Шукати «areal» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| areal [ˈe(ɘ)rɪɘl] n біол. ареал, зона проживання, область розповсюдження. |
| areal [ˈe(ɘ)rɪɘl] a регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| areal = ['ɛəriəl] ареа́льний; пов’я́заний з пло́щею |
| derivative = [dɪ'rɪvətɪv] 1. похідна́ (фу́нкція) 2. похідни́й
• ~ of a function = похідна́ (від) фу́нкції • ~ of a functional = похідна́ (від) функціона́лу • ~ of an integral = похідна́ (від) інтеґра́лу • ~ of a mapping = похідна́ відобра́ження • ~ of a vector = похідна́ (від) ве́ктора • absolute ~ = абсолю́тна похідна́ • algebraic ~ = алґебри́чна похідна́ • alternative ~ = знакозмі́нна похідна́ • angular ~ = кутова́ похідна́ • areal ~ = поверхне́ва похідна́ • areolar ~ = ареоля́рна (поверхне́ва) похідна́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна похідна́ • backward ~ = лі́ва похідна́ • complex ~ = ко́мплексна похідна́ • continuous ~ = непере́рвна похідна́ • directional ~ = похідна́ за на́прямом • exterior ~ = зо́внішня похідна́ • fiber ~ = шарова́ (волокни́нна) похідна́ • first(-order) ~ = пе́рша похідна́, похідна́ пе́ршого поря́дку • formal ~ = форма́льна похідна́ • forward ~ = пра́ва похідна́ • functional ~ = функціона́льна (варіаці́йна) похідна́ • higher-order ~ = похідна́ ви́щого поря́дку, ста́рша похідна́ • integrable ~ = інтеґро́вна похідна́ • left(-hand) ~ = лі́ва похідна́ • local ~ = лока́льна похідна́ • mixed ~ = змі́шана похідна́ • mixed partial ~ = змі́шана части́нна похідна́ • monodromic ~ = монодро́мна похідна́ • monotone ~ = моното́нна похідна́ • multiplicative ~ = мультиплікати́вна похідна́ • normal ~ = норма́льна похідна́ • n-th order ~ = похідна́ n-го поря́дку • outer ~ = зо́внішня похідна́ • partial ~ = части́нна похідна́ • right(-hand) ~ = пра́ва похідна́ • scalar ~ = скаля́рна похідна́ • second ~ = дру́га похідна́, похідна́ дру́гого поря́дку • strong ~ = си́льна похідна́ • tensor ~ = те́нзорна похідна́ • time ~ = похідна́ за ча́сом • total ~ = по́вна похідна́ • trajectory ~ = похідна́ вздовж траєкто́рії • two-sided ~ = двобі́чна похідна́ • variational ~ = варіаці́йна (функціона́льна) похідна́ • vector ~ = ве́кторна похідна́ • weak ~ = слабка́ похідна́ |
| metric = ['mɛtrɪk] 1. ме́трика || метри́чний 2. мі́ра
• admissible ~ = прийня́тна ме́трика • almost ~ = псевдоме́трика, ма́йже ме́трика || псевдометри́чний, ма́йже метри́чний, квазиметри́чний • analytical ~ = аналіти́чна ме́трика • areal ~ = ареа́льна ме́трика, ме́трика площ • associated ~ = асоційо́вана ме́трика • bilinear ~ = біліні́йна ме́трика • compact ~ = компа́ктна ме́трика • conformal ~ = конфо́рмна ме́трика • continuous ~ = непере́рвна ме́трика • convex ~ = опу́кла ме́трика • discrete ~ = дискре́тна ме́трика • equiareal ~ = еквіареа́льна ме́трика • Euclidean ~ = Евклі́дова ме́трика • fiber ~ = ме́трика розшаро́вання (в’я́зки) • font ~ = ме́трика шри́фту (розміри елементів шрифту) • general ~ = спі́льна ме́трика • generalized ~ = узага́льнена ме́трика • hyperbolic ~ = гіперболі́чна ме́трика • induced ~ = (з)індуко́вана ме́трика • integral ~ = інтеґра́льна ме́трика • intrinsic ~ = вну́трішня ме́трика • invariant ~ = інваріа́нтна ме́трика • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) ме́трика • nonsingular ~ = неви́роджена (неособли́ва, несинґуля́рна) ме́трика • normed ~ = (з)нормо́вана ме́трика • projective ~ = проєкти́вна ме́трика • proper ~ = власти́ва ме́трика • regular ~ = реґуля́рна ме́трика • singular ~ = ви́роджена (особли́ва, синґуля́рна) ме́трика • software ~ = ме́трика програмо́вих за́собів (со́фту) • spherical ~ = сфери́чна ме́трика • standard ~ = станда́ртна ме́трика • symmetrical ~ = симетри́чна ме́трика • text ~ = ме́трика те́ксту • trivial ~ = тривіа́льна ме́трика • uniform ~ = рівномі́рна ме́трика • weak ~ = слабка́ ме́трика |
| space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками) • ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів • ~ of curves = про́стір криви́х • ~ of differentials = про́стір диференціа́лів • ~ of functions = про́стір фу́нкцій • ~ of germs = про́стір па́гонів • ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів • ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел • ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм • ~ of measures = про́стір мір • ~ of operators = про́стір опера́торів • ~ of sets = про́стір множи́н • ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків • ~ of spinors = про́стір спіно́рів • ~ of splines = про́стір спла́йнів • ~ of symmetry = про́стір симе́трії • ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір • abstract ~ = абстра́ктний про́стір • adele ~ = про́стір аде́лей • address ~ = адре́сний про́стір • adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір • adjunct ~ = приє́днаний про́стір • affine ~ = афі́нний про́стір • affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності • algebraic ~ = алґебри́чний про́стір • allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) • analytic ~ = аналіти́чний про́стір • approximation ~ = про́стір апроксима́цій • areal ~ = ареа́льний про́стір • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір • Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха • bundle ~ = про́стір (розшаро́вань) • causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір • cellular ~ = кліти́нний про́стір • character ~ = про́стір хара́ктерів • closed ~ = за́мкнений про́стір • cohomology ~ = про́стір когомоло́гій • coladder ~ = кодрабино́вий про́стір • collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір • comb ~ = топ. гребі́нка • compact ~ = компа́ктний про́стір • completable ~ = доповне́нний про́стір • complete ~ = по́вний про́стір • complex ~ = ко́мплексний про́стір • compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір • concentrated ~ = зосере́джений про́стір • configuration ~ = конфігураці́йний про́стір • conjugate ~ = спря́жений про́стір • connected ~ = зв’я́зний про́стір • contractible ~ = стяжни́й про́стір • convex ~ = опу́клий про́стір • coordinate ~ = координа́тний про́стір • coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • countable ~ = зліче́нний про́стір • coupled ~ = здво́єний про́стір • covered ~ = накри́тий про́стір • covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір • criteria ~ = про́стір крите́ріїв • critical ~ = крити́чний про́стір • curve ~ = про́стір криви́х • curved ~ = ви́кривлений про́стір • cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу) • dead ~ = ме́ртва зо́на • decision ~ = про́стір ро́зв’язків • dense ~ = щі́льний про́стір • developable ~ = розгортни́й про́стір • differential ~ = диференці́йний про́стір • discrete ~ = дискре́тний про́стір • disk ~ = ди́сковий про́стір • display ~ = про́стір візуаліза́ції • distal ~ = диста́льний про́стір • door ~ = дверни́й про́стір • dual ~ = дуа́льний про́стір • dyadic ~ = диади́чний про́стір • elliptic ~ = еліпти́чний про́стір • embeddable ~ = вкла́дний про́стір • embedded ~ = вкла́дений про́стір • enveloping ~ = обгорта́льний про́стір • equipped ~ = обла́днаний про́стір • error ~ = про́стір помило́к • estimation ~ = про́стір оці́нок • evaluable ~ = оціне́нний про́стір • expandable ~ = розширни́й про́стір • expanding ~ = розши́рюваний про́стір • factor ~ = фа́ктор-про́стір • fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір • filled ~ = запо́внений про́стір • filter ~ = про́стір з фі́льтром • filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір • finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір • flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників) • flat ~ = пло́ский про́стір • foamy ~ = спі́нений про́стір • foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір • formal ~ = форма́льний про́стір • framed ~ = устатко́ваний про́стір • free ~ = ві́льний про́стір • free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті • function ~ = функці́йний про́стір • fundamental ~ = фундамента́льний про́стір • generalized ~ = узага́льнений про́стір • geodesic ~ = геодези́чний про́стір • good ~ = топ. хоро́ший про́стір • group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп • half ~ = пі́впро́стір • hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту) • harmonic ~ = гармоні́чний про́стір • heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі • hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір • hereditary ~ = успадко́ваний про́стір • Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір • homology ~ = про́стір гомоло́гій • horizontal ~ = горизонта́льний про́стір • hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір • hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір • hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір • imaginary ~ = уя́вний про́стір • induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір • injective ~ = ін’єкти́вний про́стір • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л • intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л) • internal ~ = вну́трішній про́стір • intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок • interword ~ = міжслі́вний про́біл • invariant ~ = інваріа́нтний про́стір • isotropic ~ = ізотро́пний про́стір • jet ~ = про́стір стру́менів • kegly ~ = діжко́вий про́стір • lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка • leaf ~ = листови́й про́стір • lean ~ = збі́днений про́стір • lens ~ = лі́нзовий про́стір • limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць • linear ~ = ліні́йний про́стір • linearity ~ = про́стір ліні́йності • localizable ~ = локалізо́вний про́стір • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір • locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір • logical ~ = логі́чний про́стір • mapping ~ = про́стір відобра́жень • measurable ~ = вимірни́й про́стір • measure ~ = про́стір з мі́рою • memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • metric ~ = метри́чний про́стір • model ~ = про́стір моде́лей • modular ~ = модуля́рний про́стір • name ~ = про́стір іме́н (назв) • neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами • nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір • nonmetric ~ = неметри́чний про́стір • nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір • nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір • normable ~ = нормо́вний про́стір • normal ~ = норма́льний про́стір • normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір • number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір • numerable ~ = нумеро́вний про́стір • open ~ = відкри́тий про́стір • orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій • orderable ~ = впорядко́вний про́стір • ordered ~ = впорядко́ваний про́стір • orientable ~ = орієнто́вний про́стір • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір • parallel ~ = парале́льний про́стір • parameter ~ = про́стір пара́метрів • parametric ~ = параметри́чний про́стір • path ~ = про́стір шляхі́в • phase ~ = фа́зовий про́стір • pivot ~ = основни́й про́стір • plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір • polar ~ = поля́рний про́стір • policy ~ = про́стір страте́гій • pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір • primitive ~ = приміти́вний про́стір • principal ~ = головни́й про́стір • private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір • probability ~ = про́стір імові́рностей • product ~ = до́буток про́сторів • productive ~ = продукти́вний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • proximity ~ = про́стір бли́зькості • pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір • pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір • pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір • quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір • quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір • quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір • quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • rarefied ~ = розрі́джений про́стір • rational ~ = раціона́льний про́стір • ray ~ = промене́вий про́стір • real ~ = ді́йсний про́стір • reducible ~ = звідни́й про́стір • reductive ~ = редукти́вний про́стір • reference ~ = ба́зовий про́стір • reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір • regular ~ = реґуля́рний про́стір • relative ~ = відно́сний про́стір • resolvable ~ = розв’язни́й про́стір • reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір • rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах) • ruled ~ = ліні́йчастий про́стір • sample ~ = вибірко́вий про́стір • search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку • semilinear ~ = напівліні́йний про́стір • semimetric ~ = напівметри́чний про́стір • separable ~ = сепара́бельний про́стір • sequence ~ = про́стір послідо́вностей • sequential ~ = секвенці́йний про́стір • shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті) • simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір • single ~ = поодино́кий інтерва́л • singular ~ = синґуля́рний про́стір • smooth ~ = гладки́й про́стір • software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу • solenoidal ~ = солено́їдний про́стір • solid ~ = суці́льний про́стір • solution ~ = про́стір ро́зв’язків • spherical ~ = сфери́чний про́стір • spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір • spinor ~ = спіно́рний про́стір • spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір • state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів • stochastic ~ = стохасти́чний про́стір • storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння • stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір • stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір • strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір • strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір • strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір • strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір • structural (structure) ~ = структу́рний про́стір • subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір • subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір • supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір • supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір • symmetric ~ = симетри́чний про́стір • symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір • symplectic ~ = симплекти́чний про́стір • syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір • syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір • tangent ~ = доти́чний про́стір • taut ~ = пружни́й про́стір • tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір • thick ~ = товсти́й про́стір • thin ~ = тонки́й про́стір • tight ~ = туги́й про́стір • topological ~ = топологі́чний про́стір • toroidal ~ = торо́їдний про́стір • total ~ = тота́льний про́стір • total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску • trace ~ = про́стір сліді́в • trailing ~ = кінце́вий про́біл • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • triangulable ~ = триангульо́вний про́стір • triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір • tunneled ~ = діжко́вий про́стір • twistor ~ = про́стір тві́сторів • underlying ~ = про́стір-носі́й • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір • union ~ = об’є́днання про́сторів • unitary ~ = уніта́рний про́стір • universal ~ = універса́льний про́стір • used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце • vector ~ = ве́кторний про́стір • virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях) • weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір • word ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| areal 1. ареа́льний 2. пло́щевий, пов’я́заний з пло́щею 3. (про похідну) поверхневий
['εəriəl, 'εr-] |
| chart схе́ма; діягра́ма; гра́фік; табли́ця; кре́сленик; ка́рта (метеорологічна тощо) || кре́слити//накре́слити [склада́ти//скла́сти] схе́му [ка́рту, діягра́му, гра́фік, табли́цю тощо] [tʃɑːt, tʃɑːrt] adiabatic ~ = адіяба́тна діягра́ма aeronautical ~ = аерока́рта, авія[а]ці́йна ка́рта alignment ~ = номогра́ма areal ~ = ареа́льна діягра́ма bar ~ = сто́впчикова діягра́ма, гістогра́ма barograph ~ = барогра́ма binomial ~ = біно́мна сі́тка, імові́рнісний папі́р bubble ~ = кружко́во-стрілко́ва́ схе́ма calibration ~ = ґрадуюва́льна табли́ця circular ~ = кругова́ діягра́ма color ~ = а́тлас кольорі́в column ~ = сто́впчикова діягра́ма, гістогра́ма communication ~ = схе́ма сполу́чень, схе́ма з’є́днань component bar ~ = гістогра́ма [сто́впчикова діягра́ма] кілько́х компоне́нт constant-height ~ = рівновисо́тна ка́рта constant-level ~ = рівновисо́тна ка́рта constant-pressure ~ = ка́рта ізоба́р control ~ = контро́льна ка́рта, контро́льний [ре́перний] гра́фік conversion ~ = табли́ця коефіціє́нтів перераху́нку; перерахунко́вий гра́фік correction ~ = коригува́льна табли́ця, табли́ця по́правок enthalpy-entropy ~ = гра́фік зале́жности ентальпі́ї від ентропі́ї enthalpy-pressure ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від ентальпі́ї exposure ~ = табли́ця експози́цій fallout ~ = ка́рта (радіоактивних) ви́падів flow ~ = технологі́чна ка́рта, (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, схе́ма послідо́вности опе́рацій frequency ~ = часто́тна сі́тка grid ~ = сітча́ста ка́рта (з координатною сіткою) isobaric ~ = ка́рта ізоба́р isoclinal ~ = ка́рта ізоклі́н isoclinic ~ = ка́рта ізоклі́н isodose ~ = діягра́ма ізодо́з isohypsic ~ = рівновисо́тна ка́рта isothermal ~ = ка́рта ізоте́рм isotope ~ = табли́ця ізото́пів lattice ~ = сітча́ста ка́рта (з координатною сіткою) line ~ = ліні́йна діягра́ма magnetic ~ = ка́рта магне́тних на́хилів [схи́лень] meteorological ~ = метеорологі́чна схе́ма; ка́рта пого́ди nautical ~ = морська́ ка́рта pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма polar ~ = поля́рна діягра́ма, діягра́ма в поля́рних координа́тах pressure-change ~ = ка́рта (змі́нювання) ти́сків (метеорологічна) pressure-enthalpy ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від ентальпі́ї pressure-tendency ~ = ка́рта (змі́нювання) ти́сків (метеорологічна) process control ~ = контро́льна технологі́чна схе́ма prognostic ~ = прогно́зна [прогности́чна] ка́рта psychrometric ~ = психрометри́чна номогра́ма radiation ~ = радіяці́йна ка́рта rain ~ = ка́рта розпо́ділу дощі́в resolution ~ 1. (опт.) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [налаго́джувальна, настро́ювальна] (телевізійна) карти́на [табли́ця]; те́стовий шабло́н route ~ = маршру́тна схе́ма Segrè ~ = (яф) діягра́ма Сеґре́ star ~ = ка́рта зоре́вого не́ба strip ~ = стрічко́ва́ діягра́ма synoptic ~ = синопти́чна ка́рта temperature ~ = температу́рний гра́фік test ~ = табли́ця ви́проб [випро́бувань] tropopause ~ = ка́рта тропопа́узи viscosity blending ~ = номогра́ма в’я́зкости су́мішей viscosity-temperature ~ = в’я́зкісно-температу́рна номогра́ма wavefront ~ = промене́ва діягра́ма weather ~ = синопти́чна ка́рта |
| derivative 1. (матем.) похідна́ 2. (х.) похідни́к, дерива́т, похідна́ речовина́ (of – чогось) || дерива́тний ■ a substance and its ~s речовина́ та її похідники́ 4. похідни́й, втори́нний; вивідни́й [dɪ'rɪvətɪv, -t̬ɪv] ~ along a curve = похідна́ вздовж криво́ї ~ of a function = похідна́ від фу́нкції (with respect to x – за x; of the nth order – порядку n; at a point – в точці; at point A – в точці A; in a direction – за напрямом) ~ of a functional = похідна́ від функціона́лу ~ of a higher order = похідна́ ви́щого поря́дку (than – за) ~ of the highest order = похідна́ найви́щого поря́дку ~ of a matrix = похідна́ ма́триці ~ of a quotient = похідна́ дро́бу ~ of a vector = похідна́ ве́ктора ~ on one side = однобі́чна похідна́ ~ on the left = лі́ва похідна́, похідна́ злі́ва ~ on the right = пра́ва похідна́, похідна́ спра́ва approximate lower/upper left-hand/right-hand ~ = апроксимати́вна [асимптоти́чна] ни́жня/ве́рхня лі́ва/пра́ва похідна́ areal ~ = поверхне́ва похідна́ areolar ~ = ареоля́рна [поверхне́ва] похідна́ back(ward) ~ = лі́ва похідна́, похідна́ злі́ва bilateral ~ = двобі́чна похідна́ central ~ = центра́льна похідна́ contravariant ~ = контраварія́нтна похідна́ covariant ~ = коварія́нтна похідна́ difference ~ = різнице́ва похідна́ directional ~ = похідна́ за на́прямом; скісна́ похідна́ exterior ~ = зо́внішня похідна́ first ~ = пе́рша похідна́ forward ~ = пра́ва похідна́, похідна́ спра́ва fractional ~ = похідна́ дробо́вого поря́дку functional ~ = функціона́льна [варіяці́йна] похідна́ halogen ~s = галогенопохідники́, галогенопохідні́ речови́ни higher(‑order) ~ = похідна́ ви́щого поря́дку highest(‑order) ~ = похідна́ найви́щого поря́дку interior ~ = вну́трішня похідна́ invariant ~ = інварія́нтна похідна́ left(‑hand) ~ = лі́ва похідна́, похідна́ злі́ва local ~ = лока́льна похідна́ logarithmic ~ = логаритмі́чна похідна́ lower ~ = ни́жня похідна́ lower-order ~ = похідна́ ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = похідна́ найни́жчого поря́дку material ~ = матерія́льна похідна́ mean ~ = сере́дня похідна́ mixed ~ = змі́шана похідна́ nth-order ~ = похідна́ поря́дку n normal ~ = норма́льна похідна́, похідна́ за норма́ллю one-sided ~ = однобі́чна похідна́ partial ~ = части́нна похідна́ radial ~ = радія́льна похідна́ right(‑hand) ~ = пра́ва похідна́, похідна́ спра́ва second ~ = дру́га похідна́ skew ~ = скісна́ похідна́ strong ~ = си́льна похідна́ surface ~ = поверхне́ва похідна́ tensorial ~ = те́нзорна похідна́ time ~ = часова́ похідна́, похідна́ за ча́сом total ~ = по́вна похідна́ (від функції багатьох змінних) unilateral ~ = однобі́чна похідна́ upper ~ = ве́рхня похідна́ variational ~ = варіяці́йна [функціона́льна] похідна́ vector ~ = ве́кторна похідна́ weak ~ = слабка́ похідна́ |
| metric 1. ме́трика || метри́чний ■ with ~ (з)метризо́ваний 2. метро́вий ['mεtrɪk] almost ~ = псевдоме́трика almost Hermitian ~ = ма́йже Ермі́това ме́трика analytic ~ = аналіти́чна ме́трика areal ~ = ареа́льна ме́трика, ме́трика площ background ~ = фо́нова ме́трика Carathéodory ~ = ме́трика Каратеодо́рі chordal ~ = хо́рдова ме́трика compact ~ = компа́ктна ме́трика definite ~ = дефіні́тна ме́трика degenerate ~ = ви́роджена ме́трика equivalent ~ = еквівале́нтна ме́трика Euclidean ~ = Евклі́дова ме́трика four-dimensional ~ = чотириви́мірна ме́трика general ~ = спі́льна ме́трика Gödel ~ = Ґе́делева ме́трика Hermitian ~ = Ермі́това ме́трика hyperbolic ~ = гіперболі́чна ме́трика indefinite ~ = індефіні́тна ме́трика intrinsic ~ = вну́трішня ме́трика invariant ~ = інварія́нтна ме́трика Kerr ~ = Ке́рова ме́трика Lorentz ~ = Ло́ренцова ме́трика Minkowski [Minkowsky] ~ = ме́трика Мінко́вського product ~ = ме́трика до́бутку projective ~ = проєкти́вна ме́трика pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дова ме́трика Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] ме́трика Riemann ~ = Ри́манова ме́трика Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдова ме́трика singular ~ = особли́ва [синґуля́рна] ме́трика space-time ~ = ме́трика про́стору-ча́су spherical ~ = сфери́чна ме́трика supremum ~ = рівномі́рна ме́трика Taub-Newman-Tamburino ~ = ме́трика Та́уба-Нью́мена-Тамбури́но trivial ~ = тривія́льна ме́трика uniform ~ = рівномі́рна ме́трика |
| velocity шви́дкість (relative to, with respect to – щодо, відносно) || шви́дкісний [və'lɒsəti, və'lɑːsət̬i] ~ of fall = шви́дкість па́дання ~ of light = шви́дкість сві́тла (in a medium – в середовищі) ~ of motion = шви́дкість ру́ху ~ of a signal = шви́дкість сигна́лу above-critical ~ = надкрити́чна шви́дкість absolute ~ = абсолю́тна шви́дкість actual ~ = факти́чна шви́дкість air ~ = шви́дкість пові́тряної ма́си ambient ~ = шви́дкість обтіка́ння angular ~ = 1. кутова́ шви́дкість 2. кутова́ частота́ apparent ~ = позі́рна шви́дкість approach ~ = шви́дкість наближа́ння areal ~ = се́кторна шви́дкість average ~ = сере́дня шви́дкість axial ~ = осьова́ [ві́сна] шви́дкість (потоку) ballistic ~ = балісти́чна шви́дкість barycentric ~ = барицентри́чна шви́дкість, шви́дкість у систе́мі це́нтру мас beam ~ = шви́дкість стру́меня (частинок) bottom ~ = (при)де́нна шви́дкість boundary ~ = шви́дкість (ру́ху) межі bulk ~ = шви́дкість ру́ху систе́ми в ціло́му calculated ~ = обчи́слена [розрахо́вана] шви́дкість carrier ~ = шви́дкість носії́в (заряду) center-of-mass [cms] ~ = шви́дкість це́нтру мас center-of-mass-system ~ = шви́дкість у систе́мі це́нтру мас characteristic ~ = характеристи́чна шви́дкість circular ~ = колова́ шви́дкість circumferential ~ = колова́ шви́дкість cms ~ = див. center-of-mass ~ constant ~ = ста́ла шви́дкість critical ~ = крити́чна шви́дкість diffusion ~ = шви́дкість дифу́зії dislocation ~ = шви́дкість (ру́ху) дислока́цій domain-wall ~ = шви́дкість доме́нної сті́нки Doppler ~ = До́плерова шви́дкість drift ~ = шви́дкість дре́йфу dynamic ~ = динамі́чна шви́дкість eddy ~ = 1. шви́дкість ви́хору 2. турбуле́нтна [вихоро́ва] шви́дкість effective ~ = ефекти́вна шви́дкість efflux ~ = шви́дкість витіка́ння ejection ~ = 1. шви́дкість витіка́ння 2. шви́дкість викида́ння [еже́кції] entry ~ = шви́дкість вхо́дження до атмосфе́ри escape ~ = 1. шви́дкість виліта́ння (частинки) 2. (астр.) шви́дкість вте́чі, дру́га космі́чна шви́дкість exit ~ = виходо́ва шви́дкість (на виході) Fermi ~ = фе́рмі-шви́дкість, шви́дкість Фе́рмі final ~ = кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) flow ~ = шви́дкість пото́ку fluid ~ = шви́дкість (ру́ху) пли́ну four-dimensional ~ = чотиришви́дкість, чотириви́мірна шви́дкість free-fall ~ = шви́дкість ві́льного па́дання generalized ~ = узага́льнена шви́дкість geocentric ~ = геоцентри́чна шви́дкість group ~ = групова́ шви́дкість half-depth ~ = шви́дкість (течії) на полови́ні глибини́ heliocentric ~ = геліоцентри́чна шви́дкість higher critical ~ = ве́рхня крити́чна шви́дкість hyperbolic ~ = гіперболі́чна шви́дкість, тре́тя космі́чна шви́дкість hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість hypersound ~ = шви́дкість гіперзву́ку impact ~ = шви́дкість ударя́ння, шви́дкість у моме́нт уда́ру infrasound ~ = шви́дкість інфразву́ку initial ~ = початко́ва [вихідна́] шви́дкість inlet ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді input ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість instrumental ~ = при́ладо́ва [інструмента́льна] шви́дкість intermediate ~ = промі́жна́ шви́дкість inverse ~ = обе́рнена шви́дкість (зі знаком мінус) ion acoustic ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку ion-sound ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку jet ~ = шви́дкість струми́ни lateral ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости light ~ = шви́дкість сві́тла linear ~ = ліні́йна шви́дкість line-of-sight ~ = (астр.) промене́ва [радія́льна] шви́дкість local ~ = лока́льна шви́дкість longitudinal ~ = поздо́вжня шви́дкість, поздо́вжня компоне́нта шви́дкости lower critical ~ = ни́жня крити́чна шви́дкість mass ~ = ма́сова шви́дкість maximum domain-wall ~ = максима́льна шви́дкість доме́нної сті́нки mean ~ = сере́дня шви́дкість measured ~ = ви́міряна шви́дкість medium ~ = 1. шви́дкість середо́вища 2. промі́жна́ шви́дкість migration ~ = шви́дкість міґра́ції minimum ~ = мініма́льна шви́дкість most probable ~ = найімовірніша шви́дкість muzzle ~ = вилітна́ шви́дкість neutron ~ = шви́дкість нейтро́на nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна шви́дкість normal ~ = норма́льна шви́дкість; норма́льна компоне́нта шви́дкости observed ~ = спостере́жувана шви́дкість orbital ~ = орбіто́ва шви́дкість, пе́рша космі́чна шви́дкість outflow ~ = шви́дкість витіка́ння outlet ~ = 1. виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході 2. шви́дкість витіка́ння output ~ = виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході parabolic ~ = параболі́чна шви́дкість particle ~ = шви́дкість части́нки peculiar ~ = (астр.) пекуля́рна шви́дкість penetration ~ = шви́дкість проника́ння periferal ~ = обвідна́ шви́дкість perturbation ~ = шви́дкість поши́рювання збу́рення perturbed ~ = збу́рена шви́дкість phase ~ = фа́зова шви́дкість probable ~ = імові́рна шви́дкість propagation ~ = шви́дкість поши́рювання pulse ~ = шви́дкість і́мпульсу radial ~ = 1. радія́льна шви́дкість 2. (астр.) промене́ва шви́дкість random ~ = випадко́ва шви́дкість; шви́дкість безла́дного [хаоти́чного] ру́ху reciprocal ~ = обе́рнена шви́дкість (одиниця, поділена на швидкість) recoil ~ = шви́дкість ві́друху reduced ~ = зве́дена шви́дкість re-entry ~ = шви́дкість верта́ння до атмосфе́ри relative ~ = відно́сна шви́дкість relativistic ~ = релятивісти́чна шви́дкість resultant ~ = вислідна́ [сума́рна] шви́дкість rolling ~ = шви́дкість коті́ння root-mean-square ~ = середньоквадра́тна шви́дкість sedimentation ~ = шви́дкість осіда́ння seismic ~ = шви́дкість сейсмі́чної хви́лі selenocentric ~ = селеноцентри́чна шви́дкість separation ~ = шви́дкість відрива́ння (потоку) shock(‑wave) ~ = шви́дкість (поши́рювання) уда́рної хви́лі sliding ~ = шви́дкість ко́взання slip ~ = шви́дкість ко́взання solar ~ = шви́дкість Со́нця soliton ~ = шви́дкість соліто́ну sonic ~ = звукова́ шви́дкість sound ~ = шви́дкість зву́ку sound volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість зву́ку source ~ = шви́дкість джерела́ space ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість spatial ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість spread(ing) ~ = шви́дкість поши́рювання stream ~ = шви́дкість течії́, шви́дкість стру́меня (речовини) streamline-flow ~ = шви́дкість обтіка́ння, шви́дкість обтіка́льного пото́ку striking ~ = шви́дкість у моме́нт уда́ру, шви́дкість ударя́ння subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість surface ~ = поверхне́ва шви́дкість systematic ~ = шви́дкість упорядко́ваного ру́ху tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] шви́дкість, танґенці́йна компоне́нта шви́дкости terminal ~ = 1. кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) 2. прикінце́ва шви́дкість (падання тощо) thermal ~ = теплова́ шви́дкість throat ~ = крити́чна шви́дкість (умова утворювання надзвукового потоку в даному соплі) translation(al) ~ = трансляці́йна шви́дкість, шви́дкість по́ступно́го ру́ху transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість transport ~ = шви́дкість перено́шення transverse ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости travel ~ = шви́дкість пересува́ння true ~ = спра́вжня шви́дкість turbulent ~ = турбуле́нтна шви́дкість, шви́дкість турбуле́нтного пото́ку ultimate ~ = грани́чна [максима́льна] шви́дкість ultimate domain-wall ~ = грани́чна шви́дкість доме́нної сті́нки ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість ultrasound ~ = шви́дкість ультразву́ку variable ~ = змі́нна шви́дкість volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість vortex ~ = шви́дкість ви́хору wave ~ = шви́дкість хви́лі wave-propagation ~ = шви́дкість поши́рювання хви́лі wavefront ~ = шви́дкість хвильово́го фро́нту wind ~ = шви́дкість ві́тру |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| щільність density, concentration, thickness; (монтажу) compactness; (герметичність) tightness; solidity фіз лінійна щ. linear density лінійна щ. енерговиділення linear power density лінійна щ. заряду linear charge density однорідна щ. uniform density поверхнева щ. (напр., магнетного запису) surface density поверхнева щ. записування (area) recording density поверхнева щ. компонування (елементів) areal-packing density щ. ґратки lattice tightness; lattice density мат щ. дефектів || концентрація дефектів defect concentration, defect density щ. електронів density of electrons щ. електронів у пучку density of electron-beam щ. енергії energy density щ. енерговиділення power density щ. ентропії entropy density щ. записування recording density; bit density ком щ. зарядів на мішені target charge density щ. зарядів уздовж рядка charge density in-line щ. зіткнення closeness of contact щ. контакту contact tightness щ. монтажу wiring density, packaging density, component density щ. навантаження load density щ. намотування winding density щ. нульових значень density of zeros щ. об’ємних зарядів volume-charge density щ. плазми plasma density щ. поля field density щ. потоку в осерді core density щ. потоку енергії energy-flux density щ. просторового заряду space-charge density щ. прямого струму forward-current density щ. розміщення компонентів parts density щ. розподілу density of distribution щ. розподілу ймовірностей density of probability distribution щ. розподілу рівних похибок equal-errors cut point щ. розташування доріжок track(s) density щ. станів density of states щ. струму current density щ. струму електронного променя electron-beam density щ. упакування component density, density of packaging, packing density щ. упакування елементів component density, packaging density щ. шумів noise density |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| ареа́льний = pertaining to the area, areal • а-на ка́рта = areal map • а-на лінгві́стика = areal linguistics |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)