Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «стерпн*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tolerability [ˈtɒl(ə)rəˈbɪlɪti] n
    мед. толерантність, стерпність Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bearable [ˈbe(ɘ)rɘb(ɘ)l] a
1. стерпний, терпимий;
2. допустимий, припустимий.
endurable [ɪnˈdjʋ(ɘ)rɘb(ɘ)l] a
1. стерпний; прийнятний;
2. міцний; стійкий.
liveable [ˈlɪvɘb(ɘ)l] a
1. придатний до життя, стерпний, прийнятний (про умови життя);
2. зручний (придатний) для житла;
3. злагідний, товариський; приємний (у співжитті).
middling [ˈmɪdlɪŋ] a
1. середній;
  of ~ size середнього розміру;
2. посередній, стерпний (про здоров’я);
3. другосортний.
middling [ˈmɪdlɪŋ] adv посередньо, так собі; стерпно;
  ~ good досить хороший;
  ~ tall досить високий.
passable [ˈpɑ:sɘb(ɘ)l] a
1. прохідний; проїзний; відкритий для проїзду;
  a ~ ground прохідна місцевість;
2. судноплавний;
  a ~ river судноплавна річка;
3. достатній; стерпний; задовільний;
  ~ knowledge of English достатні знання англійської мови;
4. що перебуває в обігу.
permissive [pɘˈmɪsɪv] a
1. що дозволяє;
2. рекомендувальний, рекомендаційний (але не наказовий);
  ~ standard приблизний стандарт; орієнтовний зразок;
  these laws are ~ rather than mandatory ці закони мають рекомендаційний, а не обов’язковий характер;
3. поблажливий; стерпний; несуворий; необов’язковий;
  ~ parents несуворі батьки.
possible [ˈpɒsɘb(ɘ)l] a
1. можливий; імовірний; що може відбутися;
  ~ answer можлива відповідь;
  ~ result можливий, ймовірний результат;
  ~ use можливе використання;
  to become ~ ставати можливим;
  perfectly ~ цілком можливий;
  it is quite ~ that... цілком можливо/ ймовірно, що...;
  rain is ~ today сьогодні можливий дощ;
2. здійснимий; можливий;
  if (it is) ~ якщо можливо;
  as early as ~ якомога раніше;
  as far as ~ наскільки можливо;
  as much, many as ~ якомога більше;
  as quickly as ~ якомога швидше;
  as soon as ~ якомога швидше;
  to become ~ ставати можливим;
  to do everything ~ зробити все можливе;
  to make it ~ for smb to do smth дати комусь можливість щось зробити;
  is that ~?! не може бути!;
3. розм. стерпний, припустимий;
  a ~ answer можлива (але не найкраща) відповідь.
reasonable [ˈri:z(ɘ)nɘb(ɘ)l] a
1. розумний; розсудливий, розважливий;
  a ~ solution розумне рішення;
  to be ~ about smth підійти до чогось розумно;
2. обґрунтований;
  a ~ excuse поважна причина;
  ~ suspicions небезпідставні підозри;
  there is a ~ chance of success є шанси на успіх;
3. прийнятний, стерпний, поміркований, допустимий;
  ~ conditions тех. нормальні умови експлуатації;
  ~ price помірна ціна;
  ~ rent невисока квартплата;
  on ~ terms на прийнятних умовах;
4. розм. недорогий; “Furnished Apartment. R.” “Мебльована квартира. Недорого” (оголошення);
5. розумний, наділений розумом;
  a ~ being розумна істота;
◊ be ~! візьмись за розум!
reasonably [ˈri:z(ɘ)nɘblɪ] adv
1. розумно, розсудливо, розважливо;
2. помірно, помірковано;
  ~ priced недорогий;
3. прийнятно, стерпно; досить;
  ~ good непоганий, досить добрий.
respectable [rɪˈspektɘb(ɘ)l] a
1. шановний; статечний; респектабельний; пристойний, порядний;
  ~ behaviour пристойна поведінка;
2. належний, прийнятий, стерпний;
  ~ weather стерпна погода;
3. значний, чималий, неабиякий.
so-so [ˈsɘʋsɘʋ] adv так собі, нічого собі; стерпно, поганенько.
so-so [ˈsɘʋsɘʋ] a неважний, поганенький, такий собі; стерпний;
  business is ~ справи ідуть так собі.
sufferable [ˈsʌf(ɘ)rɘb(ɘ)l] a стерпний, терпимий.
supportable [sɘˈpɔ:tɘb(ɘ)l] a прийнятний; стерпний.
tolerable [ˈtɒl(ɘ)rɘb(ɘ)l] a
1. терпимий, стерпний;
  the pain was severe, but ~ біль був сильний, але стерпний;
2. задовільний, досить добрий, пристойний;
  a very ~ lunch досить пристойний сніданок;
  more ~ climates to the south більш підхожі кліматичні умови розташованих до півдня областей;
3. який почуває себе цілком задовільно.
tolerance [ˈtɒl(ɘ)rɘns] n
1. терпимість; стерпніть;
  ~ for smth терпимість до чогось;
  to display, to show ~ проявляти толерантність;
2. тех. допуск, допустиме відхилення;
3. мед. толерантність, витривалість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

стерпнути to be/to grow numb/stiff.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

сте́рпнути (-ну, -неш) P vi to get numb, grow stiff:
  нога́ мені́ сте́рпла, my leg la (has become) numb.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

acceptable прийнятний, задовільний; згідний з (певними) вимогами
a. daily intake [ADI, a. intake rates (daily average)] допускна [дозволена, стерпна] добова норма [доза] приймання [споживання, надходження] (хемічних чи радіоактивних речовин), акцептована щоденна доза, допускне добове поступлення, допускна швидкість надходження
a. intake rates (daily average) прийнятна швидкість поступлення [надходження] речовини (в організм) за добу (часто в умовах тривалого впливу)
a. limit допускна межа [ліміт] (межа‚ прийнятна для регулювального органу)
a. quality level [AQL] прийнятний [допускний] рівень якості
a. weekly intake [AWI, a. intake (weekly average)] допускне надходження [поступлення] за тиждень, допускна швидкість поступлення (середньотижнева) (швидкість поступлення [надходження] в організм‚ оцінена за період одного тижня‚ часто в умовах тривалого впливу)
limit (і) межа, границя; термін; допуск; ліміт; (д) обмежувати; лімітувати
l. of tolerance межа стерпності, допуск
maximum (і) найбільша кількість, найвищий ступінь, мат. найбільше значення (функції), верхня границя, максимум; (пк) найбільший, максимальний, верхньограничний
m. acceptable toxicant concentration [MATC] найбільша [максимальна, верхньогранична] допускна [допускна] концентрація отруйної [токсичної] речовини
m. allowable concentration [MAC] найбільша допускна [допускна] концентрація [згущення] (яка може впливати на працівника щоденно протягом життя без жодних негативних наслідків див. threshold limit value)
m. allowable concentration of a harmful substance in the air of the working zone найбільша допускна [допускна] концентрація шкідливої речовини в повітрі робочої зони
m. ambient concentration див. statutory levels of contaminants
m. average daily concentration of atmospheric pollutant найбільша середньодобова концентрація атмосферного забрудника
m. contaminant level [MCL] найбільший рівень забруднення [забрудника, домішків] (допускний [допускний] рівень забруднення води певними (не)органічними хемічними речовинами; допускний [допускний] рівень каламутності, коліформної бактерії, певного радіоактивного матеріялу тощо)
m. contaminant level goal [MCLG] мета [ціль] найбільшого допускного [допускного] рівня забруднення [забрудника, домішки]
m. holding time найбільший допускний [допускний] час збереження (від моменту взяття проби води до часу її аналізу в лабораторії)
m. individual risk [MIR] найбільший допускний [допускний] індивідуальний ризик (надмірний [додатковий] довічний ризик певної хвороби, напр., раку, для людини, що була під впливом певної небезпечної забруднювальної речовини)
m. non-effective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness найбільша допускна [допускна] концентрація у воді за токсикологічною ознакою шкідливості (що не впливає на стан здоров’я теперішнього та прийдешніх поколінь)
m. permissible concentration [MPC] найбільша допускна [допускна] концентрація (отруйних хемічних речовин [радіоактивних матеріялів] у повітрі, воді, харчових продуктах, яка може мати такі самі наслідки, як найбільша дозволена доза в умовах нормального споживання особою)
m. permissible concentration in water of water reservoirs найбільша допускна [допускна] концентрація у воді водоймищ
m. permissible daily dose найбільша допускна [допускна] добова доза (довічне щодобове надходження в організм, яке не зумовлює захворювань і змін у стані здоров’я людини)
m. permissible dose [MPD] найбільша допускна [допускна] доза (довічної дії отруйних хемічних речовин або радіоактивності, яка не передбачає жодних шкідливих наслідків на здоров’я)
m. permissible levels [MPL] найбільші [максимальні] допускні [допускні] рівні, МДР (вмісту пестицидів у харчових продуктах); допускні залишкові кількості, ДЗК (пестицидів у харчових продуктах, які не здатні спричиняти захворювання чи відхилення в стані здоров’я населення, яке споживає ці продукти, або від’ємно впливати на наступні покоління) див. permissible residual quantities
m. sustainable yield (of an ecosystem) найбільша допускна [допускна] кількість безперервно використовуваних [вилучуваних] самопоновлюваних ресурсів (екосистеми [біогеоценозу]) (напр., лісів, диких тварин тощо)
m. tolerable concentration CLO найбільша стерпна концентрація отрути (в об’єктах довкілля, яка не спричинює загибелі піддослідних тварин)
m. tolerable dose DLO найбільша стерпна доза (отрути, введення якої в організм орально (per os) чи нашкірно (per cutanemi) не зумовлює загибелі піддослідних тварин)
m. tolerated dose [MTD, permissible levels tolerated dose] найбільша допускна [допускна] стерпна доза (застосовувана в дослідах для визначення канцерогенності; найбільша довічна доза хемічних речовин чи радіяції без шкідливих наслідків, крім раку, для піддослідних тварин)
m. total trihalomethane potential [MTTP] найбільша допускна сумарна концентрація [потенціял] тригалометану (концентрація хлороформу, бромодихлорметану і бромоформу у воді , яка після семиденного витриму за температури щонайменше 250 Цельсію містить хлор, двооксид хлору або хлораміну; спосіб застосовують для оцінення впливу домішок (продуктів гідролізу) хлору на необроблену воду)
pesticide шкідниковинищувач, пестицид
p. application застосування шкідниковинищувачів [пестицидів]
p. drift внесення шкідниковинищувачів [пестицидів]
p. residue залишки [рештки] шкідниковинищувачів [пестицидів]
p. risk ризик від шкідниковинищувачів [пестицидів]
p. tolerance стерпність до шкідниковинищувачів [пестицидів]
sustainable підтримувальний; продовжувальний; сприятливий; стерпний
s. development сприятливий розвиток
tolerance (і) стерпність; толерантність; (пк) стерпний; толерантний
t. limits стерпні межі; межі терпимості (найменші та найбільші кількості потрібних фізичних або хемічних чинників довкілля, серед яких може існувати даний вид)
tolerant стерпний; толерантний
zero (і) нуль; (д) установлювати (інструмент) на початкову [нульову] позицію; (пк) нульовий
z. discharge нульовий викид, відсутність зливу (стічних вод)
z.-infinity dilemma дилема нуля-безмежності (в аналізі ризику, що класифікує загрози для довкілля як добуток їхніх поодиноких величин (загроз) на їхні ймовірності; стратегічна проблема має катастрофічно шкідливий сценарій з дуже низькою ймовірністю)
z.-order reaction реакція нульового розряду [ступеню] (хемічна реакція, в якій швидкість реакції не залежить від концентрації реагента або будь-якої присутньої хемічної речовини)
z. population growth [ZPG] нульовий приріст населення
z. risk нульовий ризик, відсутність ризику
z. tolerance нульовий допуск, стерпність (вимога, щоб на с.-г. продуктах не залишалося жодних слідів пестицидів)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

максимальна стерпна доза = maximum tolerable dose
максимальная переносимая доза
Найвища кількість речовини, при введенні якої в тіло не настає смерть піддослідних тварин. 
максимальна стерпна концентрація = maximum tolerable concentration
максимальная переносимая концентрация
В екологічній хімії — найвища концентрація речовини в об’єктах довкілля, яка не спричинює смерть тестованих організмів. 
максимальний стерпний експозиційний рівень = maximum tolerable exposure level (MTEL)
максимальный переносимый уровень экспозиции
Максимальна кількість чи концентрація речовини, при якій може перебувати організм без шкоди для себе впродовж довгого часу.