Знайдено 5 статей
Шукати «дійсний» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дійсн||ий 1. (реальний) real, actual; (справжній) true;
● ~ий друг true friend;
● ~ий факт actual fact;
● ~ий член Академії наук (full) member of the Academy of Sciences;
● ~а військова служба active military service; colour service;
2. (повноважний) valid;
● ~а квитанція valid receipt;
● зробити ~им to validate;
3.: ~ спосіб грам. indicative mood.

ПРИМІТКА: Прикметник actual вживається лише атрибутивно: the actual state of things дійсний стан справ; the actual reason справжня причина; in actual life насправді.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ді́йсний 1. (матем.) real 2. (дійснозначеннєвий) real-valued 3. див. чи́нний
абсолю́тно ~ = totally real
типо́во ~ = typiclly real
цілко́м ~ = totally real

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ді́йсний (-на, -не)* real, genuine, actual, true, effective, ді́йсність (-ности [-ності]) f actuality, reality;
  ді́йсно adv. = ді́йсне.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

дійсн||ий прикм. (реальний, фактичний) real, actual; (правдивий, справжній) true, genuine, (про значення, цінність) intrinsic; (що має законну силу, повноважний) valid; (особл. про закон) effective, (у постпозиції) in effect, in force; (про фінансовий документ для угоди) negotiable; бірж. (реальний, касовий, готовий до здачі, наявний, негайний – про товар, про щось до негайної оплати) spot; (даний) this, the given, the present
~ий голос eligible/valid vote
~ий попит effective/actual/real demand;~ий спосіб грам. the Indicative Mood
~ий товар spot goods, actual/current inventory, stock in trade, goods on hand, goods in stock
~ий факт actual fact
~ий член Академії наук (full) member of the Academy of Sciences; obligation in force
~ий до скасування valid until recalled
~ий на (термін) valid/good/available for (a period of)
~а військова служба active military service
~а заявка (на торгах) conforming bid, responsible tender
~а квитанція good/valid receipt
~е зобов’язання perfect/valid obligation, бути ~им to be valid/good/available, to stand (good), (про страхування) to attach, (протягом певного терміну) to run (for)
бути ~им лише в тому випадку, якщо товар не буде проданий до одержання відповіді (про оферти, що посилаються) to be subject to the goods being unsold (to prior sale)
визнати ~им declare valid
робити ~им to put in force/effect
документ ~ий протягом... the document is valid for a period of...
квитки ~і тільки в день видання tickets are valid on day of issue only
квиток ~ий протягом трьох діб the ticket is valid for three days
страхування ~е з того моменту, коли товар вивезений зі складу the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse
угода залишається ~ою до скасування the agreement is valid until recalled.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

дійсний real; (фактичний, реальний) actual прк; (правдивий, вірогідний) true прк; (правомірний; що має силу) valid