Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «bilge» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bulge [bʌldʒ]
  1. n
    1) випин, опуклина, опу́клість, ви́пнутість; (про землю тощо) горб, горбо́вина, казанува́тість
    2) військ. виступ, клин
    3) див. bidge
    4) астр. балдж
    5) розм. стрибок (тимчасове або несподіване збільшення числа або розміру зокр. народжуваності, цін, курсу на біржі тощо)
    6) амер., розм. перевага
    7) (також bulge out) гила
    • equatorial bulge — екваторіа́льний випин До обговорення
    • tidal budge — приливний випин До обговорення
  2. v
    1) обдима́тися, надима́тися, наду́тися, здима́тися; випина́тися, виступа́ти; деформуватися
    2) набубня́віти, набу́хнути, набря́кнути
    3) наповнюватися, переповнюватися
    4) архаїч. див. bilge Обговорення статті

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вод||а water; (див. тж води);
● важка ~а хім. heavy water;
● висока (низька) ~а high (low) water;
● водопровідна ~а town water;
● дощова ~а rainwater;
● живильна ~а тех. feed water;
● загачена греблею ~а; м’яка ~а soft water;
● питна ~а drinking water, potable water; backwater;
● свіжа ~а fresh/sweet water;
● сила ~и water power;
● рівень ~и water level;
● ~а у трюмі bilge water;
● ~а вийшла з берегів the waters are out;
● що містить у собі ~у hydrous;
● алмаз чистої ~и a diamond of the first water;
● багато ~и утекло з того часу much water has flown under the bridge, there has been many a peck of salt eaten since that time;
● глибока ~ тихо пливе, глибока ~ не каламутиться still waters run deep;
● заховати кінці у ~у перен. and none will be the wiser;
● завадився кухоль по ~у ходити, поки йому вухо не відламали the pitcher goes often to the well, but is broken at last;
● з ~ою та вогнем не жартуй fire and water are good servants, but bad masters;
● їх ~ою не розіллєш they are thick as thieves;
● не плюй в колодязь, пригодиться ~и напитися cast no dirt in the well that gives you water;
● не спитавши броду, не лізь у ~у one must draw back in order to leap better;
● під лежачий камінь ~а не тече you can’t make an omelette without breaking eggs;
● схожі як дві краплі ~и as like as two peas.
нісенітниц||я nonsense, absurdity, rot; bilge, gammon, fiddle-de-dee, fiddlesticks, fiddle-faddle, moonshine; жарт. horse-marines, rigmarole, poppycock; sl. tosh; виг. fudge!, rubbish!;
● верзти ~і to talk nonsense.
підводн||ий underwater; submarine, sub-surface; бот. submerse(d); submerged;
● ~ий кабель submarine cable;
● ~ий камінь reef, rock; перен. snag;
● ~ий спорт underwater sports;
● ~ий човен submarine;
● атомний ~ий човен nuclear(-powered) submarine;
● ~а течія underset, undercurrent;
● ~а частина судна bilge;
● ~і рослини submerged plants.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

нісенітниц||я ім. ж. nonsense, absurdity, rot; bilge, gammon, fiddle-de-dee, fiddlesticks, fiddle-faddle, moonshine; жарт. horse-marines, rigmarole, poppycock; tosh; виг. fudge!, rubbish!
верзти ~і to talk nonsense, to talk through one’s hat; ♦ вірити повній ~і to believe that the moon is made of green cheese.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

bilge keel * скуловий кіль; бортовий кіль (зовнішня поздовжня в’язь/листове ребро на корпусі судна, належить до пасивних заспокоювачів хитавиці)