Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «узбіччя» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

curb [kɜ:b] n
1. вуздечка;
2. шори, приборкання, стримування;
  a ~ to violence (to passion) стримування насильства (пристрасті);
  to put a ~ on one’s anger стримувати гнів;
3. цямрина, зруб (колодязя);
4. узбіччя; край тротуару; бордюрний камінь.
kerb [kɜ:b] n
1. край тротуару; узбіччя, обочина;
2. бордюр;
◊ a ~ broker амер. заст. маклер, що проводить біржові операції на вулиці;
  to buy on the ~ купляти поза біржею (про біржових маклерів);
  to sell on the ~ продавати поза біржею (про біржових маклерів).
roadside [ˈrɘʋdsaɪd] n узбіччя, придорожня смуга;
  a ~ inn придорожній готель;
  on a ~ на узбіччі.
shoulder [ˈʃɘʋldɘ] n
1. плече;
  broad ~s широкі плечі;
  narrow ~s вузькі плечі;
  round ~s круглі плечі;
  square ~s прямі плечі;
  ~ arm військ. ручна зброя;
  ~ arm weapon військ. ручна зброя з прикладом;
  ~ balance спорт. стійка на плечах;
  ~ boards військ. погони;
  ~ cord військ. аксельбант;
  ~ loop військ. погон;
  ~ mark наплічний знак розрізнення;
  ~ slip мед. вивих плеча;
  to shrug one’s ~ знизувати плечима;
  to square one’s ~ розпрямляти плечі;
  to take smb by the ~ взяти когось за плече;
  ~ to ~ пліч-о-пліч;
2. pl верхня частина спини, запліччя;
3. лопатка (частина м’ясної туші);
4. вішалка, плічка;
5. виступ, уступ;
6. схил (гори);
7. вигин, залом;
8. узбіччя (шляху);
9. тех. фланець, поясок;
10. буд. шип;
◊ straight from the ~ не криючись, відверто;
  to give, to show, to turn the cold ~ to smb холодно приймати когось; погано ставитися до когось;
  to have an old head on young ~s бути розумним не по літах;
  to have broad ~s бути сильним;
  to lay blame on the right ~s справедливо обвинувачувати (когось);
  to put, to set one’s ~ to the wheel енергійно взятися за роботу.
USAGE: See eye, finger.
side-track [ˈsaɪdtræk] v
1. зал. переводити (ставити) на запасну колію;
2. зал. переходити на запасну колію;
3. перен. переводити на інші рейки;
4. перен. відводити вбік; відволікати від мети (когось);
5. авт. з’їхати з дороги на узбіччя;
6. спрямовувати розмову в інший бік;
  to ~ attention відвернути увагу.
verge [vɜ:dʒ] n
1. край;
  the ~ of a forest узлісся;
  the ~ of the river берег річки;
  on the very ~ of the roof на самому краю даху;
2. перен. грань, межа;
  on the ~ of war на грані (на порозі) війни;
  he is on the ~ of fifty йому незабаром буде п’ятдесят;
3. межі, коло;
  beyond the ~ of constitutional powers за межами конституційних повноважень;
4. горизонт, край неба;
5. стрижень колони;
6. узбіччя (дороги);
7. іст. жезл, булава;
8. церк. патериця, посох.
wayside [ˈweɪsaɪd] n (the ~) узбіччя.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

узбіччя side (of road etc.).
обочина див. узбіччя.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

roadside узбі́ччя (доро́ги)
['rəʊdsaɪd, 'roʊd-]
wayside узбі́ччя (дороги)
['weɪsaɪd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

узбі́ччя 1. (дороги) roadside, shoulder (of a road) 2. (край, межа) verge

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

у́збіч adv. to the side;
  у́збіч (-бочі) f slope, declivity, descent;
  узбі́ччя n place which is aside (apart).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

margin край; узбіччя; границя; відносна різниця; поле (друкованої сторінки), марґінес; запас; мінімум; коефіцієнт
m. of exposure [MOE] запас [відносна різниця] ефекту впливу дії (відношення величини дози з незауваженими наслідками до приблизно оціненої величини прийнятої дози, яке показує запас [безпечність] впливу)
m. of safety [MOS] запас надійності [безпеки] (максимальна доза хемічних речовин, яка не дає негативних наслідків у пробах отруйності [токсичності] речовини, у мг/кг ваги тіла)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

berm * уступ; дамба; насип; дорожнє узбіччя; (інж.) берма; лінія розділення сторін (в Західній Сахарі / МООНРЗС)
roadside * край дороги, узбіччя; придорожній
shoulder * узбіччя (шляху)