Знайдено 44 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «подача» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

approach [ɘˈprɘʋtʃ] n
1. наближення;
  some ~ to truth щось близьке (наближене) до істини;
  at their ~ при їхньому наближенні;
  on nearer ~ I saw… підійшовши ближче, я побачив…;
  with the ~ of winter з наближенням зими;
2. підхід, підступ, приступ;
  ~ road під’їзна дорога; зал. під’їзна колія;
  at the ~es to the town на підступах до міста;
3. перен. підхід, ставлення (до розгляду, вивчення чогось – to);
  a forthright ~ чесний підхід;
  a judicious ~ юридичний підхід;
  a pragmatic ~ прагматичний підхід;
  a rational ~ раціональний підхід;
  a reasonable ~ розумний підхід;
  a scholarly ~ науковий підхід;
  a right ~ правильний підхід;
  a wrong ~ хибний підхід;
  to take an ~ to a problem підходити до проблеми;
  to take an ~ to one’s studies підходити до навчання;
  to take an ~ to the matter підходити до справи;
4. pl спроби, аванси;
  to make ~s to smb робити спроби під’їхати до когось із проханням тощо;
  to make ~s to a girl залицятися до дівчини;
5. (звич. pl) військ. підхід; підступ;
  ~ march військ. марш-підхід;
  at the ~s to the city на підступах до міста;
6. ав. захід на посадку, вихід на аеродром;
  ~ clearance дозвіл на посадку;
7. друк. (звич. pl) апроші, пробіли, пропуски (між буквами або словами);
8. спорт. розбіг;
9. тех. подача.
bowling [ˈbɘʋlɪŋ] n
1. гра в кулі (тж кеглі);
  to go ~ пограти в кулі (кеглі);
  to go in for ~ займатися грою в кулі;
2. подача м’яча.
criss-cross [ˈkrɪskrɒs] n
1. хрестик (замість підпису неписьменного);
2. амер. хрестики (дитяча гра);
3. спорт. перехресна подача (передача) м’яча.
delivery [dɪˈlɪv(ɘ)rɪ] n (pl deliveries)
1. доставлення, постачання; відправлення;
  an emergency ~ термінове доставлення;
  general ~ амер. до запитання (на пошті);
  recorded ~ доставлення рекомендованої кореспонденції;
  ~ note накладна;
  payment on ~ оплата після доставлення;
  to accept/ to take ~ приймати доставлення;
  to make a ~ доставляти;
2. передача, вручення;
3. виголошення (промови);
4. манера розмовляти; дикція;
  an effective ~ ефектна манера розмовляти;
  а good ~ хороша дикція;
  а clear ~ чітка дикція;
  а poor ~ погана дикція;
5. пологи; народження;
  artificial ~ штучні пологи;
  easy ~ легкі пологи;
  difficult ~ важкі пологи;
  normal ~ нормальні пологи;
  breech ~ народження немовляти сідничками;
  ~ of a child народження дитини;
6. тех. подача, живлення; нагнітання;
7. спорт. кидок; подача.
discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ] n
1. вивантажування, розвантажування;
  ~ of a ship розвантажування корабля;
2. постріл;
  the ~ of a rifle постріл із рушниці;
3. витікання, випускання, спускання, зливання; спорожнювання;
  ~ in the air викид в атмосферу (радіоактивних речовин тощо);
  ground-water ~ вихід ґрунтових вод;
  a ~ cock тех. зливний кран;
  a ~ pipe зливна труба;
4. виписування (з лікарні);
  ~ diagnosis діагноз при виписуванні з лікарні;
5. звільнення (з ув’язнення); припинення (карної) справи; скасування рішення суду; виправдання (підсудного);
  ~ from prison звільнення з ув’язнення;
6. сплата;
7. виконання (обов’язків);
  in ~ of one’s functions при виконанні службових обов’язків;
8. увільнення; звільнення від обов’язків;
  medical ~ from the armed forces звільнення від військової служби за станом здоров’я;
9. фіз., тех. розряд; розрядка (акумулятора);
  electron ~ електронний розряд;
  globular ~ кульова блискавка;
  spark ~ іскровий розряд;
10. тех. подача, продуктивність (насоса і т. і.); вихлоп;
11. мед., фізл. виділення;
  ~ of mucus виділення слизу;
12. буд. паля, опора, підпора.
feed [fi:d] n
1. їжа, харч;
2. харчування;
3. годування;
4. пасовисько; пасовище;
5. корм, фураж;
6. тех. живлення, подача матеріалу.
indexing [ˈɪndeksɪŋ] n
1. тех. індексування, поділ кола на частини;
2. тех. періодична колова подача.
innings [ˈɪnɪŋz] n pl
1. спорт. подача, черга подачі (бейсбол, крикет);
2. період перебування при владі;
3. збирання урожаю, жнива;
◊ good ~ щастя, удача;
  you have had your ~ ваш час минув.
input [ˈɪnpʋt] n
1. інформація на вході (обчислювальної машини);
2. тех. подача; завантаження (металу);
3. тех. підвідна потужність;
4. вхідний сигнал;
5. введення (інформації тощо);
6. рад. вхідний контур;
7. грошовий вклад.
inswinger [ˈɪnswɪŋɘ] n спорт. подача кутового м’яча.
knock [nɒk] n
1. стук;
  a gentle ~ слабкий стук;
  a hesitant ~ нерішучий стук;
  a loud ~ голосний стук;
  a sharp ~ різкий стук;
  to give a ~ постукати (у двері);
  a ~ at, on the door стук у двері;
  a ~ at, on the window стук у вікно;
  give me a ~ at nine o’clock постукай до мене о дев’ятій годині;
  there came a ~ at the door почувся стук у двері;
  there was a ~ at the gate у ворота/хвіртку постукали;
  the door opened at the first ~ двері відкрили за першим стуком;
2. удар; поштовх;
  a heavy ~ сильний удар;
  hard ~s сильні удари;
  she has taken some hard ~s in her life в житті вона отримала кілька сильних ударів;
  a ~ on the head удар по голові;
3. пагорб;
4. діал. піщана мілина;
5. тех. детонація, стук (у двигуні);
  engine ~ стук у двигуні;
6. амер. розм. різка критика;
7. pl причіпки, нападки, зауваження;
8. розм. подача м’яча (крикет);
  to get the ~ бути вигнаним з роботи; театр. бути погано прийнятим публікою;
◊ to get the ~
    1) бути звільненим з роботи;
    2) театр. провалитися;
    3) напитися; сп’яніти;
  to take the ~ вилетіти в трубу; стати банкрутом.
lodgement [ˈlɒdʒmɘnt] n
1. приміщення; житло; притулок;
  to find ~ знайти притулок;
2. військ. казарма; квартири для солдатів;
3. скупчення (чогось); відкладення (чогось);
4. юр. внесення грошей у депозит;
5. подача (скарги тощо);
6. військ. закріплення на захопленій позиції;
7. плацдарм;
  to make, to find a ~ закріпитися (улаштуватися) на плацдармі;
8. військ. ложемент;
9. гірн. водозбірник, зумпфштрек.
middle [mɪdl] n
1. середина;
  at the ~ of the last century в середині минулого століття;
  in the ~ of
    1) у середині чогось;
  in the ~ of the room в середині (посеред) кімнати;
  in the ~ of the crowd посеред натовпу;
  in the ~ of nowhere невідомо у якому місці; незрозуміло де;
    2) під час (якоїсь справи, заняття тощо);
  in the ~ of the lesson під час уроку;
2. талія;
3. розм. живіт;
4. подача м’яча на середину поля (футбол);
5. невеликий газетний нарис (тж ~ article).
pitch [pɪtʃ] n
1. смола; вар; пек; дьоготь;
2. бітум;
3. кидок; подача (бейсбол тощо);
4. оберемок;
5. партія товару;
6. висота (тону);
  absolute ~
    1) абсолютна висота тону;
    2) абсолютний слух;
7. верх, вершина;
  the ~ of perfection вершина досконалості;
8. рівень, ступінь; інтенсивність;
  the highest ~ of excellence найвищий ступінь досконалості;
9. поле, майданчик;
  a football ~ футбольне поле;
10. схил, нахил; похилість;
11. кут нахилу;
12. модуль; крок;
13. амер. розм. намір, мета, завдання;
14. амер. жарт, примовка, приповідка;
15. рекламування, розхвалювання;
  to make a ~ for smth розхвалювати щось; набивати ціну;
16. привал; стоянка, табір;
  to make a ~ зробити привал;
◊ black, dark as ~ чорний, як смола.
pressurization [ˌpreʃɘraɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n тех.
1. герметизація;
2. ав. надування;
3. подача під тиском; нагнітання.
propulsion [prɘˈpʌlʃ(ɘ)n] n
1. рух уперед, просування;
  jet ~ рух реактивного двигуна;
  nuclear ~ рух ядерного двигуна;
  rocket ~ рух ракети;
2. поштовх;
3. силова установка;
4. рушійна сила;
5. кін. подача плівки;
6. мед. пропульсія.
raising [ˈreɪzɪŋ] n
1. с. г. розведення, виведення, вирощування (чогось);
  ~ grain-crops вирощування зернових культур;
  silk ~ шовківництво;
2. гірн. подача на поверхню (руди).
self-feed [ˌselfˈfi:d] n тех. автоматична подача.
serve [sɜ:v] n спорт. подача (м’яча);
  whose ~ is it? чия подача?
service [ˈsɜ:vɪs] n
1. слугування;
  to be in (smb’s) ~ бути на службі (у когось);
  to go into, to, out to ~ іти слугувати;
2. праця, робота;
  easy ~ легка служба/праця;
  hard ~ важка служба/праця;
  long ~ довга служба/ праця;
  military ~ військова служба/праця;
  short ~ коротка служба/праця;
  to be on detached ~ бути у відрядженні;
  to be out of ~ бути без роботи;
  to leave, to go out of ~ піти з роботи;
  to reward smb for his good ~ нагородити когось за його добру службу;
  to reward smb for his long ~ нагородити когось за його довгу службу;
3. сфера діяльності; рід занять;
  the Civil S. державна (цивільна) служба;
  Foreign S. амер. дипломатична служба;
4. установа;
  administrative ~s адміністративний відділ (секретаріату ООН);
  Intelligence S. розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія);
  the Secret S. розвідка і контррозвідка;
  typewriting ~ друкарське бюро;
5. служба;
  an ambulance ~ служба невідкладної допомоги;
  answering ~ “гаряча лінія”;
  bus ~ автобусне сполучення;
  clipping (AE)/press-cutting ~ служба інформування через вирізки з газет та журналів;
  communication ~ служба зв’язку;
  customer ~ служба, пов’язана з обслуговуванням клієнтів;
  delivery ~ служба доставлення;
  employment ~ служба працевлаштування;
  express ~ експрес-служба;
  ferry ~ служба переправи;
  health-visitor (BE)/visiting-nurse (AE) ~ служба патронажних сестер;
  janitorial ~ сторожова служба;
  laundry ~ служба по здійсненню прання;
  news, wire ~ інформаційна служба;
  placement ~ служба, відповідальна за розміщення/ розташування;
  postal ~ поштовий зв’язок;
  railway ~ залізничне сполучення;
  repair ~ служба по ремонту;
  room ~ служба по обслуговуванню номерів;
  telephone ~ телефонна служба;
  towing ~ служба, відповідальна за буксирування;
  ~ catalogue службовий каталог;
  ~ document службовий документ;
  ~ entrance службовий вхід;
  ~ stair службові сходи;
  to restore normal train ~ відновити нормальний рух поїздів;
6. обслуговування, сервіс;
  excellent ~ чудове обслуговування;
  medical ~ медичне обслуговування;
  poor ~ погане обслуговування;
  ~ flat квартира з готельним обслуговуванням;
  ~ fee плата за право користування бібліотекою;
  ~ hours години роботи/обслуговування (бібліотеки);
  ~ station станція технічного обслуговування; ремонтна база;
  ~ workers робітники сфери обслуговування;
  to improve ~ покращити обслуговування;
  to improve ~ at a restaurant покращити обслуговування ресторані;
  to improve ~ in a shop покращити обслуговування в магазині;
  to introduce ~ встановлювати обслуговування;
  to offer/ to provide ~ пропонувати обслуговування;
  to restore ~ відновити обслуговування;
  to suspend a ~ тимчасово припиняти обслуговування;
  good ~ at a hotel гарне обслуговування у готелі;
7. забезпечення (чимсь);
8. військова служба (повинність);
  Selective S. амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором);
  active ~/~ with the colours дійсна військова служба;
  sea ~ служба на кораблях у морі;
  ~ age, group військ. призовний вік;
  ~ ammunition військ. боєприпаси;
  ~ ashore мор. берегова служба;
  ~ call військ. статутний (службовий) сигнал;
  ~ cap військ. формений кашкет;
  ~ certificate військ. службове посвідчення;
  ~ chevron військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті;
  ~ conditions військ. експлуатаційні умови;
  ~ families сім’ї військовослужбовців;
  ~ jacket військ. френч;
  ~ number військ. особистий номер;
  ~ record військ. послужний список;
  ~ ribbon орденська планка;
  ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу років;
  ~ tank робочий резервуар;
  ~ test
    1) експлуатаційні випробування;
    2) військові випробування;
  ~ troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи;
  ~ uniform, dress військ. повсякденна форма одягу;
  ~ unit військ. обслуговувальна частина;
  to be in the ~ служити в армії;
  to be disabled for active ~ бути визнаним непридатним для військової служби;
  to retire from ~ піти у відставку;
  fit for ~ придатний для військової служби;
9. військ. вид збройних сил; рід військ;
  ~ aviation воєнна авіація;
  ~ group військ. група обслуговування;
  what branch of the ~ do you expect to enter? до якого роду військ ви будете зараховані?;
10. допомога, сприяння, послуга;
  a custom ~ послуга на попереднє замовлення;
  a great ~ велика послуга;
  a meritorious ~ послуга, варта нагороди;
  professional ~s професійні послуги;
  public ~s комунальні послуги;
  yeoman’s ~
    1) допомога в нужді;
    2) бездоганна служба;
  to offer ~ запропонувати послугу;
  to perform, to provide, to render ~ надавати послугу;
  glad to be of ~ to you радий бути вам корисним;
  I am at your ~ я до ваших послуг;
  will you do me a ~? зробіть мені послугу;
11. заслуга;
  immense ~s величезні заслуги;
12. сервіз;
  coffee ~ кавовий сервіз;
  tea ~ чайний сервіз;
13. набір;
  toilet ~ туалетний набір;
14. сервування (стола);
15. церк. відправа;
  baptismal ~ хрестини;
  burial ~ похоронна відправа;
  an evening ~ вечірня відправа;
  marriage ~ вінчання;
  memorial ~ поминальна відправа;
  a morning ~ ранішня відправа;
  a noontime ~ обідня відправа;
  a sunrise ~ відправа на зорі;
  to hold a ~ проводити відправу;
16. подача м’яча (теніс);
  ~ ball м’яч, що вводиться у гру з подачі (теніс);
  ~ side line бокова лінія подачі (теніс);
  to break smb’s ~ виграти чиюсь подачу;
  to hold one’s ~ виграти свою подачу;
  to lose one’s ~ програти свою подачу;
  your ~! ваша подача!;
17. юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо);
18. с. г. злучання, спаровування;
19. горобина домашня;
20. експлуатація;
  ~ engineer інженер-експлуатаційник;
  ~ instructions тех. правила експлуатації;
  ~ life експлуатаційний строк служби;
  ~ load тех. корисне навантаження;
  ~ manual інструкція (з експлуатації);
◊ lip ~ лицемірство, пусті обіцянки;
  to pay lip ~ лицемірно обіцяти;
  my ~ to you! за ваше здоров’я!;
  remember my ~ to her передайте (висловіть) їй мою пошану;
  to have seen ~ бути у тривалому вжитку, зноситися.
serving [ˈsɜ:vɪŋ] n
1. порція, кусок, шматок;
  a generous, a liberal ~ щедрий шматок;
  a second ~ добавка;
  a small ~ маленька порція;
2. подача (м’яча в тенісі);
  ~ overhand подача зверху;
  ~ underhand подача знизу.
supply [sɘˈplaɪ] n (pl supplies)
1. постачання;
  power ~ електропостачання; енергопостачання;
  water ~ водопостачання;
  ~ agency орган постачання;
  ~ base база постачання;
  ~ centre центр постачання;
  ~ line військ. шлях підвезення;
  ~ missile військ. транспортна ракета;
  ~ officer військ. начальник господарського постачання;
  ~ point військ. пункт постачання;
  ~ support військ. постачання;
  ~ of a town with food постачання місту продовольства;
  to make, to sign a contract for the ~ of provisions укладати контракт про постачання продовольства;
2. pl припаси, продовольство, провіант, ресурси (для армії);
  ammunition supplies військ. боєприпаси;
  automobile supplies автомобільні приладдя;
  food supplies запаси продовольства;
  labour supplies трудові ресурси/резерви;
  medical supplies медичні приладдя;
  office supplies канцелярські приладдя/товари;
  nursery supplies товари для самих маленьких;
  supplies of money грошові ресурси;
3. звич. pl запас;
  fresh ~ свіжий запас;
  inexhaustible ~ невичерпний запас;
  a good ~ of literature гарний запас/вибір літератури;
  a large ~/large supplies of shoes великі запаси взуття;
  ~ parts тех. запасні частини;
  goods are in short ~ запаси товарів вичерпуються;
4. pl затверджені парламентом асигнування;
5. pl утримання (грошове);
  to cut off smb’s supplies припинити давати комусь гроші на прожиття;
6. тимчасовий заступник (учителя тощо);
  ~ teacher нештатний замісник учителя;
7. тимчасове заміщення посади (священника тощо);
  to be, to go on ~ тимчасово заміщати;
8. тех. подача, живлення; приплив (повітря тощо);
  ~ canal гідр. підвідний канал;
  ~ unit ел. блок живлення;
9. ек. пропозиція, пропонування;
  ~ and demand попит і пропозиції;
  to be in short ~ бути дефіцитним;
  beer was in short ~ пива не вистачало; попит на пиво не задовольнявся;
  if demand exceeds ~ the price will rise якщо попит перебільшить пропозицію, ціни піднімуться;
  a large ~ of cheap labour широка пропозиція дешевої робочої сили.
USAGE: Іменник supply має відтінок значення запас, який часто вживають стосовно того, що може бути потрібним для вжитку негайно; у множині – припаси, харчі (для армії). Store вживають стосовно того, що може бути використаним лише при слушній нагоді.
travel [ˈtræv(ɘ)l] n
1. поїздка, подорож, мандрівка;
  sea ~/~ by boat морські подорожі;
  space ~ космічні подорожі;
  tropical ~ подорож у тропіки;
  ~ bureau бюро подорожей;
  ~ companion супутник;
  ~ film фільм про подорожі;
  ~ restrictions дипл. обмеження у пересуванні;
  ~ writer автор книг про подорожі;
  ~ writing, books книги про подорожі;
  means of ~ засоби пересування;
  to set out on ~s вирушити у подорож;
2. pl (далекі) мандри; поїздки;
  ~s abroad закордонні поїздки;
  is he still on his ~? він все ще подорожує?;
3. опис мандрівок;
  a book of ~s книга про подорожі;
  to enjoy reading ~s любити читати (книги) про подорожі;
4. рух;
  the ~ of satellites around the Earth рух супутників навколо Землі;
5. амер. вуличний рух;
6. військ. переміщення цілі;
7. військ. рух (снаряда по каналу ствола);
8. тех. подача; хід; довжина ходу.
traverse [ˈtrævɜ:s] n
1. тех. поперечка, перекладка; траверса;
2. перешкода;
  ~s, toils and trouble мінливості долі, труди і турботи;
3. самохід; подача;
4. ав. траверз;
5. мор. галс;
6. геол. поперечна жила (тріщина);
7. геод. теодолітний хід;
8. військ. поворот у горизонтальній площині;
9. військ. кут горизонтального наведення;
10. юр. суттєве заперечення відповідача.
underfeed [ˌʌndɘˈfi:d] n тех. подача або живлення знизу.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

подача 1. (заяви та ін.) giving, presenting;
2. тех. feed, feeding; supply;
3. спорт. (м’яча в тенісі) service, serve; (у грі) innings;
4.: ~ голосу voting;
● ~ допомоги lending a hand, help(ing).
подавання див. подача.
подання 1. (документів і т. д.) presentation;
2. див. подача 1.; 3. див. представлення.
самопливом drifting, by chute; тех. by gravity;
● подача ~ теж. gravity feed.
струм 1. ел. current;
● електричний ~ electric current;
● змінний ~ alternating current;
● постійний ~ direct current, constant current;
● сильний ~ heavy current;
● слабкий ~ weak current;
● ~ високої напруги high-tension current;
● ~ високої частоти high-frequency current;
● подача ~у supply of current;
● вмикати ~ to connect the electric current, to switch on the current;
● вимикати ~ to switch off the current;
2. див. струмінь.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

submission = відправлення {?}, надання {?}, передача на розгляд {?}, подання, подача

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

feed = [fi:d] 1. жи́влення; подава́ння, пода́ча || живи́ти(ся); постача́ти/поста́чити; подава́ти/пода́ти 2. живи́льний при́стрій; подава́льний при́стрій
• bottom paper ~ = подава́ння папе́ру зни́зу (в друкувальному пристрої)
• card ~ = подава́ння перфока́рт
• cut form ~ = автоподава́ння бла́нків (форм)
• cut sheet ~ = автоподава́ння сторіно́к
• file ~ = вве́дення фа́йлу
• form ~ = подава́ння бла́нків (форм)
• friction ~ = фрикці́йне подава́ння
• ink ~ = подава́ння чорни́ла
• line ~ = 1. пересува́ння (паперу) на оди́н рядо́к 2. переве́дення рядка́
• paper ~ = 1. подава́ння папе́ру (в принтері) 2. протя́гування папе́ру
• pin ~ = го́лчастий механі́зм подава́ння перфоро́ваного папе́ру
• reverse paper ~ = зворо́тне подава́ння папе́ру
• sheet-by-sheet (single-sheet) ~ = поа́ркушне подава́ння папе́ру
• sprocket ~ = механі́зм подава́ння перфоро́ваного папе́ру
• tractor ~ = протя́гувальний механі́зм
• tractor paper ~ = (паперо)протя́гувальний механі́зм
feeding = ['fi:dɪŋ] (процес) жи́влення, подава́ння; (порція) пода́ча || живи́льний, подава́льний, постача́льний
• form ~ = подава́ння форм (бла́нків) (у зчитувальному пристрої)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́дать (-ти [ті]) f Archaic = пода́ток; пода́ча (-чі) f tax, poll-tax, quit-rent; tribute.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

input увід; вхід, вхідний отвір; подача; завантага; вхідна кількість, вхідні дані
i. rate швидкість [норма, коефіцієнт] уводу [подачі, завантаги]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

feeding * подача (патрона)
fuel delivery and distribution * подача та видача пального
pneumatic feeding * пневматична подача
shutdown water supply * подача води при зупинці (реактора)
signaling * подача сигналів
signalling * подача сигналів
steam supply * подача пари
water distribution * подача води; водорозподіл
water supply * подача води