Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «bicycle» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bike [baɪk]
  1. n
    1) велосипе́д, розм. вє́лік, діал. ро́вер
    2) мотоци́кл, розм. мо́тик, заст. мотоцикле́т
  2. v
    1) їздити на велосипеді
    2) їздити на мотоциклі
    • get off one’s bike — австрал. роздратува́тися
    • on your bike! — брит., розм. геть звідси! крути педалі!
    • sidewalk bike — дитя́чий велосипед
    • dirt bike — мотоцикл-бездоріжник
    • mountain bike — гірський велосипед
    • stationary bike (stationary bicycle) — велотренажер Обговорення статті
folder [ˈfəʊldə ⇨ˈfɒʊld-, амер. ˈfoʊld(ə)r] n
    1) (амер. file folder) те́ка, паліту́рка
    2) комп. те́ка, катало́г
    3) незшита брошура
    4) (folding machine) згинальна машина, фальцювальний пристрій
    5) фальцювальник
    6) (folding bicycle) складаний велосипед
    • presentation folder — тека для презентацій До обговорення Обговорення статті
sociable [ˈsəʊʃəb(ə)l, амер. ˈsoʊʃ-]
  1. adj
    1) товари́ський
    2) (про місце, подію тощо) дру́жній
    • sociable weaverbird (Sociable Weaver, Social Weaver, Philetairus socius) — звичайний громадський ткач До обговорення
  2. n
    1) (buddy bike, side by side bicycle) двомісний велосипед (з сидіннями поруч); порівн. tandem bicycle
    2) іст. відкритий екіпаж з сидіннями одне проти одного
    3) амер., заст. вечі́рка Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bicycle [ˈbaɪsɪk(ɘ)l] v (past і p. p. bicycled, pres. p. bicycling) їздити на велосипеді.
bicycle [ˈbaɪsɪk(ɘ)l] n велосипед;
  a racing ~ шосейний велосипед;
  by ~ на велосипеді;
  to get on, to mount a ~ сідати на велосипед;
  to pedal, to ride a ~ їхати на велосипеді.
anxious [ˈæŋkʃɘs] a
1. стурбований, стривожений, занепокоєний;
  an ~ look стурбований погляд; стурбований вигляд;
  an ~ moment тривожний момент;
  ~ time важкий час;
  an ~ voice з тривогою в голосі;
  to be, to feel ~ about smb, smth турбуватися про когось, щось;
  to be ~ about smb’s future турбуватися про чиєсь майбутнє;
  to be ~ about smb’s welfare турбуватися про чийсь добробут;
  I’m ~ about his health я хвилююся за його здоров’я;
2. тривожний, турботний, неспокійний;
  ~ business клопітка справа;
  an ~ moment тривожний момент;
  an ~ day тривожний день;
  an ~ period тривожний період;
3. що дуже бажає;
  to be eagerly, deeply, terribly ~ to get smth палко бажати, горіти бажанням добитися чогось;
  to be ~ for a bicycle мріяти про велосипед;
  to be ~ for success прагнути успіху;
  to be ~ for safety прагнути безпеки;
  to be ~ for peace прагнути миру;
  to be ~ to do smth прагнути, дуже хотіти щось робити;
  I’m ~ to get there early мені дуже хочеться добратися туди рано;
  I’m not all that ~ to go мені не дуже хочеться йти туди; ◊
  on the ~ seat стурбовано; як на пороховій бочці.
bike2 [baɪk] n
1. (скор. розм. від bicycle) велосипед;
  to get on the ~ сідати на велосипед;
  to get off the ~ злізти з велосипеда;
  to go somewhere by ~ їхати кудись на велосипеді;
  to ride а ~ їздити на велосипеді;
2. мотоцикл; моторолер; мопед.
cycle [ˈsaɪk(ɘ)l] n
1. цикл; коло; період;
  lunar ~ астр. місячний цикл;
  the ~ of the seasons послідовна зміна пір року;
2. циклічність;
  ~ of events послідовність подій;
3. літ., муз. цикл;
  a ~ of songs (of stories) цикл пісень (оповідань);
4. довгий період часу; вік;
5. (скор. від bicycle) розм. велосипед;
6. тех. круговий (обертовий) процес, такт; оберт; послідовність (операції);
  ~ track велотрек;
7. ел. період змінного струму;
  ~ per second герц.
Derby [ˈdɑ:bɪ] n /i>
1. «Дербі» (щорічні перегони трирічних коней на іподромі «Епсом-Даунс» (Epsom Downs) біля Лондона; за іменем графа Дербі (Earl of Derby), який вперше організував такі перегони в 1780);
  D. day день щорічних перегонів біля Лондона (в першу середу червня);
  to run the ~ брати участь у «Дербі»;
2. змагання; біг, перегони;
  ~ bicycle велоперегони;
  the French ~ французькі перегони; ◊
  ~ dog несподівана перепона.
dismount [ˈdɪsˈmaʋnt] v
1. злазити, злізати (from);
  to ~ a bicycle злазити з велосипеда;
  to ~ from a car вийти з машини;
  to ~ the train зійти з поїзда;
2. скидати з коня;
3. розбирати (машину);
4. знімати (з підставки, з п’єдесталу);
  to ~ a statue from the pedestal зняти статую з п’єдесталу; виймати (з оправи).
learn [lɜ:n] v (past i p. p. learned, learnt, pres. p. learning)
1. вчити(ся), вивчати, учити;
  to ~ English вивчати англійську мову;
  to ~ a poem вчити/вивчити вірш;
  to ~ a rule вчити/вивчити правило;
  to ~ a word вчити/вивчити слово;
  to ~ smth by heart (ви)вчити щось напам’ять;
  to ~ smth by rote зубрити щось;
  to ~ smth fast швидко засвоювати щось;
  to ~ smth slowly повільно засвоювати щось;
  to ~ smth badly вивчити щось погано;
  to ~ smth well вивчити щось добре;
  to ~ to do smth (на)вчитися щось робити;
  to ~ to count навчитися рахувати;
  to ~ to paint навчитися малювати;
  to ~ to write навчитися писати;
  to ~ to read навчитися читати;
  to ~ to speak навчитися говорити;
  to ~ how to ride a bicycle вчитися їздити на велосипеді;
  to ~ how to ride a horse вчитися їздити верхи;
  she is ~ing her part вона вчить свою роль;
  he is learning to be an interpreter він вчиться на перекладача;
2. засвоювати; учитися, навчатися;
  to ~ one’s lesson діставати добрий урок;
  to ~ to be more careful навчитися бути обережнішим;
  to ~ to dance вчитися танцювати;
  to ~ to play tennis вчитися грати в теніс);
  to ~ to spell words вчитися вимовляти слова по буквах;
  to ~ driving вчитися водити машину;
  to ~ smth from smb учитися чогось у когось;
  to ~ from one’s experience вчитися на своєму досвіді;
  to ~ from one’s mistakes вчитися на власних помилках;
  to ~ swimming from smb вчитися у когось плавати;
  he ~ed that hard work paid він упевнився, що настирлива праця дає результати;
3. взнавати, довідуватися, дізнаватися;
  to ~ the facts взнати факти;
  to ~ much взнати багато чого;
  to ~ the news взнати новину;
  to ~ the truth узнавати правду;
  to ~ smth by chance узнавати щось випадково;
  to ~ smth from a friend узнавати щось від приятеля;
  to ~ smth from the newspaper узнавати щось з газети;
  to ~ about smth дізнаватися про щось;
  to ~ that... дізнатися, що...;
  to ~ when he arrived довідатися, коли він прибув;
  you’ll ~ everything when the time comes ви про все дізнаєтесь у свій час;
  I am sorry to ~ of his illness я з прикрістю сприйняв новину про його хворобу;
4. інформувати (когось);
5. провчити (когось);
  I’ll ~ him! я його провчу!; ◊
  ~ to creep before you leap не все одразу дається;
  ~ wisdom by the follies of others присл. учись на помилках інших;
  soon learnt, soon forgotten присл. як з очей, так і з думки;
  to ~ a thing or two дещо пізнати, навчитися дечого;
  to ~ by experience пізнати щось з власного (гіркого) досвіду;
  to ~ like a parrot завчити, як папуга (щось).

USAGE: 1. Синоніми to learn, to study у деяких випадках можуть взаємозамінюватися, e.g.: to learn/to study to be a doctor вчитися на лікаря, to learn/to study a foreign language вивчати іноземну мову. Проте дієслово to learn може відноситися до знань, одержаних як з книжок, так і з практики, а дієслово to study обмежується лише теоретичними знаннями. Отже, вивчати живопис – to study painting, а вчитися водити автомобіль – to learn (how) to drive. Крім того, ці дієслова вживаються у певних конструкціях, зокрема: 1) to study in some manner (thoroughly, carefully) вивчати якимсь чином (сумлінно, ретельно); to study to be smb, smth вчитися на когось; to study for a medical profession вчитися на медика; to study smb’s suggestions (the effect of radiation, etc.) вивчати чиїсь пропозиції (вплив радіації); 2) to learn to do smth (to read, to ride, etc.) вчитися робити щось (читати, їздити верхи, та ін.). 2. Українське вчитися в школі (в університеті, коледжі) перекладається to go to school (to university, to college). Українському вчитися добре (погано) в англійській мові відповідають сполучення to be doing well (badly), to be making good progress, to be making no progress.

ride [raɪd] v (past rode, p. p. ridden, pres. p. riding)
1. їхати (їздити) верхи; скакати;
  to ~ a good seat добре їздити верхи;
  to ~ a horse/on horse back їхати верхи;
2. займатися верховою їздою;
3. брати участь у перегонах;
  to ~ a race брати участь у перегонах;
4. їхати, їздити (на машині тощо);
  to ~ (on) a bicycle їхати на велосипеді;
  to ~ in a bus їхати в автобусі;
  to ~ on a cart їхати на возі;
  to ~ in the metro їхати в метро;
  to ~ in a train їхати в поїзді;
5. управляти, водити (автомобіль тощо);
6. прямувати (кудись – at);
7. спрямовувати (кудись – at);
8. гнати;
9. заїздити; затягати; заносити;
10. іти, котитися;
  the car ~s easy машина йде легко;
11. бути придатним для верхової їзди (про ґрунт);
12. рухатися; пливти; ширяти;
  the bird ~s on the wind птах ширяє в повітрі;
  he ~s on the wave of popularity він пливе на хвилях слави;
13. кататися; гойдатися;
14. носити; возити;
  to ~ a child on one’s shoulders носити дитину на плечах;
15. лежати; стояти; перебувати;
16. заволодівати, охоплювати, опановувати;
  ridden by doubts охоплений сумнівами;
17. стояти на якорі; тримати на якорі;
18. рухатися по орбіті; обертатися;
19. робити складки;
20. відокремлювати, відбивати (тварину від стада);
21. служити в кавалерії;
22. амер. імпровізувати (про джаз);
23. амер. пускати на самоплив; не втручатися;
  let it ~ Бог з ним;
24. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось);
25. суворо критикувати; лаяти; шпетити;
26. тероризувати;
27. паруватися; покривати;
28. мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки);
  ~ away/off 1) від’їжджати, поїхати; 2) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м’яча (водне поло);
  ~ down 1) загнати, вимотати; 2) наздогнати верхи; 3) вибити з сідла; 4) топтати;
  ~ out 1) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); 2) виходити зі скрутного становища;
  ~ over 1) відхиляти, відкидати; 2) задавити; 3) заїжджати, навідуватися;
  to ~ over to a friend заїхати до приятеля;
  ~ up вибитися, з’їхати набік (про комірець, краватку тощо); ◊
  to ~ a hobby сісти на свого улюбленого коника;
  to ~ a joke to death заїздити жарт; дуже часто повторювати жарт;
  to ~ before the hounds забігати вперед;
  to ~ for a fall 1) мчати щодуху; 2) діяти необачно;
  to ~ before the hounds випереджати події;
  to ~ high користуватися успіхом, бути популярним;
  to ~ off on a side issue 1) ухилятися від відповіді; 2) заговорити про другорядне;
  to ~ (it) blind діяти наосліп (необачно).
seat [si:t] n
1. місце (для сидіння, тж перен.);
  a comfortable ~ зручне місце;
  an empty ~ пусте місце;
  one’s favorite ~ чиєсь улюблене місце;
  a vacant ~ незайняте місце;
  a bucket ~ сидіння, схоже на ківш (у літаку чи автомобілі);
  a car ~ сидіння в машині;
  the driver’s ~ місце водія;
  a jump ~ відкидне сидіння;
  a rumble ~ амер. заднє відкидне сидіння (в кузові спортивного автомобіля);
  the pilot’s ~ місце пілота;
  a ~ at a table місце за столом;
  a ~ in train місце у потязі;
  a ~ next to the window місце біля вікна;
  ~s for children місця для дітей;
  the ~ of honour 1) почесне місце; 2) жарт. зад;
  to assign ~s розподіляти місця;
  to change ~s with smb помінятися місцями з кимсь;
  to give smb one’s ~ поступитися місцем комусь;
  to give up one’s ~ звільняти місце;
  to keep one’s ~ не вставати з місця;
  to offer smb one’s ~ запропонувати своє місце комусь;
  to rise from one’s ~ встати (піднятися) зі свого місця;
  to take a ~ in the shade сісти в тіні;
  to take a ~ on the ground сісти на землю;
  to take a ~ on a rock сісти на камінь;
  to take one’s ~ зайняти своє місце;
  to use a box as a ~ використати ящик замість стільця;
2. стілець, лавка, крісло;
  a dirty ~ брудний стілець;
  a folding ~ складаний стілець;
  a garden ~ садова лава;
  a hard ~ твердий стілець;
  a shady ~ лава у затишку/у тіні;
  a stone ~ кам’яна лава;
  a wooden ~ дерев’яна лава;
3. спорт. банка (на човні);
4. юр. місце (крісло) судді;
5. читацьке місце (у бібліотеці);
6. сидіння;
  a hard ~ тверде сидіння;
  a padded ~ м’яке сидіння;
  the ~ of a bicycle сидіння велосипеда;
  the ~ of a chair сидіння стільця;
7. зад, сідниця;
8. задній бік, задок;
  the ~ of one’s trousers зад штанів;
  to tear one’s trousers in the ~ порвати штани ззаду;
  the jeans have a hole in the ~ на джинсах ззаду дірка;
  the ~ of the trousers wears out quickly штани ззаду швидко рвуться;
9. місцеперебування;
  an ancient ~ of civilization старовинний/древній центр цивілізації;
  a ~ of learning університет; навчальний центр;
  the ~ of the trouble корінь зла;
  London is the ~ of government у Лондоні знаходиться резиденція уряду;
  your disease has its ~ in the liver у вас хвора печінка;
10. юр. місце проживання; місцеперебування;
11. місце (в театрі тощо); квиток;
  a cheap ~s дешеві місця/квитки;
  a free ~s безкоштовні місця/квитки;
  reserved ~s заздалегідь замовлені квитки;
  a ringside ~ місце в перших рядах навколо рингу, арени;
  ~ attendant білетер (у театрі);
  a ~ in a box місце в ложі;
  a ~ in the front, the first row місце в першому ряду;
  a ~ in the pit місце в амфітеатрі;
  a ~ in the stalls місце в партері;
  a ~ in the train місце в поїзді;
  to book a ~ замовити квиток (до театру);
  to go to one’s ~ йти на своє місце;
  to take one’s ~ сідати на своє місце;
  all ~s are sold усі квитки продано;
  I have bought two ~s for the theatre у мене два квитки до театру;
12. місце в парламенті;
  to have a ~ in Parliament бути членом парламенту;
  to have a ~ on the Board бути членом правління;
  to lose one’s ~ не бути переобраним до парламенту, зазнати поразки на виборах до парламенту;
  to resign one’s ~ піти у відставку;
  to win a ~ одержати місце (в парламенті);
13. посада, посадове місце;
  a ~ on the bench посада судді;
  to have a ~ on the board of directors бути членом правління;
14. маєток; садиба;
15. посадка; постава вершника;
  to have a good ~ добре сидіти на коні;
16. вершник;
17. царський трон;
18. місце поселення (розселення);
19. точка (місце) на поверхні (чогось);
20. тех. гніздо;
21. тех. опорна поверхня; фундамент;
22. геол. підошва пласта; ◊
  the ~ of war театр воєнних дій; вогнище війни.

USAGE: Вираз місця для стояння перекладається standing room: місць більше немає (у транспорті, в готелі) we are full up; усі місця (квитки в театр, кіно) продано all seats are sold.

swap [swɒp] v (past i p. p. swapped, pres. p. swapping)
1. міняти(ся), обмінювати(ся) (чимсь);
  to ~ watches обмінятися годинниками;
  to ~ smth for smth обмінювати щось на щось;
  she ~ped her bicycle for a tape-recorder вона обміняла велосипед на магнітофон;
2. укласти угоду, домовитися;
3. розм. кинути, шпурнути.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

велосипед bicycle; cycle; розм. bike; (триколісний) tricycle;
● водний ~ pedalo;
● їздити на ~і to cycle.
їхати to drive, to ride, to go;
● ~ на автобусі (автобусом) to go by bus; розм. to bus it;
● ~ на автомобілі to motor, to go/to drive in a motor-car;
● ~ на велосипеді to bicycle, to ride a bicycle, to cycle;
● ~ на кораблі (кораблем) to go by ship; (океанським) to take a liner;
● ~ на південь to go to the south;
● ~ на полювання to go hunting;
● ~ на трамваї to go in a tram (by tram); розм. to tram;
● ~ у відрядження to make a business trip, to be commissioned; to go on a mission;
● ~ у відпустку to go on leave;
● ~ у (на) потязі to go in a train (by train), to travel by train;
● ~ рибалити to go fishing;
● ~ верхи to ride;
● ~ додому ~ to drive home;
● повільно ~ to drive slowly;
● човном to go boating, to boat;
● ~ швидко to drive fast;
● ~ зайцем to travel as a stowaway.
кататися to go for a drive; (верхи) to ride; (на велосипеді) to bicycle, to ride on a bicycle; (на ковзанах) to skate; (на човні) to boat; (на санчатах) to toboggan, to slide down snow slopes; (з гори) амер. to coast.
мопед moped, motorized bicycle.
передач||а 1. (дія) transfer, transmission; (майна) transference, transferring, handover, assignment; (питання на розгляд) reference, submission; (змісту) rendering; (у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади) devolution;
● ~а досвіду transfer of experience;
● ~а енергії фіз. energy transfer;
● ~а повноважень delegation of authority;
● ~а прав transfer of rights;
● акт ~і юр. conveyancing;
2. мех. (механізм) transmission, drive, gear(ing);
● ~а у велосипеді high (low) gear of a bicycle;
● гвинтова спіральна ~а helical gearing;
● зубчаста ~а tooth gearing;
● ланцюгова ~а chain drive;
● пасова ~а belt drive gearing;
3. (по радіо) broadcast; (по телебаченню) telecast;
● телевізійна ~а в прямому ефірі a live TV show;
4. (в лікарню, у в’язницю) (food) parcel.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

велосипе́д (-а) bicycle
триколі́сний ~ = tricycle
велосипе́дний bicycle

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вельосипе́д [велосипе́д] (-да) m bicycle, velocipede;
  вельосипеди́ст [велосипеди́ст] (-та) m cyclist.
ко́лесо (-са) n, колеса́ (колі́с) pl circle; ring; disc; bicycle; wheel:
  пере́днє (за́днє) ко́лесо, front (back) wheel;
  розмахо́ве (махове́) ко́лесо, fly-wheel, fly-weight;
  млинське́ (водяне́, надві́рне) ко́лесо, mill-wheel, hydraulic wheel;
  п’я́те ко́лесо, fifth wheel (something completely unnecessary);
  зубча́сте (зуба́те) ко́лесо, cog-wheel;
  ко́лесо ща́стя, wheel of fortune;
  ганча́рське [гонча́рське] ко́лесо, potter’s lathe;
  со́няшне (мі́сячне) ганча́рське, sun (moon) disc;
  обві́д ко́леса, circumference of a wheel;
  кодоло́ве (линвове́) ко́лесо, funicular wheel;
  напрямне́ ко́лесо, leading-wheel (in a turbine); timing-gear;
  пасове́ ко́лесо, belt-wheel, pulley;
  слимакува́те ко́лесо, screw-wheel;
  жолобча́сте (рівчако́ване) ко́лесо, fluted-wheel;
  шпи́ці ко́леса, rays (spokes) of a wheel;
  клинове́ ко́лесо, bevel-wheel;
  взяли́ його́ в ко́лесо, they formed a ring (circle) around him;
  со́нце ко́лесом іде́ вго́ру, rising, the sun moves in a circle;
  захо́дити ко́лесом, to make a circle (as one approaches a thing stealthily or hesitantly);
  огляда́тися на за́дні коле́са, to be prudent, to act with circumspection;
  віщове́ (су́дне) ко́лесо, a cossack tribunal (usually formed in a circle);
  ра́дне ко́лесо, cossack council (assembled in a circle).
наколе́сний (-на, -не) of a wheel (bicycle);
  наколе́сник (-ка) m bicyclist; tire (on a wheel).
пі́дставка (-ки) f stand, trestle; bridge (of a violin); support; saucer:
  пі́дставка для велосипе́дів, bicycle stand.
ро́вер (-ра) m dial. bicycle.