Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «причіпляти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hitch [hɪtʃ] v
1. підштовхувати; просувати поштовхами; підтягувати (тж ~ up);
  to ~ up one’s trousers підтягнути штани;
  to ~ up one’s chair to the table підсунути (свій) стілець до столу;
2. причіпляти(ся) (до чогось – on, to); зачіпляти(ся) (за щось – on, to); зчіпляти(ся); скріплювати(ся) (з чимсь – on, to);
  her dress ~ed on a nail її плаття зачепилося за цвях;
3. прив’язувати;
  to ~ a horse to a fence прив’язати коня до огорожі;
4. амер. запрягати, впрягати;
5. амер. одружуватися (тж ~ up);
6. шкандибати, кульгати;
7. ходити підстрибом; стрибати;
8. розм. підходити, узгоджуватися;
9. засікатися (про коня).
hook [hʋk] v
1. згинати(ся) гачком; перегинатися;
2. застібати(ся) на гаплик (гаплики);
  to ~ up a dress застібати сукню (на гаплики);
3. зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок;
  to ~ oneself причіплятися;
4. ловити, спіймати (рибу);
5. перен. спіймати на гачок;
  to ~ a husband підчепити чоловіка;
6. розм. вербувати;
7. розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману;
8. амер. буцати(ся);
9. амер. плести гачком;
10. захопити і передати м’яч ногою назад (регбі);
11. завдавати удару збоку (бокс);
  ~ in примушувати погодитися (з чимсь);
  ~ out вивідувати;
  ~ up встановлювати, монтувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

причіплювати, причіпляти, причепити 1. to hitch (to), to hook (on, to); (про вагон) to couple (to); (про локомотив) to tie on (to);
2. розм. (про бант та ін.) to pin, to fasten, to tack, to tag.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

hitch 1. по́штовх; різки́й зу́пи́н || ру́хатися по́штовхами 2. (техн.) зче́плення || зчіпля́ти//зчепи́ти; причіпля́ти//причепи́ти 2. ву́зол
[hɪtʃ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

причіпля́ти//причепи́ти 1. hitch 2. (га(ч)ком) hook (on, to) 3. (шпилькою тощо) pin (on, to, onto) 4. (закріплювати) fasten (on) див. тж чіпляти
причепи́ти див. причіпля́ти
чіпля́ти 1. //почепи́ти (наличку) label, tag, ticket ▪ ~ непра́вильну на́личку mislabel 2. //почепи́ти (вішати) hang (on) 3. //причепи́ти див. причіпля́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

причепити (-еплю́, -е́пиш) Р vt: (причі́плювати, причі́пля́ти І) to hang on, affix to, tack (fasten) to, hook up (on);
  причепитися P vi to cling, stick or adhere to; to hang on to (one); to cavil, chicane.
причі́плювати (-люю, -люєш), причі́пля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (причепи́ти P).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

fuse (і) запальний шнур, ґніт; ел. запобіжник; (д) причіпляти запальний шнур; стоплювати(ся), топити(ся)
tag (і) етикетка, ярлик; петля, вушко, штрипка; висячий кінець; (д) причіпляти етикетку [ярлик, петлю, вушко, штрипку, кінець]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

limber * передок (гармати); ставити на передок (гармату); причіпляти (гармату) до тягача