Шукати «pretension» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| pretension [prɪˈtenʃ(ɘ)n] n 1. претензія; зазіхання; a man of no ~s людина без будь-яких претензій; 2. справедлива вимога; пред’явлення прав (на – to); 3. удавання, прикидання; 4. претензійність. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| афектація affectation; перен. розм. pretension. |
| вимог||а demand; requirement, request, claim, pretension, арх. instance; ● за цією ~ою at the instance; ● за ~ою суду by requisition of the court; ● ~а про відшкодування збитків claim for damages; ● ~и до учасників prequalification; ● задовольнити ~у to meet a request/claim/pretension; ● відступитися від своїх вимог to withdraw one’s claim; ● відповідати ~ам to meet demands. |
| домагання pretension, claim; demand, requirement; ● задовольнити ~ to meet a request/claim/pretension. |
| претензі||я claim; (безпідставна) pretension; (скарга) complaint; (незадоволення) grudge; ● бути в ~ї to have a grudge against smb.; ● мати ~ю to lay claim (to), to claim, to have a claim (on); ● людина без всяких ~й man of no pretension(s); ● людина з ~ями man of pretensions, pretentious man; ● без ~й unpretendingly, unpretentiously. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| pretension передна́тяг, попере́дній на́тяг || переднатяго́вий
[ˌpriː'tεnʃn] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| на́тяг (-у) 1. tension 2. (поздовжній) stretch 3. (відносний) strain двові́сний ~ = biaxial tension динамі́чний ~ = dynamic tension капіля́рний ~ = capillary tension лока́льний ~ = local tension максима́льний ~ = maximum [peak] tension межі́ по́ділу фаз ~ = interfacial tension міжповерхне́вий ~ = interfacial tension міжфа́зовий ~ = interfacial tension міжшаро́вий ~ = interlaminar tension однові́сний ~ = uniaxial tension поверхне́вий ~ = surface tension попере́дній ~ = pretension рівномі́рний ~ = even tension, equitension ~ струни́ = string tension |
| передна́тяг (-у) pretension |
| переднатяго́вий pretension |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| абдика́ція (-ії) f abdication, renouncement, renunciation; абдикува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to abdicate, give up the right or pretension (e.g. to the crown). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| афектація ім. ж. affectation; перен. розм. pretension. |
| домагання ім. с. solicitation, importunity, claim, pretension; (наполеглива вимога) demand, bid; (шантажування) blackmail патентні ~ patent claims ~ на прибуток income claim, claim on/to income мати ~ (на) to have claims (to/on). |
| претензі||я ім. ж. (вимога – у т. ч. покупця до продавця тощо) (з приводу – до – кудись) claim (for – against – to); (скарга: з приводу – комусь) complaint (about – with); (рекламація) reclamation; (безпідставна) pretension; (скарга) complaint; (незадоволення) grudge грошова ~я monetary/pecuniary claim, claim for money законна ~я lawful/legitimate claim зустрічна ~я counterclaim необґрунтована ~я unjustified claim неоплачена ~я outstanding claim обґрунтована ~я justified/valid claim патентна ~я patent claim переважна ~я preferential/prior claim, claim of priority справедлива ~я fair/reasonable claim пізніші ~ї subsequent claims;~я споживача customer complaint ~я до кількості quantity claim ~я до клірингу clearing claim ~я до якості quality claim ~я до якості продукції (виробнику) product liability claim ~я за якість товару product liability claim ~я з гарантії warranty claim, demand under a guarantee ~я щодо невиконання зобов’язань default demand без ~й unpretendingly, unpretentiously людина без всяких ~й man of no pretension(s) людина з ~ями man of pretensions, pretentious man визнавати ~ю to admit a claim виражати ~ю to express/to voice a complaint вирішити/врегулювати ~ю to settle/to adjust a claim відкликати ~ю to withdraw a claim відкидати (відхиляти) ~ю to overrule (to reject/to decline) a claim задовольняти ~ю to meet/to comply with/to satisfy/to allow a claim заявляти ~ю to make/to put in a claim, to assert a claim, to lodge/to make a complaint мати ~ю to lay claim (to), to claim, to have a claim (on) обґрунтовувати ~ю to establish a claim оспорювати ~ю to dispute/to contest a claim підтримувати ~ю to sustain a claim подавати ~ю to submit a claim, to complain (to – about) порушувати ~ю to raise a claim (against) пред’являти ~ю to make a claim (on, against, for), to present/to file/to enter/to put forward a claim, to claim (a right), (виражати незадоволення) to express dissatisfaction пред’являти ~ю за невиконання договору to claim default частково задовольнити ~ю to meet a claim partially відповідати на ~ю to act on/to respond to a complaint доводити справедливість ~ї to substantiate a claim бути в ~ї to have a grudge against smb;відмовлятися від ~ї to give up/to renounce/to waive/to withdraw a claim задовольнити ~ї кредиторів to meet the claims of creditors мати територіальні ~ї до сусідніх країн to have territorial claims on neighbouring states ~ї, що задовольняються в першу (в другу) чергу senior (junior) claims ~ї, що нагромадилися accumulated claims особа, що подає ~ю complainant без наступних ~й до учасника угоди on a nonrecourse basis; ● див. тж. позов, вимога. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)