Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «широко*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

agape
I [əˈɡeɪp] adv або adj
    1) роззявивши, розкривши рота (від здивування)
    2) широко розкритий
II [ˈæɡəpi -eɪ; əˈɡɑːpi, амер. ɑːˈɡɑːpeɪ ˈɑːɡəpeɪ] n
    1) теол. чиста любов
    2) церк. ист. вечеря любові (ритуал у ранніх християн) Обговорення статті
grin [ɡrɪn]
  1. v (grins, grinning, grinned)
    широко усміха́тися; вишкіря́ти зуби
  2. n
    ви́щир, ви́скал; усмішка
    • grin and bear it — терпіти зціпивши зуби Обговорення статті
high-profile [ˌhaɪˈprəʊfaɪ(ə)l, амер. -ˈproʊf-] adj
    гучний, резонансний, розголо́сний; що набув розголосу; (соціально) значущий, широко освітлюваний Обговорення статті
lengthily [ˈleŋθɪli] adv
    дуже довго, розтягнуто, широко (про мову); багатослі́вно Обговорення статті
verbosity [vɜːˈbɒsəti, амер. vɝːˈbɑːsət̬i] n
    багатослівність, великомо́вність, широкомо́вність, багатомо́вність, велемо́вність, балаку́чість; просторі́кування, словоблудство, словоблуддя
    ‣ a critic with a reputation for verbosity — критик з репутацією великомовності Обговорення статті
wide [waɪd]
  1. adj (wider, widest)
    1) широ́кий
    2) завши́ршки
    3) вели́кий, значни́й, просто́рий
    4) розповсю́джений
    5) (wide of) дале́кий (від мети, істини)
    6) фонет. ненапру́жений
    7) брит. сленг. кмітли́вий
  2. adv
    1) ши́роко; по́вністю
    2) дале́ко (від цілі тощо), по́вз, по́біч
    3) (особл. в футболі) на межі поля
    • wide awake — що повністю прокинувся
    • wide open —
    а) широко відкритий
    б) незахищений, відкритий
    в) (про суперечку чи тему) невирішений, незакритий
    • all wool and a yard wide — відмі́нний; справжній, автентичний Обговорення статті
widescreen [ˈwaɪdˈskrin] adj
    широкоекранний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abroad [ɘˈbrɔ:d] adv
1. за кордоном, за кордон;
  to be ~ бути за кордоном;
  to live ~ жити за кордоном;
  to come from ~ приїхати з-за кордону;
  to go ~ поїхати закордон;
2. поза домівкою, не вдома; зовні; з дому;
3. широко, всюди, у всіх напрямах;
  to get ~ поширюватися (про чутки);
  the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася;
  there is a rumour ~ є чутка;
  the tree spread its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки;
◊ all ~ далеко від істини;
  I may be a little ~ можливо, я помиляюся;
  to be all ~
    1) бути спантеличеним, розгубитися;
    2) глибоко помилятися.
advertisement [ɘdˈvɜ:tɪsmɘnt] n
1. оголошення, оповіщення, реклама; театр. анонс;
  an ~ column розділ, шпальта оголошень (у газеті);
  an office for ~s рекламне бюро;
  according to the ~ згідно з оголошенням;
  to place, to publish an ~ давати, розмістити оголошення;
  to run an ~ переглянути оголошення;
  the ~ runs в оголошенні повідомляється;
2. повідомлення; оповіщання;
  to receive wide ~ широко поширитися; стати загальним надбанням.
astraddle [ɘˈstrædl] adv, a pred. широко розставивши ноги; верхи (тж на стільці).
attack [ɘˈtæk] n
1. напад, атака; наступ;
  an air ~ повітряна атака;
  an enemy ~ ворожа атака;
  an all-out ~ рішучий наступ;
  a full-scale ~ широкомасштабний наступ;
  an armed ~ озброєний напад;
  a bitter, a sharp, a violent ~ сильна атака;
  a sudden, a surprise ~ несподівана атака;
  ~ aviation штурмова авіація;
  an ~ boat торпедний катер;
  an ~ bomber бомбардувальник-штурмовик;
  an ~ missile ударна ракета;
  an ~ plane штурмовий літак;
  an ~ submarine підводний торпедний човен;
  an ~ against the enemy атака проти ворога;
  an ~ fails атака провалюється;
  an ~ succeeds атака досягає мети;
  to carry out/ to make an ~ on smb, smth напасти, здійснити напад на когось, щось;
  to launch an ~ розпочинати атаку;
  to mount an ~ нарощувати атаку;
  to provoke an ~ розпочинати провокувати атаку;
  to repulse an ~ відбивати атаку;
2. мед. напад, приступ хвороби; припадок; криза;
  a bad ~ сильний приступ;
  an acute ~ гострий приступ;
  a fatal ~ фатальний приступ;
  a slight ~ невеликий приступ;
  an ~ of illness приступ хвороби;
  a heart ~ серцевий напад;
3. pl нападки, ворожа критика;
  ~ against the policy of government критика політики уряду.
big [bɪg] a
1. великий; немалий;
  a ~ head велика голова;
  a ~ city велике місто;
  a ~ house великий будинок;
  ~ repair капітальний ремонт;
2. високий;
  a ~ man висока людина;
  a ~ tree високе дерево;
3. широкий; просторий;
  a ~ room простора кімната;
  in a ~ way у широкому масштабі;
4. гучний, сильний;
  ~ noise сильний шум;
5. дорослий;
  a ~ boy великий (дорослий) хлопець;
  a ~ girl велика (доросла) дівчина;
  to be ~ бути великим, дорослим;
  to become ~ стати великим, дорослим;
  to grow ~ вирости великим, дорослим;
  to be ~ enough to do smth бути достатньо великим (дорослим), щоб щось зробити;
6. важливий; значний;
  ~ news важливе повідомлення;
7. повний, сповнений;
  ~ with fate роковий;
  eyes ~ with tears очі, повні сліз;
8. благородний, великодушний;
  ~ heart великодушний;
9. вагітна (тж ~ with child);
◊ b. Ben Великий Бен (годинник на будинку англійського парламенту);
  ~ bug, gun, pot, wig поважна персона, «шишка»;
  ~ game
    1) великий звір (лев, слон);
    2) поважна персона;
  ~ head амер. самовдоволена (самозакохана) людина;
  ~ mouth амер. хвастун;
  ~ name знаменитість, видатна особа;
  ~ talk хвастощі;
  ~ time вистава; успіх;
  ~ top купол цирку;
  the ~ger the mouth, the less comes out of it присл. скоріше в курки молока випросиш;
  to be too ~ for one’s boots заноситися, задаватися.
USAGE: Український прикметник великий передається в англійській мові прикметниками big, large, huge, enormous, great, immense, tremendous, gigantic, vast. Ці синоніми розрізняються відтінками понять, які передають. Big вказує на великий розмір, обсяг, велику вагу або масу a big man грубий чоловік. Це слово має емоційне забарвлення: big business великий бізнес. Large вживається для позначення розміру предмета: a large room велика кімната, large hands великі руки. Прикметник large вживається також з іменниками на позначення кількості, такими як sum, number, weight, quantity: a large sum of money велика сума грошей, in large quantities у великій кількості. Huge, enormous підкреслюють надмірний розмір, надзвичайно велику масу a huge elephant великий слон, a huge appetite сильний апетит, enormous amount of money дуже велика сума грошей, an enormous house величезний будинок. Great і tremendous вказують на щось дуже велике за обсягом, кількістю або важливістю: at a tremendous speed на дуже великій швидкості. Immense підкреслює перевищення звичайних стандартів або розмірів, а gigantic емфатично підкреслює надзвичайно великий розмір: immense difficulties значні труднощі, of immense importance надзвичайної важливості; a gigantic success величезний успіх. Vast вказує на значну площу, а також значну кількість і ступінь: a vast sum of money значна кількість грошей.
big-eyed [ˌbɪgˈaɪd] a
1. великоокий, окатий; що має великі очі;
2. який широко розплющив очі (від здивування тощо);
  ~, the children looked at the elephant діти дивилися на слона, широко розплющивши очі.
bony [ˈbɘʋnɪ] a (comp bonier, sup boniest)
1. кістковий; кістяний;
2. кощавий; кістлявий; костистий;
  ~ fingers кістляві пальці;
  ~ fish костиста риба;
3. сухорлявий, худорлявий;
4. ширококостий;
  a tall, ~ man високий, ширококостий мужчина;
◊ ~ cotton довговолокниста бавовна.
broad [brɔ:d] a
1. широкий;
  a ~ street широка вулиця;
  ~ shoulders широкі плечі;
  ~ views широкий кругозір;
  the ~ masses широкі маси;
  in a ~ sense у широкому смислі;
  the river is 20 feet ~ річка шириною у 20 футів;
2. просторий, великий;
  the ~ lands stretch as far as… широкі простори тягнуться аж до...;
3. широкий;
  ~ opinions широкі погляди;
  to take a ~ view of smth дивитися на щось широко;
4. явний, відвертий; помітний; ясний; очевидний;
  ~ Scottish accent помітний шотландський акцент;
  a ~ hint відвертий натяк;
  a ~ statement відверта заява;
5. повний, цілковитий;
  in ~ daylight серед білого дня;
6. загальний, у загальних рисах;
7. грубий, непристойний;
  ~ joke грубий жарт;
  ~ laugh грубий сміх;
8. вільний, розкований, фривольний;
  ~ mirth не стрим на веселість;
9. головний, основний;
10. фон. відкритий (про звук);
◊ a ~ seal велика державна печатка;
  ~ jump стрибок у довжину;
  it is as ~ as it is long те ж на те ж виходить, ніякої різниці; не вмер Данило, так болячка задавила.
USAGE: Синонімічні прикметники broad і wide цілком збігаються у значенні що має велику протяжність між двома певними точками або краями чогось на площі чи в просторі: a broad (або wide) river (road, etc). Збігаються вони і в переносному значенні: broad (wide) masses. Фактична різниця цих слів обмежується тим, що прикметник broad не вживається у прямому значенні що охоплює або покриває всю поверхню не площинних предметів: a broad chest широкі груди, a broad face широке обличчя, broad shoulders широкі плечі; а прикметник wide з відтінком значення тривалий, через довгі проміжки: at wide intervals на довгі проміжки.
broad [brɔ:d] adv
1. широко;
2. вільно, відкрито;
3. цілком;
  ~ awake зовсім прокинувшись;
4. з помітним (сильним) акцентом;
  to speak ~ розмовляти з помітним акцентом.
broad-faced [ˌbrɔ:dˈfeɪst] a широколиций.
broad-gauge [ˌbrɔ:dˈgeɪdʒ] a
1. ширококолійний;
2. широких поглядів.
broad-leaved [ˌbrɔ:dˈli:vd] a бот. широколистий.
broadly [ˈbrɔ:dlɪ] adv
1. широко;
  ~ speaking загалом кажучи, у загальних рисах;
2. прямо, відверто, рішуче;
  to look ~ into smb’s face подивитися комусь прямо в лице;
  to talk ~ висловлюватися відверто;
3. з акцентом.
broad-spectrum [ˌbrɔ:dˈspektrɘm] a фарм. широкого спектра вживання (застосування).
celebrate [ˈselɪbreɪt] v (past i p. p. celebrated, pres. p. celebrating)
1. святкувати; урочисто відзначати;
  to ~ one’s birthday святкувати день народження;
  to ~ a holiday відзначати свято;
  to ~ a wedding справляти весілля;
  to ~ a victory відзначати, святкувати перемогу;
  to ~ formally святкувати формально;
  to ~ officially святкувати офіційно;
  to ~ privately святкувати у вузькому колі;
  to ~ publicly святкувати широко;
  to ~ solemnly святкувати урочисто;
2. прославляти, оспівувати; звеличувати;
3. рел. правити церковну службу.
USAGE: See met.
classical [ˈklæsɪk(ɘ)l] a
1. класичний; античний;
  ~ languages класичні мови;
2. гуманітарний;
  ~ high school школа з гуманітарним ухилом;
3. строгий (про стиль);
4. класичний, традиційний; широко відомий; типовий;
  a ~ example типовий приклад.
common [ˈkɒmɘn] a
1. загальний, спільний;
  ~ efforts (interests) спільні зусилля (інтереси);
  a ~ language (lot, room) спільна мова (доля, кімната);
  a ~ market спільний ринок;
  ~ parentage спільний родовід;
  ~ prayer церк. літургія (англіканської церкви);
  C. Prayer Book церк. спільний молитовник;
  at the ~ rate за ринковою ціною;
  by ~ consent за загальною (спільною) згодою (домовленістю);
  to make ~ cause (with) діяти спільно (з);
2. громадський; публічний;
  a ~ council муніципальна рада;
  a ~ kitchen комунальна кухня;
  ~ land громадський вигін;
  ~ property спільна власність;
  a ~ school амер. початкова школа;
  a ~ weal громадське благо;
3. поширений, загальновідомий; загальноприйнятий;
  a ~ flower поширена квітка;
  a ~ mistake, error (practice) поширена помилка (практика);
  ~ species біол. звичайний вид;
  it is ~ knowledge загальновідомо;
  this word is in the ~ use in English це слово широко вживане в англійській мові;
4. звичайний; простий, елементарний;
  a ~ face (man) непримітне обличчя (проста людина);
  ~ honesty елементарна чесність;
  ~ sense здоровий глузд;
  to apply/ to exercise, to show, to use ~ виявляти здоровий глузд;
  a ~ soldier рядовий (солдат);
  a ~ swallow сільська ластівка;
  a ~ year невисокосний рік;
  the ~ people прості люди;
  ~ work некваліфікована праця; чорна робота;
  a man of no ~ abilities людина неабияких здібностей;
5. мат. простий;
  ~ fraction (logarithm) простий дріб (десятковий логарифм);
6. грубий, вульгарний, банальний;
  a ~ expression (look) вульгарний вислів (вигляд);
  ~ manners грубі манери;
7. простий, грубо зроблений;
  ~ clothes (furniture) простий одяг (прості меблі);
  ~ wool груба вовна;
8. загальний;
  ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник);
  ~ gender (case, noun) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я)
◊ (as) ~ as dirt звичайний, пересічний, буденний;
  ~ law неписаний закон;
  ~ pleas юр. суперечки між приватними особами;
  ~ salt поварена сіль;
  ~ women повія.
USAGE: Українському спільний в англійській мові відповідають common і general. Common стосується декількох людей (не менше 2-х): common cause спільна справа, common property спільна власність, спільне майно, common knowledge щось загальновідоме. General має значення загальний: general welfare загальний добробут, general elections загальні вибори, general strike загальний страйк.
consumer [kɘnˈsju:mɘ] n
1. споживач;
  ~ commodities/ goods споживчі товари, товари широкого вжитку;
  ~ electronics побутова електроніка;
  ~ price роздрібна ціна;
2. абонент.
currency [ˈkʌrɘnsɪ] n
1. вживаність, поширеність (про слова тощо);
  words in common ~ широко вживані слова;
  to gain, to acquire, to obtain ~ поширитися, стати відомим;
  to give ~ to smth пускати щось в обіг; поширювати щось;
2. грошовий обіг;
3. валюта, гроші;
  foreign ~ іноземна валюта;
  hard ~ конвертована валюта;
  paper ~ паперові гроші;
  soft ~ неконвертована валюта;
  ~ exchange обмін валюти;
4. тривалість, строк чинності;
  during the ~ of the contract протягом чинності контракту;
5. (тж С.) розм. уродженець Австралії.
dilate [daɪˈleɪt] v (past і p. p. dilatated, pres. p. dilatating)
1. розширювати(ся);
  with ~d eyes широко розкривши очі;
2. поширювати(ся);
3. розводитися;
  to ~ on або upon smth надто довго або надто докладно говорити про що-небудь.
door [dɔ:] n
1. двері;
  а heavy ~ важкі двері;
  a high ~ високі двері;
  a low ~ низькі двері;
  a double ~ подвійні двері;
  a sliding ~ розсувні двері;
  a metal ~ металеві двері;
  a wooden ~ дерев’яні двері;
  a locked ~ замкнені двері;
  an open ~ відкриті двері;
  a shut ~ закриті двері;
  a revolving ~ двері, що обертаються;
  a stage ~ вхід на сцену;
  the back ~ чорний вхід;
  the front ~ парадний вхід;
  the main ~ головний вхід;
  a side ~ боковий вхід;
  a ~ to a room двері в кімнату;
  a kitchen ~ двері в кухню;
  at the ~ біля дверей;
  behind the ~ за дверима;
  to answer the ~ відчиняти двері (у відповідь на стук, на дзвінок);
  to bang, to slam the door грюкати дверима;
  to break down, to force a ~ зламувати двері;
  to close the ~ зачиняти двері;
  to open the ~ відкривати двері;
  to hang a ~ ставити двері на завіси;
  to knock at, on a ~ стукати у двері;
  to lock the ~ замикати двері;
  to unlock the ~ відмикати двері;
  the ~ is ajar двері прочинені;
  the ~ is closed двері закриті;
  the ~ is locked двері замкнені;
  the ~ is open двері відкриті;
  the ~ is unlocked двері незамкнені;
  the ~ is wide open широко відкриті двері;
  next ~ but one через одні двері;
2. дверці, дверцята;
  a ~ of a book-case двері книжкової шафи;
3. перен. домівка, квартира, приміщення;
  next ~ сусідній дім;
  in (within) ~s у приміщенні, вдома;
  out of (without) ~s на вулиці, на свіжому повітрі;
  to live next ~ to smb жити (в будинку, кімнаті) поряд з кимсь;
4. дверний отвір;
5. тех. заслінка;
◊ at death’s ~ на порозі смерті;
  behind closed ~s за зачиненими дверима (в секреті);
  out of ~s недоречно;
  to be next ~ to smth бути на межі чогось;
  to lay at smb’s ~ приписувати комусь, звинувачувати когось;
  to lie at one’s ~ бути на чиїйсь совісті; бути винуватим у чомусь;
  to show smb the ~ показати комусь на двері, попросити когось піти;
  death knocks at the ~ однією ногою в могилі.
USAGE: See gate.
encyclop(a)edic [ɪnˌsaɪklɘˈpi:dɪk] a енциклопедичний; всеосяжний; багатобічний, багатосторонній;
  an expert with ~ knowledge спеціаліст широкого профілю; ерудований спеціаліст.
extended [ɪkˈstendɪd] a
1. протягнутий; витягнутий, розтягнутий; простягнений;
2. натягнутий;
3. тривалий, затягнутий; що триває надто довго;
  his ~ remarks його надто тривала доповідь;
4. продовжений, збільшений;
  an ~ play довгогральна платівка;
  an ~ warranty продовжений термін гарантії;
5. розширений, широкий;
  in an ~ sense у широкому смислі; у розширеному значенні;
6. розширювальний; поширювальний (про тлумачення закону);
7. тех. нарощений;
8. військ., спорт. розімкнутий, розчленований;
9. грам. поширений;
  a simple ~ sentence просте поширене речення;
◊ an ~ family велика сім’я (сім’я, яка включає, крім батьків і дітей, близьких родичів);
  an ~ type полігр. напівжирний шрифт.
extensively [ɪkˈstensɪvlɪ] adv широко; надто докладно.
far-famed [ˌfɑ:ˈfeɪmd] a широковідомий.
far-flung [ˌfɑ:ˈflʌŋ] a що широко простягся, широкий, розлогий.
forest [ˈfɒrɪst] n
1. ліс;
  a dense, a thick ~ густий ліс;
  an impenetrable ~ непрохідний ліс;
  a dark ~ темний ліс;
  a green ~ зелений ліс;
  a luxuriant ~ родючий ліс;
  a virgin ~ молодий ліс;
  an evergreen ~ вічнозелений ліс;
  a broadleaf ~ широколистий ліс;
  a coniferous ~ хвойний ліс;
  in the ~ в лісі;
  to the ~ у ліс;
  a ~ animal лісова тварина;
  a ~ fire лісова пожежа;
  a ~ flower лісова квітка;
  the ~ stretches for miles ліс простягається на милі;
2. юр. мисливський заповідник.
gape [geɪp] v (past і p. p. gaped, pres. p. gaping)
1. позіхати; широко роззявляти рота;
2. витріщатися, видивлятися; дивитися з подивом;
3. дивуватися;
4. зяяти;
5. палко бажати; жадати (чогось).
gaw [gɔ:] v
1. витріщитися;
2. широко роззявити рота від здивування.
generally [ˈdʒen(ɘ)rɘlɪ] adv
1. звичайно, як правило;
2. взагалі, загалом;
  ~ speaking загалом кажучи;
3. широко, повсюдно; у більшості випадків, здебільшого;
◊ ~ and particularly загалом і зокрема;
  ~ speaking загалом кажучи, в загальних рисах.
USAGE: See always.
ground [graʋnd] n
1. земля; поверхня землі; ґрунт;
  barren ~ неродюча земля;
  dry ~ суха земля;
  fertile ~ родюча земля;
  firm ~ суша;
  frozen ~ мерзла земля;
  hallowed (holy) ~ священна (свята) земля;
  hard ~ тверда земля;
  marshy, boggy ~ болотиста земля;
  sandy ~ піщана земля;
  soft ~ м’яка земля;
  solid ~ важка земля;
  wet ~ сира земля;
  the ~ floor перший поверх;
  on (to, from) the ~ на землі (на землю, із землі);
  to fall to the ~ падати на землю;
  to lie on the ~ лежати на землі;
  to sit on the ~ сидіти на землі;
  to raise smth from the ~ піднімати щось із землі;
2. ділянка землі;
  breeding ~ розсадник, осередок;
  burial ~ кладовище;
  dumping ~ звалисько;
  hunting ~ місце для мисливства;
  parade ~ плац;
  picnic ~ ділянка для пікніка;
  proving ~ випробувальний полігон;
  recreation ~ місце для відпочинку;
3. pl сад; парк;
4. pl ділянка землі навколо будинку;
5. дно моря;
6. спортивний майданчик;
  a cycling ~ велодром;
  а football ~ футбольне поле;
7. місцевість, область, район;
  a flat ~ плоска місцевість;
  a level ~ рівна місцевість;
  an open ~ відкрита місцевість;
  a rough ~ горбиста місцевість;
8. полігон; аеродром; плац;
9. фон, тло; ґрунтовка; ґрунт;
  upon a ~ of gold на золотому фоні;
10. підстава, мотив, причина;
  on the ~ of на підставі;
  on personal ~s з особистих міркувань;
  ample ~s достатні підстави;
  solid ~ вагомі причини;
  ~s for divorce мотиви розлучення;
  on what ~s? на яких підставах?;
  we had sufficient ~s to sue у нас були вагомі підстави, щоб подати до суду;
11. тема, предмет (розмови тощо);
  to cover much (the whole) ~ охопити багато питань (нічого не пропустити);
12. pl осад, гуща;
  coffee ~ кавова гуща;
13. недоїдки;
14. фундамент;
15. основний принцип;
16. pl основи, зачатки;
17. основоположна частина;
18. ел. заземлення;
19. театр. партер;
20. текст. основа;
◊ burnt to the ~ спалений дотла;
  from the ~ up амер. ґрунтовно, з кожного погляду; з самого початку;
  ~ angle ав. посадковий кут;
  ~ contamination військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами;
  ~ control наземне управління; управління з землі;
  ~ crew ав. наземний обслуговчий екіпаж;
  ~ defence військ. наземна протиповітряна оборона;
  ~ fire низова пожежа;
  ~ flare ав. аеродромний сигнальний вогонь;
  ~ fog низький туман;
  ~ litter лісова підстилка;
  ~ mine військ. донна міна;
  ~ personnel ав. аеродромний технічний персонал;
  ~ pilot військ. розм. член аеродромної команди;
  ~ point, zero епіцентр (атомного вибуху);
  ~ troops, forces військ. наземні (сухопутні) війська;
  on delicate ~ обережно;
  on shaky ~ безпідставно;
  to break fresh ~ підіймати цілину; перен. прокладати нові шляхи;
  to break ~ розпочати будівництво;
  to cover much ~ широко охоплювати (суть справи);
  to fall to the ~ розвалюватися; виявитися безплідним;
  to gain, to get ~ просуватися вперед, робити успіхи;
  to get off the ~ розпочати;
  to give ~ відступати;
  to hold, to stand one’s ~ утримувати свої позиції, виявляти твердість;
  to run into the ~ амер. перестаратися.
USAGE: See air, earth.
headline [ˈhedlaɪn] n
1. газетний заголовок;
  a banner ~ газетний заголовок великими літерами на всю шпальту;
  a front-page ~ заголовок на першій сторінці;
  a screaming ~ сенсаційний заголовок;
  to carry a ~ містити заголовок;
2. pl рад. короткий зміст останніх вістей;
3. друк. колонтитул;
4. мор. носовий швартов (кінець);
◊ he hit the ~s про нього писали всі газети;
  to hit, to make/ to get into the ~s широко висвітлюватися в пресі;
  to stay out of ~s уникати популярності.
jargonize [ˌdʒɑ:gɘˈnɑɪz] v (past i p. p. jargonized, pres. p. jargonizing)
1. говорити місцевим говором, використовувати діалектизм (тощо);
2. широко вживати жаргонні слова і незрозумілі терміни.
large [ˈlɑ:dʒ] adv
1. широко, докладно;
2. хвалькувато; пишномовно;
  to talk ~ хвастати;
3. грубо (писати тощо);
◊ as ~ as life
    1) у натуральну величину;
    2) в усій красі;
    3) власною персоною;
  at ~
    1) на волі, вільний; на просторі;
    2) докладно, з усіма деталями;
    3) у цілому, весь; загалом;
    4) не зайнятий, без певних занять;
  are you at ~ or have you another occupation? ви вільні чи зайняті ще чимсь?;
  by and ~ загалом; у цілому;
  in ~ у великому масштабі.
large-eyed [ˌlɑ:dʒˈaɪd] a
1. з великими очима, великоокий;
2. з широко розплющеними очима; з виряченими очима.
large-leaved [ˌlɑ:dʒˈli:vd] a з великим листям; широколистий.
largely [ˈlɑ:dʒlɪ] adv
1. значною мірою;
  the audience was made up ~ of young people аудиторія складалася в основному з молоді;
  his success was ~ due to luck своїм успіхом він зобов’язаний щасливому збігу обставин/ його успіх – результат щасливого збігу обставин;
  he is ~ to blame це у великій мірі його вина;
  the country is ~ desert land територія країни в основному складається з пустель;
2. багато, щедро, широко;
  to give ~ to charity щедро жертвувати на благодійність (добродійність);
3. у широкому масштабі; на широку ногу;
  to build ~ займатися будівництвом у широкому масштабі.
learning [ˈlɜ:nɪŋ] n
1. вивчання, учіння;
  programmed ~ програмоване навчання;
  the ~ of foreign languages вивчання іноземних мов;
  ~ did not come easily to him учіння йому давалося нелегко;
2. ученість, знання, ерудиція;
  polite, classical ~ класична освіта;
  he’s a man of great ~ він широко освічена людина;
3. заст. учення, наука, доктрина;
◊ book ~ книжні (теоретичні) знання;
  ~ is the eye of the mind присл. знання робить життя красним; вченому світ, а невченому тьма.
legend [ˈledʒ(ɘ)nd] n
1. легенда;
  a living ~ жива легенда;
  a local ~ місцева легенда;
  a popular ~ широковідома легенда;
  famed in ~s легендарний, прославлений у легендах;
  the ~ of Robin Hood легенда про Робін Гуда;
  to become a ~ ставати легендою;
  according to ~ за/ згідно з легендою;
  her heroic deeds were a ~ to millions її героїчні подвиги були легендою для мільйонів людей;
2. легенда, напис (на монеті, медалі тощо);
3. легенда, пояснення умовних знаків.
literate [ˈlɪt(ɘ)rɪt] n
1. письменна людина;
2. широко освічена людина;
  the ~ інтелігенція, освічені верстви суспільства.
loose [lu:s] adv
1. вільно;
2. незв’язано;
3. нетуго;
4. широко, просторо;
5. ненатягнуто;
6. непевно, неточно; розпливчасто; загально;
7. розбещено;
8. непорядно, безвідповідально; безпринципно;
9. нещільно;
10. незграбно, недоладно;
11. хитко;
◊ to sit ~ to smth не виявляти інтересу до чогось, залишатися байдужим до чогось.
loosely [ˈlu:slɪ] adv
1. вільно;
2. нетуго;
3. широко; просторо;
4. ненатягнуто;
5. непевно, неточно; розпливчасто; загально;
6. розбещено;
7. непорядно, безвідповідально; безпринципно;
8. нещільно;
9. хитко;
10. незграбно, недоладно.
man [mæn] n (pl men)
1. чоловік; мужчина;
  a handsome, a good-looking ~ красивий чоловік;
  an ugly ~ потворний чоловік;
  a divorced ~ розлучений чоловік;
  a family ~ сімейний чоловік;
  a married ~ жонатий чоловік;
  an elderly ~ чоловік похилого віку;
  a middle-aged ~ чоловік середнього віку;
  a young ~ молодий чоловік;
  a poor ~ бідняк;
  a rich ~ багатій;
  a single ~ самотній/неодружений чоловік;
  a broad-shouldered ~ широкоплечий чоловік;
  a stout ~ огрядний чоловік;
  a tall ~ високий чоловік;
  a ~ of thirty тридцятилітній чоловік;
  ~ to ~/between ~ and ~ як мужчина з мужчиною;
  to act like a ~ діяти як чоловік/ мужчина;
  to make a ~ of smb зробити мужчину з когось;
2. людина; особа; чоловік;
  a clever ~ розумна людина;
  an honest ~ чесна людина;
  a lucky ~ удачлива людина;
  a primitive ~ первісна людина;
  the best, the right, the very ~ for this job найкраща/ найбільш підхожа для цієї роботи людина;
  board at £1 per ~ пансіон вартує один фунт з людини;
  ~ and wife чоловік і дружина;
  to live as ~ and wife жити як чоловік з дружиною;
  he made them ~ and wife він обвінчав їх;
  men say that… люди кажуть, що...;
  any ~ can do that будь-хто може зробити це;
  the rights of ~ права людини;
  to a ~ усі до одного;
  to the last ~ всі до одного;
3. людина (у фразеологічних словосполученнях): 1) як представник професії: a ~ of law юрист, адвокат;
  a ~ of letter письменник, літератор; вчений;
  a ~ of office чиновник;
  a ~ of the pen літератор;
  a medical ~ лікар;
  a ~ of the sword військовий;
    2) як володар певних якостей: a ~ of action людина дії;
  a ~ of business ділова людина; агент; повірений;
  a ~ of character людина з характером;
  a ~ of courage хоробра, мужня людина;
  a ~ of decision рішуча людина;
  a ~ of distinction, mark, note визначна, знаменита людина;
  a ~ of genius геніальна людина;
  a ~ of his word людина слова, хазяїн свого слова;
  a ~ of honour порядна (чесна) людина;
  a ~ of ideas винахідлива, кмітлива людина;
  a ~ of intrigue інтриган;
  a ~ of iron людина з залізною волею;
  a ~ of means багата (заможна) людина;
  a ~ of moods людина настрою;
  a ~ of narrow views обмежена людина;
  a ~ of no scruples несумлінна, безсовісна людина;
  a ~ of pleasure пожадливець;
  a ~ of principle принципова людина;
  a ~ of no principle безпринципна людина;
  a ~ of rank людина високого звання;
  a ~ of sense розсудлива людина;
  a ~ of straw
    1) ненадійна людина;
    2) підставна, фіктивна особа;
    3) солом’яне опудало;
  a ~ of taste людина зі смаком;
  a ~ of weight, of wide influence впливова людина;
  a ~ of wide reading начитана людина, ерудит;
  a ~ of wisdom мудра людина;
  a ~ of wit дотепна людина;
  a ~ of worth поважна людина;
4. (без артикля) людство, людський рід;
5. слуга;
6. робітник;
  the factory employs 100 men на цій фабриці працюють 100 робітників;
7. діяч, співробітник;
  a Government ~ державний службовець;
  a leading ~ in this field провідний спеціаліст у цій галузі;
  a medical ~ медик;
  a professional ~ професіонал/ фахівець;
  a public ~ громадський діяч;
8. студент; випускник;
  an Oxford ~ студент з Оксфорда;
  a senior ~ старшокурсник;
9. приятель, друг;
10. солдат, рядовий; матрос;
11. пішак, шашка, фішка (у грі);
  to jump a ~ брати шашку;
12. гравець (у спортивній команді);
13. іст. васал;
◊ a drowning ~ will catch at a straw присл. і за соломинку вхопиться, хто топиться;
  a four-letter ~ покидьок;
  all men are mortal усі люди смертні;
  a ~ and a brother ближній;
  a ~ can die but once двом смертям не бути, а одної не минути;
  a ~ can do no more than he can вище голови не стрибнеш;
  a ~ in a thousand таких (людей) мало; таких рідко зустрінеш;
  a ~ is as old as he feels вік мужчини визначається тим, як він себе почуває;
  a ~ is known by the company he keeps присл. скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти;
  a ~ of mould простий смертний;
  a ~ or a mouse присл. пан або пропав;
  as one ~ усі як один; одностайно;
  every ~ has a fool in his sleeve і на сонці є плями; кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається;
  every man has his hobby-horse у кожного свої пристрасті;
  every ~ has his weak side у кожного свої слабості;
  every ~ to his business у чуже просо не пхай носа;
  every ~ to his own taste присл. на любов і смак товариш не всяк;
  I am your ~ я до ваших послуг;
  ~ Friday П’ятниця, вірний слуга;
  ~ proposes and God disposes стрілець стріляє, а Бог кулі носить;
  ~ shall not live by bread alone присл. не хлібом єдиним;
  men may meet but mountains never присл. гора з горою не зійдеться, а люди сходяться;
  no living ~ all things can присл. за все береться, та не все вдається;
  the ~ in the moon з неба впав;
  the ~ in the street звичайна/ рядова людина;
  the ~ of the hour герой дня.
USAGE: 1. Двоє (троє) чоловіків перекладається two (three) people; вона хороша людина – she is a good person. 2. Іменник man може вживатися замість mankind, але краще вживати у цьому значенні іменник humanity чи people.
massive [ˈmæsɪv] a
1. масивний; важкий; солідний;
  a ~ beam масивна балка;
  a ~ chin важке підборіддя;
2. щільний; суцільний; однорідний;
  made of ~ gold зроблений із чистого золота;
  ~ infection мед. загальне зараження (організму);
  ~ texture однорідна структура;
3. великий, широкомасштабний, масований;
  ~ thrust військ. масований удар;
  ~ weapon військ. зброя масового знищення;
4. масовий;
  ~ demonstration масова демонстрація;
5. грандіозний, величезний;
  ~ earthquake сильний землетрус;
  ~ storm сильна буря; ураган;
  ~ efforts величезні зусилля;
6. перен. важливий, значний; надзвичайно серйозний;
  ~ faults серйозні помилки;
  ~ problems складні проблеми.
moon-eyed [ˈmu:naɪd] a
1. що страждає курячою сліпотою;
2. що страждає на запалення очей (про тварину);
3. з широко розкритими очима (від страху, здивування тощо).
open-eyed [ˌɘʋp(ɘ)nˈaɪd] a
1. з широко розкритими очима (від здивування);
2. перен. пильний.
packer [ˈpækɘ] n
1. пакувальник;
2. пакувальна машина;
3. пакувальне підприємство, пакувальна фірма;
4. перев. амер. заготівельник; експортер (особл. харчових продуктів);
5. транспортувальний контейнер; пляшка з широкою шийкою для овочевих (фруктових) консервів;
6. с. г. коток-ущільнювач; ґрунтоущільнювач;
7. шулер.
pop [pɒp] v (past і p. p. popped, pres. p. popping)
1. ляпати; тріскати; з тріском лопнути; лопатися; вибухати;
2. вистрелити, бахнути; підстрелити;
3. швидко (несподівано) всунути;
4. висунути (out of);
5. злегка ударити (стукнути);
6. вилізати з орбіт; широко розплющуватися (про очі);
  ~ down записати, начеркати;
  ~ in раптово з’явитися; зайти несподівано;
  ~ off
    1) раптом вирушити, піти;
    2) померти;
  on ~ швидко надіти;
  ~ out несподівано вийти, вискочити;
  ~ up раптово схопитися, підхопитися;
◊ to ~ off the hooks розм. померти;
  to ~ the question освідчитися; посвататися;
  to ~ up like a Jack-in-the-box вихопитися, як Пилип з конопель.
pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd] a
1. вирячкуватий, витрішкуватий, лупатий;
2. з широко розкритими очима; наляканий; здивований.
popular [ˈpɒpjʋlɘ] a
1. народний;
  ~ democracy народна демократія;
  P. Front народний фронт;
2. популярний; що користується популярністю (славою, любов’ю);
  a ~ actor популярний актор;
  a ~ song популярна пісня;
  to be ~ with smb користуватися прихильністю, повагою; бути популярним серед…;
3. загальнодоступний;
  at ~ prices за загальнодоступними цінами;
  a ~ edition масове (дешеве) видання;
4. загальнопоширений, широко відомий;
  a ~ error поширена помилка;
◊ P. Latin народна (вульгарна) латинь.
position [pɘˈzɪʃ(ɘ)n] n
1. положення; місцеперебування; розташування;
  ~ data координати;
  the ~ of the town розташування міста;
  to fix one’s ~ визначити своє місцеперебування;
2. військ. позиція, рубіж; місце;
  a defensive ~ оборонна/ захисна позиція;
  a fortified (an unfortified) ~ укріплена (неукріплена) позиція;
  an enemy ~ ворожа позиція;
  ~ area військ. район оборони;
  ~ defence військ. позиційна оборона;
  ~ warfare позиційна війна;
  the ~ of the army позиція армії;
  the ~ of assembly місце збору; район зосередження;
  to attack/ to storm a ~ атакувати позицію/рубіж;
  to give up, to lose/ to surrender a ~ здати позицію;
  to hold, to maintain a ~ утримати позицію;
  to occupy, to take up a ~ зайняти позицію;
3. поза; позиція; положення;
  a comfortable (an uncomfortable) ~ зручна (незручна) поза;
  a horizontal (a vertical) ~ горизонтальне (вертикальне) положення;
  a lying (a kneeling, a sitting) ~ лежачи (на колінах/навколішки, сидячи);
  a squatting ~ навприсядки;
  a lotus ~ у позі «лотос»;
  a prone ~ ниць;
  a supine ~ навзнак/горілиць;
  a straddle ~ у позі « широко розставивши ноги»;
  the fetal, the foetal ~ внутрішньоутробне положення плоду;
  to assume, to take a ~ прийняти позу;
  to be in a comfortable ~ перебувати в зручному положенні;
  to lie (to sit) in a comfortable ~ лежати (сидіти) у зручному положенні (у зручній позі);
4. становище, стан;
  an embarrassing ~ скрутне становище;
  a ludicrous ~ смішне становище; «off ~» «вимкнуто»; «on ~» «увімкнуто»;
  to be in a difficult ~ бути у важкому становищі;
  to find oneself in an awkward ~ опинитися у скрутному становищі;
  put yourself in my ~! постав себе на моє місце!;
5. посада, робота, місце;
  a former ~ попередня посада;
  a permanent (a temporary) ~ постійна (тимчасова) посада/робота;
  a tenured ~ обмежена чіткими термінами посада/робота;
  a well-paid ~ добре оплачувана посада/робота;
  a suitable ~ підхожа посада/робота;
  a government ~ урядова робота;
  a managerial ~ адміністративна робота;
  out of ~ без роботи;
  to apply for/ to look for, to seek a ~ шукати роботу;
  to find a ~ знайти роботу;
  to get a good ~ одержати хорошу посаду/роботу;
  to get a ~ as a secretary одержати посаду секретаря;
  to give up a ~ відмовитися від місця/посади;
  to lose one’s ~ втратити роботу (місце);
6. становище (в суспільстві);
  a high ~ in society високе соціальне становище;
  a leading (a prominent) ~ in society провідне (визначне) соціальне становище;
  a low ~ in society низьке соціальне становище;
7. ставлення, точка зору; позиція;
  to define one’s ~ визначити свою точку зору;
  a ~ of strength позиція сили;
  from a ~ of strength з позиції сили;
  to take the ~ that… визнати, що…;
8. фон. позиція;
  a strong (a weak) ~ сильна (слабка) позиція;
  vowel long by ~ позиційно довгий звук;
9. спорт. позиція; поза, стійка; місце, зайняте у змаганні;
  adjourned ~ відкладена позиція (шахи);
  ~ play спорт. вибір вигідної позиції.
production [prɘˈdʌkʃ(ɘ)n] n
1. виробництво, виготовлення, видобуток;
  car ~ виробництво машин;
  mass ~ масове виробництво;
  manufacturing ~ серійне виробництво;
  short-run ~ малосерійне виробництво;
  ~ control контроль виробництва;
  ~ department виробничий відділ (кіностудії);
  ~ line технологічна (потокова) лінія;
  ~ manager начальник виробничого відділу;
  ~ planning виробниче планування;
  ~ of coal видобування вугілля;
  ~ of commodities виробництво предметів широкого вжитку;
  ~ of iron ore видобування залізної руди;
  ~ of oil видобування нафти;
  a decrease in ~ зменшення виробництва;
  an increase in ~ збільшення виробництва;
  the process of ~ виробничий процес;
  to increase ~ збільшувати виробництво;
  to decrease, to roll back ~ зменшувати виробництво;
  to speed up, to step up ~ прискорювати виробництво;
  to stop ~ припиняти виробництво;
2. продуктивність;
  to raise ~ підвищувати продуктивність;
  ~ is falling off продуктивність знижується;
3. продукція, продукт, виріб;
  a ~ unit одиниця продукції;
  the annual ~ of the plant річна продукція заводу;
  the newest ~ of the factory найновіша продукція заводу;
4. постановка (пʼєси, фільму); вистава, спектакль;
  ~ manager директор кінокартини;
  to put on a ~ здійснювати постановку;
  a Hollywood ~ голлівудська постановка;
  a theatrical ~ театральна постановка;
  a TV ~ телевізійна постановка;
5. пред’явлення (квитка тощо).
public [ˈpʌblɪk] a
1. громадський;
  a ~ figure громадський діяч;
  a ~ image думка широкої громадськості (про когось), репутація;
  ~ opinion (spirit) громадська думка (свідомість);
  for ~ use для громадського користування;
  in a ~ place у місці громадського користування;
2. комунальний; громадського користування;
  ~ accommodations місця громадського користування;
  ~ facilities підприємства громадського користування; засоби зв’язку, міський транспорт (тж ~ utilities);
  a ~ house бар; пивниця, перекусна, шинок;
  ~ ownership громадська власність;
  ~ service комунальне обслуговування;
  ~ transport міський, громадський транспорт;
  ~ warehouse амер. склад загального користування;
  ~ works громадські роботи, громадські споруди;
3. публічний, загальнодоступний;
  ~ address публічний виступ;
  a ~ day приймальний день для широкої публіки (в установах тощо);
  a ~ lecture публічна лекція;
  a ~ library публічна бібліотека;
  a ~ sale публічні торги, аукціон;
4. відкритий, гласний; прилюдний;
  a ~ meeting відкрите засідання;
  a ~ protest відкритий протест;
  to make ~ оприлюднювати, розголошувати, опубліковувати;
5. народний; загальнонародний; державний; національний;
  a ~ debt державний борг;
  a ~ defender державний захисник;
  ~ domain юр. державна власність;
  ~ funds (lands) державні кошти (землі);
  ~ health охорона здоров’я;
  ~ health education санітарна освіта;
  ~ holidays святкові дні; установлені законом свята;
  ~ law державне (публічне) право;
  a ~ office державна установа;
  a ~ officer державний службовець, чиновник, посадова особа;
  a P. Record Office Державний Архів;
  ~ revenue державні доходи;
  a ~ servant державна (муніципальна) посадова особа;
  the ~ purse казна;
6. публічноправовий;
  ~ corporation публічноправова корпорація;
  ~ securities цінні папери публічноправових установ;
◊ a ~ school закритий приватний привілейований середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії);
  ~ enemy ворожа держава, ворожа сторона;
  to be in the ~ line бути власником бару, шинку.
publicity [pʌˈblɪsɪtɪ] n
1. публічність, гласність;
  extensive/ wide ~ широка гласність;
  to avoid, to shun ~ уникати прилюдності (оголошення);
  to give, to provide ~ to smth розголошувати (оприлюднювати) щось;
2. слава, популярність;
  to gain, to receive ~ завоювати популярність;
  a blaze of ~ спалах популярності;
3. реклама, рекламування; пропагування;
  a ~ agent рекламний агент;
  a ~ bureau рекламне бюро; бюро реклами та інформації;
  ~ expense витрати на рекламу;
  a ~ man працівник відділу інформації;
  to give smth wide ~ широко рекламувати щось.
qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. обмеження; зміна; модифікація;
  the ~ of smb’s privilege обмеження привілеїв;
  to accept smb’s statement with certain ~s прийняти чиєсь формулювання з деякими змінами;
  to accept smb’s statement without ~ прийняти чиєсь формулювання без змін;
  to use a term without ~ широко користуватися терміном;
2. застереження, умова;
  to assert smb/smth without any ~ беззастережно твердити щось;
  to grant smth with one ~ погодитися на щось з однією умовою;
  to promise smth without ~ твердо обіцяти щось;
3. кваліфікація; підготовленість, придатність;
  to have ~ for an occupation мати право займатися чимсь;
  to have necessary ~s for the job мати необхідні дані для отримання роботи;
  to have better ~s мати вищу кваліфікацію;
  to have ~ for military service бути придатним до військової служби;
  to receive a doctor’s ~ стати лікарем;
  to be disclaimed one’s ~s бути позбавленим якогось звання; бути визнаним непридатним до чогось;
  ~ in arms військ. кваліфікація/ категорія стрільця;
4. виборчий ценз;
  literacy ~ освітній ценз;
  residential ~ ценз осілості;
  tax ~ податковий ценз;
5. визначення, характеристика (діяльності тощо);
6. особлива властивість (якість);
7. досягнення;
8. спорт. кваліфікаційні відбіркові змагання;
◊ a ~ card військ. послужний список;
  a ~ test тех. приймальне випробування.
reputed [rɪˈpju:tɪd] a
1. що має добру славу (репутацію); відомий;
  generally, widely ~ широковідомий;
  she is ~ to be very generous відомо, що вона дуже щедра;
2. гаданий;
  the ~ father of the child гаданий батько дитини.
shirtdress [ˈʃɜ:tdres] n спортивна сукня з широкою короткою спідницею.
shovel-bill [ˈʃʌv(ɘ)lbɪl] n зоол. качка-широконіска.
shoveller [ˈʃʌv(ɘ)lɘ] n зоол. качка-широконіска.
sow2 [sɘʋ] v (past sowed, p. p. sown, sowed, pres. p. sowing)
1. сіяти, висівати, засівати;
  to ~ a field with wheat засіяти поле пшеницею;
  to ~ rye сіяти жито;
  to ~ seeds сіяти насіння;
  to ~ wheat сіяти пшеницю;
2. поширювати, сіяти, насаджувати;
  to ~ dissension сіяти чвари;
  to ~ the seeds of hatred поширювати ненависть;
◊ as a man ~s, so shall he reap присл. що посієш, те й пожнеш;
  to ~ broadcast широко розповсюджувати;
  to ~ dragon’s teeth викликати чвари (війну);
  to ~ one’s wild oats віддаватися юнацьким захопленням, марно тратити свою молодість; переказитися, стати розсудливим;
  to ~ the wind and to reap the whirlwind посієш вітер – пожнеш бурю.
spoonbill [ˈspu:nbɪl] n орн.
1. рожева чапля;
2. качка-широконіска.
spraddle [ˈsprædl] v (past і p. p. spraddled, pres. p. spraddling) широко розставити ноги.
square-built [ˌskweɘˈbɪlt] a кремезний, широкоплечий.
staring [ˈste(ɘ)rɪŋ] a
1. широко відкритий (про очі);
2. пильний (про погляд);
3. що впадає у вічі; крикливий, яскравий;
4. що став дибки; що наїжився; що стирчить (про волосся, смух).
story [ˈstɔ:rɪ] n (pl stories)
1. повість; оповідання;
  a boring ~ нудне оповідання;
  a cock-and-bull, a far-fetched/ an implausible, an improbable ~ надумане, неправдоподібне оповідання; вигадка, небилиця;
  a coherent ~ логічне, послідовне оповідання;
  a detective ~ детективний роман;
  a dirty, an off-colour ~ брудне, непристойне оповідання;
  a funny, a humorous ~ анекдот;
  a gripping ~ захопливе оповідання;
  a juicy ~ непристойний/ пікантний анекдот, непристойне оповідання;
  a likely, a plausible, a true ~ правдоподібне оповідання;
  a long ~ довге оповідання;
  a love ~ любовний роман;
  a short ~ коротке оповідання, новела;
  a sob ~ слізливе, жалісливе оповідання;
  an ugly ~ непривабливе оповідання;
  to carry, to circulate, to print, to run a ~ поширювати, друкувати, публікувати оповідання, повідомлення, статтю;
  to concoct, to fabricate/ make up, to invent a ~ сфабрикувати, придумати оповідання;
  to edit a ~ редагувати оповідання;
  to narrate, to tell a ~ розповідати історію;
  to rewrite a ~ переписувати оповідання;
  to write a ~ писати оповідання;
  a ~ breaks оповідання переривається, припиняється;
  a ~ circulates історія стає відомою (великій кількості людей);
2. фабула, сюжет;
3. історія; переказ; легенда; казка;
  a bedtime, a children’s, a fairy ~ дитяча казка;
  a ghost ~
    1) оповідання з привидами;
    2) казка, вигадана історія;
  to make a long ~ short коротко кажучи;
  according to his ~ за його словами;
  his ~ is an eventful one його біографія багата на події;
  that is another ~ це зовсім інша річ (справа);
  they all tell the same ~ усі вони кажуть одне й те ж;
4. розм. вигадка; брехня; побрехенька;
  don’t tell stories не вигадуйте;
5. амер. газетний матеріал, повідомлення у пресі;
  a cover ~ стаття, ілюстрація до якої подана на обгортці журналу;
  a feature ~ тематична стаття; документальний нарис;
  a front-page ~ передова стаття, передовиця;
  a human-interest ~ газетний нарис, цікавий для широкої аудиторії;
6. особа (подія), що заслуговує висвітлення у пресі;
  the biggest stories of the year найважливіші події року;
7. поверх, ярус;
  ~ culture с. г. культура, вирощувана на терасах.
USAGE: 1. Український іменник історія у значенні випадок, пригода перекладається thing: A very funny (strange, terrible) thing happened to me the other day. Днями зі мною трапилася/-вся смішна (дивна, жахлива) історія/пригода/-ий випадок. Історія у значенні навчальної дисципліни, науки, хроніки подій перекладається history: ancient (modern) history стародавня (сучасна) історія; to be interested in history цікавитися історією. 2. У значенні оповідання, бесіда синоніми story, tale, gossip, yarn мають певні відтінки значень. Story – це вигадане оповідання, або таке, в основі якого лежить дійсний факт, tale – завжди вигадане. Stories звичайно розказуються дітворою. Як художнє оповідання, story, як правило, пишеться для дітей (але short stories – новели), tale – це більш серйозне оповідання, яке пишеться для дорослих. Gossip передбачає дружню розмову, приятельську бесіду про людей чи про події і плітки про когось або щось. Yarn є розмовним словом з відтінком значення брехливе оповідання; оповідання, яке розповідають, щоб забити баки; чутка, анекдот. 3. See all, history.
straddle [ˈstrædl] n
1. широкий крок;
2. широко розставлені ноги;
3. амер. розм. вагання, двоїста компромісна політика;
4. бірж. розм. подвійний опціон;
5. військ. накриття (вибухом снаряду);
6. мор. накривний залп;
7. спорт. стрибок у висоту перекидним способом;
8. карт. подвоювання ставки;
◊ ~ stand спорт. стійка ноги нарізно.
straddle [ˈstrædl] v (past і p. p. straddled, pres. p. straddling)
1. стояти (сидіти, ходити) з широко розставленими ногами; широко розставляти ноги;
2. амер. розм. вагатися; вести подвійну (компромісну) політику; не говорити ні «так», ні «ні»;
3. перен. осідлати;
4. військ. накривати (вогнем); накривати ціль серією бомб;
5. с. г. іти над рядком (про культиватор);
6. карт. подвоювати ставку.
stride [straɪd] v (past strode; p. p. stridden, pres. p. striding)
1. широко крокувати (ступати); іти великими кроками;
  to ~ confidently впевнено крокувати;
  to ~ purposefully цілеспрямовано крокувати;
  to ~ along the road крокувати по дорозі;
  to ~ away піти геть (великим кроком);
  to ~ up and down the room крокувати назад і вперед по кімнаті;
  to ~ up to smb підійти до когось (великим кроком);
  they strode the street вони крокували по вулиці;
2. спорт. бігти маховим кроком;
3. переступати (щось), переходити (через щось) (тж ~ across, over);
  to ~ across a puddle переступати через калюжу;
  to ~ (over) a ditch переступати через канаву;
4. сидіти верхи.
USAGE: See walk.
stripe [straɪp] n
1. смуга; облямівка;
  a table-cloth with a wide green ~ скатерка з широкою зеленою облямівкою;
  a trouser ~ лампас;
  red with a black ~ червоне в чорну смужку;
2. шеврон; нашивка;
  sergeant’s ~s сержантські нашивки;
  ~ hound військ. жарг. солдат, який вислужується (який прагне отримати звання сержанта);
  to get, to lose one’s ~ розм. одержати чергове (сержантське) звання (бути розжалуваним);
3. смугаста тканина;
  pin ~s тканина в дуже тонку смужку з віскозної нитки;
  pyjamas ~s смугаста тканина для піжам;
  to wear the ~s носити арештантський одяг; бути в’язнем;
4. амер. характер, вдача; тип; рід;
  a man of that ~ людина такого роду;
  of the same political ~ того ж напрямку в політиці;
5. pl розм. тигр;
6. звич. pl удар батогом; шмагання;
7. рубець (від удару батогом);
◊ ~ hound служака.
success [sɘkˈses] n
1. успіх; удача;
  a brilliant, a great, a huge, a resounding, a total, a tremendous ~ великий успіх;
  a deserved ~ заслужений успіх;
  military ~es воєнні успіхи;
  a partial ~ частковий успіх;
  a sudden ~ несподіваний успіх;
  the ~ of the film with the public успіх фільму у широкого глядача;
  to achieve, to attain (a) ~ досягти успіху;
  to enjoy ~ насолоджуватися успіхом;
  to score a ~ виграти;
  to wish smb ~ бажати комусь удачі;
  without ~ безрезультатно, безуспішно;
  I attempted, without ~, to persuade him я невдало намагався переконати його;
  the plan met with no ~ план зазнав невдачі;
2. процвітання, добробут;
  to have great ~ in life досягти успіху в житті;
3. той, хто має успіх (визнання); те, що має успіх;
  to be a ~ мати успіх;
  he was a ~ as a singer як співак він мав великий успіх;
  he was not a ~ as a speaker як промовець/ оратор він не користувався успіхом, він був невдалим промовцем;
  I count this book among my ~es вважаю, що ця книга – моя велика удача;
  the evening turned out a ~ вечір виявився дуже вдалим;
  the experiment is a ~ дослід пройшов успішно;
4. результат (експерименту);
5. дія (ліків);
◊ nothing succeeds like ~ за одним успіхом іде інший;
  ~ has many fathers, but failure is an orphan успіх має багато батьків, а невдача завжди сирота;
  ~ is never blamed присл. переможця не судять.
sweep [swi:p] n
1. вимітання, підмітання, чищення;
  to give a room a good ~ як слід підмести кімнату;
2. сажотрус (тж a chimney ~);
  as black as a ~ чорний як сажа;
3. замазура;
4. підмітальник вулиць;
5. амер. прибиральник кімнат у студентському гуртожитку;
6. тж pl сміття;
7. розм. негідник;
8. хід; безперервний рух;
  the ~ of the tides припливи і відпливи;
9. сковзання;
  to move with a ~ ковзати, рухатися плавно;
  she moves with a dignified ~ її хода велична;
10. розмах; змах;
  the ~ of a scythe змах коси;
  with a wide ~ of the arm широким жестом;
11. діапазон, розмах;
  beyond the ~ of the guns поза межами досяжності гармат;
  within the ~ of the guns у межах досяжності гармат;
12. простір, охоплюваний поглядом;
  the ~ of meadows простір луків;
  the ~ of vision видимий простір;
  beyond the ~ of the telescope за межами досяжності телескопа;
13. коло (понять, слухачів тощо);
  an extensive ~ of concepts широке коло понять;
  to bring one’s arguments within the ~ of one’s audience зробити свої доводи зрозумілими для слухачів;
  the ~ of human intelligence межі людського розуму;
14. крива; згин; заворот;
  ~ outline вигин;
  the ~ of a motor car’s lines контур автомобіля;
  to take, to make a ~
    1) згинатися, утворювати згин;
    2) робити поворот, розворот;
  a wide ~ leads up to the house дорога до будинку широко вигнулася дугою;
15. довге весло;
16. журавель (колодязя);
17. цілковита перемога;
18. карт. виграш;
  to make a clean ~ все виграти;
19. розм. тоталізатор (на перегонах);
20. навальний наступ;
21. військ. дії авіації, спрямовані на знищення літаків і важливих об’єктів противника;
22. пошук (корабля, літака);
23. мор. тралення;
24. трал;
  ~ obstructor протитралова перешкода;
  ~ vessel тралювальне судно, тралер;
  with ~s out з випущеними тралами;
25. крило вітряного двигуна;
26. мет. шаблон;
27. рад. розгортка;
◊ at a, one ~ одним ударом, відразу;
  to make a clean ~ of smth повністю позбутися чогось; дочиста вимести.
sweeping [ˈswi:pɪŋ] a
1. широкий; що широко охоплює;
  ~ changes радикальні зміни;
  ~ generalizations широкі узагальнення;
  ~ proposals on disarmament радикальні пропозиції щодо роззброєння;
  ~ victory цілковита перемога;
2. навальний, швидкий;
3. плавний, округлий;
  ~ curve плавна крива;
4. огульний;
  ~ accusations огульні обвинувачення;
  ~ statements огульні твердження;
5. фіз. очисний;
  ~ electrode очисний електрод;
  ~ field очисне поле.
sweepingly [ˈswi:pɪŋlɪ] adv
1. широко, всеосяжно;
2. швидко, навально, стрімко;
3. плавно, округло.
tack [tæk] n
1. цвях з широкою головкою; кнопка;
  ~ claw, drawer лапка, обценьки;
2. шевський цвях; текс;
3. стібок;
  to take out the ~s зняти живу нитку, стібок;
4. напрям; шлях; курс; політична лінія;
  to be on the right ~ бути на правильному шляху;
  to be on the wrong ~ бути на хибному шляху;
  to change ~ змінити курс;
  to go off on the wrong ~ стати на хибний шлях;
5. вірьовка, мотузка;
6. доповнення, поправка (до законопроєкту);
7. липкість, клейкість;
8. розм. стійкість, твердість; міцність; надійність;
9. улов риби;
10. поганий смак (запах);
◊ to come, to get down to brass ~s докопатися до суті справи; перейти до фактів.
tacket [ˈtækɪt] n
1. кнопка; цвях з широкою головкою;
2. шевський цвях, текс.
wide [waɪd] adv
1. широко;
  to open the door ~ відкрити двері широко/навстіж;
  to open the the window ~ відкрити вікно широко/навстіж;
2. всюди (тж far and ~ );
  he travelled far and ~ він об’їхав увесь світ;
3. далеко;
  ~ apart на великій відстані один від одного;
  these issues are ~ apart ці питання не мають між собою нічого спільного;
4. мимо цілі, мети;
  to speak ~ говорити невлад; говорити незв’язно;
  the arrow fell ~ стріла не влучила в ціль;
  his blow went ~ він промахнувся; він ударив, але не влучив у ціль;
◊ to be ~ awake не спати.
wide-eyed [ˌwaɪdˈaɪd] a з широко розплющеними очима (від подиву і т. ін.).
widely [ˈwaɪdlɪ] adv
1. широко;
  ~ known широко відомий;
  to appeal ~ for support звернутися за підтримкою до широкої громадськості;
  he travelled ~ він багато їздив/ подорожував, він побував у багатьох країнах;
2. у великій мірі;
  to differ ~ in opinions дуже відрізнятися в поглядах;
  ~ different абсолютно різні.
widen [ˈwaɪdn] v
1. розширювати(ся);
  his eyes ~ed його очі широко відкрилися;
2. розширяти;
  to ~ one’s experience підвищити свою кваліфікацію;
  to ~ one’s knowledge розширяти свої знання;
  to ~ one’s outlook розширяти свій кругозір.
wide-open [ˌwaɪdˈɘʋpɘn] a
1. широко розкритий (відкритий);
2. незахищений.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

широко broadly, widely, wide;
● двері були ~ відчинені the doors stood wide open.
широковживаний widely used.
широковідомий widely known.
широкогрудий broad-breasted, broad-chested.
широкодіапазонний wide-range; broad-band.
широкоекранний wide-screen.
ширококолійний: ~ шлях broad gauge.
ширококостий big-boned.
ширококрилий large-winged.
широколапий broad- (splay-)footed.
широколистий broad-leaved.
широколиций broad-faced.
широкомовлення broadcast(ing).
широкомовн||ий broadcast(ing) (attr.);
● ~а реклама much promising/alluring advertisement;
● ~а станція broadcasting station.
широкоплечий broad-shouldered.
широкополий (про одяг) wide-skirted.
широкофюзеляжний wide-bodied;
● ~ літак wide-bodied aircraft.
вживаний 1. (розповсюджений) generally used, usual, customary, in use;
● широко ~ widely used;
2. (що вже був у вжитку) second-hand, used, worn.
вжит||ок use, usage;
● запроваджувати у ~ок to bring into use;
● зробити з цього добрий ~ок to put this to a good use;
● бути у ~ку to be in use/in requisition;
● речі широкого ~ку articles of general/mass consumption;
● виходити з ~ку to get disused, to grow out of use, to fall into disuse;
● що виходить уже з ~ку obsolescent;
● що вийшло вже з ~ку out of use, disused, obsolete.
глечик pitcher, ewer, jug, jar; (череп’яний) crock;
● ~ для молока milk-jug.

ПРИМІТКА: Jar ‒ це глечик з широкою шийкою, зроблений з каменю, глини або скла, який вживається для збереження консервованих фруктів, овочів та варення. Jug ‒ глибокий глечик опуклої форми, звичайно великого розміру, зроблений з глини, і з ручкою з одного боку. Pitcher ‒ посуд для збереження або наливання рідини, зроблений з глини, скла, металу, з ручкою або з вушками і звичайно з відігнутим краєм або носиком. Ewer ‒ глечик з широкою шийкою, звичайно з глини, який вживається для миття рук або умивання.

дивитися 1. (на, у) to look (at, in, into); (пильно) to stare (at, into), to gaze (at, into);
● ~ з незадоволенням to frown (upon); ~ крізь пальці (на) розм. to make light (of), to wink (at); ~ у дзеркало to look at oneself in a looking glass; ~ в обидва перен. to be on one’s guard;
● ~ вперед перен. to look ahead; ~ презирливо to look down (at); ~ сердито to glare, to glower (at);
● ~ широко відкритими очима to stare;
2. (про фільм та ін.) to see; (про книгу та ін.) to look through; (про телевізійну передачу) to watch;
3. (піклуватися) to look (after), to take care (of);
4. (оглядати ‒ хворого та ін.) to examine; to review, to inspect;
5. перен. (ставитись певним чином) to view, to regard;
● він на це дивиться інакше he views the matter in a different light;
6. (у знач. вставного слова): дивись!, дивіться! (застереження) take care!; look out; mind;
● дивись, не роби цього mind you do not do that; beware of doing that.

ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb, smth означає використовувати здібності зору ‒ побачити, бачити когось; to look at smb означає спрямовувати погляд на когось, щось, дивитися; дієслово to watch підкреслює уважне візуальне вивчення якоїсь події, якогось предмета і припускає зацікавленість того, хто дивиться ‒ (пильно) дивитися, спостерігати, слідкувати. Дієслово to see, як і інші дієслова фізичного відчуття (to hear, to smell, to sound, to taste, to weigh), звичайно не мають форм прогресивних часів.

жити (у різн. знач.) to live; to be alive, to have life, to exist, to subsist; (мешкати) to dwell;
● ~ випадковими доходами to make a precarious living;
● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to live in a fool’s paradise;
● ~ працею to subsist by working;
● ~ в достатку to live/to be in easy circumstances;
● ~ в найманих кімнатах to lodge;
● ~ в ладу (з кимсь) to live in concord/harmony (with);
● ~ в розкошах to live in luxury/in clover, to live on the fat of the land;
● ~ з дня на день (перебиватися) to live from hand to mouth;
● ~ на свої кошти to support oneself;
● ~ на кошти батьків to live on one’s parents;
● ~ на пенсію to live on a pension;
● ~ понад свої кошти to live above one’s means;
● ~ бездіяльно to eat the bread of idleness;
● ~ самотньо to live by oneself;
● ~ скромно to live in a small way;
● ~ чесно to live up to one’s principles, to live honestly;
● ~ широко to live fast;
● йому нема на що ~ he has nothing to live upon;
● як жив, так і помер he died as he lived;
● жив-був once upon a time there lived;
● ~ як кішка з собакою to live a cat-and-dog life;
● легше достойно вмерти, ніж достойно ~ it’s easy to die right, but it’s hard to live right;
● ми живемо тільки один раз we only live once;
● вік живи ‒ вік учись присл. live and learn;
● з вовками ~, по-вовчому вити присл. who keeps company with the wolf will learn to howl;
● тому тяжко жить, хто не хоче робить прик. ninety per cent of inspiration is perspiration.
загальн||ий 1. (властивий всім) universal, general;
● ~ий відділ front office, general secretariat;
● ~а думка general opinion;
● ~а криза general crisis;
● ~е благо general weal;
● ~е враження general impression;
● ~е правило general rule;
● ~і збори general meeting;
● в ~их рисах in general outline;
2. (спільний) common; (взаємний) mutual;
● ~ий ворог common enemy;
● ~ий знайомий mutual acquaintance;
● ~ий рід грам. common gender;
● ~а згода common consent;
● ~а справа common cause;
● ~ими зусиллями by a joint effort;
3. (сумарний) total, aggregate;
● ~ий прибуток total/overall income;
● ~ий обсяг продукції the total volume of production;
● ~а вага gross/total weight;
● ~а вартість global price, total cost;
● ~а вартість експорту total value of exports;
● ~а відповідальність shared responsibility;
● ~а заборгованість total/overall debt;
● ~а сума sum total;
● ~а сума заборгованості exposure;
● ~а сума доходів aggregate income;
● ~е число total number (of).

ПРИМІТКА: Українському прикметнику загальний в англійській мові відповідають general і common. Значення цих прикметників різні. General передбачає охоплення усіх учасників ситуації: a general opinion загальноприйнята думка; a book for a general reader книга для широкого кола читачів. Common підкреслює спільне, однакове відношення учасників ситуації до третього суб’єкта чи об’єкта: common interests спільні інтереси; by common content за спільною згодою.

залізниц||я railway; амер. railroad;
● ~я місцевого значення railway of local importance, local line;
● багатоколійна ~я many-track railway;
● одноколійна (двоколійна) ~я single (double) track railway;
● вузькоколійна ~я narrow gauge line;
● ширококолійна ~я broad gauge line;
● підземна ~я underground railway, tube; амер. subway;
● окружна ~я circuit railway; ferrule;
● швидкісна ~я express railway;
● ~ею by rail(way);
● посилати (їхати) ~ею to rail.
застосовуватися to be applied, to be used;
● широко ~ to be practised on a wide scale.
повітр||я air;
● важке/задушливе ~я close air;
● вологе ~я humid air;
● забруднене ~я polluted air;
● затхле ~я stale air;
● рідке ~ фіз. liquid air;
● сперте ~я foul air;
● стиснене ~ compressed air;
● сухе ~я dry air;
● викиди в ~я, викачувати ~ to exhaust the air;
● непроникний для ~я airtight;
● вийти на ~я розм. to go out of doors, to go into the fresh air;
● на ~і in the open (air), out of doors;
● носитися у ~і to be in the air;
● подихати свіжим ~ям to have a breath of fresh air; to take the air, to breathe fresh air.

ПРИМІТКА: Англійський іменник air належить до групи слів, що означають природні явища й середовище, що оточують Землю (water, ice, ground, snow, rain, wind, grass, sand, mud, sun). Усі вони вживаються без артикля, коли виступають як назви в широкому значенні слова e. g. Air is necessary for life. Вони вживаються з означеним артиклем, якщо мається на увазі місцеперебування підмета, e. g. to stand (to sit, to lie, to hang, etc.) in the air (in the sun, in the wind, in the water, in the rain, in the snow, on the ground). Неозначений артикль вживається з цими іменниками, коли при них є конкретизувальне означення: e. g. a strong wind was blowing; cars moved slowly in a thick fog; he went out into a heavy rain.

предмет 1. object, thing; (окрема річ) article;
● ~и першої необхідності the necessaries of life, articles of daily/ prime necessity;
● ~и розкоші luxury items;
● ~и широкого вжитку consumers’ goods;
2. військ.: місцевий ~ (ground) feature;
3. (тема) subject, topic, theme;
● ~ наукового дослідження subject of scientific research;
● ~ суперечки the point at issue;
4. (дисципліна викладання) subject;
● профільні ~и major subjects.
простір 1. space; (свобода, роздолля) scope; ampleness, spaciousness, extend, extension, expanse; розм. elbowroom;
● безповітряний ~ vacuum;
● мертвий ~ військ. dead space;
● космічний ~ (outer) space;
● повітряний ~ air space;
● порожній ~ void;
● на широкому просторі over a widespread area;
● боязнь простору мед. agoraphobia;
● нема простору no elbowroom;
2. перен. range, full play;
● це дає широкий ~ діяльності it gives ample scope/full play to.
розкрит||ий open; (про квітку) full-blown; disclosed, exposed;
● таємниця ~а the secret is out, розм. the murder is out, the cat is out of the bag;
● з широко ~ими очима wide-eyed.
розмах 1. swing;
2. (крил) wingspread, wingspan;
3. перен. (діяльності, подій) range, scope, amplitude;
● революційний ~ scope/range of the revolutionary movement;
● титанічний ~ titanic scope;
● набути широкого ~у to assume wide scope.
розповсюджений widespread, prevalent, far-flung; (про думку, вплив) controlling;
● широко ~ widely distributed.
споживання consumption, use;
● громадське ~ public consumption;
● предмети ~ objects of consumption;
● товари широкого ~ consumer(s’) goods.
товар commodity, goods (pl.), article; мн. ‒ товари тж merchandise, wares;
● неходовий ~ unmarketable goods;
● безмитні ~и duty-free goods;
● експортні ~и export goods;
● конкурентоспроможні ~и competitive goods;
● ~и підвищеного попиту key items, best sellers;
● ~и повсякденного попиту convenience goods, day-to-day merchandise;
● ~и широкого вжитку consumer goods/ commodities.

ПРИМІТКА: На відміну від українського іменника товар, який має форму однини і множини, англійський іменник goods вживається тільки у множині. До цієї групи належать також braces ‒ підтяжки, glasses ‒ бінокль, outskirts, surroundings ‒ узлісся, околиця, overalls ‒ комбінезон, pyjamas ‒ піжама. Усі вони (крім outskirts і surroundings) позначають речі, що складаються з двох однакових частин. Щоб сказати один бінокль (комбінезон, -а піжама) вживаємо вираз a pair of glasses (overalls, pyjamas): The carpenter was wearing a pair of blue overalls. Тесляр був одягнений у синій комбінезон.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

letterboxing = показ широкоформатного відео на екрані формату 4:3 зі збереженням співвідношення розмірів {?}
network = мережа:
backbone network = магістральна мережа {?};
broadband network = широкосмугова мережа {?};
computer network = комп’ютерна мережа {?};
peer-to-peer network = однорангова мережа {?};
virtual private network = віртуальна приватна мережа {?};
wireless local area network = локальна радіомережа {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

accept = [ək'sɛpt] 1. пого́дженість || прийма́ти/прийня́ти, сприйма́ти/сприйня́ти; схва́лювати/схвали́ти; пого́джуватися/пого́дитися // ~ data прийма́ти да́ні (після перевіряння); currently ~ed при́йнятий тепе́р; generally ~ed загальнопри́йнятий; widely ~ed загальнопри́йнятий, широковжи́ваний
arithmetic = [ə'rɪθmətɪk] 1. аритме́тика (арифме́тика) // ~ in the wide sense аритме́тика (арифме́тика) в широ́кому розумі́нні 2. аритмети́чні ді́ї; аритмети́чні опера́ції 3. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій || [ˌærɪθ'mɛtɪk] 4. аритмети́чний (арифмети́чний)
• additive ~ = адити́вна аритме́тика (арифме́тика)
• address ~ = адре́сна аритме́тика (арифме́тика)
• augmented ~ = допо́внена аритме́тика (арифме́тика)
• binary ~ = двійко́ва аритме́тика (арифме́тика), аритме́тика (арифме́тика) у двійко́вій числові́й систе́мі
• binary-coded decimal ~ = двійко́во-десятко́ва аритме́тика (арифме́тика)
• cardinal ~ = аритме́тика (арифме́тика) кардина́льних чи́сел
• complex ~ = 1. аритме́тика (арифме́тика) ко́мплексних чи́сел; аритмети́чні (арифмети́чні) опера́ції з ко́мплексними чи́слами 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій для робо́ти з ко́мплексними чи́слами
• constructive ~ = конструкти́вна аритме́тика (арифме́тика)
• decimal ~ = десятко́ва аритме́тика (арифме́тика), аритме́тика (арифме́тика) в десятко́вій числові́й систе́мі
• discrete ~ = дискре́тна аритме́тика (арифме́тика)
• double precision ~ = аритме́тика (арифме́тика) з подво́єною то́чністю
• dyadic ~ = двійко́ва аритме́тика (арифме́тика)
• elementary ~ = елемента́рна аритме́тика (арифме́тика)
• exponent ~ = 1. аритме́тика (арифме́тика) поря́дків (чисел); аритмети́чні (арифмети́чні) опера́ції над поря́дками (чисел) 2. аритмети́чний (арифмети́чний) при́стрій поря́дків (чисел)
• fixed-point ~ = аритме́тика (арифме́тика) чи́сел з нерухо́мою (фіксо́ваною) ко́мою (кра́пкою)
• floating-point ~ = аритме́тика (арифме́тика) чи́сел з рухо́мою ко́мою (кра́пкою)
• formal ~ = форма́льна аритме́тика (арифме́тика), аритмети́чне (арифмети́чне) чи́слення
• generalized ~ = узага́льнена аритме́тика (арифме́тика)
• higher ~ = ви́ща аритме́тика (арифме́тика)
• integer ~ = цілочислова́ аритме́тика
• interval ~ = інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика)
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна аритме́тика (арифме́тика)
• isolic ~ = аритме́тика (арифме́тика) ізо́лей
• machine ~ = маши́нна аритме́тика (арифме́тика)
• matrix ~ = ма́трична аритме́тика (арифме́тика); опера́ції над ма́трицями
• mental ~ = обчи́слювання в ду́мці (по́думки); у́сний раху́нок
• modulo N ~ = аритме́тика (арифме́тика) за мо́дулем N
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна аритме́тика (арифме́тика)
• nonstandard ~ = нестанда́ртна аритме́тика (арифме́тика)
• normalized ~ = (з)нормо́вана аритме́тика (арифме́тика)
• octal ~ = вісімко́ва аритме́тика (арифме́тика)
• ordinal ~ = аритме́тика (арифме́тика) ордина́рних чи́сел, аритме́тика (арифме́тика) ордина́лів
• pointer ~ = опера́ції над пока́жчиками
• polynomial ~ = поліно́мна аритме́тика (арифме́тика)
• primitive recursive ~ = лог. приміти́вно рекурси́вна аритме́тика (арифме́тика)
• recursive ~ = рекурси́вна аритме́тика (арифме́тика)
• residue ~ = аритме́тика (арифме́тика) ли́шків
• residue class ~ = аритме́тика (арифме́тика) кла́сів ли́шків
• second-order ~ = аритме́тика (арифме́тика) дру́гого поря́дку
• serial ~ = послідо́вна аритме́тика (арифме́тика)
• set-theory ~ = теоре́тикомножи́нна аритме́тика (арифме́тика)
• ternary ~ = трійко́ва аритме́тика (арифме́тика)
channel = ['tʃænl] 1. кана́л 2. дорі́жка
• analog-data ~ = ана́логовий кана́л; кана́л для пересила́ння ана́логових да́них
• back(ward) ~ = зворо́тний кана́л
• balanced ~ = зрівнова́жений кана́л
• band-limited ~ = кана́л з обме́женою сму́гою (пропускання)
• binary ~ = біна́рний кана́л
• block-multiplex(or) ~ = блок-мультипле́ксний кана́л
• buffered ~ = кана́л з бу́ферною па́м’яттю; буферизо́ваний кана́л
• bypass ~ = парале́льний кана́л; обвідни́й кана́л
• byte-at-a-time ~ = кана́л з (по)ба́йтовим о́бміном
• clock ~ = кана́л синхроніза́ції
• coherent ~ = когере́нтний кана́л
• communication ~ = кана́л зв’язку́; кана́л спілкува́ння
• covert ~ = прихо́ваний (захи́щений) кана́л (пересилання даних)
• data ~ = кана́л да́них; інформаці́йний кана́л
• data communication ~ = кана́л пересила́ння да́них; комунікаці́йний кана́л
• data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них
• dedicated ~ = ви́ділений кана́л; спеціа́льний кана́л
• digital ~ = цифрови́й кана́л
• discrete ~ = дискре́тний кана́л
• duplex ~ = ду́плексний кана́л
• erasure ~ = кана́л зі стира́нням
• ergodic ~ = ергоди́чний кана́л
• fast ~ = швидкоді́йний кана́л; шви́дкісний (швидки́й) кана́л
• forward ~ = прями́й кана́л
• idle ~ = незаванта́жений кана́л
• incoherent ~ = некогере́нтний кана́л
• information ~ = кана́л зв’язку́, інформаці́йний кана́л, кана́л (пересилання) інформа́ції
• input/output ~ = кана́л вво́дження/виво́дження
• interconnection ~ = з’є́днувальний (сполуча́льний) кана́л
• interface ~ = сполучни́й кана́л; інтерфе́йсний кана́л
• interrupt ~ = кана́л перерива́нь
• leased ~ = орендо́ваний кана́л
• lossless ~ = безутра́тний кана́л, кана́л без утра́т
• memoryless ~ = безпам’яттє́вий кана́л, кана́л без па́м’яті
• multiaccess broadcast ~ = широкомо́вний кана́л; кана́л з колекти́вним до́ступом; кана́л ма́сового передава́ння
• multiplex ~ = мультипле́ксний кана́л
• noiseless ~ = кана́л без зава́д, беззава́дний (безшу́мовий) кана́л
• noisy ~ = кана́л з зава́дами (перешко́дами), кана́л із шу́мом, зашу́млений кана́л
• one-way only ~ = однона́прямний кана́л
• optical communication ~ = опти́чний кана́л зв’язку́
• output ~ = виводо́вий (вихідни́й) кана́л; кана́л виво́дження
• reverse ~ = зворо́тний кана́л
• secondary ~ = додатко́вий кана́л
• selector ~ = селе́кторний кана́л
• simplex ~ = односторо́нній кана́л; си́мплексний кана́л
• stationary ~ = стаціона́рний кана́л
• stochastic ~ = стохасти́чний кана́л
• storage ~ = кана́л з па́м’яттю, кана́л з запам’ято́вуванням (даних)
• threshold ~ = поро́говий кана́л
• time-derived ~ = часорозподі́лений кана́л, кана́л з розпо́ділом у ча́сі
• timing ~ = кана́л синхроніза́ції
• transmission ~ = кана́л пересила́ння
• unidirectional ~ = однона́прямний кана́л
• voice ~ = мо́вний кана́л; телефо́нний кана́л
database = ['deɪtəbeɪs] ба́за да́них || вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи да́них
• ~ of a code = ба́за да́них для зберіга́ння програ́м, програмо́ва ба́за да́них
• comprehensive ~ = ба́за да́них широ́кого про́філю, широкопро́фільнв ба́за да́них
• conceptual ~ = концептуа́льна ба́за да́них
• corporate ~ = ба́за да́них фі́рми
• decision support ~ = ба́за да́них (для) систе́ми прийма́ння/прийняття́ рі́шень
• design ~ = ба́за да́них для проєктува́ння, проєктува́льна ба́за да́них
• dial-up ~ = комута́торна ба́за да́них (має доступ до комутаторних ліній зв’язку)
• distributed ~ = розподі́лена ба́за да́них
• enterprise ~ = ба́за да́них підприє́мства
• geometric ~ = ба́за геометри́чних да́них, геометри́чна ба́за да́них
• graphical-interface ~ = ба́за да́них з графі́чним інтерфе́йсом; ба́за да́них з графі́чною мо́вою за́питів
• hierarchial ~ = ієрархі́чна ба́за да́них
• host ~ = центра́льна ба́за да́них
• integrated ~ = (з)інтеґро́вана ба́за да́них
• intelligent ~ = інтелектуа́льна ба́за да́них
• loaded ~ = запо́внена ба́за да́них
• logical ~ = логі́чна ба́за да́них
• manufacturing ~ = виробни́ча ба́за да́них
• multimedia ~ = мультимеді́йна ба́за да́них
• multiple-copy ~ = багатопримі́рникова ба́за да́них (скопійована в кількох вузлах обчислювальної мережі)
• multiuser ~ = багатокористуваче́ва ба́за да́них
• natural-language ~ = ба́за да́них з приро́дною мо́вою за́питів
• network ~ = мере́жева ба́за да́них
• nonhost ~ = нецентра́льна (лока́льна, фа́хова, обме́жена, спеціалізо́вана) ба́за да́них (на відміну від центральної)
• object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана ба́за да́них
• on-line ~ = інтеракти́вна ба́за да́них
• personal ~ = особи́ста (персона́льна) ба́за да́них
• physical ~ = фізи́чна ба́за да́них, фізи́чний рі́вень ба́зи да́них
• populated ~ = запо́внена ба́за да́них
• process ~ = проце́сова ба́за да́них, ба́за да́них проце́су
• public ~ = спі́льна ба́за да́них; ба́за да́них колекти́вного користува́ння
• random-access ~ = ба́за да́них з прями́м до́ступом
• relational ~ = реляці́йна ба́за да́них
• replicated ~ = ба́за да́них з дублюва́нням
• rich ~ = поту́жна (бага́та за вмі́стом) ба́за да́них
• separate ~s = роз’є́днані ба́зи да́них (на відміну від інтеґрованої)
• shareable ~ = ба́за да́них спі́льного користува́ння
• spatial ~s = розосере́джені ба́зи да́них
• speech ~ = ба́за да́них з голосови́м вво́дженням
• task ~ = ба́за да́них зада́чі
• technology ~ = технологі́чна ба́за да́них
• text ~ = текстова́ ба́за да́них
• unified ~ = інтеґро́вана ба́за да́них, уніфіко́вана ба́за да́них
• window ~ = ба́за да́них з інформа́цією про вікно́
general-purpose = [ˌdʒɛnrəl'pɜ:pəs] універса́льний; широ́кого призна́чення
language = ['læŋgwɪdʒ] мо́ва; систе́ма си́мволів
• ~ of the first order = мо́ва пе́ршого поря́дку, елемента́рна мо́ва
• abstract ~ = абстра́ктна мо́ва
• adequate ~ = адеква́тна мо́ва
• algebraical ~ = алґебри́чна мо́ва
• algorithmical ~ = алґоритмі́чна мо́ва
• animation description ~ = за́соби о́пис мультипліка́ції
• applicative ~ = мо́ва функці́йного програмува́ння
• artificial ~ = шту́чна мо́ва
• assembler (assembly) ~ = мо́ва асе́мблера
• assignment-free ~ = мо́ва програмува́ння без признача́ння (значень змінних)
• boolean-based ~ = мо́ва Бу́лових опера́торів
• case-sensitive ~ = регістрочутли́ва мо́ва
• categorial ~ = категорі́йна мо́ва
• code ~ = ко́дова мо́ва
• combinatorial ~ = комбінато́рна мо́ва
• command ~ = мо́ва кома́нд
• communicative ~ = комунікати́вна мо́ва
• compiled ~ = (про)трансльо́вана мо́ва (на відміну від інтерпретованої)
• compiler ~ = (входо́ва) мо́ва трансля́тора
• computer ~ = мо́ва програмува́ння; комп’ю́терна (маши́нна) мо́ва
• computer-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва
• computer-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва
• computer-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва
• constraint ~ = мо́ва обме́жень (властивих конкретній проблемній галузі); декларати́вна мо́ва
• context-free ~ = контекстонезале́жна мо́ва; контекстові́льна мо́ва
• context-sensitive ~ = контексточутли́ва (контекстозале́жна) мо́ва
• data ~ = мо́ва керува́ння да́ними; мо́ва о́пису да́них
• database ~ = мо́ва ба́зи да́них
• data definition ~ = мо́ва озна́чень да́них
• data description ~ = мо́ва о́пису да́них
• data manipulation ~ = мо́ва маніпулюва́ння да́ними
• data-query ~ = мо́ва за́питів
• data-retrieval ~ = мо́ва по́шуку да́них
• design ~ = мо́ва проєктува́ння
• end-user ~ = мо́ва кінце́вого користувача́
• escape ~ = мо́ва, що дозволя́є зо́внішнє зверта́ння (до програм, написаних іншими мовами)
• extended ~ = розширна́ мо́ва
• extensible ~ = розши́рна мо́ва
• foreign ~ = чужа́ (інозе́мна) мо́ва
• formal ~ = форма́льна мо́ва
• formalized ~ = формалізо́вана мо́ва
• functional ~ = функці́йна мо́ва; мо́ва функці́йного програмува́ння
• generated ~ = поро́джена мо́ва
• graphics ~ = мо́ва графі́чних си́мволів; мо́ва графі́чних зада́ч
• high-level ~ = мо́ва висо́кого рі́вня, високорі́внева мо́ва
• host ~ = ба́зова мо́ва
• human-oriented ~ = людинозорієнто́вана мо́ва
• human-readable ~ = людиносприйня́тна мо́ва (програмування), мо́ва (програмування), сприйня́тна для люди́ни
• imperative ~ = імперати́вна мо́ва
• inflected ~ = флекти́вна мо́ва
• information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва мо́ва
• input ~ = входова́ мо́ва
• interactive ~ = мо́ва інтеракти́вної взаємоді́ї; діало́гова мо́ва
• intermediary ~ = проміжна́ мо́ва
• interpretative ~ = інтерпретаці́йна мо́ва
• interpreted ~ = (про)інтерпрето́вана мо́ва (на відміну від трансльованої)
• kernel ~ = ба́зова мо́ва, мо́ва-ядро́; мо́ва-осно́ва
• knowledge representation ~ = мо́ва предста́влення знань
• linear ~ = ліні́йна мо́ва
• list-processing ~ = мо́ва опрацьо́вування спи́сків
• low-level ~ = мо́ва низько́го рі́вня, низькорі́внева мо́ва
• machine ~ = маши́нна мо́ва
• machine-dependent ~ = машинозале́жна мо́ва
• machine-independent ~ = машинонезале́жна мо́ва
• machine-oriented ~ = машинозорієнто́вана мо́ва
• macro ~ = макромо́ва
• macroinstruction ~ = мо́ва макрокома́нд
• mathematical ~ = математи́чна мо́ва
• memory management ~ = мо́ва керува́ння па́м’яттю (в базах даних)
• mnemonic ~ = 1. си́мвольна мо́ва 2. мо́ва мнемосхе́м
• modal ~ = мода́льна мо́ва
• native ~ = вла́сна мо́ва маши́ни
• natural ~ = приро́дна мо́ва
• network-oriented ~ = мережезорієнто́вана мо́ва
• nonpositional ~ = непозиці́йна мо́ва
• nonprocedural ~ = непроцеду́рна мо́ва
• number ~ = числова́ мо́ва, мо́ва чи́сел
• object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана мо́ва (програмування)
• page description ~ = мо́ва о́пису сторіно́к (друкування)
• parallel ~ = мо́ва парале́льного програмува́ння
• predicate ~ = мо́ва ло́гіки предика́тів
• privacy ~ = мо́ва за́хисту (що задає правила і умови використання захищених даних)
• problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вана мо́ва
• problem statement ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч
• procedural ~ = процеду́рна мо́ва
• procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва
• production ~ = продукці́йна мо́ва, мо́ва проду́кцій (в експертних системах)
• program ~ = мо́ва програ́ми (мова, що нею написано програму)
• programmer ~ = мо́ва програмува́льника
• programming ~ = мо́ва програмува́ння, програмува́льна мо́ва
• query ~ = мо́ва за́питів
• relational ~ = реляці́йна мо́ва, мо́ва відно́шень
• representation ~ = мо́ва предста́влень
• restricted ~ = 1. спро́щена ве́рсія мо́ви 2. обме́жена мо́ва
• rule-based ~ = мо́ва продукці́йних пра́вил
• science-oriented ~ = мо́ва (опису) науко́вих чи техні́чних зада́ч
• script ~ = мо́ва сцена́ріїв
• self-contained ~ = самодоста́тня мо́ва; за́мкнена мо́ва
• semantic ~ = семанти́чна мо́ва
• sentential ~ = пропозиці́йна мо́ва
• serial ~ = мо́ва послідо́вного програмува́ння
• simulation ~ = мо́ва моделюва́ння
• source ~ = входова́ мо́ва
• specification ~ = мо́ва специфіка́цій
• stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва
• structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів (для роботи з базою даних)
• subject ~ = предме́тна мо́ва
• super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня
• symbolic ~ = си́мвольна мо́ва
• syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва
• syntax ~ = мо́ва си́нтаксису
• system ~ = систе́мна мо́ва, мо́ва систе́много програмува́ння
• tabular ~ = табли́чна мо́ва
• target ~ = виходо́ва мо́ва
• terminal ~ = терміна́льна мо́ва
• typed ~ = 1. широковикористо́вувана мо́ва (ФОРТРАН, ПАСКАЛЬ, тощо) 2. мо́ва, що потребу́є озна́чення ти́пів да́них
• typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них
• update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів (у розподілених базах даних)
• universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва
• user ~ = мо́ва користувача́
• user-oriented ~ = мо́ва, зорієнто́вана на користувача́, користувачезорієнто́вана мо́ва
• very-high-level ~ = мо́ва ду́же висо́кого (надвисо́кого) рі́вня, надвисокорі́внева мо́ва
network = ['nɛtwɜ:k] 1. мере́жа || мере́жевий 2. пле́тиво
• ~ of coordinates = координа́тна сі́тка
• ~ of a graph = ланцю́г гра́фу
• abstract ~ = абстра́ктна мере́жа
• abstract semantic ~ = абстра́ктна семанти́чна схе́ма
• assignment ~ = схе́ма призна́чень (в задачі про призначення)
• augmented transition ~ = розши́рена мере́жа перехо́ду
• backbone ~ = основна́ (ба́зова) мере́жа
• baseband ~ = мере́жа з немодульо́ваним пересила́нням
• Bayesian ~ = Ба́єсова мере́жа
• belief ~ = причино́во-наслідко́ва мере́жа
• branching ~ = розгалу́жена мере́жа
• broadband ~ = широкосму́гова мере́жа; мере́жа з модульо́ваним пересила́нням (інформації)
• broadcasting ~ = мере́жа з розсила́нням повідо́млень до всіх, хто його́ отри́мує
• bus ~ = ши́нна мере́жа
• business-communications ~ = мере́жа ділово́го зв’язку́
• causal ~ = причино́во-наслідко́ва (кауза́льна) мере́жа
• circuit-switched ~ = мере́жа з комута́цією кана́лів
• combinatorial ~ = комбінато́рна мере́жа
• computer ~ = мере́жа комп’ю́терів, комп’ю́терна мере́жа
• concentrator ~ = мере́жа з концентра́торами
• contention ~ = мере́жа із супе́рництвом за зайняття́ лі́нії
• correcting (corrective) ~ = коригува́льна схе́ма
• data ~ = інформаці́йна мере́жа
• data bank ~ = мере́жа ба́нків да́них
• despotic ~ = мере́жа з примусо́вою синхроніза́цією
• directed ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) мере́жа
• distributed processing ~ = мере́жа розподі́леного опрацьо́вування
• dynamic ~ = динамі́чна мере́жа
• feedback ~ = мере́жа зі зворо́тним зв’язко́м
• feedforward ~ = мере́жа з механі́змом прогнозува́ння поді́й
• functional ~ = функці́йна мере́жа
• generalized ~ = узага́льнена мере́жа
• hierarchical ~ = ієрархі́чна мере́жа
• high-flux ~ = мере́жа з вели́кою щі́льністю пото́ку інформа́ції
• homogeneous computer ~ = однорі́дна комп’ю́терна мере́жа
• host-based ~ = мере́жа з головно́ю маши́ною
• indecomposable ~ = нерозвивна́ (нерозкладна́) мере́жа
• inference ~ = мере́жа (схе́ма) виво́дження
• information ~ = інформаці́йна мере́жа
• instrument communications ~ = мере́жа пересила́ння да́них ви́мірів
• integrated services ~ = мере́жа з надава́нням ко́мплексних по́слуг
• integrating ~ = інтеґрува́льна мере́жа
• ladder ~ = драби́нна мере́жа (схе́ма)
• lattice ~ = ґра́тко́ва мере́жа
• linear ~ = ліні́йна мере́жа
• local area ~ (LAN) = місце́ва (лока́льна) мере́жа
• logical ~ = логі́чна мере́жа
• long-haul ~ = мере́жа з до́вгими лі́ніями (зв’язку); глоба́льна мере́жа
• matching ~ = узго́джувальна схе́ма
• meshed ~ = вузлова́ мере́жа
• multiple-token ~ = мере́жа з множи́нним ма́ркерним до́ступом
• multipoint ~ = багатоточко́ва мере́жа, мере́жа з вели́кою кі́лькістю вузлі́в
• multiprocessing ~ = багатопроце́сорна мере́жа
• multistation ~ = багатостанці́йна мере́жа
• multiterminal ~ = 1. мультитерміна́льна мере́жа 2. ел. багатопо́люсник
• neural ~ = нейро́нна мере́жа
• nonpartitionable ~ = нерозпа́дна мере́жа (що зберігає цілісність після відмов вузлів)
• office ~ = о́фісна обчи́слювальна мере́жа
• packet switched ~, packet switching ~ = мере́жа з комута́цією паке́тів (з паке́тною комута́цією)
• partitionable ~ = розпа́дна мере́жа (що не зберігає цілісності після відмов вузлів)
• peer-to-peer ~ = мере́жа з рівнопра́вними вузла́ми
• personal-computer ~ = мере́жа персона́льних комп’ю́терів
• planar ~ = плана́рна мере́жа
• polled ~ = мере́жа з (послідо́вним) опи́туванням елеме́нтів
• probabilistic ~ = імові́рнісна мере́жа
• public data ~ = колекти́вна мере́жа пересила́ння да́них; мере́жа пересила́ння (да́них) зага́льного користува́ння
• queuing ~ = мере́жа ма́сового обслуго́вування
• reduced ~ = зве́дена мере́жа
• redundant ~ = надлишко́ва мере́жа
• resource-sharing ~ = спільноресу́рсна мере́жа
• ring(-topology) ~ = мере́жа з кільце́вою тополо́гією, кільце́ва мере́жа
• self-organizing ~ = самоорганізо́вна мере́жа
• sequential ~ = послідо́внісна мере́жа
• single-site ~ = місце́ва мере́жа
• star-type ~ = зірча́ста мере́жа; зі́рка
• stochastic ~ = стохасти́чна мере́жа
• switching ~ = перемика́льна мере́жа
• symmetrical ~ = симетри́чна мере́жа
• synchronous ~ = синхро́нна мере́жа
• tie-line ~ = мере́жа з ви́діленими лі́ніями (зв’язку)
• token-bus-based (token-passing) ~ = маркероестафе́тна мере́жа
• transport (transportation) ~ = тра́нспортна мере́жа
• universal ~ = універса́льна мере́жа
• unoriented ~ = не(з)орієнто́вана (неспрямо́вана) мере́жа
• value-added ~ = мере́жа з додатко́вими по́слугами, мере́жа з додатко́вими можли́востями чи за́собами
• wide-area ~ = широкомасшта́бна мере́жа; глоба́льна мере́жа
• X.25 ~ = мере́жа з протоко́лом X.25
protocol = ['prəʊtəʊkɒl] протоко́л (регламентована процедура реєстрації та комутації повідомлень)
• access ~ = протоко́л до́ступу
• bringing ~ = протоко́л перетво́рення да́них у мере́жах
• broadcast ~ = протоко́л широкомо́вного адресува́ння
• byte steam ~ = протоко́л пото́ку ба́йтів
• communication ~ = протоко́л зв’язку́; протоко́л обмі́нювання да́ними
• data presentation ~ = протоко́л рі́вня предста́влення да́них
• end-to-end ~ = протоко́л на́скрі́зного передава́ння
• handshaking ~ = протоко́л з квитува́нням встано́влення зв’язку́
• interface ~ = протоко́л інтерфе́йсу
• internet ~ = 1. протоко́л інтерне́ту 2. міжмере́жевий протоко́л
• line ~ = протоко́л лі́нії зв’язку́
• network ~ = мере́жевий протоко́л
• pass-the-buck ~ = протоко́л з передава́нням ма́ркера, ма́ркерний протоко́л
• peer(-to-peer) ~ = протоко́л взаємоді́ї рівнопра́вних систе́м
• serial busy ~ = протоко́л послідо́вного інтерфе́йсу
• service ~ = протоко́л обслуго́вування (у мережі)
• session ~ = протоко́л сеа́нсу зв’язку́
• token-access ~ = протоко́л естафе́тного до́ступу
• transport ~ = протоко́л тра́нспортного рі́вня, тра́нспортний протоко́л
• virtual(-circuit) ~ = протоко́л віртуа́льного кана́лу
sense = [sɛns] 1. орієнта́ція; на́прям обхо́ду 2. сенс; зна́чення; розумі́ння // in a ~ у пе́вному розумі́нні; in the loose ~ у широ́кому розумі́нні; in one ~ у пе́вному се́нсі, у пе́вному розумі́нні; in the ~ that у то́му розумі́нні, що; in the narrow/wide ~ у вузько́му/широ́кому се́нсі 3. чуття́, відчуття́
• ~ of an inequality = знак нері́вності
• ~ of rotation = на́прям оберта́ння, на́прям обхо́ду
• anticlockwise ~ = на́прям (руху) про́ти годи́нникової стрі́лки
• clockwise ~ = на́прям (руху) за годи́нниковою стрі́лкою
• counterclockwise ~ = на́прям (руху) про́ти годи́нникової стрі́лки
• geometric ~ = геометри́чний сенс
• negative ~ = від’є́мний на́прям
• opposite ~ = протиле́жний на́прям
user = ['ju:zə] 1. спожива́ч; користува́ч; застосо́вник 2. абоне́нт
• ad hoc ~ = епізоди́чний користува́ч
• advanced ~ = досві́дчений користува́ч
• authorized ~ = зареєстро́ваний користува́ч
• casual ~ = випадко́вий користува́ч
• computer-literate ~ = комп’ю́терно гра́мотний (вмі́лий) користува́ч
• end ~ = остато́чний (кінце́вий, оста́нній) користува́ч (на відміну від проміжних)
• experienced ~ = досві́дчений користува́ч
• expert ~ = кваліфіко́ваний користува́ч
• first-time ~ = нови́й користува́ч (не зареєстрований у системі)
• high-priority ~ = високопріорите́тний користува́ч
• inexperienced ~ = недосві́дчений користува́ч початкі́вець
• interactive ~ = інтеракти́вний користува́ч (що працює в діалоговому режимі)
• large-scale ~ = широкомасшта́бний користува́ч; користува́ч з вели́ким о́бсягом робі́т
• lay ~ = користува́ч-непрофесіона́л, дилета́нт
• local ~ = місце́вий користува́ч
• low-priority ~ = низькопріорите́тний користува́ч
• most-trusted ~ = користува́ч, що користу́ється найбі́льшою дові́рою
• naive ~ = непідгото́ваний користува́ч
• nonauthorized ~ = незареєстро́ваний користува́ч
• non-programmer ~ = користува́ч-непрограмі́ст
• novice ~ = користува́ч-початкі́вець
• privileged ~ = привілейо́ваний користува́ч
• real ~ = 1. комерці́йний користува́ч (що платить за машинний час) 2. звича́йний користува́ч (на відміну від гекера)
• registered ~ = зареєстро́ваний користува́ч
• remote ~ = відда́лений (дистанційо́ваний) користува́ч; користува́ч, яки́й працю́є з відда́леного терміна́лу
• scheduled ~ = 1. зареєстро́ваний користува́ч 2. користува́ч, що працю́є за гра́фіком
• skilled ~ = кваліфіко́ваний користува́ч
• terminal ~ = користува́ч терміна́лу
• tough ~ = недба́лий користува́ч
• trained ~ = на́вчений користува́ч; досві́дчений користува́ч
• ultimate ~ = кінце́вий користува́ч
• unauthorized ~ = незареєстро́ваний користува́ч
• unskilled ~ = некваліфіко́ваний користува́ч
• voice ~ = користува́ч, яки́й спілку́ється го́лосом (з машиною)
wideband = ['waɪdbænd] широкосмугови́й
widely = ['waɪdli] ши́роко

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза
['æmplɪfaɪə, -faɪər]
ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС]
acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач
acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач
all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач
alternating-current ~ = див. ac ~
amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач
antenna ~ = анте́новий підси́лювач
anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів
aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач
audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач
automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання
backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі
balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач
band-pass ~ = сму́говий підси́лювач
bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач
broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
buffer ~ = бу́ферний підси́лювач
carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́
cascade ~ = каска́довий підси́лювач
cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м
cavity ~ = резона́торний підси́лювач
choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м
chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу
class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D
coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів
color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції
common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач
common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач
counter ~ = підси́лювач лічи́льника
crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу]
crystal ~ = криста́ловий підси́лювач
current ~ = підси́лювач стру́му
Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач
dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС]
dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач
difference ~ = диференці́йний підси́лювач
differential ~ = диференці́йний підси́лювач
direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м
direct-current ~ = див. dc ~
distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням
distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач
double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач
drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́
drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́
dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач
electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач
(electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач
electronic ~ = електро́нний підси́лювач
exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач
feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м
fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач
flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач
fluid ~ = струмене́вий підси́лювач
frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією
frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач
gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення
grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач
grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою
grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом
grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером
grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем
grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою
grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач
high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ]
high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання
high-power ~ = поту́жний підси́лювач
holographic ~ = голографі́чний підси́лювач
hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач
impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач
input ~ = входо́вий підси́лювач
instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач
integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач
intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ]
interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач
inverted ~ = обе́рнений підси́лювач
inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор
isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач
laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою
lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач
logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач
low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ]
low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му
low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів
magnetic ~ = магне́тний підси́лювач
maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач
microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач
molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач
mono ~ = монопідси́лювач
multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач
multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач
narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач
noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач
noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му
noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач
nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою
operational ~ = операці́йний підси́лювач
optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
output ~ = виходо́вий підси́лювач
paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер
parametric ~ = параметри́чний підси́лювач
photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му
photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач
plug-in ~ = знімни́й підси́лювач
pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач
power ~ = підси́лювач поту́жности
pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів
pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач
push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач
push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́
quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач
radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач
reactance ~ = параметри́чний підси́лювач
regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м
resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м
resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м
resonance ~ = резона́нсний підси́лювач
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач
servo ~ = сервопідси́лювач
shaping ~ = підси́лювач-формува́ч
single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач
slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль]
source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах
stereo ~ = стереопідси́лювач
summing ~ = сумува́льний підси́лювач
sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки
transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів
transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м
transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач
traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі
tube ~ = ла́мповий підси́лювач
tuned ~ = резона́нсний підси́лювач
tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді
two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач
unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання
untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач
vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач
valve ~ = ла́мповий підси́лювач
variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання
video ~ = відеопідси́лювач
voltage ~ = підси́лювач напру́ги
waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач
wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце
[æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː])
active ~ = акти́вна анте́на
Adcock ~ = Е́дкокова анте́на
all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду
all-wave ~ = всехвильова́ анте́на
antifading ~ = антифе́дингова анте́на
aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на
aperture ~ = аперту́рна анте́на
artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на
beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на
biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на
bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на
bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах)
box ~ = коро́бчаста анте́на
break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на
broad-band ~ = широкосму́гова анте́на
broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на
cage ~ = ковба́сна анте́на
capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на
cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на
christmastree ~ = ялинко́ва анте́на
circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на
cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни"
coaxial ~ = коаксі́йна анте́на
coil ~ = ра́мко́ва анте́на
collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на
comb ~ = гребі́нчаста анте́на
common ~ = колекти́вна анте́на
condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
cone ~ = коні́чна анте́на
conical ~ = коні́чна анте́на
corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на
corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на
crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на
crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на
cubical ~ = кубі́чна анте́на
curtain ~ = багатовібра́торна анте́на
cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на
deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́
diamond ~ = ромбі́чна анте́на
dielectric ~ = діелектри́чна анте́на
dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на
directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на
discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на
dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на
disk ~ = ди́скова анте́на
double-doublet ~ = дводи́польна анте́на
doublet ~ = ди́польна анте́на
dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на
external ~ = зо́внішня анте́на
fan ~ = ві́ялова анте́на
fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на
finding ~ = пеленга́торна анте́на
fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на
fixed ~ = стаціона́рна анте́на
flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на
folded dipole ~ = шле́йфова анте́на
fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння
halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на
half-wave ~ = півхвильова́ анте́на
harmonic ~ = гармо́нікова анте́на
helical ~ = спіра́льна анте́на
helix ~ = спіра́льна анте́на
Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор
horizontal ~ = горизонта́льна анте́на
horn ~ = ру́порна анте́на
horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на
hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на
image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни
indoor ~ = кімна́тна анте́на
internal ~ = вну́трішня анте́на
inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на
isotropic ~ = ізотро́пна анте́на
leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на
lens ~ = лі́нзова анте́на
loaded ~ = наванта́жена анте́на
log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на
long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на
long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на
long-wire ~ = гармо́нікова анте́на
loop ~ = ра́мко́ва анте́на
magnetic ~ = магне́тна анте́на
monopole ~ = штирова́ анте́на
multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на
multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на
narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на
nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на
nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на
notch ~ = щіли́нна анте́на
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на
overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на
parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на
paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на
parasitic ~ = див. passive ~
passive ~ = паси́вна анте́на
pickup ~ = прийма́льна анте́на
pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на
planar ~ = плана́рна анте́на
progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
quadrant ~ = квадра́нтна анте́на
quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на
quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на
radar ~ = радіолокаці́йна анте́на
radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на
radio ~ = радіоанте́на
receiving ~ = прийма́льна анте́на
reflecting ~ = див. reflector ~
reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на
resonant ~ = резона́нсна анте́на
rhombic ~ = ромбі́чна анте́на
rotable ~ = обертна́ анте́на
scanning ~ = пошуко́ва анте́на
search ~ = пошуко́ва анте́на
shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на
shielded ~ = заекрано́вана анте́на
short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на
side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду
sleeve ~ = тру́бчаста анте́на
slot ~ = щіли́нна анте́на
spherical ~ = сфери́чна анте́на
spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на
spike ~ = штирова́ анте́на
stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на
steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности
tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на
tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на
transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на
transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на
traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на
turnstile ~ = турніке́тна анте́на
two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на
umbrella ~ = парасо́льна анте́на
unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на
unipole ~ = ізотро́пна анте́на
unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на
unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на
untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на
vee ~ = V-поді́бна анте́на
vertical ~ = вертика́льна анте́на
wave ~ = хвильова́ анте́на
whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на
wire ~ = дротяна́ анте́на
attachment 1. долуча́ння//долу́чення; дото́чування//дото́чення; приє́днування//приєдна́ння; прикріпля́ння//прикрі́плення 2. захо́плювання//захо́плення, приє́днування//приє́днання (частинки) 2. (приєднаний) при́стрій, на́садок || знімни́й; на́садковий 3. (комп.) при́чіп, долу́чений файл, дода́ток
[ə'tætʃmənt]
afocal ~ = афо́кусний на́садок
anamorphic ~ = анаморфо́тний на́садок
auxiliary ~ = допомі́жни́й при́стрій
camera ~ = (фото-, кіно‑) зніма́льний на́садок
electron ~ = захо́плювання [приє́днування] електро́на
finder ~ = візи́рний на́садок
flash ~ = (фото)спа́лахо́вий при́стрій, спалахі́вка, бли́скавка
focusing ~ = фокусува́льний на́садок
telescopic ~ = телескопі́чний на́садок
wide-angle ~ = ширококу́тний на́садок
broadband широкосму́гови́й
['brɔːdbænd, 'brɒːd-]
broadbandness широкосму́говість
['brɔːdbændnəs, 'brɒːd-]
broadly ши́роко; в основно́му ■ ~ speaking загало́м ка́жучи
['brɔːdli, 'brɒːdli]
broad-range 1. з широ́ким діяпазо́ном 2. у широ́кому діяпазо́ні
['brɔːdˌreɪndʒ, 'brɒːdˌ-]
camera 1. (зніма́льна, реєструва́льна) ка́мера 2. фотока́мера, фотоапара́т 3. кінока́мера 4. телека́мера ■ to load a ~ with film заряди́ти ка́меру плі́вкою
['kæmərə]
accelerated motion-picture ~ = високошви́дкісна кінока́мера
aerial ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера
air(borne) ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера
air-survey ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера
all-sky ~ = панора́мна фотока́мера; панора́мна телека́мера
astronomical ~ = астрока́мера
Baker-Nunn ~ = ка́мера Бе́йкера-На́на
ballistic ~ = фототеодолі́т
box ~ = скри́нько́ва фотока́мера
Boys ~ = Бо́йсова ка́мера
cartographic ~ = топографі́чна аерофотока́мера
cine ~ = кінока́мера
cinefluorographic ~ = флюорографі́чна кінока́мера
cloud ~ = ка́мера фотографува́ти хма́ри
data-recording ~ = реєструва́льна кінока́мера
digital ~ = цифрова́ кінока́мера
electron diffraction ~ = електроно́граф
fast-framing ~ = високошви́дкісна зніма́льна ка́мера
film ~ = плівко́ва́ фотока́мера
framing ~ = ка́дрова кінока́мера
gamma ~ = га́мма-ка́мера
high-speed movie ~ = висошви́дкісна кінока́мера, цайтлу́па
holographic ~ = голографі́чна ка́мера
image-dissection ~ = дисе́кторна ка́мера
infrared (image-forming) ~ = інфрафотока́мера (фотографувати в інфрачервоному промінні)
instant-loading ~ 1. швидкозапра́вна фотока́мера 2. швидкозапра́вна кінока́мера
laser ~ = ла́зерна (зніма́льна) ка́мера
Laue ~ = ка́мера Ля́уе
lens-mirror ~ = дзерка́льно-лі́нзова ка́мера
mapping ~ = топографі́чна аерофотока́мера
microfiche ~ = мікрофі́шна фотока́мера
microfilm ~ = мікрофільмува́льна ка́мера
miniature ~ = малоформа́тна фотока́мера; мініятю́рна фотока́мера
motion-picture ~ = кінока́мера
movie ~ = кінока́мера
neutron diffraction ~ = нейтроно́граф
photographic ~ = фотока́мера, фотоапара́т
phototheodolite ~ = кінофототеодолі́т
picture ~ = кінока́мера
pinhole ~ = ка́мера-обску́ра
plate ~ = пласти́нкова фотока́мера
Polaroid™ ~ = поляро́їдна фотока́мера, поляро́їд
powder diffraction ~ = порошко́вий рентґе́нівський дифракто́мет(е)р
precision ~ 1. прецизі́йна фотока́мера 2. прецизі́йна кінока́мера
process ~ = репродукува́льна фотока́мера
rapid-sequence ~ = рапі́дна ка́мера
reconnaissance ~ = аерофотока́мера
recording ~ 1. реєструва́льна фотока́мера 2. реєструва́льна кінока́мера
reflex ~ = дзерка́льна фотока́мера
scanning ~ = сканува́льна фотока́мера
scintillation ~ = сцинтиляці́йна реєструва́льна ка́мера
single-lens reflex ~ = однооб’єкти́вна фотока́мера
still ~ = фотока́мера, фотоапара́т
stereo(scopic) ~ = стереоскопі́чна фотока́мера, стереофотоапара́т; стереока́мера
stop-motion ~ = стоп-ка́мера, (автомати́чна) пока́дрова кінока́мера
storage ~ = іконоско́п
streak ~ = фотохроно́граф
subminiature ~ = надмініятю́рна ка́мера
superemitron ~ = суперіконоско́п
TV ~ = телевізі́йна ка́мера
twin-lens reflex ~ = двооб’єкти́вна фотока́мера
ultrasonic ~ = ультразвукова́ ка́мера
view ~ = павільйо́нна фотока́мера
wide-angle ~ = ширококу́тна фотока́мера
chamber 1. ка́мера || ка́мерний || ста́вити//поста́вити [кла́сти//покла́сти] в ка́меру 2. ві́дділок
['tʃeɪmbə, -ər]
accelerating ~ = пришви́дшувальна ка́мера
acoustic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера
air ~ = пові́тряна ка́мера
air-filled ionization ~ = пові́тряна йонізаці́йна ка́мера
air wall ionization ~ = повітроеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера
altitude ~ = барока́мера
anechoic ~ = звукопоглина́льна [глуха́] ка́мера; безвідлу́нна ка́мера; сурдока́мера
atmospheric exposure ~ = атмосфе́рна експозиці́йна ка́мера
avalanche ~ = лави́но́ва ка́мера
bioclimatic ~ = біотро́н
blast ~ = вибухо́ва ка́мера
Bragg-Gray ~ = ка́мера Бре́ґа-Ґре́я
bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера
catalyst ~ (х.) ката́лізна ка́мера; конта́ктовий апара́т
cavity ionization ~ = порожни́нна йонізаці́йна камера
climatic ~ = ка́мера шту́чного клі́мату, клімати́чна ка́мера
cloud ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера
cloud-ion ~ = конденсаці́йно-йонізаці́йна [тума́нова йонізаці́йна] ка́мера
cold ~ = низькотемперату́рна [холо́дна] ка́мера
combustion ~ = ка́мера згоря́ння
compensated ionization ~ = скомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера
compression ~ = ка́мера стиска́ння; компресі́йна ка́мера
condenser ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера
cooling ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера
counting ionization ~ = лічи́льник, і́мпульсна [лічи́льна] йонізаці́йна ка́мера
cryogenic bubble ~ = кріоге́нна бульбашко́ва ка́мера
curing ~ = вулканізаці́йна ка́мера
decompression ~ = декомпресі́йна ка́мера; барока́мера
decontamination ~ = дезактиваці́йна ка́мера
defrosting ~ = розморо́жувальна ка́мера
detecting ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера
detection ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера
differential ionization ~ = диференці́йна [різнице́ва] йонізаці́йна ка́мера
diffusion (cloud) ~ = дифузі́йно-конденсаці́йна ка́мера, дифузі́йна Ві́л(ь)сонова ка́мера
disinfection ~ = дезка́мера, дезінфікува́льна ка́мера
drift ~ = дре́йфова ка́мера
drying ~ = суши́льна ша́фа [ка́мера]
dust ~ = пороховло́влювач, порохозбира́ч, пороховло́влювальна [порохозбира́льна] ка́мера
echo ~ = лунока́мера, відлу́нна ка́мера, ка́мера відлу́ння
emulsion ~ = емульсі́йна ка́мера
environment(al) ~ = клімати́чна ка́мера, ка́мера шту́чного клі́мату; ка́мера на випро́бування в середо́вищах
evacuated ~ = ва́куумна ка́мера
expansion ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера
exposure ~ = експозиці́йна ка́мера; опромі́нювальна ка́мера
extrapolation ionization ~ = екстраполяці́йна йонізаці́йна ка́мера
fission ~ = лічи́льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів; ка́мера по́ділу/ді́лення
fog ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера
free-air ionization ~ = норма́льна [відкри́та] йонізаці́йна ка́мера
freezing ~ = морози́льна ка́мера
gas(‑filled) ~ = га́зова [газонапо́внена] ка́мера
heating ~ = нагріва́льна ка́мера
heavy-liquid bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера з важки́м напо́внювачем
high-pressure cloud ~ = високоти́скова конденсаці́йна [Ві́л(ь)сонова] ка́мера
hyperbaric ~ = надвисокоти́скова ка́мера
integrating ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера
ion(ization) ~ = йонізаці́йна ка́мера
liquid ionization ~ = ріди́нна йонізаці́йна ка́мера
lock ~ = шлюзова́ ка́мера
luminescent ~ = люмінесце́нтна ка́мера
magma ~ = вулкані́чний осере́док
magnet ~ = ка́мера магне́ту
magnetic spark ~ = магне́тна іскрова́ ка́мера
mixing ~ = змі́шувальна ка́мера
moist ~ = воло́га ка́мера
monitor ~ = реєструва́льна [контро́льна] ка́мера
multiplate ionization ~ = багатошаро́ва йонізаці́йна ка́мера
multiwire ionization ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] йонізаці́йна ка́мера
multiwire proportional ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] пропорці́йна ка́мера
narrow-gap spark ~ = вузькопро́зірна іскрова́ ка́мера
needle ~ = голча́ста ка́мера
plenum ~ (високо)ти́скова ка́мера, ка́мера підви́щеного ти́ску
pocket ~ = кишенько́вий дози́мет(е)р, інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера
polymerization ~ = полімеризаці́йна ка́мера
precombustion ~ = передка́мера (двигуна внутрішнього згоряння)
precooling ~ = ка́мера попере́днього охоло́джування
preheating ~ = ка́мера попере́днього нагріва́ння
pressure ~ = барока́мера
processing ~ = технологі́чна ка́мера
projection (spark) ~ = проєкці́йна іскрова́ ка́мера
proportional ionization ~ = пропорці́йна йонізаці́йна ка́мера
pulse ionization ~ = і́мпульсна йонізаці́йна ка́мера
random diffusion ~ (акуст.) ревербераці́йна ка́мера
refrigeration ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера
resonant ~ = о́б’є́мний резона́тор
reverberation ~ = ревербераці́йна ка́мера
scintillation ~ = сцинтиляці́йна ка́мера; сцинтиляці́йний лічи́льник
sealed ~ = гермети́чна ка́мера
smoke ~ = димова́ ка́мера
solid(‑state) ionization ~ = твердоті́лова йонізаці́йна ка́мера
sonic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера
spark ~ = іскрова́ ка́мера
spectrometer ~ = спектрометри́чна ка́мера, ка́мера спектро́метра
streamer spark ~ = стри́мерна (іскрова́) ка́мера
surge ~ = вирі́внювальна ка́мера
target ~ = ка́мера міше́ні
test(ing) ~ = випро́бувальна ка́мера
thermal vacuum ~ = термобарока́мера
thimble ionization ~ = напе́рстко́ва йонізаці́йна ка́мера
tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера
toroidal ~ = торо́їдна ка́мера
transfer ~ = шлюзова́ [переходо́ва] ка́мера (ядерного реактора)
twin ~ = подві́йна ка́мера
two-section ionization ~ = двосекці́йна йонізаці́йна ка́мера
ultrasonic bubble ~ = ультразвукова́ бульбашко́ва ка́мера
uncompensated ionization ~ = нескомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера
vacuum ~ = ва́куумна ка́мера
vulcanization ~ = вулканізаці́йна ка́мера
wide-gap spark ~ = широкопро́зірна іскрова́ ка́мера
Wilson (cloud) ~ = Ві́л(ь)сонова [конденсаці́йна, тума́нова] ка́мера
wire spark ~ = дротяна́ іскрова́ ка́мера
work(ing) ~ = робо́ча ка́мера
channel 1. кана́л || кана́ловий || утво́рювати//утвори́ти кана́л(а), каналува́ти//сканалува́ти ■ ~ with feedback кана́л зі зворо́тним зв’язко́м 2. рі́чище; фарва́тер
['tʃænl]
adjacent ~ = сусі́дній кана́л
allotted ~ = на́даний [ви́ділений] кана́л (зв’язку тощо)
amplifier ~ = підси́лювальний кана́л
assembly ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора)
backward ~ = зворо́тний кана́л
broadband ~ = широ́кий [широкосму́говий] кана́л
broadcast ~ = кана́л радіозв’язку/радіомо́влення
buried ~ = прихо́ваний кана́л (у напівпровідникових приладах)
bypass ~ = обхідни́й [парале́льний] кана́л
carrier ~ = кана́л частоти́-носія́
cascaded ~ = складни́й кана́л
charged (fuel) ~ = заванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора)
clock ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
closed ~ = за́мкнений кана́л
collecting ~ = коле́кторний кана́л
color ~ = ко́лірний кана́л
communication ~ = кана́л зв’язку́
control ~ 1. кана́л керува́ння 2. мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л (ядерного реактора)
control-rod ~ = реґулюва́льний кана́л (ядерного реактора), кана́л реґулюва́льного стри́жня
convergent ~ = конфузо́р, збі́жний кана́л (із виходом, вужчим за вхід)
convergent-divergent ~ = сопло́ Лава́ля, збі́жно-розбі́жний кана́л
cooling ~ = охоло́джувальний кана́л
core ~ = кана́л акти́вної зо́ни (реактора)
coupled ~s = зв’я́зані кана́ли
cross ~ = перехре́сний кана́л
current ~ = стру́мовий кана́л
data ~ = інформаці́йний кана́л
data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них
dedicated ~ = призна́чений [ви́ділений] кана́л
digital (communication) ~ = цифрови́й кана́л (зв’язку́)
direct ~ = прями́й кана́л (ядрової реакції)
discharge ~ = вилива́льний кана́л; відвідни́й кана́л
divergent ~ = розбі́жний кана́л (із виходом, ширшим за вхід)
dual ~ = дуа́льний кана́л
elastic ~ = пружни́й кана́л (ядрової реакції)
entrance ~ = входо́вий кана́л (ядрової реакції)
exchange ~ = обмі́нний кана́л
exit ~ = виходо́вий (кінцевий) кана́л (ядрової реакції)
exotic ~ = екзоти́чний кана́л
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] кана́л
fast-safety ~ = кана́л швидко́го аварі́йного за́хисту (ядерного реактора)
feedback ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́
fiber optic ~ = оптоволокни́нний кана́л
fuel ~ = па́ливний кана́л (ядерного реактора)
fuel return ~ = кана́л (виво́дження) зужи́того па́лива (з ядерного реактора)
high-frequency ~ = високочасто́тний кана́л
high-gain ~ = кана́л із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання
hot ~ 1. (яф) гаря́чий кана́л 2. (техн. тж) високотемперату́рний кана́л
image ~ = дзерка́льний кана́л
indirect ~ = непрями́й кана́л (ядрової реакції)
inelastic ~ = непружни́й кана́л (ядрової реакції)
information ~ = інформаці́йний кана́л; кана́л пересила́ння да́них
inlet ~ = впуска́льний кана́л
input ~ = входо́вий кана́л
instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний, при́ладо́вий] кана́л
integrated ~ = вбудо́ваний кана́л
intermediate ~ = промі́жни́й кана́л
intermediate-frequency ~ = кана́л промі́жно́ї частоти́
irradiation ~ = опромі́нювальний кана́л
lightning ~ = бли́скавко́вий кана́л, кана́л (поши́рювання) бли́скавки; о́брис бли́скавки
low-frequency ~ = низькочасто́тний кана́л
magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний кана́л
main ~ = головни́й кана́л; маґістра́льний кана́л
measurement ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л
memory ~ = кана́л із па́м’яттю
memoryless ~ = кана́л без па́м’яті
monophonic ~ = мо́нокана́л, мо́нофоні́чний кана́л
narrow-band ~ = вузьки́й [вузькосму́говий] кана́л
noiseless ~ = беззава́дний [безшу́мови́й] кана́л, кана́л без зава́д [шумі́в]
noisy ~ = шу́мний кана́л, кана́л із зава́дами [шума́ми]
nonexotic ~ = неекзоти́чний кана́л
nonstationary ~ = нестаціона́рний кана́л
nonsynchronized ~ = несинхрон(із)о́ваний [асинхро́нний] кана́л
open ~ = відкри́тий кана́л
optical ~ = опти́чний кана́л
outlet ~ = випуска́льний кана́л
output ~ = виходо́вий кана́л
overflow ~ = вилива́льний кана́л
picture ~ = кана́л о́бразу/зобра́ження
primary ~ = головни́й кана́л
process ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора)
radio ~ = радіокана́л
radio-frequency ~ = радіочасто́тний кана́л
reaction ~ = кана́л (ядрової) реа́кції
reactor ~ = кана́л (ядерного) реа́ктора
recording ~ = кана́л за́пису, запи́сувальний кана́л
reference ~ 1. контро́льний кана́л 2. опо́рний кана́л
replay ~ (записо)відтво́рювальний кана́л
reproducing ~ (записо)відтво́рювальний кана́л
safety ~ = аварі́йний кана́л (ядерного реактора)
scattering ~ = кана́л розсі́ювання
secondary ~ = додатко́вий [втори́нний] кана́л
selector ~ = селе́кторний кана́л
service ~ = службо́вий кана́л
shutdown ~ = кана́л (аварійного) вимика́ння (ядерного реактора)
side ~ = бічни́й кана́л
simulated ~ = маке́т кана́лу
simultaneous ~s = парале́льні кана́ли
sound ~ = звукови́й кана́л
spark ~ = іскрови́й кана́л
stereophonic ~ = стереокана́л, стереофоні́чний кана́л
supply ~ = постача́льний кана́л
synchronizing ~ = кана́л синхроніза́ції
test ~ = випро́бувальний [контро́льний] кана́л
three-body ~ = тричасти́нко́вий кана́л
three-particle ~ = тричасти́нко́вий кана́л
time-varying ~ = нестаціона́рний кана́л
timing ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
transmission ~ = кана́л зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них
two-body ~ = двочасти́нко́вий кана́л
two-particle ~ = двочасти́нко́вий кана́л
two-way ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́
uncharged (fuel) ~ = незаванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора)
video ~ = відеокана́л
wireless ~ = кана́л радіозв’язку́
CinemaScope™ широкоекра́нне кіно́
['sɪnəməskəʊp, -skoʊp]
completeness 1. по́вність, повнота́ 2. заве́ршеність, дове́ршеність; за́мкненість 3. цілкови́тість
[kəm'pliːtnəs]
~ of a space = повнота́ [по́вність] про́стору
~ of a system of functions = повнота́ [по́вність] систе́ми фу́нкцій
conditional ~ = умо́вна повнота́ [по́вність]
geodesic ~ = геодези́чна повнота́ [по́вність]
holomorphic ~ = голомо́рфна повнота́ [по́вність]
semantic(al) ~ = повнота́ [по́вність] у широ́кому се́нсі
syntactic ~ = повнота́ [по́вність] у вузько́му се́нсі
topological ~ = топологі́чна повнота́ [по́вність]
weak ~ = слабка́ повнота́ [по́вність]
discrimination 1. виокре́млювання//ви́окремлення, вилуча́ння//ви́лучення, дискриміна́ція (in favor of – на користь; against – проти), селе́кція || виокре́млювальний, дискримінаці́йний 2. селекти́вність 3. вирізня́ння//ви́різнення, відрізня́ння//відрі́знення
[dɪˌskrɪmɪ'neɪʃn]
amplitude ~ = ампліту́дна дискриміна́ція [селекти́вність]
background ~ = фільтрува́ння [вилуча́ння] фо́ну, виокре́млювання (ко́ри́сних сигна́лів) із фо́ну
background-noise ~ = фільтрува́ння фо́нового шу́му
chromatic ~ = кольоровирізня́ння, вирізня́ння кольорі́в
color ~ = кольоровирізня́ння, вирізня́ння кольорі́в
contrast ~ = контра́стова чутли́вість
filter ~ = селекти́вність [кру́тість] фі́льтру
frequency ~ = часто́тна дискриміна́ція
gamma ~ = дискриміна́ція га́мма-промі́ння
harmonic ~ = дискриміна́ція гармо́нік
mode ~ = дискриміна́ція [селе́кція] мод
particle ~ = дискриміна́ція части́нок
phase ~ = фа́зова дискриміна́ція
polarization ~ = поляризаці́йна селе́кція
pulse ~ = дискриміна́ція і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дна дискриміна́ція і́мпульсів
reaction mechanism ~ = дискриміна́ція механі́змів реа́кції
signal ~ = дискриміна́ція [селе́кція] сигна́лів
sound ~ = вирізня́ння зву́ків
time ~ = часова́ дискриміна́ція
wide-range ~ = широкодіяпазо́нна дискриміна́ція
extensively 1. ши́роко 2. на́дто докла́дно
[ɪk'stεnsɪvli]
filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/‌відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/‌відціди́ти
['fɪltə, -ər]
~ of sets = фі́льт(е)р множи́н
absorbent ~ = (х.) абсорбці́йний фі́льт(е)р
absorbing ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р
absorption ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р
absorption light ~ = абсорбці́йний світлофі́льт(е)р
acoustic ~ = акусти́чний фі́льт(е)р
acoustooptical ~ = акустоопти́чний фі́льт(е)р
active ~ = акти́вний фі́льт(е)р
adaptive ~ = адапто́вний фі́льт(е)р
aerosol ~ = аерозо́льний фі́льт(е)р
air ~ = пові́тряний фі́льт(е)р
all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
anion-exchange ~ = аніонообмі́нний [аніоні́тний] фі́льт(е)р
aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р
bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р
bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло
balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р
band-elimination ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р
band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р
band-rejection ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р
band-selective ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р
band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р
bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна
beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р
belt ~ = стрічко́ви́й фі́льт(е)р
binary ~ = біна́рний фі́льт(е)р
biological ~ = біологі́чний фі́льт(е)р, біофі́льт(е)р
biquartic ~ = переладо́вний акти́вний фі́льт(е)р на операці́йному підси́лювачі
birefringent ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р
blanket ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар
branching ~ = розгалу́жувальний фі́льт(е)р
bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р
broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р
brute-force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р (нерезонансного типу)
camera ~ = фотофі́льт(е)р
cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р
cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р
cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р
cellular ~ = комі́рчастий фі́льт(е)р, комі́рчасте ціди́ло
centrifugal ~ = центрифу́говий фі́льт(е)р, фільтрува́льна центрифу́га
channel ~ = кана́ловий фі́льт(е)р
choke (input) ~ = дро́сельний фі́льт(е)р
clarifying ~ = вия́снювальний [проя́снювальний] фі́льт(е)р
clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло
cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло
coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло
coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р
color ~ = ко́лірний світлофі́льт(е)р
color-compensation ~ = компенсаці́йний світлофі́льт(е)р
color-correction ~ = кольорокоригува́льний світлофі́льт(е)р
color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р
comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р
compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р
composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р
contact ~ = конта́ктовий фі́льт(е)р
contrast light ~ = контра́стовий світлофі́льт(е)р
correction ~ = коригува́льний фі́льт(е)р
crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р
decoupling ~ = розче́плювальний фі́льт(е)р
deemphasis ~ = фі́льт(е)р (для) коре́кції передспотво́рень
delay ~ = затри́мувальний фі́льт(е)р (що створює затримку в часі)
digital ~ = цифрови́й [дискре́тний] фі́льт(е)р
discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р
discrimination ~ = виокре́млювальний фі́льт(е)р
disk ~ = ди́сковий фі́льт(е)р, ди́скове ціди́ло
dispersion ~ = дисперсі́йний фі́льт(е)р
dispersion light ~ = дисперсі́йний світлофі́льт(е)р
disposable ~ = знімни́й фі́льт(е)р
drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло
drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р
dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р
electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р
electromagnetic(‑wave) ~ = електромагне́тний фі́льт(е)р
electromechanical ~ = електромехані́чний фі́льт(е)р, електромехані́чне ціди́ло
elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р
fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло
film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р
fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло
fixed(‑frequency) ~ = непереладо́вний фі́льт(е)р
frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р
gas ~ = га́зовий фі́льт(е)р
gauze ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло
generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р
glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р
glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р
gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник
gray ~ = нейтра́льний [сі́рий] світлофі́льт(е)р
gyrator ~ = гіра́торний фі́льт(е)р
harmonic ~ = фі́льт(е)р гармо́нік
heat ~ = (опт.) теплофі́льт(е)р, теплозахисни́й [теплови́й] фі́льт(е)р
high-frequency ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р
high-pass ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р
high-pressure ~ = високоти́сковий фі́льт(е)р, високоти́скове ціди́ло
high-rate ~ = швидки́й фі́льт(е)р; швидке́ ціди́ло
high-temperature ~ = високотемперату́рний фі́льт(е)р
holographic ~ = голографі́чний фі́льт(е)р
image-reflection ~ = пригні́чувальний фі́льт(е)р (дзеркального каналу)
infrared ~ = інфрачерво́ний світлофі́льт(е)р
input ~ = передфі́льт(е)р, входо́вий фі́льт(е)р
insert ~ = устромни́й [знімни́й] фі́льт(е)р
integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р
interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] фі́льт(е)р
interference (light) ~ = інтерференці́йний (світло)фі́льт(е)р
intermediate-frequency ~ = фі́льт(е)р промі́жно́ї частоти́
interpolation ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] фі́льт(е)р
ion-exchange ~ = йонообмі́нний фі́льт(е)р
ladder-type ~ = східча́стий [ланцюго́вий, багатола́нковий] фі́льт(е)р
lattice ~ = ґратча́стий фі́льт(е)р
leaf ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло
light ~ = світлофі́льт(е)р
line ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р лі́нії пересила́ння
linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із ліні́йною характери́стикою
lossless ~ = безутра́тний фі́льт(е)р
low-frequency ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р
low-pass ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р низьки́х часто́т
low-rate ~ = пові́льний фі́льт(е)р, пові́льне ціди́ло
Lyot ~ = (світло)фі́льт(е)р Ліо́
magnetic ~ = магне́тний фі́льт(е)р
magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний фі́льт(е)р
matched ~ = узгі́днений [узго́джений] фі́льт(е)р
matching ~ = узгі́днювальний [узго́джувальний] фі́льт(е)р
mechanical ~ = механі́чний фі́льт(е)р, механі́чне ціди́ло
membrane ~ = мембра́новий [мембра́нний] фі́льт(е)р, мембра́нове [мембра́нне] ціди́ло
mesh ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло
mismatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р
microwave ~ = мікрохвильови́й фі́льт(е)р
mode ~ = мо́довий фі́льт(е)р
modulation ~ = модуляці́йний фі́льт(е)р
monochromatic ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р
multibag ~ = багаторука́вний фі́льт(е)р, багаторука́вне ціди́ло
multiband ~ = гребі́нчастий [багатосму́говий] фі́льт(е)р
multicavity ~ = багаторезона́торний фі́льт(е)р
narrowband ~ = вузькосму́говий фі́льт(е)р
neighborhood ~ = (матем.) фі́льт(е)р о́колів
neutral(‑density) ~ = нейтра́льний світлофі́льт(е)р
neutralizing ~ = нейтралізува́льний фі́льт(е)р
neutron ~ = нейтро́нний фі́льт(е)р
noise ~ = шумопригні́чувальний фі́льт(е)р
nonlinear ~ = неліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із неліні́йною характери́стикою
notch ~ = вузькосму́говий реже́кторний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р
oil ~ = оли́вовий фі́льт(е)р, оли́вове ціди́ло
optical ~ = опти́чний фі́льт(е)р, світлофі́льт(е)р
optimum ~ = оптима́льний фі́льт(е)р
output ~ = післяфі́льт(е)р, постфі́льт(е)р, виходо́вий фі́льт(е)р
paper ~ = паперо́вий фі́льт(е)р, паперо́ве ціди́ло
passive ~ = паси́вний фі́льт(е)р
plate(‑type) ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло
plugged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло
polarizing ~ = поляризаці́йний світлофі́льт(е)р
powder ~ = порошко́вий фі́льт(е)р, порошко́ве ціди́ло
pressure ~ = фільтропре́с
protected ~ = захи́щений фі́льт(е)р
protective ~ = захисни́й фі́льт(е)р
quartz-crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р
radiation ~ = радіяці́йний фі́льт(е)р
rejection ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р
resonant ~ = резона́нсний фі́льт(е)р
ripple ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р
rotary ~ = ротаці́йний [бараба́нний] фі́льт(е)р
sand ~ = піскови́й фі́льт(е)р, піскове́ ціди́ло
selective ~ = селекти́вний фі́льт(е)р; селекти́вний світлофі́льт(е)р
separation ~ = відокре́млювальний фі́льт(е)р
shaded (optical) ~ = відті́нений світлофі́льт(е)р
smoothing ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р
spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р
spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р
sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло
subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р
suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка
surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
symmetrical band-pass ~ = симетри́чний сму́говий фі́льт(е)р
Thoraeus ~ = Торе́єсів фільт(е)р
tunable ~ = наладо́вний фі́льт(е)р
tuned ~ = наладо́ваний фі́льт(е)р
ultrafine ~ = надтонки́й фі́льт(е)р, надтонке́ ціди́ло
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий світлофі́льт(е)р
unmatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р
vacuum ~ = ва́куум-фі́льт(е)р
variable ~ = переладо́вний фі́льт(е)р
variable band(‑pass) ~ = змі́нносму́говий фі́льт(е)р
variable-transparency ~ = зміннопрозо́рий фі́льт(е)р
velocity ~ = фі́льт(е)р шви́дкостей
water ~ = гідрофі́льт(е)р, водяни́й фі́льт(е)р, фі́льт(е)р [ціди́ло] для води́
wave ~ = хвильови́й фі́льт(е)р
waveguide ~ = хвилеві́дний фі́льт(е)р
wedge ~ = кли́новий фі́льт(е)р
x-ray ~ = рентґе́нівський фі́льт(е)р
image 1. (опт.) о́браз, зобра́ження || отри́мувати//отри́мати о́браз/зобра́ження ■ to form an ~ (с)формува́ти о́браз/зобра́ження 2. ві́дби́ток || відби́тий, віддзерка́лений 3. (фото)зні́мок, (фото)ві́дби́ток 4. (ел.) дзерка́льний заря́д 5. (ел.) дзерка́льна бічна́ сму́га часто́т 6. (матем.) о́браз, пере́твір, результа́т перетво́рення || відобража́ти//відобра́зити (into – у, в)
['ɪmɪdʒ]
~ of a mapping = (матем.) о́браз, ка́рта
aberrated ~ = абераці́йний о́браз, абераці́йне зобра́ження
aberration-free ~ = безабераці́йний о́браз, безабераці́йне зобра́ження
achromatic ~ = ахромати́чний о́браз, ахромати́чне зобра́ження
acoustic ~ = уя́вне джерело́ зву́ку, акусти́чний [звукови́й] о́браз, акусти́чне [звукове́] зобра́ження
aerial ~ = зави́слий о́браз, зави́сле зобра́ження, о́браз/зобра́ження по́за площино́ю екра́ну
afterglow ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження
animated ~ = мультипліка́ція
astigmatic ~ = астигмати́чний о́браз, астигмати́чне зобра́ження
auditory ~ = слухови́й о́браз
background ~ = фо́новий о́браз, фо́нове зобра́ження
backscatter ~ = о́браз/зобра́ження у відби́тому [розсі́яному] промі́нні
back-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зза́ду об’є́кту
binary ~ = дворі́вневий о́браз, дворі́вневе зобра́ження
bit ~ = двійко́вий [бі́товий] о́браз
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз, чо́рно-бі́ле зобра́ження
blurred ~ = розми́тий [розпли́вчастий] о́браз, розми́те [розпли́вчасте] зобра́ження
bottom-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зни́зу об’є́кту
bright-field ~ = сві́тлопі́льний о́браз, сві́тлопі́льне зобра́ження (у мікроскопі)
brilliant ~ = яскра́вий [ясни́й] о́браз, яскра́ве [ясне́] зобра́ження
broad ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження
burned-in ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження
card ~ = о́браз перфока́рти (у пам’яті)
charge ~ = дзерка́льний заря́д; дзерка́льний розпо́діл заря́дів; потенція́льний рельє́ф
chemically resistant ~ = хемі́чно тривки́й о́браз, хемі́чно тривке́ зобра́ження
chromatic ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження
coarse-grained ~ = (фот.) грубозерни́нний о́браз, грубозерни́нне зобра́ження
coded ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження
coinciding ~s = збі́жні о́брази [зобра́ження]
color(ed) ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження
compound ~ = складни́й о́браз, складне́ зобра́ження
compressed ~ = сти́снений о́браз, сти́снене зобра́ження
conjugate ~ = спря́жений о́браз, спря́жене зобра́ження
continuous ~ = (матем.) непере́рвний о́браз, непере́рвне зобра́ження
continuous-tone ~ = багатото́новий о́браз, багатото́нове зобра́ження
contrast ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
converted ~ = перетво́рений о́браз, перетво́рене зобра́ження
core ~ = дубліка́т вмі́сту операти́вної па́м’яти
correct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження
crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження
2-d ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
3-d ~ = триви́мірний [просторо́вий, о́б’є́мний, стереоскопі́чний] о́браз, триви́мірне [просторо́ве, о́б’є́мне, стереоскопі́чне] зобра́ження
dark-field ~ = темнопі́льний о́браз, темнопі́льне зобра́ження (у мікроскопі)
defocused ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження
degraded ~ = нея́кісний [ви́цвілий] зні́мок
demagnified ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
developed ~ = проя́влений [ви́явлений] фотозні́мок, проя́влений [ви́явлений] о́браз, проя́влене [ви́явлене] зобра́ження
diffuse ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження
digital ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження
digitized ~ = див. digital ~
direct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження
direct-shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження
discrete ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження
display ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні диспле́я
distorted ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження
dot(‑element) ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження
dot-matrix ~ = крапко́во-ма́тричний о́браз, крапко́во-ма́тричне зобра́ження
double ~ = подві́йний о́браз, подві́йне зобра́ження
dynamic ~ = динамі́чний о́браз, динамі́чне зобра́ження
electric ~ = дзерка́льний заря́д
electrical ~ = потенція́льний рельє́ф
electron-beam ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження
electronic ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження
enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження
extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження
false ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
fault ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження
feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к
film ~ = о́браз/зобра́ження на плі́вці
fine-grained ~ = (фот.) дрібнозерни́нний о́браз, дрібнозерни́нне зобра́ження
fixed ~ = нерухо́мий о́браз, нерухо́ме зобра́ження
foreground ~ = о́браз [зобра́ження] пере́днього пла́ну
Fraunhofer ~ = Фра́унгоферів дифракці́йний о́браз, Фра́унгоферове дифракці́йне зобра́ження
Fresnel ~ = Френе́лів дифракці́йний о́браз, Френе́леве дифракці́йне зобра́ження
fringe ~ = інтерференці́йна карти́на
front-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого спе́реду об’є́кту
frozen ~ = 1. стоп-ка́др 2. стробоскопі́чний о́браз, стробоскопі́чне зобра́ження
fuzzy ~ = нечітки́й о́браз, нечітке́ зобра́ження
ghost ~ = парази́тний [ома́нний] о́браз, парази́тне [ома́нне] зобра́ження
graticule ~ = о́браз/зобра́ження окуля́рної шкали́
half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз, напівто́нове [напівтіньове́] зобра́ження
hard ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
harsh ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження
high-contrast ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження
high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження
high-resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження
high-visibility ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження
holographic ~ = гологра́ма, голографі́чний о́браз, голографі́чне зобра́ження
holographic twin ~ = спря́жений голографі́чний о́браз, спря́жене голографі́чне зобра́ження
in-focus ~ = сфокусо́ваний о́браз, сфокусо́ване зобра́ження
infrared ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́ному промі́нні
intensified ~ = підси́лений о́браз, підси́лене зобра́ження
intermediate ~ = промі́жни́й о́браз, промі́жне́ зобра́ження
inverse ~ = (матем.) проо́браз
inverted ~ = обе́рнений о́браз, обе́рнене зобра́ження
invisible ~ = неви́дний о́браз, неви́дне зобра́ження
latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] о́браз, прихо́ване [лате́нтне] зобра́ження
light ~ = світлови́й о́браз, світлове́ зобра́ження
line ~ = штрихови́й о́браз, штрихове́ зобра́ження
low-contrast ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження
lunar ~ = о́браз/зобра́ження Мі́сяця
magnified ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
master ~ = етало́нний о́браз, етало́нне зобра́ження
mirror ~ = 1. дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження 2. (матем.) дзерка́льне відобра́ження 3. (ел.) дзерка́льний заря́д
monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний, монохромати́чний] о́браз, одноко́лірне [одноба́рвне, монохромати́чне] зобра́ження
movable ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження
moving ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження
multicolor ~ = багатоко́лірний о́браз, багатоко́лірне зобра́ження
multiple ~ = багатоко́нтурний о́браз, багатоко́нтурне зобра́ження
negative ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
object ~ = о́браз/зобра́ження об’є́кту
observed ~ = спостере́жуваний о́браз, спостере́жуване зобра́ження
off-axis ~ = позаві́сний о́браз, позаві́сне зобра́ження
optical ~ = опти́чний о́браз, опти́чне зобра́ження
original ~ = оригіна́л, вихідни́й о́браз, вихідне́ зобра́ження (до копіювання)
orthoscopic ~ = ортоскопі́чний о́браз, ортоскопі́чне зобра́ження
out-of-focus ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження
paraxial ~ = біляві́сний [параксі́йний] о́браз, біляві́сне [параксі́йне] зобра́ження
partial ~ = фраґме́нт о́бразу/зобра́ження
perverted ~ = дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження
phantom ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
phase ~ = фа́зовий о́браз, фа́зове зобра́ження
phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий о́браз, фа́зоконтра́стове зобра́ження
photographic ~ = фотозні́мок, фотографі́чний о́браз, фотографі́чне зобра́ження
pipper ~ = о́браз/зобра́ження візи́рного о́твору
pixel ~ = пі́ксельний о́браз, пі́ксельне зобра́ження
plane ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
planetary ~ = о́браз/зобра́ження плане́ти
positive ~ = позити́в, позити́вний о́браз, позити́вне зобра́ження
potential ~ = потенція́льний рельє́ф
primary ~ = 1. вихідни́й [пе́рвісний] о́браз, вихідне́ [пе́рвісне] зобра́ження 2. о́браз/зо́браження в одно́му з основни́х кольорі́в
prismatic ~ = о́браз/зобра́ження пі́сля зало́млення про́менів при́змою
projected ~ = (с)проєкто́ваний о́браз, (с)проєкто́ване зобра́ження
radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження
real ~ = (опт.) реа́льний [ді́йсний] о́браз, реа́льне [ді́йсне] зобра́ження
reduced ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
reference ~ = контро́льний [опо́рний] о́браз, контро́льне [опо́рне] зобра́ження
reflected ~ = відби́тий о́браз, відби́те зобра́ження
reproduced ~ = відтво́рений о́браз, відтво́рене зобра́ження
retained ~ = залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження
retinal ~ = о́браз/зобра́ження на сіткі́вці о́ка
reverse ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
reversed ~ = 1. переве́рнений о́браз, переве́рнене зобра́ження 2. неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження
roentgenographic ~ = рентґеногра́ма, рентґе́нівський зні́мок
scaled-down ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження
scaled-up ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження
scanned ~ = 1. розго́ртка о́бразу/зобра́ження, розго́рнений о́браз, розго́рнене зобра́ження 2. (за)скано́ваний о́браз, (за)скано́ване зобра́ження
scrambled ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження
screen ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні
secondary ~ = втори́нний о́браз, втори́нне зобра́ження
separation ~ = кольороподі́лений о́браз, кольороподі́лене зобра́ження
shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження
shadow-free ~ = безтіньови́й о́браз, безтіньове́ зобра́ження
sharp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження
slit ~ = о́браз/зобра́ження щі́лини (спектрографа тощо)
soft ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження
sound ~ = 1. фоногра́ма 2. звукови́й о́браз
spurious ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження
star ~ = о́браз/зобра́ження зорі́
stellar ~ = о́браз/зобра́ження зорі́
static ~ = стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження
stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, просторо́вий [о́б’є́мний, триви́мірний, стереоскопі́чний] о́браз, просторо́ве [о́б’є́мне, триви́мірне, стереоскопі́чне] зобра́ження
stigmatic ~ = стигмати́чний о́браз, стигмати́чне зобра́ження
still ~ = 1. стоп-ка́др 2. фотозні́мок 3. стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження
storage ~ = дубліка́т вмі́сту па́м’яті (комп’ютера)
stored ~ = запи́саний о́браз, запи́сане зобра́ження
superimposed ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження
synthesized ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження
tactile ~ = дотико́вий [такти́льний] обра́з
target ~ = о́браз/зобра́ження міше́ні [ці́лі]
terminal ~ = віртуа́льний терміна́л
test ~ = (тб) випро́бувальний о́браз, випро́бувальне зобра́ження
thermal ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́них про́менях
three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] о́браз, триви́мірне [о́б’є́мне] зобра́ження
top-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого згори́ об’є́кту
true-sided ~ = конґруе́нтний о́браз, конґруе́нтне зобра́ження
two-dimensional ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження
ultraviolet ~ = о́браз/зобра́ження в ультрафіоле́тових про́менях
undistorted ~ = неспотво́рений о́браз, неспотво́рене зобра́ження
unsharp ~ = нерізки́й [нечітки́й] о́браз, нерізке́ [нечітке́] зобра́ження
upright ~ = прями́й (неперевернений) о́браз, пряме́ зобра́ження
virtual ~ = 1. (опт.) позі́рний [уя́вний] о́браз, позі́рне [уя́вне] зобра́ження 2. (комп.) віртуа́льний] о́браз, віртуа́льне зобра́ження
visible ~ = ви́дний о́браз, ви́дне зобра́ження
visual ~ = зорови́й [візуа́льний] о́браз; візуа́льне зобра́ження (на відміну від надрукованого тощо)
wide-screen ~ = широкоформа́тний кадр
x-ray ~ = рентґеногра́ма
inequalit|y 1. нері́вність 2. нерівномі́рність
[ˌɪnɪ'kwɒləti, -'kwɑːlət̬i]
~ alike in sense = нері́вність тако́го са́мого се́нсу; (мн.) нері́вності одна́ко́вого се́нсу
~ different in sense = нері́вність супроти́вного [протиле́жного] сенсу
~ of opposite sense = нері́вність супроти́вного [протиле́жного] се́нсу
~ of the same sense = нері́вність тако́го са́мого се́нсу; (мн.) нері́вності одна́ко́вого се́нсу
absolute ~ = абсолю́тна [безумо́вна] нері́вність
annual ~ = (гф) річна́ нері́вність
Buniakowski [Bunyakovskii] ~ = нері́вність Буняко́вського
Cauchy-Schwarz ~ = нері́вність Коші́-Шва́рца
Clausius ~ = Кла́узіусова нері́вність
conditional ~ = умо́вна нері́вність
consistent —ies = згі́дні [сумі́сні] нері́вності
correlation ~ = кореляці́йна нері́вність
differential ~ = 1. диференці́йна нері́вність 2. диференція́льна нері́вність
Fisher ~ = Фі́шерова нері́вність
generalized ~ = узага́льнена нері́вність
Harker-Kasper ~ = нері́вність Га́ркера-Ка́спера
Hölder ~ = Ге́льдерова нері́вність
inconsistent —ies = незгі́дні [несумі́сні] нері́вності
integral ~ = інтеґра́льна нері́вність
isoperimetric ~ = ізопериметри́чна нері́вність
Jensen(’s) ~ = Є́нсенова нері́вність
linear ~ = ліні́йна нері́вність
lunar ~ = (астр., гф) місяце́ва нері́вність
numerical ~ = числова́ нері́вність
parallactic ~ = паралакти́чна нері́вність
reversed ~ = обе́рнена нері́вність
simultaneous —ies = систе́ма нері́вностей
strict ~ = стро́га нері́вність
Schwarz ~ = Шва́рцова нері́вність
strong ~ = стро́га нері́вність
triangle ~ = нері́вність трику́тника
triangular ~ = нері́вність трику́тника
two-sided ~ = двобі́чна [подві́йна] нері́вність
unconditional ~ = безумо́вна [абсолю́тна] нері́вність
variational ~ = варіяці́йна нері́вність
weak ~ = нері́вність у широ́кому се́нсі