commuter [kəˈmjuːtə, амер. -ˈmjuːt̬(ə)r] n
1) (людина, яка регулярно проїжджає досить значну відстань між домом і роботою, переважно між передмістям і центром міста, з використанням громадського транспорту, часто із сезонним квитком, або машиною) доїжджач; доїзний пасажир (доїжджач, який добирається громадським транспортом або як пасажир у приватній машині), регулярний (приміський) пасажир (часто з сезонним квитком); доїзний водій (доїжджач, який добирається на власній машині) 
2) місцева авіакомпанія
commuter passenger — доїзний пасажир
commuter train — доїзний потяг/поїзд, приміський потяг/поїзд
commuter line — доїзна (залізнична) лінія
commuter railroad/railway — доїзна (приміська) залізниця
commuter service — доїзний транспорт, доїзне сполучення
commuter station — доїзна станція, станція доїзного (залізничного) сполучення
commuter plane — доїзний літак
commuter airline — авіакомпанія доїзного сполучення
commuter car — доїзний автомобіль, доїзна машина; автомобіль щоденного користування
commuter traffic — 1) (приміський) доїзний рух 2) доїзне сполучення
commuter belt — приміська доїзна смуга
commuterland, commuterville — приміські доїзні поселення, див. також commuter belt
commuter tax — доїзний податок (податок, що його місто знімає з доїжджачів)
commuter ticket/commutation ticket — (сезонний) доїзний абонемент
commuter town/village — спальне місто, доїзне місто
commuter marriage — доїзний шлюб (в якому подружжя живе окремо, а на вихідних доїджає на зустрічі) +  |
commuting [kəˈmjuːtɪŋ, амер. -ˈmjuːt̬ɪŋ] n
доїжджання на роботу ; див. також commuter |
commuter [kɘˈmju:tɘ] n
1. житель передмістя;
2. власник сезонного пільгового квитка. |
авіакомпанія ім. ж. air company, airline (company), air carrier; (звич. з означ. за назвою країни) airline(s), airways (pl.)
державна ~ state-owned airline
~ внутрішніх (змішаних, приміських) перевезень domestic airline (mixed-class airline/air service, commuter airline)
~ регулярних перевезень scheduled airline. |
| service, services (svc) марк. послуги; обслуговування; обсяг послуг; сервіс; служба 1. нематеріальний результат діяльності окремої особи, підприємства (business2) чи організації, яка задовольняє потреби іншої особи, підприємства чи організації в чому-небудь; ◆ до нематеріальних результатів діяльності належать юридичні, медичні, управлінсько-дорадчі (management consultancies), поштові, банківські та ін. послуги accessorial ~ = додаткові послуги транспорту • додаткове обслуговування під час перевезенняaccounting ~s = бухгалтерські послугиactuarial ~s = страхові послугиadministrative ~s = адміністративні послугиadvertising ~ = служба рекламиadvisory ~ = дорадча служба • консультативна службаafter-sales ~ = післяпродажне обслуговування • обслуговування вдома працівниками магазину (напр., ремонт електроприладів тощо)agency ~s = агентське обслуговуванняagent’s ~s = послуги агентаair ~ = повітряне перевезенняair freight ~ = послуги вантажної авіалініїair passenger ~ = послуги пасажирської авіалініїair transport ~s = служба повітряного сполученняauditing ~s = ревізорські послуги • аудиторські послугиauditor ~s = послуги ревізора • аудиторська службаautomatic transfer ~ = автоматичний переказ грошей з ощадного на поточний рахунокauxiliary ~s = допоміжна службаbackup ~s = додаткові послугиbank ~s = послуги банкуbanking ~s = банківські послугиbefore-sale ~s = передпродажне обслуговуванняbond ~ = виплата відсотків на облігаціїbulk ~ = групове обслуговуванняbus ~ = автобусне обслуговуванняbusiness ~s = послуги діловим підприємствам (реклама, лабораторні роботи тощо) • фірми, що спеціалізуються на наданні підприємницьких послугbuying ~ = служба замовленняcar ~ = обслуговування автомашиниcarry-out ~ = доставка покупок на візку до автомашиниcartage ~ = транспортна службаcash ~ = касове обслуговування • обслуговування за готівкуchartering ~ = послуги фрахтуванняcleaning ~ = послуги з прибиранняcommercial ~s = комерційні послугиcommunication ~ = служба зв’язкуcommuter ~ = приміський пасажирський транспортcompetitive ~s = конкурентні послугиcomprehensive ~s = широкі послугиcomputer ~s = комп’ютерні послугиconsulting ~s = консультаційні послугиconsumer ~s = послуги споживачам • споживчі послугиcontinuous ~ = постійне обслуговуванняcontract ~s = послуги за договоромcredit and settlement ~s = кредитно-розрахункове обслуговуванняcustomer ~ = обслуговування покупцівcustoms ~ = митна службаdaily ~ = денне обслуговуванняdebt ~ = обслуговування боргу • сплата боргуdelivery ~ = доставкаdistribution ~s = послуги з розповсюдженняdry-cleaning ~ = послуги з хімічного чищення • послуги хімчисткиeducational ~s = освітні послуги • установи, зайняті організацією освітиemergency ~ = аварійна служба • служба допомогиemployee ~s = послуги службового персоналуemployment ~ = служба зайнятостіessential ~s = суттєві послугиexchange ~ = валютне обслуговуванняexport ~s = експортне обслуговуванняexpress ~ = служба термінової доставки • служба термінового перевезенняfactory ~s = загальнофабричні послуги • допоміжні відділи підприємстваfaxing ~ = послуга з передачі інформації факсомferry ~ = паромна переправаfinancial ~ = фінансові послугиfinancing ~s = послуги фінансуванняfirst class ~ = першокласне обслуговуванняforwarding ~ = експедиторське обслуговуванняfree ~s = безкоштовні послугиfreight ~ = фрахтове обслуговуванняfringe ~s = додаткові банківські послугиfull ~ = повний комплекс послугfull time ~ = обслуговування протягом усього робочого часуgovernment ~s = державні послугиgratis ~s = безкоштовні послугиhandling ~ = транспортна служба для оброблення вантажуharbour ~s = портові послугиindustrial ~s = виробничо-технічні послугиinformation ~ = інформаційна службаinfrastructure ~s = інфраструктурні послугиinsurance ~s = страхові послугиintermediary ~s = посередницькі послугиinvestigation ~ = слідча службаirregular ~ = нерегулярне обслуговуванняlegal ~s = юридичні послуги • фірми, що надають юридичні послугиliner ~ = водне перевезенняlocal ~s = місцеве обслуговуванняmail ~ = поштова послуга • поштова службаmaintenance ~ = технічне обслуговуванняmanagement ~ = управлінські послугиmanagement consulting ~s = управлінсько-дорадча службаmarketing ~ = послуги з маркетингу • торговельні послугиmunicipal ~s = міські послуги • муніципальні послугиnews ~ = служба новинnight ~ = нічне обслуговуванняnight depository ~ = служба нічного приймання вкладівnonstop ~ = послуга безпосадочного сполученняoff-peak ~ = відпуск електроенергії в період низького навантаженняon-board passenger ~ = обслуговування на борту літакаon call ~ = обслуговування на вимогуon-peak ~ = відпуск електроенергії в період піку навантаженняoperating ~s = операційні послугиoverland ~ = служба наземного перевезенняpaid ~s = платні послугиpassenger ~ = транспортне обслуговування пасажирівpermanent ~ = постійне обслуговуванняpersonal ~ = побутові послуги (пральня, хімчистка тощо) • фірми, що надають побутові послугиphone inquiry ~ = телефонна довідкова службаpick-up ~ = служба вивозу і довозуpilotage ~ = лоцманська службаpostal ~ = поштова службаpostmarketing ~ = післяпродажне обслуговуванняpreferential ~ = пріоритетне обслуговуванняpriority ~ = пріоритетне обслуговуванняpriority mail ~ = першочергові поштові відправленняprocessing ~s = технологічна службаprofessional ~s = професійні послуги (інженерні, проектні) • фахові послуги • фірми, що надають професійні послуги; професійні послугиprompt ~ = швидке обслуговуванняpublic ~ = державна служба • комунальні послуги • служба зв’язку загального користуванняpublicity ~ = рекламні послугиpublic transport ~ = громадський транспортquality control ~ = служба перевірки якостіrail ~ = служба залізничного сполученняrailroad ~ = служба залізничного сполученняreciprocal ~s = взаємні послугиregular ~ = регулярне обслуговуванняrental ~ = послуга з прокатуretail ~ = роздрібне обслуговуванняRORO ~ = обслуговування судном типу «роро»safety ~ = служба безпекиsafety deposit ~s = послуги банку із зберігання цінностей та документівsanitary ~ = санітарна службаscheduled ~ = регулярна транспортна лінія • транспортне обслуговування за розкладомsecurity ~ = служба охорониsettlement ~ = розрахункове обслуговуванняshipping ~s = послуги з морського перевезенняshuttle ~ = служба регулярного сполучення між двома пунктамиsingle-carrier ~ = обслуговування одним транспортним агентствомsite ~s = обслуговування на будівельному майданчикуsocial ~s = соціальні послуги • громадські установиspecialized ~ = спеціалізоване обслуговуванняsupervisory ~s = служба контролюsupport ~s = послуги на підтримку чого-небудьtechnical ~ = технічна службаtechnological ~s = технологічні послугиtelecommunication ~ = служба телекомунікаціїtelefacsimile ~ = обслуговування телефаксомtourist ~s = пасажирські авіаперевезення економічним класомtowage ~ = послуга буксировкиtraining ~s = навчальні послугиtransport ~ = транспортне обслуговування • транспортна лініяtransportation ~s = транспортні послугиtravel ~ = туристичне обслуговуванняtrust ~s = послуги з довірчого управлінняup-to-date ~ = послуга з модернізаціїwarranty ~ = гарантійне обслуговуванняwatchman ~ = сторожова службаwelfare ~s = соціальні послугиin ~ = чинний • робочий • що перебуває в експлуатаціїout of ~ = нечинний • неробочий • бездіяльний • не в експлуатації~ in bulk = групове обслуговування~ in cyclical order = обслуговування у циклічному порядку~ in random order = обслуговування у випадковому порядку~s of an agency = послуги агентства~s of personnel = послуги персоналуto advertise ~s = рекламувати послугиto charge for ~s = брати/взяти плату за послугиto employ ~s = користуватися послугамиto furnish ~s = надавати/надати кому-небудь послугиto maintain a ~ = обслуговувати/обслужити кого-небудьto make use of ~s = користуватися/скористатися послугамиto offer a ~ = пропонувати/запропонувати послугуto offer ~s = пропонувати/запропонувати послугиto pay for ~s = оплачувати/оплатити послугиto perform ~s = виконувати/виконати послугиto provide a ~ = забезпечувати/забезпечити послуги • обслуговувати/обслужитиto publicize ~s = рекламувати послуги • оголошувати/оголосити послугиto render ~ = робити послугуto require ~s = вдаватися/вдатися до послугto suspend ~ = припиняти/припинити роботуto tender ~s = пропонувати/запропонувати послугиto undertake a ~ = брати/взяти на себе обслуговуванняto utilize ~s = користуватися послугами |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 