Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «догоджати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

please [pliːz]
  1. v
    1) ра́дувати, ті́шити, роби́ти приє́мність, дава́ти вті́ху; догоджа́ти, задовольня́ти; pass. отри́мувати задово́лення
    2) хоті́ти, бажа́ти
    3) подо́батися
    4) заст. бу́ти ласка́вим, зволя́ти, зво́ли́ти
  2. adv
    будь ла́ска, будьте ласкаві, про́шу
    • if you please —
    а) будь ла́ска, (дуже) про́шу
    б) тільки подума́й (подума́йте), подумайте лише; ти скажи!
    • please yourself — робіть, як знаєте! Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

adulate [ˈædjʋleɪt] v (past і p. p. adulated, pres. p. adulating) плазувати, підлабузнюватися, підлещуватися; догоджати; лестити.
agreeable [ɘˈgri:ɘb(ɘ)l] a
1. приємний;
  an ~ person приємна людина;
  an ~ voice приємний голос;
  ~ weather хороша погода;
  ~ to the taste приємний на смак;
  ~ to the touch приємний на дотик;
2. згодний, охоче готовий (зробити щось);
  to be ~ to do smth охоче погоджуватися щось робити;
  to be ~ to smth бути згодним з чимсь;
  is it ~ to all? усі з цим згідні?;
  that is ~ to me парл. я не заперечую;
  they were ~ to our proposal вони погодилися з нашою пропозицією;
3. відповідний;
  ~ to the standards що відповідає вимогам;
4. прийнятний;
  mutually ~ обопільно прийнятний
◊ to do the ~ догоджати, намагатися сподобатися.
cater [ˈkeɪtɘ] v
1. постачати провізію (комусь – for);
2. обслуговувати (когось – for) (про театр, ресторан);
  to ~ for the best public обслуговувати добірну публіку;
  to ~ receptions обслуговувати прийняття;
  to ~ weddings обслуговувати весілля;
3. догоджати (комусь – to, for);
  to ~ to the public demands догоджати публіці;
4. різати, перетинати тощо по діагоналі, навскіс.
humour [ˈhju:mɘ] v
1. потурати; догоджати; балувати, панькати;
2. пристосовуватися, приловчитися.
pander [ˈpændɘ] v
1. звідникувати;
2. підсобляти, допомагати;
3. потурати; догоджати (to);
  to ~ to the public taste догоджати публіці.
please [pli:z] v (past i p. p. pleased, pres. p. pleasing)
1. хотіти, бажати;
  do as you ~ як вам завгодно;
  if you ~ з вашого дозволу, якщо ваша ласка; ірон. уявіть собі!;
  ~! будь ласка!, прошу!;
2. догоджати; давати задоволення; радувати;
  to ~ smb догоджати комусь;
  you can’t ~ everybody усім не догодиш;
  she is easy to ~ їй легко догодити;
3. pass. діставати (мати) задоволення;
  to be ~d with smb/smth бути задоволеним кимсь/чимось;
  I’m ~d to see you я радий бачити вас;
  I’m very ~d at the news я дуже радий з цього повідомлення;
4. подобатися;
  this film will ~ you цей фільм сподобається вам;
5. будь ласка (для вираження прохання, стоїть перед дієсловом на початку чи в кінці речення);
  pass me the salt, ~ передайте мені сіль, будь ласка;
◊ he who ~d everybody died before he was born присл. ще той не вродився, щоб усім догодив;
  to ~ one’s eye and plague one’s heart виходити заміж з розрахунку.
USAGE: 1. Дієслово to please вживається при звертанні до когось з проханням щось зробити і звичайно стоїть на початку чи в кінці речення або перед основним дієсловом: will you please shut the door? Please відповідає українському будь ласка або я прошу вас: Don’t be late, please. Прошу вас не запізнюватися. Please ніколи не вживається: 1) у відповідях на вираження вдячності; у цих випадках українському будь ласка відповідає not at all, you are welcome, that’s all right, never mind; 2) у відповідях на прохання щось зробити; у цих випадках українському будь ласка відповідає англійське here you are або here it is (there they are); 3) у відповідях на вибачення українському будь ласка відповідає англійське it’s all right, don’t mention it, never mind, forget it. 2. У значенні задовольняти синонімами до дієслова to please є дієслова to gratify, to satisfy. Ці синоніми відрізняються відтінками значень: to gratify означає задовольняти, давати насолоду, а to satisfy – задовольняти, виконувати чиїсь бажання.
pleasing [ˈpli:zɪŋ] n догоджання; уміння подобатися;
  the art of ~ мистецтво догоджати.
salve [sɑ:v, sælv] v (past і p. p. salved, pres. p. salving)
1. поет. прикладати цілющу мазь; зцілювати;
2. перен. пом’якшувати, заспокоювати (біль тощо);
3. лестити, догоджати; улещувати (когось);
4. рятувати;
5. розв’язувати (труднощі тощо);
◊ to ~ a sore заспокоїти; полегшити чиїсь страждання;
  to ~ the phenomena заст. теоретично обґрунтувати явища, які спостерігаються (і тим усунути уявну розбіжність між ними й наявною теорією).
smarm [smɑ:m] v розм.
1. пригладжувати, прилизувати (часто ~ down);
2. догоджати, ублажати; прислужуватися; підлизуватися.
study [ˈstʌdɪ] v (past i p. p. studied, pres. p. studying)
1. вивчати, досліджувати; розглядати; обмірковувати;
  to ~ the situation вивчити/розглянути положення;
  to ~ smb’s face уважно слідкувати за виразом чийогось обличчя;
  I shall ~ your problem я розгляну ваше питання;
  he studied the map він вивчав/розглядав карту;
2. учити, вивчати (щось);
  to ~ history вивчати історію; займатися історією;
  to ~ languages вивчати мови;
  to ~ medicine вивчати медицину; займатися медициною;
3. учитися, навчатися;
  to ~ hard, diligently старанно учитися;
  to ~ under a famous professor навчатися у видатного професора;
4. готуватися (до – for);
  to ~ for examinations готуватися до екзаменів;
  to ~ for the medical profession/ to ~ to be a doctor готуватися стати лікарем;
  he is ~ing for the bar він готується стати адвокатом;
  he is ~ing for a degree in economics він готується до отримання ступеня бакалавра економічних наук;
5. піклуватися (про щось); старатися; прагнути (чогось);
  to ~ smb’s comfort піклуватися про чиїсь зручності;
  to ~ one’s own interests дбати про власні інтереси;
  he studies to do the right thing він прагне діяти правильно;
  nobody studied to hurt him ніхто не хотів його образити;
  they studied nothing but revenge вони прагнули тільки помсти;
6. заучувати напам’ять;
7. розм. догоджати;
  I have a wife to ~ я повинен рахуватися з дружиною;
8. міркувати;
  ~ out з’ясувати, розібрати(ся);
  ~ up готуватися до екзамену; підучувати;
◊ ~ the past if you would divine the future вивчай минуле, якщо хочеш передбачати майбутнє.
USAGE: See learn.
tickle [ˈtɪk(ɘ)l] v (past i p. p. tickled, pres. p. tickling)
1. лоскотати; роздратовувати;
  to ~ smb with a straw лоскотати когось соломиною;
  don’t ~ me не лоскочи мене!;
2. чухатися; викликати роздратування;
  my nose ~s у мене в носі свербить;
3. забавляти, тішити, веселити, розважати;
  to ~ smb to death уморити когось сміхом;
  the story ~d me це оповідання розвеселило мене;
4. догоджати, давати задоволення;
  to ~ one’s ear лестити (комусь); задобрювати (когось);
  to ~ one’s palate бути смачним;
  to ~ smb’s palm давати комусь хабаря;
  to ~ smb with a satirical poem полоскотати комусь нерви сатиричним віршем;
5. злегка торкатися (чогось);
  to ~ the strings of a guitar пощипувати струни гітари;
◊ to ~ into the grave звести когось зі світу, загнати когось на той світ;
  to ~ smb with the birch дати комусь скуштувати різок.
vanity [ˈvænɪtɪ] n (pl vanities)
1. суєта, суєтність; марність;
  the ~ of wordly wealth марність світового багатства;
  to forsake the vanities of the world відмовитися від суєтного світу/мирської суєти;
  all is ~ of vanities усе суєта суєт;
2. марнославство, пиха;
  injured, wounded ~ уражена пиха; уражене самолюбство;
  to feed smb’s ~ лестити комусь;
  to flutter smb’s ~ догоджати комусь;
  to tickle smb’s ~ лоскотати чиєсь честолюбство;
  to do smth out of ~ робити щось з марнолюбства/з честолюбства;
3. дамська сумочка;
4. амер. трельяж;
5. бібл. язичницький ідол;
◊ a ~ publisher видавець, що публікує книги за кошти авторів;
  V. Fair ярмарок марнославства; світ безділля і суєти.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

догоджати, догодити to oblige, to please; to gratify; to play up (to);
● всім не догодиш you can’t satisfy everybody, you can’t indulge every creature;
● ~ і вашим і нашим прик. to run with the hare and hunt with the hounds.
годити to humour, to gratify, to please (тж див. догоджати).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

догаджа́ти (-джа́ю, -а́єш) I vi = догоджа́ти, to please, gratify, humor.
догоджа́ти (-а́ю, -а́єш) = дого́джувати (-ую, -уєш) I vi; догоди́ти (-годжу́, -о́диш) Р vi to please, accommodate, gratify, satisfy, humor:
  не можли́во всім догоджа́ти, it is impossible to please everybody.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

догод||жати, ~ити дієсл. to please
їм важко ~ити they are hard to please.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

please догоджати; задовільняти; подобатися