanning ~ = сканува́льний елеме́нт sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером space ~ = елеме́нт про́стору space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт spent fuel ~ = ви́снажений твел stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці) superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці) superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104) superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт surface ~ = елеме́нт пове́рхні symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу) temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт thermal ~ = термоелеме́нт thermally sensitive ~ = термоелеме́нт thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел thermoelectric ~ = термоелеме́нт thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́ tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля) transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри) unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний) volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт) |
| meter II 1. вимі́рювач, мірни́к, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад [при́стрій] 2. лічи́льник ['miːtə, 'miːt̬ər] activity ~ = вимі́рювач радіоакти́вности adjustable-range ~ = при́лад із реґульо́вним діяпазо́ном вимі́рювання badge ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р balance ~ = балансомі́р batch ~ = доза́тор, дозува́ч brightness ~ = вимі́рювач яскра́вости, яскравомі́р capacitance ~ = вимі́рювач (електро)мі́сткости, фарадме́т(е)р coercive-force ~ = коерци́мет(е)р correlation ~ = корело́мет(е)р, корело́граф counting rate ~ = інтенси́мет(е)р, вимі́рювач шви́дкости підрахо́вування current ~ = гідрометри́чна тру́бка deflection-type ~ = вимі́рювач з відхи́лювальним при́строєм digital ~ = цифрови́й вимі́рювач direct-reading ~ = прямопоказо́вий вимі́рювач dose ~ = (заст.) дози́мет(е)р dose-rate ~ = вимі́рювач [дози́мет(е)р] поту́жности до́зи (радіяції) dual ~ = вимі́рювач з двома́ шка́лами electric ~ = електролічи́льник, електри́чний лічи́льник elevation ~ = еклі́мет(е)р expanded-scale ~ = вимі́рювач з розтя́гненою шкало́ю exposure ~ = 1. (фото)експоно́мет(е)р, (фото)експози́мет(е)р 2. дози́мет(е)р, вимі́рювач (експозиці́йної) до́зи exposure rate ~ = вимі́рювач поту́жности опромі́нювання flow ~ = витратомі́р, доза́тор пли́нів (рідин, газів, сипких речовин) fluid ~ = див. flow ~ frequency ~ = частотомі́р gas ~ = 1. га́зовий лічи́льник, лічи́льник ви́трат га́зу, газомі́р 2. га́зовий годи́нник geodetic-distance ~ = геодези́чний відстанемі́р gravity ~ = ґраві́мет(е)р hardness ~ = вимі́рювач тве́рдости, твердомі́р heterodyne frequency ~ = гетероди́нний хвилемі́р induction ~ = індукто́мет(е)р, вимі́рювач індукти́вности integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад] level ~ = рівнемі́р light ~ = експоно́мет(е)р, експози́мет(е)р limited-range ~ = вимі́рювач із обме́женим діяпазо́ном liquid ~ = витратомі́р рідини́ modulation ~ = модуло́мет(е)р, вимі́рювач коефіціє́нтів модуля́ції moving-coil ~ = вимі́рювач із рухо́мим котко́м, магнетоелектри́чний вимі́рювач multifunction test ~ = мультиме́т(е)р, (універсальний) те́стер multirange ~ = багатодіяпазо́нний вимі́рювач multiscale ~ = багатошка́льний вимі́рювач noise ~ = вимі́рювач шу́му, шумомі́р opacity ~ = денсито́метер personal exposure ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р phase(‑angle) ~ = фазо́мет(е)р photoelectric exposure ~ = фотоелектри́чний експоно́мет(е)р pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач [мі́рчий при́лад] polarized ~ = поля́рний вимі́рювач porosity ~ = порози́мет(е)р pulse ~ = вимі́рювач і́мпульсів, імпульсомі́р Q ~ = вимі́рювач добро́тности, куме́т(е)р quality-factor ~ = вимі́рювач добро́тности, куме́т(е)р radiation ~ = радіо́мет(е)р radiation survey ~ = див. survey ~ rate ~ = інтенси́мет(е)р recording ~ = запи́сувач, реєстра́тор reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́ relative ionospheric opacity ~ = ріо́мет(е)р resistance ~ = вимі́рювач о́пору Roentgen ~ = рентґено́мет(е)р standing-wave(‑ratio) ~ = індика́тор стоя́чих хвиль survey ~ = пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник/дози́мет(е)р, пошуко́вий дозиметри́чний при́лад switchboard ~ = щитови́й вимі́рювач tau ~ = тауме́т(е)р tesla ~ = тесламе́т(е)р torque ~ = моменто́мет(е)р, вимі́рювач крути́льного моме́нту transmittance ~ = вимі́рювач коефіціє́нта пропуска́ння turbidity ~ = нефело́мет(е)р vibrating-reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́ vibration ~ = вібро́мет(е)р water ~ = водомі́р |
| standard 1. станда́рт; нормати́в || станда́ртний; нормати́вний ■ above ~ ви́щий/ви́ще від станда́ртних вимо́г; below ~ некондиці́йний, ни́жчий/ни́жче від станда́ртних вимо́г; to come up [conform] to the ~, to meet (with) the ~ відповіда́ти станда́ртові 2. етало́н; взіре́ць || етало́нний; взірце́вий ■ to compare ~s зіставля́ти етало́ни; to establish a ~ ство́рювати етало́н; to improve ~s вдоскона́лювати етало́ни; to keep [maintain] a ~ зберіга́ти [підтри́мувати] етало́н; to set a ~ запрова́джувати станда́рт [етало́н]; to supersede a ~ замі́нювати етало́н 3. етало́нний [взірце́вий] мі́рчий за́сіб 4. стереоти́п, шабло́н || стереоти́пний, шабло́нний 5. (про час) поясни́й 6. загальнопри́йнятий; уста́лений; типови́й; норма́льний, звича́йний ['stændəd, -ərd] ~ of education = (зага́льний) рі́вень осві́ти ~ of luminous flux = етало́н (еталонне джерело для відтворювання) одини́ці світлово́го пото́ку ~ of a unit = етало́н одини́ці фізи́чної величини́ absolute ~ = абсолю́тний етало́н [станда́рт] accepted ~ = загальнопри́йняті вимо́ги (до досліду тощо) atomic ~ = а́томний етало́н atomic-beam frequency ~ = а́томний етало́н [взірце́вий а́томний ґенера́тор] частоти́ basic ~ = 1. основни́й еталон 2. етало́н одини́ці основно́ї фізи́чної величини́ blackbody ~ = етало́н абсолю́тно чо́рного ті́ла branch ~ = галузе́вий станда́рт calibrated ~ = атесто́ваний етало́н calibration ~ = калібрува́льний етало́н capacitance ~ = етало́нний конденса́тор certified ~ = атесто́ваний етало́н; атесто́ваний взірце́вий мі́рчий за́сіб check ~ = порі́внювальний етало́н collective ~ = групови́й етало́н color ~ = колориметри́чна речовина́ commercial ~ = сері́йний етало́н current ~ = етало́н одини́ці си́ли стру́му derived ~ = етало́н похідно́ї одини́ці фізи́чної величини́ fractional ~ = етало́н части́нної одини́ці фізи́чної величини́ frequency ~ = етало́нний [взірце́вий] ґенера́тор частоти́ fundamental ~ = основни́й еталон; етало́н одини́ці основно́ї фізи́чної величини́ gas-cell frequency ~ = взірце́вий [етало́нний] ґенера́тор частоти́ з га́зовою комі́ркою incandescent color-temperature ~ = етало́нна жарова́ ла́мпа [ла́мпа розжа́рювання] на потре́би відтво́рювання ко́лірної температу́ри internal ~ = (х.) вну́трішній станда́рт (сполука) international ~ = міжнаро́дний станда́рт; міжнаро́дний етало́н international prototype ~ = міжнаро́дний етало́н-прототи́п ionospheric (observation) ~ = йоносфе́рна ста́нція kilogram mass ~ = етало́н кілогра́ма line ~ of length = штрихови́й етало́н одини́ці довжини́ local ~ of rest = (астр.) лока́льна систе́ма ві́дліку luminous intensity ~ = етало́н одини́ці си́ли сві́тла mandatory ~ = обов’язко́вий станда́рт mass ~ = етало́н одини́ці ма́си mechanical ~ = механі́чний етало́н одини́ці довжини́ mechanical length ~ = етало́н одини́ці механі́чної величини́ metric ~ = етало́н одини́ці метри́чної величини́ national primary ~ = націона́льний перви́нний етало́н performance ~ = 1. станда́рт на техні́чні характери́стики (приладу) 2. но́рма ви́робітку power ~ = етало́н одини́ці поту́жности precision ~ = високото́чний взірце́вий мі́рчий за́сіб primary ~ = перви́нний етало́н procedural ~ = станда́рт на ме́тод мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ = ква́нтовий етало́н quantum Hall resistance ~ = ква́нтовий етало́н о́ма radiation ~s = но́рми радіяці́йної безпе́ки radioactive ~ = етало́нне радіоакти́вне джерело́ radium ~ = ра́дієвий етало́н reference ~ = 1. взірце́вий мі́рчий за́сіб (найвищого розряду) 2. втори́нний етало́н rubidium-vapor frequency ~ = рубі́дієвий етало́н частоти́, рубі́дієвий взірце́вий ґенера́тор частоти́ safety ~s = 1. пра́вила те́хніки безпе́ки 2. (яф) но́рми радіяці́йної безпе́ки secondary ~ = втори́нний етало́н special ~ = спеція́льний етало́н temperature ~ = етало́н одини́ці температу́ри tentative ~ = 1. проєкт станда́рту 2. тимчасо́вий станда́рт time ~ = етало́н ча́су transfer ~ = порі́внювальний етало́н voluntary ~ = рекомендо́ваний станда́рт Wagner-Burgess ~ = етало́н Ва́ґнера-Бе́рджеса wavelength ~ = етало́нна довжина́ хви́лі wavelength meter ~ = етало́н (для відтворювання) ме́тра в довжи́нах хвиль white ~ = етало́н бі́лої пове́рхні working ~ = робо́чий етало́н |
| varicap (скор. variable capacitance) варика́п; вара́ктор ['vεərikæp, 'vεri-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| ємність [місткість] = capacitance емкость 1. Для платівкового конденсатора — електричний заряд платівки, поділений на різницю потенціалів між платівками. Характеризує здатність конденсатора зберігати електричну енергію. Одиниця — фарада. 2. Властивість електричного кола протистояти зміні напруги.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| антена antenna, aerial; antennae мн автофазована а. self-phased antenna а. рухомої хвилі progressive wave antenna а. автоматичного радіокомпаса automatic direction finder antenna || ADF antenna а. Бевереджа Beverage antenna а. бокового огляду side antenna а. верхнього живлення top-fed antenna а. виявлення search antenna а. віддалемірної системи range measurement antenna а. всюдиспрямованого радіомаяка nondirectional beacon antenna а. глісадного радіомаяка glide-path beacon antenna а. гравітаційних хвиль gravitational waves antenna а. дециметрового діапазону UHF-band antenna, decimeter-band antenna а. для рознесеного приймання diversity reception antenna а. довгих хвиль low-frequency antenna || LF antenna а. з вертикальною поляризацією vertically-polarized antenna а. з голчастою діаграмою спрямованості pencil-beam antenna а. з двома V-подібними петльовими симетричними вібраторами antenna with two V-shape symmetrical loop vibrators а. з дискретним скануванням discrete-scanning antenna а. з еліпсоїдними вібраторами ellipsoidal antenna, antenna with ellipsoidal vibrators а. з електронним скануванням scanning antenna а. з квадратично-косе́кансною діаграмою спрямованості cosecant-squared (beam) antenna а. з кінцевим живленням end-fed antenna а. з коловою поляризацією circularly polarized antenna, antenna with circular polarization а. з конічним скануванням cone-scanning antenna, conically-scanning antenna, nutating antenna а. з кутниковим решітчастим рефлектором antenna with corner array reflector, corner antenna тлб а. з кутним відбивачем corner-reflector antenna а. з лівою коловою поляризацією antenna with left circular polarization а. з лінійною поляризацією linearly polarized antenna а. з низьким рівнем шумів low-noise antenna а. з обтікачем radome antenna, radome-covered antenna а. з перемиканням пелюсто́к lobe-switching antenna а. з перемиканням рівносигнальної зони lobing antenna а. з плоским відбивачем plane-reflector antenna, flat-reflector antenna, planar reflector antenna а. з притиснутим випромінюванням low-angle antenna а. з регульованим нахилом tiltable antenna, antenna with directivity control а. зворотноосьового випромінювання back-fire antenna а. зі синтетичною апертурою synthetic(-aperture) antenna а. зі сканером Форстера Forster antenna scanner а. зі сферичним дзеркалом spheric(al) mirror antenna а. інтерферометра interferometer antenna а. йонозонда ionosonde antenna а. Кассеґрена Cassegrainian antenna а. коротких хвиль || а. КХ high-frequency antenna || HF antenna а. на автомобілі buggy-whip а. на зонній пластинці Френела Fresnel-zone reflector antenna а. на рухомому об’єкті mobile-object antenna а. наддовгих хвиль very-low-frequency antenna || VLF antenna а. НВЧ-діапазону microwave antenna а. нерухомої хвилі standing-wave antenna а. нижнього живлення base-driven antenna, base-fed antenna а. осьового випромінювання axial radiation antenna а. поверхневих хвиль surface-wave antenna а. поздовжнього випромінювання end-fire antenna а. поперечного випромінювання broadside antenna, transverse antenna а. послідовного живлення series-fed antenna а. радіоелектронного придушення electronic blanketing antenna, radio countermeasures antenna, electromagnetic countermeasures antenna, electronic countermeasures antenna а. радіорелейної станції radio-relay station antenna а. секторійного типу sector antenna а. середніх хвиль medium-frequency antenna || MF antenna а. системи автоматичного супроводу autofollow antenna а. стеження tracking antenna а. супроводу tracking antenna а. телескопічного типу telescopic antenna а. типу «лист конюшини» clover-leaf antenna а. типу «око риби» fish-eye antenna а. типу «хвильовий канал» || а. Уда-Яґи Yagi(-Uda) antenna, Uda-Yagi antenna а. у вигляді півхвильового вібратора half-wave (length) antenna, half-wave vibrator а. у вигляді симетричного вібратора double-beam antenna, symmetrical vibrator а. ультракоротких хвиль || а. УКХ VHF-UHF antenna а. частотного сканування frequency-scanned antenna а. шунтового живлення shunt-fed antenna антифедінґова а. antifading antenna антишумова а. anti-interference antenna багатовібраторна синфазна а. pine-tree array багатоелементна а. multielement antenna багатопро́відна а. multiwire antenna багатопроменева а. multibeam antenna біконічна рупорна а. bicone antenna, biconical (horn) antenna, biconical horn бортова а. (КЛА) space-borne antenna, aerospace antenna, spacecraft antenna кос вимірювальна а. pick-up antenna відкрита а. open antenna вузькосмугова а. narrow-banded antenna Г-подібна а. inverted-L antenna гостроспрямована а. high-directional antenna, pencil-beam antenna, narrow-beam antenna гофрована а. corrugated-surface antenna дводзеркальна а. Cassegrain antenna дводзеркальна а. НВЧ Cassegrainian microwave antenna дводротова а. two-wire antenna, twin-wire antenna двоелементна а. two-element antenna двоспрямована а. bidirectional antenna, bilateral antenna двопроменева а. double-beam antenna дворупорна а. two-horn antenna дзеркальна а. reflector antenna дискова а. disc antenna діапазонна а. wide-band untuned antenna діелектрична а. dielectric antenna діелектрична лінзова а. dielectric-lens antenna діелектрична стрижнева а. dielectric-rod antenna діелектрична штирова а. dielectric-rod antenna дротяна а. wire antenna друкована а. printed antenna екранована а. screened antenna еліптична а. elliptic(al) antenna еталонна а. standard antenna ємнісна а. capacitance antenna, capacitor antenna жолобоподібна а. trough antenna завадозахищена а. anti-interference antenna звисна а. (літакова) trailing antenna ав зовнішня а. external antenna, outdoor antenna ізотропна а. isotropic antenna квадрантна а. quadrant antenna клиноподібна а. tapered antenna коаксіальна а. coaxial antenna колективна а. common antenna, community antenna, master antenna конічна а. cone antenna, conical antenna контрольна а. monitoring antenna конусна а. conical antenna короткохвильова а. short-wave antenna лінзова а. lens antenna лінзова надвисокочастотна а. || лінзова НВЧ-а. microwave lens лінійна а. linear antenna літакова а. airborne antenna, aircraft antenna логарифмічна а. || логоперіодична а. log-periodic antenna || LP antenna магнетна а. magnetic antenna металодіелектрична лінзова а. metal-dielectric lens antenna металопластинчаста лінзова а. metal-plate lens antenna, laminated antenna металоповітряна лінзова а. metal-air lense antenna моноімпульсна а. monopulse antenna надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave antenna надпровідна а. superconducting antenna наземна а. ground(-based) antenna, surface antenna налаштована а. tuned antenna; (на)півсферична а. hemispheric(al) antenna ненавантажена а. unloaded antenna неспрямована а. nondirectional antenna, nondirective antenna, omnidirectional antenna, omnipole antenna непереналаштовувана а. unsteerable antenna нерезонансна а. nonresonant antenna несиметрична а. asymmetric antenna неспрямована а. nondirectional antenna, omnidirectional antenna односпрямована а. unidirectional antenna, unilateral antenna оптична а. optical antenna охолоджена а. cryogenic antenna параболічна а. parabolic antenna параболічна дзеркальна а. parabolic(-reflector) antenna, paraboloid antenna пеленгаційна а. direction-finding antenna || DF antenna передавальна а. transmitting antenna, sending antenna перенацілювана приймально-передавальна а. tranceiving redirecting antenna перископічна а. periscope antenna, periscopic antenna півхвильова а. half-wave antenna підводна а. underwater antenna, buried antenna підземна а. underground antenna, subsurface antenna, buried antenna плоскоспіральна а. planar spiral antenna, pancake antenna пневматична а. air-inflated antenna побутова активна а. domestic active antenna поворотна а. steerable antenna, rotary antenna пошукова а. search antenna призматична а. prism antenna приймальна а. receiving antenna приймально-передавальна а. combined antenna променева а. beam antenna просторово-рознесена а. spaced antenna, diversity antenna протизавадна а. anti-interference antenna рупорна а. || а. рупорного типу horn (antenna), horn-lens antenna ручна а. hand-held antenna сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill-box antenna секторно-рупорна а. horn-sector antenna семиелементна а. seven-element antenna симетрична а. diamond antenna, balanced antenna; (у вигляді симетричного вібратора) dipole, doublet синтезована а. synthesized antenna синусна а. sine antenna синфазна а. broadside array сітчаста а. grid antenna смужкова а. stripline antenna спарена а. twin antenna; (здвоєна) double antenna спіральна а. corkscrew antenna, helical antenna спрямована а. directional antenna, directive antenna стрижнева а. rod antenna, pivot antenna стрижнева діелектрична а. dielectric-rod antenna суднова́ а. shipborne antenna, shipboard antenna Т(-подібна) а. T(-shaped) antenna телевізійна а. television antenna || TV antenna телескопічна а. telescopic antenna триелементна а. || дельта-а. three-element antenna узгоджена а. terminated antenna феритова а. ferrite antenna феритова стрижнева а. || ферод ferrite rod (antenna) || ferrod || ferrod феритова штирова а. ferrite stub antenna хитна а. rocking-horse scanner хрестоподібна а. crossed antenna циліндрична дзеркальна а. cage reflector-type antenna циліндрично-параболічна а. parabolic-cylinder antenna чвертьхвильова а. quarter-wave antenna широкосмугова а. wideband antenna штирова а. pin antenna; (коаксіальна) flagpole antenna щілинна а. slit antenna, slot antenna |
| атенюатор,~а attenuator, attenuation network; attenuator valve звз; resistance network ком антенний а. antenna attenuator асиметричний а. asymmetrical attenuator а. з мінімальними втратами minimum loss attenuator а. з поворотною пластиною rotary-vane attenuator а. з поглинальною пластиною absorption-vane attenuator а. лінійного регулювання linear attenuator а. мостового типу bridge attenuator а. на антиферомагнетику antiferromagnetic attenuator а. на високий рівень потужності high-power attenuator а. на катодному повторювачі cathode-follower attenuator а. на критичній хвилі cut-off attenuator а. на магнетній плівці magnetic-film attenuator а. на пермалойовій плівці permalloy-film attenuator а. напруги voltage attenuator а. ножового типу || ножовий а. flap attenuator, fin attenuator а. поршневого типу piston attenuator вхідний а. input attenuator газорозрядний а. attenuator valve граничний а. cut-off attenuator, nondissipative attenuator дисковий а. disc attenuator дротовий а. slide-wire attenuator дротовий регулювальний а. slidewire attenuator еталонний а. standard attenuator ідеальний а. ideal attenuator індуктивний а. mutual-induction attenuator, inductance attenuator калібрований а. calibrated attenuator квазіоптичний а. quasi-optical attenuator кнопковий а. key attenuator, button (-line) attenuator коаксіальний а. coaxial(-line) attenuator надвисокочастотний а. || НВЧ-а. microwave attenuator невзаємний а. nonreciprocal attenuator нерегульований а. unvariable attenuator, non-adjustable attenuator плівковий а. film attenuator поляризаційний а. polarization attenuator прецизійний а. precision attenuator, fine attenuator резистивно-ємнісний а. resistance-capacitance attenuator || RC attenuator резонансний а. resonance attenuator, resonant attenuator симетричний а. symmetrical attenuator смужковий а. microstrip attenuator сталий а. constant attenuator сходинковий а. step attenuator узгоджений а. matched attenuator узгоджувальний а. matching attenuator фарадеївський а. Faraday-rotation attenuator феритовий а. ferrite attenuator, magnetic attenuator хвилевідний а. waveguide attenuator чвертьхвильовий а. quarter-wave attenuator широкосмуговий а. broad-band attenuator |
| баланс,~у balance, (equi)poise; (енергетичний) budget автоматичний б. чорного autoblack гармонічний б. harmonic balance б. активної потужності active power balance звз б. антени voltage balance звз б. білого white balance тлб б. відеоголовок video head balance тлб б. градацій яскравості gamma balance тлб б. голосників (стереосистеми) speaker balance б. ємностей capacitance balance б. каналів channel balance звз б. моста́ bridge balance б. напруг voltage balance б. об’ємного заряду space-charge balance б. потужностей power balance б. стереоканалів channel balance, stereo balance б. струмів current balance б. фаз phase balance б. чорного black balance тлб енергетичний б. energy balance; budget звз ємнісний б. capacitance balance звуковий б. tonal balance тлб ко́лірний б. colour balance омічний б. resistance balance тепловий б. thermal balance, heat balance фотоелектричний б. photovoltaic balance |
| варактор,~а || параметричний діод varactor (diode), variable-capacitance diode, nonlinear capacitance diode, voltage-controlled capacitor в. з МДН-структурою metal-insulator-semiconductor varactor в. з нагромадженням заряду charge-storage varactor, snap-off varactor в. з плавним переходом graded(-junction) varactor в. з різким переходом step p-n junction varactor, abrupt-junction varactor дифузійний в. diffused varactor епітаксіальний в. epitaxial varactor здвоєний в. double varactor кремнієвий в. silicon varactor, silicon capacitor площинний в. junction varactor поверхневий в. surface varactor точковий в. point-contact varactor |
| варикап,~а || вариконд,~а variable || capacitor varicap, variable capacitance diode, variable condenser || varicond |
| ввід, вводу || увід, уводу input, infeed, entry; (напр., дроту) inlet, (пристрою) lead(-in); (з ізолювальною втулкою) bushing абонентський в. service entrance тлф в. антени antenna lead-in в. у дію (реалізація, впровадження) implementation; (розгортання, розміщення) deployment; (задіяння, запуск) running-in, start(-)up; installation ком, інф в. у кадр picture slide тлб в. в експлуатацію putting into operation в. високої напруги high-voltage bushing, high-voltage input в. від телекамери TV camera input в. даних голосом vocal input в. даних з пульта manual read-in в. для стиску відеоінформації (з цифровим кодуванням) capture for compression ком в. живлення infeed в. з клавіатури keyboard input, keyboarding в. з мікрофільму microfilm input в. завдань job entry в. інформації data input, information input в. кабелю cable bushing, cable entry в. конденсаторного типу capacitance bushing в. корекції corrective action, corrective adjustment, compensating adjustment, offset adjustment в. корекцій розмірів sizing offset adjustment в. мережі supply lead в. приладу device input в. програми program input в. програмованого параметра programmable parameter entry в. пускових імпульсів trigger(ing) input в. серії імпульсів pulse train input в. субтитрів subtitling в. схеми schematic capture ком в. термінала terminal input в. титрів titling в. топологічної інформації layout entry в. цифрових даних digital input в. через регістр latched input ком високовольтний в. high-voltage bushing груповий в. даних batch entry дистанційний в. remote input дистанційний в. завдань remote job entry діалоговий в. (даних) online entry діалоговий в. завдань conversational job entry екранований в. shielded entry зовнішній в. external input імпульсний в. step input кнопковий в. push(-)button entry, button lead-in коаксіальний в. coaxial lead-in, coaxial entry конденсаторний в. capacitance (graded) bushing, condenser(-type) bushing, condenser(-type) terminal неперервний в. (даних або сигналу) continuous input пакетний в. batch entry ручний в. даних manual (data) input, handloading струмовий в. lead-in wire трансформаторний в. transformer bushing |
| вимірювач,~а || вимірювальний пристрій metre || meter амр, (measuring) instrument, measurer; (пристрій) measuring device; (з невисокою точністю) gauge || gage амр болометричний в. потужності НВЧ power bolometric meter в. АЧХ amplitude-frequency characteristic meter в. видності transmittance meter, visibility meter в. видності прямого розсіяння forward scatter visibility meter в. вихідної величини output value meter в. вихідної потужності output power meter в. віддалі distance meter; range finder рлк в. відносного рівня (радіо)шумів circuit-noise meter в. відносного рівня потужності в децибелах decibel meter в. відношення повного сигналу до повного рівня завад у приймачі sinad meter в. відношень || логометр quotient meter, ratio meter, ratiometer в. відхилення частоти frequency-deviation meter в. умісту content meter в. групового часу поширення envelope delay meter в. гучності volume unit meter || VU meter в. добротності || Q-метр || куметр quality-factor meter || Q-meter в. Доплеревої швидкості Doppler navigator в. електричних параметрів electric parameters meter в. електромагнетних завад electromagnetic interference meter в. ємності capacitance meter, capacitometer в. жорсткості rigidimeter в. з(а)гасання decremeter; attenuation meter в. загасання тракту transmission measuring set в. звукового тиску acoustic radiometer в. імпедансу impedance meter в. індуктивності inductance meter в. інтенсивності випромінювання radiation rate meter в. інтенсивності випромінювання радіоактивних осадів fallout meter в. інтенсивності рентґенівського випромінювання roentgen rate meter в. йонізувального проміння charge integrator в. кількості електрики || кулонметр Coulomb meter в. ковзання slip meter в. коефіцієнта відбиття reflection measuring set, return loss measuring set в. коефіцієнта детонацій wow-and-flutter meter в. коефіцієнта кореляції correlometer в. коефіцієнта модуляції modulation meter в. коефіцієнта нелінійних спотворень distortion factor meter в. коефіцієнта нерухомої хвилі за напругою (voltage) standing-wave indicator, (voltage) standing-wave meter в. коефіцієнта потужності power-factor meter в. коефіцієнта частотної модуляції frequency modulation meter в. коефіцієнта шуму noise-figure meter в. коливань vibration meter в. крутизни лампи transconductance meter в. крутячого моменту torque meter в. кутових швидкостей angular accelerometer в. магнетного потоку fluxmeter в. магнетної сприйнятливості magnetic susceptibility meter в. миготінь flickermeter в. модуляції modulation meter, modulation monitor в. напруженості електричного поля electric field-intensity meter в. напруженості поля field-intensity meter, field-strength meter в. нелінійних спотворень distortion meter в. низькочастотної детонації wow meter в. опору resistance meter в. опору ізоляції insulation-resistance meter в. опору уземлення earth resistance meter в. перехідних завад cross-talk measuring set, cross-talk meter в. повних опорів impedance meter, Z-meter в. повної провідності admittance meter в. потужності power-factor meter в. потужності дози dose-rate meter в. потужності експозиційної дози exposure rate meter в. потужності з перетворювачем Гола Hall-effect power meter в. потужності НВЧ microwave power meter в. пришвидшення та швидкості в реальному часі accelerometer в. радіоактивності radioactivity meter в. радіозавад radio-noise meter в. реактивного опору reactance meter в. рівня гучності volume-unit meter в. рівня звуку sound-level meter в. (рівня) йонізувального проміння radiation meter в. рівня level gauge в. рівня шуму noise(-level) meter в. різниці фаз phasometer, phase(-angle) meter в. сили звуку sound level meter в. сили сигналу signal-strength meter || S-meter в. спотворень distortion meter, distortion tester в. ступеня забрудненості радіоактивними речовинами contamination meter в. тривалості замкнутого стану контактів переривача dwell meter в. уземлення earth-electrode resistance tester в. фазового зсуву phase meter, phase(-angle) meter в. часових інтервалів time-interval meter в. частотної характеристики frequency-response analyser, frequency-response tracer в. часу реверберації reverberation-time meter в. швидкості лічби count rate meter в. швидкості потоку flow rate meter, flow fluid meter в. швидкості рахунку || інтенсометр counting-rate meter в. шумової температури noise-temperature meter Доплерів в. швидкості та зносу Doppler navigator, Doppler velocimeter електронний в. electronic measurer індивідуальний радіофотолюмінесцентний в. експозиційної дози photoluminescent personal exposure meter калориметричний в. потужності НВЧ calorimetric microwave power meter квазіпіковий в. рівня (передавання) peak program meter кишеньковий в. pocket meter комплексний в. потужності comprehensive power measurement system лазерний в. переміщень laser displacement meter лазерний в. швидкості laser velocimeter лазерний в. швидкості вітру || лазерний вітромір laser anemometer лазерний Доплерів в. laser Doppler meter лазерний телеметричний в. laser telemeter лінійний в. швидкості обчислення linear ratemeter логарифмічний в. швидкості лічби logarithmic ratemeter просторово-часовий кореляційний в. space-time correlation meter телеметричний в. потужності telewattmeter телеметричний в. сили струму teleamperemeter точковий в. яскравості спектру spectrum brightness spotmeter |
| відеопрогравач,~а || відеоплеєр,~а video player || Vplayer, television player дисковий в. disc (video) player ємнісний в. capacitance video player касетний в. cassette video player лазерний в. laser video player монтажний в. editing video player настільний в. desktop video player персональний в. personal video player побутовий в. videodisc recorder студійний в. studio player |
| віскозиметр,~а viscometer, viscosimeter в. витікання efflux visco(si)meter, outflow visco(si)meter в. ефузійний effusion visco(si)meter в. ємнісний variable-capacitance visco(si)meter в. капілярний capillary visco(si)meter в. маятниковий pendulum visco(si)meter в. ротаційний rotary visco(si)meter, rotational visco(si)meter, coaxial-cylinder visco(si)meter в. стрічковий band visco(si)meter в. ультразвукового типу ultrasonic visco(si)meter |
| генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз аварійний г. emergency generator автоматичний г. чисел automatic number generator акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser акустоелектронний г. acousto-electronic generator асинхронізований г. asynchronized generator асинхронний г. (електричний) induction generator багатоканальний г. multiple-channel generator багатострумовий г. multiple-current generator багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator безколекторний г. brushless generator векторний г. vector(ial) oscillator взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз взірцевий г. частоти frequency reference вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз газовий квантовий г. НВЧ gas maser г. биття beat-frequency oscillator г. білого шуму white noise generator г. векторів vector generator г. вертикальної розгортки vertical sweep generator г. верхньої бокової смуги upper side band generator г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set г. випадкових подій random event generator, randomizer г. випадкових сигналів random-signal generator г. випадкових чисел random-number generator, randomizer г. випробувальних сигналів test signal generator г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator г. відеосигналів video generator г. відеочастоти video-frequency signal generator г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator г. гармонічних коливань harmonic generator г. Гола Hall generator г. даних data generator г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator г. довільної функції arbitrary function generator г. документів document generator г. електричних коливань electric oscillation generator г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator г. з поздовжнім полем homopolar generator г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator г. з послідовним живленням series-supplied generator г. з послідовним збудженням series(-wound) generator г. з постійними магнетами permanent magnet generator г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator г. з цифровим керуванням digital control generator г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO г. завад interference generator г. задавальних імпульсів master pulse generator г. заднього напівстробу late-gate generator г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн г. застосунків generator of application programs г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator г. затримки delay generator г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter г. зі зворотним зв’язком generator with feedback г. зі змішаним збудженням compound generator г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator г. змінної функції variable function generator г. знаків character generator г. зривної частоти quench(ing) oscillator г. імпульсів pulse generator, pulser г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator г. імпульсів керування clamp-pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO г. кодових комбінацій code combination generator г. коду code generator г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer г. команд generator of instruction г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator г. компілятора compilation generator г. контрольного сигналу test signal generator г. коротких імпульсів narrow-pulse generator г. кривих curves generator г. ліній lines generator г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction г. масштабних позначок calibration mark(er) generator г. мовлення speech generator г. модульованих коливань modulated oscillations generator г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator г. на тунельному діоді tunnel-diode generator г. нагнітання pump (oscillator), master pump г. напруги voltage generator г. НВЧ-діапазону microwave oscillator г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator г. нейтронів neutron generator г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator г. опорної напруги reference voltage generator г. опорної частоти reference oscillator г. основних синхронізувальних імпульсів master clock г. парних імпульсів paired pulse generator г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator г. переднього напівстробу early-gate generator г. перервної дії chopping oscillator г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator г. пілот-сигналу pilot signal generator г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO г. поодиноких імпульсів single-pulse generator г. m-послідовності m-sequence generator г. постійного струму direct-current generator г. програм generator of programs г. програмних засобів software generator г. прямокутних імпульсів square-wave generator г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator г. растра raster generator г. релаксаційних коливань relaxation oscillator г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator г. рядків тексту text lines generator, line generator г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator г. самосинхронізації self-pulsed oscillator г. сантиметрового діапазону SHF oscillator г. сигналів signal generator г. сигналів мовлення speech signal generator г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator г. сигналу-субносія subcarrier generator г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator г. смуг bar generator г. спектру частот (frequency) spectrum generator г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator г. струму виклику ringing generator г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator г. східчастої функції step-function generator г. субгармонік subharmonic generator г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator г. тестових наборів test generator г. тонального виклику tone-burst generator г. точкових знаків dot generator г. ударного збудження shock-excited oscillator г. фіксованої функції fixed function generator г. фіксованої частоти single-frequency signal г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator г. ЦМД bubble generator, nucleator г. часових позначок time-mark generator г. чисел number generator г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator г. штрихових знаків stroke-format generator г. шумового струму noise-current generator г. шуму noise generator || NOG, noise source гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator глобальний г. heap generator інф головний г. propulsion generator головний тактовий г. master clock звз гомополярний г. homopolar generator двоконтурний г. double-tuned oscillator двополюсний г. bipolar generator двополярний г. bipolar generator двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн двочастотний г. double-frequency oscillator динатронний г. dynatron oscillator, dynatron дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator діапазонний г. band oscillator діодний г. НВЧ microwave diode oscillator дуговий г. arc converter, arc oscillator дуговий г. плазми arc plasma generator еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator електричний г. electric generator, dynamo електромашинний г. струму electrical machine current generator електронний г. electronic generator, electronic oscillator електронний г. імпульсів electronic pulse generator електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator електростатичний г. electrostatic generator еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator ємнісно-резистивний г. RC-oscillator загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз закритий г. enclosed generator зарядний г. (battery-)charging generator звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator зумерний г. buzzer oscillator імітувальний г. simulative generator імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser індукторний г. inductor generator інтерполяційний г. interpolation oscillator іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт калібрувальний г. calibration oscillator камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз квадратурний г. quadrature oscillator квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий г. НВЧ (microwave) maser квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser квантовий г. НВЧ на порошку powder maser квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator кільцевий г. ring oscillator клістронний г. klystron generator, klystron oscillator когерентний г. coherent oscillator || coho контрольно-випробувальний г. check-test generator лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit лазерний г. зображень laser image generator ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator малопотужний г. імпульсів low-level pulser маркерний г. marker generator матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator модульний г. module generator молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser наземний сонячний г. terrestrial solar generator налаштовуваний г. tunable oscillator напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator неявнополюсний г. implicit-pole generator низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator одномодовий г. single-mode generator однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator однофазний синхронний г. uniphaser октавний г. octave-band oscillator опорний г. reference oscillator, reference generator оптичний г. optical generator оптичний г. імпульсів optical pulse generator оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser оптичний інжекційний квантовий г. injection laser оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser оптичний квантовий г. на пігментах dye laser оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser оптичний рідинний квантовий г. liquid laser оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser оптичний хемічний квантовий г. chemical laser параметричний г. parametric oscillator переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO переналаштовний г. сигналів tunable signal generator плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator потужний г. імпульсів power pulser потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser релаксаційний г. relaxation oscillator релейний г. relay pulse generator рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator самозапускний г. self-launching generator самозбудний г. self-excitative oscillator самосинхронізований г. autosynchronized oscillator санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator синхрофазотронний г. synchrophasotron generator стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator струнний г. string generator тактовий г. clock oscillator тактовий г. приймача receiver clock тандемний г. tandem generator тахометричний г. tachometer generator твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser телевізійний г. television(-picture) generator термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator тестовий г. test oscillator тиратронний г. thyratron oscillator тональний г. audiohowler, tone generator тлф точковий г. напруги slice voltage generator транзисторний г. transistor generator транзитронний г. transitron (oscillator) триточковий г. impedance voltage-divider oscillator триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator трифазний г. three-phase generator ударний г. impact-excited generator ультразвуковий г. ultrasound generator універсальний г. функцій general-purpose function generator уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator фононний квантовий г. НВЧ phonon maser фотоелектричний г. photoelectric generator функційний г. functional generator хронований імпульсний г. timed pulse oscillator часозадавальний г. timing generator частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator широкосмуговий г. wideband oscillator штриховий г. символів stroke character generator ком шумовий г. noise generator, noise source явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт |
| головка head; mount звз; (насад) cap(ping); (рупорного голосника) driver багатодоріжкова г. multitrack head вимірювальна г. measuring head, measuring probe, gauge probe, sensing probe високочастотна г. radio-frequency head відтворювальна магнетна г. magnetic reproducing head г. багатодоріжкового записування multitrack record head г. високовольтного щупа high-tension head г. відтворення reproducing head, playback head, replay head г. графобудувача graph plotter head г. для магнетної стрічки magnetic tape head г. друку графобудувача plotting head г. записування record head г. записування-відтворення recording-playing head г. звукознімача pick-up head, cartridge, headshell г. знімного типу detachable head г. зчитування playback head, reading head, sensing head г. ізолятора insulator cap г. каналу керування (відеомагнетофона) control track head г. ключа key button г. (магнетного) диска disc head г. маніпулятора manipulator head г. підмагнетування bias(ing) head г. радіотеплолокаційного наведення head seeker г. самонаведення homing head, target seeker г. стирання змінним струмом alternate current erasing head г. термодруку thermoprinting head, thermographic printing head г. читання-записування read-write head г. штепселя (plug) tip детекторна г. detector head (mount) ділильна г. dividing head, index(ing) head діодна г. diode mount друкувальна г. print(ing) head електромагнетна г. (напр., звукознімача) electromagnetic pickup ємнісна вимірювальна г. capacitance probe ємнісна г. звукознімача capacitor cartridge, capacitance pick-up head записувальна магнетна г. record(ing) head, write head, writing head звукова г. sound pick-up, sound head, audio head зчитувальна г. pickup, playback head, reading head; (напр., дисковода) sensing head; (напр., сенсора положення) scanning unit ідеальна відтворювальна г. ideal reproducing head, ideal reproducing transducer ідеальна г. ideal head, ideal transducer камерна г. camera head керамічна г. звукознімача ceramic pick-up head контактна вимірювальна г. touch(-contact) probe, trigger probe head, gauge probe, measuring probe, engagement head, direct contact probe, sensing probe контактна сканувальна г. contact scanning probe кристалова г. звукознімача crystal pick-up head магнетна г. звукознімача magnetic sound pickup потокочутлива магнетна г. flux-sensitive magnetic head рупорна г. гучномовця loudspeaker trumpet head рухома г. airfloated head рухома магнетна г. airfloated magnetic head сендастова магнетна г. sendust magnetic head стиральна магнетна г. magnetic erasing head універсальна г. read-record head, combined head, read-write head універсальна магнетна г. universal magnetic recording/reproducing head хвилевідна г. waveguide mount звз |
| ділатометр,~а dilatometer, linear piezometer ємнісний д. capacitive dilatometer інтерференційний д. interference dilatometer резонансний д. resonance dilatometer самописний ємнісний д. recording capacitance dilatometer |
| допуск,~у tolerance; (напр., право доступу) right of access; (дозвіл) permission виробничий д. manufacturer’s tolerance встановлений д. specific tolerance встановлювальний д. вихідного струму output current constitutive tolerance дозволений д. permissible tolerance д. за кроком pitch tolerance д. за параметром parameter tolerance д. за розмірами size tolerance, tolerance for dimensions, tolerance on dimensions д. за частотою frequency tolerance д. на виготовлення manufacturing tolerance, fabrication tolerance д. на відхилення фази phase tolerance д. на встановлення температури спрацювання tolerance of operation temperature setting д. на елемент component tolerance д. на ємність (конденсатора) capacitance tolerance д. на зношення wear tolerance д. на корозію corrosion allowance д. на нелінійне спотворення non-linear distortion tolerance, harmonic tolerance експлуатаційний д. operating tolerance; (напр., похибки) in service tolerance, maintenance tolerance жорсткий д. stringent tolerance, close(d) tolerance; fine tolerance, high precision tolerance заданий д. target(ed) tolerance індивідуальний д. individual tolerance конструктивний д. design tolerance контрольний д. acceptance tolerance необхідний д. specification tolerance основний д. basic tolerance; fundamental tolerance ремонтний д. maintenance tolerance, repair tolerance стандартний д. standard tolerance технологічний д. manufacturing tolerance |
| електроємність electric capacitance, capacity |
| елемент,~а 1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог аварійний е. живлення emergency cell автономний е. independent device активний е. active element, active component активний е. антени radiating element, directly excited element активний оптичний е. active optical element активний сонячний е. active solar cell акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell аналоговий е. analogue element, analogue device багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element базисний е. primitive element базисний логіковий е. primitive logic element базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком базовий е. кнопкового перемикача basic cell біморфний е. bimorph cell біполярний логіковий е. bipolar logic element бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit вимірювальний е. measuring element випромінювальний е. radiating element випростувальний е. rectifying element вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element виявлювальний е. detectable element вологочутливий е. humidity-sensitive element волоконно-оптичний е. fibre optics element впаяний е. soldered-in element вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell вхідний е. input element газовий е. gas cell гальванічний е. galvanic cell гістерезисний е. hysteretic element гнучкий е. flexor головний е. principal item ком горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane графічний е. graphic element двійковий е. binary cell, binary element двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component двокаскадний сонячний е. tandem solar cell двопозиційний е. two-position element, two-stable state element двостійкий е. bistable element дискретний е. discrete element, discrete component діодний логіковий е. diode logic element домішковий е. impurity element, residual element дочірній е. daughter element друкований е. printed component звуковипромінювальний е. acoustic radiating element звукоприймальний е. sound pick-up element електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up електролітичний е. electrolytic cell електронагрівальний е. electric heating element електронний контактний чутливий е. electronic feeler е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter е. акумуляторної батареї accumulator cell е. аналітичної функції element of an analytic function е. антени antenna element е. антенної решітки (antenna) array element е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element е. вибірки sample unit е. видання суми sum(read)-out gate лог е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог е. витримки часу time element е. вихору vortex element е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат е. даних data element, data item, datum; item ком е. дійсне ЧИ real OR лог е. додавання add gate лог е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог е. електронної схеми electronic component е. з рідки́м електролітом wet cell е. з тепловим випроміненням radiant element е. заборони inhibitory gate лог е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component е. затримки delay element, delay component е. зв’язку coupling element е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area е. зсуву shift gate е. зчитування read-out gate е. і AND gate, AND element лог е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell е. імовірності probability element е. і-не NAND gate лог е. кодованого сигналу coding signal element е. кола circuit element е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve е. кутового наведення angle guidance element е. люмінесцентного екрана phosphor dot е. мажоритарної логіки majority (logic) element е. маси element of mass е. масиву array cell е. матриці matrix element, array cell е. мікросхеми типу таблетки pellet part е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element е. множини set member е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate е. на пластинці wafer-type component е. на струмових перемикачах current mode gate е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог е. НЕ-І див. е. І-НЕ е. обміну інформацією information exchange gate е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element е. пам’яті memory element, memory cell е. перенесення carry gate е. програми program element е. прямого коду true gate е. растра pixel element, picture element, elemental area е. розкладу зображення scanning point е. розрізнення рлс radar discriminating element according е. рядка (scan) line element; row element мат е. системи керування control element е. сортування sorting item е. струму current element е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate е. установлення на нуль zero gate е. формату (даних) format item е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог е. циклу cycle element е. ЧИ OR gate, OR element лог е. ЧИ-не NOR gate лог е., що працює в граничному режимі marginal component завадопридушувальний е. suppression element зайвий е. superfluous element запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell запам’ятовувальний е. storage element, memory element запірний е. locking gate затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit збірний е. конструкції prefabricated construction element збуджений е. fed element здвоєний сонячний е. tandem solar cell зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб ідеальний е. ideal element ідеальний е. кола ideal circuit element ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element імерсійний е. immersion element імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler інвертувальний е. inverting element інерційний логіковий е. inertial logic element інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element інтерфейсний е. вікна widget ком інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell керувальний е. frustrating control(ling) element керувальні е~ти рядків row drivers мн кінцевий е. finite element фіз; final element мат кінцевий опорний е. end abutment ключовий е. системи hub (of system), key element of system комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate компенсувальний е. equalizer комутаційний е. switching element конденсаторний е. capacitor element конструктивний е. structural component; construct ком конструктивний е. жорсткості standoff контактний е. contact element, contact member контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool контрольний гальванічний е. pilot cell контурний е. зображення contour pel концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell космічний сонячний е. space solar cell кремнієвий сонячний е. silicon solar cell кріогенний е. cryogenic element лінійний е. кола linear element of circuit логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог магнетний е. magnetic element мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог мажоритарний логіковий е. majority (logic) element материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element матричний е. matrix element, array element матричний е. дипольного моменту dipole matrix element матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element матричний сонячний е. matrix solar cell мембранний чутливий е. diaphragm pick-up мікромініатюрний логіковий е. micrologic element місцевий е. local (galvanic) cell монокристаловий е. single-crystal element монтажний е. assembly adjusting element мех навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component нагрівальний е. || нагрівач heating element нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit надлишковий е. redundant element надрядковий е. літери ascender найменший адресований е. addressing unit звз насичений нормальний е. saturated standard cell начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element незадіяний е. idle member нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element некогерентний е. noncoherent element нелінійний е. nonlinear element нелінійний схемний е. nonlinear circuit element ненадійний е. unreliable part необов’язковий е. optional member необоротний гальванічний е. irreversible cell неробочий е. inactive entry нерухомий е. fixed element несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element нестійкий е. unstable element нормальний е. standard cell обвідний е. || обхідний е. by-pass element об’ємний е. || воксел voxel обов’язковий е. mandatory member оборотний гальванічний е. reversible cell обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell окремо монтований е. separately mounting element опорний е. reference element, reference cell оптико-електронний е. optoelectronic element основний е. major element паливний е. fuel cell параметричний е. parametric element пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element первинний (гальванічний) е. primary cell передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate перехідний е. transitional element периферійний узгоджувальний е. external terminator ком п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element підсилювальний е. amplifying element підсумовувальний е. adding element плівковий е. (thin-)film component площинний е. gravity cell повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit порівнювальний е. comparison element пороговий е. threshold element пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate потенціяльний логіковий е. potential logic element потенційно ненадійний е. failure-prone part похідний е. даних derived data item примітивний е. primitive element протидіючий е. counter cell протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element процесорний е. central processing element рідинний е. wet cell розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate) розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure розсіювальний е. dissipative element самоперекидний е. self-tipping element сегнетоелектричний е. ferroelectric element сельсинний чутливий е. synchro pickup сигнальний чутливий е. signalling pickup симетричний е. symmetric element синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element смужковий е. strip element сонячний е. solar cell сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal стрижневий е. (конструкції) cane segment стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell струмовий е. current-operated device струмообмежувальний е. current-limiting element сумісний е. compatible gate ком сусідній е. neighbouring element мат схемний е. circuit element тандемний сонячний е. tandem solar cell текстовий е. відеоряду text cast інф телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up температурний чутливий е. temperature-sensitive element тензочутливий е. strain-sensing element теплочутливий е. heat-sensitive pickup термоелектричний е. thermocouple термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor тимчасовий е. transient member типовий е. || стандартний е. standard element, standard component тонкоплівковий е. thin-film component тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell топки́й е. || плавкий е. fuse-element топологічний е. (ІС) device feature елн точковий е. зображення image element, pixel тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate феритовий е. ferrite element феритовий логіковий е. ferrite gate феромагнетний е. ferromagnetic element фільтрувальний е. filter element фотовольтаїчний е. photovoltaic cell фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell фотопровідни́й е. photoconductive element фотохемічний е. photochemical cell фоточутливий е. solar cell функційний е. functional element часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element чотиривходовий е. four-input element; four-way valve чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor чутливий е. глибини depth sensor чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer чутливий е. заряду charge pick-up чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up чутливий е. (наявності) газу gas transducer чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up юстувальний е. поля adjusting field element |
| еталон,~а standard, etalon; (зразок) reference, model; (дослідний зразок, прототип) prototype; (у системі розпізнавання) template; master (copy), sample ком активний е. active reference активний е. частоти active redundancy атомний е. частоти atomic frequency standard водневий е. частоти hydrogen-frequency standard вторинний е. secondary standard, substandard вторинний світловий е. secondary standard of light груповий е. reference group, collective standard державний е. national standard е. довжини хвилі wave length primary standard е. ємності capacitance standard е. індуктивності inductance standard е. метра standard metre е. напруги voltage standard е. одиниці фізичної величини physical magnitude standard мат е. опору resistance standard е. порівняння comparison standard е. струму current standard е. технічних характеристик engineering performance standard е. частоти frequency standard, reference oscillator е. часу time standard е. шуму reference noise, noise standard єдиний е. unified standard зразковий е. reference standard кварцовий е. частоти quartz frequency standard кольоровий телевізійний е. || кольоровий ТВ-е. colour standard тлб комп’ютерний е. computer paradigm міжнародний е. international (prototype) standard молекулярний е. частоти molecular (beam) frequency standard національний груповий е. (напр., вольта) national reference group національний е. national (measurement) standard; legal standard амр національний е. вольта national voltage reference національний е. напруги national maintained voltage standard оптичний е. optical standard основний е. fundamental standard первинний е. primary standard, basic standard робочий е. working standard спеціальний е. special standard кварцовий е. || кварцовий стандарт quartz (crystal) standard цезієвий е. частоти caesium frequency standard |
| ємність 1. (електрична) capacitance, capacity бар’єрна є. barrier(-layer) capacitance, depletion-layer capacitance, depletion-layer capacity вихідна є. output capacitance власна є. self-capacitance, self-capacity, distributed capacitance внутрішня є. internal capacity вхідна є. input capacitance вхідна є. короткого замикання short-circuit input capacitance динамічна є. dynamic capacitance дифузійна є. diffusion (storage) capacitance діюча є. effective capacitance еквівалентна є. equivalent capacitance електрична є. capacitance, capacity, permittance електростатична є. electrostatic capacitance еталонна є. standard capacitance ефективна є. effective capacitance є. анода anode capacitance, plate capacitance є. анод-катод anode-cathode capacitance, plate-cathode capacitance є. анод-нитка розжарювання anode-filament capacitance, plate-filament capacitance є. анодного контуру tank capacity є. антени antenna capacitance є. відносно корпусу capacitance to case, capacitance to chassis earth є. гальванічного елемента primary cell capacity є. електрода electrode capacitance є. емітерного переходу emitter-junction capacitance, emitter capacitance є. заслін-витік gate-source capacitance є. заслін-стік gate-drain capacitance є. зв’язку coupling capacitor є. кабелю cable capacitance є. катода cathode capacitance є. керівного електрода gate capacitance є. колекторного переходу collector (junction) capacitance є. коливного контуру tank capacitance є. конденсатора (capacitor) capacitance, capacity of capacitor є. котушки індуктивності capacitance of inductance coil є. між проводами wire-to-wire capacitance є. на «землю» capacitance to case, capacitance to chassis earth є. навантаги load capacitance є. неоднорідності (у коаксіальній лінії) discontinuity capacitance є. переходу junction capacitance є. плаского конденсатора capacitance of flat capacitor, capacitance of plate capacitor є. придушення інтерференції interference suppression capacitance є. розсіяння diffusion capacitance є. сітка-анод grid-anode capacitance, grid-plate capacitance є. сітка-катод grid-cathode capacitance є. сітки grid capacitance є. у режимі відтинання cut-off capacitance залишкова є. residual capacitance зарядна є. charge capacity згладжувальна є. smoothing capacity зосереджена є. lumped capacitance колекторна є. collector capacitance конденсаторна є. capacitor capacitance конструктивна є. stray capacitance коректувальна є. correcting capacity лінійна є. linear capacitance логарифмічна є. logarithmic capacity міжвиткова є. turn-to-turn capacitance, interturn capacitance міжелектродна є. interelectrode capacitance міжобмо́ткова є. || міжнавитко́ва є. inter-winding capacitance нелінійна є. nonlinear capacitance номінальна є. rated capacitance, rated capacity, marked capacity, nominal capacitance, nominal capacity номінальна є. акумулятора rated battery capacity номінальна є. конденсатора nominal capacitor capacitance, rated capacitance value обернена є. reversible capacitance, reverse capacity паразитна є. stray capacitance, parasitic capacity, spurious capacitance паралельна є. parallel capacitance, shunt capacitance повна є. total capacitance, aggregate capacitance початкова є. initial capacitance, initial capacity, zero capacity прохідна є. transfer capacitance, cross capacitance стала є. fixed capacity, permanent capacitance, direct capacitance, direct capacity стандартна є. standard capacitance статична є. static capacity; (electro)static capacitance елн.; direct capacitance звз. шунтувальна є. parallel capacity; 2. див. місткість |
| звукознімач,~а phonograph pickup; adapter, phonograph cartridge звз; sound receiver заг акустичний з. acoustic pickup боковий з. lateral pickup вугільний з. carbon contact pickup динамічний з. dynamic phono pickup, dynamic reproducer диференційний з. differential pressure pickup, push pull differential pickup звз електродинамічний з. moving-coil pickup електромагнетний з. electromagnetic (phonograph) pickup, magnetic (phonograph) pickup електрооптичний з. light beam pickup електронний з. electronic pickup звз місткісний з. || конденсаторний з. capacitance pickup, capacitive pickup, capacitor (phonograph) pickup, condenser pickup з. з рухомою котушкою moving coil pickup; dynamic pickup, dynamic reproducer звз з. програвача player pickup знімний з. removable phonograph pickup керамічний з. ceramic pickup лазерний з. laser pickup магнетний з. (electro)magnetic pickup магнетний з. з рухомою котушкою dynamic pickup, moving coil pickup магнетний з. зі змінним магнетним опором variable reluctance pickup напівпровідниковий з. semiconductor pickup оптичний з. optical pickup, light beam pickup п’єзоелектричний з. piezoelectric pickup, crystal pickup резистивний з. зі змінним опором (variable) resistance pickup стереофонічний з. stereo(phonic) pickup телефонний з. telephone pickup; telephone pickoff тлф фотоелектричний з. photoelectric phonograph pickup |
| зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз виробничий з. production communication від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degenerative feedback, stabilized feedback від’ємний з. negative association мат внутрішній зворотний з. inherent feedback, intrinsic feedback, self-feedback гальванічний з. galvanic couple, galvanic coupling, conductive coupling гнучкий зворотний з. flexible feedback головний зворотний з. primary feedback далекосяжний з. || далекий з. long-range communication, telecommunication двобічний з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз; bilateral constraint фіз двокабельний з. two-cable communication диспетчерський оперативний з. operational conference circuit додатний зворотний з. positive feedback, regenerative feedback дросельний з. impedance coupling, choke coupling дуплексний з. duplex (communication) електронний з. electron coupling ємнісний зворотний з. capacitive feedback ємнісний з. capacitive coupling ємнісно-резистивний з. capacitance-resistance coupling || RC-coupling жорсткий зворотний з. direct feedback зворотний гнучкий з. flexible reverse feedback зворотний жорсткий з. reverse strong coupling, reverse tight coupling зворотний з. feedback; back-coupling звз зворотний з. за напругою voltage feedback зворотний з. за рівнем level feedback зворотний з. за струмом current feedback з. для цілей повітряної навігації communication for aeronautical purposes з. з антеною antenna coupling з. з багатостанційним доступом (communication with) multistation access з. з використанням сигналу з розширеним спектром extended spectrum signal communication з. з головним комп’ютером host communications з. з використанням супутників satellite-assisted communication з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched communication з. з об’ємним резонатором resonant cavity coupling з. з оператором communication with operator з. з організацією черги communication with queue organization з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic-reply communication з. з рухомими об’єктами communication with moving object з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented operation з. за допомогою подовжених повідомлень extended length communication з. за електричним полем electric field coupling з. за запитом on-request communication з. за змінним струмом alternating current coupling з. за постійним струмом direct current coupling з. загального користування common use communication, public use communication з. індуктивного характеру inductive coupling з. людина-комп’ютер man-computer connection з. між береговою та судновою станціями coast-ship communication з. між контурами tuned circuits coupling з. на автомагістралях highway communication з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication з. параметрів parameters coupling, parameters relation з. підпрограм subroutine linkage з. повітря-Земля air-(to-)ground communication з. сутностей entity relationship з. телефоном telephony, telephone communication, telephone service з. через електронний пучок electron-beam coupling з. через отвір aperture coupling з. через штучний супутник Землі || з. через ШСЗ Earth satellite-assisted communication кос здійснений з. achieved communication, realized communication зовнішній зворотний з. separate self-excitation, external feedback, exterior feedback ідеальний зворотний з. (напр., під час пересилання даних) ideal feedback індуктивний з. inductive coupling, magnetic coupling, transformer coupling, flux linkage інформаційний зворотний з. під час пересилання даних information feedback during data transmission катодний з. cathode coupling квантовий зворотний з. quantum feedback квитований з. без логікового з’єднання acknowledged connectionless operation кос командний оперативний з. command operations communication компенсувальний зворотний з. compensating feedback комп’ютерний з. || комп’юнікація compunication кондуктивний з. conductive coupling космічний з. space communication кратний з. multiple bond фіз критичний з. critical coupling лінійний зворотний з. proportional feedback магнетний з. magnetic coupling міжкомп’ютерний з. intercomputer communication міжміський з. long-distance communication, intercity network, trunk communication; toll communication амр міжнародний з. long-distance (communication), international long distance || ILD, international traffic, foreign traffic міжсегментний з. intersegment link міжсистемний з. intersystem communication, interconnection (tie); data-system interface звз напівавтоматичний міжміський телефонний з. semiautomatic long-distance telephony напівперехресний дуплексний з. semi-crossing duplex connection нейтродинний з. neutrodyne coupling непрямий з. indirect coupling; indirect link, indirect communication одноканальний з. single-channel communication односмуговий з. single-(side)band communication оптичний з. optical interconnection, optical communication оптронний з. photo coupling, optical interconnection, opto coupling паразитний з. spurious coupling, stray coupling паралельний зворотний з. parallel feedback, shunt feedback перерваний з. interrupted connection перехресний з. cross-connection півдуплексний з. half-duplex communication, either-way communication, two-way alternate communication подвійний з. double connection, double link полярний з. dipolar bond попарно паралельні з~ки pairwise parallel ties мн причинний з. causal relationship прові́дний з. line communication, wire communication прямий з. direct coupling радіально-зональний ультракороткий з. || радіально-зональний ультракороткохвильовий з. || радіально-зональний УКХ-з. radial-aerial USB-communication селекторний з. intercom telephony семіотичний з. semiotic link сильний з. close coupling симплексний з. simplex communication синергічний з. synergetic communication синхронний з. synchronous communication сільський з. rural communication звз слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-line слабкий зворотний з. weak feedback слабкий зворотний з. за струмом weak current feedback слабкий зовнішній з. loosed-coupled interface службовий з. official telecommunication, business telecommunication спряжені з~ки mated links мн стільниковий з. cellular (tele)communication супутниковий з. satellite communication телевізійний з. television communication телеграфний з. telegraphy телефонний з. telephone communication, telephony трансформаторний з. transformer coupling факсимільний з. facsimile communication; «холодний» з. cold link інф шифрований телефонний з. enciphered telephone communication, ciphony |
| коефіцієнт,~а coefficient; (множник) factor; (відношення) ratio; (числовий) number, figure; (використання) usage; modulus акустико-електричний к. acoustic-electric factor, acousto-electric index амплітудний к. amplitude ratio, peak ratio амплітудний к. відбиття absolute reflectance фіз барометричний к. barometric coefficient безрозмірнісний к. dimensionless coefficient, dimensionless factor біноміальний к. binomial coefficient ваговий к. weight(ing) coefficient, weight factor варіаційний к. coefficient of variation виміряний к. підсилення measured gain (coefficient) геометричний к. природної освітленості geometric coefficient of natural illumination диференційний к. підсилення потужності incremental power gain дійсний к. real coefficient дійсний к. трансформації actual transformation ratio довірчий к. degree of confidence електронний к. дифузії electron diffusion coefficient інверсний к. inverse ratio індикаторний к. корисної дії indicated efficiency індуктивний к. зв’язку inductive coupling coefficient інтегральний к. шуму average noise figure, integral noise figure, overall noise figure йонний к. дифузії ionic diffusion coefficient к. амплітуди peak factor к. амплітуди імпульсу crest factor of pulse к. амплітудного спотворення amplitude distortion factor к. амплітудної модуляції amplitude modulation factor к. асиметрії індикатриси розсіяння scattering indicatrix, asymmetry coefficient к. безпечності safety factor, margin of safety к. блокування blocking factor к. вертання returning ratio к. взаємоіндукції coefficient of mutual induction к. видимості visibility factor к. використання utilization ratio к. використання площі антени antenna utilization coefficient к. використання максимальної потужності maximum power utilisation factor к. використання потужності load-factor к. використання світлового потоку (ламп) utilization factor к. випромінювання radiation factor, emissivity к. випростування rectification factor к. вихрового опору eddy-making resistance coefficient к. відбиття reflectance, reflection coefficient, mismatch factor, reflection factor, transition factor; (у децибелах) return loss к. відбиття звуку sound power reflection coefficient к. відбиття звуку за тиском sound pressure reflection coefficient к. відбиття товстого шару reflectivity к. віддачі yield efficiency к. відносної дезакомодації disaccommodation coefficient к. відпускання реле reset factor of relay к. відхилення deflection coefficient к. вірогідності confidence factor к. влучання || к. попадання hit rate інф к. вторинної електронної емісії secondary-electron emission factor к. втрат loss factor, loss index к. газового підсилення gas amplification factor к. гармонік (total) harmonic distortion к. гістерезису hysteresis constant к. Гола Hall coefficient к. готовності availability factor, in-commission rate factor, readiness factor к. дзеркальних завад image ratio к. дисипації dissipation coefficient к. дифузії (носіїв заряду) diffusion constant, diffusivity к. дифузності diffusion factor к. діелектричних втрат dielectric loss index к. діелектричного розсіяння dielectric dissipation factor к. дії за похідною derivative-action coefficient к. ділення ємнісного подільника (напруги) ratio of capacitor divider к. добротності (контуру, котушки тощо) Q-factor к. допустимого перевантаження allowable overload factor к. екранування screening factor к. електронного зсуву частоти pushing figure к. ефективності підсилювача root gain-bandwidth product к. завантаження loading factor к. загасання || к. заникання damping coefficient, damping ratio, decrement к. залишкового опору residual-resistance coefficient к. заломлення refractive index к. заникання див. к. загасання к. запасу depreciation factor к. запасу під час відпускання реле safety factor for drop-out к. запасу під час спрацювання реле safety factor for pick-up к. запізнення lag coefficient к. заповнення (напр., діелектриком) fill(ing) factor; (у трансформаторі) space factor; (імпульсів) duty factor, duty cycle звз; mark-to-space ratio тлг к. заповнення обмотки distribution factor, space factor of winding к. затягування частоти pulling figure к. захисної дії антени front-to-back ratio of an antenna к. збігу hit rate к. зворотного зв’язку feedback factor, feedback ratio к. зворотного розсіяння backscatter factor к. зворотної послідовності (нульової) unbalance factor к. звукоізоляції sound insulation factor, acoustical reduction factor к. звукопоглинання sound absorption coefficient, acoustical absorptivity к. звукопропускання sound transmission coefficient, acoustical transmittivity к. зв’язку coupling factor к. зсуву фаз (основної гармоніки) displacement factor к. інверсії inversion level ratio к. інвертування inversion factor к. індукції induction coefficient к. інтегральної дії integral-action coefficient к. йонізації ionization coefficient к. керування control ratio к. когерентності normalized coherence function к. компенсації compensation factor к. комутації commutation coefficient к. конвекції convection coefficient к. контрастності reflectance ratio к. контрасту contrast ratio, contrast factor к. концентрації load factor, capacity factor звз к. концентрації напружень stress concentration factor к. концентрації телефонного навантаження telephone traffic load factor, busy hour-to-day ratio к. корисної дії див. ккд к. магнетних втрат magnetic leakage factor к. масштабування scaling factor к. модуляції modulation factor к. моменту torque coefficient к. навантаження load factor; effective demand factor; relative severity factor над к. надійності reliability factor, reliability index к. надлишковості redundancy factor к. нелінійних спотворень non-linear distortion factor, harmonic distortion factor, distortion factor к. нелінійності відхилення deflection uniformity factor к. нерухомої хвилі || КНХ standing-wave ratio || SWR к. нерухомої хвилі за напругою voltage standing-wave ratio || VSWR к. нестабільності (магнетної проникливості) instability factor к. об’єднання на вході input capacity к. об’ємного розсіювання volume scattering coefficient к. опуклості fullness factor к. освітленості luminosity factor к. основної гармоніки fundamental factor к. паралельного активного опору parallel resistance coefficient к. перевантаження overload factor к. передавання (перетворювача постійного струму) transfer factor; transmission ratio звз к. пересилання диференційного регулятора derivative gain (factor) к. пересилання інтегрального регулятора integral gain (factor) к. передавання напруги voltage transfer factor к. передавання перетворювача transducer factor к. передавання пропорційного регулятора proportional gain (factor) к. передавання прямого тракту forward circuit gain к. перенесення завад mains decoupling factor к. перерахунку scaling factor к. перетворення (у загальному) conversion factor к. перетворення параметрів змінного струму a.c. conversion factor к. перехресних завад crosstalk factor к. підсилення gain, proportional-action coefficient, amplification factor, amplification constant к. підсилення антени antenna gain к. підсилення без зворотного зв’язку open-loop gain к. підсилення потужності power amplification, power gain к. підсилення струму current ratio к. повного опору total-resistance coefficient к. повноти графіка навантаження load factor к. повторення replication factor к. поглинання attenuation coefficient; (речовиною) absorption coefficient к. поглинання Ейрінґа Eyring absorption coefficient к. поглинання завад послідовного виду series mode rejection ratio || SMRR к. поглинання звуку sound power absorption coefficient к. поля field-form factor к. попадання || к. влучання hit rate інф к. послаблення синфазних сигналів || к. придушення синфазної завади common-mode rejection ratio к. потужності power factor к. похибки положення position error coefficient к. придушення завад загального виду common-mode interference rejection ratio || CMRR к. природного освітлення daylight factor к. провідності conduction ratio к. проникності transparency coefficient, penetration coefficient, penetrability coefficient; (магнетної) permeability factor; (сітки лампи) penetration factor, through-grip к. пропорційності proportionality factor, coefficient of proportionality, factor of proportionality к. пропускання || к. проходження transmission coefficient; (середовища) transmittance к. прямого передавання струму forward current transfer к. пульсації ripple factor, ripple ratio, percent ripple; (струму, напруги тощо) peak-ripple factor к. пульсації діючого значення pulsation factor к. пульсації середнього значення (сигналу) r.m.s. ripple factor к. регулювання control factor к. рекомбінації recombination coefficient к. рівномірності освітлення uniformity ratio of illuminance к. розгалуження на виході fan-out к. розмагнетування demagnetizing coefficient, demagnetizing factor к. розповсюдження propagation factor, propagation ratio, propagation coefficient к. розподілу distribution factor к. розподілу обмотки spread factor к. розсіювання factor of dispersion, scattering factor к. розсіювання поверхні surface (bottom) scattering к. рухомої хвилі travelling-wave factor, travelling-wave ratio к. самоіндукції coefficient of self-inductance к. синхронізації synchronizing coefficient к. спотворення coefficient of distortion; deformation ratio к. справної дії readiness factor к. спрямованої дії || к. напрямленої дії || КНД front-to-rear factor; (антени) directivity, directive gain, directivity index; к. спрямованої дії антени directive antenna gain к. насичення saturation factor к. стабілізації stabilization factor к. стиску aspect ratio к. стиску пучка beam-compression factor к. струмопроходження електронного пучка electron-beam transmission efficiency к. температурної стабільності thermal stability factor к. температуропровідності thermometric conductivity, (thermal) diffusivity к. тензочутливості gauge factor of strain gauge к. теплового розширювання coefficient of thermal expansion к. термоелектрорушійної сили thermoelectric coefficient к. трансформації transformation ratio к. трансформації на відгалуженні tapping voltage ratio (of pair of windings) к. третьої гармоніки third harmonic distortion к. участі в піку навантаження peak responsibility factor к. фазового керування phase control factor к. форми form factor к. форми постійного струму d.c. form factor к. хвильового опору wave-resistance coefficient, wave-drag coefficient к. часової розгортки time coefficient к. чутності audibility factor к. шуму noise ratio, noise factor, noise figure к. шунтування multiplying power of shunt к. якості зв’язку error rate of communication к. якості телеграфного зв’язку error rate of telegraph communication к. яскравості radiance factor, luminance factor магнеторезистивний к. magnetoresistance coefficient масштабний к. scale parameter мережний к. завадозахищеності mains-intereference immunity factor наскрізний к. підсилення through gain нормований к. standardized coefficient нормований к. завадних відбиттів standardized coefficient of interference reflections обмотковий к. winding factor оптимальний к. шуму optimum noise factor перехідний к. conversion factor питомий к. загасання attenuation rate питомий к. пропускання transmissivity, transmittivity погонний к. підсилення (лазера) linear amplification factor поправний к. correction factor приведений к. reduced factor псофометричний к. пульсацій psophometric ripple factor, psophometric ripple ratio сталий к. constant factor, fixed factor, constant coefficient, constant rate сталий к. підсилення fixed gain статичний к. static coefficient статичний к. підсилення (багатоелектродної лампи) mu factor; static gain звз статичний к. поглинання звуку static sound absorption coefficient статичний к. прямого передавання струму static coefficient of direct current transfer стехіометричний к. stoichiometric coefficient температурний к. temperature coefficient температурний к. Ґайґера-Мюллера Geiger-Muller temperature coefficient температурний к. електрорушійної сили temperature coefficient of electromotive force температурний к. ємності || ТКЄ temperature coefficient of capacitance температурний к. індуктивності || ТКІ temperature coefficient of inductance температурний к. напруги || ТКН temperature coefficient of voltage температурний к. опору || ТКО temperature coefficient of resistance || TCR температурний к. розширення temperature expansion factor температурний к. частоти || ТКЧ temperature coefficient of frequency температурний к. чутливості temperature coefficient of sensitivity узагальнений к. відбиття generalized reflection coefficient хвильовий к. передавання transmission phase factor |
| коло I 1. circuit, network, circuit елн, елт автоколивальне к. astable circuit активне к. active circuit анкерне к. anchor circuit, plate circuit анодне к. anode circuit, plate circuit аперіодичне к. aperiodic(al) network, non-periodic network, aperiodic circuit асиметричне гетеростатичне к. asymmetrical heterostatic circuit багатоланкове к. iterated network, ladder network багаторядне к. multiple-strand chain багатофазне к. polyphase circuit безіндуктивне к. non-inductive circuit безшумне к. noiseless circuit, noiseless chain, silent chain буферне к. buffer circuit взаємне к. reciprocal circuit вимірювальне к. measuring circuit вихідне к. output circuit відгалужене к. derived circuit, branch circuit внутрішнє к. internal circuit вторинне к. secondary circuit вхідне к. input circuit Г-подібне к. L-(section) network головне к. main circuit дволанкове к. long-link chain двопровідне к. two-wire circuit демпфувальне к. damping circuit, antihunt circuit диференційне к. differentiation circuit, differentiator довголанкове к. long-link chain додаткове к. discharge circuit допоміжне к. auxiliary circuit допоміжне к. з резервним живленням auxiliary circuit with power backup дуальне к. dual (electrical) network дуплексне к. duplex circuit еквівалентне к. equivalent circuit електричне к. (electric) circuit електростатичне к. electrostatic circuit замкнене к. closed circuit запобіжне к. safety chain, check chain, slop chain зарядне к. charging circuit зворотне к. return circuit згладжувальне к. smoothing circuit здвоєне к. пересилання даних double data transmission circuit зовнішнє к. external circuit зрівноважене к. balanced circuit індуктивне к. inductive circuit інтегродиференційне к. integro-differentiating circuit інтегрувальне к. integrating circuit кабельне к. cable circuit к. аварійного захисту safety circuit к. аварійної сигналізації alarm circuit к. без утрат lossless circuit к. блокування locking circuit, blocking circuit, lock-out circuit, holding circuit к. вертання (у початковий стан) reset circuit к. високої напруги high-tension circuit, high-voltage circuit к. витоку source circuit к. вихрових струмів eddy-currents circuit к. відводу || к. відгалуження tap circuit к. відмикання disabling circuit к., відображене складниками network in terms of components к. відпирання enabling circuit к. втрат leak(age) circuit к. вузьких строб-імпульсів narrow-gate circuit к. головного струму main circuit, power circuit к. додатного зворотного зв’язку positive feedback path к. емітера emitter circuit к. живлення feed circuit к. з активним опором resistive circuit к. з вертанням (струму) через «землю» earth-return circuit к. з відведенням tapped circuit к. з малими втратами low-loss circuit к. з паралельним пересилання parallel transfer circuit к. з послідовним пересилання serial transfer circuit к. з розподіленими параметрами distributed-parameter circuit, distributed-constant circuit к. з чисто активним опором purely resistive circuit к. запалювання firing circuit, ignition circuit к. запису write circuit, writing circuit к. запуску trigger(ing) circuit к. заслону (польового транзистора) circuit of gate к. затримки delay circuit, delay network к. захисту protective circuit к. збудження exciting circuit, feed circuit, excitation circuit к. зворотного зв’язку feedback circuit, feedback loop, feedback path к. зворотного зв’язку з часовою затримкою delayed feedback circuit к. зв’язку coupler; coupling circuit; communication circuit звз к. зі змінними в часі параметрами time-varying (electric) network к. змінного струму alternating-current circuit к. зміщення bias circuit к. зовнішнього навантаження external load circuit к. зсуву shift(ing) circuit к. зчитування read(ing) circuit к. із зосередженими параметрами lumped(-element) circuit, lumped(-parameter) circuit, lumped(-constant) circuit к. керувального сигналу || к. контрольного сигналу pilot circuit к. керування control circuit к. контакту contact circuit к. контролю checkout circuit к. короткого замикання short circuit к. маніпуляції keying circuit к. міжкаскадного зв’язку interstage circuit к. навантаження load circuit к. нагнітання pump(ing) circuit к. напруги voltage circuit к. нейтралізації зворотного зв’язку neutralizing circuit к. обмеження струму current-limit(ing) circuit к. освітлення lighting circuit к. пересилання даних data link, data(-transmission) circuit звз, інф к. перенесення carry circuit к. під напругою energized circuit, live circuit к. Пікара simplexed circuit, half-phantom circuit, earthed phantom circuit к. порівняння comparison circuit к. постійного струму d.c. circuit к. постійної напруги direct voltage circuit к. придушення сигналу suppression circuit к. прямого виклику ring-down circuit к. прямого мовного радіозв’язку direct speech circuit к. регулювання control circuit ком к. розжарення (лампи) filament circuit, heater circuit к. розряду discharge circuit к. самоблокування self-holding circuit, self-locking circuit к. сигналу signal circuit к. синхронізації sync circuit к. струму current circuit к. струму вимірювального пристрою measuring device current circuit к. точного калібрування часу precision timing circuit к. уземлення earthed circuit; grounded circuit к. уземлення сітки лампи grid return к. фазового автоналаштування (частоти) phase lock circuit к. фазової синхронізації phase-drive circuit, phase-sync circuit к. якоря armature circuit комбіноване к. || телефонно-телеграфний канал composite circuit коректувальне к. correcting circuit, correction circuit, corrective circuit, compensating circuit, corrective network коротколанкове к. short-link chain круглоланкове к. round-link chain лінійне електричне к. linear electric circuit лінійне к. linear network; line circuit, link circuit тлф магнетне к. magnetic circuit неви́правлене к. inoperative circuit, faulty circuit, out-of-order circuit незамкнуте к. open circuit, incomplete circuit нелінійне к. nonlinear circuit нерозгалужене к. series circuit нерозгалужене магнетне к. undivided magnetic circuit, magnetic circuit without branching несиметричне штучне к. simplexed circuit; half-phantom circuit, earthed-phantom circuit звз неущільнене к. single-channel circuit звз обхідне к. bypass прф обчислювальне к. || обчислювальна мережа computing network орендоване к. leased wire circuit, private line circuit основне к. main circuit паралельне к. parallel circuit пасивне к. passive circuit, passive network первинне к. primary circuit підсумовувальне к. add(ing) circuit планарне к. planar circuit побічне к. parasitic circuit повітряне к. open-wire circuit, overhead circuit послідовне к. series circuit П-подібне к. U-shaped (section) network пупінізоване електричне к. coil-loaded circuit пускове к. trigger circuit реактивне к. reactive circuit резистивно-ємнісне к. resistance-capacitance network резонансне к. resonant circuit релейне к. relay circuit розв’язувальне к. || мережа розв’язків isolation network, isolating network розгалужене к. branched circuit, forked circuit, parallel circuit силове к. power circuit симетричне к. balanced circuit, bilateral network симетричне штучне к. balanced phantom circuit службове к. order circuit, engineer’s circuit стробувальне к. gate circuit суперфантомне к. superphantom circuit, double phantom circuit суперфантомне к. з поверненням через землю earth-return double phantom circuit телеграфне суперфантомне к. double phantom balanced telegraph circuit телефонне к. telephone circuit транзитне к. built-up circuit, through circuit тригерне к. trigger circuit трифазне к. three-phase circuit узгоджувальне к. matching circuit уземлений через к. з резистансом (напр., про прилад) earthed through resistance circuit фазозсувне к. phase-shifting circuit, phase-shift network фазоінверторне к. phase-inverting circuit фазообертальне к. phase-shift circuit фантомне к. phantom circuit ферорезонансне к. ferroresonance circuit фізичне к. physical circuit функційне к. function circuit хронувальне к. clock circuit, timing circuit частото-вибірне демпфувальне к. frequency-selective filter circuit шнурове к. flex circuit елт шунтувальне к. shunt circuit; 2. (окружність) circle азимутне к. azimuth circle к. кольорів colour wheel, hue circle одиничне к. unit circle полярне к. polar circle фокусне к. focus circle; II (поруч, біля чогось) by, near; (навколо) about || around амр |
| корекція correction, corrective action; (компенсування) compensation; (вирівнювання) equalization автоматична к. automatic correction активна к. active correction амплітудна к. amplitude correction, amplitude equalization амплітудо-частотна к. frequency-response equalization амплітудо-частотна к. на верхніх частотах (смуги пропускання) high-frequency equalization, high-frequency compensation амплітудо-частотна к. на низьких частотах (смуги пропускання) low-frequency compensation апертурна к. aperture correction високочастотна к. || ВЧ-корекція high-frequency compensation, high-frequency correction, peaking Доплерева к. Doppler correction ємнісно-температурна к. capacitance thermal compensation к. амплітудних спотворень attenuation distortion correction к. апертурних спотворень aperture compensation к. бочкоподібних спотворень barrel correction к. випередження lead compensation к. високих частот high-frequency compensation, high-frequency correction к. градацій яскравості gamma correction к. диференційного підсилення differential gain correction к. дрейфу нуля zero drift compensation к. запізнення lag compensation к. низьких частот low-frequency compensation, low-frequency correction к. нульової точки zero-point correction к. передспотворень pre-emphasis correction, predistortion correction, pre-equalization correction к. помилок || к. похибок error correcting, error correction к. руху motion correction к. системи автоматичного керування automatic control system correction к. системи регулювання improvement of control-system performance к. спотворень distortion correction, error correction, de-emphasis к. спотворень відеосигналу video de-emphasis к. статичного зведення static convergence correction к. трапецієподібного спотворення keystone correction к. фазових спотворень phase correction, transit time correction к. частотної характеристики frequency(-response) compensation; frequency-response equalization паралельна к. (напр., системи регулювання) parallel compensation; (стабілізація) parallel stabilization попередня к. || передкорекція precorrection, precompensation послідовна к. (системи регулювання) series compensation, cascade compensation протишумова к. відеопідсилювача videoamplifier noise-balancing точна к. correct compensation фазова к. phase correction форсована паралельна к. частотної характеристики shunt-peaking frequency compensation хроматична к. colour correction частотна к. frequency correction |
| лампа valve || tube амр; (жарівка) lamp, bulb багатоелектродна л. multielectrode valve багатосіткова л. multiple(-grid) valve біспіральна л. coiled-coil lamp, double spiral valve вакуумна л. vacuum lamp, vacuum valve вентильна л. gate valve, rectifier valve виклична́ л. calling lamp, line lamp тлф випростувальна л. rectifier valve випростувальна одноанодна л. single-anode rectifier valve високовакуумна л. high-vacuum valve високовольтна л. high-voltage lamp високочастотна л. high-frequency valve вихрова л. vortex valve вібростійка́ л. vibration-service lamp вольфрамова л. tungsten lamp вольфрамово-галоїдна л. tungsten-halogen lamp вугільна л. carbon (filament) lamp газонаповнена л. gas-filled lamp газорозрядна л. gaseous-discharge lamp газосвітна л. glow-discharge lamp галогенна л. halogen lamp генераторна л. transmitting valve двоанодна л. double-anode valve, double-plate valve двоелектродна л. two-electrode valve двопроменева л. double-beam valve двопроменева л. зворотної хвилі double-beam backward-wave valve двосіткова л. (з катодною сіткою) space-charge tetrode елн двоцокольна л. double-base valve, double-ended valve декадна л. || десяткова лічильна л. || декатрон decade counting valve, decatron, cold-cathode counter valve, (decade) counter valve демпферна л. damper valve десяткова лічильна л. decimal counting valve детекторна л. detector valve дзеркальна л. reflector lamp дугова вугільна л. carbon arc lamp дугова л. arc lamp дугова ртутна л. mercury arc lamp екранована л. shielded valve електрична л. (electric) lamp, (electric) bulb електролюмінесцентна л. electroluminescent lamp електрометрична л. electrometer valve електронна л. electron(ic) valve, vacuum valve електронно-променева л. electron-ray valve еталонна л. comprasion lamp, standard lamp жорстка л. (з високим вакуумом) hard valve, high-vacuum valve задавальна л. driver valve записувальна л. recording lamp запобіжна л. safety lamp здвоєна л. dual valve змішувальна л. mixer valve, mixing valve, frequency changer valve імпульсна л. || л.-спалах flash lamp, flash valve імпульсна л. нагнітання pump(ing) flash valve імпульсна модуляторна л. pulse-modulated (vacuum) valve інверторна л. inverter valve індикаторна л. || сигнальна л. indicator valve, indicator light, display lamp; lamp for signalling connection, lamp for indicating connection індикаторна л. тлійного розряду glow indicator valve інфрачервона л. infrared lamp інфрачервона л. з відбивачем reflector infrared lamp йонна л. gas-filled valve кварцова л. quartz lamp керівна л. control valve кольорова л. coloured lamp комбінована л. multiunit valve, multiple(-unit) valve; (багатосекційна) multisection valve комутаторна л. switchboard lamp контрольна л. supervisory lamp, pilot lamp, indicating lamp, check indicator контрольна л. заряджання charge indicator lamp криптонова л. krypton lamp крокова л. step valve л. аварійної сигналізації alarm lamp (light) л. високого тиску high-pressure lamp л. високого тиску з парами металів high-pressure metal-vapour lamp л. денного світла daylight lamp, fluorescent lamp л. для контролю рівня гучності sound level control lamp (indicator) л. для приладів panel lamp л. дугового розряду arc-discharge lamp л. з автоелектронною емісією cold-cathode valve л. з верхнім виводом anode-cap valve л. з від’ємним опором negative-resistance valve л. з відхиленим променем beam-deflection valve л. з водяним охолодженням water-cooled valve л. з вольфрамовою ниткою tungsten lamp л. з вторинною емісією secondary-emission valve л. з вугільною ниткою carbon (filament) lamp л. з гальмівним полем retarding field valve л. з гарячим катодом hot cathode valve л. з дисковими впаями disc-seal valve л. з електростатичним керуванням space-charge-controlled valve л. з катодною сіткою space-charge valve л. з металевою ниткою metal-filament lamp л. з перехрещеними полями crossed fields valve л. з підігрівним катодом cathode-heater valve л. з плоскими електродами planar-electrode valve л. з подовженою характеристикою remote-cut-off valve л. з поперечним керуванням babitron valve л. з порожнистим катодом hollow-cathode lamp л. з простою спіральною ниткою single-coil lamp л. з прямолінійним електронним потоком linear-electron-beam valve л. з розжареним катодом hot-cathode valve, thermionic valve л. з рухомим анодом movable-anode valve л. з тьмяним розжаренням dull-emitter valve л. з фокусувальним цоколем prefocus lamp л. з холодним катодом cold cathode valve л. зайнятості busy lamp, engaged lamp л. зайнятості всіх регістрів all-senders-busy lamp л. зв’язку coupling valve л. зворотної хвилі backward-wave valve л. зворотної хвилі з електростатичним фокусуванням electrostatic focusing back wave valve л. зворотної хвилі М-типу M-type back wave valve л. зі збудженням ядерним випромінюванням nuclear radiation excitation valve л. зі сітковим керуванням grid-control valve л. зі суміщеними сітками aligned-grid valve л. зі швидкісною модуляцією velocity-modulation valve л. змінної ємності variable-capacitance valve л. змінної крутизни variable-mu valve л. змішаного світла blended lamp, mixed-light lamp л. зміщення bias valve л. із схрещеними полями cross-field valve л. індикації indicating lamp, signal lamp, indicating light л. інфрачервоного випромінювання infra-red lamp || IR-lamp л. контролю часу time-check lamp л. М-типу crossed-field valve л. Мура Moore (light) lamp л. нагнітання pump(ing) lamp, pump valve л. нагнітання неперервного випромінювання continuous pumping lamp, continuous pump-valve л. НВЧ microwave valve л. негативного світіння negative-glow lamp л. непрямого розжарювання indirectly-heated valve, indirectly-heater valve л. нерухомої хвилі standing-wave valve, stationary-wave valve л. низького тиску low-pressure valve л. опорної напруги voltage reference valve л. оптичного нагнітання optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) valve л. О-типу linear-beam valve л. підсвітлення шкали dial lamp л. порівняння comparison lamp л. послідовного ввімкнення series lamp л. постійної крутизни sharp-cut-off valve л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash(-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode valve л. прямої хвилі forward wave valve л. регульованого підсилення fading valve, hexode л. резнатронного типу resnatron л. розжарювання incandescent lamp, filament lamp л. розжарювання з йодним циклом iodine-cycle incandescent lamp л. рухомої хвилі travelling wave valve || travelling wave tube амр || TWT л. сонячного світла sunlamp, sun lamp л. тлійного розряду glow-discharge valve л. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet lamp || UV-lamp л. холодного білого світіння cold white lamp л. чорного світла black light lamp лічильна л. counting valve люмінесцентна л. luminescent lamp, fluorescent lamp маніпуляторна л. keying valve, keyer valve матована л. frosted lamp маячкова л. lighthouse valve || discseal tube амр металокерамічна л. ceramic-metallic valve мигальна сигнальна л. flash lamp, flasher мікромініатюрна л. microminiature lamp мініатюрна л. miniature lamp модуляторна л. modulator valve м’яка л. soft valve, low-vacuum valve, gassy valve надмініатюрна л. subminiature valve настільна л. || настільний світильник table lamp натрієва л. sodium (vapour) lamp натрієва л. високого тиску high pressure sodium (vapour) lamp натрієва л. низького тиску low pressure sodium (vapour) lamp надвисокочастотна л. || НВЧ-л. microwave valve неонова л. neon(-filled) lamp, neon-glow lamp, neon valve нерозбірна л. permanently sealed valve однониткова л. single-filament bulb, one-filament bulb опалова л. opal lamp освітлювальна л. illuminating lamp, lighting lamp пальчикова л. miniature valve, bantam valve, small-button glass valve паросвітна л. metal vapour lamp паяльна л. blow lamp, (braze) torch, blow torch, soldering torch, soldering lamp, torch lamp переносна л. portable lamp, portable light, hand lamp перетворювальна л. converter valve підсвічувальна л. bright-up lamp підсилювальна л. amplifier valve, amplifying valve підсумовувальна л. adder valve плоскоелектродна л. planar-electrode valve пневмоелектрична л. compressed air electric lamp поперечно-променева л. transverse-current valve потужна променева л. beam-power valve приймально-підсилювальна л. receiving valve проєкційна л. projection lamp, projector lamp п’ятиелектродна л. || пентод five-electrode valve, pentode радіально-променева л. radial-beam valve радіопідсилювальна л. amplifying valve реактивна л. reactance valve регулювальна л. control valve резонансна л. resonance lamp рефлекторна л. reflector lamp розбірна л. demountable valve, knock-down valve, assembled valve розділювальна л. pulse separator valve розрядна л. discharge lamp ртутна л. mercury(-vapour) lamp світлодіодна л. LED lamp світломаскувальна л. black-out lamp світломодулювальна л. light modulating valve світлонапрямна л. reflector lamp сигнальна л. signal lamp, pilot light; (індикаторна) indicating lamp, indicator light; (аварійна) alarm lamp; (попереджувальна) warning lamp сигнальна л. вільної лінії idle indicating lamp, free line signal сигнальна л. з’єднання lamp for signalling connection, lamp for indicating connection сигнальна л. кінця рядка lamp signalling end of line сигнальна л. ТВ-камери tally lamp софітна л. double-ended lamp спектральна л. spectral lamp, spectroscopic lamp спірально-променева л. spiral-beam valve стерилізаційна л. sterilamp стрічкова л. strip lamp, tungsten ribbon lamp стробоскопічна л. stroboscopic valve стробувальна л. gate valve субмініатюрна л. subminiature valve суцільнометалева л. all-metal valve термоелектронна л. thermionic valve термокатодна л. hot-cathode valve, thermionic valve точкова л. point-source lamp ударостійка́ л. rough-service lamp ультрафіолетова л. ultraviolet lamp цезієва лампа caesium-vapour lamp цифрова індикаторна л. Nixie light, numerical readout valve частотоперетворювальна л. mixer valve, frequency converting valve чотириелектродна л. four-electrode valve, tetrode широкосмугова приймально-передавальна л. broadband TR valve шнурова л. flex lamp шумова л. noisy valve |
| ланка link, unit, knee; (схеми) circuit, chain; (складова частина) section, part, segment; member, element, component (part) мех; hop інф; flight ав автоколивна л. self-sustaining circuit, free-running circuit аперіодична л. aperiodic(al) circuit, non-periodic circuit безінерційна л. inertia-free element випереджувальна л. anticipatory element елн; lead component диференційна л. differentiating circuit, differentiator ємнісна диференційна л. capacitive differentiating circuit зарядна л. charging chain зв’язувальна л. coupling circuit, link, connection інерційна л. inertial section інтегрована л. кола integrated circuit gate інтегрувальна л. capacitance integrator коливальна л. cyclic circuit коливна л. cyclic circuit л. запізнення delay circuit, delay network нелінійна л. nonlinear circuit, nonlinear network підсилювальна л. amplifying circuit пропорційна л. (схеми) proportional circuit Т-подібна л. (напр., фільтра) T-(shaped) section, mid-series section Т-подібна мостова л. bridged-T section |
| магазин,~а (пристрій) box, magazine вимі́рювальний м. metering box декадний м. (опорів) decade box декадний м. індуктивностей decade inductance (box) м. ємностей capacitance box, capacitor box, condenser box м. індуктивностей inductance box м. мір measure box м. опорів resistance box м. провідностей conductance box м. частот frequency box м. шунтів shunt box |
| мікро́метр,~а 1. (прилад) micrometer; caliper, mike безконтактний м. non-contact gauge електричний контактний м. electric contact making micrometer електронний м. electronic micrometer ємнісний м. capacitance micrometer, capacitive micrometer лазерний м. laser micrometer; 2. || мкм (одиниця довжини, 0,001 мм) micrometre || micrometer амр || μm, micron ов |
| мікрофон,~а mic(rophone); pickup звз; mike прф безбатарейний м. self-powered microphone безмембранний м. no-diaphragm microphone, diaphragmless microphone взірцевий м. standard microphone вимі́рювальний м. measuring microphone високоомний м. hot-wire microphone вугільний м. carbon microphone гарнітурний м. breastplate microphone губний м. lip microphone двоспрямований м. bidirectional microphone двосторонньо спрямований м. bidirectional microphone дипольний м. dipole transmitter диференційний м. differential microphone, push pull microphone диференційний вугільний м. double-button (carbon) microphone диференційний електромагнетний м. differential electromagnetic microphone, double button microphone електретний конденсаторний м. electret capacitor microphone електретний м. electret microphone електродинамічний м. inductive microphone, inductor microphone, (electro)dynamic microphone, moving-conductor microphone електродинамічний м. котушкового типу moving-coil microphone, dynamic microphone електродинамічний м. стрічкового типу ribbon microphone, moving-conductor microphone електромагнетний м. electromagnetic microphone, moving-conductor microphone електронний м. electronic microphone електростатичний м. electrostatic microphone еталонний м. standard microphone, reference microphone ємнісний м. capacitance microphone, capacitor microphone, electrostatic microphone йонний м. ionic microphone капсульний м. capsule microphone кардіоїдний м. cardioid microphone комбінований м. multiple microphone конденсаторний м. condenser transmitter, capacitance microphone, electrostatic microphone контактний вушний м. ear microphone контактний м. contact microphone котушковий м. (електродинамічний) moving-coil microphone лінійний м. (machine-)gun microphone, line microphone, rifle microphone магнетострикційний м. magnetostriction microphone, magnetostrictive microphone м. ближньої дії close-speaking microphone, close-talking microphone м. з відбивачем reflector microphone м. з вугільним порошком carbon powder microphone м. з косинусною характеристикою спрямованості || м. з вісімковою характеристикою спрямованості figure-of-eight microphone м. з малим повним опором low-impedance microphone м. з параболічним звуковідбивачем parabolic-reflector microphone м. з перетворювачем microphone with converter м. з плоскою частотною характеристикою flat microphone м. з тлійним розрядом glow discharge microphone м. з фазозсувним ланцюжком phase-shift microphone м. з шумопридушенням noise-cancelling microphone, anti-noise microphone м. зі суперкардіоїдною характеристикою спрямованості supercardioid microphone, hypercardioid microphone м. змінного магнетного опору variable-reluctance microphone м. лінзового типу lense microphone м. переговорного пристрою talk-back microphone м.(-приймач) градієнту тиску (pressure) gradient microphone, first order gradient microphone, dipole microphone, dipole transmitter м.(-приймач) тиску (звукового) pressure microphone м. респіраторної маски mask microphone м. телефонного апарата telephone microphone м. тиску pressure microphone м. у кисневій масці oxygen-mask microphone мовний м. speech microphone напівпровідниковий м. semiconductor microphone неспрямований м. astatic microphone, non(-)directional microphone, omnidirectional microphone односпрямований м. unidirectional microphone односторонньо спрямований м. cardioid microphone п’єзоелектричний м. piezoelectric microphone, crystal microphone платино-вугільний контактний м. blake transmitter порошковий вугільний м. carbon powder microphone протишумовий м. noise-cancelling microphone, close-talking microphone ручний м. hand microphone спрямований м. directional microphone стандартний м. standard microphone стереофонічний м. stereo microphone, stereotuner стрижневий вугільний м. button bar microphone стрічковий м. ribbon microphone, band microphone телефонний м. telephone transmitter термічний м. || термомікрофон thermal microphone, thermal transmitter фазовий м. phase-shift microphone швидкісний м. velocity microphone |
| міст, моста́ || місток,~тка bridge автоматичний м. automatic bridge, self-balancing bridge безреохордний м. fixed-resistance bridge багатоплечий м. multiple-arm bridge вимі́рювальний м. measuring bridge; (meter) bridge; electrical bridge елн вимі́рювальний м. постійного струму direct current bridge || d.c. bridge випростувальний діодний м. rectifier diode bridge граничний м. Уітстона (для відбраковувальних випробувань) limit bridge декадний вимірювальний м. decade bridge декадний м. decade bridge елн диференційний м. differential bridge ємнісний м. capacitance bridge збалансований м. balanced bridge згорнутий щілинний м. folded bridge hybrid зрівноважений м. null-type bridge; balanced bridge звз; zero balance bridge елн зрівняльний м. balanced bridge квазізрівноважений м. semi-balanced bridge компенсаційний м. compensation bridge магазинний м. box bridge, plug bridge, post office bridge; (вимірювальний) box-type bridge магнетний м. magnetic bridge магнетний м. Івінґа Ewing permeability balance м. Віна Wien bridge м. для вимірювання крутизни transconductance bridge м. з розподіленим зв’язком bridge with distributed coupling, bridge with distributed connection м. зі системою стеження servo-controlled bridge м. змінного струму alternating-current bridge м. індуктивностей inductance bridge м. магнетної проникності permeability bridge м. опорів resistance bridge м. повних опорів impedance bridge м. порівняння comparator bridge, comparison bridge м. постійного струму direct-current bridge м. провідностей conductance bridge м. складання потужностей power adding bridge, power compiling bridge м. Томсона double bridge, Kelnin bridge м. Уітстона Wheatstone bridge м. Шерінґа Scherring bridge надвисокочастотний м. || НВЧ-м. microwave bridge неврівноважений м. || незрівноважений м. unbalanced bridge, deflection bridge, out of balance bridge незбалансований м. unbalanced bridge, out of balance bridge нелінійний вимірювальний м. nonlinear bridge нелінійний м. nonlinear bridge подвійний м. || м. Томпсона double bridge, Kelvin (double) bridge елн резонансний м. resonance bridge реохордний м. slidewire bridge рівноплечий м. equal-arm bridge елн самобалансний м. self-balancing bridge самозбалансований м. self-balanced bridge самокомпенсований м. self-compensated bridge стаціонарний м. живлення battery supply bridge, battery supply circuit, battery transmission bridge термісторний м. thermistor bridge терморезисторний м. thermistor bridge трансформаторний м. transformer bridge фазозсувний м. phase-shift bridge хвилевідний м. bridge hybrid шинний м. busbar bridge щілинний м. (slot) bridge hybrid, hybrid junction |
| місткість capacity; (напр., магнетного диска) size інф; (об’єм) volume; (контейнера) container, receptacle; (посудини) vessel експлуатаційна м. (акумулятора) service capacity м. акумулятора capacity of storage battery м. акумулятора в ампер-годинах ampere-hour capacity of storage battery м. акумулятора у ватт-годинах watt-hour capacity of storage battery м. буфера buffer size інф м. варікапа varicap capacitance звз м. візуального виходу visual output capacity м. дисплея display capacity м. запам’ятовувача || м. запам’ятовувального пристрою storage capacity, memory capacity м. каналу (зв’язку) channel capacity м. лінії link budget м. лічильника counter capacity м. носія даних після форматування formatted capacity м. обміну exchange capacity м. пам’яті memory capacity, storage capacity м. посудини capacity of vessel м. регістра register capacity, register length м. станції capacity of office тлф м. у байтах capacity in bytes м. у бітах capacity in bits інформаційна м. information capacity інформаційна м. дисплея information capacity of display інформаційна м. запам’ятовувача information capacity of store, information capacity of storage device кінцева м. ultimate capacity, end capacity питома м. specific capacity повна м. available capacity; (без розмітки носія даних) unformatted capacity погонна м. linear capacitance погонна м. лінії пересилання communication line capacitance per unit length статична обмінна м. static exchange capacity теплова м. thermal capacitance терабітна м. terabit capacity |
| несиметрія dissymmetry, unsymmetry, nonsymmetry, unilaterality; (асиметрія) asymmetry; (форми) irregularity; (розбалансованість) unbalance електрична н. electrical unsymmetry електромагнетна н. electromagnetic unbalance ємнісна н. capacitance unbalance н. активних опорів resistive unbalance н. навантаження load unbalance н. напруг voltage unbalance н. параметрів лінії line parameter unbalance, line parameter unsymmetry н. струмів current unbalance, current unsymmetry |
| опір, опору (властивість) resistance; (елемент кола) resistor; (протидія) reaction, opposition; (міцність) strength активний о. || резистанс resistance акустичний повний о. acoustic impedance вихідний о. output impedance, output resistance від’ємний о. negative resistance відновний повний о. recovery impedance власний повний о. self-impedance внутрішній о. internal resistance, inner resistance вхідний о. короткозамкнутої лінії input impedance of short-circuited line вхідний о. розімкнутої лінії input impedance of open-ended line динамічний о. прямої гілки характеристики forward slope resistance динамічний о. у відкритому стані on-state slope resistance диференційний о. differential resistance додатковий о. series resistance, multiplier resistance еквівалентний о. equivalent resistance еквівалентний о. шумів equivalent noise resistance електричний о. || електроопір electrical resistance еталонний о. measuring resistance ємнісний баластний о. capacitive ballast ємнісний о. capacitive resistance, capacitive reactance, capacitance залишковий о. residual resistance зарядний о. charging resistance зворотний о. reverse resistance зовнішній о. external resistance, exterior resistance індуктивний о. inductive reactance, inductance індуктивний о. зворотної послідовності inductive impedance of lower sequence індуктивний о. Потьє Potier reactance калібрований о. calibrated resistance катодний о. cathode resistance компенсувальний о. compensating resistance, balancing resistance комплексний (електричний) о. || комплексний імпеданс || повний о. (complex) impedance контактний о. contact resistance критичний о. critical resistance критичний о. у колі збудження critical build-up resistance магнетний о. magnetic resistance навантажний о. load resistance надперехідний індуктивний о. subtransient inductive reactance напилений о. deposited resistor нелінійний о. nonlinear resistance обмежувальний о. limiting resistance о. антени antenna resistance о. бази base resistance о. випромінювання radiation resistance о. випромінювання антени antenna radiation resistance о. витікання leakage resistance о. втоми fatigue resistance о. втрат loss resistance о. джерела (живлення) source resistance о. електричного кола circuit resistance о. електрода змінному струму a.c. electrode resistance о. емітера emitter resistance о. засобу вимірювань measuring means resistance о. зворотного зв’язку feedback resistance о. зв’язку coupling resistance о. змінного резистора variable resistor resistance о. змінному струму a.c. resistance о. ізоляції insulation resistance, insulance о. каналу channel resistance елн о. катода cathode resistance о. колектора collector resistance елн о. контакту contact resistance о. котушки coil resistance о. магнетних втрат magnetic loss resistance о. матеріялів strength of materials о. на одиницю довжини resistance per unit length о. постійному струму d.c. resistance о. пошкодження fault impedance о. резистора resistor resistance о. розтіканню resistance to spread(ing) о. руху електронів resistance to electron motion о. уземлення earth(ing) resistance, ground(ing) resistance о. фотоприймача photodetector resistance о. хвилеводу waveguide impedance о. чутливого елемента pick-up resistance, sensor resistance питомий магнетний о. specific reluctance, reluctivity підлаштований повний о. tuned-up impedance повний електричний о. || імпеданс impedance повний о. || комплексний електричний о. || комплексний імпеданс (complex) impedance повний о. вільного простору free space impedance поздовжній о. longitudinal resistance поздовжній о. плівки longitudinal resistance of tape позірний о. apparent resistance постійний о. fixed resistance припасований додатковим опором adjusted with auxiliary resistor, adjusted with scale resistor прохідний повний о. || прохідний імпеданс transfer impedance прямий о. forward resistance елн реактивний о. || реактанс reactance світловий о. light resistance складний о. composite resistance темновий о. dark resistance тепловий о. thermal resistance, heat resistance термічний о. thermal resistance, heat resistance термічний питомий о. thermal resistivity узгоджувальний реактивний о. || узгоджувальний реактанс matching reactance унесений о. induced resistance характеристичний о. контуру resonant circuit characteristic impedance хвильовий о. лінії surge impedance of line хвильовий о. фідера feeder impedance шумовий о. noise resistance |
| параметрон,~а parametron, parametric phase-locked oscillator, phase-locked (subharmonic) oscillator, parametrically excited nonlinear resonator; parametric device інф дротовий п. wire parametron інф напівпровідниковий п. semiconductor parametron ком п. Ґото Goto parametron п. з квантовим потоком quantum flux parametron п. з нелінійною індуктивністю variable inductance parametron інф п. зі змінною ємністю variable-capacitance parametron п. на магнетній плівці magnetic-film parametron п. на феромагнетній плівці magnetic film parametron інф плівковий п. film parametron інф тонкоплівковий п. thin-film parametron інф |
| перетворювач,~а 1. converter || convertor, transformer; (форми сигналу) transducer; (інвертор) inverter; (транслятор) translator активний п. active transducer акустооптичний п. acousto-optical transducer амплітудо-часовий п. || АЧП amplitude-to-time converter аналогово-цифровий п. || АЦП analogue-to-digital converter || ADC аналоговий п. analogue converter, analogue transducer балансний п. balanced converter, balancing converter безконтактний п. contactless transducer безпосередній п. постійної напруги direct d.c. convertor безпосередній п. частоти direct frequency converter вимірювальний п. measuring transducer, measurement transducer, instrument transducer; measuring converter ком вимірювальний п. з електричним виходом measuring transducer with electric output виносний вимірювальний п. remote pickup, remote measuring transducer, remote measurement transducer вібраційний п. vibrator(y) converter волоконно-оптичний вимірювальний п. fibre-optical measuring converter вольтдодатковий п. voltaic transducer вхідний п. даних inscriber звз гетеродіодний п. heterojunction diode converter гетеротранзисторний п. heterotransistor converter гідроакустичний п. underwater sound transducer гідролокаційний п. sonar transducer гіраторний п. gyrator converter головний п. main converter двоканальний п. two-channel transducer двоквадрантний п. two-quadrant converter двоспрямований п. bilateral transducer, bidirectional transducer декадний п. частоти decade frequency converter динамометричний п. dynamometer converter, force transducer, load cell дискретний п. discrete transformer; (дискретизатор) digitizer диференційний п. differential transducer діодний п. diode transducer діодний п. частоти diode frequency converter діодний функційний п. diode function generator електричний п. кута electrical angular transducer електричний п. сигналів electric signal transducer електроакустичний п. electroacoustic transducer електродинамічний п. moving-coil transducer електроємнісний п. capacitive converter електрокінетичний п. electrokinetic transducer електромагнетний п. electromagnetic transducer, electromagnetic converter електромеханічний п. electromechanical converter електронний п. electronic inverter, electronic transducer електронний п. зображення image-converter tube електронний п. частоти electronic frequency converter електронно-акустичний п. acoustical-electrical transducer електронно-мовний п. electronic language converter електронно-оптичний п. electrooptical transducer, electro(n)-optic(al) image converter, electron-optical converter || e.o.c., image converter; image intensifier tube електронно-оптичний п. з волоконно-оптичним входом і виходом fibre-optic image tube електронно-оптичний п. з мікроканальним підсиленням microchannel image intensifier tube електронно-оптичний п. з мікроканальними пластинами microchannel image tube електронно-оптичний п. з прямим перенесенням зображення proximity-focused image tube електронно-оптичний п. стандартів image transfer standards converter, optical standards converter тлб електронно-променевий п. сигналів electron-beam signal converter електрохемічний п. || хемотронний п. || соліон solion ємнісний п. capacitance-type transducer зустрічно-штировий п. interdigital converter, interdigitated transducer ідеальний п. ideal transducer ідеальний п. потужності ideal power converter імпульсний п. pulse transducer імпульсний п. постійної напруги d.c./d.c. pulsed converter індукторний п. частоти inductor-frequency convertor індукційний п. частоти induction frequency converter інтегральний п. integral transducer; integrated sensor йонізаційний п. ionizing transducer каскадний електронно-оптичний п. cascade electron image tube каскадний п. cascade converter, motor-convertor кварцовий п. quartz converter, crystal transducer клапанний p-n п. p-n junction transducer кодовий п. interpolator, interpolating unit колекторний п. частоти commutator(-type) frequency convertor компенсаційний п. force-balance transducer конвеєрний аналогово-цифровий п. || конвеєрний АЦП pipelining ADC, pipeline ADC короткофокусний електронно-оптичний п. short-focus image converter tube, proximity focused image tube лазерний п. laser converter лінійний п. linear transducer масштабний п. scaler монофункційний п. monofunctional converter нелінійний п. змінної nonlinear variable converter обернений синхронний п. inverted synchronous converter оборотний п. reversible transducer одноканальний стробоскопічний п. stroboscopic single-channel converter одноквадрантний п. one-quadrant converter односпрямований зустрічно-штировий п. unidirectional interdigital transducer || UIDT однофазний п. частоти single-phase frequency converter одноякірний п. rotary convertor оптико-акустичний п. || оптофон optophone оптичний п. || оптоперетворювач optical transducer оптичний п. частоти optical frequency transducer; optical frequency translator оптичний цифровий п. optical digitizer параметричний п. modulating transducer п. аналог-код analogue-to-number converter п. багатоканального типу multichannel transformer п. багатьох змінних transformer of multiple variables п. вал-код synchro-digital converter, shaft digitizer п. виду коливань oscillation mode transducer, mode transformer п. вихорострумового типу eddy current probe п. віддалі distance transformer п. від’ємної провідності negative-conduction converter п. Гола Hall generator п. даних (у двосторонній системі) modem; (у системі пересилання даних) data set transformer п. дискретних сигналів quantized signal transducer, sampled signal transducer п. електричних величин transformer of electric quantities п. електричної енергії electric energy transducer п. енергії energy converter п. ємність-частота capacity-frequency converter п. з використанням тензорезистора converter using tensoresistor п. з використанням явища converter using phenomena, transformer using phenomena п. з гіроскопічним сенсором converter with gyroscope transmitter п. з двійкової форми в аналогову binary-to-analogue converter п. з ЕПТ CRT-based converter п. з механічним резонатором mechanical-resonator converter п. з мікроканальним підсиленням microchannel amplification converter п. з непрямим вимірюванням indirect measurement converter п. з підвищенням частоти up(ward) converter п. з пониженням частоти down(ward) converter п. з позиційним кодуванням bit-by-bit coding converter п. зображень image converter п. імпульсів pulse converter п. інтегрувального типу integrating converter п. інтервалів часу time interval converter п. квазіреверсного типу quasi-reversed-type converter п. квазіциклічного кодування converter of quasi-cyclic coding п. кількості фаз phase number converter п. код-аналог code-to-analogue converter п. код-напруга code-potential converter п. коду code converter, code translator п. код-фаза code-phase converter п. конвеєрного типу conveyor-type converter п. концентрації електролітів converter of electrolyte concentration п. координат co-ordinate converter п. кут-код angle-to-digit(al) converter п. кутових координат angular data converter п. кутового переміщення в код shaft position-to-digital converter, shaft digitizer п. лінійного і кутового переміщення linear and angular displacement converter п. лінійного розміру linear dimension converter п. магнетної індукції magnetic induction converter п. мод mode converter, mode transducer, mode transformer п. на волоконно-оптичних світловодах fibre-optic waveguide converter п. на електрострикційному ефекті electrostriction effect converter п. на оптоелектронному елементі opto-electronic element converter п. на основі явища ЯМР nuclear magnetic resonance converter || NMR converter п. на поверхнево-акустичній хвилі surface-acoustic-wave transducer п. на п’єзоелектричному ефекті piezoelectric effect converter п. нагромаджувального типу accumulating-type converter п. напруга-число voltage-to-digital converter, potential-number converter п. напруги в код voltage-to-number converter п. неелектричних величин nonelectrical quantities transformer п. непрямої дії indirect action transformer п. опір-частота resistance-frequency converter п. паралельної лічби parallel count converter п. паралельно-послідовного кодування parallel-series coding converter п. повного опору impedance transformer п. постійної напруги constant potential converter, constant voltage converter п. прямої дії direct action transformer п. прямокутної системи координат у полярну rectangular-polar coordinate system converter п. рядкового стандарту line-scan conversion unit п. світлового типу light converter п. сигналів signal converter п. сканувального типу scanning-type converter п. спорадичного кодування intermittent coding converter п. стандарту розгортки scan(ning) converter п. стохастичного кодування stochastic coding converter п. ТВ-приймач-монітор VGA/TV converter п. телевізійного стандарту (television) standard converter п. температура-напруга temperature-to-voltage converter п. ультразвукового зображення ultra-sound imaging converter, ultrasonic image converter п. фазо-імпульсного типу phase-pulse converter п. феромодуляційного типу ferro-modulation converter п. фотоелектричного типу photo-electric converter п. характеристик (напр., конструктивних в технологічні) feature converter п. цифрових даних digital data converter п. частота-код frequency-to-number converter п. частоти frequency converter п. частоти акустичних коливань acoustic oscillation converter п. частоти кадрової розгортки frame frequency converter п. частоти рядків line converter тлб п. частоти супергетеродинного радіоприймача super-heterodyne radio-receiver frequency converter п. частотного перетворення converter of frequency conversion пружний п. руху elastic motion transformer сканувальний цифровий п. scanning digitizer статичний п. (частоти) static converter струнний п. vibrating wire transducer сумарно-різницевий п. sum-difference converter тиристорний п. || тиристорний конвертер thyristor converter транзисторний п. transistor transducer транзисторний п. частоти transistor frequency converter транскодовий п. transcode converter трансформаторний п. transformer transducer ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic transducer ультразвуковий п. ultrasonic transducer фазовий п. phase(-to-voltage) converter фазочастотний п. phase-frequency converter фазочутливий п. phase-sensitive converter фокусувальний п. focused transducer функційний лінійний п. functional linear transducer функційний нелінійний п. functional nonlinear transducer функційний п. functional transducer, function(al) generator цифро-аналоговий п. || ЦАП digital-to-analogue converter || D/A converter || DAC цифро-аналоговий п. зі струмовими ключами current switch DAC цифро-аналоговий п. на основі матриці R-2R (з підсумовуванням напруг) R-2R matrix DAC цифровий п. || диджитайзер digitizer часо-імпульсний п. cycle(-repeat) timer часозадавальний п. timing converter чотириголовковий п. four quadrant converter чотириканальний п. four-channel converter швидкісний п. velocity-type transducer, rate transducer швидкодіючий аналогово-цифровий п. || швидкодіючий АЦП flash encoder широтно-імпульсний п. pulse-width modulator transducer || PWM transducer хемотронний п. див. електрохемічний п.; соліон; 2. || сенсор || первинний перетворювач transducer, pick-off, sensor автодинний п. autodyne transducer автономний п. independent transducer біморфний п. bimorph transducer біомагнетний п. biomagnetic transducer вакуумний первинний п. vacuum-sensing device високочутливий первинний п. highly sensitive pickup газорозрядний п. gas-discharge transducer генераторний п. generator sensor, (self-)generating transducer дистанційний вимірювальний п. remote pickup конденсаторний п. capacitor transducer контактний п. contact transducer контактний цифровий п. direct-contact digitizer магнетний п. magnetic transducer магнетоелектричний п. magnetoelectric transducer, moving-coil transducer магнеторезистивний п. variable-resistance transducer магнетострикційний п. magnetostrictor, magnetostrictive transducer, magnetostrictive sensor манометричний вакуумний п. filled-system vacuum transducer матричний п. array sensor незахищений п. (від впливу довкілля) exposed encoder тлб нейрокібернетичний п. neurocybernetic convertor нелінійний п. nonlinear function generator первинний п. primary converter, sensing device первинний п. відеосигналу video signal pick-up первинний п. Гола Hall transducer, Hall sensor, Hall-effect device, Hall generator первинний п. кутового переміщення angular-movement pick-up рлк передавальний п. || випромінювальний п. transmitting transducer п. активного опору variable-resistance transducer, potentiometric transducer п. з частотним виходом oscillatory-type transducer п. контактного опору contact-resistance transducer п. переміщення displacement transducer п. потоку flow transducer п. прямої дії direct-acting transducer п. розміру size sensor, gauging transducer п’єзоелектричний п. piezoelectric converter, piezoelectric transducer, crystal pickup, crystal transducer п’єзорезистивний п. piezoresistive transducer плівковий п’єзоелектричний п. piezoelectric film transducer пневматичний п. pneumatic transmitter подвійний балансний п. double-balanced transmitter потенціометричний (вимірювальний) п. potentiometric pickup, voltage pickup, potentiometric transducer, potentiometric sensor резистивний п. resistance transducer реостатний п. variable-resistance transducer реохордний п. slidewire gauge світлочутливий п. photosensitive transducer симетричний п. symmetrical transducer сонячний п. solar transducer телевізійний п. || телевізійний давач || теледавач television pickup, vision pickup; scanner телеметричний п. telemeter (transducer) тензометричний п. strain-gauge transducer тензочутливий вимірювальний п. strain sensor, load cell, strain gauge, pickoff термоелектричний п. thermoelectric transducer, thermionic temperature converter термоелектронний п. thermoelectron engine термомагнетний п. thermal magnetic transducer фотоелектричний п. photoelectric converter, photovoltaic cell фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device фотохемічний п. photochemical pick-up |
| підсилювач,~а amplifier; (напр., контрасту зображення) intensifier; (сигналу-носія) booster звз; (збільшувач) enhancer абонентський п. subscriber amplifier тлф автономний п. сигналу-носія antenna booster аналоговий п. analogue amplifier антенний п. antenna amplifier; antenna booster звз аперіодичний п. nonselective amplifier, untuned amplifier багатокаскадний п. multistage amplifier бістабільний п. bistable amplifier бістановий магнетний п. || двостановий магнетний п. magnetic flip-flop бістановий п. || двостановий п. flip-flop amplifier буферний п. buffer amplifier, buffer stage вакуумний п. vacuum booster вибірний п. selective amplifier вимірювальний п. instrument amplifier, measuring amplifier вироджений параметричний п. degenerate paramp вузькосмуговий антенний п. narrow-band antenna amplifier вхідний малошумний п. input low-noise amplifier вхідний регулювальний п. buck-boost amplifier гістерезисний п. hysteresis amplifier гнучкий підводний п. flexible repeater груповий п. group amplifier двоканальний операційний п. dual operational amplifier двоканальний п. two-way amplifier двоканальний п. відтворення two-channel playback amplifier двокаскадний п. two-stage amplifier, tandem amplifier двоконтурний параметричний п. (вихідна частота більша від частоти сигналу) up-converter; (вихідна частота менша від частоти сигналу) down-converter двоконтурний п. double-tuned amplifier двосигнальний п. (осцилографа) dual-trace amplifier двотактовий п. push-pull amplifier, balanced amplifier двотранзисторний п. two-transistor amplifier диференційний магнетний п. centre-tap magnetic amplifier диференційний п. differential amplifier, differential analyser диференціювальний п. differentiating amplifier, differentiation amplifier діелектричний п. dielectric amplifier діодний п. diode amplifier дросельний п. choke-capacitance-coupled amplifier, impedance-coupled amplifier дуплексний п. duplex amplifier тлф дуплексний проміжний п. two-way amplifier тлф еквалайзерний п. equalizer amplifier екранований п. shielded amplifier електройонізаційний п. electron-beam-controlled amplifier електромагнетний п. electromagnetic amplifier електромашинний п. dynamoelectric amplifier, control generator, rotary (power) amplifier, rotating amplifier, metadyne електрометричний п. charge amplifier електромеханічний п. electromechanical amplifier електронний параметричний п. beam-parametric amplifier електронний п. electronic amplifier електронно-оптичний п. зображення electro-optic image intensifier, image amplifier записувальний п. recording amplifier ідеальний п. ideal amplifier імпульсний п. pulse amplifier інверсний п. inverting amplifier, sign inverter інтегрований п. monolithic amplifier інтегрувальний п. integrating amplifier інфрачастотний п. infrasonic amplifier кадровий п. frame amplifier, vertical amplifier камерний попередній п. (camera) head amplifier канальний п. channel amplifier каскадний п. cascade(d) amplifier каскодний п. cascode amplifier квадратурний п. quadrature amplifier квадрофонічний п. quadrophonic amplifier, quadrasonic amplifier квантовий п. quantum-mechanical amplifier; (оптичний) laser; (мазер) maser || microwave amplification by stimulated emission of radiation, maser device, maser oscillator квантовий п. інфрачервоного діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий п. НВЧ-діапазону maser (amplifier); microwave atomic amplifier, microwave molecular amplifier фіз квантовий п. оптичного діапазону laser клістронний п. klystron amplifier контрольний п. monitoring amplifier контурний п. loop amplifier коректувальний п. correcting amplifier кріогенний п. cryogenic amplifier кріоелектронний п. cryoelectronic amplifier кріотронний п. cryotron amplifier лазерний п. laser amplifier, coherent-light amplifier ламповий п. (vacuum-)valve amplifier лінійний імпульсний п. linear pulse amplifier лінійний п. linear amplifier логарифмічний імпульсний п. logarithmic pulse amplifier логарифмічний п. logarithmic amplifier логарифмічний п. постійного струму logarithmic direct current amplifier магістральний п. trunk amplifier; base amplifier звз магнетний п. magnetic amplifier, ferristor магнетний п. на схемі подвоювання doubler(-circuit) amplifier магнетронний п. cross-field amplifier, magnetron amplifier малошумний п. low-noise amplifier мікрофонний п. microphone amplifier, speech amplifier молекулярний п. molecular amplifier мостовий п. bridge amplifier надзвуковий п. supersonic amplifier налаштовуваний п. tuned amplifier напівпровідниковий лазерний п. semiconductor laser amplifier напівпровідниковий п. з відхиленням пучка crystal amplifier with beam deflection надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave amplifier, SHF-amplifier надвисокочастотний п. на діоді Ґанна || НВЧ-п. на діоді Ґанна Gunn amplifier невзаємний параметричний п. nonreciprocal parametric amplifier невироджений параметричний п. non-degenerate parametric amplifier неінвертувальний п. noncomplemented amplifier, noninverting amplifier нелінійний п. nonlinear amplifier непереналаштовуваний п. fixed-tuned amplifier оборотний п. reciprocal amplifier одновходовий п. one-port amplifier одноканальний п. mono amplifier одноконтурний п. single-tuned amplifier однокристаловий п. one-chip amplifier однотактовий п. single-ended amplifier, single-sided amplifier, single-step amplifier операційний п. || ОП operational amplifier || op amp || OA операційний п. з автоматичною стабілізацією нульового рівня (chopper-stabilized) d.c. amplifier || (chopper-stabilized) drift-corrected amplifier операційний п. з високою швидкістю наростання high-slew-rate operational amplifier операційний п. зі стабілізацією дрейфу drift-stabilized operational amplifier оптико-електронний п. optoelectronic amplifier оптичний квантовий п. || ОКП laser amplifier оптичний п. на легованому ербієм волокні erbium-doped fibre amplifier || EDFA оптоелектронний п. optoelectronic amplifier основний п. main amplifier охолоджений п. cooled amplifier параметричний п. parametric amplifier, paramp парафазний п. paraphase amplifier перевантажений п. overdriven amplifier підводний п. submerged cable repeater п. акустичних хвиль acoustic wave amplifier п. антизбігів anticoincidence amplifier п. без зворотного зв’язку amplifier without feedback п. вертикального відхилення vertical deflection amplifier, Y-amplifier п. високої частоти || п. радіочастоти high-frequency amplifier || h.f. amplifier, radio-frequency amplifier || r.f. amplifier п. вихідного сигналу моста́ amplifier of bridge output signal п. відеоімпульсів video amplifier п. відтворення playback amplifier п. вузьких селекторних імпульсів narrow-gate amplifier п. гармонік harmonic amplifier; selective amplifier п. горизонтального відхилення horizontal deflection amplifier, X-amplifier п. групового сигналу baseband amplifier п. для оброблення відеосигналу video processing amplifier п. з автоматичним регулюванням підсилення automatic gain control amplifier || AGC amplifier п. з анодним навантаженням common-cathode amplifier, grounded-cathode amplifier п. з безпосереднім зв’язком direct-coupled amplifier п. з великим вхідним опором high input impedance amplifier п. з дросельним зв’язком impedance coupling amplifier п. з електронним налаштовуванням electronic-tuning amplifier п. з ємнісним зв’язком capacitor-coupled amplifier п. з катодним зв’язком cathode-coupled amplifier п. з катодним навантаженням common-plate amplifier, grounded-plate amplifier п. з коаксіальним шлейфом amplifier with coaxial stub п. з корекцією дрейфу drift-compensated amplifier п. з лінійною характеристикою linear amplifier п. з модулятором і демодулятором chopper amplifier п. з покаскадним регулюванням підсилення cascade-controlled attenuation amplifier п. з програмним керуванням amplifier with program control, amplifier with program management п. з регульованим коефіцієнтом підсилення variable-gain amplifier п. з розділеним навантаженням split-load amplifier п. з розподіленим підсиленням distributed(-gain) amplifier, transmission-line amplifier п. з розподіленими параметрами distributed amplifier, transmission-line amplifier п. з розладнаними контурами stagger-tuned amplifier п. з частотною корекцією frequency-compensated amplifier п. записування recording amplifier, writing amplifier п. заряду charge amplifier п. зворотної хвилі backward wave amplifier п. звукової частоти audio(-frequency) amplifier, low frequency amplifier п. зі зворотним зв’язком feedback amplifier п. зі спільним витоком common-source amplifier п. зі спільним емітером common-emitter amplifier, grounded-emitter amplifier п. зі спільним заслоном common-gate amplifier, grounded-gate amplifier п. зі спільним колектором common-collector amplifier, grounded-collector amplifier п. зі спільним стоком common-drain amplifier, grounded-drain amplifier п. зі спільною базою common-base amplifier, grounded-base amplifier п. зі стабілізацією дрейфу drift-stabilized amplifier п. зі схрещеними полями crossed-field amplifier п. змінного струму alternating current amplifier п. зображення image intensifier п. зчитування reading amplifier, sense amplifier, sensing amplifier п. зчитування-запису reading-writing amplifier п. із сильно нелінійною характеристикою discontinuous amplifier, strongly nonlinear response amplifier п. із уземленим анодом common-plate amplifier, grounded-plate amplifier п. із уземленим катодом common-cathode amplifier, grounded-cathode amplifier п. із уземленою сіткою common-grid amplifier, grounded-grid amplifier п. імпульсів pulse amplifier п. класу А class A amplifier п. класу В class B amplifier п. магнетронного типу (electron wave) magnetron amplifier п. на дроселях choke(-coupled) amplifier, impedance-coupled amplifier п. на зінтегрованих схемах integrated circuit amplifier п. на комплементарних транзисторах complementary transistors amplifier п. на кріотронах cryotron amplifier п. на лампі зворотної хвилі backward-wave valve amplifier п. на надпровідниках superconducting amplifier п. на опорах resistance-coupled amplifier || RC amplifier п. на парі Дарлінґтона Darlington amplifier п. на розлаштованих контурах stagger-tuned amplifier п. на транзисторах transistor(ized) amplifier п. на тунельному діоді tunnel-diode amplifier п. на циклотронній хвилі cyclotron-wave amplifier п. надвисокої частоти microwave amplifier п. напруги voltage amplifier п. НВЧ-діапазону microwave (range) amplifier п. низької частоти low-frequency amplifier || l.f. amplifier, audio-frequency amplifier || a.f. amplifier п. об’ємних хвиль volume-wave amplifier п. опорного сигналу reference amplifier п. ПАХ surface-acoustic-wave amplifier п. передавальної камери camera amplifier п. поверхневих хвиль surface-wave amplifier п. погашувальних імпульсів blanking amplifier п. постійного струму direct-current amplifier, direct current amplifier п. постійної напруги direct(-)voltage amplifier п. потужності power amplifier, driver amplifier п. похибки error amplifier п. проміжної частоти intermediate-frequency amplifier п. пружних хвиль elastic-wave amplifier п. прямого підсилення direct amplifier п. рентґенівського зображення X-ray image intensifier п. розгортки timebase amplifier п. рухомої хвилі travelling-wave amplifier п. селекторних імпульсів gate amplifier п. сигналів віддалі range amplifier п. сигналів ко́лірної синхронізації (colour-)burst amplifier п. сигналу похибки error amplifier п. сигналу фазування phasing signal amplifier п. силового приводу torque amplifier п. системи кабельного телебачення cable TV system amplifier п. системи стеження servo amplifier п. спінових хвиль spin wave amplifier п. фіксованої частоти fixed frequency amplifier п. яскравості зображення image intensifier valve пневматичний п. pneumatic amplifier попередній п. || передпідсилювач preamp(lifier) портативний п. portable amplifier прецизійний п. precision amplifier приймальний п. receiving amplifier прикінцевий п. preterminal amplifier прикінцевий п. потужності preterminal power amplifier проміжний лінійний п. line repeater, line amplifier звз прохідний п. duct amplifier, transmission-type amplifier резистивно-ємнісний п. resistance-capacitance (coupled) amplifier рядковий п. line amplifier, horizontal amplifier самонасичувальний магнетний п. self-saturating magnetic amplifier симплексний п. потужності simplex power amplifier смуговий п. bandpass amplifier, filter amplifier стереофонічний п. потужності binaural-power amplifier струминний п. fluid(-jet) amplifier твердотілий п. (потужності) solid-state amplifier телевізійний антенний п. TV-antenna amplifier телефонний п. telephone repeater термінальний п. tandem amplifier транзисторний п. transistor amplifier транзитний телефонний п. through-line repeater трансляційний п. public-address amplifier, personnel-address amplifier || PA amplifier, broadcasting amplifier трансформаторний п. transformer(-coupled) amplifier узгоджений п. matched amplifier ультразвуковий п. supersonic amplifier універсальний п. universal amplifier, general-purpose amplifier фазочутливий п. phase-sensitive amplifier феритовий п. ferrite amplifier фотоелектричний п. photoelectric amplifier, photocell amplifier фотопараметричний п. photodiode (parametric) amplifier || photoparamp чотирипровідний п. (телефонний) four-wire amplifier швидкодіючий магнетний п. fast-response magnetic amplifier швидкодіючий п. fast-operating amplifier широкосмуговий антенний п. broadband antenna amplifier, wideband antenna amplifier широкосмуговий п. wideband amplifier шнуровий телефонний п. flex-circuit repeater |
| помножувач,~а multiplier; (схема помноження) multiplier circuit варакторний п. частоти varactor frequency multiplier, nonlinear capacitance multiplier високошвидкісний п. high-speed photomultiplier вторинно-електронний п. secondary-electron multiplier, secondary-emission multiplier здвоєний п. paired multiplier канальний електронний п. channel (electron) multiplier, channeltron (tube) каскадний п. (whiffle)tree multiplier квантовий п. частоти quantum frequency multiplier клістронний п. частоти klystron frequency multiplier магнетний п. частоти magnetic frequency multiplier, magnettor одноканальний п. single channel multiplier параметричний п. parametric multiplier, reactance multiplier параметричний п. частоти reactance frequency multiplier переналаштовний п. частоти tunable frequency multiplier п. добротності Q multiplier п. імпульсів pulse multiplier п. напруги voltage multiplier п. частоти frequency multiplier програмовний лінійний п. programmable line multiplier тлб розблокований п. (у центральних процесорах) unlocked multiplier ком резонансний п. tuned multiplier рядковий п. line multiplier тлб тензометричний п. strain gauge multiplier термісторний п. heat transfer multiplier фотоелектронний п. || ФЕП photoelectron multiplier, electron-multiplier phototube; photomultiplier (tube) || PMT амр фотоелектронний п. без вікон windowless multiplier phototube часоімпульсний п. time division multiplier, strain gauge multiplier, pulsed attenuator multiplier; mark space multiplier звз |
| пробник,~а (випробний, контрольний пристрій) tester, test device; (пробовідбірник) sampler; (щуп, стрижень) probe, wand, (test) prod акумуляторний п. discharge tester, battery tester високовольтний п. high-voltage probe, high-voltage tester високочастотний п. high-frequency probe груповий п. group tester звз; header ком двотактовий п. double ended tester звз дозиметричний п. dosimetric probe, dosimetry probe звуковий п. audible beeper звз; audible beep-beep ком індуктивний п. amplifier probe звз керований п. guided probe кишеньковий п. pocket tester логіковий п. logic probe п. високочастотного генератора high-frequency generator probe п. з малою ємністю low capacitance probe елн ручний п. hand-held probe |
| резистивно-ємнісний resistance-capacitance || RC |
| реле relay багатопозиційне р. multiposition relay безконтактне р. contactless relay блокувальне р. locking relay, lockout relay; latching relay, latch-in relay вимі́рювальне р. measuring relay вимі́рювальне р. з незалежним часом independent-time measuring relay вимі́рювальне р. із залежним часом dependent-time measuring relay відцентрове р. centrifugal relay герконове р. sealed-contact, reed relay, reed switch двометалеве р. || біметалеве р. bimetallic (strip) relay двостабільне р. bistable relay двостійке р. bistable relay двоступеневе р. double-acting relay дистанційне р. distance relay електричне р. || електрореле electrical relay електрично нейтральне р. electrically neutral relay електромагнетне р. часу electromagnetic time relay електромеханічне р. electromechanical relay електронне р. electronic relay ємнісне р. capacitance relay логікове р. logic relay, all-or-nothing relay надшвидкодіюче р. ultrafast relay надвисокочастотне р. || НВЧ-р. microwave relay неспрямоване р. nondirectional relay одностабільне р. monostable relay однофазне р. single-phase relay оптоелектронне р. optical-electronic relay первинне р. primary relay раптово ввімкнене р. abruptly switched relay р. перевантаження || р. максимального струму overload relay р. часу time relay, (interval) timer сигнальне р. alarm relay, signal-actuated relay, annunciator relay, indicating relay сповільнювальне р. delay relay статичне р. static relay статичне р. з вихідним контактом static relay with output contact струмове р. current relay струмообмежувальне р. marginal relay; (перевантаження) overload relay теплове р. || термореле thermal relay || thermorelay фотоелектронне р. || фотореле photoelectric relay, photocell relay || photorelay, light(-activated switching) relay швидкодіюче р. high-speed relay, fast-operation relay |
| рівнемір,~а level indicator, level-measuring device; level gauge фіз автоматичний р. automatic level gauge електричний р. electrical-contact level indicator, electrical level gauge електронний р. electronic level gauge ємнісний р. capacitance level indicator радіоактивний р. radioactive level gauge фіз р. на кондуктометричному принципі дії level-measuring device based on conduction principle р. резонансного типу resonance type level-measuring device стежний радіоізотопний р. following level meter хвилевідний радіолокаційний р. guided wave radar level transmitter |
| симетрування balancing, balance; (напр., схеми) balancing adjustment; symmetrization, symmetrizing мат взаємне с. mutual balancing ємнісне с. capacitance balancing конденсаторне с. capacitory balancing звз концентроване с. concentrated balancing звз с. антени antenna balance с. лінії пересилання line balance звз с. ліній line balancing звз с. мережі network symmetrization с. навантаження load balance, load balancing с. розгортки sweep balancing звз с. схеми balancing adjustment станційне с. office balance |
| система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern абонентська с. subscriber system абсолютна с. одиниць absolute system of units автоколивна с. self-sustained oscillation system автоматизована с. automatic system автоматизована с. керування || АСК automatic control system автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control автоматизована с. навчання || АСН automated learning system автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system автоматична с. регулювання automatic control system автоматична с. стеження automatic track(ing) system автономна мережна с. network standalone system звз автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system адитивна комп’ютерна с. additive computer system адміністративна с. administrative system активна акустична с. amplified speaker system активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms акустична с. acoustic system алгебрична с. algebraic system амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification астатична с. astatic system астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS багатокомпонентна с. multicomponent system багатоконтурна с. multiloop system багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз багатокористувацька операційна с. multiuser operating system багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU багатотермінальна с. multiterminal system ком біфазна с. biphase system біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system бінарна с. числення binary (counting) system бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос бортова с. діагностики on-board diagnostic (system) бортова телевізійна с. airborne television system бюджетна с. budget system; accounting system інф вимірювальна с. measuring system вібраційна с. завантаження vibratory feed system відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system відкрита с. open system відмовостійка с. fault-tolerant system відновлювальна с. restorable system відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes вісімкова с. (числення) octal system вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system дванадцятиканальна с. twelve-channel system двійкова с. (числення) binary (number) system двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system двопівперіодна с. two-position system декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates демпфувальна с. damping system десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation детермінована с. determined system децентралізована с. decentralized system динамічна с. dynamic(al) system динодна с. dynode system дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф дискретна с. discrete system, sampled data system дискретна с. керування discrete control system дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system дисперсійна с. dispersion system диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф діалогова с. діагностики online diagnostics діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system документальна інформаційна с. text-retrieval system допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system експериментальна с. testbed system експертна діагностична с. expert diagnostic system експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф екстремальна регульована с. extremal controlled system електрична відхилювальна с. electric deflection system електрична с. electric system, electrical (power) system електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units електромеханічна с. electromechanical system електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system електронна банківська с. electronic banking system || EBS електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system електронна с. electronic system, switching system електростатична с. electrostatic system енергетична с. energy system, power system єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid єдина комп’ютерна с. single computer system єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system жорстка с. rigid system завтоматизована оптимальна с. automated optimal system залежна с. dependent system замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system замкнена с. наведення closed guidance system кос замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV зв’язана с. coupled system зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн зв’язана циклічна с. ring assembly зінтегрована антенна с. integrated-antenna system зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network змішана позиційна с. позначень mixed positional notation змішана позиційна с. числення mixed positional system змішана с. одиниць mixed system of units зображений у с~мі числення depicted in counting system зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system зрівноважена с. balanced system зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure ігрова с. game system ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат ієрархічна с. керування hierarchical control system імпульсна с. керування pulse control system інваріантна с. invariant system індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф інструментальна с. програмування instrument programming system інтерактивна с. interactive system інтерпретувальна с. interpreting system інформаційна с. information (management) system інформаційно-логікова с. information-logic system інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system інфрачервона с. infrared system йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system кабельна с. cable system каузальна с. causal system квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system квантована с. quantized system керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system кібернетична с. cybernetic system кодозалежна с. code-dependent system кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system кодувальна с. encoder system коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system комбінована с. combined system компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system комплексна радіотехнічна с. integrated radio system комутаційна с. commutation system консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system кореляційна екстремальна с. correlation extremal system кутова с. стеження angular tracking loop лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system лінійна коливальна с. linear oscillatory system лінійна розподілена с. linear distributed system лінійна с. linear system літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system лічильна с. countable system логікова с. logic(al) system локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing магістральна с. highway system; bus system інф магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system матрична процесорна с. matrix processor system метрична с. одиниць metric system of units міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem мікропроцесорна с. керування control microsystem мінікомп’ютерна с. minicomputer system мінімально-фазова с. minimum-phase system мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system мультистійка с. multiply stable system || multistable system навчальна с. educating system, educational system, teaching system наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system напівкерована с. partially controlled system невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system некванто́вана с. (частинок) non-quantized system нелінійна с. регулювання nonlinear control system немінімально-фазова с. nonminimum-phase system неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком нестійка с. регулювання unstable control system обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke однопрохідна с. single-pass system однопроцесорна с. uniprocessor system одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф. оптимальна с. optimum system мат, фіз оптимізувальна с. керування optimizing control system оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system ортогональна с. orthogonal system основна с. main system, master system основна с. стеження main tracking system пасивна двопозиційна с. passive two-position system первинна с. передавання primary transmission system питально-відповідальна с. question-answering system планувальна експертна с. expert planning system повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф позиційна с. позначень positional marking system позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф полярна с. координат polar coordinate system полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television пошукова с. search system прові́дна с. передавання line transmission system програмно-керована с. software-controlled system продукційна с. production system просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system п’ятіркова с. передавання quinary transmission system радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system радіолокаційна с. radar system, radar plan радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF радіотехнічна с. radio system радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system рухо́ма с. звукознімача moving armature самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб самонавчальна с. self-learning system самоналаштовувальна с. self-adjusting system самопристосовна с. (self-)adaptive system світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure світлоклапанна с. (light) valve тлб світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver сельсинна с. керування synchro control system симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system синтезована індикаторна с. synthesized indicating system с. аварійного захисту safety system с. аварійної сигналізації alarm system с. автоблокування safety interlock system с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system с. автоматичного керування || САК automatic control system с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system) с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo с. аксіом system of axioms с. аналізу зображень image analysis system с. баз даних data base system с. без втрат lossless system с. без зворотного зв’язку open system с. без нагромадження non-buffered system с. без резервування nonredundant system с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system с. ближньої радіонавігації short-range navigation system с. введення-вивеведення I/O control system с. вибирання каналу channel selecting system с. вимірювання measurement system с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system с. випробувань test(ing) system с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference с. відображення інформації information display system с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system с. відтворювання звуку sound-reproducing system с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication с. вторинного електроживлення secondary power supply system с. глобального позиціювання global positioning system || GPS с. далекого сповіщення distant announcement system с. далекої радіонавігації long-range navigation system с. декартових координат Cartesian coordinate system с. дислокацій dislocation pattern с. дистанційного керування remote control system с. еквівалентності equivalence system с. експертної оцінки expert evaluation system с. екстремального керування extremal control system с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system с. елементів element system с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system с. еталонних частот standard frequency system с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system с. з автозапитом ARQ system с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system с. з дельта-модуляцією delta-modulation system с. з жорстким збуджуванням hard excitation system с. з очікуванням waiting system с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system с. з розподіленими параметрами distributed parameter system с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system с. замкненого керування closed control system с. записування recording system, writing system с. засекречування cryptographic system с. захисту protection system с. зберігання та пошуку storetrieval system с. збору даних data acquisition system, data capture system с. збудження field system, feed system с. звукової сигналізації audible-warning system с. звукозаписування sound-recording system с. звукопідсилення sound amplification system с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators с. зв’язку communication system с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system с. зі складанням кольорів additive colour system с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system с. зображення чисел digit display system с. індикації indicating system с. кабельного телебачення cable TV system с. каскадного керування cascade control system с. керівної інформації control information system, guidance information system с. керування control system, executive system с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS с. керування якістю quality control system с. кодування coding system с. колективного доступу multiaccess system с. кольорового телебачення colour TV system с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system с. команд instruction code, instruction set с. комплексного планування complex planning system с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique с. комп’ютерного навчання computer teaching system с. кондиціювання повітря air-conditioning system с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system с. контролю довкілля environmental monitoring system с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference с. кривих system of curves, family of curves с. критеріїв надійності reliability index system с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system с. ладування || с. налаштування tuning system с. «людина-машина» man-machine system с. макетування prototyping system с. малих ПК small PC system с. масового обслуговування queuing system, waiting system с. миттєвої дії instantaneous action system с. міні-ПК mini-PC system с. муарових смуг moire pattern с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф с. наведення guidance system с. нагляду surveillance system с. нагнітання pumping system с. нагнітання лазера laser pumping system с. накопичування енергії energy-storage system с. обмежень set of constraints с. обміну повідомленнями message exchange system с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system с. одиниць unit system, system of units с. одиниць фізичних величин system of physical quantities с. операцій operation system роб с. опрацювання даних data processing system с. освітлення lighting system с. охолодження cooling system с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system с. перегляду зображень image browser с. пересилання даних data transmission system, data communication system с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system с. пересилання інформації information transfer system, information communication system с. пересилання повідомлень message transmission system с. перероблення тексту text reprocessing system с. перетворення енергії energy converter с. перетворення розгорток scan conversion system с. підставлень substitution system с. побудови трансляторів translator writing system ком с. позначень notation system, system of notation с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат с. полярних координат polar coordinate system с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system с. поточного контролю monitoring system с. пошуку search system с. приземлення за приладами instrument landing system с. приладів instrument system с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system с. програмного керування program control system с. програмування programming system с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system с. реального часу real-time system с. рівнянь system of equations, set of equations с. розділення часу time-sharing system с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator с. розпізнавання мови speech recognition system с. самонаведення homing system с. селективного розпізнавання select recognition system с. сертифікації certification system с. сигналізації signalling system с. сил assemblage of forces с. синхронізації sync(hronization) system с. синхронізації з кодовими словами code word timing system с. СІ SI system с. сканування scan(ning) system с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system с. сліпого приземлення blind landing system с. словника-довідника даних data dictionary/reference system с. стабілізації поля field stabilizing system с. стандартів system of stadards с. статичного регулювання static adjustment assembly с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system с. стереотелебачення stereoscopic television system с. стискання імпульсів pulse compressing system с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA с. супроводу tracking system с. схемних позначок schematic designator с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control с. телевимірювань telemetering system с. телевізійного зв’язку television communication system с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system с. термів term system с. тестування testing system, exerciser system с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system с. тональних сигналів voice-frequency system с. тривожної сигналізації alarm system с. уземлювання earthing system, ground(ing) system с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL с. функцій function system, system of functions с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system с. шифрування encryption system, (en)coding system с. шумозниження noise reduction system сканувальна с. scanning system складна с. керування complex control system сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн стандартна с. standard system стандартна колометрична с. standard colourimetric system стежна с. follow-up system, following system, servosystem стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system стійка с. stable system сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system телевізійна радіорелейна с. television relay system телевізійна с. television (system) телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV телеметрична с. telemonitoring equipment телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering телефонна с. telephone system тестувальна с. test system ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system універсальна с. universal system, general-purpose system файлова с. file system, file store фокусувальна с. focusing system фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system фототелевізійна с. phototelevision system цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system цифрова с. стеження digital servosystem цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system цільова с. target system часо-імпульсна с. time-pulse system четвіркова с. quaternary notation, quadded system чотириполюсна с. four-pole system швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation юстувальна с. adjusting system, positioning system |
| тензометр,~а tens(i)ometer, extensometer, strain meter, strain gauge, strain-measuring device дротовий т. wire-strain gauge електричний т. electrical tensometer ємнісний т. capacitance strain gauge механічний т. Гуґенберґа Huggenberger (ex)tensometer т. індуктивного типу inductance-type tensometer, inductance-type strainometer, inductance-type strain-measuring device, inductance-type extensometer т. опору resistance tensiometer, resistor element фольговий т. strip strain gauge |
| фарадметр,~а faradmeter, capacitance meter |
| фільтр,~а filter, filtration unit; sifter рдт; pass звз; (режекторний) trap; (поглинальний) absorber; (очищувач) cleaner; (сито) strainer абсорбційний ф. absorption filter акустичний ф. acoustic filter акустооптичний ф. acousto-optical filter амплітудний ф. amplitude filter аналоговий ф. continuous filter багатоканальний ф. channel bank filter багатоланковий ф. ladder(-type) filter, multisection filter багаторезонаторний ф. multicavity filter багатосмуговий ф. multiband filter барабанний ф. drum filter, rotary filter бар’єрний ф. polishing filter біквадратний ф. biquadratic filter бінарний ф. binary filter вакуумний ф. vacuum filter вентиляційний ф. ventilation filter вибілювальний ф. whitening filter вибірний ф. || селективний ф. selective filter вирізальний ф. band-elimination filter, band-exclusion filter високочастотний ф. (пропускає тільки високі частоти) high-pass filter; (працює у високочастотному діапазоні) high-frequency filter || HF filter вихідний ф. postfilter, output filter вузькосмуговий режекторний ф. notch filter, notch network вузькосмуговий ф. narrow-band filter вхідний ф. input filter; source filter ком Г-подібний ф. L-section filter, L-type filter гетеродинний ф. heterodyne filter голкоподібний ф. needle filter гребінчастий ф. comb filter; transversal filter мат гребінчастий цифровий ф. multipath digital filter груповий ф. group filter мат двоконтурний смуговий ф. double-tuned bandpass filter, two-section band-pass filter двосмуговий ф. dual-split filter дисковий ф. disc filter дискретний ф. discrete filter, digital filter; (квантований) quantized filter дискримінаторний ф. discrimination filter дисперсійний ф. dispersive filter, dispersion filter диференційно-мостовий ф. differential-bridge filter діафрагмовий ф. мод diaphragm mode filter Доплерів ф. Doppler filter дросельний ф. choke (output) filter дуплексний ф. duplex filter експоненційний узгоджений ф. exponential matched filter електричний ф. electrical(-wave) filter електростатичний ф. || електрофільтр electrostatic precipitator, electric(-wave) filter ехозагороджувальний ф. echo suppression filter ємнісно-резистивний ф. capacitance-resistance filter загороджувальний ф. || режекторний ф. (band-)rejection filter, rejector (circuit), suppression filter зворотний ф. reciprocal filter, inverse filter згладжувальний ф. ripple filter, smoothing filter, smoother згортковий ф. convolution filter ідеальний ф. ideal filter інтерференційний діелектричний ф. (all-)dielectric interference filter інтерференційний ф. interference filter інфразвуковий ф. subsonic filter квазіоптичний ф. quasi-optical filter кварцовий ф. quartz filter, crystal filter керамічний ф. ceramic filter кнопковий ф. button filter; key прф коаксіальний ф. coaxial filter кодувальний ф. coding filter контурний ф. (каналу зв’язку) loop filter координатний ф. (у тривимірній комп’ютерній графіці) XY filter коректувальний ф. correcting filter, compensating filter короткохвильовий ф. || КХ-ф. short-wave pass звз лінійний ф. line(ar) filter М-подібний ф. M-type filter магнетний ф. magnetic filter медіанний ф. (напр., для оброблення відеосигналів) median filter мережний ф. (supply-)line filter, mains filter, network filter, power supply filter; surge filter ком металокерамічний ф. metalceramic filter, sintered metal filter, cermet filter мостовий Т-подібний ф. bridged T-filter надвисокочастотний-ф. || НВЧ-ф. microwave filter невідбивальний ф. (екрана) nonreflective filter неефективний ф. inefficient filter нейтральний ф. neutral filter нелінійний ф. non-linear filter непереналаштовуваний ф. fixed(-frequency) filter неперервний ф. continuous filter нерекурсивний ф. nonrecursive filter низькочастотний ф. low-pass filter, low-frequency filter одноконтурний смуговий ф. one-stage band-pass filter однополюсний ф. one-pole filter оптимальний ф. optimum detecting filter, optimal filter оптичний ф. optical filter параметричний ф. parametric filter переналаштовний ф. tunable filter періодичний ф. periodic filter, equal-element filter п’єзоелектричний ф. piezoelectric filter, crystal filter повільнодіючий ф. low-rate filter поглинальний ф. absorbent filter полюсний ф. all-pole filter пропускний ф. transmission filter; (смуговий) bandpass filter просвітлювальний ф. bleaching filter просторовий ф. spatial filter просторово-часовий ф. spatial-time filter, spatio-temporal filter противідбивальний ф. antireflection filter противідбивальний ф. з матовою поверхнею відбиття antireflection filter with mat reflection surface противідбивальний ф. з текстурованою поверхнею відбиття antireflection filter with grain-oriented reflection surface протизавадний ф. interference filter, noise filter прохідний ф. feedthrough filter, in-line filter псофометричний ф. psophometric filter, C-message filter режекторний ф. band-elimination filter, band-rejection filter, band-stop filter, low-and-high-pass filter, rejection filter, eliminator, rejector, trap селективний ф. selective filter смуговий вибірний ф. band-selective filter смуговий гребінчастий ф. pectinated band-pass filter смуговий загороджувальний ф. band-elimination filter смугово-пропускний ф. || смуговий ф. band(pass) filter, bypass; zonal filter, loudspeaker dividing network звз смужковий ф. stripline filter спрямований ф. directional filter стежний ф. swept filter, tracking filter, frequency tracker стрічковий ф. strip(-line) filter сходинковий ф. ladder filter Т-подібний ф. T-shaped filter, T-section filter телевізійний канальний ф. television channel filter тепловий ф. heat filter трансверсальний ф. transversal filter узгоджений просторово-часовий ф. matched space-time filter, matched spatial-temporal filter узгоджений ф. matched filter ультразвуковий ф. ultrasonic filter фазовий ф. phase filter, all-pass filter, all-pass network, universal network ф. акустичних хвиль acoustic filter ф. Батерворта Butterworth filter ф. без утрат lossless filter ф. верхніх частот || ФВЧ high-pass filter, high-frequency filter ф. вибіркових значень sampled-data filter ф. випростувача (згладжувальний) rectifier filter ф. випростувача для живлення вихідного каскаду (приймача або підсилювача) graded filter ф. Вінера Wiener filter ф. вторинного джерела живлення powerpack filter ф. гармонік harmonic filter ф. джерела струму current source filter ф. для захисту від дихання виконавця (у мікрофоні) pop filter ф. для зменшення зовнішнього засвічення екрана ambient-light filter ф. для оброблення сигналів антенної решітки array-processing filter ф. для створення спеціальних звукових ефектів sound-effect filter ф. для стиснення сигналів з внутрішньоімпульсною лінійною частотною модуляцією dechirping filter ф. Доплеревих частот Doppler filter, velocity filter ф. з аналоговим моделюванням analogue-(computer-)type filter ф. з від’ємним зворотним зв’язком inverse-feedback filter ф. з доповнювальною характеристикою inverse(-response) filter ф. з електронним перелаштуванням electronically tunable filter ф. з електронним перелаштуванням ширини смуги пропускання voltage-controlled variable-bandwidth filter ф. з крутим зрізом (характеристики загасання) sharp cutoff filter ф. з магнетним перелаштуванням magnetically tuned filter ф. з нескінче́нною пам’яттю infinite memory filter ф. з резонаторним зв’язком cavity-coupled filter ф. згладжування пульсацій smoothing filter, ripple filter, smoother ф. зі зарядовими доменами charge-domain filter ф. зі зважуванням weighted filter тлб ф. зі скінче́нною імпульсною характеристикою finite(-duration) impulse-response filter ф. зі стробуванням затримки leapfrog filter ф. зі ступінчатим перелаштуванням digitally tuned filter ф. зосередженої селекції concentrated selection filter, multiple-tuned transformer ф. індустрійних завад radio-interference (suppression) filter ф. Калмана Kalman filter ф. каналу віддалі range filter ф. Кауера Cauer filter ф. корекції передспотворень postemphasis filter, postequalization filter, de-emphasis filter, preemphasis filter, preequalization filter ф. магнетостатичних хвиль magnetostatic-wave filter ф. мод mode filter ф. на Г-подібних ланках L-section filter, L-type filter ф. на гіраторах gyrator filter ф. на елементах із зосередженими параметрами lumped-constant filter ф. на основі перетворення Фур’є Fourier transform filter ф. на основі подвійного хвилевідного трійника magic-T filter ф. на П-подібних ланках pi-section filter ф. на ПАХ surface-acoustic wave filter || SAW filter ф. на ПЗЗ CCD filter ф. на поверхневих хвилях surface-wave filter ф. на Т-подібних ланках tee filter, T-section filter ф. на хвилеводі з поздовжньою металевою вставкою fin-line filter ф. НВЧ microwave filter ф. невокалізованих звуків (для корекції мовних сигналів) unvoiced filter ф. нижніх частот || ФНЧ low-frequency filter, low-pass filter, roof filter; (синхронного детектора) loop filter ф. однієї бокової частоти single-sideband filter ф. пересилання sending filter звз ф. пересилання сигналу-носія carrier transfer filter ф. періодичної дії batch-type filter ф. поділу каналів channel-separation filter ф. (придушення) ВЧ-завад (у радіоапаратурі) high filter ф. придушення завад у колах живлення noise filter, (power-)line filter, interference filter ф. придушення радіозавад radio-frequency interference filter ф. придушення реверберації reverberation suppression filter ф. придушення шипіння hiss filter ф. прогнозування prediction filter ф. проміжної частоти || ФПЧ intermediate-frequency filter ф. просторових частот spatial (frequency) filter ф. радіохвиль radio wave filter ф. сигнального орграфа signal-flow-graph filter ф. спектральних смуг spectral band filter ф. стиснення імпульсів pulse-compression filter ф. схеми селекції параметрів стану state-variable filter ф. типів коливань mode (selection) filter ф. типу k constant-K filter ф. типу m m-derived filter ф., узгоджений з навантаженням iterative filter ф. часткового придушення бічної смуги vestigial-sideband filter ф. Чебишева Chebyshev filter ф. швидкостей velocity filter ф. Шенона Shannon filter хвильовий ф. wave filter цифровий ф. digital filter цільовий ф. effect filter інф часовий ф. temporal filter частотний ф. frequency filter чебишевський ф. Chebyshev(’s) filter |
| хорда chord мат; (просторової кривої) bisecant; (графа) link; (дуги) span аеродинамічна х. aerodynamic chord внутрішня х. internal chord геометрична х. geometric chord ав головна х. principal chord ємнісна х. capacitance link елн індуктивна х. inductance link, inductor link елн резистивна х. resistance link, resistor link елн фокальна х. focal chord елн х. графа graph link елн х. дуги arc chord, span |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)