Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «нещадний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

scathing [ˈskeɪðɪŋ] adj
    їдки́й, злий; жорсто́кий; неща́дний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fell3 [fel] a поет. жорстокий, лютий, нещадний.
grim [grɪm] a (comp grimmer, sup grimmest)
1. жорстокий; безжалісний; нещадний;
  ~ struggle жорстока боротьба;
  ~ truth нещадна правда;
2. суворий, невблаганний;
  to look ~ виглядати невблаганним;
3. рішучий, незламний, непохитний;
4. неприємний; огидний; відразливий;
  things are looking ~ радуватися немає чому;
5. зловісний, жахливий; похмурий;
  how do you feel? – Pretty ~! Як ви себе почуваєте? – Жахливо!
  it is a ~ prospect нічого доброго не передбачається.
merciless [ˈmɜ:sɪlɪs] a
1. безжалісний; нещадний; немилосердний (to, towards);
2. жорстокий.
USAGE: Синоніми merciless, pitiless, ruthless відтінками значень майже не розрізняються.
mortal [mɔ:tl] a
1. смертний;
  man is ~ людина смертна;
2. смертельний;
  ~ agony передсмертна агонія;
  a ~ wound смертельна рана;
3. нещадний, жорстокий; невблаганний;
  a ~ enemy смертельний ворог;
4. розм. надзвичайний; страшний, страшенний;
  ~ hatred страшенна ненависть;
  ~ offence страшенна образа;
  ~ sin страшенний гріх;
5. розм. тривалий, нудний.
remorseless [rɪˈmɔ:slɪs] a
1. безжалісний, нещадний;
2. який не розкається.
scathing [ˈskeɪʧlɪs] a їдкий, злий; нищівний; жорстокий, нещадний;
  ~ criticism нищівна критика;
  ~ irony їдка іронія;
  ~ look нищівний погляд;
  ~ retort уїдлива відповідь;
  ~ sarcasm їдкий сарказм;
  ~ satire нищівна сатира.
slashing [ˈslæʃɪŋ] a
1. суворий, нещадний; різкий, нищівний;
  ~ criticism нещадна (гостра) критика;
  to make a ~ criticism of smb/smth піддавати різкій критиці когось/ щось;
2. навальний, сильний, шалений;
  ~ attack шалена атака;
3. відчайдушний, хоробрий; хвацький;
  ~ fellow молодець, шибайголова;
4. розм. класний, розкішний;
  ~ dinner ситний обід;
  ~ success надзвичайний успіх.
stricture [ˈstrɪktʃɘ] n
1. тж pl сувора критика, осудження;
  to lay, to pass ~s on smb/smth піддавати критиці когось/ щось;
  a ~ against, on smb сувора критика проти когось;
  he is severe on his ~ on smth він нещадний у своєму осудженні чогось;
2. мед. звуження каналу, стриктура;
3. суворість, суворе додержання (чогось), точність.
unsparing [ʌnˈspe(ɘ)rɪŋ] a
1. марнотратний, щедрий (of, in);
  he is ~ in, of praise він щедрий на похвали;
2. завзятий, що не шкодує сил;
  ~ of oneself який не шкодує своїх сил;
3. нещадний, безпощадний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

нещадний merciless, unsparing, unmerciful, pitiless, relentless, ruthless.
безпощадний див. нещадний.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

нещади́мий (-ма, -ме)*, неща́дний (-на, -не)* worth nothing:
  голь нещади́ма, wretched beggars; || pitiless, cruel, merciless.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

нещадн||ий прикм. merciless, unsparing, unmerciful, pitiless, relentless, ruthless
~а критика relentless criticism.