Шукати «проєктувати» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| design [dɪˈzaɪn] v 1. призначати; ~ed for cold climates призначений для холодного клімату; this room is ~ed as a study ця кімната призначена для кабінету; this room is ~ed for recreation ця кімната призначена для відпочинку; 2. задумувати, замислювати; намірятися, планувати; to ~ a book виношувати задум книги; to ~ for England збиратися в Англію; 3. складати план, схему; проєктувати; конструювати; to ~ a building створити архітектурний проєкт будівлі; 4. придумувати узор, малюнок, фасон; to ~ a carpet створити узор для килима; to ~ a dress придумувати фасон плаття. |
| engineer [ˌendʒɪˈnɪɘ] v 1. споруджувати; створювати; проєктувати; 2. працювати інженером (техніком); 3. підстроювати; організовувати; затівати; придумувати; винаходити. |
| project [prɘˈʤekt] v 1. проєктувати, планувати; to ~ a new plan складати новий план; to ~ the rebuilding of a street проєктувати реконструкцію вулиці; 2. випинатися, виступати; the upper story ~s over the street верхній поверх виступає над вулицею; 3. викидати, виштовхувати; випускати (снаряд); 4. кидати (тінь); виразно вимальовуватися на тлі (чогось); to ~ against the sky вимальовуватися на фоні неба; 5. refl. переноситися в уяві (в майбутнє чи минуле); уявляти собі; 6. мат. проєктувати(ся); 7. демонструвати (фільм). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| проектувати [проєктувати] 1. to plan, to project, to scheme, to design; (документ) to draft; 2. (мати намір, припускати) to plan, to contemplate. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| design = [dɪ'zaɪn] 1. рису́нок, ескі́з; схе́ма, на́черк 2. план; проє́кт; констру́кція, розро́бка || проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти; склада́ти/скла́сти план
• ~ for reliability = проєктува́ння наді́йних систе́м • ~ for testability = проєктува́ння контролеприда́тних (контрольо́вних) систе́м • ~ of experiments = планува́ння експериме́нтів • ~ of a typeface = рису́нок шри́фту • accurate ~ = то́чний план • affine ~ = афі́нний план • architectural ~ = проєктува́ння (на рі́вні) архітекту́ри (обчислювальної системи) • augmented ~ = розши́рений план • balanced ~ = збалансо́ваний план • biased ~ = змі́щений план • block ~ = блок-схе́ма • bottom-up ~ = висхідне́ проєктува́ння; проєктува́ння зни́зу вго́ру • changeover ~ = перебудо́вний (змі́нний) план • character ~ = конфігура́ція зна́ку; фо́рма зна́ку; проєктува́ння си́мвола • combinatorial ~ = комбінато́рна схе́ма • complete block ~ = повнобло́ковий план • complete factorial ~ = план по́вного фа́кторного експериме́нту • computer-aided control system ~ = автоматизо́ване проєктува́ння систе́м керува́ння • computer-aided ~ = автоматизо́ване проєктува́ння • conceptual ~ = розробля́ння конце́пції (побудови системи), концептуа́льне проєктува́ння; концептуа́льний проє́кт, конце́пція • control ~ = розраху́нок керівно́ї ді́ї • crossed (crossover) ~ = перехре́сний план • data ~ = проєктува́ння структу́ри да́них (проєктування розташовання даних у пам’яті) • database ~ = структу́ра ба́зи да́них • detailed ~ = робо́чий проє́кт • dialog(ue) ~ = проєктува́ння (конструюва́ння) діало́гу; діало́гове проєктува́ння • distribution ~ = проєктува́ння розподі́леної структу́ри (бази даних тощо) • draft ~ = ескі́зний проє́кт • elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція • engineering ~ = інжене́рне проєктува́ння; констру́кторські розраху́нки • experiment ~ = план експериме́нту • external ~ = зо́внішній проє́кт (сукупність характеристик, видних користувачеві) • external system ~ = зо́внішнє проєктува́ння систе́ми • factorial (experiment) ~ = план фа́кторного експериме́нту • fail-safe ~ = проєктува́ння безвідмо́вних (наді́йних) систе́м; безвідмо́вна (наді́йна) констру́кція • flaw ~ = недоопрацьо́ваний проє́кт; недоопрацьо́вана констру́кція • foolproof ~ = 1. проєктува́ння з урахува́нням можли́вості непра́вильного пово́дження 2. убезпе́чена (захи́щена) (від неправильного поводження) констру́кція; проф. констру́кція з за́хистом від ду́рня • functional ~ = функці́йне проєктува́ння; розробля́ння функці́йних схем; функці́йна схе́ма • geometrical ~ = геометри́чний план • incomplete ~ = незаве́ршений проє́кт, проє́кт-напівфабрика́т • initial ~ = пе́рві́сний (початко́вий) проє́ктний ро́зв’язок • intellectual ~ = інтелектуа́льний проє́кт; всебі́чно проду́мане конструюва́ння • interactive ~ = інтеракти́вне проєктува́ння • intermediate ~ = промі́жне проє́ктне рі́шення; промі́жний (незаве́ршений) проє́кт; проє́кт-напівфабрика́т • internal ~ = вну́трішній проє́кт (сукупність характеристик, захованих від користувача) • layout ~ = проєктува́ння (схе́ми) розташува́ння (елементів чи обладнання); проєктува́ння тополо́гії (кре́сленика) • logical ~ = 1. логі́чне проєктува́ння, проєктува́ння на логі́чному рі́вні 2. склада́ння логі́чної схе́ми 3. логі́чний си́нтез 4. розробля́ння алґори́тмів (функціювання схеми) 5. логі́чна схе́ма 6. логі́чна структу́ра • modular ~ = бло́кова констру́кція; мо́дульна констру́кція • operational ~ = проєктува́ння (системи) на рі́вні опера́цій • optimal (optimum) ~ = оптима́льний план • orthogonal ~ = ортогона́льний план • permutable ~ = переставни́й план • physical ~ = проєктува́ння на фізи́чному рі́вні (на відміну від логічного); проєктува́ння у мета́лі • pilot ~ = спро́бна (до́слідна) констру́кція • point ~ = констру́кція, що задовольня́є за́дані вимо́ги • policy ~ = розробля́ння (проєктува́ння) страте́гії • poor ~ = пога́ний проє́кт; незадові́льний план; низькоя́кісна констру́кція • preliminary ~ = попере́дній проє́кт; на́черк • program ~ = констру́кція (схе́ма, будо́ва) програ́ми • proprietary ~ = фі́рмова розро́бка (готова) • quasioptimal ~ = квазиоптима́льний план • replicated ~ = план експериме́нту з ре́пліками • revised ~ = скориго́ваний проє́кт; переро́блена констру́кція • sample (sampling) ~ = 1. вибірко́вий план 2. план вибірко́вого обсте́ження • sequential ~ = послідо́вний план • simplex ~ = си́мплексний план • structured ~ = структу́рне проєктува́ння • systemic ~ = систе́мне проєктува́ння • top-down ~ = низхідне́ проєктува́ння, проєктува́ння згори́ вниз • trial ~ = спро́бна констру́кція; до́слідний зразо́к • unbalanced ~ = незбалансо́ваний план • uniprocessor ~ = однопроце́сорна констру́кція • view ~ = проєктува́ння предста́влень (під час розробляння баз даних) • visual ~ = візуа́льне конструюва́ння • wallpaper ~ = геом. орна́мент • weighed ~ = ви́важений план • weighing ~ = схе́ма надава́ння ваг |
| engineer = [ˌɛndʒɪ'nɪə] 1. інжене́р 2. (у сполу́ках) фахіве́ць 3. меха́нік; те́хнік 4. розробля́ти/розроби́ти, проєктува́ти/спроєктува́ти, конструюва́ти/сконструюва́ти
• customer ~ = систе́мний програмува́льник • data processing ~ = фахіве́ць у га́лузі опрацюва́ння да́них • design ~ = інжене́р-розро́бник; констру́ктор, проєктува́льник • field ~ = фахіве́ць з експлуата́ції, експлуатаці́йник • hardware design ~ = фахіве́ць з розробля́ння апарату́ри, констру́ктор апарату́ри; проєктува́льник апарату́ри • human-factors ~ = фахіве́ць з інжене́рної психоло́гії • knowledge ~ = фахіве́ць в га́лузі інженері́ї знань • software ~ = фахіве́ць з програмо́вих за́собів, розро́бник програмо́вих за́собів; програмува́льник • system ~ = фахіве́ць із тео́рії систе́м; систе́мник • test ~ = фахіве́ць із тестува́ння, тестува́льник; випро́бувач |
| project = ['prɒdʒɛkt] проє́кт, план || [prə'dʒɛkt] проєктува́ти/спроєктува́ти |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| design 1. проє́кт (for – чогось); за́дум; проєктува́ння//запроєктува́ння || проє́ктний || проєктува́ти//запроєктувти/спроєктува́ти 2. констру́кція (of – чогось), (конструкці́йний) план, розраху́нок || конструкці́йний, розрахунко́вий || конструюва́ти//сконструюва́ти, розрахо́вувати//розрахува́ти, склада́ти//скла́сти план [схе́му] 3. ескі́з; схе́ма; кре́сленик, рису́нок; на́черк || ескі́зний; на́черко́вий [dɪ'zaɪn] ~ of experiments = планува́ння [план, схе́ма] до́слідів balanced ~ = рівнова́жна констру́кція basic ~ = принципо́ва констру́кція block ~ = 1. блок-схе́ма 2. бло́кова констру́кція computer-aided ~ = комп’ю́терне [автоматизо́ване] проєктува́ння conceptual ~ = ескі́зний проє́кт constructor’s ~ = робо́чий [техні́чний] проє́кт detail(ed) ~ = робо́чий [техні́чний] проє́кт draft ~ = черне́тко́вий проє́кт ecological ~ = екологі́чне планува́ння engineering ~ = констру́кторський проє́кт environmental ~ = природоохоро́нне проєктува́ння experiment ~ = планува́ння [план, схе́ма] до́сліду experimental ~ = до́слідний проє́кт functional ~ = функці́йне проєктува́ння instrument ~ = констру́кція при́ладу job ~ = проєктува́ння робо́ти logical ~ = логі́чне проєктува́ння optical-system ~ = габари́тний розраху́нок опти́чної систе́ми preliminary ~ = попере́дній проє́кт process ~ = технологі́чне проєктува́ння; технологі́чний розраху́нок program ~ = 1. проє́кт програ́ми (дослідницької) 2. (комп.) склада́ння [розробля́ння] програ́ми reactor ~ = 1. констру́кція реа́ктора 2. проє́кт реа́ктора revised ~ = скориго́ваний [перегля́нутий] проє́кт simple ~ = про́ста́ констру́кція simplified ~ = спро́щена констру́кція system ~ = проєктува́ння систе́м(и) type ~ = типови́й проє́кт |
| engineer 1. інжене́р; (у сполуках) фахіве́ць 2. меха́нік 3. проєктува́ти//спроєктува́ти, конструюва́ти//сконструюва́ти; спору́джувати//споруди́ти [ˌεndʒɪ'nɪə, -'nɪr] automotive ~ = інжене́р-автобудівни́к aviation ~ = авіяінжене́р [авіаінжене́р] chemical(‑process) ~ = хе́мік-техно́лог civil ~ = інжене́р-будіве́льник construction ~ = інжене́р-будіве́льник consulting ~ = інжене́р-консульта́нт design (and planning) ~ = інжене́р-констру́ктор, інжене́р-проєктува́льник electrical ~ = інжене́р-еле́ктрик electronics ~ = інжене́р-електро́нік environmental ~ = інжене́р-еко́лог geodetic ~ = інжене́р-геодези́ст heat ~ = теплоте́хнік industrial ~ = інжене́р-виробни́чник installation ~ = інжене́р-монта́жник maintenance ~ = інжене́р-експлуатаці́йник mechanical ~ = інжене́р-меха́нік; інжене́р-машинобудівни́к metallurgical ~ = інжене́р-металу́рг mining ~ = гірни́чий інжене́р nuclear ~ = інжене́р-а́томник patent ~ = патентозна́вець plant ~ = заводськи́й інжене́р power ~ = інжене́р-енерге́тик practiced ~ = досві́дчений інжене́р process ~ = інжене́р-техно́лог production ~ = інжене́р-техно́лог, інжене́р-виробни́чник project ~ = керівни́к проє́кту radio ~ = радіоінжене́р research ~ = інжене́р-дослі́дник safety ~ = інжене́р із те́хніки безпе́ки software ~ = (інжене́р‑)програмува́льник sound ~ = звукоопера́тор system(s) ~ = систе́мник, фахіве́ць із тео́рії систе́м termal-power ~ = (інжене́р‑)теплоенерге́тик vacuum ~ = техно́лог-ва́куумник |
| plan 1. план || пла́новий || склада́ти//скла́сти пла́н(а) ■ to draw a ~ накре́слити пла́н; to draw up a ~ скла́сти пла́н 2. проє́кт || проєктний || проєктува́ти//запроєктува́ти 3. проспе́кт; за́дум || планува́ти//запланува́ти, ма́ти на́мір 4. кре́сленик; схе́ма; ка́рта 5. горизонта́льна проє́кція; горизонта́льний ро́зріз [plæn] construction ~ = будіве́льний кре́сленик development ~ = план підгото́вчих робі́т diagrammatic ~ = схемати́чний кре́сленик experiment ~ = план до́сліду [експериме́нту] ground ~ = горизонта́льна проє́кція integrated ~ = ко́мплексний план long-term ~ = перспекти́вний план master ~ = ґенера́льний план |
| predesign попере́днє проєктува́ння//спроєктува́ння || попере́дньо проєктува́ти//спроєктува́ти [ˌpriːdɪ'zaɪn] |
| project 1. проє́кт, план || проє́ктний, пла́новий ■ to be absorbed in the ~ бу́ти (цілкови́то) за́йнятим проє́ктом [вико́нуванням проє́кту] 2. (матем.) проєктува́ти//спроєктува́ти (on an axis – на вісь; onto a plane – на площину) 3. (техн.) проєктува́ти//запроєктува́ти; планува́ти//запланува́ти 4. випина́тися//ви́пнутися, видава́тися//ви́датися; стирча́ти 1. ['prɒdʒεkt, 'prɑːdʒ-] 2-4. [prə'dʒεkt]ŋŋŋ research ~ = дослі́дницький проє́кт |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| проє́кт [прое́кт] (-ту) project, plan, sketch, copy, pattern; проєкти́вний [проекти́вний] (-на, -не)* projective; проєкти́вність [проекти́вність] (-ности [-ності]) f projectivity; проє́ктний [прое́ктний] (-на, -не)* of a project; проєкто́ваний [проекто́ваний] (-на, -не)* projected, planned, sketched; проєктува́ння [проектува́ння] n (act of): projecting, planning, sketching; проєктува́ти [проектува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to project, plan, sketch. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| design (і) намір, задум; проєкт, план, рисунок; побудова, конструкція; (д) призначати; задумувати, проєктувати, планувати d. basis accident проєктна аварія (сукупність аварій, породжених певного класу ініціювальними подіями, певного рівня безпеку яких гарантують передбачені у проєкті промислового підприємства системи забезпечення) d. capacity розрахункова продуктивність [потужність] d. flow розрахункова течія [витрата] d. stream розрахунковий водотік |
| plan (і) план, діаграма; проєкт; намір; задум; (д) планувати; проєктувати; замишляти p.-view вид зверху |
| project (і) проєкт, план, задум; (д) проєктувати; планувати; виступати [висуватися] наперед |
| scheme (і) проєкт, план; система; схема; інтрига; (д) проєктувати, планувати; інтригувати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)