Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «potential» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| potential [pɘˈtenʃ(ɘ)l] n 1. потенціал; потенційна можливість; to develop one’s ~ розвивати потенційні можливості; to realize one’s ~ реалізовувати потенційні можливості; 2. ел. напруга; ~ difference різниця потенціалів. |
| potential [pɘˈtenʃ(ɘ)l] a 1. потенціальний; можливий; прихований; ~ danger прихована небезпека; ~ energy фіз. потенціальна енергія; 2. потужний, могутній. |
| aggressor [ɘˈgresɘ] n агресор, нападник; a potential ~ потенційний агресор. |
| arm2 [ɑ:m] v 1. озброювати(ся) (чимсь — with; проти – against); to ~ against a potential enemy озброюватися проти потенційного ворога; to ~ oneself with knowledge (with patience) озброюватися знаннями (запасатися терпінням); to be ~ed with information мати вичерпну інформацію; 2. заряджати, зводити. |
| energy [ˈenɘdʒɪ] n (pl energies) 1. енергія (тж перен.); сила; boundless, limitless, unflagging ~ безмежна енергія; latent ~ прихована енергія; great ~ велика енергія; useful ~ корисна енергія; wasted ~ марно витрачена енергія; a burst of ~ вибух енергії; sources of ~ джерела енергії; an ~ crisis енергетична криза; to be full of ~ бути сповненим енергії; to provide ~ for постачати енергію для; 2. pl зусилля; активність, діяльність; to apply, to devote, to expend one’s ~ies докладати зусиль; to brace one’s ~ies зібратися духом; 3. потужність; 4. фіз., тех. енергія; електроенергія; atomic, nuclear ~ атомна енергія; electrical ~ електроенергія; heat ~ теплова енергія; solar ~ енергія; kinetic ~ кінетична енергія; static ~ статична енергія; potential ~ потенційна енергія; ~ accounting облік енергетичних потреб; ~ audit контроль за використанням енергії; ~ carrier енергоносій; ~ conservation економія енергії; ~ crisis, gap енергетична криза; ~ industry енергетична промисловість; ~ park амер. паливно-енергетичний комплекс; ~ quantum фіз. квант енергії. |
| thermodynamic [ˌθɜ:mɘʋdaɪˈnæmɪk] a термодинамічний; ~ potential термодинамічний потенціал. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| експортн||ий export (attr.) (придатний для експорту) exportable; ● ~ий потенціал країни the country’s export potential; ● ~е мито export duty. |
| електродний: ~ потенціал фіз. electrode potential. |
| потенціал (у різн. знач.) potential; військ. тж capability; ● виробничий ~ production potential; ● воєнний ~ war potential/ capability; ● електродний ~ electrode potential; ● магнітний ~ magnetic potential; ● ядерний ~ nuclear capability; ● градієнт ~у potential gradient; ● різниця ~ів potential difference. |
| потенціальн||ий potential; ● ~а енергія potential energy. |
| потенційний potential. |
| санація ек., фін. sanitation, reorganization; ● ~ потенційного банкрута reorganization of a potential bankrupt enterprise. |
| ям||а 1. pit, hole; ● повітряна ~а ав. air pocket; ● вугільна ~а coal bunker; ● вигрібна ~а cesspool, cesspit; ● оркестрова ~ orchestra pit; ● силосна ~а; с. г. silo bunker; 2. заст. prison; ● боргова ~а debtors’ prison; 3. фіз. well; ● потенціальна ~а potential well; ● не копай іншому ~и, бо сам упадеш прик. he that mischief hatches mischief catches; ● рити комусь ~у перен. to prepare/to dig a pitfall for smb. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| potential = [pə'tɛnʃl] потенціа́л || потенціа́льний
• ~ of a function = потенціа́л фу́нкції • ~ of a measure = потенціа́л мі́ри • Abelian ~ = А́белів потенціа́л • advanced ~ = випере́джувальний потенціа́л • attractive ~ = притя́гувальний потенціа́л • automorphic ~ = автомо́рфний потенціа́л • balayage ~ = потенціа́л виміта́ння • bounded ~ = обме́жений потенціа́л • capacitory ~ = мі́сткісний (є́мнісний) потенціа́л • complex ~ = ко́мплексний потенціа́л • elliptic ~ = еліпти́чний потенціа́л • excessive ~ = ексцеси́вний потенціа́л • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) потенціа́л • generalized ~ = узага́льнений потенціа́л • invariant ~ = інваріа́нтний потенціа́л • kinetic ~ = кінети́чний потенціа́л • local ~ = лока́льний потенціа́л • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) потенціа́л • normed ~ = (з)нормо́ваний потенціа́л • pair ~ = па́рний потенціа́л • parabolic ~ = параболі́чний потенціа́л • positive ~ = дода́тний потенціа́л • pure ~ = чи́стий потенціа́л • retarded ~ = зага́йний потенціа́л • scalar ~ = скаля́рний потенціа́л • spatial ~ = просторо́вий потенціа́л • static ~ = стати́чний потенціа́л • surface ~ = поверхне́вий потенціа́л • symmetric ~ = симетри́чний потенціа́л • tensor ~ = те́нзорний потенціа́л • thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенціа́л • vector ~ = ве́кторний потенціа́л • volume ~ = о́б’є́мний потенціа́л • wave ~ = хвильови́й потенціа́л |
| approach = [ə'prəʊtʃ] 1. підхі́д, ме́тод; спо́сіб; при́нцип 2. наближа́ння/набли́ження || наближа́тися/набли́зитися до, підхо́дити/підійти́
• ad hoc ~ = спеціа́льний ме́тод • advanced ~ = нові́тній підхі́д; удоскона́лений підхі́д • algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д • analog ~ = ме́тод анало́гій • analytical ~ = аналіти́чний підхі́д • applied ~ = застосо́вний (прикладни́й) ме́тод • approximate ~ = набли́жений підхі́д; ме́тод набли́жень; апроксимаці́йний ме́тод • approximation ~ = набли́жений підхі́д; ме́тод набли́жень; ме́тод апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) підхі́д (ме́тод) (до розв’язування задачі) • asymptotic ~ = асимптоти́чний підхі́д (ме́тод) • axiomatic ~ = аксіо́мний підхі́д (ме́тод) • bilingual ~ = двомо́вний при́нцип (побудови системи машинного перекладу) • bottom-up ~ = висхідни́й при́нцип (зни́зу вго́ру) • brute-force ~ = ме́тод гру́бої си́ли • building-block ~ = бло́ковий ме́тод, при́нцип компонува́ння зі станда́ртних бло́ків • classical ~ = класи́чний ме́тод; класи́чний підхі́д • close ~ = до́бре набли́ження • closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань) • computer ~ = маши́нний спо́сіб (розв’язування математичних задач) • constructive ~ = конструкти́вний підхі́д • conventional ~ = станда́ртний (звича́йний, загальнопри́йнятий) підхі́д • coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів • coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод • cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к • database ~ = підхі́д з використа́нням ба́зи да́них • deductive ~ = дедукти́вний ме́тод • different ~ = відмі́нний (іна́кший) підхі́д • direct ~ = безпосере́дній підхі́д, прями́й ме́тод • dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д • ecological ~ = екологі́чний підхі́д • efficient ~ = ефекти́вний підхі́д (ме́тод) • elimination ~ = ме́тод відкида́ння, ме́тод ви́лучення • empirical ~ = емпіри́чний ме́тод (підхі́д) • engineering ~ = інжене́рний (техні́чний) підхі́д (ме́тод) • environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) • experimental ~ = експеримента́льний ме́тод • field-theoretic ~ = теоре́тикопольови́й підхі́д • formal ~ = форма́льний підхі́д • functional ~ = функціона́льний ме́тод (підхі́д) • game-model ~ = моде́льний ігрови́й підхі́д • game theory ~ = теоре́тикоігрови́й підхі́д (ме́тод) • generalized ~ = узага́льнений підхі́д • geometrical ~ = геометри́чний підхі́д • graphic ~ = графі́чний ме́тод • Green function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґрі́на (Ґрі́нових фу́нкцій) • heuristic ~ = евристи́чний ме́тод (підхі́д) • improved ~ = удоскона́лений підхі́д • inductive ~ = індукти́вний ме́тод • invariant ~ = інваріа́нтний підхі́д • iterative ~ = ітерати́вний ме́тод • macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д • mathematical ~ = математи́чний підхі́д • matrix ~ = ма́тричний ме́тод • model ~ = моде́льний підхі́д • modified ~ = змі́нений підхі́д, змодифіко́ваний (ме́тод) • modular ~ = мо́дульний при́нцип • multilingual ~ = при́нцип багатомо́вності (у побудові систем машинного перекладу) • multiple time scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень • neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д • nonperturbation ~, nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод • nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д • novel ~ = нова́торський підхі́д • numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод • omnibus ~ = о́мнібус-підхі́д • performance sampling ~ = ме́тод вибірко́вого обсте́жування в робо́чих умо́вах • perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод • potential ~ = потенціа́льний підхі́д • phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д • probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод (підхі́д) • qualitative ~ = я́кісний підхі́д • quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д • quantum ~ = ква́нтовий підхі́д • quasianalytic ~ = квазианаліти́чний підхі́д • quasi-potential ~ = квазипотенціа́льний підхі́д • relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д • restricted ~ = вузьки́й (обме́жений) підхі́д • revised ~ = перегля́нутий підхі́д • rigorous ~ = стро́гий підхі́д • self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д • semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д • set-theoretical ~ = теоре́тикомножи́нний підхі́д • shortest route ~ = ме́тод найкоро́тшого шля́ху • simplified ~ = спро́щений підхі́д • simulation ~ = моде́льний підхі́д; імітаці́йний підхі́д • standard ~ = станда́ртний (традиці́йний, звича́йний, рути́нний) підхі́д • statistical ~ = статисти́чний підхі́д (ме́тод) • step-by-step ~ = поета́пний (кро́ковий) ме́тод • stochastic ~ = стохасти́чний підхі́д • successive approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень • successive discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції • symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д • systematic ~ = системати́чний підхі́д • systems ~ = систе́мний підхі́д • theoretical ~ = теорети́чний ме́тод (підхі́д) • top-down ~ = спадни́й (низхідни́й) при́нцип (згори́ вниз) • traditional ~ = загальнопри́йнятий (звича́йний, станда́ртний, рути́нний, найпоши́реніший, традиці́йний) підхі́д • trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к • turnkey ~ = при́нцип здава́ння під ключ • variational ~ = варіаці́йний підхі́д • worst-case ~ = ме́тод найгі́ршого ви́падку |
| barrier = ['bæriə] 1. бар’є́р || бар’є́рний 2. перепо́на; зава́да, перешко́да; екра́н
• absorbing ~ = вбира́льний (поглина́льний) екра́н • centrifugal ~ = відцентро́вий бар’є́р • diffusion ~ = дифузі́йний бар’є́р, межа́ дифу́зії • elastic ~ = пру́жний бар’є́р • impeding ~ = затри́мувальний бар’є́р • impermeable ~ = непроникни́й бар’є́р • interphase ~ = міжфа́зовий бар’є́р • inversion ~ = бар’є́р інве́рсії • local ~ = лока́льний бар’є́р • lower ~ = ни́жній бар’є́р • moving ~ = рухо́мий бар’є́р • natural ~ = приро́дний бар’є́р • potential ~ = потенціа́льний бар’є́р • reflecting ~ = відбива́льний бар’є́р • sound ~ = звукови́й бар’є́р • sticking ~ = липки́й (поглина́льний) бар’є́р • thermal ~ = теплови́й бар’є́р • two-sided ~ = двосторо́нній бар’є́р • upper ~ = ве́рхній бар’є́р |
| compactness = [kəm'pæktnəs] компа́ктність, бікомпа́ктність
• absolute ~ = компа́ктність у собі́ • algebraic ~ = алґебри́чна компа́ктність • atomic ~ = атомі́чна компа́ктність • bitopological ~ = бітопологі́чна компа́ктність • bounded ~ = обме́жена компа́ктність • complete ~ = по́вна компа́ктність • conditional ~ = умо́вна компа́ктність • countable ~ = зліче́нна (перелічна́) компа́ктність • equational ~ = екваці́йна компа́ктність • final ~ = фіна́льна компа́ктність • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) компа́ктність • initial ~ = ініціа́льна компа́ктність • linear ~ = ліні́йна компа́ктність • local ~ = лока́льна компа́ктність • metric ~ = метри́чна компа́ктність • operator ~ = опера́торна компа́ктність • perfect ~ = доскона́ла компа́ктність • potential ~ = потенці́йна компа́ктність • sequential ~ = секвенці́йна компа́ктність • stochastic ~ = стохасти́чна компа́ктність • weak ~ = слабка́ компа́ктність |
| field = [fi:ld] 1. по́ле 2. про́стір 3. о́бласть, діля́нка 4. зо́на; сфе́ра 5. гру́па розря́дів (числа)
• ~ of algebraic numbers = по́ле алґебри́чних чи́сел • ~ of constants = по́ле ста́лих (конста́нт) • ~ of definition = по́ле озна́чення • ~ of extremals = по́ле екстрема́лей • ~ of flags = топ. по́ле прапорі́в • ~ of forces = силове́ по́ле • ~ of frames = по́ле репері́в • ~ of functions = по́ле фу́нкцій • ~ of vectors = по́ле векторі́в, ве́кторне по́ле • address ~ = по́ле адре́си, розря́ди адре́си • affinor ~ = афіно́рне по́ле • algebraic ~ = алґебри́чне по́ле • algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел • alphanumeric ~ = буквоцифрове́ по́ле • alternative ~ = альтернати́вне по́ле • analytic ~ = аналіти́чне по́ле • argument ~ = по́ле (адре́са) арґуме́нта, по́ле (адре́са) опера́нда • associative ~ = асоціати́вне по́ле • centered ~ = центро́ване по́ле • central ~ = по́ле центра́льних сил • character ~ = си́мвольне по́ле • closed ~ = за́мкнене по́ле • cluster ~ = кла́стерне по́ле • command ~ = по́ле ко́ду опера́ції (на програмовому бланку), по́ле кома́нди • comments ~ = по́ле коментарі́в (на програмовому бланку) • common ~ = спі́льне по́ле (пам’яті для кількох програм тощо) • commutative ~ = комутати́вне по́ле • compact ~ = компа́ктне по́ле • complex ~ = по́ле ко́мплексних чи́сел • composite ~ = алґ. компози́т • conformal ~ = конфо́рмне по́ле • conjugate ~ = спря́жене по́ле • conservative ~ = консервати́вне по́ле • continuous ~ = непере́рвне по́ле • countable ~ = зліче́нне по́ле • covariant ~ = коваріа́нтне по́ле • covector ~ = кове́кторне по́ле • cyclic ~ = циклі́чне по́ле • cyclotomic ~ = кругове́ по́ле, по́ле по́ділу кру́га • cylindrical ~ = циліндрі́чне по́ле • data ~ = по́ле да́них • differentiable ~ = диференційо́вне по́ле • differential ~ = по́ле диференціа́лів • digital ~ = цифрова́ техноло́гія • direction ~ = по́ле на́прямів • discrete ~ = дискре́тні при́строї; цифрова́ те́хніка (галузь науки) • display ~ = по́ле індика́ції • dot matrix ~ = знакомі́сце • dyadic ~ = діади́чне по́ле • edit ~ = редагува́льне по́ле, по́ле редагува́ння • editable ~ = редаго́вне по́ле • fill-in-the-blank ~ = поро́жнє по́ле (для заповнення) • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) по́ле • fixed ~ = 1. по́ле фіксо́ваних ро́змірів 2. по́ле у фіксо́ваному мі́сці па́м’яті • flag ~ = по́ле позна́ки (по́значки) • free ~ = по́ле дові́льних ро́змірів; по́ле в дові́льному мі́сці па́м’яті • function ~ = по́ле фу́нкцій • functional ~ = по́ле функціона́лів • fundamental ~ = фундамента́льне по́ле • ga(u)ge ~ = калібрува́льне по́ле • generalized ~ = узага́льнене по́ле • generated ~ = поро́джене по́ле • genus ~ = родове́ по́ле • holonomic ~ = голоно́мне по́ле • homogeneous ~ = однорі́дне по́ле • homotopic ~ = гомото́пне по́ле • image ~ = по́ле зобра́ження • information ~ = інформаці́йне по́ле • inherited data ~ = успадко́ване по́ле да́них • input ~ = по́ле вво́дження • instruction ~ = по́ле кома́нди • integer ~ = по́ле ці́лих чи́сел • integrable ~ = інтеґро́вне по́ле • involutive ~ = інволюти́вне по́ле • isotropic ~ = ізотро́пне по́ле • key ~ = по́ле ключа́ • label ~ = по́ле на́лички (по́значки) • linear ~ = ліні́йне по́ле • linearized ~ = лінеарізо́ване по́ле • local ~ = лока́льне по́ле • memo ~ = супрові́дна інформа́ція, мемопо́ле • morphogenetic ~ = морфогенети́чне по́ле • multiple-line entry ~ = багаторядко́ве по́ле вво́дження • multivalued ~ = багатозна́чне по́ле за́писів • normal ~ = норма́льне по́ле • normed ~ = по́ле з но́рмою • numeric ~ = числове́ по́ле • object ~ = по́ле да́них об’є́кта • operand ~ = по́ле (розря́ди) опера́нда • operation ~ = по́ле (розря́ди) кома́нди • orderable ~ = упорядко́вне по́ле • ordered ~ = упорядко́ване по́ле • overlapping ~s = перети́нні поля́ • perfect ~ = доскона́ле по́ле • periodic ~ = періоди́чне по́ле • picture ~ = по́ле зобра́ження • plane ~ = пло́ске по́ле • point ~ = точко́ве по́ле • pointer ~ = по́ле ти́пу пока́жчика • poloidal ~ = поло́їдне по́ле • potential ~ = потенці́йне по́ле • printable ~ = (робо́че) по́ле на друк • protected ~ = захи́щене по́ле • quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів • ramified ~ = розгалу́жене по́ле • real ~ = 1. алґ. ді́йсне по́ле 2. по́ле ді́йсних чи́сел • record ~ = по́ле за́пису • right ~ = по́ле прав до́ступу (до сеґмента адресного простору тощо) • scalar ~ = скаля́рне по́ле • separable ~ = сепара́бельне по́ле • solenoidal vector ~ = солено́їдне ве́кторне по́ле • source ~ = початко́ве (пе́рві́сне) по́ле • spinor ~ = спіно́рне по́ле • tag ~ = 1. по́ле озна́ки 2. по́ле дескри́птора • tensor ~ = те́нзорне по́ле • topological ~ = топологі́чне по́ле • torsion ~ = по́ле за́крутів, торсі́йне по́ле • transcendental ~ = трансценде́нтне по́ле • transversal ~ = трансверса́льне по́ле • tubular ~ = трубча́сте по́ле, по́ле трубча́стої фо́рми • twisted ~ = закру́чене по́ле • variable ~ = 1. по́ле змі́нної 2. змі́нне по́ле • variable-length ~ = по́ле змі́нної довжини́ • vector ~ = ве́кторне по́ле • wrapped ~ = кількарядко́ве по́ле на за́писи |
| harness = ['hɑ:nɪs] використо́вувати/ви́користати // ~ the computer’s potential використо́вувати можли́вості комп’ю́тера |
| infinity = [ɪn'fɪnəti] нескінче́нність // at ~ на нескінче́нності
• actual ~ = актуа́льна (заве́ршена) нескінче́нність • completed ~ = заве́ршена (актуа́льна) нескінче́нність • constructive ~ = конструкти́вна (потенці́йна) нескінче́нність • potential ~ = потенці́йна (конструкти́вна) нескінче́нність • two-way ~ = двосторо́ння (двобі́чна) нескінче́нність |
| kernel = ['kɜ:nl] 1. ядро́ 2. осе́рдя 3. суть; основни́й зміст
• ~ of endomorphism = ядро́ ендоморфі́зму • ~ of homomorphism = ядро́ гомоморфі́зму • ~ of a linear operator = ядро́ ліні́йного опера́тора • adjoint ~ = спря́жене ядро́ • algebraic ~ = алґебри́чне ядро́ • analytical ~ = аналіти́чне ядро́ • basic ~ = основне́ ядро́ • canonical ~ = каноні́чне ядро́ • closed ~ = за́мкнене ядро́ • compact ~ = компа́ктне ядро́ • complete ~ = по́вне ядро́ • conjugate ~ = спря́жене ядро́ • content ~ = змістове́ ядро́ • continuous ~ = непере́рвне ядро́ • covariance ~ = ядро́ коваріа́ції • covariational ~ = коваріаці́йне ядро́ • cyclic ~ = циклі́чне ядро́ • difference ~ = різнице́ве ядро́ • ergodic ~ = ергоди́чне ядро́ • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) ядро́ • formal ~ = форма́льне ядро́ • fundamental ~ = фундамента́льне ядро́ • general ~ = ядро́ зага́льного ви́гляду • generalized ~ = узага́льнене ядро́ • geometric ~ = геометри́чне ядро́ • graphics ~ = ядро́ графі́чної систе́ми • infinitesimal ~ = інфінітезіма́льне (знико́ме, нескінче́нно мале́) ядро́ • invariant ~ = інваріа́нтне ядро́ • integrated ~ = (про)інтеґро́ване ядро́ • normalizable ~ = нормо́вне ядро́ • open ~ = відкри́те ядро́ • operation system ~ = ядро́ операці́йної систе́ми • operator ~ = опера́торне ядро́ • potential ~ = ядро́ потенціа́лу • prime ~ = про́сте́ ядро́ • primitive ~ = приміти́вне ядро́ • program ~ = ядро́ програ́ми • programming environment ~ = ядро́ систе́ми програмува́ння • real-time ~ = реальночасо́ве ядро́ (ядро операційної системи, зорієнтоване на роботу в реальному часі) • reciprocal ~ = резольве́нта, резольве́нтне (розв’я́зувальне) ядро́ • reproducible ~ = відтво́рне (репродуко́вне) ядро́ • reproducing ~ = відтво́рювальне (репродукува́льне) ядро́ • resolvent ~ = резольве́нта, резольве́нтне (розв’я́зувальне) ядро́ • security ~ = ядро́ безпе́ки; захи́щене ядро́ • solving ~ = резольве́нтне ядро́, резольве́нта • spectral ~ = спектра́льне ядро́ • symmetric ~ = симетри́чне ядро́ • symmetrizable ~ = симетризо́вне ядро́ • transposed ~ = транспоно́ване ядро́ |
| loss = [lɒs] 1. втра́ти, зби́тки 2. про́граш
• ~ of accuracy = втра́та то́чності • ~ of generality = втра́та зага́льності • ~ of information = втра́та інформа́ції • ~ of linearity = втра́та ліні́йності, відхи́лення від ліні́йності • ~ of significant figures = втра́та значівни́х (зна́чущих) цифр • ~ of simplicity = ускла́днення, втра́та простоти́ • conditional ~ = умо́вні втра́ти • data ~ = втра́та да́них • expected ~ = очі́кувані втра́ти • flow ~ = втра́ти (зме́ншення) пото́ку • net ~ = чи́сті втра́ти • normal ~ = втра́ти, розподі́лені за норма́льним зако́ном • overall ~ = сума́рні (зага́льні) втра́ти • potential ~ = можли́ві (потенці́йні) втра́ти • power ~ = енергети́чні втра́ти • processing ~ = втра́ти (часу) в проце́сі опрацьо́вування да́них • pure ~ = чи́сті втра́ти • tolerable ~ = прийня́тні втра́ти • total ~ = сума́рні (зага́льні) втра́ти |
| measure = ['mɛʒə] 1. мі́ра || бу́ти мі́рою 2. мі́ряти/помі́ряти, вимі́рювати/ви́міряти 3. крите́рій, показни́к; міри́ло // to ~ up відповіда́ти (вимогам), задовольня́ти (вимоги) 4. т. чис. дільни́к
• ~ null = мі́ра нуль • ~ of accuracy = мі́ра то́чності • ~ of agreement = мі́ра згі́дності • ~ of approximation = сту́пінь набли́ження • ~ of area = мі́ра пло́щі • ~ of association = мі́ра асоціа́ції • ~ of belief = сту́пінь вірогі́дності • ~ of concentration = мі́ра сконцентро́ваності • ~ of concordance = мі́ра відпові́дності • ~ of confidence = сту́пінь вірогі́дності • ~ of convergence = мі́ра збі́жності • ~ of dependability = сту́пінь зале́жності • ~ of deviation = мі́ра відхи́лення • ~ of discrepancy = сту́пінь відмі́нності • ~ of dispersion = мі́ра ро́зсіву • ~ of distribution = характери́стика розпо́ділу • ~ of divergence = мі́ра розбі́жності • ~ of error = мі́ра по́ми́лки (по́хибки) • ~ of length = мі́ра довжини́ • ~ of nonlinearity = мі́ра неліні́йності • ~ of precision = мі́ра то́чності • ~ of regression = мі́ра реґре́сії • ~ of risk = стат. сту́пінь ри́зику • ~ of sensitivity = мі́ра чутли́вості • ~ of a set = мі́ра множини́ • ~ of significance = сту́пінь ваго́мості • ~ of volume = мі́ра о́б’єму • ~ of weight = мі́ра ваги́ • ~ on intervals = мі́ра на інтерва́лах • ~ on rings = мі́ра на кі́льцях • ~ with basis = мі́ра з ба́зисом • ~ with value = мі́ра зі зна́ченням • ~ zero = мі́ра нуль • absolute ~ = абсолю́тна мі́ра • abstract ~ = абстра́ктна мі́ра • additive ~ = адити́вна мі́ра • analytical ~ = аналіти́чна мі́ра • angular ~ = кутова́ мі́ра, мі́ра куті́в • approximation ~ = мі́ра набли́ження (класу функцій) • canonical ~ = каноні́чна мі́ра • circular ~ = дугова́ мі́ра; гра́дусна мі́ра • common ~ = спі́льний дільни́к • compact ~ = компа́ктна мі́ра • complex ~ = ко́мплексна мі́ра • continuous ~ = непере́рвна мі́ра • cubic ~ = мі́ра о́б’єму • curvature ~ = мі́ра кривини́ • degree ~ = гра́дусна мі́ра • derived ~ = похідна́ мі́ра • dominant ~ = доміна́нтна мі́ра • dominated ~ = змажоро́вана (доміно́вана) мі́ра • dry ~ = мі́ра о́б’єму сипки́х речови́н • dual ~ = дуа́льна мі́ра • empirical ~ = емпіри́чний показни́к • ergodic ~ = ергоди́чна мі́ра • exterior ~ = зо́внішня мі́ра • extremal ~ = екстрема́льна мі́ра • extrinsic ~ = зо́внішня мі́ра • finitely additive ~ = скінче́нно (фіні́тно) адити́вна мі́ра • full ~ = по́вна мі́ра • global ~ = глоба́льна мі́ра • grade ~ = гра́дусна мі́ра (кута) • homogeneous ~ = однорі́дна мі́ра • induced ~ = (з)індуко́вана мі́ра • information ~ = 1. стат. інформаці́йна мі́ра, мі́ра інформа́ції 2. кі́лькість інформа́ції • inner ~ = вну́трішня мі́ра • integrating ~ = інтеґро́вна мі́ра • interior ~ = вну́трішня мі́ра • interval ~ = інтерва́льна мі́ра • intrinsic ~ = вну́трішня мі́ра • invariant ~ = інваріа́нтна мі́ра • land ~ = мі́ра пло́щі • linear ~ = 1. ліні́йна мі́ра 2. мі́ра довжини́ • liquid ~ = мі́ра о́б’єму ріди́н • long ~ = мі́ра довжини́ • marginal ~ = марґіна́льна мі́ра • metric ~ = метри́чна мі́ра • positive ~ = дода́тна мі́ра • potential ~ = мі́ра потенціа́лу • precision ~ = мі́ра то́чності • prediction ~ = стат. показни́к прогно́зу • prior ~ = апріо́рна мі́ра • probabilistic ~ = ймові́рнісна мі́ра • projection ~ = проєкти́вна мі́ра • quotient ~ = фа́ктор-мі́ра • radian ~ = радіа́нна мі́ра • restricted ~ = обме́жена мі́ра • scalar ~ = скаля́рна мі́ра • separable ~ = сепара́бельна мі́ра • singular ~ = синґуля́рна мі́ра • statistical ~ = статисти́чна оці́нка; статисти́чна характери́стика • stochastic ~ = стохасти́чна мі́ра • transitive ~ = транзити́вна мі́ра • uniform ~ = рівномі́рна мі́ра • unit ~ = одини́ця вимі́рювання • vector ~ = ве́кторна мі́ра • volume ~ = мі́ра о́б’єму |
| realizability = [ˌrɪəlaɪzə'bɪləti] реалізо́вність; здійсне́нність
• potential ~ = потенці́йна здійсне́нність • recursive ~ = рекурси́вна реалізо́вність |
| theory = ['θɪəri] 1. тео́рія 2. вче́ння
• ~ of algorithms = тео́рія алгори́тмів • ~ of approximation = тео́рія апроксима́ції • ~ of automata = тео́рія автома́тів • ~ of braids = топ. тео́рія кіс • ~ of calculability = тео́рія обчисле́нності • ~ of categories = тео́рія катего́рій • ~ of characters = тео́рія хара́ктерів • ~ of classes = тео́рія кла́сів • ~ of combinations = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз • ~ of complexes = тео́рія ко́мплексів • ~ of computability = тео́рія обчисле́нності • ~ of computing = тео́рія обчи́слень • ~ of continuum = тео́рія конти́нууму • ~ of correlation = тео́рія кореля́цій • ~ of counting = тео́рія перерахо́вування • ~ of determinants = тео́рія визначникі́в • ~ of dimension = тео́рія ви́мірів • ~ of divisibility = тео́рія поді́льності • ~ of divisors = тео́рія диві́зорів • ~ of elasticity = тео́рія пру́жності • ~ of equations = тео́рія рівня́нь • ~ of errors = тео́рія по́хибок • ~ of forms = тео́рія форм • ~ of functionals = тео́рія функціона́лів • ~ of functions = тео́рія фу́нкцій • ~ of functors = тео́рія фу́нкторів • ~ of games = тео́рія і́гор • ~ of graphs = тео́рія гра́фів • ~ of groups = тео́рія груп • ~ of homologies = тео́рія гомоло́гій • ~ of ideals = тео́рія ідеа́лів • ~ of interpolation = тео́рія інтерполюва́ння • ~ of knots = тео́рія вузлі́в • ~ of manifolds = тео́рія многови́дів • ~ of matrices = тео́рія ма́триць • ~ of measure = тео́рія мі́ри • ~ of measuring = тео́рія вимі́рювання • ~ of models = тео́рія моде́лей • ~ of numbers = тео́рія чи́сел • ~ of optimization = тео́рія оптиміза́ції • ~ of ordinals = тео́рія поря́дкових чи́сел (ордина́лів) • ~ of power series = тео́рія степене́вих ряді́в • ~ of programming = тео́рія програмува́ння • ~ of projection = проєкти́вна геоме́трія • ~ of proof = тео́рія дове́дення • ~ of quantification = тео́рія квантифіка́ції; ло́гіка предика́тів • ~ of relations = тео́рія відно́шень • ~ of relativity = тео́рія відно́сності • ~ of representations = тео́рія предста́влень • ~ of residues = тео́рія ли́шків • ~ of retracts = тео́рія ретра́ктів • ~ of semigroups = тео́рія напівгру́п • ~ of sets = тео́рія множи́н • ~ of shapes = тео́рія ше́йпів • ~ of shells = тео́рія оболо́нок • ~ of similarity = тео́рія поді́бності • ~ of stochastic processes = тео́рія стохасти́чних проце́сів • ~ of surfaces = тео́рія пове́рхонь • ~ of time series = тео́рія часови́х ряді́в • ~ of types = тео́рія ти́пів • abstract ~ = абстра́ктна тео́рія • actuarial ~ = тео́рія страхува́ння • additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів • algebraic ~ = алґебри́чна тео́рія • alternative set ~ = альтернати́вна тео́рія множи́н • analytical ~ = аналіти́чна тео́рія • approximate ~ = набли́жена тео́рія • approximated ~ = (з)апроксимо́вана тео́рія • asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія • axiomatic ~ = аксіо́мна тео́рія • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна тео́рія • axiomatized ~ = аксіоматизо́вана тео́рія • bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій (галу́жень) • catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна тео́рія • classic(al) ~ = класи́чна тео́рія • closed ~ = за́мкнена тео́рія • coalition ~ = тео́рія коалі́цій • coding ~ = тео́рія кодува́ння • cohomology ~ = тео́рія когомоло́гій • combinatorial ~ = комбінато́рна тео́рія, комбінато́рний ана́ліз • communication ~ = тео́рія зв’язку́ • compatible ~ = згі́дна тео́рія • complete ~ = по́вна тео́рія • consistent ~ = (форма́льно) несупере́члива тео́рія • constructive ~ = конструкти́вна тео́рія • contradictory ~ = супере́члива тео́рія • control ~ = тео́рія керува́ння • crude ~ = набли́жена тео́рія • data ~ = тео́рія опрацьо́вування да́них • decidable ~ = розв’язна́ тео́рія • decision ~ = тео́рія прийма́ння рі́шень • deductive ~ = дедукти́вна тео́рія • descriptive ~ = дескрипти́вна тео́рія • descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н • determinant ~ = тео́рія визначникі́в • deterministic ~ = детерміністи́чна тео́рія • diffusion ~ = тео́рія дифу́зії • discursive ~ = дискурси́вна тео́рія • dynamic ~ = динамі́чна тео́рія • econometric ~ = економе́трика • egalitarian ~ = егаліта́рна тео́рія • elegant ~ = елеґа́нтна тео́рія • elementary ~ = елемента́рна тео́рія • ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія • estimation ~ = тео́рія оці́нювання • exception ~ = тео́рія ви́нятків • explicit ~ = я́вна тео́рія • field ~ = тео́рія по́ля • filter ~ = тео́рія фільтра́ції • first-order ~ = тео́рія пе́ршого поря́дку • formal ~ = форма́льна тео́рія • formalized ~ = формалізо́вана тео́рія • function ~ = тео́рія фу́нкцій • game ~ = тео́рія і́гор • global ~ = глоба́льна тео́рія • hierarchy ~ = тео́рія ієра́рхій • holomorphic ~ = голомо́рфна тео́рія • homology ~ = тео́рія гомоло́гій • homotopy ~ = тео́рія гомото́пій • ideal ~ = тео́рія ідеа́лів • inductive ~ = індукти́вна тео́рія • information ~ = тео́рія інформа́ції • integration ~ = тео́рія інтеґрува́ння • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна тео́рія • intuitive ~ = інтуїти́вна тео́рія • invariant ~ = тео́рія інваріа́нтів • lattice ~ = тео́рія ґра́ток (ла́тиць) • linear ~ = ліні́йна тео́рія • linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія • local ~ = лока́льна тео́рія • logic ~ = логі́чна тео́рія; теорети́чна ло́гіка • martingale ~ = тео́рія мартинґа́лів • mathematical ~ = математи́чна тео́рія • metric ~ = метри́чна тео́рія • multiplet ~ = тео́рія мультипле́тів • multiplicative ~ = мультиплікати́вна тео́рія • network ~ = тео́рія мере́ж • number ~ = тео́рія чи́сел • object ~ = предме́тна тео́рія • open ~ = відкри́та тео́рія • permutation ~ = тео́рія пере́ставок • perturbation ~ = тео́рія збу́рень • phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія • potential ~ = тео́рія потенціа́лу • probability ~ = тео́рія ймові́рностей • proof ~ = тео́рія дове́день • qualitative ~ = я́кісна тео́рія • quantified ~ = ква́нторна тео́рія, ло́гіка предика́тів • quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія • queueing ~ = тео́рія черг; тео́рія ма́сового обслуго́вування • recursive ~ = рекурси́вна тео́рія • regression ~ = тео́рія реґре́сії • relativity ~ = тео́рія відно́сності • reliability ~ = тео́рія наді́йності • ring ~ = тео́рія кі́лець • set ~ = тео́рія множи́н • spline ~ = тео́рія спла́йнів • stability ~ = тео́рія сті́йкості • stack ~ = тео́рія передв’я́зок (сте́ків) • statistical ~ = статисти́чна тео́рія • switching ~ = тео́рія перемика́нь • systems ~ = тео́рія систе́м • tetradic ~ = тетра́дна тео́рія • transversal ~ = тео́рія трансверса́лей • trellis ~ = тео́рія ґра́ток (ла́тиць) • waiting ~ = тео́рія ма́сового обслуго́вування |
| well = [wɛl] 1. крини́ця, коло́дязь; я́ма 2. до́бре 3. цілко́м // as ~ тако́ж, а та́кож; as ~ as а тако́ж і; it may ~ be (that) цілко́м можли́во (що)
• potential ~ = потенціа́льна я́ма |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| constant-potential сталопотенція́ловий, зі ста́лим потенція́лом || за ста́лого потенція́лу
[ˌkɒnstəntpə'tεnʃl, ˌkɑːn-] |
| four-potential чотирипотенція́л, чотириви́мірний потенція́л
[ˌfɔːpə'tεnʃl, ˌfɔːr-] |
| potential 1. потенція́л || потенція́льний 2. (ел.) електростати́чний [електри́чний] потенція́л; різни́ця потенція́лів 3. потенція́льний, невихоро́вий, безвихоро́вий 4. потенці́йний, можли́вий
[pə'tεnʃl] • ~ of interaction = потенція́л взаємоді́ї • ~ of a nucleus = потенція́л ядра́ • accelerating ~ = пришви́дшувальний потенція́л • acceleration ~ = пришви́дшувальний потенція́л • adsorption ~ = адсорбці́йний потенція́л • advanced ~ = випере́джувальний потенція́л • anchoring ~ = поверхне́вий потенція́л (у рідинному кристалі) • anharmonic ~ = ангармоні́чний потенція́л • appearance ~ = потенція́л поя́ви (йо́нів) (у йонному джерелі) • attractive ~ = притяга́льний потенція́л • barrier ~ = бар’є́рний потенція́л • bioelectric ~ = біоелектри́чний потенція́л • Bohr ~ = Бо́рів потенція́л • Born-Mayer ~ = потенція́л Бо́рна-Ма́єра • boundary ~ = межови́й потенція́л, потенція́л межі́ • breakdown ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, потенція́л пробива́ння • Brückner-Gammel ~ = потенція́л Брю́кнера-Ґа́меля • Buckingham ~ = Ба́кінґемів [Бу́кінгемів] потенція́л • central ~ = центра́льний потенція́л • centrifugal ~ = відцентро́вий потенція́л • centrifugation ~ = (фх) різни́ця (електричних) потенція́лів у центрифуго́ваному коло́їді • chemical ~ = хемі́чний потенція́л • chemosmotic ~ = хемо́смосний потенція́л • complex ~ = ко́мплексний [узага́льнений] потенція́л • complex optical ~ = ко́мплексний опти́чний потенція́л • concentration ~ = концентраці́йний потенція́л • conductor ~ = потенція́л провідника́ • contact ~ = конта́ктовий потенція́л, конта́ктова різни́ця потенція́лів • convective ~ = конвекці́йний потенція́л • corrosion ~ = корозі́йний потенція́л • Coulomb ~ = Куло́нів потенція́л • critical ~ = 1. (ат. фіз.) ене́ргія збу́джування чи йоніза́ції а́тома 2. (ел.) крити́чний потенція́л • cross-deformation ~ = кросдеформаці́йний потенція́л • crystalline ~ = внутрішньокриста́ловий потенція́л • cutoff ~ = ві́дтино́вий [відтина́льний] потенція́л • dark ~ = те́мрявний потенція́л • Debye ~ = Деба́їв потенція́л • Debye-Hückel ~ = потенція́л Де́бая-Гю́келя • decomposition ~ = (фх) потенція́л розклада́ння, руйнівна́ напру́га • deformation ~ = (тт) деформаці́йний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л (що виникає внаслідок) деформа́ції • deionization ~ = потенція́л дейоніза́ції • delayed ~ = зага́яний [припі́знений, запі́знений] потенція́л • delta-like ~ = дельтаподі́бний потенція́л • diffusion ~ = (фх) дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ поділу ро́зчинів електролі́тів • discontinuous ~ = розри́вний потенція́л • Donnan ~ = До́ненів потенція́л • double-layer ~ = потенція́л подві́йного ша́ру • double-well ~ = двоя́мний потенція́л • dual ~ = дуа́льний потенція́л • earth ~ = (електричний) потенція́л землі́ • effective ~ = ефекти́вний потенція́л • electric ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л • electrochemical ~ = електрохемі́чний потенція́л • electrode ~ = 1. потенція́л електро́да, електро́дний потенція́л 2. напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 3. різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту • electrodiffusion ~ = електродифузі́йний потенція́л • electrokinetic ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л • electrolytic ~ = (фх) електро́дний потенція́л • electromagnetic ~ = електромагне́тний потенція́л • electron(ic) ~ = електро́нний потенція́л • electron-stream ~ = (локальний) потенція́л електро́нного стру́меня • electronegative ~ = електровід’є́мний [електронеґати́вний] потенція́л • electropositive ~ = електродода́тний [електропозити́вний] потенція́л • electrostatic ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л • equilibrium ~ = рівнова́жний потенція́л • equivalent ~ = еквівале́нтний потенція́л • exchange ~ = обмі́нний потенція́л • excitation ~ = потенція́л збу́дження • exponential ~ = експоненці́йний потенція́л • exponential-well ~ = експоненці́йна потенція́льна я́ма, потенція́л (у фо́рмі) експоненці́йної я́ми • few-body ~ = малочасти́нко́вий потенція́л • few-particle ~ = малочасти́нко́вий потенція́л • field ~ = потенція́л по́ля • finite-range ~ = скінченнося́жний потенція́л, потенція́л зі скінче́нним ра́діусом ді́ї • firing ~ = потенція́л запа́лювання [йоніза́ції] (в газонаповненій лампі) • floating ~ = пливни́й потенція́л • four-vector ~ = чотириве́кторний потенція́л • Galvani ~ = потенція́л Ґальва́ні • Gammel-Thaler ~ = потенція́л Ґа́меля-Та́лера • Gartenhaus ~ = Ґа́ртенгаузів потенція́л • gauge ~ = калібрува́льний потенція́л • generalized ~ = узага́льнений потенція́л • Gibbs ~ = Ґі́бсів потенція́л • glow ~ = потенція́л же́врійного розря́ду • grand ~ = вели́кий потенція́л • gravitational ~ = ґравітаці́йний потенція́л • grid ~ = (ел.) сітко́ви́й потенція́л • ground ~ = (електри́чний) потенція́л землі́ • Hamada-Johnston ~ = потенція́л Гама́ди-Джо́нстона • hard-core ~ = потенція́л із жорстки́м ко́ром [осе́рдям] • harmonic ~ = гармоні́чний потенція́л • Helmholtz ~ = Ге́льмгольців потенція́л • Hulthen ~ = Гю́льтенів потенція́л • hydrogen ~ = водне́вий потенція́л • image ~ = потенція́л дзерка́льного заря́ду • induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] (електрична) напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів • initial ~ = початко́вий потенція́л • inner ~ = (тт) вну́трішній потенція́л • inseparable ~ = несепара́бельний потенція́л • instantaneous ~ = миттє́вий потенція́л • interatomic ~ = міжа́томний потенція́л • interface ~ = 1. міжфа́зовий потенція́л 2. потенція́л межі́ по́ділу фаз • intermolecular ~ = міжмоле́кульний [міжмолекуля́рний] потенція́л • interparticle ~ = міжчасти́нко́вий потенція́л • ion(ization) ~ = потенція́л йоніза́ції, йонізаці́йний [йонізува́льний] потенція́л • Josephson ~ = Джо́зефсонів потенція́л • junction ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів • Kihara ~ = потенція́л Кіга́ри • kinetic ~ = кінети́чний потенція́л, лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція • Kobayashi ~ = потенція́л Кобая́ші • Kronig-Penney ~ = потенція́л Кро́ніґа-Пе́ні • Lennard-Jones ~ = потенція́л Ле́нарда-Джо́нса • Levy-Klein ~ = потенція́л Ле́ві-Кля́йна • Lienard-Wiechert ~ = потенція́л Лієна́ра-Ві́херта • liquid junction ~ = дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ по́ділу ро́зчинів електролі́тів • live-conductor ~ = потенція́л провідника́ зі стру́мом • local ~ = лока́льний потенція́л • logarithmic ~ = логаритмі́чний потенція́л • long-range ~ = далекося́жний потенція́л • Madelung ~ = Ма́делунґів потенція́л • magnetic ~ = магне́тний потенція́л • many-body ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л • many-particle ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л • membrane ~ = мембра́новий потенція́л • Mie ~ = потенція́л Мі • model ~ = моде́льний потенція́л • Morse ~ = потенція́л Мо́рса [Мо́рзе] • muffin-tin ~ = MT-потенція́л • multicenter ~ = багатоце́нтровий потенція́л • multiple-well ~ = багатоя́мний потенція́л • n-dimensional ~ = n-ви́мірний потенція́л • net-point ~ = (матем.) сітко́ви́й потенція́л • Newton ~ = Нью́тонів потенція́л • Nilsson ~ = Ні́льсонів потенція́л • noble ~ = (електродний) потенція́л шляхе́тного [благоро́дного] мета́лу • noncentral ~ = нецентра́льний потенція́л • nonequilibrium ~ = нерівнова́жний потенція́л • nonlocal ~ = нелока́льний потенція́л • normalized ~ = (з)нормо́ваний потенція́л • nuclear ~ = ядро́вий потенція́л, потенція́л ядра́ • nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нний потенція́л • null ~ = нульови́й потенція́л • one-dimensional ~ = однови́мірний потенція́л • one-pion-exchange [OPE] ~ = потенція́л однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] обміну • open-circuit ~ = (фх) (електро́дний) потенція́л у систе́мі без стру́му • optical ~ = опти́чний потенція́л • osmotic ~ = осмоти́чний потенція́л • oxidation ~ = оки́снювальний потенція́л • oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальний потенція́л • pair ~ = двійко́вий [па́рний] потенція́л • partial ~ = парці́йний [парція́льний] потенція́л • periodic ~ = періоди́чний потенція́л • perturbation ~ = збу́рювальний потенція́л, потенція́л збу́рення • perturbed ~ = збу́рений потенція́л • phenomenological ~ = феноменологі́чний потенція́л • piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний потенція́л • pinning ~ = потенція́л пришпи́лювання [пі́нінгу] • point-charge ~ = потенція́л точко́вого заря́ду • polarization ~ = поляризаці́йний потенція́л, потенція́л поляриза́ції • protic ~ = (х.) прото́нний потенція́л • pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний потенція́л • quantum ~ = ква́нтовий потенція́л • quark ~ = ква́рковий потенція́л • random ~ = випадко́вий потенція́л • real ~ = ді́йсний потенціял (що має дійсні значення) • realistic ~ = реалісти́чний потенція́л • redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний [відно́вно-оксидаці́йний] потенція́л • reduced ~ = зве́дений потенція́л • reduction ~ = відно́влювальний потенція́л, потенція́л відно́влювання • reference ~ = етало́нний потенція́л • Reid ~ = Ра́йдів потенція́л • renormalized ~ = перенормо́ваний потенція́л • repulsive ~ = відшто́вхувальний потенція́л • residual ~ = залишко́вий потенція́л • resonance ~ = резона́нсний потенція́л • rest ~ = залишко́вий потенція́л • restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду) • retarded ~ = зага́яний [запі́знений, припі́знений] потенція́л • retarding ~ = гальмува́льний [спові́льнювальний, затримува́льний] потенція́л • scalar ~ = скаля́рний потенція́л • scattering ~ = розсі́ювальний потенція́л • Schiffer ~ = Ши́ферів потенція́л • screened ~ = заекрано́ваний потенція́л • screening ~ = екранува́льний потенція́л • self-consistent ~ = самоузго́джений потенція́л • separable ~ = сепара́бельний потенція́л • separation ~ = потенція́л відокре́млювання • shell ~ = потенція́л оболо́нки • short-range ~ = короткося́жний [близькося́жний] потенція́л • single-electron ~ = одноелектро́нний потенція́л • single-particle ~ = одночасти́нко́вий потенція́л • single-well ~ = одноя́мний потенція́л • Skyrme ~ = потенція́л Скі́рме • soft-core ~ = потенція́л з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] • space-charge ~ = потенція́л просторо́вого заря́ду • sparking ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л пробива́ння (в газі) • square-well ~ = прямоку́тна потенція́льна я́ма, потенція́л (у формі) прямоку́тної я́ми • standard (electrode) ~ = (фх) норма́льний електро́дний потенція́л, потенція́л станда́ртного електро́да (відносно нормального) • static ~ = стати́чний потенція́л • stopping ~ (ел.) гальмівни́й [гальмува́льний] потенція́л • streaming ~ = (ел.) потенція́л течії́ [протіка́ння] • striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду) • string ~ = потенція́л струни́ • surface ~ = потенція́л пове́рхні • tensor ~ = те́нзорний потенція́л • thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенція́л • three-body ~ = тричасти́нко́вий потенція́л • three-particle ~ = тричасти́нко́вий потенція́л • threshold ~ = поро́говий потенція́л • time-dependent ~ = часозале́жний потенція́л • time-independent ~ = часонезале́жний потенція́л • total ~ = сума́рний [по́вний] потенція́л • two-body ~ = двочасти́нко́вий потенція́л • two-particle ~ = двочасти́нко́вий потенція́л • ultraionization ~ = ультрайонізаці́йний потенція́л • van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсів потенція́л • vector ~ = ве́кторний потенція́л, ве́ктор-потенція́л • velocity ~ = потенція́л шви́дкостей • Volta (contact) ~ = потенція́л Во́льта • wake ~ = кільва́терний потенція́л • well ~ = потенція́л я́ми • Woods-Saxon ~ = потенція́л Ву́дса-Са́ксона • Yamaguchi (nonlocal) ~ = (нелока́льний) потенція́л Ямаґу́чі • Yukawa ~ = потенція́л Юка́ви • zero ~ = нульови́й потенція́л • zero-charge ~ = потенція́л нульово́го заря́ду • zero-range ~ = потенція́л з нульови́м ра́діусом ді́ї • zeta ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л |
| quasi-potential квазипотенція́л || квазипотенція́льний
[ˌkweɪzaɪpə'tεnʃl, ˌkwɑːzi-] |
| vector-potential ве́ктор-потенція́л
[ˌvεktəpə'tεnʃl, ˌvεktərpə'-] |
| accelerator 1. (фіз.) пришви́дшувач [приско́рювач] 2. (х.) каталіза́тор, пришви́дшувач 3. (техн.) акселера́тор 4. (ел.) пришви́дшувальний електро́д [ək'sεləreɪtə, -t̬ər] ~ of charged particles = пришви́дшувач заря́джених части́нок acidic(‑type) ~ = (х.) кисло́тний каталіза́тор alternating-gradient ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач, пришви́дшувач зі знакозмі́нним ґрадіє́нтом (магнетного поля) analog ~ = моде́ль пришви́дшувача astron ~ = (пришви́дшувач) астро́н auxiliary ~ = допомі́жни́й пришви́дшувач basic(‑type) ~ = (х.) лу́жний каталіза́тор beam-preparation ~ = струменеформува́льний пришви́дшувач booster ~ = бу́стерний пришви́дшувач cascade ~ = каска́довий пришви́дшувач cavity ~ = резона́торний пришви́дшувач charged-particle ~ = пришви́дшувач заря́джених части́нок circular (particle) ~ = кільце́вий пришви́дшувач coherent ~ = когере́нтний [колекти́вний] пришви́дшувач collective ~ = колекти́вний пришви́дшувач colliding-beam ~ = пришви́дшувач із зу́стрі́чними стру́менями constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі слабки́м фокусува́нням, пришви́дшувач зі ста́лим ґрадіє́нтом (магнетного поля) constant-potential ~ = електростати́чний пришви́дшувач crossed-field (plasma) ~ = (пла́змо́вий) пришви́дшувач із перехре́сними поля́ми cyclic ~ = циклі́чний пришви́дшувач deuteron ~ = дейтро́нний пришви́дшувач (джерело нейтронів) development ~ = (фот.) пришви́дшувач виявля́ння (фотоплівки) drift-tube ~ = пришви́дшувач із дре́йфовими [пролітни́ми] тру́бками electron ~ = пришви́дшувач електро́нів electron linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач електро́нів electron-ring ~ [ERA] = пришви́дшувач електро́нних кі́лець electrostatic ~ = електростати́чний пришви́дшувач fast ~ = (х.) високоакти́вний пришви́дшувач fixed-field ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем fixed-field alternating-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та знакозмі́нним ґрадіє́нтом fixed-field constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та ста́лим ґрадіє́нтом folded-tandem ~ = петлеви́й танде́мний пришви́дшувач heavy-ion ~ пришви́дшувач важки́х йо́нів heavy-ion linear ~ [HILAC] = га́йлак, ліні́йний пришви́дшувач важки́х йо́нів high-current ~ = сильностру́мовий пришви́дшувач high-energy ~ = пришви́дшувач до висо́ких ене́ргій high-power ~ = поту́жний пришви́дшувач high-voltage ~ = високонапру́говий пришви́дшувач hybrid ~ = гібри́дний [комбіно́ваний] пришви́дшувач induction ~ = індукці́йний пришви́дшувач injector ~ = пришви́дшувач-інже́ктор intermediate-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х ене́ргій intersecting-storage-rings ~ = пришви́дшувач із перети́нними накопи́чувальними кі́льцями ion ~ = пришви́дшувач йо́нів ion-drag ~ = колекти́вний пришви́дшувач йо́нів isochronous ~ = ізохро́нний пришви́дшувач laser-driven ~ = ла́зерний пришви́дшувач learn tandem ~ = навча́льний танде́мний пришви́дшувач linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач medium ~ = (х.) середньоакти́вний пришви́дшувач medium-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х [сере́дніх, сере́динних] ене́ргій meson-producing ~ = мезо́нна фа́брика multicavity ~ = багаторезона́торний пришви́дшувач multiple-beam ~ = багатострумене́вий пришви́дшувач multiple-gap ~ = багатопро́міжковий пришви́дшувач (із кількома пришвидшувальними проміжками) multipurpose ~ = багатоцільови́й пришви́дшувач multistage ~ = багатостаді́йний [багатокаска́довий] пришви́дшувач one-beam ~ = однострумене́вий пришви́дшувач particle ~ = пришви́дшувач части́нок pelletron ~ = (пришви́дшувач-)пелетро́н plasma ~ = пла́змо́вий пришви́дшувач postdeflection ~ = післяпришви́дшувальний електро́д preliminary ~ = передпришви́дшувач primary ~ = (х.) основни́й каталіза́тор proton ~ = пришви́дшувач прото́нів prototype ~ = прототи́повий [до́слідний] пришви́дшувач pulsed ~ = і́мпульсний пришви́дшувач railgun ~ = рейкотро́нний (плазмовий) пришви́дшувач reaction ~ = (х.) пришви́дшувач реа́кції, каталіза́тор relativistic ~ = релятивісти́чний пришви́дшувач research ~ = дослі́дницький пришви́дшувач resonant ~ = резона́нсний пришви́дшувач ring ~ = кільце́вий пришви́дшувач rubber ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції каучу́ку secondary ~ = (х.) допомі́жни́й [додатко́вий] каталіза́тор setting ~ = (х.) пришви́дшувач тужа́віння single-cavity ~ = однорезона́торний пришви́дшувач single-stage ~ = одностаді́йний пришви́дшувач slow-action ~ = (х.) низькоакти́вний пришви́дшувач source ~ = пришви́дшувач-джерело́, пришви́дшувач-інже́ктор storage ~ = пришви́дшувач-накопи́чувач strong-focusing ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач superconducting ~ = надпрові́дний пришви́дшувач tandem ~ = танде́мний пришви́дшувач, танде́м traveling-wave ~ = пришви́дшувач із біжу́чою хви́лею two-stage ~ = двостаді́йний пришви́дшувач ultra ~ = (х.) надвисокоакти́вний пришви́дшувач, ультрапришви́дшувач Van de Graaff ~ = пришви́дшувач Ван (де) Ґра́фа vulcanization ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції |
| angle кут (of α degrees – α ґрадусів) || кутови́й || ста́вити//поста́вити під куто́м ■ at an ~ to one another під куто́м одне́ до о́дного; at the ~ of α degrees під куто́м α ґра́дусів; to include an ~ α утво́рювати кут α (with – з); to turn by an ~ поверта́ти//поверну́ти на (певний) кут; to mark off ~s відклада́ти кути́ ['æŋgl] ~ (included) between AB and = CD кут між AB і CD ~ of aberration = абераці́йний кут ~ of AB with = CD кут між AB і CD; кут, утво́рений AB і CD ~ of advance = кут ви́передження ~ of approach = ра́курс ~ of arrival = кут наліта́ння, кут надхо́дження ~ of descent = кут підійма́ння (літака тощо) ~ of attack = кут ата́ки ~ of beam = кут розхо́дження [ши́ршання] про́меня [стру́меня] ~ of bite = кут захо́плювання ~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту) ~ of circumference = впи́саний кут ~ of climb = кут набира́ння висоти́ ~ of contact = (фіз. плинів) конта́ктовий [крайови́й] кут ~ of contingence = кут до́тику (of two curves – двох кривих) ~ of convergence = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя) ~ of curvature = кут кривини́ ~ of deflection = кут ві́дхилу ~ of departure = 1. кут ви́ходу (хвилі, променя) 2. кут виліта́ння (частинки) 3. кут висила́ння [емі́сії, променюва́ння, випромі́нювання] ~ of depression = 1. кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією) 2. (астр.) кут схи́лу [схи́лення] (світила) ~ of descent = кут зни́жування (літака тощо) ~ of deviation = кут ві́дхилу ~ of diffraction = кут дифра́кції ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу ~ of displacement = кут змі́щення ~ of divergence = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] (струменя, потоку) ~ of elevation = 1. кут підне́сення [підняття́] 2. кутова́ висота́ ~ of emergence = кут ви́ходу (променів) ~ of entry = кут вхо́дження (променів) ~ of external friction = кут зо́внішнього тертя́ ~ of fall = кут па́дання [паді́ння] (тіла) ~ of friction = кут тертя́ ~ of impact = кут уда́ру ~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); (мех.) кут ата́ки ~ of inclination = кут на́хилу ~ of intersection = кут пере́тину ~ of lag = кут запі́знювання (за фазою) ~ of lead = кут випереджа́ння (за фазою) ~ of minimum deviation = (опт.) кут найме́ншого [мініма́льного] ві́дхилу (променя призмою) ~ of nip = кут обхо́плення ~ of radiation = кут променюва́ння [випромі́нювання] ~ of reflection = кут відби́вання [відбиття́] ~ of refraction = кут зало́млювання [зало́млення] ~ of repose = (мех.) кут тертя́; (техн.) кут приро́дного схи́лу ~ of rest = (техн.) кут приро́дного схи́лу ~ of shear = кут зсу́ву ~ of sight = кут візирува́ння ~ of slide = (мех.) кут ко́взу [ко́взання] ~ of taper = кут ко́нуса ~ of torsion = кут за́круту [закру́чування] ~ of total internal reflection = кут цілкови́того [по́вного] вну́трішнього відбива́ння ~ of twist = за́круту [закру́чування] ~ of view = кут по́ля ба́чення ~ of vision = кут ба́чення; (заст.) кут зо́ру ~ of wall friction = (техн.) кут зо́внішнього тертя́ ~ of yaw = кут ни́кання ~ subtended at A = кут з верши́ною в A ~ subtended at the center = центра́льний кут ~ subtended by an arc = кут, стя́гуваний [стя́гнений] дуго́ю ~ subtended by a chord = кут, стя́гуваний [стя́гнений] хо́рдою aberration ~ = абераці́йний кут acute ~ = го́стрий кут adjacent ~s = приле́глі кути́ alternate ~s = протиле́жні кути́ alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут apical ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни ascending vertical ~ = кут підне́сення [підняття́] aspect ~ 1. кут о́гляду 2. ра́курс axial ~ = (кф) кут між опти́чними о́сями azimuth(al) ~ = а́зимут, а́зимутний кут base ~ = кут при осно́ві beam ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] про́меня [стру́меня] beam-crossing ~ = кут пере́тину стру́менів (частинок) beam-divergence ~ = див. beam ~ bearing ~ = пе́ленг bending ~ = кут зги́ну bevel ~ = кут ско́су blaze ~ = кут бли́ску (дифракційної ґратниці) bond ~ = вале́нтний кут, кут (хемічного) зв’язку́ Bragg ~ = Бре́ґів кут Brewster ~ = Брю́стерів кут, кут по́вної поляриза́ції burble ~ = (фіз. плинів) кут [то́чка] зри́ву пото́ку Cabibbo ~ = кут Кабі́бо camera ~ = кут по́ля ба́чення об’єкти́ва center-of-mass [cms] ~ = кут у систе́мі це́нтра мас central ~ = центра́льний кут channeling ~ = кут каналува́ння circumscribed ~ = опи́саний кут complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°) concave ~ = уві́гнутий кут conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°) constant ~ = ста́лий кут contact ~ = конта́ктовий [крайови́й] кут; кут до́тику; кут змо́чування contiguous ~s = приле́глі кути́ convergence ~ = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя) convex ~ = опу́клий кут corresponding ~s = відпові́дні кути́ coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360° crack-tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини critical ~ = 1. (опт., акуст.) грани́чний кут 2. (техн.) крити́чний кут critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки current-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі стру́му deflection ~ = кут ві́дхилу (від напряму руху) depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією) descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією) deviation ~ = кут ві́дхилу (від середнього чи заданого значення; приладової стрілки; променя приладом тощо) dielectric loss ~ = кут діелектри́чних утра́т, кут утра́т у діеле́ктрику dielectric phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] в діеле́ктрику dihedral ~ = двогра́нний [двості́нний] кут dip ~ = кут на́хилу directed ~ = зорієнто́ваний [спрямо́ваний] кут direction ~ = напрямо́вий [спрямо́вувальний, дирекці́йний] кут displacement ~ = кут змі́щення divergence ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння] (струменя, потоку) double ~ = подві́йний кут drift ~ = кут дре́йфу eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса) edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника) electrical ~ = (ел.) фа́за колива́нь elevation ~ = кут підне́сення [підняття́] emission ~ = кут висила́ння [емі́сії], кут променюва́ння [випромі́нювання] entrance ~ = входо́вий кут escape ~ = кут виліта́ння (частинки) Euler(ian) ~s = О́йлерові кути́ explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°) exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника) exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́ exterior-interior ~s = відпові́дні кути́ exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́ external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута) extinction ~ = (опт.) кут згаса́ння [ексти́нкції] face ~ = (матем.) кут між сусі́дніми гра́нями (багатогранника) field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення flat ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°) full ~ = по́вний кут (360°) glancing ~ = кут ко́взу [ко́взання] (променя світла чи струменя частинок) grazing ~ = мали́й кут ко́взу [ко́взання] helix ~ = кут ґвинто́вої лі́нії; кут спіра́лі hour ~ = (астр.) годи́нний кут incidence ~ = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі) inscribed ~ = впи́саний кут interfacial ~ = 1. двогра́нний [двості́нний] кут 2. (кф) кут між гра́нями криста́лу interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника) interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́ interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́ internal ~ = стя́гуваний (хордою, дугою) кут intersection ~ = кут пере́тину laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т lag ~ = кут запі́знювання (за фазою) large ~ = вели́кий кут lead ~ = 1. кут випереджа́ння (за фазою) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. си́мвол "ме́нше" (<) loss ~ = кут утра́т (у діелектрику) magnetic loss ~ = кут магне́тних утра́т measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] кут meridian ~ = меридія́нний кут minimum resolvable ~ = мініма́льний кут вирізня́ння (телескопа) minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією) mitre ~ = кут 45° multiple ~s = кра́тні кути́ narrow ~ = мали́й кут negative ~ = від’є́мний кут (стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою) n-edged solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут n-faced solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут nonzero ~ = ненульови́й кут nozzle-convergence ~ = кут ву́жчання сопла́ nozzle-divergence ~ = кут ши́ршання сопла́ nutation ~ = кут нута́ції oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий) obtuse ~ = тупи́й кут opening ~ = кут розкриття́ opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику) optic(‑axial) ~ = кут між опти́чними о́сями (двовісного кристалу) orientation ~ = кут орієнта́ції overlap ~ = кут перекриття́ parallactic ~ = паралакти́чний кут perigon ~ = по́вний кут (360°) phase ~ = фа́зовий кут; (ел.) зсув фа́зи, кут зсу́ву фа́зи phase-matching ~ = кут синхроні́зму pitch ~ = 1. кут на́хилу (траєкторії частинки відносно магнетного поля) 2. (техн.) кут тангажу́ plane ~ = площи́нний [пло́ский] кут polar ~ = поля́рний кут polarizing ~ = (опт.) кут по́вної поляриза́ції, Брю́стерів кут polyhedral ~ = багатогра́нний [багатості́нний] кут position ~ = позиці́йний кут positive ~ = дода́тний кут (стягуваний променем, що рухається проти годинникової стрілки) potential-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі напру́ги precession ~ = кут преце́сії principal ~ of incidence = (опт.) головни́й кут надхо́дження prism ~ = (опт.) зало́мний кут (при́зми) projected ~ = проє́кція кута́ projection ~ = кут проє́кції quadrantal ~ = (матем.) квадра́нтовий кут (кратний до 90°) quadrant ~ of fall = (мех.) квадра́нтовий кут па́дання [паді́ння] (тіла) recession ~ = кут розліта́ння recoil ~ = кут ві́друху; (мех. тж) кут відбо́ю [відка́ту] reentrant ~ = 1. входо́вий кут 2. кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° 3. уві́гнутий кут (багатогранника) reflection ~ = кут відбива́ння [відбиття́] reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° refracting ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни refraction ~ = (опт.) кут зало́млювання [зало́млення] (променя) right ~ 1. прями́й кут (90°) ■ at right ~s = під прями́м куто́м, перпендикуля́рно (to – до) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. си́мвол "бі́льше" (>) round ~ = по́вний кут (360°) salient ~ = ви́пнутий [опу́клий] кут scan(ning) ~ = кут сканува́ння scatter(ing) ~ = кут розсі́ювання [розсі́яння] sector ~ = кут се́ктора semi-apex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні semi-cone ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні ко́нуса semi-vertex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні sharp ~ = го́стрий кут sighting ~ = кут наво́дження slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис) small ~ = мали́й кут solar phase ~ (of a planet) = фа́зовий кут плане́ти solid ~ = просторо́вий кут spherical ~ = сфери́чний кут spray ~ = кут по́рскання [розпо́рскування] stalling ~ of attack = крити́чний кут ата́ки straight ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°) subtended ~ = стя́гуваний [стя́гнений] кут supplemental ~ = див. supplementary ~ supplementary ~ = доповня́льний кут (до 180°) tetrahedral ~ = чотиригра́нний [чотиристі́нний] кут tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі torsional ~ = кут за́круту [закру́чування] torsional rupture ~ = (мех.) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту] transit ~ = кут проліта́ння trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут turn ~ = кут по́верту [поворо́ту] valence ~ = вале́нтний кут variable ~ = змі́нний кут vertex ~ = кут при верши́ні vertical ~s = вертика́льні кути́ viewing ~ = кут спостеріга́ння visual ~ = кут ви́дности; кут (по́ля) ба́чення wedge ~ = кут кли́на wetting ~ = (фіз. плинів) крайови́й кут, кут змо́чування whole ~ = по́вний кут (360°) wide ~ = вели́кий кут wind ~ = кут ві́тру yaw ~ = кут ни́кання zenith ~ = зені́тний кут zero ~ = нульови́й кут |
| approach 1. підхі́д, ме́тод 2. наближа́ння//набли́ження || наближа́тися(ся)//набли́зити(ся) (to – до) 3. підхі́д, до́ступ (to – до) || доступа́тися//доступи́тися [ə'prəʊtʃ, ə'proʊtʃ] advanced ~ = нові́тній підхі́д; вдоскона́лений підхі́д algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д analytic(al) ~ = аналіти́чний підхі́д [ме́тод] approximate ~ = див. approximation ~ approximation ~ = набли́жений [апроксимаці́йний] підхі́д; ме́тод набли́жень axiomatic ~ = аксіомати́чний підхі́д canonical-transformation ~ = ме́тод каноні́чного перетво́рювання classical ~ = класи́чний підхі́д close ~ = близьке́ набли́ження closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань) conventional ~ = станда́ртний [звича́йний, загальнопри́йнятий] підхі́д coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к different ~ = відмі́нний [іна́кший] підхі́д diffraction ~ = (яф) дифракці́йний підхі́д dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д distorted-wave ~ = (яф) ме́тод здеформо́ваних хвиль dual ~ = дуа́льний підхі́д ecological ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) efficient ~ = ефекти́вний підхі́д [ме́тод] empirical ~ = емпіри́чний підхі́д [ме́тод] engineering ~ = інжене́рний [техні́чний] підхі́д [ме́тод] environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) Feynman diagram ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́мна те́хніка, Фа́йнменів [Фе́йнманів] підхі́д field-theory ~ = теоретикопольови́й підхі́д fluid ~ = (фіз. плазми) гідродинамі́чний підхі́д formal ~ = форма́льний підхі́д functional ~ = 1. функціона́льний ме́тод [підхі́д] 2. функці́йний підхі́д graphic ~ = графі́чний ме́тод Green function ~ = ме́тод Ґри́нових фу́нкцій group-theory ~ = теоретикогрупови́й підхі́д Hartree ~ = ме́тод Га́ртрі Hartree-Fock ~ = ме́тод Га́ртрі-Фо́ка heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод] improved ~ = вдоскона́лений підхі́д macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д mathematical ~ = математи́чний підхі́д mesoscopic ~ = мезоскопі́чний підхі́д microscopic ~ = мікроскопі́чний підхі́д model ~ = моде́льний підхі́д model-independent ~ = безмоде́льний [моделенезале́жний] підхі́д modified ~ = змі́нений підхі́д, (з)модифіко́ваний ме́тод multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д nonperturbation ~ = непертурбати́вний ме́тод nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д novel ~ = нова́торський підхі́д numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод Onsager ~ = О́нзаґерів ме́тод perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод physical ~ = фізи́чний підхі́д potential ~ = потенція́льний підхі́д phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д probabilistic ~ = імові́рнісний підхі́д qualitative ~ = я́кісний підхі́д quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д quantum ~ = ква́нтовий підхі́д quantum-mechanics ~ = квантовомехані́чний підхі́д quantum-statistics ~ = квантовостатисти́чний підхі́д quasi-potential ~ = квазипотенція́льний підхі́д relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д restricted ~ = вузьки́й [обме́жений] підхі́д revised ~ = перегля́нутий підхі́д rigorous ~ = стро́гий підхі́д self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д simplified ~ = спро́щений підхі́д simulation ~ = моде́льний [імітаці́йний] підхі́д standard ~ = станда́ртний [традиці́йний, звича́йний, рути́нний] підхі́д statistical ~ = статисти́чний підхі́д step-by-step ~ = поета́пний підхі́д successive-approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д synergetic ~ = синергети́чний підхі́д systematic ~ = системати́чний підхі́д systems ~ = систе́мний підхі́д theoretical ~ = теорети́чний ме́тод [підхі́д] thermodynamic ~ = термодинамі́чний підхі́д topological ~ = топологі́чний підхі́д traditional ~ = загальнопри́йнятий [звича́йний, станда́ртний, рути́нний, традиці́йний] підхі́д trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій wrong ~ = непра́вильний підхі́д |
| barrier 1. бар’є́р || бар’є́рний 2. перепо́на; зава́да, перешко́да; екра́н ['bæriə, 'bεriər] absorbing ~ = вбира́льний [поглина́льний] екра́н Bardeen ~ = Ба́рдинів бар’є́р, бар’є́р Ба́рдина centrifugal ~ = відцентро́вий бар’є́р contact potential ~ = конта́ктовий потенція́льний бар’є́р Coulomb ~ = Куло́нів [куло́нівський] бар’є́р diffusion ~ = дифузі́йний бар’є́р, межа́ дифу́зії finite ~ (потенція́льний) бар’є́р скінче́нної висоти́ fission ~ = бар’є́р по́ділу/ді́лення (ядер) floating ~ = плавни́й бар’є́р Gamow ~ = бар’є́р Га́мова grain-boundary ~ = зернинномежови́й бар’є́р, бар’є́р на ме́жі зерни́ни hadron ~ = гадро́нний бар’є́р heat ~ = теплови́й бар’є́р impermeable ~ = непрони́кний бар’є́р interfacial ~ = міжфа́зовий бар’є́р (на межі поділу) interphase ~ (ел.) міжфа́зовий бар’є́р intrinsic ~ (х.) характеристи́чний бар’є́р inversion ~ = інверсі́йний бар’є́р local ~ = лока́льний бар’є́р Lomer-Cottrell ~ = бар’є́р Ло́мер-Ко́трела magnetic ~ = магне́тний бар’є́р microporous ~ = мікропорува́та мембра́на moisture ~ = вологоізоля́ція, вологонепрони́кний шар moving ~ = рухо́мий бар’є́р natural ~ = приро́дний бар’є́р Peielrs ~ = Па́єрлсів бар’є́р pinning ~ = пі́нінговий бар’є́р potential ~ потенція́льний бар’є́р ■ to pass through a potential ~ = проника́ти [прохо́дити] крізь потенція́льний бар’є́р recombination ~ = рекомбінаці́йний бар’є́р reflecting ~ = відбива́льний бар’є́р [екра́н] Schottky ~ = бар’є́р Шо́ткі sonic ~ = звукови́й бар’є́р sound ~ = звукови́й бар’є́р space-charge ~ = бар’є́р просторо́вого заря́ду surface ~ = поверхне́вий бар’є́р thermal ~ = теплови́й бар’є́р vapor ~ = межа́ випаро́вування |
| bottom 1. дно || денний ■ ~ up догори́ дном 2. низ, спід || ни́жній, спі́дній ■ from top to ~ згори́ дони́зу 3. бо́том (квантове число) 4. осно́ва; підкла́динка || підкла́динковий 5. підні́жжя (гори) || підні́жний 6. (мн.) о́сад, гу́ща ['bɒtəm, 'bɑːt̬əm] ~ of a minimum = (in a curve) дно мі́німуму (кривої) ~ of a potential well = дно потенція́льної я́ми ~ of a valley = дно доли́ни conduction-band ~ = дно зо́ни прові́дности reactor ~ = дно реа́ктора river ~ = дно рі́чки sea ~ = дно мо́ря valence-band ~ = дно вале́нтної зо́ни |
| core 1. осе́рдя; ядро́ || осе́рдний, ядро́вий 2. кістя́к; карка́с || кістяко́вий, карка́сний 3. (яф) осе́рдя, кор (потенціялу, ядра) 4. акти́вна зо́на (of a nuclear reactor – ядерного реактора) 5. жи́ла (кабеля, жильника) 6. суть 7. (заст.) фери́това па́м’ять [kɔː, kɔːr] ~ of the Earth = ядро́ Землі́ ~ of a flow = центра́льна части́на пото́ку ~ of a potential = осе́рдя [кор] потенція́лу ~ of a problem = суть пробле́ми ~ of a sequence = ядро́ послідо́вности ~ of a subgroup = ядро́ підгру́пи ~ of a topological defect = ядро́ топологі́чного дефе́кту air ~ = пові́тряне осе́рдя atomic ~ (ат. фіз.) обде́ртий а́том, а́томний кістя́к [за́лишок], кістя́к а́тома bare ~ = акти́вна зо́на (ядерного реактора) без відбивача́ binary magnetic ~ (тт) двоста́нове (феромагнетне) осе́рдя bobbin ~ = стрічко́ве́ осе́рдя bright ~ (астр.) яскра́ве ядро́ (радіоджерела) cable ~ = жи́ла (кабеля, жильника) clean ~ = неотру́єна акти́вна зо́на (ядерного реактора) coil ~ = осе́рдя котка́ coupled reactor ~s = зв’я́зані [сполу́чені] акти́вні зо́ни cup ~ = па́нцерне осе́рдя defect ~ = ядро́ дефе́кту disclination ~ = ядро́ дискліна́ції dislocation ~ = ядро́ дислока́ції dust ~ = порошко́ве [фери́тове] осе́рдя Earth ~ = земне́ ядро́ elastic ~ = пружне́ осе́рдя electromagnet ~ = осе́рдя електромагне́ту ferrite ~ = фери́тове [порошко́ве] осе́рдя ferromagnetic ~ = феромагне́тне осе́рдя flare ~ = осере́док спа́лаху galaxy ~ = ядро́ гала́ктики hard ~ = жорстке́ [тверде́] осе́рдя, жорстки́й [тверди́й] кор head ~ = осе́рдя (магне́тної) голо́вки heterogeneous reactor ~ = гетероге́нна [багатокомпоне́нтна] акти́вна зо́на (ядерного реактора) inner ~ of the Earth = вну́трішнє ядро́ Землі́ ion ~ = йо́нний кістя́к [за́лишок] iron ~ = магне́тне осе́рдя; стале́ве осе́рдя laminated ~ = пласти́нчасте осе́рдя magnetic ~ = магне́тне осе́рдя nuclear ~ = осе́рдя [кор] ядра́ optical-fiber ~ = осе́рдя опти́чної волокни́ни outer ~ of the Earth = зо́внішнє ядро́ Землі́ poisoned ~ = отру́єна акти́вна зо́на (ядерного реактора) pot ~ = па́нцерне осе́рдя potential ~ = осе́рдя [кор] потенція́лу powdered-iron ~ = порошко́ве [фери́тове] осе́рдя reactor ~ = акти́вна зо́на (ядерного) реа́ктора reflected ~ = акти́вна зо́на (ядерного реактора) з відбиваче́м repulsive ~ = відшто́вхувальне осе́рдя, відшто́вхувальний кор resistor ~ = осно́ва [кістя́к] рези́стора saturable ~ = наситне́ осе́рдя seed ~ = запа́лювальна зо́на (ядерного реактора) shower ~ = сто́вбур (космічної) зли́ви soft ~ (яф) м’яке́ осе́рдя, м’яки́й кор soft-iron ~ (ел.) осе́рдя з м’яко́ї ста́лі spiked ~ = запа́лювальна зо́на (ядерного реактора) superconducting ~ = надпрові́дне осе́рдя tape-wound ~ = стрічко́ве́ осе́рдя terrestrial ~ = земне́ ядро́ toroidal ~ = торо́їдне осе́рдя transformer ~ = осе́рдя трансформа́тора |
| curve 1. крива́ (лінія); гра́фік 2. ви́гин; закру́глення 3. лека́ло 4. вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся); криви́ти(ся)/скри́влювати(ся)//скриви́ти(ся), перекри́влювати(ся)//перекриви́ти(ся) ■ to ~ in [inward(s)] вгина́тися//у(ві)гну́тися 5. (про лінію) загина́ти(ся)//загну́ти(ся) [kɜːv, kɜːrv] ~ of constant breadth = крива́ ста́лої ширини́ ~ of constant curvature = крива́ ста́лої кривини́ ~ of constant slope = крива́ ста́лого на́хилу ~ of degree n = крива́ поря́дку n ~ of double curvature = крива́ подві́йної кривини́ ~ of growth 1. (астр.) крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування ~ of inflection points = крива́ пере́гинів ~ of intersection = крива́ пере́тину ~ of the nth order = крива́ поря́дку n ~ of pursuit = крива́ гони́тви [переслі́дування] ~ of shortest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на ~ of steepest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на absorption ~ = крива́ поглина́ння [вбира́ння] absorption-frequency ~ = крива́ частотозале́жности поглина́ння acnodal cubic ~ = крива́ тре́тього поря́дку з ізольо́ваною то́чкою adiabatic ~ = адіяба́та, адіяба́тна крива́ algebraic ~ = алґебри́чна крива́ altitude ~ = висо́тна крива́ amplitude ~ = ампліту́дна крива́ amplitude-response ~ = ампліту́дна характери́стика anacamptic ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́ anaclastic ~ = зало́млювальна [анакласти́чна] крива́ anallagmatic ~ = аналагмати́чна крива́ analytic ~ = аналіти́чна крива́ anhysteretic magnetization ~ = негістере́зна [безгістере́зна] крива́ магнетува́ння antipedal ~ = антиподе́ра apolar ~ = аполя́рна крива́ ascending ~ = висхідна́ крива́ asymptotic ~ = асимпто́та, асимптоти́чна крива́ atomic volume ~ = крива́ а́томних о́б’є́мів (залежности атомних об’ємів елементів від атомних номерів) average ~ through experimental points = усере́днена крива́ (прове́дена) за до́слідними то́чками ballistic ~ = балісти́чна крива́ base ~ (опт.) ба́зова лі́нія bell(‑shaped) ~ = дзвонува́та [дзвоноподі́бна] крива́ best performance ~ = оптима́льна (робо́ча) характери́стика Bethe-Slater ~ = крива́ Бе́те-Сле́йтера B-H ~ = крива́ магнетува́ння bicorn ~ = дворо́га крива́ binodal ~ = двову́злова [бінода́льна] крива́ bipartite ~ = двогі́лкова крива́ biquartic ~ = крива́ во́сьмого поря́дку bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] крива́ (with distinct points of contact – з різними точками дотику) Bloch ~ = Бло́хова крива́ Bragg (ionization) ~ = Бре́ґова крива́ branch ~ = лі́нія [крива́] галу́ження branched ~ = розгалу́жена лі́нія [крива́] calibration ~ = ґрадуюва́льна [калібрува́льна] крива́ Cassini ~ = касинія́на, крива́ Каси́ні causal ~ = причино́ва крива́ caustic ~ = кау́стика, каусти́чна крива́ characteristic ~ = характеристи́чна крива́, (графі́чна) характери́стика charging ~ = крива́ насна́жування/заряджа́ння closed ~ = зі́мкнена крива́ coexistence ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги, кри́ва співіснува́ння фаз Collver-Hammond ~ = крива́ Ко́лвера-Ге́монда compound ~ (матем.) скла́дена крива́ compression ~ = крива́ стиска́ння, компресі́йна крива́ concave ~ = у(ві)гну́та крива́ concentration ~ = концентраці́йна крива́ confocal ~ = співфо́кусна крива́ conjugate ~ = спря́жена крива́ contact ~ = лі́нія до́тику (of two surfaces – двох поверхонь) continuous ~ = непере́рвна крива́ convex ~ = опу́кла крива́ cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування corrected ~ = уто́чнена [ви́правлена, скориго́вана] крива́ correction ~ = поправко́ва крива́ correlation ~ = кореляці́йна крива́ cosine ~ = косинусо́їда creep ~ = крива́ по́взкости crunodal ~ = крива́ з подві́йною то́чкою cubic ~ = кубі́чна крива́, крива́ тре́тього поря́дку cuspidal ~ = ка́спова крива́, крива́ з то́чкою заго́стрення [ка́спом] cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] крива́ cycloidal ~ = цикло́їдна крива́ Darwin ~ = Да́рвінова крива́ dash(ed) ~ = штрихова́ крива́ decay ~ 1. крива́ (радіоакти́вного) ро́зпаду 2. крива́ згаса́ння decomposable ~ = розпадна́ крива́ (що розпадається на кілька частин) deformation ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції delta-shaped ~ = дельтоподі́бна крива́ demagnetization ~ = крива́ демагнетува́ння [знемагнето́вування, відмагнето́вування, розмагнето́вування] derived ~ = похідна́ крива́ descending ~ = спадна́ [низхідна́] крива́ devil’s ~ = чо́ртова крива́ dextrorse ~ = правоза́крутова крива́, крива́ з пра́вим за́крутом diametral ~ = дія́метрова крива́ dispersion ~ = крива́ диспе́рсії, дисперсі́йна крива́ distribution ~ = крива́ розпо́ділу dot ~ = крапко́ва крива́ dot-dash ~ = крапко́во-штрихова́ крива́ dotted ~ = крапко́ва крива́ double ~ = подві́йна крива́ double-humped ~ = двого́рба крива́ double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами drawing ~ = лека́ло dynamic magnetization ~ = динамі́чна крива́ магнетува́ння dynamic resonance ~ = динамі́чна резона́нсна крива́ easement ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини) efficiency ~ = крива́ вида́тности eight ~ = крива́ у фо́рмі ві́сімки elastic ~ (мех.) пружна́ лі́нія electrocapillary ~ = електрокапіля́рна крива́ empirical ~ = емпіри́чна крива́ envelope ~ = обвідна́ (крива́) enveloping ~ = обвідна́ (крива́) equal-illumination ~ = ізолю́кса equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна лі́нія equilibrium ~ = рівннова́жна крива́ equipotential ~ = еквіпотенція́льна крива́ equiprobability ~ = рівноймові́рнісна крива́, крива́ рі́вних імові́рностей equitangential ~ = рівнодоти́чна крива́ error(‑distribution) ~ = крива́ по́хибок excitation ~ = крива́ [фу́нкція] збу́джування expansion ~ = крива́ розши́рювання experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] крива́ exponential ~ = експоненці́йна [показнико́ва] крива́ extrapolated ~ (з)екстрапольо́вана крива́ extrapolation ~ = екстраполяці́йна крива́, крива́ екстраполя́ції faired ~ = усере́днена крива́ figure-of-eight ~ = ві́сімка, крива́ у фо́рмі ві́сімки first derived ~ = похідна́ крива́ fitted ~ = допасо́вана [апроксимаці́йна] крива́ flat ~ = пло́ска [насти́льна] крива́ flow ~ (фіз. плинів) реологі́чна крива́/характери́стика focal ~ = кау́стика fractal ~ = фракта́льна [рекурси́вна] крива́ fracture ~ = крива́ [діягра́ма] руйнува́ння frequency-dependence ~ = (of smth) крива́ частотозале́жности (чогось) frequency-response ~ = часто́тна характери́стика funicular ~ = мотузко́ва крива́ Gaussian ~ = ґаусія́н, ґаусо́їда, Ґа́усова крива́ generic ~ = спі́льна крива́ geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic(ally) parallel ~ = геодези́чно парале́льна лі́нія globoidal ~ = глобо́їдна крива́ glow ~ (яф) крива́ світі́ння growth ~ 1. крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування helical ~ = ґвинтова́ лі́нія higher-order ~ = крива́ ви́щого поря́дку higher plane ~ = пло́ска крива́ ви́щого поря́дку highest-order ~ = крива́ найви́щого поря́дку homothetic ~s = гомоте́тні [поді́бні] криві́ humped ~ = крива́ з горбо́м [ма́ксимумом] hypergeodesic ~ = гіпергеодези́чна крива́ hysteresis ~ = гістере́зна крива́ identical ~s = іденти́чні криві́ image ~ = о́браз криво́ї indentation ~ = діягра́ма втиска́ння інде́нтора, крива́ індентува́ння inflectional ~ = крива́ пере́ги́нів integral ~ = інтеґра́льна крива́ interpolation ~ = інтерполяці́йна крива́, крива́ інтерполя́ції intersection ~ = крива́ пере́тину inverse ~ = обе́рнена [інве́рсна] крива́ (of a given curve – даної кривої) inversion ~ = крива́ інве́рсії, інверсі́йна крива́ ionization ~ = крива́ йоніза́ції irreducible ~ = незвідна́ крива́ isochromatic ~ = ізохро́ма, ізохрома́та isodose ~ = ізодо́зова крива́, ізодо́за isodynamic ~ = ізодина́ма isoflux ~ = ізолі́нія пото́ку isoptic ~ = ізопти́чна крива́ isostatic ~ = ізоста́та light ~ (астр.) крива́ бли́ску (світила) limit(ing) ~ = грани́чна крива́ load-stretch ~ = крива́ навантагозале́жности ро́зтягу locus ~ = годо́граф logarithmic ~ = логаритмі́чна крива́ logistic ~ = логісти́чна крива́ logocyclic ~ = строфо́їда, логоциклі́чна крива́ loxodromic ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ L-shaped ~ = Г-поді́бна крива́; L-поді́бна крива́ luminescence relaxation ~ = релаксаці́йна крива́ світі́ння luminosity ~ 1. (опт.) крива́ ви́дности, крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) 2. (астр.) крива́ [фу́нкція] сві́тности magnetization ~ = крива́ магнетува́ння master ~ 1. ґрадуюва́льна [взірце́ва] крива́ 2. (геол.) пале́ткова крива́ mean ~ = крива́ (прове́дена за то́чками) сере́дніх зна́чень Meyer atomic volume ~ = Ма́єрова крива́ а́томних о́б’ємів minimal ~ = мініма́льна крива́ nonclosed ~ = незі́мкнена крива́ nonequilibrium ~ = нерівнова́жна крива́ normal ~ = норма́льна крива́ normalization ~ = нормува́льна крива́, крива́ нормува́ння normalized ~ (з)нормо́вана крива́ normal magnetization ~ = крива́ магнетува́ння nth-degree ~ = крива́ n-го поря́дку nth-order ~ = крива́ n-го поря́дку open ~ = незі́мкнена крива́ optical depth ~ = опти́чна глибина́ поглина́ння [вбира́ння] orbiform ~ = крива́ ста́лої ширини́ orbital ~ = орбіто́ва крива́, крива́ орбі́ти pangeodesic ~ = пангеодези́чна крива́ parametric ~ = параметри́чна [пара́метрова] крива́ parametrized ~ = спараметр(из)о́вана крива́ particle distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок particle-size distribution ~ = крива́ ґранулометри́чного скла́ду particle-velocity distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок за шви́дкостями Paschen ~ = Па́шенова крива́ peaked ~ = крива́ з пі́ком [го́стрим ма́ксимумом] pedal ~ = поде́ра performance ~ = робо́ча характери́стика phase ~ = фа́зова крива́ photopic luminosity ~ = крива́ де́нної ви́дности piecewise-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́ piecewise-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́ planar ~ = плана́рна [площи́нна, пло́ска] крива́ plane ~ = пло́ска крива́ plane cyclic ~ = пло́ска циклі́чна [циклова́] крива́ polar ~ = поля́ра polynomial ~ = поліно́мна крива́ polytropic (compression) ~ = політро́па potential(‑energy) ~ = потенція́льна крива́ power ~ 1. степене́ва крива́ (with exponent n – з показником n) 2. (стат.) крива́ поту́жности pressure-dependence ~ = (of smth) крива́ тискозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ти́ску pressure-versus-smth ~ = крива́ зале́жности ти́ску від чогось pressure-versus-temperature ~ = крива́ температурозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від температу́ри pressure-versus-time ~ = крива́ часозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від ча́су probability distribution ~ = крива́ розпо́ділу ймові́рностей pursuit ~ = крива́ гони́тви [переслі́дування] quartic ~ = крива́ четве́ртого поря́дку quintic ~ = крива́ п’я́того поря́дку reaction ~ = крива́ реа́кції rectifiable ~ = спрямна́ крива́ reduced ~ = зве́дена крива́ reducible ~ = звідна́ крива́ reflecting ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́ regression ~ = крива́ реґре́сії regular ~ = реґуля́рна крива́ relaxation ~ = релаксаці́йна крива́, крива́ релакса́ції remarkable ~ = визначна́ крива́ resonance ~ = резона́нсна крива́ response ~ 1. крива́ ві́дгуку (середовища) 2. крива́ [характери́стика] чутли́вости (приладу) resultant ~ = вислідна́ крива́ reverse ~ S-поді́бна крива́ Rhodes-Wohlfarth ~ = крива́ Ро́удса-Во́льфарта root locus ~ = корене́вий годо́граф rotation ~ of a galaxy = крива́ оберта́ння гала́ктики Rydberg-Klein-Rees ~ = крива́ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса Sargent ~ = Са́рджентова крива́ saturation ~ = крива́ наси́чування sawtooth ~ = пилча́ста [пиля́ста] лі́нія/крива́ second-order ~ = крива́ дру́гого поря́дку sectionally-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́ sectionally-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́ sensitivity ~ = крива́ чутли́вости serpentine ~ = змії́ста [серпанти́нова] крива́, агвіне́я sigmoid(‑shaped) ~ = сигмо́їдна [сигмоподі́бна] крива́ similar ~s = одна́ко́ві криві́ simple ~ = про́ста́ крива́ simple closed ~ = про́ста́ за́мкнена крива́ sine ~ = синусо́їда singular ~ = синґуля́рна крива́ sinistrorse ~ = лівоза́крутова крива́, крива́ з лі́вим за́крутом slip ~ = ко́взова крива́, крива́ ко́взу smooth ~ = гла́дка [гладе́нька, пла́вна] крива́ smooth(en)ed ~ = згла́джена крива́ snake-like ~ = змії́ста крива́ solid ~ = суці́льна крива́ solidus ~ = со́лідус, крива́ [лі́нія] со́лідусу solubility ~ = крива́ розчи́нности solution ~ = інтеґра́льна крива́ space ~ = просторо́ва крива́ spatial ~ = просторо́ва крива́ spectral ~ = спектра́льна крива́ spectral-distribution ~ = крива́ спектра́льного розподілу spectral luminous efficiency ~ (опт.) крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) spectroscopic ~ of growth (яф) спектроскопі́чна крива́ накопи́чування spherical cyclic ~ = сфери́чна циклі́чна крива́ spinodal ~ = спінода́льна крива́ spiric ~ = спіри́чна крива́ standard ~ 1. станда́ртна [етало́нна] крива́ 2. калібрува́льна крива́ steep ~ = стрімка́ [крута́] крива́ strengthening ~ = крива́ змі́цнювання stress-strain ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції stress-versus-time ~ = крива́ часозале́жности напру́ги [напру́ження] strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ крива́ strongly descending ~ = стрімкоспадна́ крива́ sublimation ~ = крива́ субліма́ції [ви́згону] sum ~ = сума́рна крива́ support(ing) ~ = опо́рна крива́ survival ~ (яф) крива́ вижива́ння tame ~ = про́ста́ крива́ tangent ~ = танґенсо́їда; доти́чна крива́ [лі́нія] tangential ~ = доти́чна крива́ [лі́нія] temperature-dependence ~ = (of smth) крива́ температурозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від температу́ри temperature-versus-pressure ~ = крива́ тискозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ти́ску temperature-versus-smth ~ = крива́ зале́жности температу́ри від чогось temperature-versus-time ~ = крива́ часозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ча́су theoretical ~ = теорети́чна крива́ threshold ~ = поро́гова крива́ time-dependence ~ = (of smth) крива́ часозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ча́су transcendental ~ = трансценде́нтна крива́ transition ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини) transversal ~ = трансверса́льна крива́ tricircular ~ = трициркуля́рна крива́ triple ~ = потрі́йна крива́ truncated ~ = утя́та крива́ twisted ~ = закру́чена [непло́ска] крива́ unicursal ~ = унікурса́льна крива́ universal resonance ~ = універса́льна резона́нсна крива́ (для електричного кола) velocity-versus-time ~ = крива́ часозале́жности шви́дкости, крива́ зале́жности шви́дкости від ча́су viscosity ~ (фіз. плинів) крива́ (зале́жности) в’я́зкости (від температу́ри) walk ~ = крива́ блука́ння wavy ~ = хвиля́ста крива́ [лі́нія] working ~ of a counter = характе́рна крива́ лічи́льника y-versus-x ~ = крива́ зале́жности y від x |
| density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́ ['dεnsəti, -t̬i] ~ of gap states = густина́ ста́нів у заборо́неній зо́ні ~ of matter = густина́ речовини́ [мате́рії] (у всесвіті) ~ of radiation = густина́ промі́ння ~ of a substance = густина́ речовини́ ~ of states = густина́ (квантових) ста́нів ~ of wood = щі́льність деревини́ absolute ~ = (х.) (абсолю́тна) густина́ acceptor ~ = густина́ [концентра́ція] акце́пторів actual ~ = факти́чна густина́ air ~ = густина́ пові́тря ambient ~ = густина́ довкі́лля, довкі́льна густина́ ampere ~ = густина́ (електри́чного) стру́му (в амперах) apparent ~ = 1. о́б’є́мна густина́ (сипких чи поруватих речовин) 2. позі́рна густина́ atmospheric ~ = густина́ атмосфе́ри atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів average ~ = сере́дня [усере́днена] густина́ ballistic ~ = балісти́чна густина́ (атмосфери) base ~ = опти́чна густина́ підкла́динки beam (current) ~ = густина́ стру́меня (частинок) bit ~ = бі́това щі́льність, щі́льність за́пису (в бітах) bound charge ~ = густина́ зв’я́заних заря́дів bubble ~ = 1. густина́ магне́тних доме́нів 2. густина́ бу́льбашок bulk ~ = о́б’ємна густина́; (у разі сипких чи поруватих речовин) о́б’ємна щі́льність buoyant ~ = пливна́ густина́ carrier ~ = концентра́ція носії́в заря́ду character ~ = щі́льність си́мволів charge ~ = густина́ заря́ду circuit ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми) collision ~ = густина́ [пито́ма частота́] зі́ткнень component ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми) contact ~ = щі́льність до́тику [конта́кту] contamination ~ = 1. (тт) густина́ [концентра́ція] до́мішок 2. (яф) густина́ [щі́льність] забру́днення (радіоактивного) crack ~ = густина́ [щі́льність] трі́щин critical ~ = крити́чна густина́ critical-point ~ = густина́ в крити́чній то́чці (фазового переходу) crystalline ~ = густина́ криста́лу cubic ~ = о́б’ємна [просторо́ва] густина́ current ~ = густина́ стру́му data ~ = щі́льність (запису) да́них (на носії інформації) defect ~ = густина́ дефе́ктів dielectric flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення diffuse transmission ~ = дифу́зна опти́чна густина́ diffusion-current ~ = густина́ дифузі́йного пото́ку disclination ~ = густина́ [щі́льність] дискліна́цій dislocation ~ = густина́ [щі́льність] дислока́цій displacement-current ~ = густина́ стру́му змі́щення distribution ~ = густина́ [щі́льність] розпо́ділу donor ~ = густина́ [концентра́ція] до́норів doping ~ = густина́ [концентра́ція] (леґувальної) до́мішки double ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях) dual ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях) eddy ~ = густина́ ви́хорів effective ~ = ефекти́вна густина́ electric(al)-charge ~ = густина́ електри́чного заря́ду electric-current ~ = густина́ електри́чного стру́му electric-displacement ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення electric-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення electrolyte ~ = густина́ електролі́ту electromagnetic-energy ~ = густина́ ене́ргії електромагне́тного по́ля electron(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] електро́нів electrostatic-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення energy ~ = густина́ ене́ргії energy-flux ~ = густина́ пото́ку ене́ргії energy-level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів ене́ргії entropy ~ = густина́ ентропі́ї equilibrium ~ = рівнова́жна густина́ [концентра́ція] event ~ = щі́льність (розподілу) поді́й excess ~ = надлишко́ва густина́ [концентра́ція] (домішок тощо) excited-atom ~ = густина́ [концентра́ція] збу́джених а́томів fallout ~ = інтенси́вність [щі́льність] радіоакти́вних ви́падів flow ~ = густина́ пото́ку (течії) fluctuating ~ = флюктуаці́йна густина́ fluid ~ = (масова) густина́ пли́ну [пли́нного середо́вища] flux ~ = 1. густина́ пото́ку 2. інду́кція (електрична, магнетна) 3. (яф) поті́к, густина́ пото́ку (частинок) force ~ = густина́ си́ли four-current ~ = густина́ чотириви́мірного стру́му free-energy ~ = густина́ ві́льної ене́ргії gamma-flux ~ = густина́ пото́ку га́мма-промі́ння gas ~ = густина́ га́зу grain ~ = густина́ [концентра́ція; щі́льність] зерни́н gravitational flux ~ = ґравітаці́йне змі́щення Hamiltonian ~ = густина́ гамільтонія́ну heat-flux ~ = густина́ теплово́го пото́ку high ~ = вели́ка густина́; висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях) hole ~ = концентра́ція [густина́] діро́к impurity ~ = густина́ [концентра́ція] до́мішок integrated ~ = інтеґра́льна густина́ intrinsic flux ~ = вну́трішня [власти́ва] магне́тна інду́кція ion(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів ionization ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів Lagrangian ~ = густина́ лаґранжія́ну level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів (енергії) line ~ = ліні́йна густина́ liquid ~ = густина́ рідини́ local ~ = лока́льна густина́ localized ~ = локалізо́вана густина́ low ~ = мала́ густина́ lower metric ~ = (матем.) ни́жня густина за ме́трикою luminous ~ = густина́ світлово́ї ене́ргії (об’ємна) luminous-flux ~ = густина́ світлово́го пото́ку (поверхнева), осві́тленість magnetic-dipole ~ = намагнето́ваність, магне́тний моме́нт одини́ці о́б’єму magnetic-flux ~ = магне́тна інду́кція; густина́ магне́тного пото́ку marginal ~ = крайова́ густина́ mass ~ = 1. густина́ (маса на одиницю об’єму) 2. ма́сова густина́ (потоку тощо) mass ~ of vacuum = ма́сова густина́ ва́кууму mean ~ = сере́дня густина́ metric ~ = (матем.) густина́ за ме́трикою mixture ~ = густина́ су́міші moderator ~ = густина́ спові́льнювача molecular ~ = густина́ моле́кул momentum ~ = густина́ і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] neutron ~ = густина́ [концентра́ція] нейтро́нів neutron-flux ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів nonequilibrium ~ = нерівнова́жна густина́ [концентра́ція] nonuniform ~ = неоднорі́дна густина́ nuclear ~ = 1. ядро́ва густина́ (всередині ядра) 2. густина́ я́дерної/ядро́вої мате́рії nuclear-level ~ = густина́ я́дерних/ядро́вих рі́внів number ~ = густина́ части́нок (у плині) optical ~ = опти́чна густина́ package ~ = 1. (тт) щі́льність у́кладу [пакува́ння] 2. (ел.) щі́льність монтажу́ (схеми) packaging ~ = див. package ~ packing ~ = 1. густина́ у́кладу 2. (комп.) щі́льність розмі́щення partial ~ = парці́йна [парція́льна] густина́ particle ~ = густина́ [концентра́ція] части́нок particle-beam ~ = густина́ стру́меня части́нок particle-distribution ~ = густина́ розпо́ділу части́нок particle-flux ~ = густина́ пото́ку части́нок plasma ~ = пла́змо́ва густина́, густина́ пла́зми pollution ~ = густина́ [щі́льність] забру́днення (нерадіоактивного) population ~ = 1. густина́ [щі́льність] запо́внення (рівнів тощо) 2. густина́ засе́лености potential ~ = потенці́йна густина́ (стисної плинної речовини) powder ~ = о́б’ємна густина́ (сипких чи поруватих речовин) power ~ = 1. пито́ма поту́жність 2. (яф) пито́ме енергови́ділення (активної зони реактора) pressed ~ = густина́ [щі́льність] у спресо́ваному ста́ні probability ~ = густина́ ймові́рности probability-current ~ = густина́ стру́му ймові́рности proper ~ = власти́ва густина́ proton ~ = густина́ [концентра́ція] прото́нів radiant ~ = густина́ ене́ргії промі́ння (об’ємна) radiant-flux ~ = густина́ пото́ку промі́ння (поверхнева), енергети́чна осві́тленість radiation ~ = густина́ промі́ння radio-source ~ = густина́ радіоджере́л random packing ~ = випадко́ва щі́льність у́кладу recording ~ = щі́льність за́пису (на носії інформації) reference ~ = етало́нна густина́, густина́ (контрольного) зразка́ reflected-flux ~ = густина́ відби́того пото́ку reflection ~ = опти́чна густина́ щодо відби́того сві́тла relative ~ = відно́сна густина́ residual flux ~ = залишко́ва магне́тна інду́кція rest ~ = густина́ (маси) спо́ко́ю reticular ~ = ретикуля́рна густина́ [щі́льність] sample ~ = густина́ зразка́ saturation flux ~ = (внутрішня/властива магнетна) насито́ва інду́кція, інду́кція наси́чености [наси́чення] saturation-current ~ = густина́ насито́вого стру́му [стру́му наси́чення] selective ~ = зо́нна (опти́чна) густина́ slowing-down ~ = густина́ спові́льнення (нейтронів) solar ~ = густина́ сонце́вої речовини́ sound-energy ~ = густина́ звуково́ї ене́ргії (об’ємна) source ~ = густина́ джере́л space ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́ space-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду spatial ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́ spatial-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду spectral ~ = спектра́льна густина́, спектра́льний розпо́діл spectral ~ of charge fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій заря́ду spectral ~ of field-strength fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій напружености по́ля spectral radiant-energy ~ = спектра́льна густина́ ви́проміненої ене́ргії spin ~ = спі́нова густина́ standard ~ = станда́ртна [норма́льна] густина́ (повітря), густина́ (повітря) за станда́ртних [норма́льних] умо́в star ~ = зоре́ва густина́ storage ~ = щі́льність (розташовання) інформа́ції (в пам’яті) supercurrent ~ = густина́ стру́му надпрові́дности surface ~ = поверхне́ва густина́ [концентра́ція] surface-charge ~ = густина́ поверхне́вого заря́ду surface-state ~ = густина́ поверхне́вих ста́нів threshold-current ~ = поро́гова густина́ стру́му track ~ = густина́ [щі́льність] тре́ків uniform ~ = однорі́дна густина́ unit ~ = одини́чна густина́; одини́ця густини́ upper metric ~ = (матем.) ве́рхня густина́ за ме́трикою vapor ~ = густина́ ви́пару volume ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ volume-charge ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ заря́ду volumetric ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ vortex ~ = густина́ ви́хорів weight ~ = пито́ма вага́ winding ~ = щі́льність на́витки |
| depth 1. глибина́ || глиби́нний 2. товщина́ || товщи́нний 3. наси́ченість (кольору); гу́стість (забарвлення) 4. висота́ (зубця тощо) [dεpθ] ~ of a cloud = товщина́ хма́ри ~ of corrugation = глибина́ ґо́фру ~ of definition = (опт.) глибина́ рі́зкости ~ of depression = 1. глибина́ запа́дини 2. глибина́ втиска́ння ~ of fall = висота́ па́дання ~ of field = (опт.) глибина́ рі́зкости ~ of focus = (опт.) глибина́ рі́зкости ~ of a layer = товщина́ [висота́, глибина́] ша́ру ~ of magnetic-field ripple = глибина́ ґофро́ваности магне́тного по́ля ~ of precipitation = висота́ (ша́ру) о́падів ~ of profile = глибина́ (западин) про́філю; висота́ (випинів) про́філю ~ of a tooth = висота́ зубця́ ~ of thread = висота́ на́різі apparent ~ = позі́рна глибина́; позі́рна товщина́ (шару рідини) atmospheric ~ = товщина́ атмосфе́ри coating ~ = товщина́ по́криву constructional ~ = будіве́льна висота́ crack ~ = глибина́ трі́щини depletion ~ = товщина́ збі́дненого ша́ру deposit ~ = товщина́ по́криву [ві́дкладу] (осілого на поверхні) diffusion ~ = глибина́ дифу́зії escape ~ = глибина́ виліта́ння etch ~ = глибина́ ща́влення [тра́влення] fluid(ized)-bed ~ = висота́ [товщина́] спли́неного [кипу́чого] ша́ру half-value ~ = товщина́ (шару) полови́нного посла́блення (проміння) immersion ~ = глибина́ зану́рення Josephson penetration ~ = Джо́зефсонова глибина́ прони́кнення modulation ~ = глибина́ модуля́ції notch ~ = глибина́ на́дрі́зу optical ~ = опти́чна товщина́ penetration ~ = глибина́ прони́кнення potential (well) ~ = глибина́ потенція́лу, глибина́ потенція́льної я́ми skin ~ = товщина́ скін-ша́ру snow ~ = висота́ [товщина́] снігово́го по́криву tenth-value ~ = товщина́ (шару) десятиразо́вого посла́блення (проміння) |
| difference 1. різни́ця (of A and B – A та B) || різнице́вий 2. відмі́нність (between A and B – між A та B), неодна́ко́вість (between smth and smth – чогось та чогось) ['dɪfrəns] ~ of latitude = різни́ця широти́ ~ of longitude = різни́ця довготи́ ~ of opinion = незго́да думо́к angular ~ = кутова́ різни́ця, різни́ця куті́в ascending ~ = лі́ва різни́ця, різни́ця наза́д astigmatic ~ = астигмати́чна різни́ця A-to-B potential ~ = різни́ця потенція́лів між (точками) A та B backward ~ = лі́ва різни́ця, різни́ця наза́д balanced ~ = збалансо́вана різни́ця central ~ = центра́льна різни́ця chromatic ~ = хромати́чна різни́ця color ~ = відмі́нність кольорі́в common ~ = мо́дуль [різни́ця] аритмети́чної проґре́сії considerable ~ = значна́ різни́ця [відмі́нність] contact potential ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів decided ~ = безпере́чна відмі́нність descending ~ = пра́ва різни́ця, різни́ця впере́д divided ~ = поді́лена різни́ця dynamic temperature ~ = динамі́чна різни́ця температу́р energy ~ = різни́ця ене́ргій finite ~ = скінче́нна різни́ця forward ~ = пра́ва різни́ця, різни́ця впере́д hour-angle ~ = різни́ця годи́нних куті́в electromagnetic mass ~ = електромагне́тна різни́ця мас fundamental ~ = докорі́нна [принципо́ва] відмі́нність gross ~ = величе́зна різни́ця [відмі́нність] large ~ = вели́ка різни́ця [відмі́нність] level ~ = різни́ця рі́внів log-mean temperature ~ = середньологаритмі́чна різни́ця температу́р mass ~ = різни́ця мас mean ~ = сере́дня різни́ця measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] різни́ця meridian-angle ~ = (астр.) різни́ця годи́нних куті́в minor ~ = нехто́вна різни́ця [відмі́нність] noise equivalent temperature ~ [NETD] = шумова́ різни́ця еквівале́нтних температу́р optical-path ~ = різни́ця опти́чного шляху́ (променів) partial ~ = части́нна різни́ця phase ~ = різни́ця фаз; зсув фа́зи population ~ = різни́ця засе́леностей potential ~ [PD] = різни́ця потенція́лів pressure ~ = різни́ця [пере́пад] ти́сків qualitative ~ = я́кісна відмі́нність reciprocal ~ = обе́рнена різни́ця small ~ = невели́ка [мала́] різни́ця; невели́ка відмі́нність slight ~ = незначна́ відмі́нність stress ~ = різни́ця (найбільшого і найменшого значень) головни́х напру́г [напру́жень] (механічних) subtle ~ = тонка́ відмі́нність symmetric ~ = симетри́чна різни́ця tabular difference ~ = табли́чна різни́ця [по́правка] temperature ~ = різни́ця [пере́пад] температу́р; нагрі́в vector ~ = різни́ця векторі́в voltage ~ = різни́ця напру́г |
| distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція [ˌdɪstrɪ'bjuːʃn] ~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті) ~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́ ~ of states = розпо́діл ста́нів ~ over states = розпо́діл за ста́нами abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів) amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл a priori ~ = апріо́рний розпо́діл arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл averaged ~ = усере́днений розпо́діл axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл beta ~ = бе́та-розпо́діл bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл binomial ~ = біно́мний розпо́діл bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе] Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна] boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́ boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́ brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл canonical ~ = каноні́чний розпо́діл Cauchy ~ = розпо́діл Коші́ central ~ = центра́льний розпо́діл charge ~ = розпо́діл заря́ду charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду chi-square ~ = χ2 розпо́діл cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас compound ~ = змі́шаний розпо́діл concentration ~ = розпо́діл концентра́цій conditional ~ = умо́вний розпо́діл contageous ~ = післяді́йний розпо́діл continuous ~ = непере́рвний розпо́діл continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями corrected ~ = ви́правлений розпо́діл current ~ = розпо́діл стру́му current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл density ~ = розпо́діл густини́ depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз diffuse ~ = розми́тий розпо́діл directional ~ = розпо́діл за на́прямами Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл discrete ~ = дискре́тний розпо́діл disordered ~ = безла́дний розпо́діл dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки dose ~ = розпо́діл доз double ~ = подві́йний розпо́діл double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами electron ~ = розпо́діл електро́нів empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к] even ~ = рівномі́рний розпо́діл experimental ~ = до́слідний розпо́діл exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл field ~ = розпо́діл по́ля final ~ = кінце́вий розпо́діл Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл gamma ~ = га́мма-розпо́діл Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл geographic ~ = географі́чний розпо́діл geometric ~ = геометри́чний розпо́діл Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл hadron ~ = розпо́діл гадро́нів heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні) impurity ~ = розпо́діл до́мішок incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл initial ~ = початко́вий розпо́діл intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл ion ~ = розпо́діл йо́нів irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні) irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности lateral ~ = попере́чний розпо́діл lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл level ~ = розпо́діл рі́внів limiting ~ = грани́чний розпо́діл light ~ = світлорозпо́діл load ~ = розпо́діл наванта́ги logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл logistic ~ = логісти́чний розпо́діл lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл molecular ~ = розпо́діл моле́кул molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах) multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл noise ~ = розпо́діл шумі́в noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл nuclear ~ = розпо́діл я́дер nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями Palm ~ = Па́льмів розпо́діл particle ~ = розпо́діл части́нок particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші) particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл Planck ~ = Пла́нків розпо́діл platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса potential ~ = розпо́діл потенція́лу power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі) predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл pressure ~ = розпо́діл ти́ску probability ~ = розпо́діл імові́рности proton ~ = розпо́діл прото́нів quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл radial ~ = радія́льний розпо́діл radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл range ~ = розпо́діл про́бігів Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я] recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл resonance ~ = резона́нсний розпо́діл sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл size ~ = розпо́діл за ро́змірами skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл smooth ~ = гла́дкий розпо́діл source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́ spatial ~ = просторо́вий розпо́діл spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій) spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами] stable ~ = стійки́й розпо́діл stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл statistical ~ = статисти́чний розпо́діл steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл strain ~ = розпо́діл деформа́цій stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл surface ~ = поверхне́вий розпо́діл symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення) theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл thermal ~ = теплови́й розпо́діл three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл topological ~ = топологі́чний розпо́діл transient ~ = неуста́лений розпо́діл transverse ~ = попере́чний розпо́діл triangular ~ = трику́тний розпо́діл trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл univariate ~ = однови́мірний розпо́діл unstable ~ = нестійки́й розпо́діл velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл |
| divider 1. (ел.) поді́льник, схе́ма ді́лення 2. (мн.) ци́ркуль-дільни́к, пропорці́йний ци́ркуль 3. пере́ділка, пере́тинка, відокре́млювач [dɪ'vaɪdə, -ər] capacitive ~ = мі́сткісний поді́льник current ~ = струмоподі́льник, поді́льник стру́му frequency ~ = поді́льник частоти́ inductive ~ = індукти́вний поді́льник potential ~ = поді́льник напру́ги proportional ~s = пропорці́йний ци́ркуль power ~ = поді́льник поту́жности resistive ~ = опоро́вий поді́льник voltage ~ = поді́льник напру́ги |
| drop 1. крапли́на || крапли́нний || кра́пати, стіка́ти крапли́нами див. тж droplet 2. (різки́й) спад, різке́ ме́ншання//поме́ншання || спада́ти//спа́сти; (різко) ме́ншати//поме́ншати, ни́жчати//пони́жчати 3. па́дання//паді́ння, упа́д || па́дати//впа́сти ■ to ~ out випада́ти//ви́пасти (з); відпада́ти//відпа́сти 4. ки́дати//ки́нути, скида́ти//ски́нути; (рі́зко) опуска́ти//опусти́ти [drɒp, drɑːp] anode ~ = ано́дний спад (напруги) cathode ~ = като́дний спад (напруги) charged ~ = заря́джена крапли́на dew ~ = роси́нка, крапли́на роси́ electron ~ = електро́нна крапли́на falling ~ = падна́ крапли́на magnon ~ = магно́нна крапли́на (new) phase ~ = крапли́на ново́ї фа́зи, фа́зова крапли́на potential ~ = спад напру́ги; спад потенція́лу pressure ~ = перепа́д ти́ску; спад ти́ску rod ~ = скида́ння [упа́д] стри́жня (в активній зоні реактора) rotating ~ = обертна́ крапли́на sessile ~ = засі́ла крапли́на sharp ~ = різки́й спад stepped ~ = (тт) східча́ста крапли́на suspended ~ = зави́сла крапли́на temperature ~ = перепа́д температу́ри terraced ~ = (тт) східча́ста крапли́на uncharged ~ = незаря́джена крапли́на voltage ~ = спад напру́ги |
| emission 1. емі́сія; висила́ння//ви́слання || емісі́йний 2. променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення 3. ви́кид (газів) [ɪ'mɪʃn] acoustic ~ = акусти́чна емі́сія alpha ~ = а́льфа-висила́ння, а́льфа-променюва́ння, а́льфа-випромі́нювання, висила́ння [випромі́нювання] а́льфа-части́нок anode ~ = ано́дна емі́сія associated ~ = супу́тня емі́сія cascade gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] cathode ~ = като́дна емі́сія cold ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія continuous acoustic ~ = непере́рвна акусти́чна емі́сія corpuscular ~ = корпускуля́рна емі́сія, висила́ння части́нок cyclotron ~ = циклотро́нне променюва́ння [випромі́нювання] discrete acoustic ~ = дискре́тна акусти́чна емі́сія electron ~ = електро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] електро́нів electron-ion ~ = електро́н-йо́нна емі́сія electron-photon ~ = електро́н-фото́нна емі́сія exoelectron ~ = екзоелектро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] екзоелектро́нів exo-ion ~ = екзойо́нна емі́сія exophoton ~ = екзофото́нна емі́сія explosive electron ~ = вибухо́ва електро́нна емі́сія field ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія field-enhanced ~ = польова́ [підси́лювана по́лем] емі́сія field-free ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія filament ~ = термоелектро́нна емі́сія (у вакуумній лампі) gamma ~ = га́мма-емі́сія, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання; га́мма-ро́зпад gas ~ = 1. газовиділя́ння, виділя́ння га́зу 2. ви́кид га́зів grid ~ = сітко́ва́ емі́сія heat ~ = виділя́ння тепла́ hot-electron ~ = емі́сія [висила́ння] гаря́чих електро́нів induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана, примусо́ва] емі́сія, (з)індуко́ване [примусо́ве] висила́ння inhibited ~ = загальмо́вана [пригні́чена] емі́сія ion ~ = йо́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] йо́нів ion-electron ~ = йон-електро́нна емі́сія ion-ion ~ = йон-йо́нна емі́сія kinetic ~ = кінети́чна емі́сія kinetic ion-electron ~ = кінети́чна йон-електро́нна емі́сія light ~ = світловипромі́нювання, випромі́нювання [висила́ння] сві́тла light ~ via inelastic tunneling [LEIT] = світловипромі́нювання за непружно́го тунелюва́ння neutron ~ = нейтро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] нейтро́нів nonthermal ~ = нетеплова́ емі́сія particle ~ = емі́сія [висила́ння] части́нок phonon ~ = емі́сія [висила́ння] фоно́нів photoelectric ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія, зо́внішній фотоефе́кт photon ~ = емі́сія [висила́ння] фото́нів photoneutron ~ = фотонейтро́нна емі́сія photon-induced ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія positron ~ = емі́сія [висила́ння] позитро́нів, позитро́нна емі́сія potential ion-electron ~ = потенція́льна йон-електро́нна емі́сія precompound-nucleus ~ = (яф) передрівнова́жна емі́сія primary ~ = перви́нна емі́сія proton-induced x-ray ~ = протоноспричи́нена емі́сія Рентґе́нового промі́ння radio(‑frequency) ~ = променюва́ння [випромі́нювання] у радіочасто́тному діяпазо́ні radio-wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] радіохви́ль random ~ = випадко́ва [безла́дна] емі́сія ray ~ = променюва́ння, випромі́нювання, висила́ння про́менів resonance ~ = резона́нсне висила́ння secondary ~ = втори́нна емі́сія; втори́нне світі́ння solar radio ~ = сонце́ве променюва́ння [випромі́нювання] на радіочасто́тах specific ~ = пито́ма емі́сія spontaneous ~ = спонта́нна [самочи́нна] емі́сія spurious ~ = парази́тне променюва́ння [випромі́нювання] stimulated ~ = примусо́ва [наве́дена, (з)індуко́вана] емі́сія stray ~ = парази́тна емі́сія, парази́тне [розсі́яне] променюва́ння [випромі́нювання] successive gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] surface ~ = поверхне́ва емі́сія sustained ~ = уста́лена емі́сія synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] thermal ~ = термоемі́сія, теплова́ емі́сія thermionic ~ = 1. термоемі́сія [теплова́ емі́сія] електро́нів, термоелектро́нна емі́сія 2. термойо́нна емі́сія wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] хвиль x-ray ~ = висила́ння Рентґе́нового промі́ння, Рентґе́нове променюва́ння [випромі́нювання], x-променюва́ння, x-випромі́нювання x-ray photoelectron ~ = рентґе́нівська фотоелектро́нна емі́сія zero-field ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія |
| energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію ['εnədʒi, 'εnərdʒi] ~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу ~ of mixing = ене́ргія змі́шування ~ of solution = ене́ргія розчиня́ння ~ of a state = ене́ргія ста́ну ~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок ~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри ~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку ~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс ~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини) ~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си ~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му absorbed ~ = погли́нена ене́ргія accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія acquired ~ = набу́та ене́ргія activation ~ = ене́ргія актива́ції adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі) anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́ attachment ~ = ене́ргія захо́плювання attainable ~ = дося́жна ене́ргія attraction ~ = ене́ргія притяга́ння available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок) binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового) bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного) bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного) bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів) boundary ~ = межова́ ене́ргія bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра) bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу capture ~ = ене́ргія захо́плювання center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування] chemical ~ = хемі́чна ене́ргія cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́ collision ~ = ене́ргія зі́ткнення configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія crack ~ = ене́ргія трі́щини crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини] critical ~ = крити́чна ене́ргія dark ~ = те́мна ене́ргія decay ~ = ене́ргія ро́зпаду defect ~ = ене́ргія дефе́кту defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів deformation ~ = ене́ргія деформува́ння delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння disturbance ~ = ене́ргія збу́рення domain ~ = ене́ргія доме́ну eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія effective ~ = ефекти́вна ене́ргія eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну elastic ~ = пружна́ ене́ргія elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла electric ~ = електри́чна ене́ргія electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля electron ~ = ене́ргія електро́на electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування excess ~ = надлишко́ва ене́ргія exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї extra ~ = надлишко́ва ене́ргія excitation ~ = ене́ргія збу́джування excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну exciton ~ = ене́ргія ексито́на expended ~ = ви́трачена ене́ргія extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі field ~ = ене́ргія по́ля final ~ = кінце́ва ене́ргія final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна ене́ргія fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення flow ~ = ене́ргія пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії formation ~ = ене́ргія утво́рювання fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням free ~ = ві́льна ене́ргія friction ~ = ене́ргія тертя́ fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́ gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів) heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж) highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія initial ~ = початко́ва ене́ргія input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння latent ~ = прихо́вана ене́ргія lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки light ~ = світлова́ ене́ргія limiting ~ = грани́чна ене́ргія localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції localized ~ = локалізо́вана ене́ргія lost ~ = втра́чена ене́ргія low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж) lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія luminous ~ = світлова́ ене́ргія magnetic ~ = магне́тна ене́ргія magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння magnon ~ = ене́ргія магно́на mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія mechanical ~ = механі́чна ене́ргія medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія membrane ~ = ене́ргія мембра́ни membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни minimum ~ = мініма́льна ене́ргія mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу missing ~ = забра́кла ене́ргія missing ~ = неста́ча ене́ргії moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія negative ~ = від’є́мна ене́ргія net ~ = ко́ри́сна ене́ргія neutron ~ = ене́ргія нейтро́на noise ~ = ене́ргія шумі́в nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́ nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії) nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння nucleon ~ = ене́ргія нукло́на nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleus ~ = ене́ргія ядра́ ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування oscillation ~ = ене́ргія колива́нь output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар] particle ~ = ене́ргія части́нки particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія perturbation ~ = ене́ргія збу́рення phantom ~ = фанто́мна ене́ргія phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду phonon ~ = ене́ргія фоно́на photon ~ = ене́ргія фото́на pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу] polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія potential ~ = потенція́льна ене́ргія prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції) proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiation ~ = ене́ргія промі́ння reaction ~ = ене́ргія реа́кції recoil ~ = ене́ргія ві́друху reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія released ~ = ви́вільнена ене́ргія removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування residual ~ = залишко́ва ене́ргія resonance ~ = резона́нсна ене́ргія rest ~ = ене́ргія спо́кою rotation ~ = ене́ргія оберта́ння rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія specific ~ = пито́ма ене́ргія specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї stored ~ = накопи́чена ене́ргія strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження] subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону] subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія surface ~ = поверхне́ва ене́ргія thermal ~ = теплова́ ене́ргія thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху threshold ~ = поро́гова ене́ргія tidal ~ = припли́вна ене́ргія total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію] total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́ transfered ~ = пере́дана ене́ргія transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання transition ~ = ене́ргія перехо́ду translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія ultimate ~ = максима́льна ене́ргія ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія unattainable ~ = недося́жна ене́ргія unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму vibration ~ = ене́ргія колива́нь vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі) virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія vortex ~ = ене́ргія ви́хору wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія zero ~ = нульова́ ене́ргія zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь |
| field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
| flow течія́, поті́к, рух пли́ну || течі́йний, пото́ковий || текти́, ли́тися, пли́нути ■ to ~ in втіка́ти//втекти́; to ~ out витіка́ти//ви́текти; to ~ together злива́тися//зли́тися [fləʊ, floʊ] ~ along a curved surface = поті́к [течія́] уздо́вж ви́кривленої пове́рхні ~ around = обтіка́ння, обтіка́льна течія́ ~ of matter = поті́к речовини́ adiabatic ~ = адіяба́тна течія́, адіяба́тний поті́к anabatic ~ = відзе́мний поті́к (від нагрітої поверхні) annular ~ = кільце́ва течія́ antibaric ~ = антибари́чна течія́ axial ~ = аксі́йна течія́, аксі́йний поті́к axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чна течія́, осесиметри́чний поті́к backward ~ = протипоті́к, зворо́тна течія́ boundary-layer ~ = течія́ в межово́му ша́рі bulk ~ = 1. конвекці́йна течія́ 2. о́б’є́мна течія́ capillary ~ = капіля́рна течія́, течія́ в капіля́рі, капіля́рний рух centrifugal ~ = відцентро́вий поті́к choked ~ = дросельо́ваний поті́к circulating ~ = циркуляці́йна течія́ classical ~ = класи́чна течія́ cocurrent ~ = супу́тня течія́ cold ~ = 1. холодопли́нність 2. пли́нність [по́взкість] поліме́рів communication ~ = поті́к інформа́ції compressible (fluid) ~ = поті́к [течія́] стисно́го пли́ну concentration ~ = концентраці́йний поті́к condensing ~ = скра́плюваний поті́к (пари) cone ~ = коні́чна течія́ confined ~ = обме́жена течія́ conical ~ = коні́чна течія́ continuous ~ = непере́рвна течія́ convective ~ = конвекці́йний [конвекти́вний] поті́к convergent ~ = збі́жний поті́к, збі́жна течія́ coolant ~ = поті́к охоло́джувача [теплоносія́] Couette ~ = Куе́това течія́ countercurrent ~ = зу́стрі́чна течія́ двох пли́нів (у теплообміннику) creep(ing) ~ = повзка́ деформа́ція critical ~ = крити́чна течія́ (плину зі швидкістю звуку в цьому плині) critical heat ~ = поті́к теплово́ї ене́ргії за кри́зи теплоо́бміну (в системах охолоджування) cross ~ = 1. попере́чна течія́ 2. перехре́сна течія́ cyclostrophic ~ = циклострофі́чний поті́к data ~ = поті́к да́них detached ~ = віді́рвана течія́ deviated ~ = відхи́лена течія́ deviating ~ = відхи́лювальна течія́ diabatic ~ = діяба́тна течія́ diffusion ~ = дифузі́йний поті́к direct ~ = прямопоті́к, прями́й поті́к discontinuous ~ = розри́вна течія́ dislocation ~ = дислокаці́йне тертя́ discrete ~ = дискре́тний поті́к dissipative ~ = дисипати́вний поті́к dissipationless ~ = бездисипати́вний поті́к disturbed ~ = збу́рена течія́, збу́рений поті́к divergent ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к doublet ~ = течія́ поблизу́ гідродинамі́чного ди́поля downward ~ = низхідна́ течія́, течія́ згори́ уни́з, drift ~ = дре́йфовий поті́к drowned ~ = глиби́нна течія́ ebb tide ~ = відпли́вна течія́ eddy-free ~ = безвихоро́вий поті́к eddy(ing) ~ = вихоро́ва [турбуле́нтна] течія́, вихоро́вий [турбуле́нтний] поті́к elastic ~ = відно́влювання фо́рми (ті́ла) пі́сля пружно́го деформува́ння electron ~ = поті́к електро́нів entropy ~ = поті́к ентропі́ї excess ~ = надлишко́вий поті́к expanded ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к expansive ~ = розбі́жна течія́, розбі́жний поті́к Fanno ~ = течія́ Фе́но film ~ = плівко́ва́ течія́, течія́ у (тонкій) плі́вці fluid ~ = поті́к [течія́] пли́ну forced ~ = примусо́ва течія́ forward ~ = прями́й поті́к free-molecule ~ = поті́к ві́льних моле́кул (що не взаємодіють між собою) friction ~ = в’язка́ течія́ frictional secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ frictionless ~ = нев’язка́ течія́ gas ~ = га́зовий поті́к generating ~ = поро́джувальна течія́ (в заповнюваному каналі від його початку до місця зімкнення межових шарів) geostrophic ~ = геостро́фний поті́к gradient ~ = ґрадіє́нтний поті́к gravity ~ = самопли́в, самопли́вна течія́, самопли́вний поті́к Harris ~ = Га́рисів поті́к Hartmann ~ = Га́ртманова течія́ heat ~ = перено́шення [передава́ння] тепла́ (теплової енергії за одиницю часу) helical ~ = ґвинтови́й поті́к Helmholtz ~ = Ге́льмгольців поті́к high-pressure ~ = високоти́сковий поті́к high-speed ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к high-velocity ~ = швидки́й [високошви́дкісний] поті́к homenergic ~ = гомоенергети́чна течія́ homentropic ~ = гомоентропі́йна течія́ homogeneous ~ = однорі́дна течія́ Hubble ~ = Га́блів поті́к hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна течія́ hypersonic ~ = гіперзвукова́ течія́, гіперзвукови́й поті́к ice ~ = крижани́й поті́к, дифлюе́нція, скреса́ння кри́ги ideal ~ = 1. течія́ ідеа́льного пли́ну, ідеа́льна течія́ 2. нев’язка́ течія́ incompressible ~ = поті́к [течія́] нестисно́го пли́ну inertial ~ = інерці́йна течія́ inviscid ~ = нев’язка́ течія́, поті́к нев’язко́го пли́ну inward ~ = досере́динний потік, досере́динна течія́, поті́к [течія́] іззо́вні всере́дину irrotational ~ = безвихоро́ва течія́, безвихоро́вий поті́к isenergic ~ = ізоенергети́чна течія́ isentropic ~ = ізоентропі́йна течія́ isothermal ~ = ізотермі́чна течія́ katabatic ~ = дозе́мний поті́к (пові́тря) Knudsen ~ = Кну́дсенів поті́к laminar ~ = ламіна́рна течія́, ламіна́рний поті́к large-scale vortex ~ = великомасшта́бна вихоро́ва течія́ lava ~ = поті́к ла́ви liquid ~ = течія́ [поті́к] рідини́ low-pressure fluid ~ = низькоти́скова течія́ [низькоти́сковий поті́к] пли́ну (за тиску, нижчого за атмосферний) Lüders ~ = Лю́дерсів поті́к main ~ = основна́ течія́, основни́й поті́к mass ~ = поті́к ма́си (через дану поверхню за одиницю часу) meridional ~ = меридія́нна течія́ mixed ~ = змі́шана [багатокомпоне́нтна] течія́ model ~ = моде́льна течія́ moderate ~ = помі́рна течія́ molecular ~ = поті́к моле́кул multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна течія́, багатокомпоне́нтний поті́к multiphase ~ = багатофа́зова течія́, багатофа́зовий поті́к net power ~ = (техн.) сума́рний поті́к ене́ргії near-sonic ~ = білязвукови́й поті́к Newtonian(‑fluid) ~ = Нью́тонова течія́, течія́ Нью́тонового пли́ну noncirculating ~ = безциркуляці́йна течія́ nonisothermal ~ = неізотермі́чна течія́ non-Newtonian(‑fluid) ~ = ненью́тонова течія́, течія́ ненью́тонового пли́ну nonstationary ~ = нестаціона́рна течія́, нестаціона́рний поті́к nonturbulent ~ = нетурбуле́нтна течія́, нетурбуле́нтний поті́к nonuniform ~ = неоднорі́дна течія́, неоднорі́дний поті́к nonviscous ~ = нев’язка́ течія́ one-dimensional ~ = однови́мірна течія́ osmotic ~ = осмоти́чна течія́ outward ~ = поті́к [течія́] ізсере́дини назо́вні particle ~ = поті́к части́нок penetrated ~ = прони́клий поті́к penetrating ~ = прони́кливий поті́к plug ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к piston ~ = затичко́вий [поршневи́й] поті́к plane ~ = пло́ска [двови́мірна] течія́ plasma ~ = пла́змо́ва течія́ plastic ~ = 1. пласти́чна течія́ 2. пласти́чна пли́нність plug ~ = затичко́вий поті́к Poiseuille ~ = Пуазе́йлів поті́к potential ~ = потенція́льна течія́, потенція́льний поті́к power ~ = 1. (фіз.) поті́к ене́ргії 2. (техн.) поті́к поту́жности Prandtl-Meyer ~ = поті́к Пра́ндтля-Ма́єра primary ~ = перви́нний поті́к pseudostationary ~ = псевдостаціона́рна течі́я, псевдостаціона́рний поті́к pulsating ~ = пульсівна́ течія́ pumped ~ = (під)ти́скова [помпо́вана] течія́, течія́ під ти́ском quasi-viscous ~ = квазив’язка́ течія́ radial ~ = радія́льна течія́, радія́льний поті́к radiation ~ = поті́к промі́ння rapid ~ = надкрити́чна течія́ води́ Rayleigh ~ = течія́ Ре́йлі [Реле́я] real-fluid ~ = реа́льна течія́, поті́к [течія́] реа́льного пли́ну renormalization ~ = ренормалізаці́йний поті́к restricted ~ = обме́жена течія́ return ~ = зворо́тна течія́ rotational ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к secondary ~ = втори́нна [межова́] в’язка́ течія́ self-similar ~ = автомоде́льна течія́ sensible-heat ~ = поті́к ента́льпії shear ~ = зсу́вова течія́ simulated ~ = моде́льна [змодельо́вана] течія́ sink ~ = течія́ до сто́ку, стічна́ течія́ slip ~ = ковзна́ течія́ (Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) soil ~ = соліфлю́кція sonic ~ = звукова́ течія́, звукови́й поті́к source ~ = джере́льна течія́, течія́ від джерела́ stalled ~ = зі́рваний поті́к stationary ~ = стаціона́рна течія́ steady ~ = уста́лена течія́, уста́лений поті́к Stokes ~ = Сто́ксова течія́ stopped ~ = (фх) зупи́нений стру́мінь stratified ~ = розшаро́вана течія́ streamline ~ = 1. обтіка́льна течія́ 2. нетурбуле́нтна течія́ streamlining ~ = обтіка́льна течія́, обтіка́льний поті́к strongly turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна течія́, сильнотурбуле́нтний поті́к subcritical ~ = докрити́чна [підкрити́чна] течія́, докрити́чний [підкрити́чний] поті́к subsonic ~ = дозвукова́ течія́, дозвукови́й поті́к subsurface ~ = підповерхне́ва течія́ supercritical ~ = надкрити́чна течія́, надкрити́чний поті́к supersonic ~ = надзвукова́ течія́, надзвукови́й поті́к surface ~ = поверхне́ва течія́ swirl(ing) ~ = вирова́ [закру́чена] течія́ thermally assisted flux ~ [TAFF] = термозактиво́вана течія́ магне́тного пото́ку [ТТМП] three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] течія́, триви́мірний [просторо́вий] поті́к throat ~ = течія́ в горлови́ні (сопла) throttled ~ = (з)дросельо́вана течія́ through ~ = крізна́ [наскрізна́] течія́ tidal ~ = припли́вна течія́ traffic ~ = поті́к тра́нспорту transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена] течія́ transition(al) ~ = перехі́дна́ течія́ (між ламінарною та турбулентною) transmitted ~ = прони́клий поті́к transonic ~ = білязвукова́ [трансзвукова́] течія́ turbulent ~ = турбуле́нтна течія́, турбуле́нтний поті́к two-dimensional ~ = двови́мірна течія́, двови́мірний поті́к two-phase ~ = двофа́зова течія́, двофа́зовий поті́к undisturbed ~ = незбу́рений поті́к uniform ~ = однорі́дна течія́, однорі́дний поті́к unstalled ~ = незі́рваний поті́к unsteady ~ = неуста́лена течія́, неуста́лений поті́к unsteady-state ~ = багатофа́зова течія́ з фа́зовими перехо́дами upward ~ = 1. висхідна́ течія́, течія́ зни́зу вго́ру 2. відзе́мний поті́к variable ~ = змі́нна течія́ viscous ~ = в’язка́ течія́, поті́к в’язко́го пли́ну vortex ~ = вихоро́ва течія́, вихоро́вий поті́к wake ~ = кільва́терна течія́, кільва́терний поті́к weakly turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна течія́, слабкотурбуле́нтний поті́к work ~ = пере́біг робо́ти |
| force 1. си́ла || силови́й ■ by ~ примусо́во; to exert ~ приклада́ти си́лу; to subject to a ~ піддава́ти ді́ї си́ли 2. зму́шувати//зму́сити 3. примусо́во ру́хати ■ to ~ into (position) зашто́вхувати//заштовхну́ти, вси́лювати//вси́лити, втиска́ти//вти́снути (на місце); to ~ on просува́ти//просу́нути (вперед); to ~ smth through smth прошто́вхувати//проштовхну́ти, протиска́ти//проти́снути (щось крізь щось); to ~ out вишто́вхувати//ви́штовхнути, витиска́ти//ви́тиснути (назовні) 4. форсува́ти [fɔːs, fɔːrs] ~ majeure = неперебо́рна си́ла, форс-мажо́р abrupt ~ = рапто́ва (прикладена) си́ла accelerating ~ = пришви́дшувальна си́ла accelerative ~ = пришви́дшувальна си́ла actual ~ = факти́чна [чи́нна] си́ла adhesive ~ = адгезі́йна си́ла, си́ла (поверхневого) зче́плення aerodynamic ~ = аеродинамі́чна си́ла aggregative ~ = си́ла зче́плення alternating ~ = (знако)змі́нна си́ла angular ~ = оберта́льна си́ла apparent ~ = позі́рна си́ла, си́ла іне́рції (у відносних системах координат) applied ~ = прикла́дена си́ла attraction ~ = си́ла притяга́ння attractive ~ = притя́гувальна [притяга́льна] си́ла axial ~ = осьова́ си́ла back electromotive ~ = протиелектроруші́йна [зворо́тна електроруші́йна] си́ла balance ~ = зрівнова́жувальна си́ла balanced ~ = зрівнова́жена си́ла balancing ~ = зрівнова́жувальна си́ла barrier-layer electromotive ~ = ве́нтильна електроруші́йна си́ла [ерс] Bartlett ~ = Ба́ртлетова си́ла bending ~ = згина́льна си́ла binary ~ = біна́рна си́ла binding ~ = си́ла зв’язку́ bonding ~ = си́ла зв’язку́ body ~ = ма́сова сила, (зовнішня) о́б’є́мна си́ла boundary ~ = (мех.) ко́нтурна си́ла bulk ~ = о́б’є́мна си́ла buoyant ~ = вишто́вхувальна [Архіме́дова] си́ла (що діє на тіло, занурене у плин) capillary ~ = капіля́рна си́ла central ~ = центра́льна си́ла centrifugal ~ = відцентро́ва си́ла centripetal ~ = доцентро́ва си́ла charge-dependent ~ = зарядозале́жна си́ла charge-independent ~ = зарядонезале́жна си́ла coercive ~ = коерцити́вна си́ла, коерцити́вне по́ле cohesive ~ = си́ла зче́плення, когези́вна си́ла color ~ = ко́лірна си́ла compressive ~ = стиска́льна си́ла concentrated ~ = зосере́джена си́ла confining ~ = стри́мувальна [утримува́льна] си́ла conservative ~ = консервати́вна си́ла constant ~ = ста́ла си́ла constraining ~ = реа́кція в’я́зі constraint ~ = реа́кція в’я́зі contact ~ = конта́ктова си́ла contact electromotive ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів contractive ~ = стя́гувальна си́ла coplanar ~s = коплана́рні си́ли Coriolis ~ = Коріо́лісова си́ла Coulomb ~ = Куло́нова си́ла counteracting ~ = протиді́йна си́ла, си́ла протиді́ї counterelectromotive ~ = протиелектроруші́йна си́ла crack extension ~ = тріщиноруші́йна си́ла critical ~ = крити́чна си́ла crossfluid ~ = попере́чна си́ла (в плині, перпендикулярна до швидкості течії) crosswind ~ = попере́чна аеродинамі́чна си́ла damping ~ = гамува́льна [амортизува́льна, демпфува́льна] си́ла decelerating ~ = спові́льнювальна си́ла decelerative ~ = спові́льнювальна си́ла deflecting ~ = відхи́лювальна си́ла deforming ~ = деформува́льна си́ла depletion ~ = збі́днювальна си́ла deviating ~ = відхи́лювальна си́ла dipole-dipole ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла direct electromotive ~ = пості́йна електроруші́йна си́ла dispersion ~ = дисперсі́йна (міжмоле́кульна) си́ла, си́ла дисперсі́йної взаємоді́ї (між молекулами) disruptive ~ = 1. руйнівна́ си́ла 2. розрива́льна [розла́мувальна] си́ла dissipative ~ = дисипати́вна си́ла disturbing ~ = збу́рювальна си́ла downward ~ = 1. дозе́мна си́ла 2. доді́льна си́ла; си́ла, спрямо́вана вни́з drag ~ = 1. си́ла чолово́го о́пору, зу́стрі́чна аеродинамі́чна си́ла 2. гальмівна́ си́ла (у плині) driving ~ = руші́йна [збу́джувальна] си́ла dynamic ~ = динамі́чна си́ла eccentric ~ = позаце́нтрова си́ла effective ~ = 1. ефекти́вна си́ла, ефекти́вне зна́чення си́ли 2. (мех.) си́ла іне́рції (у неінерційних системах координат) elastic ~ = пружна́ си́ла, си́ла пру́жности electrokinetic ~ = електрокінети́чна си́ла electromagnetic ~ = електромагне́тна си́ла electromotive ~ [emf] = електроруші́йна си́ла [ерс] electrostatic ~ = електростати́чна си́ла elevating ~ = підійма́льна си́ла entropic ~ = ентропі́йна си́ла entropy ~ = ентропі́йна си́ла equivalent ~ = еквівале́нтна си́ла excessive ~ = надлишко́ва си́ла exchange ~ = обмі́нна си́ла exerted ~ = прикла́дена си́ла external ~ = зо́внішня си́ла extraneous ~ = зо́внішня [сторо́ння] си́ла fluctuating ~ = флюктівна́ си́ла frictional ~ = си́ла тертя́ generalized ~ = узага́льнена си́ла given ~ = за́дана си́ла gravitational ~ = ґравітаці́йна си́ла gyroscopic ~ = гіроскопі́чна си́ла harmonic ~ = гармоні́чна си́ла Heisenberg ~ = Га́йзенберґова си́ла horizontal-pressure ~ = (гф) горизонта́льна ти́скова си́ла, си́ла горизонта́льного ти́ску hydration ~ = гідратаці́йна си́ла hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна си́ла hyperweak ~ = надслабка́ си́ла image ~ = си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження impulsive ~ = уда́рна си́ла, си́ла уда́ру indenting ~ = індентува́льна [втиска́льна] си́ла induced ~ = наве́дена [зіндуко́вана] си́ла induced electromotive ~ = наве́дена [зіндуко́вана] електроруші́йна си́ла inducing ~ = зму́шувальна [руші́йна] си́ла induction ~ = індукці́йна си́ла (міжмолекульна) inertial ~ = си́ла іне́рції instantaneous ~ = миттє́ва си́ла interatomic ~ = міжа́томна сила interfacial ~ = си́ла міжфа́зового [(між)поверхне́вого] на́тягу intermolecular ~ = міжмоле́кульна си́ла intraatomic ~ = внутрішньоа́томна си́ла intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна си́ла intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва си́ла internal ~ = вну́трішня си́ла inward ~ = досере́динна си́ла (спрямована всередину) Keesom ~ = Ке́сомова си́ла lateral ~ = бічна́ си́ла lifting ~ = 1. підійма́льна си́ла 2. підтри́мувальна си́ла (у плині) limiting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́ London ~ = Ло́ндонова си́ла long-range ~ = далекося́жна си́ла longitudinal ~ = поздо́вжня си́ла Lorentz ~ = Ло́ренцова си́ла magnetic ~ = напру́женість магне́тного по́ля magnetic coercive ~ = коерцити́вна си́ла magnetizing ~ = напру́женість магне́тного по́ля, магнетува́льна си́ла magnetomotive ~ = магнеторуші́йна си́ла Majorana ~ = сила Майора́ни many-body ~ = багаточасти́нко́ва си́ла many-particle ~ = багаточасти́нко́ва си́ла mass ~ = ма́сова си́ла mechanical ~ = механі́чна си́ла mechanomotive ~ = механоруші́йна си́ла (ефективне значення періодичної сили) mirror-image ~ = дзерка́льна си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження molecular ~ = молекуля́рна [міжмоле́кульна] си́ла motional electromotive ~ = електроруші́йна си́ла в рухо́мому (електри́чному) ко́лі motive ~ = руші́йна си́ла net ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна, підсумко́ва] си́ла noise electromotive ~ = шумова́ електроруші́йна си́ла noncentral ~ = нецентра́льна си́ла noncoplanar ~s = некоплана́рні си́ли nondissipative ~ = недисипати́вна си́ла nonpotential ~ = непотенція́льна си́ла normal ~ = норма́льна си́ла nuclear ~s = я́дерні/ядро́ві си́ли opposing ~ = протиді́йна си́ла orientation ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла outward ~ = назо́вня си́ла; си́ла, спрямо́вана назо́вні overturning ~ = перекида́льна си́ла Peierls-Nabarro ~ = си́ла Па́єрлса-Наба́ро periodic ~ = періоди́чна [періоди́чно змі́нювана] си́ла perturbing ~ = збу́рювальна си́ла photoelectromotive ~ = фотоелектроруші́йна си́ла, фотоерс див. тж photo-emf pinning ~ = си́ла пришпи́лювання [пі́нінгу] (дислокацій) ponderomotive ~ = пондеромото́рна си́ла potential ~ = потенція́льна си́ла pressing ~ = притиска́льна си́ла pressure ~ = ти́скова си́ла, си́ла ти́ску propulsive ~ = руші́йна си́ла psophometric electromotive ~ = псофометри́чна електроруші́йна си́ла pulsating electromotive ~ = пульсівна́ електроруші́йна си́ла (сума постійної та змінної) quasi-elastic ~ = квазипружна́ си́ла radial ~ = радія́льна си́ла random ~ = випадко́ва си́ла recoil ~ = си́ла ві́друху repulsive ~ = відшто́вхувальна си́ла resisting ~ = си́ла о́пору restorable ~ = відно́вна си́ла restoring ~ = верта́льна [відно́влювальна] си́ла resultant ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна] си́ла retarding ~ = затри́мувальна [спові́льнювальна] си́ла Rosenfeld ~ = Ро́зенфельдова си́ла shear(ing) ~ = зсува́льна [зріза́льна] си́ла short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] си́ла side ~ = бічна́ си́ла sideward ~ = си́ла, спрямо́вана вбік simple harmonic ~ = синусо́їдна си́ла skin-friction ~ = си́ла поверхне́вого тертя́ spin-dependent ~ = спінозале́жна си́ла spin-independent ~ = спінонезале́жна си́ла spring ~ = жо́рсткість пружи́ни starting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́ static ~ = стати́чна си́ла static friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́ stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] си́ла stretching ~ = розтя́гувальна си́ла, си́ла ро́зтягу [розтяга́ння] surface ~ = поверхне́ва си́ла surface tension ~ = си́ла поверхне́вого на́тягу tangential ~ = доти́чна си́ла tensor ~ = те́нзорна си́ла thermal electromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла thermoelastic ~ = термопружна́ си́ла thermoelectromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла three-body ~ = тричасти́нко́ва си́ла three-particle ~ = тричасти́нко́ва си́ла tidal ~ = припли́вна си́ла tide-producing ~ = (гф) припливоутво́рювальна си́ла time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] си́ла time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] си́ла torsional ~ = закру́чувальна [крути́льна, торсі́йна] си́ла total ~ = сума́рна си́ла tractional ~ = тягова́ си́ла, си́ла тя́ги transverse ~ = попере́чна си́ла twisting ~ = закру́чувальна [крути́льна] си́ла two-body ~ = двочасти́нко́ва си́ла two-particle ~ = двочасти́нко́ва си́ла unbalanced ~ = незрівнова́жена си́ла upward ~ = 1. догі́рна си́ла; си́ла, спрямо́вана вго́ру 2. відзе́мна сила van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсова си́ла variable ~ = змі́нна си́ла velocity-dependent ~ = швидкостезале́жна си́ла velocity-independent ~ = швидкостенезале́жна си́ла viscous ~ = си́ла вну́трішнього тертя́ Wigner ~ = Ві́ґнерова си́ла Yukawa ~ = си́ла Юка́ви |
| function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція ['fʌŋkʃn] ~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція ~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою ~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва ~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в ~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми) ~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням ~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту] ~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку ~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією ~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів] ~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту] ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту] ~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту] ~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу] ~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку ~ of time = фу́нкція ча́су ~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням ~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що) ~ to be calculated = шу́кана фу́нкція ~ to be obtained = шу́кана фу́нкція ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція ~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту Abelian ~ = А́белева фу́нкція absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~ absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція acidity ~ = фу́нкція кисло́тности action ~ = фу́нкція ді́ї additive ~ = адити́вна фу́нкція additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́ adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція Airy ~ = фу́нкція Е́йрі algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція ascending ~ = висхідна́ фу́нкція associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за) Baire ~ = Бе́рова фу́нкція basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів) Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція bounded ~ = обме́жена фу́нкція bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція causal ~ = причино́ва фу́нкція causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція cluster ~ = кла́стерна фу́нкція commutator ~ = перестано́вна фу́нкція complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння) complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція complex ~ = ко́мплексна фу́нкція complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса conjugate ~ = спря́жена фу́нкція conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція continuous ~ = непере́рвна фу́нкція continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція continuum ~ = фу́нкція конти́нууму control ~ = фу́нкція керува́ння convex ~ = опу́кла фу́нкція correction ~ = поправко́ва фу́нкція correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція cosine ~ = ко́синус cost ~ = фу́нкція ва́ртости Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії) countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́ countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́ covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту) cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́ cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ = густина́ розпо́ділу derivative ~ = похідна́ derived ~ = похідна́ descending ~ = спадна́ фу́нкція describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні difference ~ = різнице́ва фу́нкція differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція discrete ~ = дискре́тна фу́нкція discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція dual ~ = дуа́льна фу́нкція dyadic ~ = дія́дна фу́нкція dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на elementary ~ = елемента́рна фу́нкція elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання even ~ = па́рна фу́нкція excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння explicit ~ = я́вна фу́нкція exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́ field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна фу́нкція finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція Floquet ~ = фу́нкція Флоке́ force ~ = силова́ фу́нкція four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція gamma ~ = га́мма-фу́нкція gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція generalized ~ = узага́льнена фу́нкція generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція generating ~ = твірна́ фу́нкція generator ~ = твірна́ фу́нкція generic ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція hashing ~ = геш-фу́нкція Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж) higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі) hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція increasing ~ = висхідна́ фу́нкція independent ~s = незале́жні фу́нкції indicator ~ = індикатри́са induction ~ = фу́нкція впли́ву infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція influence ~ = фу́нкція впли́ву initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції) inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція inverse ~ = обе́рнена фу́нкція inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k) Jost ~ = Йо́стова фу́нкція jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо) key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція Lamé ~ = фу́нкція Ламе́ lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій) linear ~ = ліні́йна фу́нкція linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм logical ~ = логі́чна фу́нкція loss ~ = фу́нкція втрат lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж) lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція majority ~ = мажорита́рна фу́нкція many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція mass ~ = (астр.) фу́нкція мас Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку) matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція measurable ~ = вимірна́ фу́нкція memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів) meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція metric ~ = метри́чна фу́нкція minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція modular ~ = модуля́рна фу́нкція momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція monotone ~ = моното́нна фу́нкція monotonic ~ = моното́нна фу́нкція monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму negative ~ = від’є́мна фу́нкція network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна) neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки) nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція normal ~ = норма́льна фу́нкція normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на) normed ~ = фу́нкція з но́рмою nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ null ~ = нуль-фу́нкція numerical ~ = числова́ фу́нкція object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) objective ~ = цільова́ фу́нкція odd ~ = непа́рна фу́нкція one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція operator ~ = опера́торна фу́нкція operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма payoff ~ = фу́нкція ви́грашу peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом penalty ~ = штрафна́ фу́нкція pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за) perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція perturbed ~ = збу́рена фу́нкція photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо) plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́ pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки) positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція potential ~ = потенція́льна фу́нкція power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція prescribed ~ = за́дана фу́нкція primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом probability ~ = імові́рнісна фу́нкція probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція product ~ = фу́нкція-до́буток profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція propagation ~ = пропаґа́тор proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x) quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція radial ~ = радія́льна фу́нкція radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди random ~ = випадко́ва фу́нкція rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rational ~ = раціона́льна фу́нкція ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція reduced ~ = зве́дена фу́нкція reducible ~ = звідна́ фу́нкція regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) regular ~ = реґуля́рна фу́нкція regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція related ~s = зале́жні фу́нкції relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція response ~ = фу́нкція ві́дгуку restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція ring ~ = кільце́ва фу́нкція risk ~ = фу́нкція ри́зику saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція scalar ~ = скаля́рна фу́нкція scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція set ~ = фу́нкція множини́ sewing ~ = фу́нкція скле́ювання sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція similar ~ = поді́бна фу́нкція simple ~ = про́ста́ фу́нкція simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція sine ~ = си́нус single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція singular ~ = синґуля́рна фу́нкція singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей) slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція smoothed ~ = згла́джена фу́нкція source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція special ~ = спеція́льна фу́нкція specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція spectral ~ = спектра́льна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція spin~ = спі́нова фу́нкція spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том staircase ~ = східча́ста фу́нкція standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція state ~ = фу́нкція ста́ну static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~ strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція structure ~ = структу́рна фу́нкція Struve ~ = фу́нкція Стру́ве subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція successor ~ = фу́нкція насту́пности summable ~ = сумо́вна фу́нкція superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії table ~ = табли́чна фу́нкція tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція tangent ~ = та́нґенс temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) theta ~ = те́та-фу́нкція Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-point ~ = трито́чкова фу́нкція threshold ~ = поро́гова фу́нкція time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра totient ~ = фу́нкція сум transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду trial ~ = спро́бна фу́нкція Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-point ~ = двото́чкова фу́нкція two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція unbounded ~ = необме́жена фу́нкція uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́ univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector ~ = ве́кторна фу́нкція vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями vertex ~ = верши́нна фу́нкція visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́ wave ~ = хвильова́ фу́нкція weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція Weber ~ = Ве́берова фу́нкція Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція work ~ = робо́та ви́ходу world ~ = світова́ фу́нкція zero ~ = нуль-фу́нкція zeta ~ = дзе́та-фу́нкція |
| gradient 1. ґрадіє́нт || ґрадіє́нтний 2. схил, на́хил ['greɪdiənt] ~ of discontinuity = ґрадіє́нт ро́зри́ву ~ of a function = ґрадіє́нт фу́нкції accelerating ~ = ґрадіє́нт пришви́дшувального по́ля adiabatic ~ = адіяба́тний ґрадіє́нт alternating ~ = знакозмі́нний ґрадіє́нт baric ~ = ґрадіє́нт ти́ску, бари́чний [барометри́чний] ґрадіє́нт barometric ~ = див. baric ~ concentration ~ = ґрадіє́нт концентра́ції conjugate ~ = спря́жений ґрадіє́нт constant ~ = ста́лий ґрадіє́нт crystal-field ~ = ґрадіє́нт кристалі́чного по́ля density ~ = ґрадіє́нт густини́ diffusion ~ = дифузі́йний ґрадіє́нт, ґрадіє́нт розпо́ділу дифундівно́ї речовини́ field ~ = ґрадіє́нт по́ля generalized ~ = узага́льнений ґрадіє́нт geothermal ~ = геотермі́чний ґрадіє́нт gravity ~ = ґрадіє́нт си́ли тяжі́ння hydraulic ~ = гідравлі́чний ґрадіє́нт negative ~ = від’є́мний ґрадіє́нт positive ~ = дода́тний ґрадіє́нт potential ~ = ґрадіє́нт потенція́лу pressure ~ = ґрадіє́нт ти́ску stochastic ~ = стохасти́чний ґрадіє́нт temperature ~ = ґрадіє́нт температу́ри thermal ~ = ґрадіє́нт температу́ри time-varying ~ = часозале́жний ґрадіє́нт velocity ~ = ґрадіє́нт шви́дкости voltage ~ = ґрадіє́нт напру́ги |
| head 1. голова́ 2. ве́рхня части́на; пере́дня части́на ■ at the ~ вгорі́, на поча́тку (of the page – сторінки); ~ first голово́ю [пере́дньою чи ве́рхньою части́ною] впере́д 3. (техн.) голо́вка; на́садок; наконе́чник 4. (комп.) (магне́тна) голо́вка 5. за́голо́вок || за́голо́вковий 6. верхі́в’я (річки) 7. голова́, керівни́к || чі́льний, головни́й, керівни́й || очо́лювати//очо́лити ■ at the ~ на чолі́ 8. прямува́ти (for – до) 9. (фіз. плинів) висота́ стовпа́ (плину) 10. гідростати́чний тиск; на́тиск [на́пі́р] || натиско́вий [hεd] ~ of a dislocation pileup = голова́ ску́пчення дислока́цій arrow ~ = ві́стря стріли́ band ~ = голова́ [короткохвильова́ межа́] сму́ги (спектральної) barrel ~ = дно ді́жки bolt ~ = голо́вка болта́ comet ~ = голова́ коме́ти counting ~ = голо́вка лічи́льника cylinder ~ = дно цилі́ндра dart ~ = кіне́ць спрямо́ваного ребра́ (графу) detector ~ = дете́кторна [чутли́ва] голо́вка dividing ~ = діли́льна голо́вка elevation ~ = 1. (фіз. плинів) гідростати́чний тиск [на́тиск, на́пі́р]; потенція́льний на́тиск 2. (гф) горизо́нт візи́рування energy ~ = динамі́чний на́тиск [на́пі́р] (сума потенціяльного та швидкісного), шви́дкісна висота́ erase ~ = стира́льна голо́вка fixed ~ = нерухо́ма голо́вка fluid ~ = на́тиск [на́пі́р] пли́ну friction ~ = тертьова́ втра́та на́тиску [напо́ру] fuzzy ~ = розпли́вчаста голова́ (комети) gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка, голо́вка вимі́рювача hammer ~ = голо́вка молотка́ indexing ~ = діли́льна голо́вка interchangeable ~ = знімна́ [замі́нна] голо́вка laser ~ = ла́зерна голо́вка liquid ~ = на́тиск [на́пі́р] рідини́ magnetic ~ = магне́тна голо́вка measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка micrometer ~ = мікрометри́чна голо́вка movable ~ = рухо́ма голо́вка moving ~ = рухо́ма голо́вка natural ~ = приро́дний на́тиск [на́пі́р] optical (sensing) ~ = опти́чна (чутли́ва) голо́вка photoelectric ~ = фотоелектри́чна голо́вка photometer ~ = фотометри́чна голо́вка pickup ~ = голо́вка звукознімача́ piezometric ~ = п’єзометри́чна висота́ piston ~ = дно по́ршня [то́лока] polar ~ = поля́рна голо́вка (молекули) potential ~ = потенція́льний на́тиск [на́пі́р] pressure ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ ти́ску print(er) ~ = друкува́льна голо́вка printing ~ = друкува́льна голо́вка read(ing) ~ = (комп.) чита́льна [зчи́тувальна] голо́вка read-write ~ = (комп.) чита́льно-запи́сувальна голо́вка record(ing) ~ = голо́вка (звуко)за́пису removable ~ = знімна́ голо́вка reproducing ~ = відтво́рювальна голо́вка rivet ~ = голо́вка за́клепки [ню́ти] rotary ~ = обертна́ голо́вка rotating ~ = обертна́ голо́вка running ~ = пото́чний за́голо́вок; колонти́тул sample ~ = голо́вка зразка́ scan(ning) ~ = сканува́льна голо́вка sensing ~ = 1. чутли́ва голо́вка 2. мі́рча голо́вка sound ~ = звукова́ голо́вка static ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ стати́чного ти́ску suction ~ = висота́ всмо́ктування [відсмо́ктування] tapered ~ = коні́чна голо́вка total ~ = по́вний на́тиск [на́пі́р] velocity ~ = шви́дкісний на́тиск [на́пі́р] water ~ = на́тиск [на́пі́р] води́ |
| hill па́горб ■ up/down the ~ схи́лом уго́ру/вниз [hɪl] potential ~ = потенція́льний бар’є́р [горб] sharp ~ = див. steep ~ steep ~ = стрімки́й па́горб; крути́й узві́з [спуск] |
| image 1. (опт.) о́браз, зобра́ження || отри́мувати//отри́мати о́браз/зобра́ження ■ to form an ~ (с)формува́ти о́браз/зобра́ження 2. ві́дби́ток || відби́тий, віддзерка́лений 3. (фото)зні́мок, (фото)ві́дби́ток 4. (ел.) дзерка́льний заря́д 5. (ел.) дзерка́льна бічна́ сму́га часто́т 6. (матем.) о́браз, пере́твір, результа́т перетво́рення || відобража́ти//відобра́зити (into – у, в) ['ɪmɪdʒ] ~ of a mapping = (матем.) о́браз, ка́рта aberrated ~ = абераці́йний о́браз, абераці́йне зобра́ження aberration-free ~ = безабераці́йний о́браз, безабераці́йне зобра́ження achromatic ~ = ахромати́чний о́браз, ахромати́чне зобра́ження acoustic ~ = уя́вне джерело́ зву́ку, акусти́чний [звукови́й] о́браз, акусти́чне [звукове́] зобра́ження aerial ~ = зави́слий о́браз, зави́сле зобра́ження, о́браз/зобра́ження по́за площино́ю екра́ну afterglow ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження animated ~ = мультипліка́ція astigmatic ~ = астигмати́чний о́браз, астигмати́чне зобра́ження auditory ~ = слухови́й о́браз background ~ = фо́новий о́браз, фо́нове зобра́ження backscatter ~ = о́браз/зобра́ження у відби́тому [розсі́яному] промі́нні back-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зза́ду об’є́кту binary ~ = дворі́вневий о́браз, дворі́вневе зобра́ження bit ~ = двійко́вий [бі́товий] о́браз black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз, чо́рно-бі́ле зобра́ження blurred ~ = розми́тий [розпли́вчастий] о́браз, розми́те [розпли́вчасте] зобра́ження bottom-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зни́зу об’є́кту bright-field ~ = сві́тлопі́льний о́браз, сві́тлопі́льне зобра́ження (у мікроскопі) brilliant ~ = яскра́вий [ясни́й] о́браз, яскра́ве [ясне́] зобра́ження broad ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження burned-in ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження card ~ = о́браз перфока́рти (у пам’яті) charge ~ = дзерка́льний заря́д; дзерка́льний розпо́діл заря́дів; потенція́льний рельє́ф chemically resistant ~ = хемі́чно тривки́й о́браз, хемі́чно тривке́ зобра́ження chromatic ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження coarse-grained ~ = (фот.) грубозерни́нний о́браз, грубозерни́нне зобра́ження coded ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження coinciding ~s = збі́жні о́брази [зобра́ження] color(ed) ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження compound ~ = складни́й о́браз, складне́ зобра́ження compressed ~ = сти́снений о́браз, сти́снене зобра́ження conjugate ~ = спря́жений о́браз, спря́жене зобра́ження continuous ~ = (матем.) непере́рвний о́браз, непере́рвне зобра́ження continuous-tone ~ = багатото́новий о́браз, багатото́нове зобра́ження contrast ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження converted ~ = перетво́рений о́браз, перетво́рене зобра́ження core ~ = дубліка́т вмі́сту операти́вної па́м’яти correct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження 2-d ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження 3-d ~ = триви́мірний [просторо́вий, о́б’є́мний, стереоскопі́чний] о́браз, триви́мірне [просторо́ве, о́б’є́мне, стереоскопі́чне] зобра́ження dark-field ~ = темнопі́льний о́браз, темнопі́льне зобра́ження (у мікроскопі) defocused ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження degraded ~ = нея́кісний [ви́цвілий] зні́мок demagnified ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження developed ~ = проя́влений [ви́явлений] фотозні́мок, проя́влений [ви́явлений] о́браз, проя́влене [ви́явлене] зобра́ження diffuse ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження digital ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження digitized ~ = див. digital ~ direct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження direct-shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження discrete ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження display ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні диспле́я distorted ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження dot(‑element) ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження dot-matrix ~ = крапко́во-ма́тричний о́браз, крапко́во-ма́тричне зобра́ження double ~ = подві́йний о́браз, подві́йне зобра́ження dynamic ~ = динамі́чний о́браз, динамі́чне зобра́ження electric ~ = дзерка́льний заря́д electrical ~ = потенція́льний рельє́ф electron-beam ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження electronic ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження false ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження fault ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к film ~ = о́браз/зобра́ження на плі́вці fine-grained ~ = (фот.) дрібнозерни́нний о́браз, дрібнозерни́нне зобра́ження fixed ~ = нерухо́мий о́браз, нерухо́ме зобра́ження foreground ~ = о́браз [зобра́ження] пере́днього пла́ну Fraunhofer ~ = Фра́унгоферів дифракці́йний о́браз, Фра́унгоферове дифракці́йне зобра́ження Fresnel ~ = Френе́лів дифракці́йний о́браз, Френе́леве дифракці́йне зобра́ження fringe ~ = інтерференці́йна карти́на front-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого спе́реду об’є́кту frozen ~ = 1. стоп-ка́др 2. стробоскопі́чний о́браз, стробоскопі́чне зобра́ження fuzzy ~ = нечітки́й о́браз, нечітке́ зобра́ження ghost ~ = парази́тний [ома́нний] о́браз, парази́тне [ома́нне] зобра́ження graticule ~ = о́браз/зобра́ження окуля́рної шкали́ half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз, напівто́нове [напівтіньове́] зобра́ження hard ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження harsh ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження high-contrast ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження high-resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження high-visibility ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження holographic ~ = гологра́ма, голографі́чний о́браз, голографі́чне зобра́ження holographic twin ~ = спря́жений голографі́чний о́браз, спря́жене голографі́чне зобра́ження in-focus ~ = сфокусо́ваний о́браз, сфокусо́ване зобра́ження infrared ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́ному промі́нні intensified ~ = підси́лений о́браз, підси́лене зобра́ження intermediate ~ = промі́жни́й о́браз, промі́жне́ зобра́ження inverse ~ = (матем.) проо́браз inverted ~ = обе́рнений о́браз, обе́рнене зобра́ження invisible ~ = неви́дний о́браз, неви́дне зобра́ження latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] о́браз, прихо́ване [лате́нтне] зобра́ження light ~ = світлови́й о́браз, світлове́ зобра́ження line ~ = штрихови́й о́браз, штрихове́ зобра́ження low-contrast ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження lunar ~ = о́браз/зобра́ження Мі́сяця magnified ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження master ~ = етало́нний о́браз, етало́нне зобра́ження mirror ~ = 1. дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження 2. (матем.) дзерка́льне відобра́ження 3. (ел.) дзерка́льний заря́д monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний, монохромати́чний] о́браз, одноко́лірне [одноба́рвне, монохромати́чне] зобра́ження movable ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження moving ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження multicolor ~ = багатоко́лірний о́браз, багатоко́лірне зобра́ження multiple ~ = багатоко́нтурний о́браз, багатоко́нтурне зобра́ження negative ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження object ~ = о́браз/зобра́ження об’є́кту observed ~ = спостере́жуваний о́браз, спостере́жуване зобра́ження off-axis ~ = позаві́сний о́браз, позаві́сне зобра́ження optical ~ = опти́чний о́браз, опти́чне зобра́ження original ~ = оригіна́л, вихідни́й о́браз, вихідне́ зобра́ження (до копіювання) orthoscopic ~ = ортоскопі́чний о́браз, ортоскопі́чне зобра́ження out-of-focus ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження paraxial ~ = біляві́сний [параксі́йний] о́браз, біляві́сне [параксі́йне] зобра́ження partial ~ = фраґме́нт о́бразу/зобра́ження perverted ~ = дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження phantom ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження phase ~ = фа́зовий о́браз, фа́зове зобра́ження phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий о́браз, фа́зоконтра́стове зобра́ження photographic ~ = фотозні́мок, фотографі́чний о́браз, фотографі́чне зобра́ження pipper ~ = о́браз/зобра́ження візи́рного о́твору pixel ~ = пі́ксельний о́браз, пі́ксельне зобра́ження plane ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження planetary ~ = о́браз/зобра́ження плане́ти positive ~ = позити́в, позити́вний о́браз, позити́вне зобра́ження potential ~ = потенція́льний рельє́ф primary ~ = 1. вихідни́й [пе́рвісний] о́браз, вихідне́ [пе́рвісне] зобра́ження 2. о́браз/зо́браження в одно́му з основни́х кольорі́в prismatic ~ = о́браз/зобра́ження пі́сля зало́млення про́менів при́змою projected ~ = (с)проєкто́ваний о́браз, (с)проєкто́ване зобра́ження radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження real ~ = (опт.) реа́льний [ді́йсний] о́браз, реа́льне [ді́йсне] зобра́ження reduced ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження reference ~ = контро́льний [опо́рний] о́браз, контро́льне [опо́рне] зобра́ження reflected ~ = відби́тий о́браз, відби́те зобра́ження reproduced ~ = відтво́рений о́браз, відтво́рене зобра́ження retained ~ = залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження retinal ~ = о́браз/зобра́ження на сіткі́вці о́ка reverse ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження reversed ~ = 1. переве́рнений о́браз, переве́рнене зобра́ження 2. неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження roentgenographic ~ = рентґеногра́ма, рентґе́нівський зні́мок scaled-down ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження scaled-up ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження scanned ~ = 1. розго́ртка о́бразу/зобра́ження, розго́рнений о́браз, розго́рнене зобра́ження 2. (за)скано́ваний о́браз, (за)скано́ване зобра́ження scrambled ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження screen ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні secondary ~ = втори́нний о́браз, втори́нне зобра́ження separation ~ = кольороподі́лений о́браз, кольороподі́лене зобра́ження shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження shadow-free ~ = безтіньови́й о́браз, безтіньове́ зобра́ження sharp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження slit ~ = о́браз/зобра́ження щі́лини (спектрографа тощо) soft ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження sound ~ = 1. фоногра́ма 2. звукови́й о́браз spurious ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження star ~ = о́браз/зобра́ження зорі́ stellar ~ = о́браз/зобра́ження зорі́ static ~ = стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, просторо́вий [о́б’є́мний, триви́мірний, стереоскопі́чний] о́браз, просторо́ве [о́б’є́мне, триви́мірне, стереоскопі́чне] зобра́ження stigmatic ~ = стигмати́чний о́браз, стигмати́чне зобра́ження still ~ = 1. стоп-ка́др 2. фотозні́мок 3. стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження storage ~ = дубліка́т вмі́сту па́м’яті (комп’ютера) stored ~ = запи́саний о́браз, запи́сане зобра́ження superimposed ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження synthesized ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження tactile ~ = дотико́вий [такти́льний] обра́з target ~ = о́браз/зобра́ження міше́ні [ці́лі] terminal ~ = віртуа́льний терміна́л test ~ = (тб) випро́бувальний о́браз, випро́бувальне зобра́ження thermal ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́них про́менях three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] о́браз, триви́мірне [о́б’є́мне] зобра́ження top-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого згори́ об’є́кту true-sided ~ = конґруе́нтний о́браз, конґруе́нтне зобра́ження two-dimensional ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження ultraviolet ~ = о́браз/зобра́ження в ультрафіоле́тових про́менях undistorted ~ = неспотво́рений о́браз, неспотво́рене зобра́ження unsharp ~ = нерізки́й [нечітки́й] о́браз, нерізке́ [нечітке́] зобра́ження upright ~ = прями́й (неперевернений) о́браз, пряме́ зобра́ження virtual ~ = 1. (опт.) позі́рний [уя́вний] о́браз, позі́рне [уя́вне] зобра́ження 2. (комп.) віртуа́льний] о́браз, віртуа́льне зобра́ження visible ~ = ви́дний о́браз, ви́дне зобра́ження visual ~ = зорови́й [візуа́льний] о́браз; візуа́льне зобра́ження (на відміну від надрукованого тощо) wide-screen ~ = широкоформа́тний кадр x-ray ~ = рентґеногра́ма |
| infinity (матем.) нескінче́нність ■ at ~ на нескінче́нності; to (tend) to ~ (прямува́ти) до нескінче́нності [ɪn'fɪnəti, -t̬i] actual ~ = актуа́льна нескінче́нність completed ~ = заве́ршена [актуа́льна] нескінче́нність constructive ~ = конструкти́вна [потенці́йна] нескінче́нність countable ~ = зліче́нна нескінче́нність potential ~ = потенці́йна нескінче́нність proper ~ = актуа́льна нескінче́нність uncountable ~ = незліче́нна нескінче́нність virtual ~ = потенці́йна нескінче́нність |
| instability 1. несті́йкість 2. нестабі́льність, неста́лість 3. хи́ткість, мінли́вість [ˌɪnstə'bɪləti, -t̬i] ~ of an orbit = несті́йкість орбі́ти ~ of a plasma = пла́змо́ва несті́йкість ~ of a plasma column = несті́йкість пла́змо́вого шнура́ absolute ~ = абсолю́тна несті́йкість aerodynamic ~ = аеродинамі́чна несті́йкість aeroelastic ~ = аеропружна́ несті́йкість arc ~ = нестабі́льність дуги́ amplitude ~ = несті́йкість ампліту́ди aperiodic ~ = аперіоди́чна несті́йкість autoconvective ~ = автоконвекти́вна несті́йкість axial ~ = аксі́йна несті́йкість ballooning ~ = бало́нна несті́йкість baroclinic ~ = бароклі́нна несті́йкість beam ~ = несті́йкість стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = (плазмо)струмене́ва несті́йкість betatron ~ = бетатро́нна несті́йкість buckling ~ = поздовжньозги́нова несті́йкість (у плинному/рідинному кристалі) bump-in-tail ~ = несті́йкість із горбо́м на хвості́; (у разі холодного струменя) струмене́ва несті́йкість; (у разі гарячого струменя) кінети́чна несті́йкість conditional ~ = умо́вна несті́йкість convective ~ = конвекти́вна несті́йкість coolant ~ = несті́йкість теплоносія́ cyclotron ~ = циклотро́нна несті́йкість decay ~ = розпадо́ва несті́йкість dimensional ~ = 1. геометри́чна неста́лість (системи) 2. деформо́вність (конструкції) diocotron ~ = діокотро́нна несті́йкість dipole ~ = ди́польна несті́йкість dissipative ~ = дисипати́вна несті́йкість drift ~ = дре́йфова несті́йкість dynamic ~ = динамі́чна несті́йкість ecosystem ~ = нестабі́льність екологі́чної систе́ми electrohydrodynamic ~ = електрогідродинамі́чна несті́йкість (in a liquid crystal – у плинному/рідинному кристалі) exchange ~ = перестано́вна несті́йкість explosive ~ = вибухо́ва несті́йкість filamentation ~ = філаментаці́йна несті́йкість firehose ~ = шла́нгова несті́йкість (плазми) flow ~ = несті́йкість течії́ [пото́ку] flute ~ = жолобко́ва несті́йкість frequency ~ = нестабі́льність частоти́ gain ~ = нестабі́льність коефіціє́нта підси́лювання gardenhose ~ = шла́нгова несті́йкість generator ~ = нестабі́льність (функціюва́ння) ґенера́тора global ~ = глоба́льна несті́йкість gradient ~ = ґрадіє́нтна несті́йкість gravitational ~ = ґравітаці́йна несті́йкість helical ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова несті́йкість hose ~ = шла́нгова несті́йкість (плазми) hydrodynamic ~ = 1. гідродинамі́чна несті́йкість 2. (фіз. плазми) магнетогідродинамі́чна несті́йкість hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] несті́йкість image ~ = мінли́вість о́бразу/зобра́ження inertial ~ = інерці́йна [гідродинамі́чна] несті́йкість inherent ~ = власти́ва [вну́трішня] несті́йкість interchange ~ = обмі́нна несті́йкість ion-acoustic ~ = йоннозвукова́ несті́йкість ion-cyclotron ~ = йонноциклотро́нна несті́йкість Jeans ~ = Джи́нсова несті́йкість kinetic ~ = кінети́чна несті́йкість kink ~ = кі́нкова [зги́нова] несті́йкість, несті́йкість кі́нку large-scale ~ = великомасшта́бна несті́йкість latent ~ = прихо́вана несті́йкість local ~ = лока́льна несті́йкість long-term ~ = трива́ла нестабі́льність magnetic ~ = магне́тна несті́йкість magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна несті́йкість magnetorotational ~ = магнетооберто́ва [магнеторотаці́йна] несті́йкість microwave ~ = мікрохвильова́ несті́йкість mirror ~ = дзерка́льна несті́йкість mode ~ = несті́йкість мо́ди (коливань) modulational ~ = модуляці́йна несті́йкість negative mass ~ = несті́йкість (ти́пу) від’є́мної ма́си nonresonance ~ = нерезона́нсна несті́йкість oscillatory ~ = коливна́ несті́йкість parametric ~ = параметри́чна несті́йкість phase ~ = фа́зова несті́йкість Peierls ~ = Па́єрлсова несті́йкість Peierls-Fröhlich ~ = несті́йкість Па́єрлса-Фре́ліха Pierce ~ = Пі́рсова несті́йкість pinch ~ = несті́йкість пі́нчу plasma ~ = пла́змо́ва несті́йкість, несті́йкість пла́зми potential ~ = потенція́льна несті́йкість pressure ~ = нестабі́льність ти́ску pulsational ~ = пульсаці́йна несті́йкість radial ~ = радія́льна несті́йкість radiation ~ = радіяці́йна несті́йкість radiative ~ = радіяці́йна несті́йкість Rayleigh-Taylor ~ = несті́йкість Ре́йлі-Те́йлора [Реле́я-Те́йлора] relative ~ = відно́сна несті́йкість resonance ~ = резона́нсна несті́йкість rotation ~ = ротаці́йна несті́йкість sausage ~ = кі́нкова несті́йкість, несті́йкість кі́нку screw ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість secular ~ = вікова́ [секуля́рна] несті́йкість shearing ~ = зсу́вова несті́йкість, несті́йкість ши́ру short-term ~ = короткоча́сна нестабі́льність static ~ = стати́чна несті́йкість structural ~ = (of superconductors) структу́рна нестабі́льність (надпровідників) synchrotron ~ = синхротро́нна несті́йкість tearing ~ = ро́зри́вна несті́йкість, ти́ринг-несті́йкість, несті́йкість ти́ринг-мо́ди thermal ~ = 1. теплова́ несті́йкість 2. термі́чна нестабі́льність, нестабі́льність теплови́х умов thermodynamic ~ = термодинамі́чна несті́йкість thermoelectric ~ = термоелектри́чна несті́йкість threshold ~ = поро́гова несті́йкість time ~ = нестабі́льність у ча́сі topological ~ = топологі́чна несті́йкість total ~ = цілкови́та несті́йкість two-beam ~ = двоструме́нева несті́йкість two-stream ~ = двопото́кова несті́йкість vibrational ~ = вібраці́йна несті́йкість vibronic ~ = вібро́нна несті́йкість voltage ~ = нестабі́льність напру́ги wave ~ = несті́йкість хви́лі weak ~ = слабка́ несті́йкість |
| jump 1. стрибо́к || стрибко́вий || стриба́ти//стрибну́ти, перестри́бувати//перестрибну́ти (over – над; across – через) ■ to ~ about підстри́бувати (багаторазово); to ~ back відстри́бувати//відстрибну́ти; to ~ down зістри́бувати//зістрибну́ти (вниз); to ~ in(to) застри́бувати//застрибну́ти (до); to ~ on вистри́бувати//ви́стрибнути (на; кудись); to ~ out вистри́бувати//ви́стрибнути (звідкись); to ~ up підстри́бувати//підстрибну́ти (вгору) 2. перехі́д, змі́на (стрибком) [dʒʌmp] ~ of a function = (скінче́нний) стрибо́к фу́нкції Balmer ~ = Ба́льмерів стрибо́к concerted ~ = спі́льний стрибо́к (дефектів у кристалі) conditional ~ = (комп.) умо́вний перехі́д density ~ = стрибо́к густини́ entropy ~ = стрибо́к ентропі́ї flux ~ = стрибо́к пото́ку (Майснерів ефект) hydraulic ~ = гідравлі́чний стрибо́к particle ~ = стрибо́к части́нки potential ~ = стрибо́к потенція́лу pressure ~ = стрибо́к ти́ску quantum ~ = ква́нтовий стрибо́к random ~ = випадко́вий стрибо́к temperature ~ = стрибо́к температу́ри unconditional ~ = (комп.) безумо́вний перехі́д volume ~ = стрибо́к о́б’єму |
| kernel 1. (ат. фіз.) обде́ртий а́том, а́томний кістя́к 2. (яф) обде́рте ядро́, осе́рдя 3. (матем.) ядро́ || ядро́вий, я́дерний 4. суть, основни́й зміст ['kɜːnl, 'kɜːrnl] ~ of equal measure = ядро́ рі́вної мі́ри ~ of finite rank = ядро́ скінче́нного ра́нгу ~ of a homomorphism = ядро́ гомоморфі́зму ~ of an integral equation = ядро́ інтеґра́льного рівня́ння ~ of an integral transform = ядро́ інтеґра́льного пере́твору ~ of an integral transformation = ядро́ інтеґра́льного перетво́рювання ~ of a linear transformation = ядро́ ліні́йного перетво́рювання ~ of a set = ядро́ множини́ adjoint ~ = ермітоспря́жене ядро́ antisymmetric ~ = антисиметри́чне ядро́ associate ~ = асоційо́ване [сою́зне] ядро́ bounded ~ = обме́жене ядро́ Cauchy ~ = ядро́ Коші́ closed ~ = за́мкнене ядро́ (of a set – множини) compact ~ = компа́ктне ядро́ (complex‑)conjugate ~ = (ко́мплексно) спря́жене ядро́ continuous ~ = непере́рвне ядро́ degenerate ~ = ви́роджене ядро́ difference ~ = різнице́ве ядро́ diffusion ~ = (яф) дифузі́йне ядро́ dislocation ~ = ядро́ дислока́ції essential singular ~ = істо́тно особли́ве ядро́ even ~ = непа́рне ядро́ exponential ~ = експоненці́йне ядро́ factorizable ~ = факторизо́вне ядро́ factorized ~ = (с)факторизо́ване ядро́ Fejér ~ = Фе́єрове ядро́ Fourier ~ = ядро́ (інтеґра́льного перетво́рення) Фур’є́ general ~ = ядро́ зага́льної фо́рми heat ~ = теплове́ ядро́ Hermitian ~ = Ермі́тове ядро́ inessential singular ~ = неісто́тно особли́ве ядро́ integrable ~ = інтеґро́вне ядро́ invariant ~ = інварія́нтне ядро́ iterated ~ = ітеро́ване//проітеро́ване ядро́ negative ~ = від’є́мне ядро́ negative definite ~ = від’є́мно ви́значене ядро́ normalizable ~ = нормо́вне ядро́ normalized ~ = (з)нормо́ване ядро́ nonsingular ~ = неособли́ве [несинґуля́рне] ядро́ odd ~ = непа́рне ядро́ open ~ = відкри́те ядро́ (of a set – множини) operator ~ = ядро́ (інтеґра́льного) опера́тора polynomial ~ = поліно́мне ядро́ point ~ = точко́ве ядро́ polar ~ = поля́рне ядро́ positive ~ = дода́тне ядро́ positive definite ~ = дода́тно ви́значене ядро́ potential ~ = ядро́ потенція́лу, потенція́льне ядро́ program ~ = ядро́ програ́ми reciprocal ~ = резольве́нта, розв’я́зувальне [резольве́нтне] ядро́ regular ~ = реґуля́рне ядро́ regularizing ~ = реґуляризува́льне ядро́ reproducing ~ = відтво́рювальне ядро́ resolvent ~ = резольве́нта, розв’я́зувальне [резольве́нтне] ядро́ security ~ = ядро́ безпе́ки (операційної системи) singular ~ = особли́ве [синґуля́рне] ядро́ solving ~ = резольве́нта, розв’я́зувальне [резольве́нтне] ядро́ symmetric ~ = симетри́чне ядро́ symmetrizable ~ = симетризо́вне ядро́ transposed ~ = транспоно́ване ядро́ truncated ~ = утя́те ядро́ |
| line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) [laɪn] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності ~ of action = лі́нія ді́ї (сили) ~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́ ~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д ~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування ~ of centers = лі́нія це́нтрів ~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь ~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу ~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення ~ of curvature = лі́нія кривини́ ~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву ~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції ~ of equal deformation = ізоде́фа ~ of equal refractive indices = ізорефра́кта ~ of fall (мех.) лі́нія па́дання ~ of flow = лі́нія течії́ ~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку ~ of force = силова́ лі́нія (поля) ~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру ~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння] ~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння ~ of intersection = лі́нія пере́тину ~ of latitude = парале́ль [парале́ля] ~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву] ~ of longitude = меридія́н ~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції ~ of nodes = лі́нія вузлі́в ~ of numbers = числова́ вісь ~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу ~ of projection = проєктува́льна лі́нія ~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь ~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу ~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску ~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу ~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску ~ of support = опо́рна пряма́ ~ of a vector = ве́кторна лі́нія absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор acoustic ~ = звукопро́від acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки adjacent ~ = сусі́дня лі́нія agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення allowed ~ = дозво́лена лі́нія anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія ascending ~ = висхідна́ лі́нія auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія axial ~ = осьова́ лі́нія azimuth ~ = лі́нія а́зимуту balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання) Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́ bisecting ~ = бісектри́са bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія Bloch ~ = Бло́хова лі́нія border ~ = межа́ (области) Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія broken ~ = ла́мана лі́нія busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку) catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія 21-centimeter ~ = див. 21 cm ~ central ~ = центра́льна лі́нія chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника) 21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія collimation ~ = лі́нія коліма́ції command ~ = кома́ндний рядо́к communication ~ = лі́нія зв’язку́ complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник] concurrent ~s = перети́нні прямі́ conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія conjugate ~s = спря́жені лі́нії connecting ~ = сполуча́льна лі́нія constant-pressure ~ = ізоба́ра contact ~ = лі́нія до́тику continuous ~ = непере́рвна лі́нія contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ convex ~ = опу́кла лі́нія coordinate ~ = координа́тна лі́нія coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія crack ~ = лі́нія трі́щини crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння curvature ~ = лі́нія кривини́ curved ~ = крива́ лі́нія cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу] dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення defect ~ = лі́нія дефе́кту degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна) delay ~ = лі́нія за́тримки descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія diagram ~ = діягра́мна лі́нія diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику) directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу) disclination ~ = лі́нія дискліна́ції discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву dislocation ~ = лі́нія дислока́ції dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах) displaced ~ = зсу́нена лі́нія displacement ~ = лі́нія зсу́ву dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна) dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́] dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] double ~ = подві́йна лі́нія [крива́] double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія) doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна) electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння] energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́ entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії envelope ~ = обвідна́ (лі́нія) enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія) equal-cloudness ~ = ізоне́фа equal-density ~ = ізоде́нса equal-evaporation ~ = ізоти́ма equal-salinity ~ = ізогалі́на equal-snow ~ = ізохіо́на equal-speed ~ = ізота́ха equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу) extended ~ = подо́вжена лі́нія external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія fatigue ~ = лі́нія вто́ми feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі) field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія fine ~ = тонка́ лі́нія finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми) first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля] fishing ~ = волосі́нь flow ~ = лі́нія течії́ flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів forbidden ~ = заборо́нена лі́нія four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія fraction ~ = ри́ска дро́бу Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія front ~ = фронта́ль [фронта́ля] frost ~ = лі́нія проме́рзлости frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія gas ~ = газопро́від generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді] give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури) glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання] gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску grade ~ = про́філь (потоку тощо) graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками graduation ~ = по́ділка (на шкалі) graticule ~ = по́ділка (координатної сітки) grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія heavy ~ = товста́ лі́нія helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку) horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля] horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку) hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна) hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна) hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́ ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску) ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́ inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини) incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми) index ~ = ізопле́та infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок) integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми) International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь) interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми isanomalous ~ = ізанома́ла isabnormal ~ = ізоанома́ль isentropic ~ = ізентро́па isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля] isocosmic ~ = ізоко́сма isodynamic ~ = ізодина́ма isogonic ~ = ізого́на isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ isopachous ~ = ізопахі́та isopiestic ~ = ізоп’є́ста isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія isopycnic ~ = ізопі́кна isoseismal ~ = ізосе́йсма isotimic ~ = (гф) ізохро́на jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі Kossel ~ = Ко́селева лі́нія layer ~ = шаро́ва лі́нія Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія level ~ = лі́нія рі́вня limit ~ = межова́ лі́нія (на карті) limiting ~ = обме́жувальна лі́нія liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження] loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія long ~ = до́вга лі́нія lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія loxodromic ~ = локсодро́ма Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія Mach ~ = Ма́хова лі́нія magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія meridian ~ = полудне́ва лі́нія metric ~ = міліме́т(е)р missing ~ = забра́кла лі́нія multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія neutral ~ = нейтра́льна лі́нія nodal ~ = лі́нія вузлі́в nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́ nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії normal ~ = норма́ль [норма́ля] number ~ = числова́ вісь numbered ~ = зацифро́вана лі́нія oblique ~ = скісна́ лі́нія open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́] orthodromic ~ = ортодро́ма orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́ orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́ outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля] outgoing ~ = виходо́ва лі́нія overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо) parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом perpendicular ~ = перпендикуля́р phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна) plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́] plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́ polar ~ = поля́ра polygonal ~ = ла́мана лі́нія potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій processing ~ = пото́кова лі́нія product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю projective ~ = проєкти́вна пряма́ pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна) quark ~ = ква́ркова лі́нія Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія] reaction ~ = крива́ реа́кції real ~ = (матем.) ді́йсна вісь recoil ~ = лі́нія ві́друху rectifying ~ = спря́млювальна пряма́ reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна) resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу resultant ~ = вислідна́ лі́нія reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна) sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі screw ~ = ґвинтова́ лі́нія secant ~ = січна́ (лі́нія) second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля] self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія service ~s = комуніка́ції sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія shear ~ = лі́нія зрі́зу shifted ~ = зсу́нена лі́нія short ~ = коро́тка лі́нія shortest ~ = найкоро́тша лі́нія side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска slip ~ = лі́нія ко́взу slope ~ = лі́нія уко́су slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д smooth ~ = гла́дка лі́нія snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́] solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу sounding ~ = лот spectral ~ = спектра́льна лі́нія spectrum ~ = спектра́льна лі́нія spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля] split ~ = розще́плена лі́нія standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія steam ~ = паропро́від Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія straight ~ = пряма́ (лі́нія) strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині) stream ~ = лі́нія течії́ stress ~ = ізоста́та striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія structure ~ = структу́рна лі́нія superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення supporting ~ = опо́рна пряма́ tangent ~ = доти́чна (лі́нія) tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́ telephone ~ = телефо́нна лі́нія telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да time ~ = часова́ лі́нія transfer ~ = автомати́чна лі́нія transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна) transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́ transversal ~ = січна́ (лі́нія) triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія trunk ~ = маґістра́льна лі́нія twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання) unicursal ~ = унікурсальна лі́нія unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна) unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія vector ~ = ве́кторна лі́нія vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія vortex ~ = вихоро́ва лі́нія waiting ~ = че́рга water ~ = див. waterline wavy ~ = хвиля́ста лі́нія wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь |
| method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія ['mεθəd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре) ~ of caustics = ме́тод кау́стик ~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик ~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних ~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції ~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів ~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів ~ of diagonals = ме́тод діягона́лей ~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих) ~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів ~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання ~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць ~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції ~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння ~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень ~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень ~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів ~ of induction = ме́тод інду́кції ~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску ~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків) ~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в ~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів ~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції ~ of moments = ме́тод моме́нтів ~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер ~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів ~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль ~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних ~ of potentials = ме́тод потенція́лів ~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й ~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції ~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду ~ of reiteration = ме́тод повто́рювання ~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил ~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень ~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання ~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу ~ of straight lines = ме́тод прями́х ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень ~ of thirds = ме́тод трети́н ~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів ~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння) absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції) advanced ~ = нові́тній ме́тод alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів alternative ~ = альтернати́вний ме́тод Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца analog ~ = ме́тод анало́гій analytic ~ = аналіти́чний ме́тод application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо) approximate ~ = набли́жений ме́тод approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання approximation ~ = ме́тод набли́жень Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол) ballistic ~ = балісти́чний ме́тод basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб] batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб] batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги) bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб] Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб] bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб] bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости) Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння] calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб] capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости) cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб] Case ~ = Ке́йсів ме́тод cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб] centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера chemical ~ = хемі́чний ме́тод Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування] coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню) coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів coincidence ~ = ме́тод збі́гів collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування) collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т collocation ~ = ме́тод колока́цій colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь) combined ~ = комбіно́ваний ме́тод comparative ~ = порівня́льний ме́тод comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь) compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб] computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб] conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб] continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб] conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування coordinate ~ = ме́тод координа́т coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування correlation ~ = кореляці́йний ме́тод count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні) coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб] cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів deductive ~ = дедукти́вний ме́тод deflection ~ = ме́тод ві́дхилів delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню) derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули) deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули) describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння] difference ~ = різнице́вий ме́тод differential ~ = різнице́вий ме́тод diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод digital ~ = цифрови́й ме́тод dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення] dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб] direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб] Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг) dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти) dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння) echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу efficient ~ = ефекти́вний ме́тод Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб] elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб] electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР] electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод emanation ~ = еманаці́йний ме́тод equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання Euler ~ = О́йлерів ме́тод Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да exact ~ = то́чний ме́тод excitation ~ = ме́тод збу́джування exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на) extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції] fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість) falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин) falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість) Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб] finitary ~ = фіні́тний ме́тод finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування flotation ~ = флотаці́йний ме́тод focusing ~ = ме́тод фокусува́ння formal ~ = форма́льний ме́тод fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги) frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д] Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва] galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на) generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на grid ~ = сітко́ви́й ме́тод Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод group ~ = групови́й ме́тод group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод] high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання) high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод hodograph ~ = ме́тод годо́графа Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод holographic ~ = голографі́чний ме́тод Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод hook ~ = ме́тод га́ків Horner ~ = Го́рнерів ме́тод Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод hybrid ~ = гібри́дний ме́тод hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости) indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб] induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб] inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод inexact ~ = нето́чний ме́тод infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння) integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції] inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння inversion ~ = інверсі́йний ме́тод involved ~ = складни́й ме́тод ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння iterative ~ = ітераці́йний ме́тод Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів) laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб] Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки Laue ~ = ме́тод Ля́уе LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей] lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности) linear ~ = ліні́йний ме́тод linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~ linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування matrix ~ = ма́тричний ме́тод maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень) measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання] mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів Milne ~ = Мі́лнів ме́тод minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей moments ~ = ме́тод моме́нтів Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́ muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей Müller ~ = Мю́лерів ме́тод multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб] nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР] null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу numerical ~ = числови́й ме́тод numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння objective ~ = об’єкти́вний ме́тод observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння one-group ~ = одногрупови́й ме́тод one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків operator ~ = опера́торний ме́тод optical ~ = опти́чний ме́тод optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на parabolic ~ = ме́тод пара́бол particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу) Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса peratization ~ = ме́тод ператиза́ції perturbation ~ = ме́тод збу́рень perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́ phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи phenomenological ~ = феноменологі́чний метод photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод photographic ~ = фотографі́чний ме́тод photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод photometric ~ = фотометри́чний ме́тод plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/second – перший/другий) Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́ polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод polygonal ~ = ме́тод ла́маних postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу) powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́ power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння) predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу pulse ~ = і́мпульсний ме́тод pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод quadrature ~ = ме́тод квадрату́р qualitative ~ = я́кісний ме́тод quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб] radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб] radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа] range ~ = ме́тод про́бі́гів rapid ~ = експре́с-ме́тод Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена] Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб] rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб] reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль reflection ~ = ме́тод відбива́ння reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння) relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи] research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування resonance ~ = резона́нсний ме́тод resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу rigorous ~ = стро́гий ме́тод riometric ~ = ріометричний ме́тод Ritz ~ = Ри́тців ме́тод rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід] root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу) rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу) routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса saddle-point ~ = ме́тод перева́лу sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в Sawada ~ = ме́тод Сава́ди scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь) scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг Schulz ~ = Шу́льців ме́тод Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод scientific ~ = науко́вий підхі́д scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість) search ~ = ме́тод по́шуку secant ~ = ме́тод січни́х sedimentation ~ = ме́тод оса́джування Seidel ~ = За́йделів ме́тод self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів) separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу) sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу) shadow ~ = тіньови́й ме́тод shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб] simplex ~ = си́мплексний ме́тод simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб] simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків small-parameter ~ = ме́тод малого параметра smoothing ~ = ме́тод згла́джування sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння spectral ~ = спектра́льний ме́тод spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву) staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз" standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання] statistical ~ = статисти́чний ме́тод steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів) stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів) stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність] stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́ subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні) successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] superposition ~ = ме́тод суперпози́ції sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре) symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод tangent ~ = ме́тод доти́чних tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу) testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування theoretical ~ = теорети́чний ме́тод thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод thermometric ~ = термометри́чний ме́тод time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння topological ~ = топологі́чний ме́тод total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання transposition ~ = ме́тод переставля́ння trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз" usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння variational ~ = варіяці́йний ме́тод Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів) visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб] volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ Wick ~ = Ві́ків ме́тод Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу) Yvon ~ = Іво́нів ме́тод zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́ zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу |
| model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/вилі́плювати//ви́ліпити ['mɒdl, 'mɑːdl] ~ for a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of calculation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (теоретична) ~ of closed universe = моде́ль за́мкненого все́світу ~ of computation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (комп’ютерна) ~ of a disordered system = моде́ль невпорядко́ваної систе́ми ~ of a galaxy = моде́ль гала́ктики ~ of interacting particles = моде́ль взаємоді́йних части́нок ~ of interaction = моде́ль взаємоді́ї ~ of а nucleus = моде́ль ядра́ ~ of a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of a potential = моде́ль потенція́лу ~ of a semiconductor surface = моде́ль пове́рхні напівпровідника́ ~ of a surface = моде́ль пове́рхні ~ of the universe = моде́ль все́світу abstract ~ = теорети́чна моде́ль; абстра́ктна моде́ль adequate ~ = адеква́тна моде́ль alpha-particle ~ = а́льфа-части́нко́ва [кла́стерна] моде́ль (ядра) anisotropic ~ = анізотро́пна моде́ль; (of the universe – всесвіту) anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] ~ = анізотро́пна І́зинґова моде́ль із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів approximate ~ = набли́жена моде́ль archetypal ~ = моде́ль ра́ннього [початко́вого] все́світу atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль (будови речовини) bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в band ~ = (тт) зо́нна моде́ль Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] baryon composite ~ = скла́дена моде́ль баріо́на baryon-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном bench ~ = сте́ндова моде́ль big-bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́ Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́тома Bohr-Mottelson ~ = моде́ль Бо́ра-Мо́тельсона bootstrap ~ = (тп) моде́ль бутстра́пу [зашнуро́вування] Born ~ = Бо́рнова моде́ль Born-Madelung ~ = моде́ль Бо́рна-Маделу́нґа Bose-gas ~ = моде́ль бо́зе-га́зу boson-exchange ~ = моде́ль із бозо́нним о́бміном brane ~ = бра́нова моде́ль, моде́ль бран braneworld (cosmological) ~ = (космологі́чна) моде́ль бра́нового сві́ту breadboard ~ = (ел.) маке́тна схе́ма cascade ~ = каска́дова моде́ль cell ~ = комі́ркова моде́ль chiral ~ = хіра́льна моде́ль classical ~ = класи́чна моде́ль clock ~ = годи́нникова моде́ль (спінів на ґратці) closed ~ = за́мкнена моде́ль cloudy-bag ~ = моде́ль мішкі́в із хма́рою [оболо́нкою] (мезонів) cloudy-crystal-ball ~ = (яф) опти́чна моде́ль cluster ~ = 1. кла́стерна моде́ль 2. а́льфа-частинко́ва [кла́стерна] моде́ль ядра́ coherent-tube ~ = (яф) моде́ль когере́нтної труби́ collective ~ = колекти́вна моде́ль collective electron ~ = моде́ль спі́льних [сколективізо́ваних] електро́нів color ~ = (тп) ко́лірна моде́ль composite ~ = складна́ [скла́дена] моде́ль composite-nucleus ~ = моде́ль скла́деного ядра́ compound-nucleus ~ = моде́ль компа́унд-ядра́ [скла́деного ядра́] computation(al) ~ = комп’ю́терна [обчи́слювальна] моде́ль computer ~ = комп’ю́терна моде́ль conceptual ~ = концептуа́льна моде́ль confinement ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) confining ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) constituent-interchange ~ [CIM] = складна́ моде́ль (ядра) із вну́трішнім о́бміном continuum-shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) з урахува́нням непере́рвного спе́ктру corona ~ = моде́ль коро́ни correlated-particle ~ = моде́ль скорельо́ваних части́нок cosmological ~ = космологі́чна моде́ль coupled-channel ~ = моде́ль зв’я́заних кана́лів cranking ~ = (яф) моде́ль примусо́вого оберта́ння crude ~ = гру́ба моде́ль crystal ~ = моде́ль криста́лу (теоретична) descriptive ~ = описо́ва моде́ль de Sitter ~ of universe = де-Си́терова моде́ль все́світу deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль diffraction ~ = дифракці́йна моде́ль (of a nuclear reaction – ядрової реакції) diffuse-reflection ~ = моде́ль дифу́зного відбива́ння diffusion ~ = дифузі́йна моде́ль discrete ~ = дискре́тна моде́ль dissipationless ~ = бездисипаці́йна моде́ль dissipative ~ = дисипати́вна моде́ль downgraded ~ = спро́щена моде́ль draft ~ = ескі́зна [черне́ткова, прибли́зна] моде́ль Drell ~ = Дре́лова моде́ль drop(let) ~ = крапли́нна моде́ль (of the nucleus – ядра) dual ~ = дуа́льна моде́ль dual-absorption ~ = дуа́льна моде́ль поглина́ння dual-resonance ~ = дуа́льно-резона́нсна моде́ль dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль eight-vertex (lattice) ~ = восьмиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль eikonal ~ = ейкона́льна моде́ль electroweak ~ = моде́ль електрослабко́ї взаємоді́ї Elliot ~ = Е́ліотова моде́ль empirical ~ = емпіри́чна моде́ль energy-transfer ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] ене́ргії equilibrium ~ = 1. рівнова́жна моде́ль 2. моде́ль рівнова́ги evaporation ~ = моде́ль випаро́вування (ядра) evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зна моде́ль exchange ~ = обмі́нна [перифері́йна] моде́ль experimental ~ = експеримента́льна [до́слідна] моде́ль extended-particle ~ = моде́ль части́нки скінче́нних (ненульових) ро́змірів Fano-Lichten ~ = моде́ль Фа́но-Лі́хтена Fermi-gas ~ = моде́ль фе́рмі-га́зу Fermi-liquid ~ = моде́ль фе́рмі-рідини́ field-theoretic ~ = моде́ль в те́рмінах тео́рії по́ля finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна моде́ль finite-range ~ = моде́ль скінче́нного ра́діуса (взаємо)ді́ї fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу [вогняно́ї ку́лі] flavor ~ = (тп) моде́ль з арома́том flow ~ = моде́ль пото́ку formal ~ = форма́льна моде́ль full-scale ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ full-size ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ functional ~ = функці́йна моде́ль gauge ~ = калібрува́льна моде́ль gauge-field ~ = калібрува́льна польова́ моде́ль generalized ~ = узага́льнена моде́ль geometric ~ = геометри́чна моде́ль giant-resonance ~ = (яф) моде́ль велете́нського резона́нсу gluon ~ = ґлюо́нна моде́ль Goldberger ~ = Ґо́лдберґерова моде́ль Goldhaber-Teller ~ = моде́ль Ґо́лдгабера-Те́лера governor ~ = моде́ль реґуля́тора Granato-Lücke ~ = моде́ль Ґрана́то-Лю́ке grand unified ~ = моде́ль вели́кого об’є́днання graphic ~ = графі́чна моде́ль grid ~ = (комп.) сітко́ва́ моде́ль half-scale ~ = моде́ль у полови́ну натура́льної величини́ hard-collision ~ = моде́ль жорстки́х зі́ткнень hard-core ~ = моде́ль твердо́го осе́рдя [ко́ру] hard-hexagon ~ = моде́ль тверди́х [жорстки́х] шестику́тників hard-sphere ~ = моде́ль тверди́х ку́льок hard-sphere gas ~ = моде́ль твердоку́лькового га́зу hard-sphere fluid ~ = моде́ль твердоку́лькового пли́ну harmonic-oscillator ~ = моде́ль гармоні́чного осциля́тора Haywood ~ = Ге́йвудова моде́ль heuristic ~ = евристи́чна моде́ль hierarchical ~ = (і)єрархі́чна моде́ль Higgs ~ = Гі́ґсова моде́ль Hubbard ~ = Га́бардова моде́ль hybrid ~ = гібри́дна моде́ль hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна моде́ль hypothetical ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] моде́ль ideal-gas ~ = моде́ль ідеа́льного га́зу idealistic ~ = ідеа́льна [ідеалісти́чна] моде́ль impenetrable-nucleus ~ = моде́ль непрони́кного ядра́ independent-particle ~ = моде́ль незале́жних части́нок; одночасти́нко́ва моде́ль infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна моде́ль inflation ~ = інфляці́йна моде́ль interacting-boson ~ = моде́ль (з урахуванням) бозо́нної взаємоді́ї interpolation ~ = інтерполяці́йна моде́ль isobar ~ = ізоба́рна моде́ль Ising ~ = І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль isotropic Ising ~ = ізотро́пна І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль (of the universe – всесвіту) Jackson ~ = Дже́ксонова моде́ль jet ~ = (яф) струми́нна моде́ль Kane ~ = Ке́йнова моде́ль Kellerman ~ = Ке́лерманова Kelvin-Voigt-Meyer ~ = моде́ль Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль kinetic ~ = кінети́чна моде́ль Kronig-Penney ~ = моде́ль Кро́ніґа-Пе́ні Kubeika-Munk ~ = моде́ль Кубе́йки-Му́нка Lane-Thomas-Wigner ~ = моде́ль Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера Lee ~ = моде́ль Лі́ large-scale ~ = великомасшта́бна моде́ль, моде́ль у вели́кому масшта́бі lattice ~ = ґратко́ва моде́ль lattice-gas ~ = моде́ль ґратко́вого га́зу lattice gauge ~ = калібрува́льна ґратко́ва моде́ль linear ~ = ліні́йна моде́ль linear-absorption ~ = (яф) моде́ль ліні́йного поглина́ння linearized ~ = лінеаризо́вана моде́ль liquid-drop ~ = крапли́нна моде́ль (ядра) massive ~ = маси́вна моде́ль massive-vector-meson ~ = моде́ль маси́вних ве́кторних мезо́нів massless ~ = безма́сова моде́ль master ~ = етало́нна моде́ль mathematical ~ = математи́чна моде́ль mean-field ~ = моде́ль сере́днього по́ля mechanical ~ = механі́чна моде́ль melting ~ = моде́ль то́плення membrane ~ = мембра́нова моде́ль Mendelssohn ~ = Ме́ндельсонова моде́ль Migdal-Watson ~ = моде́ль Міґда́ла-Ва́тсона modified ~ = (з)модифіко́вана моде́ль molecular ~ = 1. моде́ль моле́кули 2. молекуля́рна моде́ль multicenter-shell ~ = багатоце́нтрова оболо́нкова моде́ль (ядра) multifireball ~ = багатофаєрбо́льна моде́ль, моде́ль багатьо́х вогняни́х куль multifluid ~ = багатопли́нова моде́ль (плазми) multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ моде́ль multiperipheral ~ = (яф) мультиперифері́йна моде́ль multiple-parton ~ = багатопарто́нна моде́ль multiresonance ~ = багаторезона́нсова моде́ль Nilsson-Mottelson ~ = моде́ль Ні́льсона-Мо́тельсона nonequilibrium ~ = нерівнова́жна моде́ль nonideal gas ~ = моде́ль реа́льного га́зу noninteracting-particle ~ = моде́ль невзаємоді́йних части́нок nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна моде́ль nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна моде́ль nuclear ~ = моде́ль ядра́ nuclear-fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу, моде́ль вогняно́ї ку́лі nuclear-fluid-dynamic ~ = моде́ль я́дерної/ядро́вої плинодина́міки nuclear-hydrodynamic ~ = ядро́ва гідродинамі́чна моде́ль numerical ~ = числова́ моде́ль octet ~ = (тп) окте́тна моде́ль one-boson-exchange [OBE] ~ = моде́ль із однобозо́нним о́бміном one-dimensional ~ = однови́мірна моде́ль one-group ~ (яф) одногрупова́ моде́ль one-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль one-pion-exchange [OPE] ~ = моде́ль із однопіо́нним о́бміном one-pole ~ = однопо́люсна моде́ль optical ~ = опти́чна моде́ль (ядра) order-disorder ~ = (тт) моде́ль поря́док-бе́злад oscillator ~ = 1. осциля́торна моде́ль 2. моде́ль осциля́тора paracrystal ~ = паракристалі́чна моде́ль paracrystallite ~ = паракристалі́тна моде́ль particle ~ = моде́ль (елементарної) части́нки particle-core coupling ~ = моде́ль зв’язку́ части́нка-осе́рдя (ядра) parton ~ = парто́нна моде́ль Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро Perey-Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́ль phase-transition ~ = моде́ль фа́зового перехо́ду phenomenological ~ = феноменологі́чна моде́ль physical ~ = фізи́чна моде́ль pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна, піло́тна] моде́ль pion-exchange ~ = (яф) моде́ль із піо́нним о́бміном planetary ~ = планета́рна [Бо́рова] моде́ль (атома) plasma ~ = моде́ль пла́зми Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́ point-sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку pole ~ = по́люсна моде́ль potential ~ = потенція́льна моде́ль potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я́ми Potts ~ = По́тсова моде́ль predictive ~ = прогно́зна моде́ль preequilibrium ~ = передрівнова́жна моде́ль prime ~ = про́ста́ моде́ль probabilistic ~ = імовірні́сна моде́ль pseudopotential ~ = моде́ль псевдопотенція́лу qualitative ~ = я́кісна моде́ль quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль quantum ~ = ква́нтова моде́ль quark ~ = ква́ркова моде́ль quark fragmentation ~ = моде́ль фраґмента́ції ква́рків quark-gluon plasma ~ = моде́ль кварк-ґлюо́нної пла́зми quark-parton ~ = кварк-парто́нна моде́ль quark-soup ~ = моде́ль гаря́чої ква́ркової пла́зми quarkonium ~ = моде́ль кварко́нію quartet ~ = (тп) кварте́тна моде́ль quasi-linear ~ = квазиліні́йна моде́ль radiator ~ = моде́ль випромі́нювача [променювача́] random-site Ising ~ = І́зинґова моде́ль з випадко́вими вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде́ль relativistic ~ = релятивісти́чна моде́ль renormalizable ~ = перенормо́вна моде́ль renormalized ~ = перенормо́вана моде́ль research ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] моде́ль resonance ~ = резона́нсна моде́ль rheological ~ = реологі́чна моде́ль rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла rigid-rotor ~ = моде́ль жорстки́х ро́торів Rosenbluth-Nelkin ~ = моде́ль Ро́зенблюта-Не́лкіна Rutherford (nuclear) ~ = Ре́зерфордова моде́ль (атома) Salam-Weinberg (gauge) ~ = (калібрува́льна) моде́ль Сала́ма-Ва́йнберґа sandbag ~ = (тп) статисти́чна моде́ль scale ~ = масшта́бна моде́ль schematic ~ = схе́ма schizon ~ = шизо́нна моде́ль self-dual ~ = самодуа́льна моде́ль semiclassical ~ = напівкласи́чна моде́ль semiempirical ~ = напівемпіри́чна моде́ль semiscale ~ = моде́ль у полови́нному масшта́бі Serber ~ = Се́рберова моде́ль shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) simple ~ = про́ста́ моде́ль simplified ~ = спро́щена моде́ль simulation ~ = імітаці́йна моде́ль simulation plasma ~ = комп’ю́терна моде́ль пла́зми single-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль Sitenko-Glauber ~ = моде́ль Сите́нка-Ґла́убера six-vertex (lattice) ~ = шестиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль skeleton ~ = карка́сна моде́ль Slaggie ~ = моде́ль Сле́ґі small-scale ~ = маломасшта́бна моде́ль, моде́ль у мало́му масшта́бі snowplow ~ = (астр.) моде́ль снігоочи́щувача software ~ = програмо́ва моде́ль Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова моде́ль space ~ = просторо́ва [триви́мірна] моде́ль spaghetti ~ = (астр.) моде́ль спаґе́ті, волокни́ста моде́ль spectator ~ = моде́ль спекта́тора specular-reflection ~ = моде́ль дзерка́льного відби́вання spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра) spurion ~ = шпуріонна моде́ль star ~ = моде́ль зорі́ (математична) static ~ = стати́чна моде́ль statistical ~ = статисти́чна моде́ль stellar ~ = моде́ль зорі́ (математична) stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль stretch ~ = моде́ль розтя́гування, моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ string ~ = (тп) моде́ль струни́ strong-absorption ~ = (яф) моде́ль із сильним поглина́нням strong-coupling ~ = моде́ль си́льного зв’язку́ structural ~ = структу́рна моде́ль superfluid-nucleus ~ = моде́ль надпли́нного ядра́ tensor-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння те́нзорних мезо́нів test ~ = випро́бувальна [до́слідна, експеримента́льна, те́стова] моде́ль theoretical ~ = теорети́чна моде́ль thermodynamic ~ = термодинамі́чна моде́ль thermodynamic molecular ~ = термодинамі́чна моде́ль моле́кули Thirring ~ = Ти́ринґова моде́ль Thomas-Fermi ~ = моде́ль То́маса-Фе́рмі three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] моде́ль time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] моде́ль time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] моде́ль topless ~ = (тп) моде́ль без ве́рхнього ква́рка topological ~ = топологі́чна моде́ль transition ~ = моде́ль перехо́ду transport ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] two-band ~ = (тт) двозо́нна моде́ль two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] моде́ль two-fluid ~ = двопли́нова моде́ль uncorrelated-jet ~ = (тп) моде́ль нескорельо́ваних струми́н uncorrelated-particle ~ = моде́ль нескорельо́ваних части́нок unified ~ = об’є́днана моде́ль; узага́льнена моде́ль unified gauge ~ = об’є́днана калібрува́льна моде́ль unitary ~ = уніта́рна моде́ль universal ~ = універса́льна моде́ль unrenormalized ~ = неперенормо́вана моде́ль upgraded ~ = вдоскона́лена моде́ль urn ~ = (матем.) у́рнова моде́ль Van der Waals ~ = моде́ль реа́льного га́зу Van Hove ~ = моде́ль Ван Го́ве variable-moment-of-inertia [VMI] ~ = моде́ль зі змі́нним моме́нтом іне́рції vector-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння ве́кторних части́нок Veneziano ~ = моде́ль Венеція́но Voigt ~ = Фо́йґтова моде́ль vortex ~ = вихоро́ва моде́ль weak-coupling ~ = моде́ль слабко́го зв’язку́ Weinberg (lepton) ~ = Ва́йнберґова (лепто́нна) моде́ль Weisskopf ~ = Ва́йскопфова моде́ль wind-tunnel ~ = аеродинамі́чна моде́ль Yoshimori-Kitano ~ = моде́ль Йошимо́рі-Кіта́но Young ~ = Ю́нґова моде́ль Zener ~ = Зе́нерова моде́ль zero-range ~ = моде́ль нульово́го ра́діусу (взаємо)ді́ї |
| motion 1. рух (along – уздовж; from – з, від; into – у(середину); out of – із(середини) назовні; relative to – відносно; to – до; through – крізь; towards – у напрямі до) || ру́ховий ■ to set in ~ зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 2. пересува́ння, перемі́щування 3. по́рух 4. ді́я, хід (машини) ['məʊʃn, 'moʊʃn] ~ about an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ about a (fixed) point = рух на́вко́ло (нерухо́мої) то́чки ~ along a boundary = рух уздо́вж межі́ ~ along a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ along a contour = обхі́д [рух уздо́вж] ко́нтуру ~ along a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ along a helix = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі ~ along an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ along a line = рух уздо́вж лі́нії [криво́ї] ~ along a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ along a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ around an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ around a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ in a central field = рух у центра́льному по́лі ~ in a Coulomb field = рух у Куло́новому по́лі ~ in crossed fields = рух у перехре́сних поля́х ~ in a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ in an electric field = рух у електри́чному по́лі ~ in a field = рух у по́лі ~ in an inertial reference system = рух в інерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ in a laboratory frame of reference = рух у лаборато́рній систе́мі ві́дліку ~ in a magnetic field = рух у магне́тному по́лі ~ in a medium = рух у середовищі ~ in a noninertial reference system = рух у неінерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in a plane = рух у площині́ ~ in a straight line = рух уздо́вж прямо́ї ~ in a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in two dimensions = рух у площині́, двови́мірний рух ~ of the air = рух пові́тря ~s of the celestial bodies = рух небе́сних тіл ~ of a medium = рух середо́вища ~ of a particle = рух части́нки ~ of planets = рух плане́т ~ of a reference system = рух систе́ми ві́дліку ~ through = smth наскрізни́й рух, рух крізь щось ~ through a medium = рух у середо́вищі absolute ~ = абсолю́тний рух accelerated ~ = 1. пришви́дшуваний рух 2. пришви́дшений рух actual ~ = реа́льний рух (у даній системі відліку) acyclic ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ adiabatic ~ = адіяба́тний рух anharmonic ~ = ангармоні́чний рух aperiodic ~ = аперіоди́чний рух apparent ~ = 1. відно́сний рух 2. позі́рний рух 3. ви́дний рух apsidal ~ = (астр.) апси́дний рух, рух лі́нії апси́д ascending ~ = висхідни́й рух, рух уго́ру (повітря тощо) atomic ~ = рух а́томів axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чний [аксі́йно симетри́чний] рух back-and-forth ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух backward ~ = наза́дній рух, рух наза́д, зворо́тний рух bouncing ~ = рух ви́стрибом brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістохро́ни, рух під ді́єю (лише) си́ли тяжі́ння Brownian ~ = Бро́унів [бро́унівський] рух center-of-mass ~ = рух це́нтру мас centrally symmetric ~ = див. centrosymmetric ~ centrifugal ~ = відцентро́вий рух centripetal ~ = доцентро́вий рух centrosymmetric ~ = центросиметри́чний [центра́льно симетри́чний] рух centroid ~ = рух це́нтру мас chaotic ~ = хаоти́чний [безла́дний] рух charged-particle ~ = рух заря́дженої части́нки circular ~ = рух уздовж ко́ла, колови́й рух circulatory ~ = циркуляці́йний рух, циркуля́ція climb ~ = (of a dislocation) переповза́ння (дислокації) clockwise ~ = рух за годи́ннико́вою стрі́лкою cms ~ = рух у систе́мі це́нтру мас collective ~ = колекти́вний рух collision-free ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень collisional ~ = зіткненнє́вий рух, рух із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень combined ~ = складни́й рух component ~ = складови́й рух, компоне́нта ру́ху compound ~ = складни́й рух concerted ~ = спі́льний рух (зокрема дефектів у кристалі) conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух conservative ~ = консервати́вний рух constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії continuous ~ = 1. нерозри́вний [непере́рвний] рух 2. безпере́рвний рух contrary ~ = 1. зу́стрі́чний рух, рух назу́стріч 2. рух у супроти́вному [протиле́жному] на́прямі convective ~ = конвекти́вний [конвекці́йний] рух cooperative ~ = 1. узго́джений рух 2. спі́льний рух 3. колекти́вний рух correlated ~ = скорельо́ваний рух counterclockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust(al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (гармоні́чний) рух, згасні́ гармоні́чні колива́ння decelerated ~ = 1. спові́льнюваний рух 2. спові́льнений рух defect ~ = рух дефе́кту [дефе́ктів] descending ~ = низхідни́й рух, рух уни́з (повітря тощо) desultory ~ = безсисте́мний рух, блука́ння diffusive ~ = дифузі́йний рух direct ~ = прями́й рух directed ~ = спрямо́ваний рух discontinuous ~ = 1. розри́вний рух 2. пере́рвний [перери́вний] рух dislocation ~ = рух дислока́ції disordered ~ = невпорядко́ваний рух dissipationless ~ = бездисипаці́йний [незгасни́й, безутра́тний] рух dissipative ~ = дисипати́вний [згасни́й] рух disturbed ~ = 1. перешко́джуваний рух, рух із зава́дами 2. збу́рений рух diurnal ~ (астр.) добо́вий рух domain-wall ~ = рух сті́нки доме́ну downward ~ = рух уни́з drift ~ = дре́йфовий рух, рух самопли́вом Earth ~ = рух Землі́ Earth-core ~ = рух земно́го ядра́ eastward ~ = рух на схід, рух у схі́дному на́прямі eddy ~ = 1. турбуле́нтний рух 2. рух ви́хору eddying ~ = вихоро́вий [турбуле́нтний] рух electron ~ = рух електро́нів elliptic ~ = рух уздо́вж е́ліпса ergodic ~ = ергоди́чний рух fast ~ = швидки́й рух finite ~ = фіні́тний рух flexural ~ = зги́новий рух fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний рух 2. рух флюктуа́цій fluctuational ~ = флюктуаці́йний рух fluid ~ = рух пли́ну forced ~ = примусо́вий рух forward ~ = рух упере́д free ~ = ві́льний рух fuel ~ = пересува́ння [рух] па́лива (в активній зоні реактора) geodesic ~ = рух уздо́вж геодези́чної (лінії) gliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух gradual ~ = поступо́вий рух ground ~ = рух земно́ї кори́ guiding-center ~ = рух провідно́го це́нтру harmonic ~ = гармоні́чний рух, гармоні́чні колива́ння helical ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі helicoidal ~ = див. helical ~ hindered ~ = ускла́днений рух hole ~ = рух діро́к hopping ~ = (тт) стрибко́вий рух horizontal ~ = горизонта́льний рух, рух уздо́вж горизонта́лі hyperbolic ~ = гіперболі́чний рух, рух уздо́вж гіпе́рболи improper ~ = (матем.) невласти́вий рух induced ~ = спричи́нений рух inertial ~ = рух за іне́рцією, інерці́йний рух infinite ~ = інфіні́тний рух internal ~ = вну́трішній рух interrupted ~ = пере́рваний рух intra-atomic ~ = внутрішньоа́томний рух intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний рух intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий рух intrinsic ~ = (тт) вну́трішній рух inward ~ = рух усере́дину irregular ~ = 1. нерівномі́рний рух 2. невпорядко́ваний рух irreversible ~ = необоро́тний рух irrotational ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ jerky ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами jogging ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами Keplerian ~ = Ке́плерів рух kinematically admissible ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії lateral ~ = 1. бічни́й рух 2. попере́чний рух linear ~ = 1. прямоліні́йний [простоліні́йний] рух (уздовж прямої) 2. ліні́йний рух (описуваний лінійними рівняннями) linearized ~ = лінеаризо́ваний рух longitudinal ~ = поздо́вжній рух lost ~ = ме́ртвий хід lunar ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця macro(scopic) ~ = макроскопі́чний рух mean ~ = (астр.) сере́дній рух micro(scopic) ~ = мікроскопі́чний рух molecular ~ = молекуля́рний рух, рух моле́кул Moon(’s) ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця nonadiabatic ~ = неадіяба́тний рух nonconservative ~ = неконсервати́вний рух nonlinear ~ = неліні́йний рух nonperturbed ~ = незбу́рений рух nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний рух nonstationary ~ = нестаціона́рний рух nonuniform ~ = нерівномі́рний рух northward ~ = рух на пі́вніч, рух у півні́чному на́прямі nuclear ~ = рух ядра́ nucleus ~ = рух ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірний рух onward ~ = рух упере́д orbital ~ = орбіто́вий рух, рух уздо́вж орбі́ти ordered ~ = впорядко́ваний рух oscillating ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух oscillatory ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух outward ~ = рух назо́вні parabolic ~ = рух уздо́вж пара́боли, параболі́чний рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рвний, безупи́нний] рух perpetual ~ = ві́чний рух perturbed ~ = збу́рений рух perturbation ~ = рух збу́рення perturbing ~ = збу́рювальний рух phase ~ = фа́зовий рух plane ~ = пло́ский [двови́мірний] рух, рух у площині́ planetary ~ = рух плане́т positive ~ = безко́взовий рух potential ~ = потенція́льний рух, рух у потенція́льному по́лі prograde ~ = (астр.) прями́й рух (у домінівному напрямі) progressive ~ = рух упере́д, по́ступни́й рух projectile ~ = балісти́чний рух proper ~ = 1. власти́вий рух 2. (астр.) власти́вий [вла́сний] рух (зорі відносно небесної сфери) quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чний рух quasi-classical ~ = квазикласи́чний рух quasi-linear ~ = квазиліні́йний рух quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чний рух radial ~ = радія́льний рух, рух уздо́вж ра́діуса(‑ве́ктора) random ~ = випадко́вий [безла́дний, хаоти́чний] рух rapid ~ = швидки́й рух reciprocating ~ = зворо́тно-по́ступни́й [знакозмі́нний] рух rectilinear ~ = прямоліні́йний [простоліні́йний] рух reduced proper ~ = зве́дений власти́вий [вла́сний] рух (зорі) regular ~ = упорядко́ваний [реґуля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay-race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = (астр.) зворо́тний рух, рух назу́стріч (проти домінівного напряму) retrogressive ~ = наза́дній рух, рух наза́д, рух у зворо́тньому на́прямі return ~ = верта́льний [зворо́тний] рух reverse ~ = зворо́тний рух reversed ~ = обе́рнений рух (в часі) reversible ~ = оборо́тний рух rotational ~ = оберто́вий рух screw ~ = 1. рух ґвинта́ 2. ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі screwing ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі self-simulating ~ = автомоде́льний рух sideward ~ = рух убі́к simple harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння, гармоні́чний рух sinusoidal ~ = синусо́їдний рух sliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух solar ~ = сонце́вий рух, рух Со́нця southward ~ = рух на пі́вдень, рух у півде́нному на́прямі space ~ = рух у космі́чному про́сторі spiral ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі spontaneous ~ = самочи́нний [самоспричи́нений, спонта́нний] рух stable ~ = стійки́й рух star ~ = рух зір stationary ~ = стаціона́рний рух steady ~ = уста́лений рух steady-state wave ~ = уста́лений хвильови́й рух stochastic ~ = стохасти́чний рух strongly disturbed ~ = сильнозбу́рений рух subsonic ~ = дозвукови́й рух, рух із дозвуково́ю шви́дкістю supersonic ~ = надзвукови́й рух, рух із надзвуково́ю шви́дкістю synchronous ~ = синхро́нний рух tangential ~ = танґенці́йний рух, рух уздо́вж доти́чної thermal ~ = теплови́й рух three-dimensional ~ = триви́мірний [просторо́вий] рух to-and-fro ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух transient ~ = неуста́лений рух, рух у перехі́дно́му режи́мі translational ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory-rotary ~ = трансляці́йно-оберто́вий рух transverse ~ = попере́чний рух true ~ = реа́льний рух (рухомого об’єкту) turbulent ~ = турбуле́нтний рух two-dimensional ~ = двови́мірний рух, рух у площині́ undisturbed ~ = 1. незбу́рений рух 2. безперешко́дний [беззава́дний] рух, рух без зава́д undulating ~ = хвиля́стий [пульсівни́й] рух uniform ~ = рівномі́рний рух uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух, рух зі ста́лою кутово́ю шви́дкістю uniformly accelerated ~ = рівнопришви́дшений [рівномі́рно пришви́дшуваний] рух uniformly decelerated ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly retarded ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly variable ~ = рівномірнозмі́нний рух unstable ~ = нестійки́й рух unsteady ~ = неуста́лений рух upward ~ = рух уго́ру [догори́] variable ~ = змі́нний рух vertical ~ = вертика́льний рух, рух уздо́вж вертика́лі vibratory ~ = коливни́й рух vortex ~ = вихоро́вий рух wave ~ = хвильови́й рух wave-packet ~ = рух хвильово́го паке́ту westward ~ = рух на за́хід, рух у за́хідному на́прямі |
| operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) ['ɒpəreɪtə, 'ɑːpəreɪt̬ər] ~ defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = (of a group) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = (of a group) опера́тор пра́вого зсу́ву ~ with continuous spectrum = опера́тор із непере́рвним спе́ктром ~ with simple spectrum = опера́тор із про́сти́м спе́ктром abstraction ~ = опера́тор абстра́кції additive ~ = адити́вний опера́тор adjoint ~ = спря́жений опера́тор advanced ~ = випереджа́льний опера́тор angular momentum ~ = опера́тор моме́нту кі́лькости ру́ху annihilation ~ = опера́тор зни́щування [анігіля́ції] (частинки), анігіля́тор anti-self-adjoint ~ = антисамоспря́жений опера́тор anticommuting ~s = антикомуто́вні опера́тори antisymmetric ~ = антисиметри́чний опера́тор antiunitary ~ = антиуніта́рний опера́тор arithmetic ~ = аритмети́чний опера́тор assignment ~ = опера́тор призна́чення associate ~ = ермітоспря́жений опера́тор averaged ~ = усере́днений опера́тор averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання backward-difference ~ = опера́тор лі́вих різни́ць backward-shift ~ = опера́тор лі́вих різни́ць baryon(ic) ~ = баріо́нний опера́тор biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор boson(ic) ~ = бозо́нний опера́тор boundary ~ = межови́й [крайови́й] опера́тор bounded ~ = обме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) canonical ~ = каноні́чний опера́тор Casimir ~ = Казими́рів опера́тор central ~ = центра́льний опера́тор, опера́тор центра́льної взаємоді́ї central-difference ~ = опера́тор центра́льних різни́ць central mean ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання channel ~ = кана́ловий опера́тор, опера́тор кана́лу charge ~ = заря́довий опера́тор, опера́тор заря́ду charge-conjugation ~ = опера́тор зарядоспря́ження charge-even ~ = зарядопа́рний опера́тор charge-odd ~ = зарядонепа́рний опера́тор classical ~ = класи́чний опера́тор closed ~ = за́мкнений опера́тор closure ~ = опера́тор замика́ння coboundary ~ = комежови́й опера́тор collision ~ = опера́тор зі́ткнень color ~ = опера́тор ко́льору commutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commutative ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commuting ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори compact ~ = компа́ктний опера́тор completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жений опера́тор complex conjugation ~ = опера́тор ко́мплексного спря́ження conjugate ~ = спря́жений опера́тор conjugation ~ = опера́тор спря́ження conserved ~ = консервати́вний [збережни́й] опера́тор console ~ = опера́тор пу́льту керува́ння (працівник) continuous ~ = непере́рвний опера́тор continuum ~ = опера́тор конти́нууму contracting ~ = стиска́льний опера́тор convolution ~ = опера́тор зго́ртки coordinate ~ = опера́тор координа́ти covariant derivative ~ = опера́тор коварія́нтної похідно́ї creation ~ = опера́тор утво́рювання/наро́джування (частинки) current ~ = опера́тор стру́му definite ~ = ви́значений опера́тор degeneracy ~ = опера́тор ви́родження degenerate ~ = ви́роджений опера́тор del ~ = опера́тор на́бла density ~ = опера́тор густини́ derivative ~ = опера́тор похідно́ї derived ~ = похідни́й опера́тор diagonal ~ = діягона́льний опера́тор difference ~ = різнице́вий опера́тор differential ~ = диференці́йний опера́тор differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор differentiation ~ = опера́тор диференціюва́ння Dirac ~ = Дира́ків опера́тор displacement ~ = опера́тор зсу́ву [змі́щення] distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор dressing ~ = опера́тор одяга́ння dynamic-variable ~ = опера́тор динамі́чної змі́нної Dyson ~ = Да́йсонів опера́тор eikonal ~ = ейкона́льний опера́тор elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор embedding ~ = опера́тор вклада́ння energy ~ = опера́тор ене́ргії energy-momentum ~ = опера́тор ене́ргії-і́мпульсу equivalent ~ = еквівале́нтний опера́тор evolution ~ = еволюці́йний опера́тор, опера́тор еволю́ції exchange ~ = обмі́нний опера́тор, опера́тор обмі́нної взаємоді́ї excited ~ = опера́тор збу́дженої систе́ми exterior differentiation ~ = опера́тор зо́внішнього диференціюва́ння factorized ~ = фактор(из)о́ваний опера́тор fermion ~ = ферміо́нний опера́тор field ~ = польови́й опера́тор, опера́тор по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йний опера́тор, опера́тор флюктуаці́йної величини́ Fock ~ = Фо́ків опера́тор forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць forward-shift ~ = опера́тор зсу́ву Fredholm ~ = Фредго́льмів опера́тор functional ~ = функціона́льний опера́тор gauge ~ = калібрува́льний опера́тор gauge-independent ~ = калібронезале́жний [калібрува́льно незале́жний] опера́тор gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] опера́тор generalized ~ = узага́льнений опера́тор generating ~ = твірни́й опера́тор gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту grid ~ = сітко́ви́й опера́тор hadron(ic) ~ = гадро́нний опера́тор Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонів опера́тор, гамільтонія́н, опера́тор ене́ргії Hermitian ~ = Ермі́тів опера́тор Hermitian conjugate ~ = ермітоспря́жений опера́тор identical ~ = тото́жний оператор identity ~ = одини́чний [тото́жний] опера́тор incommutable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори indefinite ~ = неви́значений опера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льний опера́тор integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йний опера́тор interaction ~ = опера́тор взаємоді́ї interaction-picture ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interaction-representation ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interchange ~ = опера́тор переставля́ння invariant ~ = інварія́нтний опера́тор inverse ~ = обе́рнений опера́тор inversion ~ = опера́тор інве́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~ = драби́новий [драби́нний] опера́тор Laplace [Laplacian] ~ = лапласія́н, Лапла́сів опера́тор lattice ~ = ґратко́вий опера́тор linear ~ = ліні́йний опера́тор linear-momentum ~ = опера́тор кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] local ~ = лока́льний опера́тор logic(al) ~ = логі́чний опера́тор many-body ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор many-particle ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор mapping ~ = опера́тор відобра́ження mass ~ = ма́совий опера́тор matrix ~ = ма́тричний опера́тор maximal ~ = максима́льний опера́тор modified ~ = змі́нений [змодифіко́ваний, перетво́рений] опера́тор moment ~ = опера́тор моме́нту momentum ~ = опера́тор і́мпульсу multiplication ~ = опера́тор мно́ження multiplicative ~ = опера́тор мно́ження n-dimensional ~ = n-ви́мірний опера́тор nabla ~ = опера́тор на́бла negative ~ = від’є́мний опера́тор non-interchangeable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори noncommuting ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор nonlocal ~ = нелока́льний опера́тор nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний опера́тор nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний опера́тор nonsingular ~ = неособли́вий [неви́роджений] опера́тор nonstandard ~ = нестанда́ртний опера́тор nonunitary ~ = неуніта́рний опера́тор nonzero ~ = ненульови́й опера́тор normal ~ = норма́льний опера́тор number-density ~ = опера́тор густини́ числа́ части́нок observable ~ = опера́тор спостере́жної величини́ one-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор orbital angular momentum ~ = опера́тор орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху parity ~ = опера́тор па́рности particle ~ = опера́тор части́нки particle-creation ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle-production ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle self-energy ~ = опера́тор вла́сної ене́ргії части́нки particle-antiparticle conjugation ~ = опера́тор заря́доспря́ження particle-hole ~ = части́нко́во-дірко́вий опера́тор permutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори perturbation ~ = збу́рювальний опера́тор, опера́тор збу́рення phase(‑shift) ~ = фа́зовий опера́тор, опера́тор (зсу́ву) фа́зи physical-quantity ~ = опера́тор фізи́чної величини́ polarization ~ = опера́тор поляриза́ції position ~ = координа́тний опера́тор, опера́тор координа́т positive ~ = дода́тний опера́тор potential-energy ~ = опера́тор потенція́льної ене́ргії product ~ = опера́тор до́бутку production ~ = опера́тор наро́дження (частинки) projection ~ = проєкці́йний опера́тор, опера́тор проєктува́ння projective ~ = проєкти́вний опера́тор properly supported ~ = власти́вий опера́тор pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор quantum ~ = ква́нтовий опера́тор quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний опера́тор quark-field ~ = опера́тор ква́ркового по́ля radio ~ = ради́ст (працівник) rank-one ~ = опера́тор пе́ршого ра́нгу reaction ~ = опера́тор реа́кції reactor ~ = опера́тор (ядерного) реа́ктора (працівник) reciprocal ~ = обе́рнений опера́тор reduced ~ = зве́дений опера́тор reducible ~ = звідни́й опера́тор regular ~ = реґуля́рний опера́тор regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор relational ~ = опера́тор відно́шення relativistic ~ = релятивісти́чний опера́тор relevant ~ = стосо́вний [суттє́вий] опера́тор renormalized ~ = перенормо́ваний опера́тор representation ~ = опера́тор предста́влення resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор retarded ~ = зага́йний опера́тор scalar ~ = скаля́рний опера́тор scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scaling-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scattering ~ = опера́тор розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор self-conjugate ~ = (комплексно) самоспря́жений опера́тор self-energy ~ = опера́тор власти́вої [вла́сної] ене́ргії (частинки) semi-bounded ~ = напівобме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) semiunitary ~ = напівуніта́рний опера́тор separable ~ = сепара́бельний опера́тор set ~ = опера́ція над множи́нами single-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор singular ~ = синґуля́рний опера́тор skew-Hermitian ~ = скісноермі́тів [антиермі́тів] опера́тор smoothing ~ = згла́джувальний опера́тор sonar ~ = гідроаку́стик spin ~ = спі́новий опера́тор, опера́тор спі́ну spin-density ~ = опера́тор спі́нової густини́ spin-orbit ~ = спін-орбіто́вий опера́тор spinor ~ = спіно́рний опера́тор standard ~ = станда́ртний опера́тор statistical ~ = статисти́чний опера́тор stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор supersymmetric ~ = суперсиметри́чний опера́тор symmetric ~ = симетри́чний опера́тор symmetrization ~ = опера́тор симетрува́ння [симетриза́ції] symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний [засиметр(из)о́ваний] опера́тор symplectic ~ = симплекти́чний опера́тор system ~ = опера́тор систе́ми tensor ~ = те́нзорний опера́тор time-dependent ~ = часозале́жний опера́тор time-development ~ = опера́тор часово́ї еволю́ції time-independent ~ = часонезале́жний опера́тор time-ordered ~ = часовпорядко́ваний опера́тор time-ordering ~ = опера́тор часово́го впорядко́вування time-reversal ~ = опера́тор обе́рнення ча́су, опера́тор часово́ї інве́рсії, опера́тор інве́рсії ча́су time-translation ~ = опера́тор часово́ї трансля́ції trace ~ = опера́тор слі́ду transformation ~ = опера́тор перетво́рювання transition ~ = опера́тор перехо́ду translation ~ = трансляці́йний опера́тор, опера́тор перене́сення [трансля́ції, парале́льного зсу́ву] translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний опера́тор transposition ~ = опера́тор переставля́ння unbounded ~ = необме́жений опера́тор unit ~ = одини́чний опера́тор, опера́торна одини́ця unitary ~ = уніта́рний опера́тор vector ~ = ве́кторний опера́тор wave ~ = хвильови́й опера́тор zero ~ = нульови́й опера́тор |
| oscillation 1. колива́ння; гойда́ння; хита́ння 2. осциля́ція, осцилюва́ння || осциляці́йний ■ to excite [induce, drive] ~s збу́джувати колива́ння; to quench ~s (по)гаси́ти колива́ння 3. (ел.) ґенерува́ння [ˌɒsɪ'leɪʃn, ˌɑːsɪ'-] ~s of a function = колива́ння [осцилювання, скінче́нний ро́зри́в] фу́нкції acoustic ~s = акусти́чні колива́ння (кристалічної ґратки) almost-harmonic ~ = ма́йже гармоні́чні колива́ння amplitude-modulated ~s = амплітудозмодульо́вані колива́ння angular ~s = кутові́ колива́ння anharmonic ~s = ангармоні́чні колива́ння antiphase ~s = протифа́зові колива́ння aperiodic ~s = аперіоди́чні колива́ння asynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння atmospheric ~s = атмосфе́рні колива́ння axial ~s = аксі́йні колива́ння background ~s = фо́нові колива́ння Barkhausen ~s = Ба́ркгаузенові стрибки́ Barkhausen-Kurz ~s = колива́ння Ба́ркгаузена-Ку́рца beam ~s = колива́ння стру́меня (частинок) betatron ~s = бетатро́нні колива́ння biharmonic ~s = бігармоні́чні колива́ння bulk ~s = о́б’є́мні колива́ння cavity ~s = резона́нсні колива́ння characteristic ~s = характеристи́чні колива́ння coherent ~s = когере́нтні колива́ння collective ~s = колекти́вні колива́ння combination ~s = комбінаці́йні колива́ння combined-frequency ~s = колива́ння на комбінаці́йних часто́тах completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння (ґратки) continuous ~s = незгасні́ [непере́рвні] колива́ння correlation ~s = кореляці́йні колива́ння coupled ~s = зв’я́зані колива́ння cyclotron ~s = циклотро́нні колива́ння damped ~s = згасні́ колива́ння decaying ~s = згасні́ колива́ння difference-frequency ~s = колива́ння на різнице́вій частоті́ dipole ~s = ди́польні колива́ння discontinuous ~s = розри́вні колива́ння disturbed ~s = збу́рені колива́ння diurnal ~s = добові́ колива́ння (температури тощо) drift ~s = дре́йфові колива́ння dynatron ~s = динатро́нні колива́ння earth ~s = (гф) колива́ння Землі́ як пружно́го ті́ла electric ~s = електри́чні колива́ння electromagnetic ~s = електромагне́тні колива́ння electron-cyclotron ~s = електро́нно-циклотро́нні колива́ння electronic ~s = електро́нні колива́ння fast ~s = швидкі́ колива́ння field ~s = колива́ння по́ля flute ~s = жолобко́ві колива́ння forced ~s = примусо́ві колива́ння free ~s = ві́льні колива́ння frequency-modulated ~s = частотозмодульо́вані колива́ння frictional ~s = фрикці́йні колива́ння Friedel ~s = Фриде́леві осциля́ції fundamental ~s = основні́ колива́ння, основна́ мо́да колива́нь giant quantum ~ = велете́нська ква́нтова осциля́ція ground state ~s = колива́ння основно́го ста́ну hard ~s = жорсткі́ колива́ння harmonic ~s = гармоні́чні колива́ння helicon ~s = геліко́н heterodyne ~s = гетероди́нні колива́ння high-frequency ~s = високочасто́тні колива́ння hybrid ~s = гібри́дні колива́ння hydrodynamic ~s = гідродинамі́чні колива́ння hydromagnetic ~s = гідромагне́тні колива́ння incoherent ~s = некогере́нтні колива́ння induced ~s = зіндуко́вані [примусо́ві] колива́ння inertial ~s = інерці́йні [гідродинамі́чні] колива́ння in-phase ~s = синфа́зні колива́ння intensity ~s = колива́ння інтенси́вности interfacial ~s = колива́ння на межі́ по́ділу intermode ~s = міжмо́дові колива́ння ion ~s = йо́нні колива́ння ion-acoustic ~s = йо́ннозвукові́ колива́ння ion-cyclotron ~s = йо́нно-циклотро́нні колива́ння Langmuir ~s = Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння large-amplitude ~s = великоампліту́дні колива́ння large-scale ~s = великомасшта́бні колива́ння Larmor ~s = Ла́рморові колива́ння laser ~s = ла́зерні колива́ння lasing ~s = ла́зерні колива́ння latent ~s = прихо́вані колива́ння light ~s = світлові́ колива́ння linear ~s = ліні́йні колива́ння local ~s = лока́льні колива́ння longitudinal ~s = поздо́вжні колива́ння long-period ~s = довгопері́одні колива́ння long-wave ~s = довгохвильові́ колива́ння low-frequency ~s = низькочасто́тні колива́ння magnetic ~s = магне́тні колива́ння magnetic-breakdown ~ = магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetic-breakdown giant ~ = велете́нська магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetohydrodynamic ~s = магнетогідродинамі́чні колива́ння magnetostatic ~s = магнетостати́чні колива́ння mean ~s = сере́днє колива́ння (of a function – функції) microwave ~s = мікрохвильові́ колива́ння modulated ~s = (з)модульо́вані колива́ння modulating ~s = модулюва́льні колива́ння multifrequency ~ = 1. багаточасто́тне ґенерува́ння 2. (мн.) багаточасто́тні колива́ння multiple ~s = колива́ння на кілько́х часто́тах multipole ~s = мультипо́льні колива́ння natural ~s = ві́льні [власти́ві] колива́ння nonlinear ~s = неліні́йні колива́ння nonpotential ~s = непотенція́льні колива́ння nonresonance ~s = нерезона́нсні колива́ння nonsynchronous ~s = несинхро́нні колива́ння parametric ~ = 1. параметри́чне ґенерува́ння 2. (мн.) параметри́чні колива́ння parasitic ~s = парази́тні колива́ння particle ~s = колива́ння части́нки [части́нок] periodic ~s = періоди́чні колива́ння persistent ~s = незгасні́ колива́ння perturbed ~s = збу́рені колива́ння phase ~s = фа́зові колива́ння phase-modulated ~s = фазозмодульо́вані колива́ння Pippard ~ = Пі́пардова осциля́ція plasma ~s = колива́ння пла́зми; Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння polyharmonic ~s = полігармоні́чні колива́ння potential ~s = потенція́льні колива́ння pressure ~s = колива́ння ти́ску proper ~s = власти́ві колива́ння pulse ~ = і́мпульсне ґенерува́ння pulsative ~s = пульса́ція pure ~s = гармоні́чні [синусо́їдні] колива́ння quadrupole ~s = квадрупо́льні колива́ння quantum ~s = ква́нтові колива́ння; ква́нтові осциля́ції quantum size ~s = ква́нтові ро́змірні осциля́ції quasi-harmonic ~s = квазигармоні́чні колива́ння quasi-periodic ~s = квазиперіоди́чні колива́ння radial ~s = радія́льні колива́ння radio-frequency ~s = радіочасто́тні колива́ння random ~s = випадко́ві [хаоти́чні, безла́дні] колива́ння relaxation ~s = релаксаці́йні колива́ння resonance ~s = резона́нсні колива́ння rotational ~s = оберто́ві колива́ння saw-tooth(ed) ~s = пиля́сті [пилча́сті] колива́ння self-excited ~s = автоколива́ння self-induced ~s = автоколива́ння self-maintained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння self-sustained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння short-period ~s = короткопері́одні колива́ння short-wave ~s = короткохвильові́ колива́ння Shubnikov-de Haas ~s = осциля́ції Шу́бникова-де Га́аза simple ~s = про́сті́ [гармоні́чні] колива́ння single-mode ~s = одномо́дові колива́ння sinusoidal ~s = синусо́їдні колива́ння size ~s = ро́змірні осциля́ції slow ~s = пові́льні колива́ння small ~s = малі́ колива́ння small-amplitude ~s = малоампліту́дні колива́ння small-scale ~s = маломасшта́бні колива́ння soft ~s = м’які́ колива́ння Sondheimer ~s = Зо́ндгаймерові осциля́ції sound ~s = звукові́ колива́ння space-charge ~s = колива́ння просторо́вого заря́ду spatial ~s = просторо́ві колива́ння spiky ~s = шпиля́сті колива́ння spin ~s = колива́ння спі́ну spin-density ~s = колива́ння спі́нової густини́ spontaneous ~s = самочи́нні [спонта́нні] колива́ння spurious ~s = парази́тні колива́ння stable ~s = стійкі́ колива́ння steady ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння steady-state ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння subharmonic ~s = субгармоні́чні колива́ння superimposed ~s = накла́дені колива́ння surface ~s = поверхне́ві колива́ння sustained ~s = незгасні́ колива́ння synchronous ~s = синхро́нні колива́ння synchrotron ~s = синхротро́нні колива́ння temperature ~s = теплові́ колива́ння thermal ~s = теплові́ колива́ння threshold ~s = поро́гові колива́ння tidal ~s = припли́вні колива́ння Tonks-Langmuir ~s = колива́ння То́нкса-Ле́нґмюра transient ~s = неуста́лені [перехі́дні́, нестаціона́рні] колива́ння translational ~s = трансляці́йні колива́ння transverse ~s = попере́чні колива́ння uncoupled ~s = незв’я́зані колива́ння undamped ~s = незгасні́ колива́ння undisturbed ~s = незбу́рені колива́ння unperturbed ~s = незбу́рені колива́ння unstable ~s = нестійкі́ колива́ння unsteady ~s = неуста́лені колива́ння unwanted ~s = парази́тні колива́ння vacuum ~s = колива́ння ва́кууму, ва́куумні [нульові́] колива́ння variable-amplitude ~s = змінноампліту́дні колива́ння, колива́ння зі змі́нною ампліту́дою variable-frequency ~s = змінночасто́тні колива́ння, колива́ння зі змі́нною частото́ю volume ~s = колива́ння о́б’є́му [мі́сткости] zero(‑point) ~s = нульові́ колива́ння |
| penetrate проника́ти//прони́кнути; прохо́дити//пройти́ (through – крізь; into – у, до; inward(s) – усередину) ■ to ~ through a potential barrier проника́ти [прохо́дити] крізь потенція́льний бар’є́р ['pεnətreɪt] |
| profile 1. про́філь; ро́зріз || про́фільний; ро́зрізний || профілюва́ти//спрофілюва́ти; зобра́жувати//зобра́зи́ти про́філь 2. ко́нтур; о́брис || ко́нтурний, обрисо́вий 3. основні́ ри́си 4. спеціяліза́ція || спеціялізаці́йний 5. спеціялізо́ване обла́днання 6. (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля ['prəʊfaɪl, 'proʊf-] airfoil ~ = про́філь [пере́різ] крила́ beam ~ = про́філь стру́меня (частинок) concentration ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції density ~ = про́філь густини́ depth ~ = 1. (гф) глиби́нний ро́зріз 2. про́філь (розподілу домішок) за глибино́ю diffusion ~ = дифузі́йний про́філь dose ~ = про́філь (розпо́ділу) доз elevation ~ = вертика́льний про́філь; вертика́льний ро́зріз equilibrium ~ = рівнова́жний про́філь etch ~ = про́філь ща́влення [тра́влення] geological ~ = геологі́чний про́філь; геологі́чний ро́зріз geomagnetic ~ = геомагне́тний про́філь gravity ~ = (гф) про́філь ґравітаці́йної анома́лії image ~ = (астр.) про́філь о́бразу/зобра́ження (зорі) impurity-concentration depth ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції до́мішок за глибино́ю integral ~ = інтеґра́льний про́філь (of a pulsar – пульсару) intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности interfacial density ~ = про́філь густини́ на межі́ по́ділу фаз instrumental ~ = інструмента́льний про́філь (спектральної лінії) Joukowski ~ = про́філь (крила́) Жуко́вського line ~ = про́філь [ко́нтур] (спектра́льної) лі́нії load ~ = діягра́ма наванта́ги logarithmic velocity ~ = логаритмі́чний про́філь шви́дкостей longitudinal ~ = поздо́вжній про́філь mean ~ of a pulsar = сере́дній про́філь пульса́ру part ~ = ко́нтур [про́філь] дета́лі plasma ~ = пла́змо́вий про́філь potential ~ = про́філь розпо́ділу потенція́лу; потенція́льний рельє́ф preference ~ = про́філь префере́нцій pressure ~ = про́філь ти́ску radiation-damage ~ = про́філь розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів (у напівпровіднику) radiometric ~ = радіометри́чний про́філь seismic ~ = сейсмі́чний про́філь sky ~ = о́брис [ко́нтур] склепі́ння не́ба streamlined ~ = обтічни́й про́філь surface ~ = про́філь пове́рхні temperature ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́ thermal ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́ traced ~ = дослі́джуваний про́філь transverse ~ = попере́чний про́філь user ~ = (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля користувача́ velocity ~ = про́філь шви́дкостей wing ~ = про́філь крила́ |
| pulse 1. і́мпульс || і́мпульсний, імпульсо́вий || пульсува́ти 2. пульс || пульсови́й [pʌls] acceleration ~ = пришви́дшувальний і́мпульс add ~ = і́мпульс додава́ння anticoincidence ~ = і́мпульс антизбі́гу [не́збі́гу] antiparalyze ~ = деблокува́льний і́мпульс basis ~ = ба́зовий і́мпульс bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний і́мпульс bias(ing) ~ = змі́щувальний і́мпульс bidirectional ~ = двона́прямний [двополя́рний] і́мпульс blackout ~ = блокува́льний [гаси́льний] і́мпульс, і́мпульс блокува́ння [гасі́ння] blanking ~ = гаси́льний [бланкува́льний, блокува́льний] і́мпульс break ~ = розмика́льний і́мпульс, і́мпульс розмика́ння broad ~ = широ́кий і́мпульс calibration ~ = калібрува́льний [етало́нний] і́мпульс carry ~ = і́мпульс перено́шення chopped ~ = вкоро́чений і́мпульс clock ~ = та́ктовий і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції coherent ~s = когере́нтні і́мпульси coincidence ~ = і́мпульс збі́гу command ~ = кома́ндний і́мпульс compressed ~ = сти́снений і́мпульс control ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння correcting ~ = коригува́льний і́мпульс current ~ = і́мпульс стру́му decaying ~ = згасни́й і́мпульс delay ~ = затри́мувальний і́мпульс, і́мпульс за́тримки delayed ~ = запізні́лий [затри́маний] і́мпульс delta ~ = трику́тний і́мпульс digit ~ = розря́довий і́мпульс direct ~ = прями́й і́мпульс disabling ~ = блокува́льний і́мпульс discharge ~ = розря́довий і́мпульс discrete ~s = дискре́тні і́мпульси displacement ~ = змі́щувальний і́мпульс distorted ~ = спотво́рений і́мпульс disturbing ~ = зава́дний і́мпульс dotting ~ = прямоку́тний і́мпульс double ~ = подві́йний і́мпульс doublet ~ = подві́йний і́мпульс echo ~ = відби́тий і́мпульс, відлу́ння і́мпульсу electric ~ = електри́чний і́мпульс electromagnetic ~ = електромагне́тний і́мпульс enabling ~ = деблокува́льний і́мпульс energizing ~ = збу́джувальний і́мпульс equispaced ~s = рівновідда́лені і́мпульси error ~ = і́мпульс сигна́лу по́милки execute ~ = вико́нувальний і́мпульс, і́мпульс вико́нування exponential ~ = експоненці́йний імпульс firing ~ = запуска́льний [ста́ртовий] і́мпульс flat-top(ped) ~ = меа́ндровий і́мпульс; пло́ский [плоскове́рхий] і́мпульс frame ~ = ка́дровий і́мпульс gate ~ = 1. селе́кторний і́мпульс, і́мпульс пропуска́ння (сигналів) 2. стробува́льний і́мпульс gating ~ = див. gate ~ ghost ~ = парази́тний і́мпульс giant ~ = велете́нський і́мпульс high-power ~ = поту́жний і́мпульс identification ~ = впізнава́льний і́мпульс ignition ~ = запа́лювальний і́мпульс incoming ~ = входо́вий і́мпульс information ~ = і́мпульс інформа́ції inhibitory ~ = блокува́льний [заборо́нний] і́мпульс initial ~ = початко́вий і́мпульс initiating ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс input ~ = входо́вий і́мпульс interfering ~ = зава́дний і́мпульс interrogation ~ = і́мпульс за́питу interrogative ~ = і́мпульс за́питу inverted ~ = обе́рнений і́мпульс keying ~ = і́мпульс маніпулюва́ння kick-back ~ = зворо́тний і́мпульс laser ~ = ла́зерний і́мпульс light ~ = світлови́й і́мпульс mark(ing) ~ = і́мпульс по́значки marker ~ = і́мпульс по́значки, ма́ркер, ма́ркерний і́мпульс master ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння message ~ = і́мпульс інформа́ції microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] і́мпульс narrow ~ = коро́ткий [вузьки́й] і́мпульс nanosecond ~ = наносеку́ндний і́мпульс negative(‑going) ~ = від’є́мний [неґати́вний] і́мпульс noise ~ = шумови́й і́мпульс nonrecurrent ~ = поодино́кий і́мпульс observable ~ = спостере́жний і́мпульс observable ~ = спостере́жуваний і́мпульс; спостере́жений і́мпульс optical ~ = опти́чний і́мпульс outgoing ~ = 1. виходо́вий і́мпульс 2. зондува́льний і́мпульс output ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході overall ~ = по́вний і́мпульс parasitic ~ = парази́тний і́мпульс partial-read ~ = виокре́млювальний і́мпульс pedestal ~ = ба́зовий і́мпульс pointed ~ = го́стрий і́мпульс positive ~ = дода́тний [позити́вний] і́мпульс potential ~ = і́мпульс напру́ги precursor ~ = попере́дній і́мпульс prompt ~ = миттє́вий і́мпульс pump(ing) ~ = нагніта́льний і́мпульс quenching ~ = гаси́льний і́мпульс, і́мпульс гасі́ння radar ~ = радіолокаці́йний і́мпульс radio(‑frequency) ~ = радіоі́мпульс radio-wave ~ = радіоі́мпульс random ~ = випадко́вий і́мпульс randomly recurring ~s = безла́дні і́мпульси read-out ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході rectangular ~ = прямоку́тний і́мпульс recurrent ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси recurring ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reference ~ = етало́нний [ба́зовий, опо́рний] і́мпульс reflected ~ = відби́тий і́мпульс repetition ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси repetitive ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reset ~ = і́мпульс скида́ння satellite ~ = супу́тній і́мпульс sawtooth ~ = пиля́стий [пилча́стий] і́мпульс search ~ = і́мпульс по́шуку serrated ~ = зубча́стий і́мпульс shift ~ = зсува́льний і́мпульс, і́мпульс зсу́ву shock ~ = уда́рний і́мпульс short ~ = коро́ткий і́мпульс sine ~ = синусо́їдний і́мпульс single ~ = поодино́кий і́мпульс single giant ~ = поту́жний поодино́кий і́мпульс single-polarity ~ = однополя́рний і́мпульс sound ~ = звукови́й і́мпульс spike ~ = го́стрий і́мпульс spontaneous ~ = спонта́нний [випадко́вий] і́мпульс spurious ~ = парази́тний і́мпульс square(‑top) ~ = прямоку́тний і́мпульс standard ~ = етало́нний і́мпульс start ~ = ста́ртовий і́мпульс start(ing) ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс steep ~ = крути́й і́мпульс step-like ~ = східча́стий і́мпульс stepped ~ = східча́стий і́мпульс stop ~ = зупиня́льний і́мпульс, і́мпульс зу́пи́ну stray ~ = парази́тний і́мпульс strobe ~ = стробува́льний і́мпульс strong ~ = поту́жний і́мпульс subtract ~ = і́мпульс відніма́ння sum ~ = і́мпульс су́ми sync(hronizing) ~синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний і́мпульс threshold ~ = поро́говий і́мпульс timing ~ = синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції total ~ = сума́рний і́мпульс transmitted ~ = зондува́льний і́мпульс transmitter ~ = зондува́льний і́мпульс trapezoidal ~ = і́мпульс у фо́рмі трапе́ції triangular ~ = трику́тний і́мпульс trigger(ing) ~ = запуска́льний, [ста́ртовий] і́мпульс ultrashort ~ = надкоро́ткий і́мпульс unblanking ~ = деблокува́льний і́мпульс unidirectional ~ = однополя́рний [однона́прямний] і́мпульс unit ~ = 1. одини́чний і́мпульс 2. бод vertical ~ = ка́дровий і́мпульс voltage ~ = і́мпульс напру́ги wave ~ = хвильови́й і́мпульс wireless ~ = радіоі́мпульс write ~ = і́мпульс за́пису x-ray ~ = рентґе́нівський і́мпульс |
| range 1. діяпазо́н || діяпазо́нний ■ over the ~ у діяпазо́ні 2. інтерва́л || інтерва́льний 3. ни́зка, ряд 4. діля́нка, о́бласть || діля́нковий 5. ампліту́да; о́бсяг; ме́жі ■ in [within] the ~ у ме́жах; a wide ~ of вели́ке розмаї́ття; over [in] a wide ~ у широ́ких ме́жах (of values – значень) 6. ра́діус (взаємо)ді́ї; дале́кість [да́льність] ді́ї; ві́дстань, ві́ддаль 7. довжина́ ле́ту, про́бі́г (частинки в середовищі) 8. сфе́ра, ко́ло, га́лузь (діяльности) 9. радіомая́к 10. поліго́н 11. змі́нюватися, колива́тися, ма́ти зна́чення (from a to b – (в межах) від a до b) 12. класифікува́ти//покласифікува́ти, ста́вити//поста́вити в пе́вному поря́дку 13. тягти́ся, простяга́тися (вздовж – along, with) [reɪndʒ] ~ in composition = (ме́жі) колива́ння скла́ду ~ of action = ра́діус ді́ї, дале́кість ді́ї ~ of application = о́бласть [сфе́ра] застосо́вування ~ of arguments = о́бласть арґуме́нтів; о́бласть озна́чення; о́бласть ви́значення ~ of audibility = діяпазо́н чу́тности ~ of definition = о́бласть озна́чення; о́бласть ви́значення ~ of exposures = інтерва́л експози́цій ~ of a function = множина́ зна́чень фу́нкції ~ of numbers = числови́й інтерва́л ~ of a potential = ра́діус ді́ї потенція́лу ~ of sensitivity = діяпазо́н [інтерва́л] чутли́вости ~ of summation = обла́сть сумува́ння [підсумо́вування] ~ of tenfold change of rate = (мех.) інтерва́л десятиразо́вої змі́ни шви́дкости ~ of a throw = дале́кість кидка́ ~ of throwing = дале́кість ки́дання ~ of tide = ампліту́да припли́ву ~ of validity = ме́жі застосо́вности ~ of values = о́бласть [діяпазо́н] зна́чень ~ of variation = 1. о́бласть змі́нювання 2. ро́змах, ро́зкид, ширина́ розпо́ділу ~ of visibility = дале́кість ба́чення [ви́дности] actual ~ = о́бласть зна́чень adjustment ~ = діяпазо́н [ме́жі] реґулюва́ння audible ~ = див. audio(‑frequency) ~ audio(‑frequency) ~ = звукови́й діяпазо́н, діяпазо́н звукови́х часто́т (15 Гц – 20 кГц) boiling ~ = температу́рний інтерва́л кипі́ння brittle temperature ~ = температу́рний діяпазо́н кри́хкости centimeter wavelength ~ = сантиметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) commercial frequency ~ = комерці́йний [промисло́вий] діяпазо́н часто́т concentration ~ = інтерва́л концентра́цій control ~ = діяпазо́н [ме́жі] реґулюва́ння cooling ~ = температу́рний інтерва́л охоло́джування counter ~ = діяпазо́н (міряння) лічи́льника critical ~ = крити́чний інтерва́л crystallization ~ = інтерва́л кристаліза́ції daytime visual ~ = діяпазо́н де́нного ба́чення [де́нної ви́дности] decameter wavelength ~ = декаметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decimeter wavelength ~ = дециметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц) dissipation ~ = о́бласть дисипа́ції distillation ~ = температу́рний інтерва́л дистиля́ції diurnal ~ = добови́й діяпазо́н (змінювання) dynamic ~ = динамі́чний діяпазо́н effective ~ = 1. ефекти́вний ра́діус ді́ї 2. робо́ча части́на шкали́, ефекти́вний діяпазо́н, діяпазо́н [ме́жі] (наді́йного) мі́ряння elastic ~ = о́бласть пружни́х деформа́цій energy ~ = інтерва́л [діяпазо́н] ене́ргій environmental ~ = діяпазо́н довкі́льних умо́в (за яких система працює надійно) error ~ = ме́жі [діяпазо́н] (зна́чень) по́хибок extended ~ = розтя́гнений діяпазо́н extreme ultraviolet [XUV] ~ = межови́й ультрафіоле́товий діяпазо́н довжи́н хвиль (10 – 40 нм) extremely-high-frequency [EHF] ~ = діяпазо́н грани́чно висо́ких (радіо)часто́т (30 – 300 ГГц) extremely-low-frequency [ELF] ~ = діяпазо́н грани́чно низьки́х (радіо)часто́т (менших за 3 кГц) far-infrared ~ = дале́кий [довгохвильови́й] інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 50 – 1000 мкм) far-ultraviolet ~ = дале́кий ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумний ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль менші за 200 нм) finite ~ = скінче́нний ра́дуіс ді́ї focusing ~ = діяпазо́н фокусува́ння force ~ = ра́діус ді́ї си́ли frequency ~ = інтерва́л [діяпазо́н] часто́т frequency-modulation [FM] broadcast ~ = частотозмодульо́ваний [ультракороткохвильови́й] діяпазо́н радіомо́влення geographic ~ = (біол.) ареа́л hectometer wavelength ~ = гектометро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н сере́дніх радіохви́ль (100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) high-frequency ~ = 1. високочасто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н висо́ких радіочасто́т (3 – 30 МГц) horizontal ~ = горизонта́льна ві́дстань hypersonic ~ = гіперзвукови́й діяпазо́н (частоти понад 500 МГц) inelastic ~ = о́бласть непружни́х деформа́цій inertial ~ = інерці́йний інтерва́л, інерці́йна о́бласть infrared ~ = інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм) infrasonic ~ = інфразвукови́й діяпазо́н (частоти, менші за 15 Гц) instrument ~ = діяпазо́н мі́ряння (приладу) integration ~ = о́бласть [ме́жі] інтеґрува́ння interaction ~ = ра́діус взаємоді́ї intermediate ~ = промі́жни́й діяпазо́н intermediate infrared ~ = промі́жни́й інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм) intrinsic temperature ~ = температу́рний інтерва́л власти́вої [вла́сної] електропрові́дности (у напівпровіднику) ionization ~ = йонізаці́йний про́бі́г, довжина́ йоніза́ції kilometer wavelength ~ = кілометро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н до́вгих радіохви́ль (1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) limiting ~ = 1. грани́чна дале́кість 2. грани́чна ві́дстань linear ~ = ліні́йна діля́нка (шкали, характеристики) load ~ = ро́змах наванта́ги [наванта́ження] longwave ~ = довгохвильови́й діяпазо́н (довжини хвиль понад найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м, частоти нижчі за 550 кГц) low frequency ~ = 1. низькочасто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н низьки́х радіочасто́т (30 – 300 кГц) martensite ~ = інтерва́л температу́р мартенси́тного перетво́рювання mass ~ = інтерва́л/діяпазо́н мас [ма́сових чи́сел] (ядер) measurement ~ = діяпазо́н мі́ряння [вимі́рювання] medium frequency ~ = 1. сере́дній часто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н сере́дніх радіочасто́т (300 кГц – 3 МГц) melting ~ = температу́рний інтерва́л то́плення [пла́влення] meter ~ = діяпазо́н мі́ряння при́ладу meteorological ~ = станда́ртний діяпазо́н метеорологі́чної ви́дности, станда́ртний діяпазо́н ба́чення, метеорологі́чна дале́кість ба́чення meter wavelength ~ = метро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц) microwave ~ = мікрохвильови́й діяпазо́н (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону – ультракоро́ткі радіохви́лі: (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц) millimeter wavelength ~ = міліметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (0.1 – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц) momentum ~ = інтерва́л і́мпульсів (частинок) myriameter wavelength ~ = міріяметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н наддо́вгих радіохви́ль (10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) narrow ~ = вузьки́й діяпазо́н near infrared ~ = близьки́й інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) near ultraviolet ~ = близьки́й ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 300 – 400 нм) night(time) visual ~ = діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности] number ~ = числови́й інтерва́л omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ваний радіомая́к operating ~ = робо́чий діяпазо́н operation ~ = робо́чий діяпазо́н optical ~ = опти́чний діяпазо́н (частоти понад 300 ГГц) overlapping ~s = перекри́вні [накла́дені] діяпазо́ни penetration ~ = 1. о́бласть проника́ння 2. (опт.) діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности] plastic ~ = о́бласть пласти́чних деформа́цій power ~ = діяпазо́н поту́жности pressure ~ = діяпазо́н ти́сків radio ~ = радіомая́к radio-frequency ~ = радіочасто́тний діяпазо́н (частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) radio-wave ~ = радіохвильови́й діяпазо́н (частоти 10 кГц – 300 ГГц); в його межах: (частково) міріяметро́ві хвилі [наддо́вгі радіохви́лі] (дуже низькі радіочастоти 3 – 30 кГц); кілометро́ві хви́лі [до́вгі радіохви́лі] (низькі радіочастоти 30 – 300 кГц); гектометро́ві хви́лі [сере́дні радіохви́лі] (середні радіочастоти 300 кГц – 3 МГц); декаметро́ві хви́лі [коро́ткі радіохви́лі] (високі радіочастоти 3 – 30 МГц); ультракоро́ткі радіохви́лі [метро́ві хви́лі (дуже високі радіочастоти 30 – 300 МГц); дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 300 МГц – 3 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц)] relativistic ~ = релятивісти́чний діяпазо́н rocket ~ = раке́тний поліго́н safe ~ = безпе́чна зо́на scale ~ = діяпазо́н шкали́ (приладу) shortwave ~ = короткохвильови́й діяпазо́н (видна частина електромагнетного спектру і поблизу неї, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) sonic ~ = діяпазо́н звукови́х часто́т (15 Гц – 20 кГц) sound ~ = звукови́й діяпазо́н spectral ~ = спектра́льний інтерва́л [діяпазо́н], спектра́льна о́бласть standard visual ~ = станда́ртний діяпазо́н метеорологі́чної ви́дности, станда́ртний діяпазо́н ба́чення, метеорологі́чна дале́кість ба́чення stopping ~ = довжина́ гальмува́ння (частинки) submillimeter wavelength ~ = субміліметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (менших за 1 мм, частоти понад 300 ГГц) subsonic ~ = діяпазо́н дозвукови́х шви́дкостей superhigh frequency [SHF] ~ = діяпазо́н надвисо́ких радіочасто́т (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см) supersonic ~ = діяпазо́н надзвукови́х шви́дкостей temperature ~ = температу́рний інтерва́л, інтерва́л температу́р test ~ = випро́бувальний поліго́н tidal ~ = ампліту́да припли́ву tolerance ~ = ме́жі [діяпазо́н] прийня́тних [допуско́вих] зна́чень transformation temperature ~ = температу́рний інтерва́л перетво́рювання transmission ~ = 1. о́бласть пропуска́ння 2. (опт.) діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности] transonic ~ = о́бласть надзвуково́го бар’є́ру transparency ~ = о́бласть прозо́рости tuning ~ = діяпазо́н ладува́ння [настро́ювання] ultrahigh-frequency [UHF] ~ = діяпазо́н ультрависо́ких радіочасто́т (0.3 – 3 ГГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м) ultrashort wave ~ = діяпазо́н ультракоро́тких радіохви́ль (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrasonic ~ = ультразвукови́й діяпазо́н (частоти понад 20 кГц) ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 4[40] – 400 нм) vacuum ultraviolet ~ = діяпазо́н ва́куумного ультрафіоле́тового промі́ння [ва́куумного ультрафіоле́ту] (довжини хвиль менші за 200 нм) variable ~ = 1. реґульо́вний діяпазо́н 2. о́бласть зна́чень змі́нної variation ~ = ме́жі змі́нювання velocity ~ = інтерва́л [діяпазо́н] шви́дкостей very high frequency [VHF] ~ = діяпазо́н ду́же висо́ких радіочасто́т (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м) very low frequency [VLF] ~ = діяпазо́н ду́же низьки́х радіочасто́т (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км) visibility ~ = дале́кість ба́чення [ви́дности] visible radiation ~ = ви́дний діяпазо́н (400 – 770 нм) visual ~ = діяпазо́н ви́дности, дале́кість ба́чення volume ~ = діяпазо́н гу́чности wavelength ~ = діяпазо́н [інтерва́л] довжи́н хвиль wide ~ = широ́кий діяпазо́н working ~ = робо́чий діяпазо́н x-ray ~ = рентґе́нівський діяпазо́н, діяпазо́н Рентґе́нових про́менів [x-про́менів] (довжини хвиль, менші за 100 нм) zero ~ = нульови́й ра́діус ді́ї |
| ratio 1. відно́шення 2. співвідно́шення, пропо́рція 3. коефіціє́нт ['reɪʃiəʊ, -oʊ] ~ by weight = вагове́ відно́шення ~ of electron and proton magnetic moments = відно́шення магне́тних моме́нтів електро́на та прото́на ~ of a mixture = співвідно́шення (вмі́сту) складникі́в су́міші ~ of muon and proton magnetic moments = відно́шення магне́тних моме́нтів мюо́на та прото́на ~ of muon (mass) to electron mass = відно́шення мас мюо́на та електро́на ~ of proton (mass) to electron mass = відно́шення мас прото́на та електро́на ~ of specific heats = показни́к адіяба́ти ~ of transformation = (ел.) коефіціє́нт трансформа́ції ~ of a transformer = відно́шення чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора ~ of turns = див. ~ of a transformer absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння; коефіціє́нт вбира́ння abundance ~ = 1. відно́сний вмі́ст (ізотопу) 2. (геол.) кларк концентра́ції amplitude ~ = відно́шення ампліту́д anharmonic ~ = ангармоні́чне відно́шення aperture ~ = відно́сний о́твір aperture ~ of a lens = світлоси́ла (фото)об’єкти́ва area ~ = відно́шення площ arm ~ = відно́шення пліч (мірчого мосту) aspect ~ = 1. аспе́ктне відно́шення 2. форма́т (образу/зображення); видова́ пропо́рція 3. екра́нний пара́мет(е)р (співвідношення розмірів екрану та зображення) a-to-b ~ = відно́шення a до b, відно́шення a та b atomic ~ = а́томне відно́шення, відно́сний вміст (атомів даного елементу) axial ~ = відно́шення осе́й back-to-front ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] baryon-to-photon ~ = баріо́н-фото́нне відно́шення (у всесвіті) beam uniformity ~ = 1. коефіціє́нт однорі́дности стру́меня (частинок) 2. коефіціє́нт однорі́дности про́меня branching ~ = коефіціє́нт галу́ження, співвідно́шення гіло́к (розпаду) breeding ~ = бри́дерне відно́шення, коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) cadmium ~ = (яф) ка́дмієве відно́шення capture-to-fission ~ = відно́шення пере́різів захо́плення та по́ділу common ~ = знаме́нник (геометричної) проґре́сії compression ~ = коефіціє́нт сти́ску conductance ratio ~ = безрозмі́рнісна прові́дність conversion ~ = 1. (матем.) коефіціє́нт перехо́ду (до іншої системи одиниць), перехі́дни́й [перетво́рювальний] мно́жник 2. (яф) конверсі́йне відно́шення, коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) correlation ~ = кореляці́йне відно́шення cross ~ = (матем.) подві́йне [складне́] відно́шення deviation ~ = коефіціє́нт ві́дхилу [відхи́лювання] direct ~ = пряма́ пропорці́йність efficiency ~ = коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї elastic ~ = пружне́ відно́шення (межі пружности до межі міцности) electron charge-to-mass ~ = відно́шення заря́ду електро́на до його́ ма́си endurance ~ = коефіціє́нт витрива́лости extreme and mean ~ = золоти́й пере́різ fatigue ~ = коефіціє́нт уто́ми fineness ~ = відно́шення довжини́ (обтічного тіла) до максима́льного дія́метра fission ~ = відно́шення інтенси́вностей по́ділу flux ~ = відно́шення пото́ків focal ~ = діяфра́гмове число́ (об’єктива) force ~ = ви́граш у си́лі front-to-back ~ = коефіціє́нт обе́рненої спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] gear ~ = передава́льне [передатне́] число́ gyroelectric ~ = гіроелектри́чне відно́шення gyromagnetic ~ = гіромагне́тне [магнетомехані́чне] відно́шення harmonic ~ = гармоні́чне відно́шення homothetic ~ = відно́шення гомоте́тії impedance ~ = безрозмі́рнісний імпеда́нс inverse ~ = обе́рнене відно́шення inversion ~ = коефіціє́нт інве́рсії isotope ~ = ізото́пне відно́шення lift/drag ~ = аеродинамі́чна я́кість likelihood ~ = відно́шення правдоподі́бности magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне відно́шення magnification ~ = коефіціє́нт ро́зтягу (за конформного відображення) mirror ~ = дзерка́льне відно́шення, коефіціє́нт відбива́ння магне́тного дзе́ркала mixing ~ = коефіціє́нт змі́шування moderation ~ = (яф) коефіціє́нт спові́льнювання moderator-fuel ~ = відно́шення о́б’є́мів спові́льнювача та па́лива (у реакторі) molar ~ = моля́рне відно́шення nuclear gyromagnetic ~ = я́дерне/ядро́ве гіромагне́тне відно́шення Panofsky ~ = відно́шення Пано́вського peak-to-valley ~ = відно́шення максима́льної ампліту́ди до мініма́льної period-to-pulse duration ~ = шпари́стість [щіли́нність] послідо́вности і́мпульсів Poisson ~ = Пуасо́нів коефіціє́нт polarization-asymmetry ~ = поляризаці́йна асиме́трія potential ~ = відно́шення потенція́лів pulse ~ = коефіціє́нт запо́внення (імпульсів) pumping ~ = коефіціє́нт нагніта́ння [помпува́ння] quantity ~ = кі́лькісне співвідно́шення Raman-Rayleigh ~ = відно́шення Ра́мана-Ре́йлі [Ра́мана-Реле́я] ray ~ = коефіціє́нт поді́бности, відно́шення гомоте́тії reciprocal ~ = обе́рнене відно́шення reduction ~ = кра́тність подрі́бнення reflux ~ = фле́гмове́ число́ saturation ~ = наси́ченість, коефіціє́нт на́ситу [наси́чення] shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння signal-to-background ~ = відно́шення сигна́л-фон signal-to-noise ~ [SNR] = відно́шення (амплітуд) сигна́лу та шу́му similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности slenderness ~ = (of a column) гну́чкість стри́жня squareness ~ = коефіціє́нт прямоку́тности (гістерезної кривої) standing-wave ~ = коефіціє́нт стоя́чої хви́лі survival ~ = вижива́льність, коефіціє́нт вижива́ння (опромінених організмів) susceptance ~ = безрозмі́рнісна реакти́вна прові́дність transfer ~ = (техн.) коефіціє́нт передава́ння traveling-wave ~ = коефіціє́нт біжу́чої хви́лі turns ~ = відно́шення чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора void ~ = коефіціє́нт порожни́нности volume ~ = співвідно́шення о́б’є́мів; о́б’є́мне відно́шення weight ~ = співвідно́шення ваги́ |
| reconstruction 1. реконстру́кція, відтво́рювання//відтво́рення || реконструкці́йний 2. відбудо́ва; відно́влювання//відно́влення || відбудо́вний, відбудо́вчий [ˌriːkən'strʌkʃn] ~ of a hologram = відтво́рювання гологра́ми ~ of a surface = реконстру́кція пове́рхні image ~ = реконстру́кція о́бразу/зобра́ження potential ~ = відтво́рювання потенція́лу tomographic ~ = томографі́чне відтво́рювання |
| rise 1. підійма́ння//підняття́; підно́шення//підне́сення; ви́щання//пови́щання || підійма́тися//під(ій)ня́тися, підно́ситися//підне́стися; ви́щати//пови́щати; підви́щуватися//підви́щитися ■ ~ above височі́ти (над) 2. висота́ підняття́ [підне́сення] 3. бі́льшання, зроста́ння || бі́льшати//побі́льшати; (про величину) зроста́ти//зрости́ 4. схід (небесного тіла) 5. почина́тися//поча́тися (from – з, від) ■ to give ~ to smth зумо́вити щось, спричини́ти щось, приве́сти до чогось [raɪz] ~ of temperature = зроста́ння [бі́льшання] температу́ри ~ of the tide = висота́ припли́ву amplitude ~ = зроста́ння ампліту́ди capillary ~ = висота́ підняття́ в капіля́рі potential ~ = зроста́ння потенція́лу pulse ~ = нароста́ння і́мпульсу |
| scattering 1. розсі́ювання//розсі́яння (by, from – на) || розсі́ювальний, що розсі́ює 2. розки́дування//розки́дання 3. розпоро́шування//розпоро́шення ['skætərɪŋ, 'skæt̬-] ~ at the angle α = розсі́ювання під куто́м α ~ at large angles = розсі́ювання під вели́кими кута́ми ~ at small angles = розсі́ювання під мали́ми кута́ми ~ by a black hole = розсі́ювання на чо́рній дірі́ ~ by a bound particle = розсі́ювання на зв’я́заній части́нці ~ by charged impurities = розсі́ювання на заря́джених до́мішках ~ by a charged particle = розсі́ювання на заря́дженій части́нці ~ by a crystal = розсі́ювання на криста́лі ~ by density fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях густини́ ~ by fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях ~ by a hard sphere = розсі́ювання на тверді́й ку́льці ~ by an impenetrable sphere = розсі́ювання на непрони́кній ку́лі ~ by impurities = розсі́ювання на до́мішках ~ by ions = розсі́ювання на йо́нах ~ by irregularities = розсі́ювання на неоднорі́дностях ~ by a molecule = розсі́ювання на моле́кулі ~ by nuclear potential = розсі́ювання на ядро́вому потенція́лі ~ by a nucleus = розсі́ювання на ядрі́ ~ by optical phonons = розсі́ювання на опти́чних фоно́нах ~ by phonons = розсі́ювання на фоно́нах ~ by point defects = розсі́ювання на точко́вих дефе́ктах ~ by polaritons = розсі́ювання на полярито́нах ~ by a substance = розсі́ювання у речовині́ [у середо́вищі] ~ by surface irregularities = розсі́ювання на нері́вностях пове́рхні ~ into a given direction = розсі́ювання у за́даному на́прямі ~ of light by light = розсі́ювання сві́тла на сві́тлі ~ of particle 1 by particle 2 = розсі́ювання части́нки 1 на части́нці 2 acoustic ~ = розсі́ювання звукови́х хвиль adiabatic surface ~ = адіяба́тне поверхне́ве розсі́ювання air ~ = розсі́ювання в пові́трі alpha-particle ~ = розсі́ювання а́льфа-части́нок anisotropic ~ = анізотро́пне розсі́ювання anti-Stokes (light) ~ = антисто́ксове розсі́ювання (сві́тла) asymmetric ~ = асиметри́чне розсі́ювання atmospheric ~ = атмосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання в атмосфе́рі atomic ~ = а́томне розсі́ювання, розсі́ювання на а́томах (Рентґенового проміння тощо) background ~ = фо́нове розсі́ювання backward ~ = розсі́ювання наза́д beam-gas ~ = розсі́ювання стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу Bhabha ~ = розсі́ювання Ба́ба boundary ~ = розсі́ювання на межі́ Bragg ~ = Бре́ґове розсі́ювання Brillouin ~ = Брилюе́нове розсі́ювання bulk ~ = о́б’є́мне розсі́ювання, розсі́ювання в о́б’є́мі carrier-carrier ~ = розсі́ювання носії́в (заряду) на носія́х charge-exchange ~ = зарядообмі́нне розсі́ювання classical ~ = класи́чне розсі́ювання coherent ~ = когере́нтне розсі́ювання combination ~ = комбінаці́йне розсі́ювання Compton ~ = Ко́мптонове розсі́ювання conservative ~ = консервати́вне розсі́ювання cosmic-ray ~ = розсі́ювання космі́чних про́менів Coulomb ~ = куло́нівське розсі́ювання, розсі́ювання в Куло́новому по́лі critical ~ = крити́чне розсі́ювання (за температур поблизу точки фазового переходу) Debye-Jauncey ~ = розсі́ювання Деба́я-Джо́нсі deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ розсі́ювання defect ~ = розсі́ювання на дефе́ктах (кристалічної ґратки) Delbrück ~ = Де́льбрукове розсі́ювання deuteron ~ = розсі́ювання дейтро́нів deuteron-nucleon ~ = дейтро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання дейтро́на на нукло́ні diffraction ~ = дифракці́йне розсі́ювання (by a semitransparent nucleus – на напівпрозорому ядрі) diffuse ~ = дифу́зне розсі́ювання dislocation ~ = розсі́ювання на дислока́ціях domain-wall ~ = розсі́ювання на доме́нних ме́жах double ~ = дворазо́ве [подві́йне] розсі́ювання dynamical ~ = динамі́чне розсі́ювання elastic ~ = пружне́ розсі́ювання electromagnetic ~ = розсі́ювання електромагне́тних хвиль electron ~ = розсі́ювання електро́на [електро́нів] (by defects – на дефектах; by nuclei – на ядрах) electron-hole ~ = електро́н-дірко́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ді́рці electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на нукло́ні electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ядрі́ electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́нів на фоно́нах exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання fast neutron ~ = розсі́ювання швидки́х нейтро́нів forward ~ = розсі́ювання впере́д four-photon light ~ = чотирифото́нне розсі́ювання сві́тла free-particle ~ = розсі́ювання ві́льної части́нки gamma-ray ~ = розсі́ювання га́мма-промі́ння gas ~ = розсі́ювання на залишко́вих моле́кулах га́зу (у вакуумній системі) gluon-gluon ~ = ґлюо́н-ґлюо́нне розсі́ювання grain-boundary ~ = розсі́ювання на зерни́нній межі́ ground ~ = розсі́ювання (радіохвиль) земно́ю пове́рхнею hadron ~ = розсі́ювання гадро́нів hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання гадро́на на ядрі́ high-energy ~ = високоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за висо́ких ене́ргій hole ~ = розсі́ювання діро́к imperfect ~ = неконсервати́вне розсі́ювання impurity ~ = розсі́ювання на до́мішках incoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання induced ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання inelastic ~ = непружне́ розсі́ювання intervalley ~ = міждоли́нове розсі́ювання intrabeam ~ = внутрішньострумене́ве розсі́ювання intravalley ~ = внутрішньодоли́нове розсі́ювання ion ~ = розсі́ювання йо́нів ionospheric ~ = йоносфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у йоносфе́рі ion-sound ~ = розсі́ювання йо́нного зву́ку isotropic ~ = ізотро́пне розсі́ювання kinematic ~ = кінемати́чне розсі́ювання large-angle ~ = великокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на вели́кий кут lattice ~ = розсі́ювання на ґра́тці light ~ = розсі́ювання сві́тла; (by a dispersed/turbid medium – у дисперсному/каламутному середовищі) low-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут low-energy ~ = низькоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тне розсі́ювання magnon ~ = розсі́ювання магно́нів magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на магно́нах magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на фоно́нах medium-energy ~ = проміжноенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за промі́жни́х ене́ргій meson ~ = розсі́ювання мезо́нів meson-nuclear ~ = розсі́ювання мезо́нів на я́драх meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на нукло́ні [мезо́нів на нукло́нах] meson-nucleus ~ = мезо́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на ядрі́ microparticle ~ = розсі́ювання мікрочасти́нок Mie ~ = розсі́ювання Мі Möller ~ = Ме́лерове розсі́ювання Mott ~ = Мо́тове розсі́ювання multichannel ~ = багатокана́лове розсі́ювання multiphoton light ~ = багатофото́нне розсі́ювання сві́тла multiple ~ = багаторазо́ве розсі́ювання neutral impurity ~ = розсі́ювання на нейтра́льних до́мішках neutron ~ = розсі́ювання нейтро́на [нейтро́нів] neutron-nuclear ~ = розсі́ювання нейтро́нів на я́драх neutron-nucleus ~ = нейтро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на ядрі́ neutron-proton ~ = нейтро́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на прото́ні noncoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання nonconservative ~ = неконсервати́вне розсі́ювання nonlinear light ~ = неліні́йне розсі́ювання сві́тла nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне розсі́ювання nonresonance ~ = нерезона́нсне розсі́ювання non-spin-flip ~ = розсі́ювання без перекида́ння спі́ну n-particle ~ = n-части́нко́ве розсі́ювання nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання на я́драх nucleon ~ = розсі́ювання нукло́нів nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на нукло́ні nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на ядрі́ nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання ядра́ на ядрі́ one-channel ~ = однокана́лове розсі́ювання parametric ~ = параметри́чне розсі́ювання particle ~ = розсі́ювання части́нок particle ~ by a nucleus = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle-exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання, розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок particle-nucleus ~ = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle 1 – particle 2 ~ розсі́ювання части́нки 1 = на части́нці 2 peripheral ~ = перифері́йне розсі́ювання phonon ~ = розсі́ювання фоно́нів phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання фоно́нів на фоно́нах photoinduced light ~ = фотозіндуко́ване розсі́ювання сві́тла photon ~ = розсі́ювання фото́нів photon-photon ~ = фото́н-фото́нне розсі́ювання, розсі́ювання фото́нів на фото́нах pion ~ = розсі́ювання піо́нів pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання піо́нів на нукло́нах plasmon ~ = розсі́ювання плазмо́нів plural ~ = багаторазо́ве розсі́ювання point-charge ~ = розсі́ювання точко́вого заря́ду polariton ~ = розсі́ювання на полярито́нах polaron ~ = розсі́ювання поляро́нів positron-electron ~ = позитро́н-електро́нне розсі́ювання, розсі́ювання позитро́нів на електро́нах potential ~ = потенція́льне розсі́ювання primary ~ = одноразо́ве розсі́ювання proton ~ = прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на [прото́нів] proton-nucleus ~ = прото́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на ядрі́ proton-proton ~ = прото́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на прото́ні quantum ~ = ква́нтове розсі́ювання quark ~ = розсі́ювання ква́рків quark-antiquark ~ = ква́рк-антиква́ркове розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на антиква́рках quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нне розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на ґлюо́нах quasi-elastic ~ = квазипружне́ розсі́ювання radiation ~ = розсі́ювання промі́ння radiative ~ = випромі́нне розсі́ювання radio(‑wave) ~ = розсі́ювання радіохви́ль Raman ~ = Ра́манове [комбінаці́йне] розсі́ювання random ~ = випадко́ве [безла́дне] розсі́ювання Rayleigh ~ = розсі́ювання Ре́йлі [Реле́єве розсі́ювання] relativistic ~ = релятивісти́чне розсі́ювання resonance ~ = резона́нсне розсі́ювання resonant ~ = резона́нсне розсі́ювання right-angle ~ = розсі́ювання під прями́м куто́м Rutherford ~ = Резерфо́рдове розсі́ювання selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] розсі́ювання shadow ~ = дифракці́йне розсі́ювання shape elastic ~ = чи́сто пружне́ розсі́ювання single ~ = одноразо́ве розсі́ювання single-particle ~ = одночасти́нко́ве розсі́ювання small-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут sound ~ = розсі́ювання зву́ку specular surface ~ = дзерка́льне поверхне́ве розсі́ювання spin-dependent ~ = спінозале́жне розсі́ювання spin-flip ~ = розсі́ювання з перекида́нням спі́ну spin-independent ~ = спінонезале́жне розсі́ювання spin s – spin 0 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці spin s – spin s1 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] розсі́ювання stimulated ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання stimulated Brillouin ~ = примусо́ве [стимульо́ване] розсі́ювання (Мандельшта́ма‑)Брилюе́на stimulated Raman ~ involving adiabatic passage [STIRAP] = примусо́ве [стимульо́ване] комбінаці́йне розсі́ювання з адіябатним проходженням stimulated thermal ~ = примусо́ве [стимульо́ване] теплове́ розсі́ювання stochastic ~ = стохасти́чне розсі́ювання Stokes (light) ~ = Сто́ксове розсі́ювання (сві́тла) superradiant ~ = надрадіяці́йне [суперрадіяці́йне] розсі́ювання surface ~ = поверхне́ве розсі́ювання, розсі́ювання на пове́рхні thermal ~ = теплове́ розсі́ювання thermal-neutron ~ = розсі́ювання теплови́х нейтро́нів Thomson ~ = То́мсонове розсі́ювання transient ~ = нестаціона́рне [перехі́дне́] розсі́ювання triple ~ = триразо́ве [потрі́йне] розсі́ювання tropospheric ~ = тропосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у тропосфе́рі two-channel ~ = двокана́лове розсі́ювання two-magnon ~ = двомагно́нне розсі́ювання virtual ~ = віртуа́льне розсі́ювання wall ~ = розсі́ювання на сті́нках wave ~ = розсі́ювання хвиль Wigner ~ = Ві́ґнерове розсі́ювання x-ray ~ = розсі́ювання Рентґе́нового промі́ння zero-angle ~ = розсі́ювання на нульови́й кут zero-energy ~ = розсі́ювання за нульово́ї ене́ргії |
| surface пове́рхня (of the nth order – порядку n) || поверхне́вий ■ at the ~ бі́ля [поблизу́] пове́рхні; on the ~ на пове́рхні ['sɜːfɪs, 'sɜːrfəs] ~ of constant density = сталогусти́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої густини́ ~ of constant negative curvature = пове́рхня ста́лої від’є́мної кривини́ ~ of constant positive curvature = пове́рхня ста́лої дода́тної кривини́ ~ of constant pressure = сталоти́скова [ізобари́чна] пове́рхня, пове́рхня ста́лого ти́ску ~ of contact = конта́ктова пове́рхня, пове́рхня до́тику ~ of discontinuity = (матем.) пове́рхня ро́зри́ву ~ of equal specific volume = ізосте́рна пове́рхня, пове́рхня рі́вних пито́мих о́б’ємів ~ of infinitely many sheets = нескінченноли́ста пове́рхня ~ of intersection = пове́рхня пере́тину ~ of a melt = пове́рхня ро́зтопу ~ of the nth order = пове́рхня поря́дку n ~ of a nucleus = пове́рхня ядра́ ~ of refractive indices = пове́рхня показникі́в зало́млювання ~ of revolution = оберто́ва пове́рхня, пове́рхня оберта́ння ~ of the second order = пове́рхня дру́гого поря́дку ~ of a semiconductor = пове́рхня напівпровідника́ ~ of a solid (body) = пове́рхня твердо́го ті́ла ~ of the third order = пове́рхня тре́тього поря́дку ~ of wavevectors = пове́рхня хвильови́х векторі́в ~ with a boundary = пове́рхня з кра́єм [меже́ю] absorbing ~ = поглина́льна [вбира́льна] пове́рхня activated ~ = зактиво́вана пове́рхня active ~ = акти́вна пове́рхня adjoint ~ = спря́жена пове́рхня aerodynamically rough ~ = аеродинамі́чно шорстка́ пове́рхня aerodynamically smooth ~ = аеродинамі́чно гла́дка пове́рхня affine ~ = афі́нна пове́рхня annealed ~ = відпа́лена пове́рхня annular ~ = кільце́ва пове́рхня aspheric ~ = асфери́чна [несфери́чна] пове́рхня asymptotic ~ = асимптоти́чна пове́рхня atomically pure ~ = атомночи́ста [атома́рно чи́ста] пове́рхня atomically rough ~ = атомношорстка́ пове́рхня atomically smooth ~ = атомногла́дка пове́рхня averaged ~ = усере́днена пове́рхня axoidal ~ = аксо́їдна поверхня, аксо́їд barometric ~ = барометри́чна пове́рхня base ~ = опо́рна [трима́льна] пове́рхня blackbody ~ = абсолю́тно чо́рна пове́рхня, пове́рхня абсолю́тно чо́рного ті́ла blistered ~ = пухи́рчаста [спухи́рена] пове́рхня boundary ~ = межова́ [обме́жувальна] пове́рхня Boyd ~ = Бо́йдова пове́рхня bearing ~ = трима́льна [опо́рна] пове́рхня break(down) ~ = пове́рхня ро́зри́ву catenary ~ = катено́їд caustic ~ = каусти́чна пове́рхня characteristic ~ = характеристи́чна пове́рхня cleavage ~ = пове́рхня спа́йности, пове́рхня [грань] ві́дколу closed ~ = за́мкнена пове́рхня closed Fermi ~ = за́мкнена пове́рхня Фе́рмі closed trapped ~ = за́мкнена пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі) coated ~ = покри́та пове́рхня, пове́рхня з по́кривом [покриття́м] cold ~ = холо́дна пове́рхня comparison ~ = по́ле порі́внювання (візуального фотометра) composition ~ = двійнико́ва межа́, пове́рхня зро́щення (двійників) concave ~ = уві́гнута пове́рхня conducting ~ = прові́дна пове́рхня conical ~ = коні́чна пове́рхня conjugate (caustic) ~ = спря́жена (каусти́чна) пове́рхня constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна пове́рхня constant-curvature ~ = сталокриви́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої кривини́ constant-density ~ = сталогусти́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої густини́ constant-energy ~ = сталоенергети́чна пове́рхня constant-height ~ = рівновисо́тна пове́рхня constant-pressure ~ = сталоти́скова [ізобари́чна] пове́рхня contact ~ = пове́рхня до́тику [конта́кту], конта́ктова пове́рхня control ~ = 1. (матем.) на́прямна пове́рхня 2. (мех.) контро́льна пове́рхня convex ~ = опу́кла пове́рхня cool ~ = холо́дна пове́рхня cooled ~ = 1. охоло́джувана пове́рхня 2. охоло́джена пове́рхня cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] пове́рхня coordinate ~ = координа́тна пове́рхня corrugated ~ = пори́флена [ґофро́вана] пове́рхня covered ~ = покри́та пове́рхня covering ~ = по́кривна [покрива́льна] пове́рхня crystal ~ = пове́рхня криста́лу crystallization ~ = пове́рхня кристаліза́ції [кристалі́ння, кристал(із)ува́ння] cubic ~ = кубі́чна пове́рхня, пове́рхня тре́тього поря́дку curved ~ = 1. криволіні́йна [непло́ска, неплощи́нна] пове́рхня 2. бічна́ пове́рхня (конуса; циліндра) 3. ви́кривлена пове́рхня cylindrical ~ = циліндри́чна пове́рхня datum ~ = відліко́ва пове́рхня deformed ~ = здеформо́вана пове́рхня developable ~ = розгортна́ пове́рхня, торс developable tangent ~ = розгортна́ доти́чна пове́рхня developed ~ = розго́рнена пове́рхня diagonal ~ = діягона́льна пове́рхня diametral ~ = діяметро́ва пове́рхня diffuse ~ = дифу́зна пове́рхня diffusely-reflecting ~ = дифу́зновідбива́льна пове́рхня director ~ = на́прямна пове́рхня discontinuity ~ = пове́рхня ро́зри́ву distorted ~ = ви́кривлена [здеформо́вана] пове́рхня dividing ~ = відокре́млювальна пове́рхня doubly periodic ~ = двопері́одна пове́рхня electron Fermi ~ = електро́нна пове́рхня Фе́рмі ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна пове́рхня emitting ~ = емітівна́ [випромі́нна] пове́рхня enveloping ~ = обгорта́льна пове́рхня equal-density ~ = рівногусти́нна пове́рхня equal-energy ~ = рівноенергети́чна [ізоенергетична] пове́рхня equiphase ~ = еквіфа́зова [рівнофа́зова, синфа́зна] пове́рхня equipotential ~ = еквіпотенція́льна [рівнопотенція́льна] пове́рхня evaporation ~ = випаро́вувальна пове́рхня exceptional ~ = винятко́ва пове́рхня (of the first/second species – першого/другого роду) exposed ~ = 1. відкри́та пове́рхня (піддана зовнішнім впливам) 2. опромі́нювана пове́рхня extremal ~ = екстрема́ль, екстрема́ля, екстрема́льна пове́рхня face ~ = лицьова́ пове́рхня Fermi ~ = фе́рмі-пове́рхня, пове́рхня Фе́рмі finished ~ = ви́кінчена пове́рхня finite-sheeted ~ = скінченноли́ста пове́рхня flat ~ = пло́ска пове́рхня fluid ~ = пли́нова пове́рхня focal ~ = фо́кусна пове́рхня free ~ = ві́льна пове́рхня fracture ~ = 1. пове́рхня руйнува́ння 2. пове́рхня зла́му friction ~ = тертьова́ пове́рхня frontal ~ = чі́льна [фро́нтова] пове́рхня fundamental ~ = фундамента́льна пове́рхня geodesic ~ = геодези́чна пове́рхня geoidal ~ = гео́їд, гео́їдна пове́рхня geopotential ~ = геопотенція́льна пове́рхня grain ~ = зерни́нна пове́рхня, пове́рхня зерни́ни grained ~ = зерни́ста пове́рхня grooved ~ = канавча́ста [борозни́ста, пори́флена] пове́рхня gyration ~ = гіраці́йна пове́рхня half-silvered ~ = 1. напівпосрі́блена пове́рхня 2. (опт.) напівпрозо́ре дзе́ркало hard ~ = тверда́ пове́рхня heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна пове́рхня heat-conducting ~ = теплопрові́дна пове́рхня heated ~ = 1. нагрі́та пове́рхня 2. нагрі́вана пове́рхня heat-exchange ~ = теплообмі́нна пове́рхня heating ~ = 1. нагріва́льна пове́рхня 2. нагрі́вана пове́рхня heat-transfer ~ = тепловіддава́льна пове́рхня helical ~ = ґвинтова́ пове́рхня hidden ~ = неви́дна пове́рхня (на кресленику) hole Fermi ~ = дірко́ва пове́рхня Фе́рмі homaloidal ~ = гомало́їдна пове́рхня hot ~ = гаря́ча пове́рхня hydrophilic ~ = гідрофі́льна пове́рхня hydrophobic ~ = гідрофо́бна пове́рхня hyperbolic ~ = гіперболі́чна пове́рхня ideal ~ = (матем.) ідеа́льна пове́рхня illuminated ~ = осві́тлена пове́рхня imperfect ~ = неідеа́льна пове́рхня (з дефектами тощо) incoherent composition ~ = некогере́нтна двійнико́ва межа́ infinite ~ = нескінче́нна пове́рхня infinite-redshift ~ = пове́рхня нескінче́нного черво́ного зсу́ву infinite-sheeted ~ = нескінченноли́ста пове́рхня inner ~ = вну́трішня пове́рхня inside ~ = вну́трішня пове́рхня insulated ~ = заізольо́вана пове́рхня integral ~ = інтеґра́льна пове́рхня intermaterial dividing ~ = міжматерія́лова відокре́млювальна пове́рхня, пове́рхня по́ділу матерія́лів intersecting ~ = 1. січна́ пове́рхня 2. (мн.) перети́нні пове́рхні irradiated ~ = 1. опромі́нювана пове́рхня 2. опромі́нена пове́рхня irregular ~ = 1. пове́рхня непра́вильної фо́рми 2. нері́вна пове́рхня (з виямками тощо) isentropic ~ = ізоентропі́йна пове́рхня isobaric ~ = сталоти́скова [ізобари́чна] пове́рхня isochromatic ~ = ізохромати́чна пове́рхня isohypsic surface = рівновисо́тна пове́рхня isostatic ~ = ізостати́чна пове́рхня isosteric ~ = сталогусти́нна пове́рхня, пове́рхня ста́лої густини́ isothermal ~ = ізотермі́чна [сталотемперату́рна] пове́рхня juvenile ~ = ювені́льна пове́рхня Lambert ~ = Ле́мбертова пове́рхня lateral ~ = бічна́ пове́рхня level ~ = пове́рхня рі́вня light-sensitive ~ = світлочутли́ва пове́рхня liquid ~ = ріди́нна пове́рхня liquidus ~ = пове́рхня лі́квідусу loading ~ = наванта́гова пове́рхня lubricated ~ = зма́щена пове́рхня lunar ~ = місяце́ва пове́рхня machined ~ = обро́блена пове́рхня many-sheeted ~ = багатоли́ста пове́рхня marginally outer trapped ~ = марґіна́льно зо́внішня пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі) median ~ = сере́динна [медія́нна] пове́рхня meridian ~ = меридія́нна пове́рхня meridional ~ = меридія́нна пове́рхня metal ~ = метале́ва пове́рхня middle ~ = сере́динна пове́рхня minimal ~ = мініма́льна пове́рхня mirror ~ = дзерка́льна пове́рхня modified ~ = змодифіко́вана пове́рхня modular ~ = рельє́ф фу́нкції moon ~ = місяце́ва пове́рхня multisheeted ~ = багатоли́ста пове́рхня n-dimensional ~ = n-ви́мірна пове́рхня nested ~ = вкла́дена пове́рхня neutral ~ = (мех.) нейтра́льна пове́рхня nodal ~ = вузлова́ пове́рхня non-closed ~ = неза́мкнена пове́рхня nondevelopable (ruled) ~ = нерозгортна́ [скісна́] (ліні́йчаста) пове́рхня nonideal ~ = (матем.) неідеа́льна пове́рхня nonspherical ~ = несфери́чна пове́рхня nonsingular ~ = несинґуля́рна пове́рхня nonwetted ~ = незмо́чувана пове́рхня normal ~ = 1. норма́льна пове́рхня 2. пове́рхня норма́лей novenic ~ = пове́рхня дев’я́того сте́пеня nuclear ~ = ядро́ва/я́дерна пове́рхня null ~ = нульова́ пове́рхня oblique ~ = похи́ла [скісна́] пове́рхня one-sheeted ~ = одноли́ста пове́рхня one-side(d) ~ = однобі́чна [односторо́ння] пове́рхня open ~ = відкри́та пове́рхня open Fermi ~ = відкри́та пове́рхня Фе́рмі operating ~ = робо́ча пове́рхня optical ~ = опти́чна пове́рхня ordered ~ = впорядко́вана пове́рхня oriented ~ = (з)орієнто́вана пове́рхня outer ~ = зо́внішня [назо́вня] пове́рхня outer trapped ~ = зо́внішня пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі) paleic ~ = (гф) палеоплатфо́рма parabolic ~ = параболі́чна пове́рхня paraboloidal ~ = параболо́їдна пове́рхня perfect ~ = ідеа́льна пове́рхня (без дефектів) periodic ~ = періоди́чна пове́рхня Petzval ~ = Пе́тцвальова пове́рхня piezometric ~ = п’єзометри́чна пове́рхня polished ~ = ви́полірувана пове́рхня potential ~ = потенція́льна пове́рхня potential-energy ~ = пове́рхня потенція́льної ене́ргії printing ~ = друкува́льна пове́рхня prismatic ~ = при́змова пове́рхня protective ~ = захисна́ пове́рхня pyramidal ~ = пірамі́дна пове́рхня quadric ~ = ква́дрика, пове́рхня дру́гого поря́дку radiant ~ = промени́ста [випромі́нна] пове́рхня radiating ~ = промени́ста [випромі́нна] пове́рхня random ~ = випадко́ва пове́рхня ray ~ = (опт.) хвильова́ пове́рхня rear ~ of a lens = за́дня пове́рхня лі́нзи reconstructed ~ = реконструйо́вана пове́рхня rectifiable ~ = квадро́вна пове́рхня rectifying ~ = спря́млювальна пове́рхня reference ~ = відліко́ва [ба́зова] пове́рхня reference-level ~ = рі́внева пове́рхня (Землі) reflecting ~ = відбива́льна пове́рхня refracting ~ = зало́мна [зало́млювальна] пове́рхня regression ~ = пове́рхня реґре́сії ribbed ~ = ребри́ста [рубча́ста] пове́рхня Riemann ~ = Ри́манова пове́рхня rough ~ = 1. шереха́та [шорстка́] пове́рхня 2. необро́блена пове́рхня ruffled ~ = брижи́ста пове́рхня ruled ~ = (матем.) ліні́йчаста пове́рхня rupture ~ = пове́рхня ро́зри́ву saddle ~ = сідлови́на, сідлови́нна [сідлова́] пове́рхня scattering ~ = розсі́ювальна пове́рхня screening ~ = екранува́льна пове́рхня schlicht ~ = одноли́ста пове́рхня separating ~ = відокре́млювальна пове́рхня separation ~ = відокре́млювальна пове́рхня shielding ~ = екранува́льна пове́рхня singular ~ = синґуля́рна пове́рхня skew ~ = скісна́ пове́рхня skidproof ~ = нековзна́ пове́рхня slip ~ = ко́взова пове́рхня, пове́рхня ко́взу slippery ~ = слизька́ [ковзка́] пове́рхня smooth ~ = 1. гладе́нька [рі́вна] пове́рхня 2. (матем. тж) гла́дка пове́рхня solar ~ = сонце́ва пове́рхня solidus ~ = пове́рхня со́лідусу spacelike ~ = простороподі́бна пове́рхня specific ~ = пито́ма пове́рхня (адсорбенту) specular ~ = дзерка́льновідбива́льна пове́рхня specularly-reflecting ~ = дзерка́льновідбива́льна пове́рхня spherical ~ = сфери́чна пове́рхня spheroidal ~ = сферо́їдна пове́рхня squarable ~ = квадро́вна пове́рхня star ~ = пове́рхня зорі́ stepped ~ = східча́ста пове́рхня strain ~ = пове́рхня деформа́ції stress ~ = пове́рхня напру́г [напру́жень] substrate ~ = пове́рхня підкла́динки sunlit ~ = осві́тлена со́нцем пове́рхня supporting ~ = опо́рна [трима́льна] пове́рхня symmetrical ~ = симетри́чна пове́рхня tangent ~ = (матем.) доти́чна пове́рхня tangential ~ = (опт.) танґенці́йна пове́рхня thermodynamic ~ = термодинамі́чна пове́рхня timelike ~ = часоподі́бна пове́рхня toric ~ = торо́їдна пове́рхня toroidal ~ = торо́їдна пове́рхня translation ~ = пове́рхня перено́шення [трансля́ції] transverse ~ = трансверса́льна [попере́чна] пове́рхня trapped ~ = пастко́ва пове́рхня (у просторі-часі) tubular ~ = трубча́ста пове́рхня two-dimensional ~ = двови́мірна пове́рхня two-sheeted ~ = дволи́ста пове́рхня two-sided ~ = двобі́чна [двосторо́ння] пове́рхня underlying ~ = підсти́льна пове́рхня unilateral ~ = однобі́чна [односторо́ння] пове́рхня universal covering ~ = універса́льна по́кривна [покрива́льна] пове́рхня unlubricated ~ = незма́щена пове́рхня unmachined ~ = необро́блена пове́рхня vibrating ~ = вібрівна́ пове́рхня virtual focal ~ = віртуа́льна фо́кусна пове́рхня viscoelastic ~ = в’язкопружна́ пове́рхня vortex ~ = вихоро́ва пове́рхня warm ~ = те́пла пове́рхня warped ~ = 1. пожоло́блена пове́рхня 2. (матем.) нерозгортна́ (ліні́йчаста) пове́рхня water ~ = водяна́ пове́рхня; пове́рхня води́ wave ~ = хвильова́ пове́рхня wavy ~ = хвиля́ста пове́рхня wear-resistant ~ = зносотривка́ пове́рхня wet ~ = мо́кра пове́рхня wetted ~ = 1. змо́чувана пове́рхня 2. змо́чена пове́рхня white-body ~ = абсолю́тно бі́ла пове́рхня, пове́рхня абсолю́тно бі́лого ті́ла working ~ = робо́ча пове́рхня world ~ = світова́ пове́рхня worn-out ~ = зужи́та [зно́шена] пове́рхня yield ~ = пове́рхня пли́нности [теку́чости] |
| temperature температу́ра || температу́рний ■ at a ~ of n degrees за температу́ри n ґра́дусів; to take [measure] the ~ помі́ряти температу́ру; to raise ~ підви́щити температу́ру (to – до); to maintain (a given) ~ підтри́мувати (за́дану) температу́ру ['tεmprətʃə, -ər] above-normal ~ = температу́ра, ви́ща за норма́льну above-zero ~ = плюсова́ температу́ра; температу́ра, вища за нуль absolute ~ = абсолю́тна температу́ра absolute zero ~ = абсолю́тний нуль температу́ри actual ~ = факти́чна [правди́ва] температу́ра adiabatic ~ = адіяба́тна температу́ра, кінце́ва температу́ра адіяба́тного проце́су adiabatic-flame ~ = температу́ра адіяба́тного по́лум’я adiabatic-recovery ~ = температу́ра гальмува́ння (потоку) adiabatic-saturation ~ = температу́ра адіяба́тного на́ситу [наси́чення] adiabatic-wall ~ = температу́ра адіяба́тної сті́нки air ~ = температу́ра пові́тря ambient ~ = довкі́льна температу́ра, температу́ра довкі́лля annealing ~ = температу́ра [то́чка] ві́дпалу antenna ~ = анте́нова температу́ра approximate absolute ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р atmospheric ~ = температу́ра атмосфе́ри average ~ = сере́дня температу́ра background ~ = температу́ра фо́ну ballistic ~ = балісти́чна температу́ра blackbody ~ = температу́ра (абсолю́тно) чо́рного ті́ла body ~ = температу́ра ті́ла boundary ~ = температу́ра межі́ Boyle ~ = Бо́йлова температу́ра brightness ~ = яскра́вісна температу́ра brittle ~ = температу́ра кри́хчення, то́чка перехо́ду до крихко́го ста́ну bulk ~ = о́б’є́мна температу́ра, середньома́сова температу́ра Celsius ~ = температу́ра за Це́льсієм [за Це́льсієвою шкало́ю] central ~ = температу́ра в це́нтрі centigrade ~ = температу́ра за Це́льсієм [за Це́льсієвою шкало́ю] characteristic ~ = характеристи́чна температу́ра charring ~ = температу́ра зву́глювання chromospheric ~ = температу́ра хромосфе́ри color ~ = ко́лірна температу́ра combustion ~ = температу́ра горі́ння condensation ~ = температу́ра конденса́ції [конденсува́ння] consolute ~ = температу́ра по́вного розчи́нення, температу́ра по́вної змі́ш(ува)ности (суміші рідин) constant ~ = ста́ла температу́ра contact ~ = температу́ра конта́кту conventional ~ = умо́вна температу́ра coolant ~ = 1. температу́ра теплоносія́ 2. температу́ра холодника́ coronal ~ = температу́ра коро́ни critical ~ = крити́чна температу́ра critical solution ~ = крити́чна температу́ра змі́шування/розчиня́ння (незмішних рідин) cryogenic ~ = кріотемперату́ра, кріоге́нна температу́ра crystal ~ = температу́ра криста́лу crystallization ~ = температу́ра кристалі́ння [кристаліза́ції] Curie ~ = то́чка [температу́ра] Кюрі́ Curie-Weiss ~ = температу́ра Кюрі́-Ва́йса Debye ~ = Деба́єва температу́ра decomposition ~ = температу́ра розклада́ння degassing ~ = температу́ра дегаза́ції degeneracy ~ = температу́ра виро́джування depolymerization ~ = температу́ра деполімерува́ння [деполімериза́ції] dimensionless ~ = безрозмі́рнісна температу́ра dissociation ~ = температу́ра дисоція́ції dry-bulb ~ = температу́ра за сухи́м термо́метром drying ~ = температу́ра суші́ння effective ~ = ефекти́вна температу́ра Einstein ~ = Айншта́йнова температу́ра electron ~ = електро́нна температу́ра, температу́ра електро́нів elevated ~ = підви́щена температу́ра environment ~ = температу́ра довкі́лля equicohesive ~ = еквікогезі́йна температу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна температу́ра equivalent ~ = еквівале́нтна температу́ра eutectic ~ = евтекти́чна температу́ра excitation ~ = температу́ра збу́джування exterior wall ~ = температу́ра зо́внішньої сті́нки (ядерного реактора) extrahigh ~ = надвисо́ка температу́ра extreme ~ = екстрема́льна температу́ра extremely low ~ = наднизька́ температу́ра Fahrenheit ~ = температу́ра за Фа́ренгайтом [за Фа́ренгайтовою шкало́ю] Fermi ~ = температу́ра Фе́рмі fiducial ~ = відліко́ва температу́ра final ~ = кінце́ва температу́ра fixed ~ = ста́ла [зафіксо́вана] температу́ра flame ~ = температу́ра по́лум’я flow ~ = (х.) температу́ра пли́нности поліме́ру freezing ~ = температу́ра заморо́жування fuel center ~ = температу́ра в це́нтрі тве́ла full radiator ~ = радіяційна температу́ра (абсолю́тно) чо́рного ті́ла fusion ~ = температу́ра си́нтезу glass transition ~ = температу́ра склі́ння [склува́ння] hardening ~ = 1. температу́ра тве́рднення 2. температу́ра гартува́ння high ~ 1. висо́ка температу́ра 2. (про діяпазон 400 – 1000 K) висо́кі температу́ри ■ under high ~s = за висо́ких темпера́тур hole ~ = дірко́ва температу́ра, температу́ра діро́к homologous recrystallization ~ = гомологі́чна рекристалізаці́йна температу́ра hot-spot ~ = температу́ра найнагрі́тішого мі́сця hydrogen-boiling ~ = водне́ва температу́ра ignition ~ = то́чка [температу́ра] займа́ння impurity ~ = домішко́ва температу́ра, температу́ра до́мішок indicated ~ = індика́торна температу́ра initial ~ = початко́ва температу́ра initiation ~ = температу́ра поча́тку [ініція́ції] проце́су inlet ~ = входо́ва температу́ра, температу́ра на вхо́ді input ~ = входо́ва температу́ра, температу́ра на вхо́ді in-situ ~ = температу́ра, помі́ряна на мі́сці [конта́ктовим ме́тодом] interface ~ = температу́ра межово́ї пове́рхні interior-wall ~ = температу́ра вну́трішньої сті́нки (ядерного реактора) inversion ~ = температу́ра інве́рсії ion ~ = йо́нна температу́ра, температу́ра йо́нів ionization ~ = температу́ра йоніза́ції ionospheric ~ = температу́ра йоносфе́ри isokinetic ~ = ізокінети́чна температу́ра junction ~ = температу́ра p-n перехо́ду Kelvin ~ = температу́ра за Ке́л(ь)віном [за Ке́л(ь)віновою шкало́ю] kinetic ~ = кінети́чна температу́ра kinetic-theory ~ = кінети́чна температу́ра Kondo ~ = ко́ндо-температу́ра, температу́ра Ко́ндо lattice ~ = температу́ра ґра́тки (кристалічної) limiting ~ = грани́чна температу́ра liquefaction ~ = 1. температу́ра скра́плювання (газу) 2. температу́ра зрі́джування (твердої речовини) liquid-helium ~ = ге́лієва температу́ра, температу́ра ріди́нного ге́лію liquid-nitrogen ~ = азо́тна температу́ра local ~ = лока́льна температу́ра longitudinal ~ = поздо́вжня температу́ра low ~ 1. низька́ температу́ра 2. (про діяпазон 65 – 273 K) низькі́ температу́ри ■ under low ~s = за низьки́х темпера́тур lowered ~ = зни́жена температу́ра lower-than-normal ~ = температу́ра, ни́жча за норма́льну magnetic ~ = магне́тна температу́ра (за шкалою Кюрі) magnon ~ = магно́нна температу́ра maximum ~ = максима́льна температу́ра mean ~ = сере́дня температу́ра mean daily ~ = середньодобо́ва температу́ра medium ~ = 1. помі́рна температу́ра 2. (про діяпазон 273 – 400 K) сере́дні температу́ри medium high ~ = помі́рно висо́ка температу́ра medium low ~ = помі́рно низька́ температу́ра minimum ~ = мініма́льна температу́ра mixing ~ = температу́ра змі́шування moderate ~ = помі́рна температу́ра moderator ~ = температу́ра спові́льнювача (нейтронів) Néel ~ = Нее́льова температу́ра negative ~ = від’є́мна температу́ра neutron ~ = нейтро́нна температу́ра, температу́ра нейтро́нів noise ~ = шумова́ температу́ра nominal ~ = номіна́льна температу́ра normal ~ = норма́льна температу́ра nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва температу́ра operation(al) ~ = робо́ча температу́ра ordering ~ = температу́ра впорядко́вування outgassing ~ = температу́ра дегаза́ції outlet ~ = виходо́ва температу́ра, температу́ра на ви́ході output ~ = виходо́ва температу́ра, температу́ра на ви́ході particle ~ = температу́ра части́нок phase-transformation ~ = температу́ра фа́зового перетво́рювання phase-transition ~ = температу́ра фа́зового перехо́ду phonon ~ = фоно́нна температу́ра, температу́ра фоно́нів photon ~ = фото́нна температу́ра, температу́ра фото́нів photospheric ~ = температу́ра фотосфе́ри plasma ~ = температу́ра пла́зми polymerization ~ = температу́ра полімерува́ння [полімериза́ції] potential ~ = потенція́льна температу́ра positive ~ = дода́тна температу́ра precipitation ~ = температу́ра осіда́ння precooling ~ = температу́ра передохоло́дження predetermined ~ = за́дана температу́ра pressure-melting ~ = температу́ра (під)ти́скового то́плення proton ~ = прото́нна температу́ра, температу́ра прото́нів quenching ~ = 1. температу́ра тве́рднення 2. температу́ра гартува́ння radiation ~ = радіяці́йна температу́ра Rankine ~ = температу́ра за Ре́нкеном [за Ре́нкеновою шкало́ю] rated ~ = номіна́льна температу́ра reaction ~ = температу́ра реа́кції Réaumur ~ = температу́ра за Реомю́ром [за Реомю́ровою шкало́ю] reference ~ = відліко́ва [ре́перна] температу́ра, температу́рний ре́пер recovery ~ = температу́ра відно́влювання recrystallization ~ = температу́ра рекристалі́ння [рекристаліза́ції] red-heat ~ = температу́ра черво́ного розжа́рення reduced ~ = зве́дена температу́ра relaxation ~ = температу́ра релакса́ції representative ~ = характе́рна [типо́ва] температу́ра room ~ = кімна́тна температу́ра rotational ~ = оберто́ва температу́ра roughening ~ = температу́ра шорсткі́шання running ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] температу́ра saturation ~ = насито́ва температу́ра, температу́ра на́ситу [наси́чення] separation ~ = температу́ра відокре́млювання (компонент суміші рідин) service ~ = експлуатаці́йна температу́ра setting ~ = температу́ра тужа́віння shrinkage ~ = температу́ра зсіда́ння sintering ~ = температу́ра спіка́ння skin ~ = температу́ра поверхне́вого ша́ру softening ~ = температу́ра м’я́кшання solidificatiron ~ = температу́ра тве́рднення source ~ = температу́ра джерела́ specified ~ = за́дана [(с)конкретизо́вана] температу́ра spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чна температу́ра spin ~ = спі́нова температу́ра stable ~ = стабі́льна температу́ра stagnation ~ = температу́ра гальмува́ння (потоку) standard ~ = станда́ртна температу́ра statistical ~ = статисти́чна температу́ра steady ~ = уста́лена температу́ра; температу́ра уста́леного проце́су steady-state ~ = уста́лена температу́ра; температу́ра уста́леного проце́су stellar ~ = зоре́ва температу́ра, температу́ра поря́дку температу́ри зір storage ~ = температу́ра зберіга́ння subcritical ~ = підкрити́чна [докрити́чна] температу́ра subfreezing ~ = температу́ра, ни́жча за то́чку замерза́ння sublimation ~ = температу́ра субліма́ції [ви́згону] substrate ~ = температу́ра підкла́динки subsurface ~ = підповерхне́ва температу́ра, температу́ра підповерхне́вого ша́ру supercritical ~ = надкрити́чна температу́ра surface ~ = температу́ра пове́рхні, поверхне́ва температу́ра subzero ~ = мінусо́ва температу́ра; температу́ра, ни́жча від нуля́ tempering ~ = температу́ра відпуска́ння thermodynamic ~ = термодинамі́чна температу́ра threshold ~ = поро́гова температу́ра transformation ~ = температу́ра (фа́зового) перетво́рювання transient ~ = 1. неуста́лена температу́ра 2. температу́ра перехі́дно́го [неуста́леного] проце́су transition ~ = 1. температу́ра [то́чка] (фазового) перехо́ду 2. порі́г холоднола́мкости transverse ~ = попере́чна температу́ра treatment ~ = температу́ра обробля́ння ultimate ~ = грани́чна температу́ра ultrahigh ~ = 1. ультрависо́ка температу́ра 2. (про діяпазон понад 4000 K) ультрависо́кі температу́ри ultralow ~ = 1. ультранизька́ температу́ра 2. (про діяпазон 0 – 13 K) ультранизькі́ температу́ри upper consolute ~ = див. upper critical solution ~ upper critical solution ~ = температу́ра по́вного розчи́нення, температу́ра по́вної змі́ш(ува)ности (суміші рідин) vaporization ~ = температу́ра випаро́вування variable ~ = змі́нна температу́ра very high ~ = 1. надвисо́ка температу́ра 2. (про діяпазон 1000 – 4000 K) надвисо́кі температу́ри very low ~ = 1. наднизька́ температу́ра 2. (про діяпазон 13 – 65 K) наднизькі́ температу́ри vibrational ~ = коливна́ температу́ра virtual ~ = віртуа́льна температу́ра vitrification ~ = температу́ра склі́ння [склува́ння] vulcanization ~ = температу́ра вулканіза́ції wall ~ = температу́ра сті́нки wet-bulb ~ = психрометри́чна температу́ра, температу́ра за воло́гим термо́метром white-heat ~ = температу́ра бі́лого розжа́рення working ~ = робо́ча температу́ра zero ~ = нульова́ температу́ра |
| tensor те́нзор || те́нзорний ['tεnsə, -ər] ~ contravariant of degree [order] q and covariant of degree [order] p = те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний; ~ of contortion = те́нзор ви́кривлености ~ of demagnetization factors = те́нзор коефіціє́нтів демагнетува́ння ~ of depolarization factors = те́нзор коефіціє́нтів деполяриза́ції ~ of order n n-вале́нтний те́нзор ~ of rank n = те́нзор ра́нгу n ~ of torsion = те́нзор за́крутів ~ of type (p,q) те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний ~ of valence n n-вале́нтний те́нзор ~ of zero order = скаля́р Almansi deformation ~ = те́нзор деформа́цій Альма́нзі angular-momentum ~ = те́нзор і́мпульсу alternating ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор antimetric ~ = антиметри́чний те́нзор antisymmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор axial ~ = аксі́йний [осьови́й] те́нзор canonical energy-momentum ~ = каноні́чний те́нзор ене́ргії-і́мпульсу cartesian ~ = те́нзор у Дека́ртовій систе́мі координа́т coefficient ~ = те́нзор коефіціє́нтів completely antisymmetric ~ = цілко́м антисиметри́чний те́нзор compliance ~ = те́нзор пружни́х ста́лих conductivity ~ = те́нзор прові́дности conform(al curvature) ~ = те́нзор конфо́рмної кривини́ conjugate ~ = спря́жений те́нзор contracted ~ = зго́рнений те́нзор contractive ~ = згортни́й те́нзор contravariant ~ = контраварія́нтний те́нзор (of degree/order q – валентности q) covariant ~ = коварія́нтний те́нзор (of degree/order p – валентности p) curvature ~ = те́нзор кривини́ deformation ~ = те́нзор деформа́цій deformation-potential ~ = те́нзор деформаці́йного потенція́лу determinant ~ = детерміна́нтний те́нзор dielectric ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности dielectric-permittivity ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности distortion ~ = те́нзор дисто́рсій dual ~ = дуа́льний те́нзор (of – до) effective-electric-conductivity ~ = те́нзор ефекти́вної електропрові́дности Einstein ~ = Айншта́йнів те́нзор elasticity ~ = те́нзор пру́жности; те́нзор мо́дулів пру́жности elastic strain ~ = те́нзор пружни́х деформа́цій electrical-resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору electric-conductivity ~ = те́нзор електропрові́дности electric-susceptibility ~ = те́нзор (ді)електри́чної сприйня́тливости electromagnetic-field ~ = те́нзор електромагне́тного по́ля energy-momentum ~ = те́нзор ене́ргії-і́мпульсу field ~ = те́нзор по́ля fundamental ~ = фундамента́льний [метри́чний] те́нзор gradient ~ = те́нзорний ґрадіє́нт, ґрадіє́нтний те́нзор Grüneisen ~ = Ґрю́найзенів те́нзор gyration ~ = те́нзор гіра́ції identity ~ = одини́чний те́нзор inertia ~ = те́нзор іне́рції internal-stress ~ = те́нзор вну́трішніх напру́г [напру́жень] inverse ~ = обе́рнений те́нзор Levi-Civita ~ = те́нзор Ле́ві-Чівіта́ magnetic-permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности magnetic-stress ~ = те́нзор магне́тних напру́г [напру́жень] magnetic-susceptibility ~ = те́нзор магне́тної сприйня́тливости metric ~ = метри́чний те́нзор mixed ~ = змі́шаний те́нзор moment-of-inertia ~ = те́нзор моме́нту іне́рції nonlinear-susceptibility ~ = те́нзор неліні́йної сприйня́тливости normal ~ = норма́льний те́нзор nth-rank tensor = те́нзор ра́нгу n permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности photoelasticity ~ = те́нзор фотопру́жности piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний те́нзор plastic-strain ~ = те́нзор пласти́чних деформа́цій polarizability ~ = те́нзор поляризо́вности polarization ~ = те́нзор поляриза́ції pressure ~ = те́нзор ти́ску projective-curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́ relaxation ~ = те́нзор релакса́ції resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору response ~ = те́нзор [фу́нкція] ві́дгуку Ricci ~ = тензор Ри́чі Riemann ~ = Ри́манів те́нзор skew-symmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор spherical ~ = сфери́чний те́нзор spin ~ = те́нзор спі́ну spurless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль stiffness ~ = те́нзор жо́рсткости strain ~ = те́нзор деформа́цій stress ~ = те́нзор напру́г [напру́жень] structure ~ = структу́рний те́нзор susceptibility ~ = те́нзор сприйня́тливости, те́нзорна сприйня́тливість symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор thermal-conductivity ~ = те́нзор теплопрові́дности torsion ~ = те́нзор за́крутів [круті́ння] traceless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль unit ~ = одини́чний те́нзор viscous-stress ~ = те́нзор в’язки́х напру́г [напру́жень] world ~ = світови́й те́нзор zero-order ~ = скаля́р |
| theor|y тео́рія ['θɪəri, 'θiːəri] ~ of characteristics = тео́рія характери́стик ~ of combinations = комбінато́рика ~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму ~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання ~ of equations = тео́рія рівня́нь ~ of errors = тео́рія по́хибок ~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму ~ of functions = тео́рія фу́нкцій ~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції ~ of invariants = тео́рія інварія́нтів ~ of light = тео́рія сві́тла ~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів] ~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії ~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = тео́рія мета́лів ~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил ~ of observations = тео́рія спостеріга́ння ~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів ~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в ~ of queues = тео́рія черг ~ of types = тео́рія ти́пів ~ of valuations = тео́рія норм abstract ~ = абстра́ктна тео́рія accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел approximate ~ = набли́жена тео́рія asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома automata ~ = тео́рія автома́тів axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху Bloch ~ = Бло́хова тео́рія boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чна тео́рія classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля closed ~ = за́мкнена тео́рія collision ~ = тео́рія зі́ткнень combinatorial ~ = комбінато́рика communication ~ = тео́рія зв’язку́ compatible —ies = згі́дні тео́рії complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́] conductivity ~ = тео́рія прові́дности conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь contradictory ~ = супере́члива тео́рія control ~ = тео́рія керува́ння conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів covariant ~ = коварія́нтна тео́рія creep ~ = тео́рія по́взкости crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів deductive ~ = дедукти́вна тео́рія density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску] descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень diffraction ~ = тео́рія дифра́кції diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників) dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції dimension ~ = тео́рія розмі́рностей diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників) dislocation ~ = тео́рія дислока́цій disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень] dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія dynamical ~ = динамі́чна тео́рія effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія elastic ~ = тео́рія пру́жности electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї elementary ~ = елемента́рна тео́рія elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика empirical ~ = емпіри́чна теорія ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія erroneous ~ = помилко́ва тео́рія error ~ = тео́рія по́хибок exact ~ = то́чна тео́рія extended ~ = узага́льнена тео́рія Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = тео́рія по́ля film ~ = тео́рія межови́х шарі́в first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні] fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́ fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми) formal ~ = форма́льна тео́рія formalized ~ = формалізо́вана тео́рія free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів function ~ = тео́рія фу́нкцій fundamental ~фундамента́льна тео́рія game ~ = тео́рія і́гор gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів gauge ~ = калібрува́льна тео́рія gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел global ~ = глоба́льна тео́рія grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання graph ~ = тео́рія гра́фів gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції group ~ = тео́рія груп Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення] heuristic ~ = евристи́чна тео́рія homology ~ = тео́рія гомоло́гій homotopy ~ = тео́рія гомото́пій hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія ideal ~ = тео́рія ідеа́лів ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах) improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія incompatible —ies = незгі́дні тео́рії inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія information ~ = тео́рія інформа́ції intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́ invariant ~ = тео́рія інварія́нтів inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння] kinetic ~ = кінети́чна тео́рія Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія language ~ = (матем.) тео́рія мов lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р] lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги linear ~ = ліні́йна тео́рія linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія local ~ = лока́льна тео́рія macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія magnetic ~ = тео́рія магнети́зму many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл mathematical ~ = математи́чна тео́рія matrix ~ = тео́рія ма́триць mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля measure ~ = тео́рія мір mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія model ~ = моде́льна тео́рія model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія molecular ~ = молекуля́рна тео́рія molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія network ~ = тео́рія мере́ж neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія novel ~ = нові́тня тео́рія nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́ nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́] nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика] one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія operator ~ = тео́рія опера́торів optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції percolation ~ = тео́рія протіка́ння perturbation ~ = тео́рія збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія physical ~ = фізи́чна тео́рія planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції plasma ~ = тео́рія пла́зми plasticity ~ = тео́рія пласти́чности potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів probability ~ = тео́рія ймові́рностей proof ~ = тео́рія дове́день qualitative ~ = я́кісна тео́рія quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в quantum ~ = ква́нтова тео́рія quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах) quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія queueing ~ = тео́рія черг radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання] reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором realistic ~ = реалісти́чна тео́рія relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія relativity ~ = тео́рія відно́сности renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи representation ~ = тео́рія предста́влень revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія rigorous ~ = стро́га тео́рія ring ~ = тео́рія кі́лець semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія sampling ~ = тео́рія ви́бірок scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння] scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння] second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п set ~ = тео́рія множи́н shell ~ = тео́рія оболо́нок short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив similarity ~ = тео́рія поді́бности simplified ~ = спро́щена тео́рія S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль stability ~ = тео́рія сті́йкости statistical ~ = статисти́чна тео́рія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу streamer ~ = тео́рія стри́мерів strength ~ = тео́рія мі́цности string ~ = тео́рія струн strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́ superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання superstring ~ = тео́рія суперстру́н supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій] superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї symmetry ~ = тео́рія симе́трій systems ~ = тео́рія систе́м three-body ~ = див. three-particle ~ three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія transport ~ = тео́рія перено́шення trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору) turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію) two-body ~ = див. two-particle ~ two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́ variational ~ = варіяці́йна тео́рія variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля vibronic ~ = вібро́нна тео́рія viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
| transformer 1. трансформа́тор || трансформа́торний 2. перетво́рювач [træns'fɔːmə, -'fɔːrmər] acoustooptical ~ = акустоопти́чний перетво́рювач adjustable ~ = реґульо́вний трансформа́тор air-core ~ = безосе́рдий трансформа́тор, трансформа́тор із пові́тряним осе́рдям, трансформа́тор без осе́рдя balance-to-unbalance ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор booster ~ = бу́стерний [вольтододава́льний] трансформа́тор broadband ~ = широкосму́говий трансформа́тор cascade ~ = каска́довий трансформа́тор constant-voltage ~ = трансформа́тор-стабіліза́тор напру́ги continuously adjustable ~ = реґульо́вний трансформа́тор cryogenic ~ = кріотрансформа́тор, кріоге́нний трансформа́тор current ~ = трансформа́тор стру́му differential ~ = диференці́йний трансформа́тор distribution ~ = розподі́льчий трансформа́тор high-voltage ~ = високонапру́говий трансформа́тор ideal ~ = ідеа́льний трансформа́тор inductive ~ = індукці́йний перетво́рювач input ~ = входо́вий трансформа́тор instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] трансформа́тор interphase ~ = міжфа́зовий трансформа́тор interstage ~ = міжкаска́довий трансформа́тор iron-core ~ = трансформа́тор з магне́тним осе́рдям isolation ~ = розв’я́зувальний трансформа́тор line ~ = ліні́йний трансформа́тор linear rotary ~ = лінійнооберто́вий трансформа́тор low-voltage ~ = низьконапру́говий трансформа́тор matching ~ = узгі́днювальний трансформа́тор mode ~ = трансформа́тор мод, перетво́рювач ти́пів колива́нь output ~ = виходо́вий трансформа́тор peak ~ = пі́ковий трансформа́тор, пік-трансформа́тор phase-shifting ~ = фазозсува́льний трансформа́тор polyphase ~ = багатофа́зовий трансформа́тор potential ~ = трансформа́тор напру́ги power ~ = силови́й трансформа́тор pulse ~ = і́мпульсний трансформа́тор push-pull ~ = двота́ктовий трансформа́тор radio-frequency [rf] ~ = високочасто́тний трансформа́тор regulating ~ = реґулюва́льний трансформа́тор resonance ~ = резона́нсний трансформа́тор rotating ~ = обертни́й трансформа́тор saturable ~ = наситни́й [наси́чуваний] трансформа́тор step-down ~ = зни́жувач напру́ги, зни́жувальний [реду́кторний] трансформа́тор step-up ~ = підви́щувач напру́ги, підви́щувальний трансформа́тор superconducting ~ = надпрові́дний трансформа́тор variable ~ = варія́к, реґульо́вний трансформа́тор voltage ~ = трансформа́тор напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний перетво́рювач [трансформа́тор] |
| vortex (мн. vortices) 1. ви́хор || вихоро́вий 2. фо́кус (диференційного рівняння) ['vɔːtεks, 'vɔːrt-] (мн. ['vɔːtɪsiːz, 'vɔːrt̬-]) Abrikosov ~ = ви́хор Абрико́сова adjacent ~ = супу́тній ви́хор atmospheric ~ = атмосфе́рний ви́хор axial ~ = ві́сний [осьови́й] ви́хор bound ~ = зв’я́заний ви́хор; приє́днаний ви́хор (до аеродинамічної поверхні) circular ~ = колови́й ви́хор circumpolar ~ = навколопо́люсний ви́хор closed ~ = за́мкнений ви́хор collar ~ = кільце́вий ви́хор, вихорове́ кільце́ columnar ~ = циліндри́чний ви́хор, циліндри́чна вихорова́ тру́бка compressible ~ = ви́хор у стисно́му середо́вищі edge ~ = окра́йковий ви́хор free ~ = ві́льний [незв’я́заний] ви́хор Hill (spherical) ~ = Гі́лів ви́хор incompressible ~ = ви́хор у нестисно́му середо́вищі Kármán ~ = Ка́рманів ви́хор line ~ = ліні́йний ви́хор magnetic ~ = магне́тний ви́хор point ~ = точко́вий ви́хор, вихорова́ то́чка potential ~ = потенція́льний ви́хор quantized ~ = ква́нтовий ви́хор Rankine ~ = Ре́нкенів ви́хор ring ~ = кільце́вий ви́хор, вихорове́ кільце́ Rossbi ~ = ви́хор Ро́сбі separated ~ = відокре́млений ви́хор (від аеродинамічної поверхні) single ~ = поодино́кий ви́хор solitary ~ = поодино́кий ви́хор spherical ~ = сфери́чний ви́хор tip ~ = прикінце́вий ви́хор toroidal ~ = торо́їдний ви́хор transient ~ = нестаціона́рний ви́хор trapped ~ = захо́плений ви́хор viscous ~ = ви́хор у в’язко́му середо́вищі wake ~ = кільва́терний ви́хор |
| vorticity 1. вихоро́вість, завихо́реність 2. ро́тор шви́дкости 3. напру́женість ви́хору [vɔː'tɪsəti, vɔːr'tɪsət̬i] ~ of a flow = вихоро́вість течії́ [пото́ку] absolute ~ = абсолю́тна вихоро́вість earth’s ~ = земна́ вихоро́вість planetary ~ = плане́тна вихоро́вість potential ~ = потенція́льна вихоро́вість relative ~ = відно́сна вихоро́вість total ~ = по́вна вихоро́вість vertical ~ = вертика́льна компоне́нта вихоро́вости, вертика́льна вихоро́вість |
| wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~ [weɪv] ~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля ~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння absorbed ~ = погли́нена хви́ля accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля accompanying ~ = супрові́дна хви́ля acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля air ~ = пові́тряна хви́ля Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля amplified ~ = підси́лена хви́ля amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля attenuated ~ = посла́блена хви́ля augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля back ~ = зворо́тна хви́ля backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д backward ~ = зворо́тна хви́ля ballistic ~ = балісти́чна хви́ля barotropic ~ = баротро́пна хви́ля blast ~ = вибухо́ва хви́ля Bloch ~ = Бло́хова хви́ля body ~ = о́б’є́мна хви́ля boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна) bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля breakdown ~ = хви́ля пробо́ю bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби) capillary ~ = капіля́рна хви́ля carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́ circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією classical ~ = класи́чна хви́ля clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією coherent ~s = когере́нтні хви́лі cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля combustion ~ = хви́ля горі́ння composite ~ = складна́ хви́ля compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску concentration ~ = хви́ля концентра́ції concentric ~ = концентри́чна хви́ля condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції conical ~ = коні́чна хви́ля constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля continuous ~ = незгасна́ хви́ля converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі) cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц) deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції deflected ~ = відхи́лена хви́ля density ~ = хви́ля густини́ depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення) dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля disturbance ~ = хви́ля збу́рювання disturbed ~ = збу́рена хви́ля disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі) downward ~ = дозе́мна хви́ля drift ~ = дре́йфова хви́ля dynamic ~ = динамі́чна хви́ля echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля edge ~ = крайова́ хви́ля Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією emitted ~ = ви́промінена хви́ля enhanced ~ = підси́лена хви́ля entropy ~ = хви́ля ентропі́ї equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля exchange ~ = обмі́нна хви́ля exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля excitation ~ = хви́ля збу́дження excited ~ = збу́джена хви́ля exciting ~ = збу́джувальна хви́ля exciton ~ = ексито́нна хви́ля expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині) extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля fast ~ = швидка́ хви́ля fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою flexural ~ = зги́нова хви́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля) free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів) free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів) free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна) gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині) ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі) ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́ harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля heat ~ = теплова́ хви́ля hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона helical ~ = спіра́льна хви́ля helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м) hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц) impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення) induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля inertia ~ = інерці́йна хви́ля infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині) infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц) interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині) ion ~ = йо́нна хви́ля ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля ionization ~ = хви́ля йоніза́ції ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля lateral ~ = бічна́ хви́ля lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля light ~ = світлова́ хви́ля linear ~ = ліні́йна хви́ля linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц) longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля Love ~ = Ла́вова хви́ля lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля Mach ~ = Ма́хова хви́ля magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́ matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц) millimeter ~s = див. millimetric ~s millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц) modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля modulating ~ = модуляці́йна хви́ля monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля nonplane ~ = непло́ска хви́ля nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля oblique ~ = скісна́ хви́ля oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля oceanic ~ = океані́чна хви́ля ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля ordinary ~ = звича́йна хви́ля orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі outgoing ~ = виходо́ва хви́ля parametric ~ = параметри́чна хви́ля parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля Pekar ~ = Пе́карова хви́ля penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля periodic ~ = періоди́чна хви́ля permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині) perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля perturbed ~ = збу́рена хви́ля perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля phonon ~ = фоно́нна хви́ля pilot ~ = хви́ля-піло́т plane ~ = пло́ска хви́ля plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля planetary ~ = плане́тна хви́ля plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля polariton ~ = полярито́нна хви́ля polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана хви́ля potential ~ = потенція́льна хви́ля pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску primary ~ = перви́нна хви́ля probability ~ = хви́ля ймові́рности progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється proper ~ = власти́ва хви́ля pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля quantized ~ = кванто́вана хви́ля quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля quantum ~ = ква́нтова хви́ля quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля radial ~ = радія́льна хви́ля radiated ~ = ви́промінена хви́ля radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц) random ~ = випадко́ва хви́ля rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я] recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля reflected ~ = відби́та хви́ля refracted ~ = зало́млена хви́ля relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля resonant ~ = резона́нсна хви́ля resonating ~ = резона́нсна хви́ля resultant ~ = вислідна́ хви́ля retarded ~ = зага́яна хви́ля retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері) return ~ = зворо́тна хви́ля rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля) Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля scattered ~ = розсі́яна хви́ля sea ~ = морська́ хви́ля secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля sectoral ~ = се́кторна хви́ля seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині) shock ~ = уда́рна хви́ля short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля side ~ = бічна́ хви́ля signal ~ = сигна́льна хви́ля signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані) simple ~ = про́ста́ хви́ля simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля sine ~ = синусо́їдна хви́ля sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля sky ~ = йоносфе́рна хви́ля slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла) small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку) sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля space ~ = просторо́ва хви́ля space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду spatial ~ = просторо́ва хви́ля spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля spherical ~ = сфери́чна хви́ля spin ~ = спі́нова хви́ля spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́ square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння stable ~ = стійка́ хви́ля standing ~ = стоя́ча хви́ля stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля steady-state ~ = уста́лена хви́ля stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля storm ~ = штормова́ хви́ля strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження] stress ~ = пружна́ хви́ля subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц) subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку) subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля suction ~ = хви́ля розрі́джування superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля superimposed ~s = накла́дені хви́лі supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку) supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля surface ~ = поверхне́ва хви́ля surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля synchronous ~ = синхро́нна хви́ля tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля tidal ~ = припли́вна хви́ля tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля toroidal ~ = торо́їдна хви́ля torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування traffic ~ = тра́нспортна хви́ля transformed ~ = трансформо́вана хви́ля transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля transmitted ~ = прохідна́ хви́ля transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля traveling ~ = біжу́ча хви́ля triangular ~ = трику́тна хви́ля trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц) unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж) uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля unstable ~ = нестійка́ хви́ля unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу] upward ~ = відзе́мна хви́ля variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля wake ~ = кільва́терна хви́ля water ~ = хви́ля на воді́ weak ~ = слабка́ хви́ля weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля wind ~ = вітрова́ хви́ля zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією |
| well I 1. я́ма (потенціяльна) 2. крини́ця, коло́дязь; джерело́; свердлови́на [wεl] air ~ = вентиляці́йна ша́хта artesian ~ = артезі́йський коло́дязь average magnetic ~ = усере́днена магне́тна я́ма deep ~ = глибо́ка (потенціяльна) я́ма exploratory ~ = розві́дувальна свердлови́на exponential ~ = експоненці́йна (потенціяльна) я́ма gas ~ = га́зова свердлови́на magnetic ~ = магне́тна я́ма multiple quantum ~ = ква́нтова я́ма з багатьма́ мі́німумами oil ~ = на́фтова свердлови́на potential ~ = потенція́льна я́ма quantum ~ = ква́нтова я́ма shallow ~ = мілка́ [неглибо́ка] (потенціяльна) я́ма square ~ = прямоку́тна (потенціяльна) я́ма stair ~ = прогі́н схо́дів storage ~ = ша́хта-схо́вище subartesian ~ = субартезі́йський коло́дязь two-minimum potential ~ = потенція́льна я́ма з двома́ мі́німумами water ~ = водяна́ свердлови́на |
| width ширина́ || шири́нний ■ in ~ завши́ршки, у попере́чнику [wɪdθ] ~ of a dislocation = ширина́ дислока́ції ~ of a slit = ширина́ щі́лини [шпари́ни] ~ of a stratum = (геол.) поту́жність пласта́ angular ~ = кутова́ ширина́ band ~ = ширина́ сму́ги; ширина́ зо́ни див. тж bandwidth beam ~ = 1. ширина́ про́меня 2. ширина́ стру́меня (частинок) 3. ширина́ діягра́ми спрямо́ваности (антени) channel ~ = ширина́ кана́лу crack ~ = ширина́ трі́щини energy-gap ~ = ширина́ заборо́неної енергети́чної зо́ни equivalent ~ = еквівале́нтна ширина́ (спектральної лінії) full ~ at half-maximum [FWHM] = по́вна ширина́ на рівні полови́нної інтенси́вности half-power ~ = ширина́ на рі́вні полови́ни поту́жности level ~ = ширина́ рі́вня (енергетичного) line ~ = ширина́ лі́нії (спектральної) mesh ~ = 1. ро́змір ві́чка си́та 2. крок сі́тки natural ~ of an energy level = приро́дна ширина́ енергети́чного рі́вня nonuniform level ~ = неоднорі́дна ширина́ рі́вня (енергетичного) overall ~ = габари́тна ширина́ partial ~ = парці́йна [парція́льна] ширина́ peak ~ = ширина́ ма́ксимуму (на кривій) potential-well ~ = ширина́ потенція́льної я́ми pulse ~ = ширина́ [трива́лість] і́мпульсу radiation ~ = радіяці́йна ширина́ reduced ~ = зве́дена ширина́ resonance ~ = ширина́ резона́нсу soliton ~ = ширина́ соліто́ну spectral ~ = спектра́льна ширина́ spectral-line ~ = ширина́ лі́нії (спектральної) spectrometer band ~ = спектра́льна ширина́ щі́лини спектро́метра |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| бар’є́р (-у) 1. barrier 2. (дефлектор) baffler, baffle-board, baffle-plate 3. (стрижень, шлагбаум тощо) bar 4. (стіна) wall 5. (екран) shield(ing) Ба́рдинів ~ = Bardeen barrier відбива́льний ~ = reflecting barrier відцентро́вий ~ = centrifugal barrier гадро́нний ~ = hadron barrier ~ Га́мова = Gamow barrier дифузі́йний ~ = diffusion barrier ~ ді́лення = (ядер) fission barrier електростати́чний ~ = electrostatic shielding енергети́чний ~ = potential barrier звукови́й ~ = sonic [sound] barrier зернинномежови́й ~ = grain-boundary barrier інверсі́йний ~ = inversion barrier конта́ктовий потенція́льний ~ = contact potential barrier Куло́нів [куло́нівський] ~ = Coulomb barrier лока́льний ~ = local barrier ~ Ло́мер-Ко́трела = Lomer-Cottrell barrier магне́тний ~ = magnetic barrier магнетостати́чний ~ = magnetostatic shielding міжфа́зовий ~ = 1. (на межі поділу) interfacial barrier 2. (ел.) interphase barrier ~ на межі́ зерни́ни = grain-boundary barrier непрони́кний ~ = impermeable barrier Па́єрлсів ~ = Peielrs barrier пі́нінговий ~ = див. ~ пришпиляння плавни́й ~ = floating barrier поверхне́вий ~ surface barrier ▪ з поверхне́вим —ом = surface-barrier ~ по́ділу = (ядер) fission barrier потенція́льний ~ potential barrier, potential hill; (скінченної висоти) finite (potential) barrier ▪ подола́ти потенція́льний ~ = to surmount a potential barrier; пройти́ крізь потенція́льний ~ to pass [penetrate] through a potential barrier приро́дний ~ = natural barrier ~ пришпиля́ння = (тт) pinning barrier ~ просторо́вого заря́ду = space-charge barrier рекомбінаці́йний ~ = recombination barrier рухо́мий ~ = moving barrier теплови́й ~ = thermal [heat] barrier характеристи́чний ~ = (х.) intrinsic barrier ~ Шо́ткі = Schottky barrier |
| безвихоро́вий 1. (про потік) vortex-free, eddy-free 2. (нетурбулентний) uneddied, uneddying, nonturbulent 3. (про поле тощо) irrotational, potential 4. (матем.) curl-free |
| ве́ктор-потенція́л (-у) vector potential |
| ви́хор (-у) 1. vortex; eddy 2. (вектора) curl 3. (вир) whirl, swirl 4. (вітер) whirlwind ~ Абрико́сова = Abrikosov vortex антицикло́нний ~ = anticyclonic eddy атмосфе́рний ~ = atmospheric vortex; (ураган, смерч) whirlwind ~ ве́ктора = curl of a vector відокре́млений ~ = (від аеродинамічної поверхні) separated vortex ві́льний ~ = free vortex ві́сний ~ = axial eddy; axial vortex в’язки́й ~ = viscous vortex Гі́лів ~ = Hill (spherical) vortex Джо́зефсонів ~ = fluxon електромагне́тний ~ = electromagnetic vortex за́мкнений ~ = closed vortex захо́плений ~ = trapped vortex зв’я́заний ~ = bound vortex Ка́рманові —и = Kármán vortices ква́нтовий ~ = quantized vortex кільва́терний ~ = wake vortex кільце́вий ~ = collar [ring] vortex кінце́вий ~ = tip vortex колови́й ~ = circular vortex ліні́йний ~ = line vortex магне́тний ~ = magnetic vortex мезомасшта́бний ~ = mesoscale [mode] eddy навколопо́люсний ~ = circumpolar vortex незв’я́заний ~ = free vortex; separate(d) vortex нестаціона́рний ~ = transient eddy; transient vortex окра́йковий ~ = edge vortex осьови́й ~ = axial eddy; axial vortex поодино́кий ~ = solitary [single] eddy; solitary [single] vortex потенція́льний ~ = potential vortex приє́днаний ~ = (до аеродинамічної поверхні) bound vortex прикінце́вий ~ = tip eddy Ре́нкенів ~ = Rankine vortex ~ Ро́сбі = Rossbi vortex супу́тній ~ = adjacent vortex сфери́чний ~ = spherical vortex торо́їдний ~ = toroidal vortex точко́вий ~ = point vortex ~ у в’язко́му середо́вищі = viscous vortex ~ у нестисно́му середо́вищі = incompressible vortex ~ у стисно́му середо́вищі = compressible vortex цикло́нний ~ = cyclonic eddy циліндри́чний ~ = columnar vortex |
| вихоро́вість 1. vorticity 2. (непотенціяльність) nonpotentiality абсолю́тна ~ = absolute vorticity вертика́льна ~ = vertical vorticity, enstrophy відно́сна ~ = relative vorticity земна́ ~ = earth’s vorticity плане́тна ~ = planetary vorticity по́вна ~ = total vorticity потенція́льна ~ = potential vorticity ~ пото́ку = vorticity of a flow ~ течії́ = vorticity of a flow |
| відно́шення 1. (матем.) ratio; quotient 2. (співвідношення) relation 3. (пропорція) proportion 4. див. стосу́нок, зв’язо́к ▪ ма́ти ~ див. стосува́тися, мати стосу́нок; у всіх —х див. під бу́дь-яким куто́м зо́ру, з бу́дь-якого по́гляду 5. див. ста́влення ~ ампліту́д = amplitude ratio ангармоні́чне ~ = anharmonic ratio аспе́ктне ~ = aspect ratio ~ (ампліту́д) сигна́лу й шу́му = signal-to-noise ratio [SNR] а́томне ~ = atomic ratio баріо́н-фото́нне ~ = (у всесвіті) baryon-to-photon ratio бри́дерне ~ = breeding ratio [factor] вагове́ ~ = ratio by weight ~ величи́н a та b = a-to-b ratio відсо́тко́ве ~ = percentage гармоні́чне ~ = harmonic ratio ~ гіло́к ро́зпаду = (яф) branching [decay] fraction гіроелектри́чне ~ = gyroelectric ratio гіромагне́тне ~ = gyromagnetic ratio; (поділене на e/2mc) magnetomechanical factor; (ядрове) nuclear gyromagnetic ratio ~ гомоморфі́зму = homomorphic relation ~ гомоте́тії = homothetic [ray] ratio дзерка́льне ~ = mirror ratio ~ довжини́ (обтічного тіла) до максима́льного дія́метра = fineness ratio ~ заря́ду електро́на до його́ ма́си = electron charge-to-mass ratio ізото́пне ~ = isotope ratio; (склад) isotope composition; (поширеність) isotope [isotopic] abundance ~ інтенси́вностей по́ділу/ді́лення = fission ratio ка́дмієве ~ = (яф) cadmium ratio конверсі́йне ~ = conversion ratio кореляці́йне ~ = correlation ratio ~ магне́тних моме́нтів = ratio of magnetic moments; (електрона та протона) ratio of electron and proton magnetic moments; (мюона та протона) ratio of muon and proton magnetic moments магнетомехані́чне ~ = magnetomechanical factor; gyromagnetic [magnetomechanical] ratio ~ максима́льної ампліту́ди до мініма́льної = peak-to-valley ratio ~ мас = mass ratio; (Місяця та Землі) Moon-to-Earth mass ratio; (мюона та електрона) ratio of muon (mass) to electron mass; (протона та електрона) ratio of proton (mass) to electron mass; (Сонця та Землі) Sun-to-Earth mass ratio моля́рне ~ = molar ratio обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] ratio ~ о́б’є́мів спові́льнювача та па́лива = (у реакторі) moderator-fuel ratio ~ осе́й = axial ratio ~ Пано́вського = Panofsky ratio ~ пере́різів захо́плення та ді́лення = capture-to-fission ratio ~ пліч = (важеля) leverage; (мірчого мосту) arm ratio ~ площ = area ratio подві́йне ~ = cross ratio ~ поря́дку = order relation ~ потенція́лів = potential ratio, ratio of potentials ~ пото́ків = flux ratio, ratio of fluxes ~ правдоподі́бности = likelihood ratio ~ при́ростів = difference quotient проценто́ве [проце́нтне] ~ = percentage пружне́ ~ = (межі пружности до межі міцности) elastic ratio Пуасо́нове ~ = Poisson ratio ~ Ра́мана-Ре́йлі [Ра́мана-Реле́я] Raman-Rayleigh ratio ~ різни́ць = difference quotient ~ сигна́л-фон = signal-to-background ratio ~ сигна́л-шум = signal-to-noise ratio складне́ ~ = cross ratio фо́кусне ~ = (лінзи) focal ratio, stop number ~ чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора = transformer ratio, ratio of a transformer, ratio of turns я́дерне/ядро́ве гіромагне́тне ~ = nuclear gyromagnetic ratio |
| відтво́рювання//відтво́рення 1. (повторювання) reproduction, reproducing 2. (відновлювання) reconstruction; recovery; regeneration 3. (ядерного палива) breeding 4. (демонстрація) presentation, display високото́чне ~ = high-fidelity [hi-fi] reproduction високоя́кісне ~ = див. високоточне ~ ~ гологра́ми = reconstruction of a hologram ~ да́них = data presentation; data display ~ за́пису = record reproduction ~ звукоза́пису = playback ~ зву́ку = sound [audio] reproduction ~ зобра́ження = див. ~ образу ~ ко́льору = color reproduction; (сумішшю інших) color matching масшта́бне ~ = scale representation ~ о́бразу = imaging; (на екрані) display; (реконструкція) image reconstruction ~ потенція́лу = potential reconstruction ~ сигна́лу = signal reproduction томографі́чне ~ = tomographic reconstruction ~ я́дерного па́лива = breeding; (на швидких нейтронах) fast breeding; (на теплових нейтронах) thermal breeding |
| глибин|а́ 1. (кількісна характеристика) depth ▪ на —і́ z at depth z; мі́ряти —у́ to measure the depth; (зондувати) to sound the depth 2. (глибокість) deepness 3. (ступінь) degree 4. (кольору) intensity 5. (знань тощо) profundity ~ виліта́ння (части́нок) = (particle) escape depth ~ вкла́дености = nesting level ~ втиска́ння = depression depth, depth of depression ~ га́рту = hardness penetration ~ ґофро́ваности магне́тного по́ля = depth of magnetic-field ripple ~ ґо́фру = corrugation depth, depth of corrugation ~ депре́сії = depression depth, depth of depression ~ деталіза́ції = (комп.) granulation Джо́зефсонова ~ прони́кнення = Josephson penetration depth ~ дифу́зії = diffusion depth ~ зану́рення = immersion depth ~ запа́дини = depth of depression ~ модуля́ції = modulation factor, modulation depth; (максимальна можлива) modulation capability ~ на́дрі́зу = notch depth опти́чна ~ = optical depth позі́рна ~ = apparent depth ~ покри́хчення = embrittlement penetration ~ потенція́льної я́ми = див. ~ потенціялу ~ потенція́лу = potential (well) depth, depth parameter ~ прони́кнення = penetration depth, depth of penetration ~ про́філю = depth of profile ~ рі́зкости = (опт.) depth of field, depth of focus, depth of definition ~ скін-ша́ру = skin thickness ~ тра́влення = див. ~ щавлення ~ трі́щини = crack depth ~ ша́ру = depth [thickness] of a layer ~ ща́влення = etch depth |
| горб (-а) 1. hump; hunch 2. (пагорб) hill 3. (випин, здутина) bulge 4. (на графіку) hump, bump ~ на криві́й = hump [bump] of a curve потенція́льний ~ = (бар’єр) potential hill [barrier] припли́вний ~ = tide bulge |
| ґрадіє́нт (-у) gradient адіяба́тний ~ = adiabatic gradient; (гф) adiabatic lapse rate; (температури вологого повітря) moist-adiabatic [saturation-adiabatic] lapse rate; (температури сухого повітря) dry-adiabatic lapse rate бари́чний ~ = baric [barometric] gradient барометри́чний ~ = baric [barometric] gradient вели́кий ~ high gradient ▪ із вели́ким —ом = high-gradient вертика́льний ~ = (гф) lapse (rate); (тиску) pressure lapse rate; (температури) temperature lapse rate від’є́мний ~ = negative gradient ~ воло́гости = humidity gradient вологоадіяба́тний ~ = moist-adiabatic [saturation-adiabatic] lapse rate геотермі́чний ~ = geothermal gradient гідравлі́чний ~ = hydraulic gradient ~ густини́ = density gradient дифузі́йний ~ = diffusion gradient дода́тний ~ = positive gradient знакозмі́нний ~ = alternating gradient ~ концентра́ції = concentration gradient ~ кристалі́чного по́ля = crystal-field gradient мали́й ~low gradient ▪ із мали́м —ом = low-gradient ~ напру́ги = 1. (ел.) voltage gradient 2. (мех.) stress gradient поздо́вжній ~ = longitudinal gradient ~ по́ля = field gradient попере́чний ~ = transverse gradient ~ потенція́лу = potential gradient ~ пришви́дшувального по́ля = accelerating gradient радія́льний ~ = radial gradient ~ розпо́ділу дифундівно́ї речовини́ = diffusion gradient ~ ро́зри́ву = gradient of discontinuity ~ си́ли тяжі́ння = gravity gradient спря́жений ~ = conjugate gradient ста́лий ~ = constant gradient стохасти́чний ~ = stochastic gradient сухоадіяба́тний ~ = dry-adiabatic lapse rate ~ температу́ри = temperature [thermal] gradient; (гф) див. адіябатний ~ те́нзорний ~ = gradient tensor ~ ти́ску = pressure gradient; baric [barometric] gradient; (гф) pressure lapse rate узага́льнений ~ = generalized gradient ~ фу́нкції = gradient of a function часозале́жний ~ = time-varying gradient чотириви́мірний ~ = four-gradient, four-dimensional gradient ~ шви́дкости = velocity gradient |
| густи|на́ 1. density ▪ одна́ко́вої —ни́ equal-density, isopycnic 2. (маса на одиницю об’єму) mass density 3. (питома вага) specific gravity 4. (консистенція) consistency, consistence абсолю́тна ~ = absolute density ~ а́ктів по́ділу/ді́лення = (яф) fission rate ~ акце́пторів = acceptor density ~ атмосфе́ри = atmospheric density ~ а́томів = atom(ic) density балісти́чна ~ = (атмосфери) ballistic density ~ бу́льбашок = bubble density вели́ка ~ = high density ве́рхня ~ за ме́трикою = upper metric density ~ ви́пару = [ви́парів] vapor density висо́ка ~ high density ▪ висо́кої —ни́ = high-density, dense ~ ви́хорів = vortex density; eddy density відно́сна ~ = relative density ~ відби́того пото́ку = reflected-flux density ~ ві́льної ене́ргії = free-energy density ~ в крити́чній то́чці = (фазового переходу) critical-point density власти́ва ~ = proper density ~ га́зу = gas density ~ гамільтонія́ну = Hamiltonian density ~ дефе́ктів = defect density ~ джере́л = source density ~ дискліна́цій = disclination density ~ дислока́цій = dislocation density дифу́зна опти́чна ~ = diffuse transmission density ~ дифузі́йного пото́ку = diffusion-current density ~ діро́к = hole density ~ довкі́лля = ambient density довкі́льна ~ = ambient density ~ до́мішок = impurity [contamination] density; (леґувальних) doping density ~ до́норів = donor density ~ електри́чного заря́ду = electric(al)-charge density ~ електри́чного стру́му = electric-current density, (в амперах) ampere density ~ електролі́ту = electrolyte density ~ електро́нів = electron(ic) density ~ енергети́чних рі́внів = energy-level density ~ ене́ргії = energy density ~ ене́ргії електромагне́тного по́ля = electromagnetic-energy density ~ ене́ргії промі́ння = (об’ємна) radiant density ~ ентропі́ї = entropy density етало́нна ~ = reference density ефекти́вна ~ = effective density ~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution density; (радіоактивного) contamination density ~ за ме́трикою = metric density; (верхня/нижня) upper/lower metric density ~ запо́внення = (рівнів тощо) population density ~ заря́ду = charge density ~ засе́лености = population density ~ збу́джених а́томів = excited-atom density ~ звуково́ї ене́ргії = (об’ємна) sound-energy density ~ зв’я́заних заря́дів = bound-charge density ~ зерни́н = grain density ~ зі́ткнень = collision density зо́нна (опти́чна) ~ = selective density зоре́ва ~ = star density ~ зразка́ = sample density; (контрольного) reference density ~ і́мпульсу = momentum density інтеґра́льна ~ = integrated density; (потоку частинок) fluence і́стинна ~ = див. фактична ~ ~ ймові́рности = probability density ~ йо́нів = ion(ic) [ionization] density ~ йоніза́ції = (total) specific ionization ~ кі́лькости ру́ху = momentum density крайова́ ~ = marginal density ~ криста́лу = crystalline denssity крити́чна ~ = critical density; (в критичній точці) critical-point density ~ лаґранжія́ну = Lagrangian density ~ леґува́льної до́мішки = doping density ліні́йна ~ = line density локалізо́вана ~ = localized density лока́льна ~ = local density ~ магне́тних доме́нів = bubble density ~ магне́тного пото́ку = magnetic-flux density мала́ ~ = low density див. тж низька ~ ~ (ма́си) спо́кою = rest density ма́сова ~ = mass density; (вакууму) mass density of vacuum ~ мате́рії = (у всесвіті) density of matter ~ моле́кул = molecular density надлишко́ва ~ = (домішок тощо) excess density ~ насе́лення = population density ~ нейтро́нів = neutron density ~ нейтро́нного пото́ку neutron flux (density) ▪ з вели́кою/мало́ю —о́ю нейтро́нного пото́ку = (про реактор) high-flux/low-flux неоднорі́дна ~ = nonuniform density нерівнова́жна ~ = nonequilibrium density ни́жня ~ за ме́трикою = lower metric density низька́ ~ low density; (розрідженої плазми) tenuity ▪ низько́ї —ни́ = low-density; (розріджений) rarefied, tenuous норма́льна ~ = (повітря) standard density ~ носії́в заря́ду = carrier density о́б’є́мна ~ = volume [volumetric, bulk, cubic, space, spatial] density; (заряду) volume charge density; (сипких чи поруватих речовин) apparent [powder] density ~ о́б’є́много заря́ду = space-charge [spatial-charge] density одини́чна ~ = unit density однорі́дна ~ = uniform density опти́чна ~ = 1. optical density 2. (міра каламутности) opacity 3. (щодо відбитого світла) reflection density 4. (підкладинки) base density ~ па́ри = 1. (водяної) steam density 2. (випару) vapor density парці́йна ~ = partial density парція́льна ~ = див. парційна ~ ~ пла́зми = plasma density пливна́ ~ = buoyant density ~ пли́нного середо́вища = див. ~ плину ~ пли́ну = (масова) fluid density поверхне́ва ~ = surface density ~ поверхне́вих ста́нів = surface-state density ~ поверхне́вого заря́ду = surface-charge density ~ пові́тря = air density; (за стандартних умов) standard density позі́рна ~ = apparent density поро́гова ~ стру́му = threshold current density потенці́йна ~ = (стисної плинної речовини) potential density ~ пото́ку = flux density; (інтеґральна) fluence; (течії) flow density ~ пото́ку га́мма-промі́ння = gamma-flux density ~ пото́ку ене́ргії = energy-flux density ~ пото́ку нейтро́нів = див/ ~ нейтронного потоку ~ пото́ку промі́ння = radiation flux density; (енергетична освітленість) radiant-flux density ~ пото́ку части́нок = particle flux (density) ~ поту́жности = power density ~ промі́ння = radiation density, density of radiation просторо́ва ~ = space [spatial, volume, volumetric, cubic] density ~ просторо́вого заря́ду = space-charge [spatial-charge] density ~ прото́нів = proton density ~ радіоджере́л = radio-source density ретикуля́рна ~ = reticular density ~ речовини́ = density of a substance; (у всесвіті) density of matter ~ рі́внів = level density; (енергії) energy-level density рівнова́жна ~ equilibrium density ~ рідини́ = liquid density; (плинного середовища) fluid density ~ розпо́ділу = distribution density, density function ~ розпо́ділу ймові́рности = frequency function, probability-density function ~ розпо́ділу части́нок = particle-distribution density ~ світлово́го пото́ку = (поверхнева) luminous-flux density; illuminance ~ світлово́ї ене́ргії = (об’ємна) luminous density сере́дня ~ = mean density; (усереднена) average(d) density ~ си́ли = force density ~ сонце́вої речовини́ = solar density спектра́льна ~ = spectral density; spectral concentration спектра́льна ~ ви́проміненої ене́ргії = spectral radiant-energy density спектра́льна ~ енергети́чної яскра́вости = spectral radiance спектра́льна ~ ста́нів = spectral density of states спектра́льна ~ флюктуа́цій = spectral fluctuation density; (заряду) spectral density of charge fluctuations; (напружености поля) spectral density of field-strength fluctuations спі́нова ~ = spin density ~ спові́льнення = (нейтронів) slowing-down density ~ спові́льнювача = moderator density станда́ртна ~ пові́тря = standard density ~ ста́нів = density of states; (у забороненій зоні) density of gap states ~ стру́меня части́нок = particle-beam density, beam(-current) density; (яф) beam flux ~ стру́му = current density; (зміщення) displacement-current density; (ймовірности) probability-current density; (надпровідности) supercurrent density; (насичености) saturation-current density ~ су́міші = mixture density ~ тепловиділя́ння = volumetric heat release rate ~ теплово́го пото́ку = heat-flux density ~ тре́ків = track density ~ трі́щин = crack density ~ у́кладу = packing density усере́днена ~ = average(d) density ~ у спресо́ваному ста́ні = pressed density факти́чна ~ = actual density флюктуаці́йна ~ = fluctuating density ~ части́нок = particle density; (у плині тж) number density ~ чотириви́мірного стру́му = four-current density ~ я́дерних/ядро́вих рі́внів = nuclear-level density ~ я́дерної/ядро́вої мате́рії = nuclear density ядро́ва ~ = (всередині ядра) nuclear density |
| дзе́та-потенція́л (-у) zeta potential, electrokinetic potential |
| дн|о 1. bottom ▪ догори́ —ом bottom-up, upside(-)down; із пло́ским —ом flat-bottom(ed); із кру́глим —ом round-bottomed; найбли́жчий до —а (the) bottommost 2. (основа) base, ground, floor 3. (геометричного тіла) base; (циліндра, діжки тощо) head див. тж основа ~ вале́нтної зо́ни = valence-band bottom ~ ви́різу = (мф) notch root ~ ді́жки = barrel head ~ доли́ни = bottom of a valley ~ зо́ни прові́дности = conduction-band bottom ~ ко́лби = (електроннопроменевої трубки) bulb face ~ ко́нуса = base of a cone кру́гле ~ = round(ed) bottom ~ мі́німуму = (кривої) bottom of a minimum (in a curve) ~ мо́ря = sea bed [floor, bottom] ~ океа́ну = ocean floor ~ потенція́льної я́ми = bottom of a potential well ~ реа́ктора = reactor bottom [floor] ~ рі́чки = river bottom ~ по́ршня = piston head ~ то́лока = див. ~ поршня ~ цилі́ндра = cylinder head |
| емі́сія emission автоелектро́нна ~ = field [cold] emission акусти́чна ~ = acoustic emission ано́дна ~ = anode emission безла́дна ~ = random emission безпольова́ ~ = field-free [zero-field] emission вибухо́ва акусти́чна ~ = discrete acoustic emission вибухо́ва електро́нна ~ = explosive electron emission ви́мушена ~ = див наведена ~ випадко́ва ~ = random emission втори́нна ~ = secondary emission; (електронна) secondary electron emission; (йонна) secondary ion emission ~ гаря́чих електро́нів = hot-electron emission дискре́тна акусти́чна ~ = discrete acoustic emission екзоелектро́нна ~ = exoelectron emission екзойо́нна ~ = exo-ion emission екзофото́нна ~ = exophoton emission електро́н-йо́нна ~ = electron-ion emission електро́нна ~ = electron emission; electron evaporation електро́н-фото́нна ~ = electron-photon emission загальмо́вана ~ = inhibited emission (з)індуко́вана ~ = див наведена ~ йо́нна ~ = ion emission йон-електро́нна ~ = ion-electron emission йон-йо́нна ~ = ion-ion emission като́дна ~ = cathode emission кінети́чна ~ = kinetic emission; (йон-електронна) kinetic ion-electron emission корпускуля́рна ~ = corpuscular emission наве́дена ~ = induced [stimulated] emission нейтро́нна ~ = neutron emission; neutron evaporation непере́рвна акусти́чна ~ = continuous acoustic emission непольова́ ~ = field-free [zero-field] emission нетеплова́ ~ = nonthermal emission парази́тна ~ = stray emission передрівнова́жна ~ = (яф) precompound-nucleus emission перви́нна ~ = primary emission пито́ма ~ = specific emission підси́лювана по́лем ~ = field-enhanced emission позитро́нна ~ = positron emission польова́ ~ = field-enhanced emission; (автоелектронна) field [cold] emission потенція́льна йон-електро́нна ~ = potential ion-electron emission пригні́чена ~ = inhibited emission примусо́ва ~ = induced [stimulated] emission протоноспричи́нена ~ Рентґе́нового промі́ння = proton-induced x-ray emission рентґе́нівська фотоелектро́нна ~ = x-ray photoelectron emission самочи́нна ~ = spontaneous emission сітко́ва́ ~ = grid emission спонта́нна ~ = spontaneous emission супу́тня ~ = associated emission теплова́ ~ = thermal emission; (електронів) thermionic emission термоелектро́нна ~ = thermionic emission; (у вакуумній лампі) filament emission термойо́нна ~ = thermionic emission туне́льна ~ = field [cold] emission уста́лена ~ = sustained emission ~ фоно́нів = phonon emission фотоелектро́нна ~ = photoemission, photoelectric emission фотонейтро́нна ~ = photoneutron emission фото́нна ~ = photon emission холо́дна ~ = field [cold] emission ~ части́нок = particle emission |
| ене́рг|ія 1. energy ▪ втрача́ти —ію to loose energy, to dissipate; доправля́ти —ію to deliver energy (до – to); набува́ти —ії to acquire [gain] energy; накопи́чувати —ію to accumulate energy; передава́ти —ію to transfer energy (до – to) 2. (техн.) power ▪ пересила́ти —ію to transmit power ~ адсо́рбції = adsorption energy ~ актива́ції = activation energy акусти́чна ~ = acoustic [sound] energy ~ анігіля́ції = annihilation energy ~ анізотропі́ї = (магнетної) anisotropy energy асимптоти́чна ~ = asymptotic energy а́томна ~ = (техн.) atomic energy, nuclear power ~ а́томного зв’язку́ = atomic binding energy бі́льша ~ = higher energy (ніж – than) ~ бомбува́льної части́нки = bombarding-particle energy ~ ва́кууму = vacuum energy вби́рана ~ = absorbed energy вві́брана ~ = absorbed energy вели́ка ~ = high energy ~ взаємоді́ї = interaction [coupling] energy; (дефектів) defect-interaction energy; (частинок) particle-interaction energy ви́вільнена ~ = released energy; (деформації) released strain energy ~ ви́згону = sublimation energy ви́міряна ~ = measured energy ~ випаро́вування = evaporation energy ви́промінена ~ = radiated energy випромі́нювана ~ = radiant [radiated] energy висо́ка ~ = high energy ви́трачена ~ = expended energy; (спожита) consumed energy витра́чувана ~ = expended energy; (споживана) consumed energy виходо́ва ~ = output energy ~ ви́хору = vortex energy ви́ща ~ = higher energy (ніж – than) від’є́мна ~ = negative energy віді́брана ~ = removed [extracted] energy (від – from) ~ відокре́млювання = separation energy ~ ві́друху = recoil energy ~ відшто́вхування = repulsion energy ві́льна ~ = free energy; (пружна) elastic free energy віртуа́льна ~ = virtual energy ~ віртуа́льних части́нок = energy of virtual particles ~ в лаборато́рній систе́мі координа́т = lab(oratory)-system energy вла́сна ~ = self-energy, eigenenergy див тж властива ~; внутрішня ~ ~ вла́сного ста́ну = eigenstate energy власти́ва ~ = proper energy власти́ва вла́сна ~ = proper self-energy вну́трішня ~ = 1. intrinsic [proper] energy 2. (тд) internal energy внутрішньоа́томна ~ = intra(-)atomic energy внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular energy внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear energy ~ впорядко́вування = ordering energy ~ в систе́мі це́нтру мас = center-of-mass energy; barycentric energy втра́чена ~ = dissipated [lost] energy втра́чувана ~ = dissipated energy входо́ва́ ~ = input energy ~ гальмівно́го промі́ння = bremsstrahlung energy Ге́льмгольцова ві́льна ~ = Helmholtz free energy, Helmholtz function геотерма́льна ~ = geothermal energy ~ гідрата́ції = hydration energy гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic energy гідроелектри́чна ~ = hydroelectric power, hydropower; hydroelectricity грани́чна ~ = limiting energy ~ гру́пи = (нейтронів) group energy Ґі́бсова ві́льна ~ = Gibbs free energy, Gibbs function ґравітаці́йна ~ = gravitational energy; (властива) gravitational self-energy ~ ґра́тки = lattice energy ~ дві́йки = (частинок) (particle-)pair energy ~ двійкува́ння = (частинок) pairing energy ~ дезінтеґра́ції (ядра) disintegration energy ~ делокаліза́ції = (фх) delocalization energy ~ дефе́кту = defect energy ~ деформа́ції = strain energy; (домену) magnetic strain energy; (пружної) elastic potential energy; (ядра) deformation energy дисипо́вана ~ = dissipated energy ~ дислока́ції = dislocation energy ~ дисоція́ції = dissociation energy; (хемічного зв’язку) bond-dissociation energy дисперсі́йна ~ = dispersion energy ~ ді́лення = (ядра) fission energy дові́льна ~ = arbitrary energy дозво́лена ~ = (км) allowed energy ~ доме́нної сті́нки = (domain-)wall energy ~ доме́ну = domain energy допра́влена ~ = delivered [provided, supplied] energy дося́жна ~ = attainable energy ~ ексито́на = exciton energy електри́чна ~ = 1. electric energy 2. (техн.) electric power електромагне́тна ~ = electromagnetic energy ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic(-field) energy ~ електро́на = electron energy ~ електростати́чної взаємоді́ї = electrostatic [Coulomb] energy ефекти́вна ~ = effective energy заборо́нена ~ = (км) forbidden energy забра́кла ~ = missing energy ~ закрива́ння трі́щини = crack-closure energy залишко́ва ~ = residual energy ~ зародкува́ння = nucleation energy ~ заря́ду = energy of (a) charge ~ заряджа́ння = charging energy ~ захо́плювання = capture [attachment] energy ~ збу́дженого ста́ну = excited-state energy ~ збу́джування = excitation energy; (атома тж) critical potential ~ збу́рення = disturbance [perturbation] energy зве́дена ~ = reduced energy звукова́ ~ = sound [acoustic] energy зв’я́зана ~ = (тд) unavailable energy ~ зв’я́заного ста́ну = bound-state energy ~ зв’язку́ = 1. (взаємодії) coupling energy 2. (частинки в ядрі) binding energy; (дейтрона) deutron binding energy; (нуклона) nucleon binding [separation] energy; (на один нуклон) binding fraction 3. (зчеплення матеріялів) bonding (energy) Зе́єманова ~ = Zeeman energy ~ зерни́нної межі́ = grain-boundary energy ~ зі́ткнення = collision energy ~ змі́шування = energy of mixing ~ зче́плення = 1. (взаємодії) coupling energy 2. (у рідинному кристалі) anchoring (energy) 3. (матеріялів) bonding (energy) ~ і́мпульсу = pulse energy ~ йоніза́ції = ionization energy; (атома тж) critical potential кінети́чна ~ = kinetic energy кінце́ва ~ = final energy ~ кінце́вого ста́ну = final-state energy коварія́нтна ~ = covariant energy ~ коге́зії = cohesive energy ~ колива́нь = oscillation energy; vibration energy коливна́ ~ = (атомів у молекулі) vibrational energy конфігураці́йна ві́льна ~ = configurational free energy кореляці́йна ~ = correlation energy ко́ри́сна ~ = net energy; (екзергія) exergy ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray energy ~ ко́смосу = energy of the cosmos ~ кра́ю мембра́ни = membrane-edge energy ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice energy крити́чна ~ = critical energy куло́нівська ~ = Coulomb [electrostatic] energy ~ Куло́нової взаємоді́ї = Coulomb [electrostatic] energy ~ ла́зерного промі́ння = laser(-radiation) energy ~ локаліза́ції = (фх) localization energy локалізо́вана ~ = localized energy магне́тна ~ = magnetic energy магнетопружна́ ~ = magnetic strain energy максима́льна ~ = maximum energy; peak energy; (техн.) ultimate energy ~ магнетува́ння = magnetization energy ~ магно́на = magnon energy мала́ ~ = low energy ~ межі́ = boundary energy; (домену) (domain-)wall energy; (зернини) grain-boundary energy; (поділу) interfacial energy межова́ ~ = див ~ межі ~ мембра́ни = membrane energy ме́нша ~ = lower energy (ніж – than) механі́чна ~ = 1. mechanical energy 2. (техн.) mechanical power миттє́ва ~ = (що вивільняється в момент реакції) prompt energy ~ міжа́томного зв’язку́ = cohesive energy ~ міждоме́нної межі́ = (тт) wall energy міжповерхне́ва ~ = interfacial energy мініма́льна ~ minimum energy ▪ з мініма́льною —ією = minimum-energy ~ молекуля́рної взаємоді́ї = molecular(-interaction) energy набу́та ~ = acquired energy; (виграш) gain in energy ~ на ви́ході = див виходова ~ ~ на вхо́ді = див входова ~ ~ нагніта́ння = pumping energy надбар’є́рна ~ = overbarrier energy надвисо́ка ~ = superhigh energy надка́дмієва ~ = epicadmium energy надлишко́ва ~ = excess [extra] energy надтеплова́ ~ = epithermal energy; (нейтрона) epithermal neutron energy ~ на і́мпульс = energy per pulse найбі́льша ~ = (the) highest energy найви́ща ~ = (the) highest energy найме́нша ~ = (the) lowest energy найни́жча ~ = (the) lowest energy ~ нака́чування див ~ нагнітання накопи́чена ~ = accumulated [stored] energy ~ налітно́ї части́нки = incident(-particle) energy ~ на межі́ поглина́ння в ка́дмію = cadmium cutoff energy ~ на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри = energy per (degree) Kelvin ~ на одини́цю ма́си = energy per unit mass ~ на одини́цю о́б’є́му = energy per unit volume ~ на одини́цю фізи́чної величини́ = energy per unit (of) ~ напру́ги = (фх) strain energy ~ напру́ження = див ~ напруги насито́ва ~ = saturation energy ~ наси́чення = saturation energy ~ насна́жування = charging energy ~ на части́нку = energy per particle ная́вна ~ = available energy невели́ка ~ = moderate energy невласти́ва вла́сна ~ = improper self-energy ~ не́збі́гу = (мех.) mismatch energy незв’я́зана ~ = (тд) available energy недозво́лена ~ = (км) forbidden energy недося́жна ~ = unattainable energy ~ нейтро́на = neutron energy; (теплова) thermal (neutron) energy; (підтеплова) subthermal (neutron) energy; (надтеплова) epithermal (neutron) energy нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic energy нерівнова́жна ~ = nonequilibrium energy нескінче́нна ~ = infinite energy нетеплова́ ~ = nonthermal energy ни́жча ~ = lower energy (ніж – than) низька́ ~ = low energy ~ нукло́на = nucleon energy; (в ядрі) nucleon binding [nucleon separation] energy нульова́ ~ = zero energy ~ нульови́х колива́нь = zero-point energy ~ оберта́ння = energy of rotation, rotational energy оберто́ва ~ = (частинки тощо) rotational energy о́б’є́мна ~ = bulk [volume] energy ~ о́бмі́нної взаємоді́ї = exchange energy ~ опромі́нення = irradiation energy ~ основно́го ста́ну = ground-state energy пере́дана ~ = energy transfer ~ перезаряджа́ння = charge-exchange energy ~ перетво́рювання = transformation energy ~ перехо́ду = transition energy пито́ма ~ = specific energy; (зв’язку ядра) binding fraction; (деформації, потенціяльна) modulus of resilience; (поверхнева) specific surface energy підбар’є́рна ~ = subbarrier energy підве́дена ~ = delivered energy; input [provided, supplied] energy підтеплова́ ~ = subthermal energy; (нейтрона) subthermal neutron energy пі́кова ~ = peak energy ~ пі́нінгу = див ~ пришпилювання поверхне́ва ~ = surface energy; (межі поділу фаз) interfacial energy; (у рідинному кристалі) anchoring (energy) ~ поверхне́вого на́тягу = capillary energy по́вна ~ = total energy погли́нена ~ = absorbed energy ~ по́ділу = (ядра) fission energy ~ по́ля = field energy поляризаці́йна ~ = polarization energy помі́рна ~ = moderate energy помі́ряна ~ = measured energy поро́гова ~ = threshold energy; (дефектоутворювання) defect-formation threshold energy; (реакції поділу ядра) fission threshold energy ~ по́ступно́го ру́ху = translation(al) energy потенція́льна ~ = potential energy; (ядра, без Кулонової взаємодії) nuclear potential energy ~ пото́ку = flow energy початко́ва ~ = initial energy припли́вна ~ = tidal energy ~ притяга́ння = attraction energy прихо́вана ~ = latent energy ~ пришпи́лювання = pinning energy промени́ста ~ = radiant energy промі́жна́ ~ = intermediate [medium] energy ~ промі́ння = 1. radiation energy; radiation [radiant] power 2. (опт.) radiant energy пружна́ ~ = elastic energy; (потенціяльна) elastic potential energy ~ пружно́го деформува́ння = elastic potential energy ~ пру́жноздеформо́ваного ті́ла = elastic strain energy ~ реа́кції = reaction energy резона́нсна ~ = resonance energy ~ рекомбіна́ції = recombination energy релятивісти́чна ~ = relativistic energy рівнова́жна ~ = equilibrium energy ~ розва́лювання = (ядра) breakup energy ~ ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту = core energy of a topological defect ~ ро́зпаду = decay energy розсі́ювана ~ = 1. dissipated energy 2. (техн.) dissipated power ~ розсі́ювання = scattering energy розсі́яна ~ = 1. dissipated energy 2. (техн.) dissipated power ~ розчиня́ння = dissolution energy, energy of solution ~ руйнува́ння = (розламуванням) fracture energy; (ударом) impact strength ~ ру́ху = kinetic energy ~ сві́тла = light energy світлова́ ~ = (джерела тощо) luminous energy сере́динна ~ = (проміжна) intermediate [medium] energy сере́дня ~ = 1. (усереднена) average [mean] energy 2. (проміжна) intermediate [medium] energy скінче́нна ~ = finite energy ~ сольвата́ції = solvation energy сонце́ва ~ = solar energy; solar power со́нячна ~ = див сонцева ~ ~ спі́нової взаємоді́ї = spin-spin energy ~ спін-орбіто́вого розще́плення = spin-orbit splitting energy ~ спін-орбіто́вої взаємоді́ї = spin-orbit interaction energy спожи́вана ~ = 1. energy consumption 2. (техн.) power consumption спожи́та ~ = 1. consumed energy 2. (техн.) consumed power ~ спо́кою = rest energy ~ спорі́днености до електро́на = electron-affinity energy ста́ла ~ constant energy ▪ зі ста́лою —ією = constant-energy ~ ста́ну = energy of a state ~ стру́меня = (частинок) beam energy ~ субліма́ції = sublimation energy сума́рна ~ = 1. total energy 2. (з відрахуванням утрат на дисипацію) the total energy less/minus the dissipation losses 3. (ядрового зв’язку) total binding energy [TBE] те́мна ~ = dark energy теплова́ ~ = thermal [heat] energy; (плазми) thermal energy of a plasma; (частинки) particle thermal energy ~ теплово́го ру́ху = thermal(-motion) energy термоя́дерна/термоядро́ва ~ = 1. (nuclear-)fusion energy 2. (техн.) fusion power ~ термоя́дерного/термоядро́вого си́нтезу = (nuclear-)fusion energy ~ тертя́ = friction energy трансляці́йна ~ = translation(al) energy ~ трі́скання = cracking energy ~ трі́щини = crack energy ~ тріщинува́ння = cracking energy турбуле́нтна ~ = eddy kinetic energy, turbulence energy ~ уда́рного руйнува́ння = impact strength ~ уда́ру = impact energy ультрарелятивісти́чна ~ = ultrarelativistic energy усере́днена ~ = average(d) [mean] energy ~ утво́рювання = formation energy; (дефекту) defect-formation energy; (двійок/пар) pairing energy; (дірки) hole creation energy; (тріщини) cracking energy ~ фа́зового перехо́ду = phase-transition energy фанто́мна ~ = (косм.) phantom energy ~ Фе́рмі = Fermi energy флюктуаці́йна ~ = fluctuation energy ~ фоно́на = phonon energy ~ фото́на = photon energy фрикці́йна ~ = friction energy ~ хви́лі = [хвиль] wave energy хвильова́ ~ = wave energy хемі́чна ~ = chemical energy ~ хемі́чного зв’язку́ = bond energy ~ части́нки = particle energy; (налітної) incident-particle energy ~ шумі́в = noise energy ~ ядра́ = nucleus [nuclear] energy я́дерна ~ = 1. nuclear energy 2. (техн.) atomic energy, nuclear [atomic] power ~ ядро́вого зв’язку́ = binding energy; (сумарна) total binding energy [TBE] ~ ядро́вого си́нтезу = fusion energy |
| зроста́ння I //зріст 1. (ріст) growth 2. (більшання) increase (на – by; у n разів – by a factor of n; на n відсотків – of n%), rise 3. (функції тощо) ascension, growth див. тж більшання 4. (до належного рівня) buildup 5. (висхідний характер) ascendance 6. (підсилювання) gain 7. (удосконалювання) development ~ ампліту́ди = amplitude increase [rise] експоненці́йне ~ = exponential growth [increase] ~ ентропі́ї = entropy production ~ і́мпульсу = pulse rise; pulse buildup ~ колива́нь = oscillation growth лави́но́ве ~ = avalanche-like increase ~ ланцюга́ = (х.) chain propagation [growth] ліні́йне ~ = linear growth логаритмі́чне ~ = logarithmic growth [increase] моното́нне ~ = monotone [monotonic] increase некеро́вне ~ поту́жности = (реактора) runaway неліні́йне ~ = nonlinear growth необме́жене ~ = indefinite increase; (значень функції) unbounded growth непере́рвне ~ = steady growth [increase] нескінче́нне ~ = infinite increase обме́жене ~ = (значень функції) bounded growth пові́льне ~ = slow growth [increase] ~ потенція́лу = potential increase [rise] ~ поту́жности = power increase пропорці́йне ~ = proportional increase ~ температу́ри = temperature increase [rise] ~ ти́ску = pressure increase ~ трі́щини = crack growth [extension] див. тж ріст тріщини швидке́ ~ = fast growth [increase] ~ хви́лі = growth of a wave |
| зсув (-у) 1. shift 2. (відхід) departure 3. (зміщення) displacement, dislocation; slip 4. (паралельний) translation 5. (деформація) shear 6. (у плазмі) shear 7. (зсувове перетворення, матем.) transvection 8. (від правильного чи зафіксованого положення) offset 9. (у надрукованому тексті) indent батохро́мний ~ = (флюоресценції) bathochromatic shift блаки́тний ~ = blueshift [blue shift] вислідни́й ~ = resultant shift від’є́мний ~ фа́зи = (phase) lag відно́вний ~ = (мех.) recoverable shear ~ влі́во = 1. left shift 2. (у тексті) hanging indent ~ вна́слідок землетру́су = earthquake fault вну́трішній ~ = inner translation; (вліво/вправо) inner left/right translation ~ впра́во = 1. right shift 2. (у тексті) indent(ion) в’язки́й ~ = viscous shear геологі́чний ~ = heave; geologic(al) fault гіпсохро́мний ~ = hypsochromic shift ~ гірськи́х порі́д = див. геологічний ~ ґравітаці́йний ~ = gravitational shift [displacement]; (червоний) gravitational redshift деформаці́йний ~ = shear До́плерів ~ (частоти́) = Doppler (frequency) shift ізоме́рний ~ = isomer(ic) shift ізото́пний ~ = (спектральної лінії) isotope [isotopic] shift колови́й ~ = circular shift; cyclic shift Ко́мптонів ~ = Compton shift космологі́чний черво́ний ~ = cosmological redshift ~ кра́ю сму́ги поглина́ння = absorption-edge shift кутови́й ~ = angular displacement Ле́мбів ~ = Lamb shift логаритмі́чний ~ = logarithmic shift логі́чний ~ = logical shift лока́льний ~ = (деформація) local shear ~ магне́тного по́ля = magnetic-field shear міжшаро́вий ~ = interlaminar shear місце́вий ~ = (деформація) local shear ~ місяце́вої пове́рхні = selenofault На́йтів ~ = Knight shift невідно́вний ~ = (мех.) irrecoverable shear неліні́йний ~ частоти́ = nonlinear frequency shift норма́льний ~ = (геол.) dip slip, normal displacement парала́ксовий ~ = parallactic shift [displacement] парале́льний ~ = parallel shift; translation пла́змо́вий ~ = plasma shear пласти́чний ~ = plastic shear поверхне́вий ~ = surface displacement послідо́вні —и = successive shifts про́сти́й ~ = simple shear ~ резона́нсу = resonance displacement симплекти́чний ~ = symplectic transvection спектра́льний ~ = spectral shift ~ спектра́льної лі́нії = spectral-line shift, shift of a spectral line Сто́ксів ~ = Stokes shift ~ у про́сторі на чверть довжини́ хви́лі = space quadrature ~ у ча́сі = time shift; (на чверть циклу) time quadrature ~ фа́зи = 1. phase shift ▪ без —у фаз(и) in phase (with); зі —ом фаз(и) phase-shifted (відносно – with respect to); (не у фазі) out-of-phase 2. (ел.) phase angle, phase difference; (на 90°) phase quadrature; (на 180°) phase opposition 3. (у діелектрику) dielectric phase angle 4. (у трансформаторі напруги) potential-transformer phase angle 5. (у трансформаторі струму) current-transformer phase angle фа́зовий ~ = див. ~ фази фіоле́товий ~ = blueshift [blue shift] хемі́чний ~ = (у ЯМР спектрі) chemical shift циклі́чний ~ = cyclic shift; end-around shift часовий ~ = time shift ~ частоти́ = frequency shift черво́ний ~ = redshift [red shift]; (спектральних ліній) red shift of spectral lines чи́стий ~ = pure shear (у площині – in a plane) |
| і́мпульс (-у) 1. (хвильовий пакет) pulse 2. (кількість руху) momentum, kinetic [linear] momentum ▪ із нульови́м —ом zero-momentum 3. (поштовх, удар, стимул) impulse 4. (спонука) impetus; impulsion 5. (виплеск, вистриб) surge акусти́чний ~ = sound pulse; acoustic [sound] impulse; (від сонара тощо) ping ~ антизбі́гу = anticoincidence pulse ба́зовий ~ = pedestal [basis, reference] pulse безла́дні —и = randomly recurring pulses бланкува́льний ~ = blanking pulse блокува́льний ~ = disabling [blanking, blackout, inhibitory] pulse велете́нський ~ = (лазера) giant pulse ~ викона́ння = див. виконувальний ~ вико́нувальний ~ = execute pulse виокре́млювальний ~ = partial-read pulse випадко́вий ~ = 1. random pulse 2. (спонтанний) spontaneous pulse випро́бувальний ~ = test pulse вислідни́й ~ = 1. total pulse 2. (кількість руху) total momentum вихідни́й ~ = 1. (початковий) initial momentum; initial pulse 2. (на виході) див. виходовий ~ виходо́вий ~ = output [read-out] pulse; outgoing pulse відби́тий ~ = echo [reflected] pulse; back impulse від’є́мний ~ negative pulse ~ відніма́ння = subtract pulse відно́сний ~ = relative momentum ~ ві́друху = recoil momentum вкоро́чений ~ = chopped pulse ~ вмика́ння = див. вмикальний ~ впізнава́льний ~ = identification pulse вузьки́й ~ = narrow [spike] pulse вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input [incoming] pulse гальмува́льний ~ = retarding impulse гаси́льний ~ = blackout [quenching] pulse; blank(ing pulse) ~ гасі́ння = див. гасильний ~ гіга́нтський ~ = див. велетенський ~ го́стрий ~ = spike [pointed] pulse деблокува́льний ~ = enabling [antiparalyze, antiparalyzing, unblanking] pulse дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped pulse двона́прямний ~ = bidirectional pulse двополя́рний ~ = bidirectional pulse дискре́тні —и = discrete pulses ~ додава́ння = add pulse дода́тний ~ = positive pulse експоненці́йний ~ = exponential pulse електри́чний ~ = electric pulse електромагне́тний ~ = electromagnetic pulse ~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic momentum ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic field momentum ~ електро́на = electron momentum етало́нний ~ = reference [standard, calibration] pulse заборо́нний ~ = inhibiting pulse зава́дний ~ = interfering [disturbing] pulse зага́яний ~ = delayed pulse залишко́вий ~ = (післяімпульс) afterpulse запа́лювальний ~ = ignition pulse ~ за́пису = (комп.) write pulse ~ за́питу = interrogation [interrogating] pulse запізні́лий ~ = delayed pulse; (післяімпульс) afterpulse запуска́льний ~ = initiating [start(ing), trigger(ing), firing] pulse запуско́вий ~ = див. запускальний ~ засинхрон(із)о́ваний ~ = synchronized pulse затри́маний ~ = delayed pulse ~ затри́мувальний = delay pulse збережни́й ~ = conserved momentum ~ збі́гу = coincidence pulse збу́джувальний ~ = energizing pulse див. тж запускальний ~ зворо́тний ~ kick-back pulse звукови́й ~ = acoustic impulse, sound pulse/impulse згасни́й ~ = decaying pulse ~ змі́щувальний = bias(ing) pulse; displacement pulse зондува́льний ~ = outgoing [transmitter, transmitted] pulse; sound(ing) impulse зсува́льний ~ = shift pulse зубча́стий ~ serrated pulse зупиня́льний ~ = stop pulse ~ інформа́ції = information [message] pulse йонізаці́йний ~ = ionization burst ка́дровий ~ = (тб) frame [vertical] pulse калібрува́льний ~ = calibration pulse каноні́чний ~ = canonical momentum ква́нтовий ~ = quantum momentum керува́льний ~ = control [master] pulse когере́нтні —и = coherent pulses кома́ндний ~ = command pulse коригува́льний ~ = correcting pulse коро́ткий ~ = narrow [short] pulse кро́ковий ~ = step pulse крути́й ~ = steep pulse ла́зерний ~ = laser pulse ~ маніпулюва́ння = keying pulse ма́ркерний ~ = marker (pulse) меа́ндровий ~ = flat-top pulse механі́чний ~ = mechanical momentum миттє́вий ~ = prompt pulse мікрохвильови́й ~ = microwave pulse нагніта́льний ~ = pump(ing) pulse надвисокочасто́тний ~ = microwave pulse надкоро́ткий ~ = ultrashort pulse наносеку́ндний ~ = nanosecond pulse ~ напру́ги = voltage [potential] pulse неґати́вний ~ = negative(-going) pulse ~ не́збі́гу = anticoincidence pulse нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic momentum нехто́вно мали́й ~ = 1. (кількість руху) negligible momentum 2. (хвиля) ultraweak pulse обе́рнений ~ = inverted pulse ~ обе́рненої поля́рности = inverted pulse оберта́льний ~ = (поштовх тощо) angular impulse ~ оберта́ння = (кількість руху) rotation momentum оберто́вий ~ = (кількість руху) rotation momentum одини́чний ~ = unit pulse однона́прямні —и = unidirectional pulses однополя́рний ~ = unidirectional [single-polarity] pulse опо́рний ~ = reference pulse ома́нний ~ = див. паразитний ~ опти́чний ~ = optical pulse парази́тний ~ = parasitic [spurious, stray, ghost] pulse переве́рнений ~ = inverted pulse пере́даний ~ = (кількість руху) momentum transfer ~ переза́пуску = reset pulse ~ перено́шення = (комп.) carry pulse періоди́чні —и repetitive [repetition, recurrent] pulses пилча́стий ~ = sawtooth pulse пиля́стий ~ = див. пилчастий ~ пито́мий ~ = 1. specific impulse 2. (кількість руху) specific momentum пло́ский ~ = flat-top(ped) pulse плоскове́рхий ~ = flat-top(ped) pulse побі́чний ~ = див. паразитний ~ поверхне́вий ~ = superficial impulse по́вний ~ = 1. overall pulse 2. (кількість руху) total momentum повто́рюваний ~ = recurring [repetitive] pulse подві́йний ~ = double [doublet] pulse, dipulse позити́вний ~ = positive pulse ~ по́значки = mark(ing) [marker] pulse, pip полови́нний ~ = half-pulse поодино́кий ~ = single [nonrecurrent] pulse попере́дній ~ = precursor pulse поро́говий ~ = threshold pulse поту́жний ~ = high-power [strong] pulse; (поодинокий) single giant pulse початко́вий ~ = initial pulse ~ по́шуку = search pulse приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ пришви́дшувальний ~ = acceleration pulse ~ пропуска́ння = (сигналів) gate [gating] pulse прями́й ~ = direct pulse прямоку́тний ~ = square(-top) [rectangular, dotting] pulse пускови́й ~ = firing [initiating, start(ing), trigger(ing)] pulse радіолокаці́йний ~ = radar pulse радія́льний ~ radial momentum радіяці́йний ~ = (виплеск інтенсивности проміння) radiation burst реакти́вний ~ recoil impulse релятивісти́чний ~ = relativistic momentum рентґе́нівський ~ = x-ray pulse рівновідда́лені —и = equispaced pulses ~ розмика́ння = break pulse розря́довий ~ = discharge pulse; digit pulse світлови́й ~ = light pulse селе́кторний ~ = gate (pulse), gating pulse, strobe (pulse) ~ сигна́лу по́милки = error pulse ~ си́ли = impulse of force синусо́їдний ~ = sine pulse ~ синхроніза́ції = див. синхрон(із)увальний ~ синхрон(із)о́ваний ~ = synchronized pulse синхрон(із)ува́льний ~ = sync, clock [sync(hronizing), timing] pulse спонта́нний ~ = spontaneous pulse спостере́жний ~ = observable pulse спостере́жуваний ~ = observed [observable] pulse спотво́рений ~ = distorted pulse спря́жений (каноні́чний) ~ = (canonical) conjugate momentum ста́ртовий ~ = start [firing, trigger(ing)] pulse сти́снений ~ = compressed pulse стробува́льний ~ = gate (pulse), gating pulse; strobe (pulse) ~ стру́му current pulse сума́рний ~ = total pulse; (кількість руху) total [net] momentum ~ су́ми = (комп.) sum pulse супу́тній ~ = satellite pulse східча́стий ~ = step-like [stepped] pulse та́ктовий ~ = clock pulse триви́мірний ~ = three-momentum трику́тний ~ = delta-pulse, triangular pulse уда́рний ~ = shock pulse узага́льнений ~ = generalized momentum ультракоро́ткий ~ = ultrashort pulse ~ у фо́рмі трапе́ції = trapezoidal pulse ~ Фе́рмі = Fermi momentum хвильови́й ~ = 1. wave pulse 2. (кількість руху) wave momentum хронува́льний ~ = timing pulse див. тж синхрон(із)увальний ~ ~ части́нки = particle [linear, kinetic] momentum чотириви́мірний ~ = four-momentum, four-dimensional momentum широ́кий ~ = broad pulse шумови́й ~ = noise pulse |
| квазипотенція́л (-у) quasi-potential |
| квазипотенція́льний quasi-potential |
| колива́ння (одн. і мн.) 1. (хвильові; гармонічні) oscillations ▪ збу́джувати ~ to excite [induce, drive] oscillations; гаси́ти ~ to quench oscillations 2. (механічні) vibration(s) 3. (плинного чи пружного середовища) undulation 4. (випадкові, нереґулярні) fluctuations 5. (змінювання) variation 6. (межі змінювання) range 7. (тип) mode 8. (гойдання, хитання) sway(ing), swing(ing) 9. (мерехтіння, блимання, мигтіння) flickering аеропружні́ ~ = aeroelastic vibration(s) аксі́йні ~ = axial vibration(s); axial oscillations акусти́чні ~ = acoustic [sound] vibration(s); (кристалічної ґратки) acoustic (lattice) oscillations амплітудозмодульо́вані ~ = amplitude-modulated oscillations ангармоні́чні ~ = anharmonic oscillations; anharmonic vibration аперіоди́чні ~ = aperiodic oscillations атмосфе́рні ~ = atmospheric oscillations а́томні ~ = atomic vibration(s) багаточасто́тні ~ = multifrequency oscillations ~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillations безла́дні ~ = random oscillations бетатро́нні ~ = betatron oscillations бігармоні́чні ~ = biharmonic oscillations бічні́ ~ = lateral vibration(s); lateral oscillations ва́куумні ~ = vacuum oscillations вале́нтні ~ = (х.) stretching vibrations великоампліту́дні ~ = large-amplitude oscillations великомасшта́бні ~ = large-scale oscillations ~ величини́ = variation(s) (of a quantity) вертика́льні ~ = (періодичне здіймання) heaving ви́мушені ~ = див. примусові ~ випадко́ві ~ = random oscillations; random vibration(s); (флюктуації) fluctuations ви́роджені ~ = degenerate vibration(s); degenerate oscillations високочасто́тні ~ = high-frequency oscillations ~ відно́сно вертика́льної о́сі = (никання) yaw(ing) вікові́ ~ = secular variation; (геомагнетного поля) geomagnetic secular variation ві́льні ~ = natural [free] oscillations; free [natural] vibration(s); normal mode власти́ві ~ = proper [natural] oscillations; eigenoscillations, eigenmode; free [natural] vibration(s); normal mode вла́сні ~ = див. властиві ~ вну́трішні ~ = (глибинна вібрація) internal vibration(s) внутрішньомоле́кульні ~ = intramolecular vibration(s) гармоні́чні ~ = harmonic [pure, sinusoidal] oscillations; harmonic vibration(s) ~ геомагне́тного по́ля = geomagnetic variation гетероди́нні ~ = heterodyne oscillations гібри́дні ~ = hybrid oscillations гідродинамі́чні ~ = inertial oscillations гідромагне́тні ~ = hydromagnetic oscillations гідропружні́ ~ = fluid-elastic vibration(s) глиби́нні ~ = internal vibration гойда́льні ~ = sway vibration(s); sway oscillations ґратко́ві ~ = (кристалічної ґратки) lattice vibration/oscillations ~ ґру́нту = earth tremor двопівпері́одні ~ = full-wave vibrations демпфо́вані ~ = damped vibration деформаці́йні ~ = 1. deformation vibration(s) 2. (х.) bending vibrations динатро́нні ~ = dynatron oscillations ди́польні ~ = dipole oscillations добові́ ~ = (гф, астр.) daily [diurnal] variation; (температури тощо) diurnal oscillations довгопері́одні ~ = long-period oscillations довгохвильові́ ~ = long-wave oscillations довкі́льні ~ = ambient vibration(s) дре́йфові ~ = drift oscillations дрібномасшта́бні ~ = small-scale oscillations електри́чні ~ = electric oscillations електромагне́тні ~ = electromagnetic oscillations електро́нні ~ = electron(ic) oscillations електро́нно-циклотро́нні ~ = electron-cyclotron oscillations електростати́чні ~ = electrostatic oscillations; (у плазмі) Langmuir oscillations еліпти́чні ~ = elliptical vibration(s) ~ ене́ргії = energy variation жолобко́ві ~ = flute oscillations жорсткі́ ~ = hard oscillations задемпфо́вані ~ = damped vibration збу́рені ~ = perturbed [disturbed] oscillations ~ з вели́кою ампліту́дою = див. великоамплітудні ~ звукові́ ~ = sound vibration(s); (хвилі) sound [acoustic] waves; (у плазмі тощо) sound [acoustic] oscillations зв’я́зані ~ = coupled oscillations; coupled vibration; (поперечно-крутильні) coupled lateral-torsional vibration(s) згасні́ ~ = damped [decaying] oscillations; damped vibration(s); (гармонічні) damped harmonic oscillations; damped harmonic motion зги́нові ~ = flexural [bending] vibration(s) згинокрути́льні ~ = flexural-torsional vibration(s) ~ Землі́ = (як пружного тіла) earth oscillations; (сейсмічні) earth(quake) tremor, seismic oscillations, seisms, seismic [earthquake] vibration(s) ~ зі змі́нною ампліту́дою = див. змінноамплітудні ~ ~ зі змі́нною частото́ю = див. змінночастотні ~ зіндуко́вані ~ = induced oscillations; induced vibration(s) ~ з мало́ю ампліту́дою = див. малоамплітудні ~ змінноампліту́дні ~ = variable-amplitude oscillations змінночасто́тні ~ = variable-frequency oscillations змодульо́вані ~ = modulated oscillations зо́внішні ~ = external vibration зсу́вові ~ = shear(ing) vibration(s) ізотро́пні ~ = isotropic vibration(s) ізохро́нні ~ = isochronous vibration(s) індуко́вані ~ = induced oscillations; induced vibration(s) інерці́йні ~ = inertial oscillations ~ інтенси́вности = intensity oscillations інфразвукові́ ~ = infrasonic vibration(s) йо́нні ~ = ion oscillations; (Ленґмюрові) ion Langmuir oscillations йо́ннозвукові́ ~ = ion-acoustic oscillations йо́нно-циклотро́нні ~ = ion-cyclotron oscillations квадрупо́льні ~ = quadrupole oscillations квазигармоні́чні ~ = quasi-harmonic oscillations квазиперіоди́чні ~ = quasi-periodic oscillations ква́нтові ~ = quantum oscillations когере́нтні ~ = coherent oscillations колекти́вні ~ = collective oscillations; collective mode колові́ ~ = circular vibration(s) комбінаці́йні ~ = 1. (накладення кількох типів коливань) combination oscillations; combination vibration(s) 2. (на комбінаційних частотах) combined-frequency oscillations 3. (на кількох частотах) multiple oscillations консо́льні ~ = cantilever vibration(s) кореляці́йні ~ = correlation oscillations короткопері́одні ~ = short-period oscillations короткохвильові́ ~ = short-wave oscillations ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice vibration [oscillations]; lattice mode крути́льні ~ = torsion(al) vibration(s) кутові́ ~ = angular oscillations; (никання навколо горизонтальної осі) pitching ла́зерні ~ = laser [lasing] oscillations Ла́рморові ~ = Larmor oscillations Ле́нґмюрові ~ = Langmuir [electrostatic, plasma] oscillations лібраці́йні ~ = libration ліні́йні ~ = linear oscillations; linear vibration(s) лока́льні ~ = local oscillations; local vibration(s) магне́тні ~ = magnetic oscillations магнетогідродинамі́чні ~ = magnetohydrodynamic oscillations магнетопружні́ ~ = magnetoelastic vibration(s) магнетостати́чні ~ = magnetostatic oscillations ма́йже гармоні́чні ~ = almost-harmonic oscillations малі́ ~ = small oscillations малоампліту́дні ~ = small-amplitude oscillations; small-amplitude vibration(s) маломасшта́бні ~ = small-scale oscillations ~ ма́ятника = pendulum swing(ing), swing of a pendulum ма́ятникові ~ = (підвішеного тіла, не плутати з попереднім гаслом) pendular vibration механі́чні ~ = mechanical vibration(s) ~ мембра́ни = vibration(s) of a membrane міжмо́дові ~ = intermode oscillations мікрохвильові́ ~ = microwave oscillations ~ мі́сткости volume oscillations модулюва́льні ~ = modulating oscillations модульо́вані ~ = modulated oscillations ~ моле́кул = molecular vibration(s) мультипо́льні ~ = multipole oscillations м’які́ ~ = soft oscillations ~ наванта́ги = load variation; (перехідні) load transients ~ наванта́ження = див. ~ навантаги ~ на́вко́ло вертика́льної о́сі = (никання) yawing; (гойдання, хитання) wobbling ~ на́вколо горизонта́льної о́сі = (кутові, никання) pitching; (котіння) rolling ~ на́вко́ло рівнова́жного поло́ження = (никання) hunting ~ на́вко́ло сере́днього зна́чення = variation about/around the mean (value) надшвидкі́ ~ = extrafast [ultrafast] vibration(s); extrafast [ultrafast] oscillations ~ на кілько́х часто́тах = multiple oscillations накла́дені ~ = superimposed oscillations ~ на комбінаці́йних часто́тах = combined-frequency oscillations ~ на межі́ по́ділу = interfacial oscillations ~ напру́ги = 1. (електричної) voltage variation 2. (механічної) stress variation ~ на різнице́вій частоті́ = difference-frequency oscillations неба́жані ~ = extraneous vibration(s) неви́роджені ~ = nondegenerate vibration(s) незбу́рені ~ = unperturbed [undisturbed] oscillations незв’я́зані ~ = uncoupled oscillations; uncoupled vibration(s) незга́сні́ ~ = undamped [sustained, persistent, continuous, steady] oscillations; undamped [sustained] vibration(s) некогере́нтні ~ = incoherent oscillations неліні́йні ~ = nonlinear oscillations; nonlinear vibration(s) непере́рвні ~ = continuous oscillations неперіоди́чні ~ = aperiodic oscillations непотенція́льні ~ = nonpotential oscillations нерезона́нсні ~ = nonresonance oscillations; nonresonance vibration(s) несинхро́нні ~ = asynchronous [nonsynchronous] vibration(s); asynchronous [nonsynchronous] oscillations нестабі́льні ~ = див. нестійкі ~ нестаціона́рні ~ = transient [unsteady] oscillations нестійкі́ ~ = unstable oscillations; (механічні) unstable vibration; (навколо рівноважного положення, никання) hunt(ing); (флатер) flutter неуста́лені ~ = unsteady [transient] oscillations; transient vibration(s) низькочасто́тні ~ = low-frequency oscillations норма́льні ~ = normal (oscillatory) mode; normal vibration(s) нульові́ ~ = zero(-point) [vacuum] oscillations; zero-point [residual] vibration(s) нутаці́йні ~ = nutation (oscillations) див. тж нутація оберто́ві ~ = rotational oscillations о́б’є́мні ~ = bulk oscillations, bulk mode ~ о́б’є́му = volume osciullations однобі́чні ~ = unidirectional vibration одномо́дові ~ = single-mode oscillations однопівпері́одні ~ = half-wave vibrations опти́чні ~ = optical vibrations; (кристалічної ґратки) optical lattice vibrations основні́ ~ = 1. (на основній гармоніці) fundamental oscillations 2. (нульові) vacuum [ground-state] oscillations осьові́ ~ = axial vibration(s) парази́тні ~ = parasitic [spurious, unwanted] oscillations, parasite параметри́чні ~ = parametric oscillations; parametric vibration перехі́дні́ ~ = transient oscillations; transient vibration(s); (навантаги) load transients періоди́чні ~ = periodic oscillations пилча́сті ~ = saw-tooth(ed) oscillations пиля́сті ~ = див. пилча́сті ~ пла́змо́ві ~ = plasma oscillations; Langmuir [electrostatic] oscillations ~ пласти́нки = plate vibration, vibration of a plate плинопружні́ ~ = fluid-elastic vibration(s) поверхне́ві ~ = surface oscillations, surface mode пові́льні ~ = slow oscillations; slow vibration(s) повносиметри́чні ~ = (ґратки) completely symmetric (lattice) oscillations/vibrations поздо́вжні ~ = longitudinal oscillations, longitudinal mode; longitudinal vibration(s); (аксійні) axial vibration(s); (розтягові) extensional [stretching] vibration(s) поздо́вжньо-зги́нові ~ = longitudinal flexural vibrations полігармоні́чні ~ = polyharmonic oscillations полови́нні ~ = half-wave vibrations ~ по́люсу = nutation of the pole ~ по́ля = field oscillations попере́чні ~ = transverse oscillations; transverse [lateral] vibration(s); transverse mode поро́гові ~ = threshold oscillations; threshold vibration потенція́льні ~ = potential oscillations прецесі́йні ~ = precession примусо́ві ~ = forced oscillations; forced vibration(s); (зіндуковані) induced oscillations [vibrations] припли́вні ~ = tidal oscillations прихо́вані ~ = latent oscillations про́сті́ ~ = simple [harmonic] oscillations просторо́ві ~ = spatial oscillations ~ просторо́вого заря́ду = space-charge oscillations протифа́зові ~ = antiphase oscillations пружні́ ~ = elastic vibration радіочасто́тні ~ = radio-frequency oscillations радія́льні ~ = radial oscillations резона́нсні ~ = resonance [cavity] oscillations; resonance vibration(s) резонівні́ ~ = sympathetic vibration(s) релаксаці́йні ~ = relaxation oscillations річні́ ~ = yearly [annual] variation розри́вні ~ = discontinuous oscillations розтяго́ві ~ = extensional vibration(s) самозбу́дні́ ~ = self-oscillations, self-excited oscillations див. тж автоколивання самопідтри́мні ~ = self-maintained [self-sustained] oscillations самочи́нні ~ = spontaneous oscillations світлові́ ~ = light oscillations сезо́нні ~ = seasonal variation сейсмі́чні ~ = earth(quake) tremor, seismic oscillations, seisms, seismic [earthquake] vibration(s) сере́днє ~ = mean oscillation (of a function – функції) ~ сигна́лу = (різкі, нереґулярні) bounce; (у системах реґулювання) hunting (навколо – about, around) синусо́їдні ~ = sinusoidal [pure] oscillations; sinusoidal vibration(s) синфа́зні ~ = in-phase oscillations синхро́нні ~ = synchronous vibration(s); synchronous oscillations синхротро́нні ~ = synchrotron oscillations складні́ ~ = див. комбінаційні ~ ~ скла́ду = range in composition ~ спі́нів = spin oscillations ~ спі́нової густини́ = spin-density oscillations спонта́нні ~ = spontaneous oscillations стабі́льні ~stable oscillations; stable vibration стаціона́рні ~ = stationary vibration(s); steady(-state) oscillations сти́скові ~ = compression vibration(s) стійкі́ ~ = stable oscillations; stable vibration стохасти́чні ~ = stochastic variation ~ стру́меня = (частинок) beam oscillations ~ струни́ = 1. string vibration, vibration of a string 2. (у потоці повітря) aeolian vibration(s) субгармоні́чні ~ = subharmonic oscillations супу́тні ~ = sympathetic vibration(s) ~ температу́ри = temperature variation тензоспричи́нені ~ шарі́в = (у плині) strain-induced layer undulation теплові́ ~ = thermal oscillations; (атомів) temperature [thermal] vibration(s) ~ ти́ску = pressure oscillations ~ То́нкса-Ле́нґмюра = Tonks-Langmuir oscillations торсі́йні ~ = torsional vibration трансляці́йні ~ = translational oscillations уда́рні ~ = shock vibration(s) ультразвукові́ ~ = ultrasonic vibration(s) уста́лені ~ = steady-state oscillations; steady-state [stationary] vibration(s) фа́зові ~ = phase oscillations фазозмодульо́вані ~ = phase-modulated oscillations фо́нові ~ = background oscillations; (флюктуації) background fluctuations фрикці́йні ~ = frictional oscillations ~ фу́нкції = oscillations of a function хаоти́чні ~ = random [chaotic] oscillations характеристи́чні ~ = characteristic oscillations циклотро́нні ~ = cyclotron oscillations цілко́м симетри́чні ~ = (ґратки) completely symmetric oscillations/vibrations ~ части́нки = [части́нок] particle oscillations ~ частоти́ = frequency variation частотозмодульо́вані ~ = frequency-modulated oscillations швидкі́ ~ = fast vibration(s); fast oscillations ~ шви́дкости = (руху) velocity [speed] variation; (процесу) rate variation ~ широти́ = latitude variation шпиля́сті ~ = spiky oscillations шумові́ ~ = noise |
| кор (-у) (потенціялу, ядра, я ф) core відшто́вхувальний ~ = repulsive core жорстки́й ~ = hard core м’яки́й ~ = soft core ~ потенція́лу = potential core, core of a potential тверди́й ~ = hard core ~ ядра́ = nuclear core |
| крива́ curve, (curved) line див. тж лінія агоні́чна ~ = agonic line адіяба́тна ~ = adiabatic curve акліні́чна ~ = aclinic line алґебри́чна ~ = algebraic curve амплітудна ~ = amplitude curve анакласти́чна ~ = reflecting [anaclastic] curve аналагмати́чна ~ = anallagmatic curve аналіти́чна ~ = analytic curve аполя́рна ~ = apolar curve апроксимаці́йна ~ = approximation [fitted] curve асимптоти́чна ~ = asymptotic curve ~ а́томних о́б’є́мів = (залежности атомних об’ємів елементів від атомних номерів) atomic volume curve ба́зисна ~ = base (конхоїди – of a conchoid) балісти́чна ~ = ballistic curve безгістере́з(ис)на ~ магнетува́ння = anhysteretic magnetization curve ~ Бе́те-Сле́йтера = Bethe-Slater curve бінода́льна ~ = binodal (curve, line) ~ бли́ску = (світила, астр.) light curve Бло́хова ~ = Bloch curve ~ блука́ння = walk curve Бре́ґова ~ = Bragg curve ~ вбира́ння = absorption curve взірце́ва ~ = (ґрадуювальна) master curve ~ вида́тности = efficiency curve ~ ви́дности = luminosity curve ~ вижива́ння = (яф) survival curve ~ ви́згону = sublimation curve визначна́ ~ = remarkable curve ви́правлена ~ = corrected curve ~ випро́стування = (ел.) rectification characteristic ~ випрямля́ння = див. ~ випростування вислідна́ ~ = resultant curve ~ висна́жування = discharge characteristic висо́тна ~ = altitude curve висхідна́ ~ = ascending curve ~ витрача́ння = discharge characteristic ~ ви́щого поря́дку = higher-order curve відбива́льна ~ = anacamptic [reflecting] curve ~ ві́дгуку (середовища) response curve ~ відмагнето́вування = demagnetization curve ~ відно́влювання = recovery characteristic ~ відно́сної спектра́льної чутли́вости = (ока) (опт.) luminosity curve, spectral luminous efficiency curve відти́нко́во аналіти́чна ~ = piecewise-analytic [sectionally-analytic] curve відти́нко́во гла́дка ~ = piecewise-smooth [sectionally-smooth] curve вісімко́ва ~ = (у формі вісімки) (figure-of-)eight curve ~ во́сьмого поря́дку = biquartic curve ~ втиска́ння інде́нтора = indentation curve ~ в’я́зкости = 1. (фіз. плинів) viscosity curve, viscosity-temperature characteristic 2. (металу) toughness characteristic геодези́чна ~ = geodesic line/curve гіпергеодези́чна ~ = hypergeodesic curve ~ гістере́зи(су) див. гістерезна ~ гістере́зна ~ = hysteresis curve/characteristic гладе́нька ~ = smooth curve гла́дка ~ = smooth curve глобо́їдна ~ = globoidal curve Г-поді́бна ~ = L-shaped curve грани́чна ~ = limit(ing) curve ~ густини́ = density curve; ~ густини́ розпо́ділу = distribution(-density) curve Ґа́усова ~ = Gaussian curve ґрадуюва́льна ~ = calibration curve; (взірцева) master curve ~ ґранулометри́чного скла́ду = particle-size distribution curve Да́рвінова ~ = Darwin curve дві́чі доти́чна ~ = див. дводотична ~ двову́злова ~ = binodal (curve) двогі́лкова ~ = bipartite curve двого́рба ~ = double-humped curve дводоти́чна ~ = bitangent curve, double tangent (з різними точками дотику – with distinct points of contact) двопі́кова ~ = double-peaked curve дворо́га ~ = bicorn (curve), cocked hat двочасти́нна ~ тре́тього поря́дку = bipartite cubic дельтоподі́бна ~ = delta-shaped curve ~ демагнетува́ння = demagnetization curve ~ де́нної ви́дности = photopic luminosity curve деформацієнапру́гова ~ = stress-strain curve ~ деформа́цій = deformation curve ~ деформаці́йного змі́цнювання = strain-hardening [work hardening] characteristic дзвоноподі́бна ~ = bell(-shaped) curve дзвонува́та ~ = bell(-shaped) curve дзерка́льна ~ = anacamptic [reflecting] curve динамі́чна ~ магнетува́ння = dynamic magnetization curve динамі́чна резона́нсна ~ = dynamic resonance curve динамометри́чна ~ = stress-strain characteristic ~ диспе́рсії = див. дисперсійна ~ дисперсійна ~ = dispersion curve дія́метрова ~ = (матем.) diametral curve допасо́вана ~ = fitted curve до́слідна ~ = experimental curve ~ до́тику = contact curve/line (двох поверхонь – of two surfaces) доти́чна ~ = tangential curve ~ дру́гого поря́дку = second-order [quadratic] curve; quadric; conic еквідиста́нтна ~ = equidistant curve еквіпотенція́льна ~ = equipotential curve експеримента́льна ~ = experimental curve експоненці́йна ~ = exponential curve екстраполяці́йна ~ = extrapolation curve екстрапольо́вана ~ = extrapolated curve екстрема́льна ~ = extremal електрокапіля́рна ~ = electrocapillary curve емпіри́чна ~ = empirical curve ~ життя́ части́нки = worldline of a particle закру́чена ~ = twisted curve ~ зале́жности (величини́) y від (величини́) x = y-versus-x curve ~ зале́жности від напру́ги = див. ~ напругозалежности ~ зале́жности від напру́ження = див. ~ напругозалежности ~ зале́жности від температу́ри = див. ~ температурозалежности ~ зале́жности від ти́ску = див. ~ тискозалежности ~ зале́жности від частоти́ = див. ~ частотозалежности ~ зале́жности від ча́су = див. ~ часозалежности ~ зале́жности кутово́ї шви́дкости від крути́льного моме́нту = speed-torque characteristic ~ зале́жности ро́зтягу від наванта́ження = load-stretch curve зало́млювальна ~ = anaclastic curve за́мкнена ~ = closed curve див. тж зімкнена ~ ~ заряджа́ння = charging curve/characteristic ~ збу́джування = excitation curve зведена ~ = reduced curve звідна́ ~ = reducible curve ~ згаса́ння = attenuation characteristic; decay curve згла́джена ~ = smoothed [smoothened] curve ~ (і)з горбо́м = humped curve; (на хвості) bump-on-tail curve ~ (і)з го́стрим ма́ксимумом = peaked curve ~ (і)з двома́ горба́ми = double-humped curve ~ (і)з двома́ ма́ксимумами = curve with two maxima; (вузькими) double-peaked curve; (широкими) double-humped curve ~ (і)з двома́ мі́німумами = curve with two minima ~ (і)з дзьо́бом = cuspidal curve зекстрапольо́вана ~ = extrapolated curve з’є́днувальна ~ = connecting curve/line; (перехідна/зшивальна між лініями різної кривини) easement curve зі́мкнена ~ = closed curve; (ламана) closed polygon зірча́ста ~ = astroid, four-cusped hypocycloid, tetracuspid ~ (і)з ка́спом = cuspidal curve ~ (і)з лі́вим за́крутом = sinistrorse curve ~ (і)з ма́ксимумом = curve with a maximum; (із горбом) humped curve; (на хвості) bump-on-tail curve змії́ста ~ = serpentine [snake-like] curve ~ (і)з мі́німумом = curve with a minimum ~ змі́нювання (величини́) y зале́жно від (величини́) x = y-versus-x curve див. тж ~ залежности ~ змі́цнювання = strengthening curve ~ знемагнето́вування = demagnetization curve знормо́вана ~ = normalized curve ~ (і)з пі́ком = peaked curve ~ (і)з подві́йною то́чкою = crunodal curve, curve with a double point ~ (і)з по́правками = corrected curve ~ (і)з пра́вим за́крутом = dextrorse curve ~ зроста́ння = growth curve; (астр.) curve of growth ~ (і)з то́чкою заго́стрення = cuspidal curve ~ зужива́ння = wear characteristic іденти́чні —і́ = identical curves ізодо́зова ~ = (яф) isodose curve ізоенергети́чна ~ = isoenergetic (curve) ізопти́чна ~ = isoptic (curve) ~ інве́рсії = inversion curve інверсі́йна ~ = inversion curve інве́рсна ~ = inverse curve ~ індентува́ння = indentation curve інтеґра́льна ~ = integral curve; (рівняння) solution curve ~ інтерполя́ції = див. інтерполяційна ~ інтерполяці́йна ~ = interpolation curve ~ йоніза́ції = див. йонізаційна ~ йонізаці́йна ~ = ionization curve калібрува́льна ~ = calibration curve; (еталонна) standard curve ка́спова ~ = cuspidal curve ~ Каси́ні = Cassini curve каусти́чна ~ = caustic (curve) ~ кипі́ння = boling characteristic ~ ко́взання = див. ковзова ~ ко́взова ~ = slip curve; glissette ~ ко́взу = див. ковзова ~ ~ Ко́лвера-Ге́монда = Collver-Hammond curve ~ ко́лір-зоре́ва величина́ = (астр.) color-magnitude diagram ~ ко́лір-ко́лір = (астр.) color-color diagram компресі́йна ~ = compression curve коні́чна ~ = conic концентраці́йна ~ = concentration curve кореляці́йна ~ = correlation curve, correlogram конфока́льна ~ = confocal curve крапко́ва ~ = dot(ted) curve крапко́во-штрихова́ ~ = dot-dash [dash-dot] curve крута́ ~ = steep curve кубі́чна ~ = cubic curve, curve of the third order/degree куско́во аналіти́чна ~ = див. відтинково аналітична ~ куско́во гла́дка ~ = див. відтинково гладка ~ ланцюго́ва ~ = catenary (line), chainette, alysoid лівоза́крутова ~ = sinistrorse curve ~ лі́квідусу = liquidus (line) логаритмі́чна ~ = log(arithmic) curve, logarithmoid логісти́чна ~ = logistic curve логоциклі́чна ~ = strophoid, logocyclic curve локсодро́мна ~ = loxodromic curve, rhumb line ~ магнетува́ння = (normal) magnetization curve/characteristic, B-H curve ~ ма́са-сві́тність = (астр.) mass-luminosity curve/diagram Ма́єрова ~ а́томних о́б’ємів = Meyer atomic volume curve межова́ ~ = boundary curve ~ метаце́нтрів = metacentric diagram мініма́льна ~ = minimal curve мотузко́ва ~ = funicular curve ~ навантагозале́жности = load-dependence curve; (розтягу) load-stretch curve ~ наванта́жування = load curve ~ нагріва́ння = heating curve/characteristic ~ найви́щого поря́дку(the) highest-order curve найкоро́тша ~ = geodesic, minimal [minimizing] curve ~ найстрімкі́шого на́хилу = line of (the) steepest slope ~ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску = curve of (the) steepest/shortest descent ~ накопи́чування = (яф) curve of growth, growth curve ~ напругозале́жности = 1. (ел.) voltage-dependence curve 2. (мех.) stress-dependence curve; (деформації) stress-strain [deformation] curve на́прямна ~ = directrix ~ наси́чування = saturation curve/characteristic ~ насна́жування = charging curve/characteristic насти́льна ~ = flat curve ~ на́хилу = line of slope негістере́зна ~ магнетува́ння = anhysteretic magnetization curve неза́мкнена ~ = nonclosed [open] curve див. тж незімкнена ~ незвідна́ ~ = irreducible curve незі́мкнена ~ = nonclosed [open] curve; (ламана) open polygon непере́рвна ~ = continuous curve непло́ска ~ = 1. (закручена) twisted curve 2. (неплощинна) nonplanar curve нерівнова́жна ~ = nonequilibrium curve несиметри́чна ~ = asymmetric curve низхідна́ ~ = descending curve норма́льна ~ = normal curve ~ норма́льного розпо́ділу = normal curve нормо́вана ~ = normalized curve нормува́льна ~ = normalization curve ~ нормува́ння = normalization curve обвідна́ ~ = envelope (curve), enveloping curve обе́рнена ~ = inverse curve (даної кривої – of a given curve) ~ оберта́ння гала́ктики = rotation curve of a galaxy одна́ко́ві —і́ = similar curves ~ одна́ко́вої товщини́ = isopachyte одного́рба ~ = humped curve ожива́льна ~ = ogive опо́рна ~ = support(ing) curve опу́кла ~ = convex curve ~ орбі́ти = orbital curve орбіто́ва ~ = orbital curve ~ охоло́джування = cooling curve/characteristic пале́ткова ~ = (геол.) master curve пангеодези́чна ~ = pangeodesic curve параметр(из)о́вана ~ = parametrized curve параметри́чна [пара́метрова] ~ = parametric curve Па́шенова ~ = Paschen curve ~ пере́ги́нів = inflectional curve, curve of inflection points ~ переслі́дування = curve of pursuit, tractrix перетво́рена ~ = transform of a curve ~ пере́тину = intersection curve, curve of intersection перехі́дна́ ~ = (між лініями різної кривини) easement [transition] curve перли́нна ~ = pearl of Sluse (порядку m – of order m) пилча́ста ~ = saw(-)tooth curve пиля́ста ~ = saw(-)tooth curve ~ пла́влення = див. ~ топлення пла́вна ~ = smooth curve плана́рна ~ = planar curve див. тж площинна ~ пло́ска ~ = 1. (настильна) flat curve 2. (що лежить у площині) див. площинна ~ площи́нна ~ = 1. planar curve 2. (вищого порядку) higher plane curve 3. (циклічна) plane cyclic curve побудо́вана ~ = (за точками) plotted line/curve ~ по́взкости = creep curve повнодіяпазо́нна ~ по́казів = (приладу) 1. (від максимуму до мінімуму) downscale characteristic 2. (від мінімуму до максимуму) upscale characteristic ~ поглина́ння = absorption curve/characteristic подві́йна ~ = double curve/line ~ подві́йної кривини́ = curve of double curvature поді́бна ~ = (така сама) similar curve; (гомотетна) homothetic curve L-поді́бна ~ = L-shaped curve S-поді́бна ~ = S-shaped [reverse] curve; ogee показнико́ва ~ = exponential curve поліно́мна ~ = polynomial curve поправко́ва ~ = correction curve поро́гова ~ = threshold curve ~ поря́дку n = nth-order [nth-degree] curve, curve of degree n ~ посла́блювання = attenuation characteristic потенція́льна ~ = potential (energy) curve потрі́йна ~ = triple curve ~ поту́жности = (стат.) power curve ~ по́хибок = error (distribution) curve похідна́ ~ = derived [first derived] curve правоза́крутова ~ = dextrorse curve причино́ва ~ = causal curve про́ста́ ~ = tame [simple] curve; (замкнена) simple closed curve просторо́ва ~ = space [spatial] curve ~ пружно́го деформува́ння = (за згинання) elastica ~ п’я́того поря́дку = quintic [nth-order] curve ~ реа́кції = reaction curve/line/boundary ~ реґре́сії = regression curve/line реґуля́рна ~ = regular curve резона́нсна ~ = resonance curve рекурси́вна ~ = fractal curve ~ релакса́ції = relaxation curve релаксаці́йна ~ = relaxation curve; (світіння) luminescence relaxation curve реологі́чна ~ = flow curve ~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees curve ри́скова ~ = dash(ed) line ~ рі́вних імові́рностей = equiprobability curve рівнова́жна ~ = equilibrium curve рівновисо́тна ~ = isoheight, isohypse (line), contour line рівногусти́нна ~ = equidensity рівнодоти́чна ~ = equitangential curve рівноймові́рнісна ~ = equiprobability curve різнице́ва ~ = difference curve ~ розмагнето́вування = demagnetization curve розпадна́ ~ = (що розпадається на кілька частин) decomposable curve розпадо́ва ~ = див. ~ розпаду ~ ро́зпаду = (радіоактивного) decay curve ~ розпо́ділу = distribution curve; (ймовірностей) probability-distribution curve ~ розпо́ділу части́нок (за шви́дкостями) = particle(-velocity) distribution curve розрахунко́ва ~ = calculated [theoretical] curve ~ розряджа́ння = discharge characteristic ~ розчи́нности = solubility curve ~ розши́рювання = expansion curve ~ Ро́удса-Во́льфарта = Rhodes-Wohlfarth curve самодоти́чна ~ = self-tangent curve Са́рджентова ~ = Sargent curve ~ світі́ння = 1. (яф) glow curve 2. (релаксаційна) luminescence relaxation curve ~ сві́тности = (астр.) luminosity curve ~ сере́дніх зна́чень = mean curve серпанти́нова ~ = serpentine curve сигмо́їдна ~ = sigmoid, sigmoid-shaped curve сигмоподі́бна ~ = sigmoid, sigmoid-shaped curve сизиґети́чна ~ = syzygetic cubic симетри́чна ~ = symmetric curve синґуля́рна ~ = singular curve синусо́їдна ~ = sinusoid, sine curve скла́дена ~ = compound curve скориго́вана ~ = corrected curve ~ сла́бшання = attenuation characteristic ~ со́лідусу = solidus (curve) спадна́ ~ = descending curve ~ спе́кт(е)р-сві́тність = (астр.) spectrum-luminosity diagram спектра́льна ~ = spectral curve ~ спектра́льного розпо́ділу = spectral-distribution curve ~ спектра́льної чутли́вости = (ока) luminosity curve, spectral luminous efficiency curve спектроскопі́чна ~ накопи́чування = (яф) spectroscopic curve of growth ~ співіснува́ння фаз = coexistence curve співфо́кусна ~ = confocal curve спі́льна ~ = generic curve спінода́льна ~ = spinodal curve спіри́чна ~ = spiric curve спря́жена ~ = conjugate curve спрямна́ ~ = rectifiable curve ~ ста́лого на́хилу = curve of constant slope ~ ста́лої кривини́ = curve of constant curvature ~ ста́лої ширини́ = curve of constant breadth, orbiform curve ~ старі́ння = aging characteristic станда́ртна ~ = standard curve степене́ва ~ = power curve (із показником n – with exponent n) ~ стиска́ння = compression curve стрімка́ ~ = steep curve стрімковисхідна́ ~ = strongly ascending curve стрімкоспадна́ ~ = strongly descending curve ~ субліма́ції = sublimation curve сума́рна ~ = sum [resultant] curve суці́льна ~ = solid curve сфери́чна циклі́чна ~ = spherical cyclic curve сфери́чна ~ четве́ртого сте́пеня = sphero-quartic ~ тве́рднення = solidification characteristic температу́рна ~ = temperature characteristic; temperature [thermal] profile ~ температурозале́жности = (чогось) smth-versus-temperature curve, temperature-dependence curve (of smth) ~ температурозале́жности в’я́зкости = viscosity curve, viscosity-temperature characteristic ~ температорозале́жности о́пору = resistance-temperature characteristic ~ температурозале́жности ти́ску = pressure-versus-temperature curve теорети́чна ~ = theoretical [calculated] curve ~ тискозале́жности = (чогось) smth-versus-pressure curve, pressure-dependence curve (of smth) ~ тискозале́жности температу́ри = temperature-versus-pressure curve ~ то́плення = melting characteristic трансверса́льна ~ = transversal curve трансценде́нтна ~ = transcendental curve ~ тре́тього поря́дку = cubic curve, curve of the third order/degree; (двочастинна) bipartite cubic; (з ізольованою точкою) acnodal cubic тридоти́чна ~ = tritangent, triple tangent, triply tangent line/curve трисічна́ ~ = trisecant трициркуля́рна ~ = tricircular curve три́чі доти́чна ~ = див. тридотична ~ три́чі січна́ ~ = див. трисічна ~ у(ві)гну́та ~ = concave (down) curve універса́льна резона́нсна ~ (для електричного кола) universal resonance curve усере́днена ~ = average curve; faired curve; (проведена за експериментальними точками) average curve through experimental points; (проведена за точками середніх значень) mean curve ~ уто́млювання = fatigue characteristic уто́чнена ~ = corrected curve утя́та ~ = truncated curve фа́зова ~ = phase curve ~ фа́зової рівнова́ги = phase equilibrium line/curve; coexistence curve фракта́льна ~ = fractal curve характеристи́чна ~ = 1. characteristic (curve) 2. (лічильника) working curve of a counter хвиля́ста ~ = wavy curve ~ холо́нення = cooling curve/characteristic циклі́чна ~ = cyclic curve циклова́ ~ = cyclic curve цикло́їдна ~ = cycloidal curve ~ часово́ї зале́жности = див. ~ часозалежности ~ часозале́жности = 1. time [temporal] characteristic 2. (дослідна) time pattern 3. (чогось) time-dependence curve of smth, smth-versus-time curve 4. (ел.) smth-time characteristic ~ часозале́жности напру́ги = 1. (ел.) voltage-time characteristic 2. (мех.) stress-versus-time curve ~ часозале́жности температу́ри = temperature-versus-time curve ~ часозале́жности ти́ску = pressure-versus-time curve ~ часозале́жности шви́дкости = velocity-versus-time curve ~ частотозале́жности = frequency-dependence curve, smth-versus-frequency curve ~ частотозале́жности підси́лювання = gain-frequency characteristic ~ частотозале́жности поглина́ння = absorption-frequency curve ~ четве́ртого поря́дку = quartic curve чо́ртова ~ = devil’s curve ~ чутли́вости = sensitivity curve; (приладу) response curve ~ шо́стого поря́дку = sextic штрихова́ ~ = dash(ed) curve ~ щі́льности = density curve ~ щі́льности розпо́ділу = distribution(-density) curve |
| кут (-а́) 1. angle (α ґрадусів – of α degrees) ▪ під —о́м anglewise, at an angle; (скісно) obliquely; під —о́м α ґра́дусів at the angle of α degrees (до – to); під —о́м одне́ до о́дного at an angle (to one another); поверну́ти на (певний) ~ to turn by an angle; відклада́ти —и́ to mark off angles; утво́рювати ~ α to include an angle α (з, щодо – with) 2. (ріг) corner ~ 45° mitre angle ▪ з’єдна́ти під —о́м 45° = to miter абераці́йний ~ = angle of aberration, aberration angle а́зимутний ~ = azimuth(al) angle аперту́рний ~ = (опт.) aperture angle, angular aperture ~ ата́ки = (мех.) angle of attack/incidence; (критичний) critical [stalling] angle of attack багатогра́нний ~ = polyhedral angle; corner багатості́нний ~ = див. багатогранний ~ ~ ба́чення = (опт.) angle of vision див. тж ~ поля бачення ~ бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° = (матем.) reflex angle; (кф) reentrant angle ~ бли́ску = (дифракційної ґратниці) blaze angle Бре́ґів ~ = Bragg angle Брю́стерів ~ = (опт.) Brewster [polarizing] angle вале́нтний ~ = (х.) bond [valence] angle вели́кий ~ = large [wide] angle вертика́льні —и́ = vertical angles ве́рхній лі́вий ~ = (сторінки тощо) top left(-hand) corner ве́рхній пра́вий ~ = (сторінки тощо) top right(-hand) corner верши́нний ~ = apex angle ~ ви́дности = visual angle ~ виліта́ння = (частинки) escape angle; angle of departure ви́міряний ~ = measured angle ~ ви́передження = angular advance, angle of advance; (за фазою) lead (angle), angle of lead ви́пнутий ~ = salient [convex] angle ~ випромі́нювання = angle of radiation; emission angle ~ висила́ння = emission angle; angle of departure ~ ви́ходу = (хвилі, променя) angle of departure; (променів із оптичного приладу) angle of emergence ~ відбива́ння/відбиття́ = (опт.) reflection angle, angle of reflection ~ відбо́ю = див. ~ відруху від’є́мний ~ = (стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою) negative angle ~ відка́ту = див. ~ відруху відпові́дний ~ = corresponding angle; (мн.) exterior-interior angles ~ ві́друху = (мех., я ф) recoil angle ~ відстава́ння = див. ~ запізнювання ~ ві́дхилу = 1. (від середнього чи заданого значення; приладової стрілки; променя приладом тощо) deviation angle, (angle of) deviation; (найменшого) angle of minimum deviation 2. (від напряму руху) angle of deflection, deflection angle 3. (від горизонталі) tilt angle ~ візирува́ння = angle of sight ~ ві́тру = wind angle вну́трішній ~ = (багатокутника тощо) interior angle вну́трішні однобі́чні —и́ = interior opposite angles вну́трішні протиле́жні —и́ = interior alternate angles, alternate-interior angles впи́саний ~ = inscribed angle, angle of circumference ~ ву́жчання = (променя, струменя) angle of convergence, convergence angle; (сопла) nozzle-convergence angle вхідни́й ~ = див. входовий ~ ~ вхо́дження = (променів) angle of entry входо́вий ~ = entrance angle; (кф) reentrant angle глухи́й ~ dead end, blind alley; (безвихідна ситуація) deadlock ▪ зайти́ в глухи́й ~ to come to a deadlock, to become deadlocked; ви́йти з глухо́го —а́ = to break the deadlock годи́нний ~ = (астр.) hour angle головни́й ~ надхо́дження = (опт.) principal angle of incidence го́стрий ~ = acute [sharp] angle грани́чний ~ = (опт., акуст.) critical angle n-гра́нний ~ = n-edged [n-faced] solid angle ~ ґвинтово́ї лі́нії = helix angle, lead angle двогра́нний ~ = dihedral [interfacial] angle, dihedron; (між гранями) interfacial angle двості́нний ~ = див. двогранний ~ ~ девія́ції = deviation angle, (angle of) deviation див. тж ~ відхилу дирекці́йний ~ = grid azimuth; direction angle ~ дифра́кції = diffraction angle, angle of diffraction ~ діелектри́чних утра́т = dielectric loss angle дода́тний ~ = (стягуваний променем, що рухається проти годинникової стрілки) positive angle доповня́льний ~ = (до 90°) complementary angle; (до 180°) supplementary [supplemental] angle; (до 360°) explementary [conjugate] angle, explement (of an angle) ~ до́тику = (об’єктів) contact angle; (двох кривих) angle of contingence (of two curves) ~ дре́йфу = drift angle Е́йлерові —и́ = див. Ойлерові —и ~ ексти́нкції = (опт.) extinction angle ~ емі́сії = emission angle; (ел.) angle of departure ~ за́круту = angle of torsion/twist, torsional angle; (руйнівного) torsional rupture angle ~ закру́чування = див. ~ закруту ~ зало́млювання/зало́млення = (променя, опт.) refraction angle, angle of refraction зало́мний ~ при́зми = (опт.) prism angle ~ зало́му верши́ни = (мех.) refracting [apical] angle ~ запі́знювання/запі́знення = (за фазою) lag (angle), angle of lag ~ захо́плювання = (техн.) angle of bite ~ збіга́ння = див. ~ збіжности ~ збі́жности = (променя, струменя, потоку) angle of convergence, convergence angle ~ (і)з верши́ною в A = angle subtended at (point) A ~ зв’язку́ = (х.) bond angle ~ згаса́ння = (екстинкції, опт.) extinction angle ~ зги́ну = bending angle зені́тний ~ = zenith angle змі́нний ~ = variable angle ~ змі́щення = displacement angle, angle of displacement ~ змо́чування = contact angle; wetting angle ~ зни́жування = (літака тощо) angle of descent зо́внішній ~ = 1. (багатокутника тощо) exterior angle 2. (визначений дугою стягуваного кута) external angle зо́внішні однобі́чні —и́ = exterior opposite angles зо́внішні протиле́жні —и́ = exterior alternate angles, alternate-exterior angles ~ зо́внішнього тертя́ = (техн.) angle of external/wall friction зорієнто́ваний ~ = directed angle ~ зо́ру 1. (опт.) див. ~ (поля) бачення 2. (точка зору) point of view; (позиція) viewpoint, standpoint, position ▪ під бу́дь-яким —о́м зо́ру = in all respects, in every respect, in every sense ~ зри́ву пото́ку = (фіз. плинів) burble angle ~ зсу́ву = (мех.) angle of shear ~ зсу́ву фа́зи = phase angle; (у діелектрику) dielectric phase angle; (у трансформаторі струму) current-transformer phase angle; (у трансформаторі напруги) potential-transformer phase angle ~ Кабі́бо = Cabibbo angle ~ каналува́ння = channeling angle квадра́нтовий ~ = 1. (кратний до 90°, матем.) quadrantal angle 2. (падання/падіння тіла, мех.) quadrant angle (of fall) ~ кли́на = wedge angle ~ ко́взання = див. ~ ковзу ~ ко́взу = (променя світла, струменя частинок) glancing angle; (малий) grazing angle; (мех.) angle of slide конта́ктовий ~ = (фіз. плинів) contact angle, angle of contact ~ ко́нуса = angle of taper, conicity крайови́й ~ = (фіз. плинів) contact angle, angle of contact; wetting angle кра́тні —и́ = multiple angles ~ кривини́ = angle of curvature крити́чний ~ = (техн.) critical angle крити́чний ~ ата́ки = critical [stalling] angle of attack ~ круті́ння = angle of torsion/twist, torsional angle ~ магне́тних утра́т = magnetic-loss angle ~ магне́тного на́хилу/схи́лення = inclination, magnetic dip мали́й ~ small [narrow] angle ▪ (що відбувається) під мали́м —о́м = glancing меридія́нний ~ = meridian angle ~ між AB та CD = angle between AB and CD, angle of AB with CD ~ між гра́нями криста́лу = interfacial angle (of a crystal) ~ між двома́ площи́нами = dihedral angle, angle (included) between two planes ~ між ма́ксимумом діягра́ми випромі́нювання та ві́ссю симе́трії (дзе́ркала) анте́ни = squint ~ між опти́чними о́сями = (кф) axial angle; (двовісного кристалу) optic(-axial) angle ~ між сусі́дніми гра́нями = (багатогранника) face angle мініма́льний ~ вирізня́ння = (телескопа) minimum resolvable angle ~ мініма́льного ві́дхилу = (променя призмою, опт.) angle of minimum deviation ~ набира́ння висоти́ = angle of climb ~ наво́дження = sighting angle ~ надхо́дження = (хвилі, частинки) angle of incidence/arrival, incidence angle ~ найме́ншого ві́дхилу = (променя призмою, опт.) angle of minimum deviation ~ наліта́ння = (частинки) angle of incidence, incidence angle напрямо́вий ~ = direction angle ~ на́хилу = (angle of) inclination; slant; pitch; rake; tilt; (до осі абсцис) slope (angle); (до лінії горизонту) angle of cant; (схилу) (angle of) dip, dip angle; (траєкторії частинки відносно магнетного поля, я ф) pitch angle; (орбіти тощо) obliquity; (хвильового фронту) wave tilt ненульови́й ~ = nonzero angle непрями́й ~ = (не кратний прямому; гострий чи тупий) oblique angle ни́жній лі́вий ~ = (сторінки тощо) bottom left(-hand) corner ни́жній пра́вий ~ = (сторінки тощо) bottom right(-hand) corner ~ ни́кання = yaw angle, angle of yaw нульови́й ~ = zero angle ~ нута́ції = nutation angle ~ обхо́плення = (техн.) (angle of) nip, angle of bite ~ о́гляду = aspect angle одна́ко́ві —и́ = equal angles однобі́чні —и́ = (у багатокутнику тощо) opposite angles; (внутрішні/зовнішні) interior/exterior opposite angles О́йлерові —и́ = Euler(ian) angles опи́саний ~ = circumscribed angle опу́клий ~ = convex [salient] angle ~ орієнта́ції = orientation angle ~ па́дання = 1. (тіла) angle of fall 2. (хвилі) див. ~ надходження 3. (частинки) див. ~ налітання ~ паді́ння = див. ~ падання паралакти́чний ~ = parallactic angle ~ перекриття́ = overlap angle ~ пере́тину = angle of intersection, intersection angle; (струменів частинок) beam-crossing angle ~ підійма́ння = angle of ascent ~ підне́сення = angle of elevation, elevation angle, ascending vertical angle ~ підняття́ = див. ~ піднесення пло́ский ~ = див. площинний ~ площи́нний ~ = plane angle; (при вершині багатогранника) edge angle ~ по́верту = turn angle по́вний ~ = (360°) whole [round, full] angle, perigon (angle); (просторовий, 4π стерад) steregon ~ по́вного вну́трішнього відбива́ння = angle of total internal reflection ~ по́вної поляриза́ції = (опт.) polarizing [Brewster] angle ~ поворо́ту = див. ~ поверту подві́йний ~ = double angle позиці́йний ~ = position angle полови́нний ~ = half-angle, semiangle; (при вершині) semi-apex [semi-vertex] angle, vertex half-angle ~ поло́ження = position angle ~ по́ля ба́чення = field-of-vision angle, visual angle, angle of vision, angle of view; (об’єктива) camera angle поля́рний ~ = 1. polar angle 2. (комплексного числа) angle argument (of a complex number) помі́ряний ~ = measured angle ~ по́рскання = spray angle ~ преце́сії = precession angle; (спіну) spin-precession angle ~ при верши́ні = apex [vertex] angle ~ при́зми = prism angle приле́глі —и́ = adjacent [contiguous] angles ~ при осно́ві = base angle (трикутника – of a triangle) ~ приро́дного схи́лу = angle of repose, angle of rest ~ приці́лювання = (мех.) aiming angle; (яф) impact angle ~ проє́кції = projection angle ~ проліта́ння = transit angle ~ променюва́ння = angle of radiation; emission angle просторо́вий ~ = solid angle протиле́жні —и́ = alternate angles; (внутрішні/зовнішні) interior/exterior alternate angles; (однобічні у багатокутнику) opposite angles прями́й ~ right angle (90°) ▪ під прями́м —о́м = at right angle (до – to), perpendicular (to); (про грані, сторони тощо) squarewise, right-angle(d); (одне до одного) at right angles ~ рефра́кції = refraction angle ~ ри́скання = див. ~ никання ~ розбіга́ння = див. ~ розбі́жности ~ розбі́жности = (променя, струменя, потоку) angle of divergence, divergence angle розго́рнений ~ = straight [flat] angle (180°) розі́гнутий ~ = див. розгорнений ~ ~ розкриття́ = opening angle; (тріщини) crack-tip opening angle ~ розліта́ння = recession angle ~ розсі́ювання/розсі́яння = (частинки) scatter(ing) angle; (проміння) dispersion angle ~ розхо́дження = (потоку тощо) angle of divergence, divergence angle; (струменя) beam angle, angle of a beam ~ руйнівно́го за́круту = (мех.) torsional rupture angle ~ се́ктора = sector angle ~ синхроні́зму = phase-matching angle ~ сканува́ння = scan(ning) angle скеро́вувальний ~ = direction angle ~ ско́су = bevel angle скру́глений ~ rounded angle; rounded corner ▪ зі скру́гленими —а́ми = subangular, subangulate(d); round-cornered ~ скру́ту = (мех.) torsional rupture angle ~ спада́ння = (між горизонталлю та спадною лінією) angle of depression, depression [descending vertical, minus] angle ~ спіра́лі = helix angle ~ спо́кою, angle of rest, angle of repose ~ спостеріга́ння/спостере́ження = viewing angle спрямо́ваний ~ = directed angle ста́лий ~ constant angle ▪ зі ста́лим —о́м = constant-angle n-сті́нний ~ = n-edged [n-faced] solid angle стя́гуваний//стя́гнений ~ = subtended angle; (дугою) internal angle, angle subtended by an arc; (хордою) internal angle, angle subtended by a chord; (променем під час руху за годинниковою стрілкою) negative angle; (променем під час руху проти годинникової стрілки) positive angle сумі́жні —и́ = див. прилеглі —и ~ сумі́жности = див. ~ дотику сфери́чний ~ = spherical angle ~ схи́лення = див. ~ схилу ~ схи́лу = 1. (angle of) dip, dip angle 2. (світила, астр.) angle of depression ~ схо́дження про́меня/стру́меня = convergence angle, angle of convergence ~ тангажу́ = pitch angle ~ тертя́ = 1. angle of friction 2. (мех. тж) angle of repose 3. (зовнішнього, техн.) angle of external/wall friction тіле́сний ~ = див. просторовий ~ тригра́нний ~ = trihedral angle тристі́нний ~ = trihedral angle тупи́й ~ = obtuse angle уві́гнутий ~ = concave angle; (багатостінника) reentrant angle ~ уда́ру = (мех.) angle of impact ~ уко́су = див. ~ схилу ~ у лаборато́рній систе́мі координа́т = laboratory angle ~ у систе́мі це́нтру мас = center-of-mass [cms] angle ~ утво́рений AB і CD = angle included between AB and CD ~ утра́т = loss angle; (у діелектрику) dielectric loss angle фа́зовий ~ = 1. phase angle 2. (планети, астр.) solar phase angle (of a planet) 3. (ел.) phase центра́льний ~ = central angle, angle subtended at the center ~ цілкови́того вну́трішнього відбива́ння = angle of total internal reflection чотиригра́нний ~ = tetrahedral angle чотиристі́нний ~ = tetrahedral angle ~ ши́ршання = (струменя тощо) beam angle, angle of beam; (розходження, потоку тощо) divergence angle, angle of divergence; (сопла) nozzle-divergence angle —и́, що різня́ться на 360° = coterminal angles |
| лі́н|ія 1. line ▪ (лежати) на (прямій) —ії (to lie) in a (straight) line; прово́дити —ію че́рез то́чку to put [draw] a line through a point; —ії уздовж —ії along a line; (по)ста́вити уздо́вж —ії to align 2. (крива) curve див. тж крива ▪ наносити —ію (на графіку) to plot a curve (за точками – point by point) 3. (скісна, похила) bevel 3. (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма чи 2.117 мм; 1/10 дюйма чи 2.54 мм) line ~ абсолю́тно чо́рного ті́ла = (на діяграмі колірности) Planckian locus абсорбці́йна ~ = (спектральна) absorption line авро́рна ~ = (спектральна) auroral line автомати́чна ~ = (automatic) transfer line агоні́чна ~ = agonic line ~ а́зимуту = azimuth line акусти́чна ~ за́тримки = acoustic delay line ~ акусти́чного зв’язку́ = acoustic link антисто́ксова ~ = anti-Stokes line ~ апси́д = (астр.) line of apsides ~ афі́нної кривини́ = line of affine curvature багатодроти́нна ~ = див. багатодротова ~ багатодро́то́ва ~ пересила́ння = multiwire transmission line ба́зисна ~ = 1. (матем.) reference line 2. (опт.) base line [BL], baseline 3. (геод.) datum line ба́зова ~ = див. базисна ~ ~ байду́жости = див. нейтральна ~ Ба́льмерова ~ = (сп.) Balmer line ~ без жи́влення = (ел.) deenergized [dead] line безутра́тна ~ = 1. (затримки) dissipationless delay line 2. (пересилання) loss-free [lossless] transmission line берегова́ ~ = coastline, shoreline білясто́кова ~ пото́ку = sink streamline біляджере́льна ~ пото́ку = source streamline бічна́ ~ = side line Бло́хова ~ = Bloch line Бре́ґова ~ = Bragg (ionization) curve Буґе́рова ~ = (астр.) Bouguer line ве́кторна ~ = vector line, line of a vector великовтра́тна ~ = (ел.) lossy line ~ вели́кого ко́ла = geodetic line вертика́льна ~ = 1. vertical line; (Блохова) vertical Bloch line 2. (прямовисна) plumb line вимі́рювальна ~ = measuring line див. тж мірча ~ ~ випромі́нювання = (спектральна) emission line ви́різнена ~ = (спектральна) resolved line виробни́ча ~ = product(ion) line виро́джена ~ = (спектральна) degenerate line ~ висила́ння = (спектральна) emission line ~ виска́ = plumb line, vertical вислідна́ ~ = resultant line висхідна́ ~ = ascending line вихідна́ ~ = (відлікова) reference [datum] line виходо́ва ~ = (що виходить із даної точки) outgoing line вихоро́ва ~ = vortex line ~ ві́дліку = reference line відокре́млювальна ~ = dividing line ~ ві́друху = recoil line візи́рна ~ = hairline ~ візи́рування = line of sight; pointing direction; boresight вморо́жена силова́ ~ = frozen-in field line ~ во́дню = (спектральна) hydrogen line волоси́нна ~ = hairline вну́трішня ~ = (Файнменової діяграми тощо) internal line ~ впли́ву = (мех.) influence line ~ вто́ми = fatigue line ~ вузлі́в = line of nodes, nodal line вузлова́ ~ = nodal line вхідна́ ~ = див. входова ~ входо́ва ~ = (Файнменової діяграми тощо) incoming line ~ галу́ження = branch line/curve гаря́ча ~ = (зв’язку) hot line геодези́чна ~ = geodesic (line); (на сфероїді) geodetic line геодези́чно парале́льна ~ = geodesic(ally) parallel curve гла́дка ~ = smooth line ~ гони́тви = pursuit curve, tractrix горизонта́льна ~ = horizontal line; (Блохова) horizontal Bloch line ~ горизо́нту = horizon, skyline горлова́ ~ = striction line ґвинтова́ ~ = helix, helical curve/line; (конусна) conical helix; (циліндрова) cylindrical helix ґлюо́нна ~ = gluon line ~ дале́кого зв’язку́ = див. телекомунікаційна ~ дві́чі доти́чна ~ = див. дводотична ~ дводоти́чна ~bitangent(ial) curve/line (у двох різних точках – with distinct points of contact) дводроти́нна ~ = див. дводротова ~ дводро́това ~ = twin-wire line демаркаці́йна ~ (добово́го) ча́су = date line; (міжнародна) International Date Line [IDL] ~ дефе́кту = defect line; (розгалужена) branching defect line дзвоноподі́бна ~ = bell-shaped line ~ дискліна́ції = disclination line ~ дислока́ції = dislocation line; (замкнена) dislocation ring дисперсі́йна ~ за́тримки = dispersive delay line ~ дифу́зного розсі́ювання = diffuse line ~ ді́ї (сили) line of action; (ударного імпульсу) line of percussion діягра́мна ~ = diagram line ~ дія́метра = diametral [diametric(al)] line до́вга ~ = long line дозво́лена ~ = (км) allowed line до́плер-розши́рена ~ = (спектральна) Doppler-broadened (spectral) line ~ до́тику = 1. contact line/curve, line of contact (двох поверхонь – of two surfaces) 2. (дотична) tangent доти́чна ~ = tangent(ial) curve/line дроти́нна ~ = див. дротова ~ дрото́ва́ ~ = wire line дубле́тна ~ = (спектральна) doublet line ду́хова ~ = (спектральна) spectroscopic ghost еквідиста́нтна ~ = equidistant curve еквіпотенція́льна ~ = (equi)potential line/contour електри́чна ~ = power line ~ електропересила́ння = power-transmission line, main ~ електростати́чної інду́кції = line of electrostatic induction ~ емі́сії = emission line етало́нна (спектра́льна) ~ = standard (spectral) line живи́льна ~ = feed [supply] line; (дуантів) dee line ~ жи́влення = див. живильна ~ заборо́нена ~ = (км) forbidden line забра́кла ~ = missing line за́йнята ~ = (зв’язку) busy line ~ замерза́ння = (графічна залежність точки замерзання води від тиску) ice line замика́льна ~ = (векторного багатокутника, мех.) closing line за́мкнена ~ = 1. closed line; (вихорова) closed vortex line; (потоку) closed streamline; (дислокації) dislocation ring 2. (контур, петля) circuit 3. (світова) closed worldline; (часоподібна) closed timelike worldline ~ за́тримки = (artificial-)delay line ~ заче́плення = line of contact зацифро́вана ~ = numbered line ~ зв’язку́ = 1. communication line 2. (ел.) transmission line 3. (канал) communication [data, information, tie] link, tie line 4. (Земля – космос) uplink; (космос – Земля) downlink ~ зги́ну = bending line ~ (і)з двома́ ма́ксимумами = double-peaked line з’є́днувальна ~ = connecting curve ~ (і)з зало́мом = jogged line ~ з(і) зги́ном = bending line зі́мкнена ~ = closed line/curve див. тж замкнена ~ ~ (і)з ма́ксимумом = peaky line ~ змі́ни дат = date line зо́внішня ~ = (обвід, контур) outline; (Файнменової діяграми) external line зорієнто́вана ~ = directed [oriented] line; (графу тж) arc, directed edge, dart ~ (і)з пере́гином = bending line ~ (і)з по́ділками = (на шкалі) graduated line ~ зрі́зу = shear line ~ зсу́ву = displacement line зсу́нена ~ = displaced [shifted] line ізоатмі́чна ~ = isoatmic line ізогона́льна ~ = isogonic line ізопотенція́льна ~ = isopotential line ізотро́пна геодези́чна ~ = null geodesic ~ інже́кції = (струменя частинок) injection line інтенси́вна ~ = (спектральна) intense line інтеркомбінаці́йна ~ = (ат. фіз.) intercombination line інтерференці́йна ~ = interference fringe інфлюе́нтна ~ = influence line іра́стова ~ = yrast line каусти́чна ~ = caustic (line), focal curve квазигеодези́чна ~ = quasi-geodesic (line) ква́ркова ~ = quark line ~ Кіку́чі = (кф) Kikuchi line коаксі́йна ~ = coaxial line ~ ко́взання = див. ~ ковзу ~ ко́взу = slip line, glide line, slipband коливна́ ~ = (спектральна) vibrational (spectral) line ~ коліма́ції = collimation line ко(м)плана́рна ~ = co(m)planar line ~ конта́кту = contact line/curve див. тж ~ дотику ко́нтурна ~ = contour line ~ ко́нтуру = contour line ко́нусна ґвинтова́ ~ = conical helix, conic spiral конфо́рмно геодези́чна ~ = conformally geodesic line координа́тна ~ = coordinate line ~ координа́тної сі́тки = grid line коро́нна ~ = (сонцевого спектру) coronal line; (зелена) coronal green line коро́тка ~ = short line Ко́селева ~ = Kossel line крапко́ва ~ = dot(ted) line крапко́во-рискова́ ~ = dot-dash [dash-dot] line крапко́во-штрихова́ ~ = див. крапково-рискова ~ крива́ ~ = curve, curved line ~ кривини́ = curvature line, line of curvature кріорезисти́вна ~ пересила́ння = cryoresistive transmission line Ла́йманова ~ = Lyman line; (духова) Lyman ghost ла́мана ~ = broken [polygonal, jogged] line, open polygon ланцюго́ва ~ = catenary (line), chainette, alysoid Ле́херова (мі́рча) ~ = (ел.) Lecher line, Lecher wires, Lecher wire wavemeter лівоґвинтова́ ~ = left(-handed) [sinistrorse] helix ~ лі́квідусу = liquidus (line) Лю́дерсова ~ = Lüders (flow) line; (мн.) Lüders band магне́тна силова́ ~ = magnetic line of force/flux ~ магне́тної інду́кції = line of magnetic induction, magnetic path магнетострикці́йна ~ за́тримки = magnetostrictive delay line маґістра́льна ~ = 1. trunk line 2. (електрична) main 3. (зв’язку, комп.) pipeline маловтра́тна ~ = (ел.) low-loss line Ма́хова ~ = (фіз. плинів) Mach line межова́ ~ = boundary line; (на карті) limit line мимобі́жні —ї = (матем.) skew lines міжзоре́ва ~ = (астр.) interstellar line міжнаро́дна демаркаці́йна ~ ча́су = International Date Line [IDL] мі́рча ~ = measuring line; (хвилевідна) slotted line монта́жна ~ = assembly line мультипле́тна ~ = multiplet line ~ наванта́ги = (ел.) load line наванта́жена ~ = (ел.) loaded line ~ наванта́ження = див. ~ навантаги надінтенси́вна спектра́льна ~ = enhanced spectral line надструкту́рна ~ = superstructure line надтовста́ ~ = extraheavy line ~ надхо́дження = line of incidence найкоро́тша ~ = 1. (the) shortest line 2. (матем.) geodesic (line) ~ найкруті́шого спу́ску = line of (the) steepest descent ~ найме́ншого о́пору [спро́тиву] line of (the) least resistance ~ найстрімкі́шого на́хилу = line of (the) steepest slope ~ найстрімкі́шого спу́ску = line of (the) steepest descent ~ на нескінче́нності = line at infinity накла́дені —ї = (резонансні, спектральні тощо) overlapping lines ~ наліта́ння = line of incidence напівзаборо́нена ~ = (спектральна) semiforbidden line напівнескінче́нна (пряма́) ~ = semi-infinite line, (infinite) half-line ~ напру́г = (мех.) isostatic (curve), stress trajectory/line напру́жена ~ = (ел.) energized line ~ напру́жености = див. силова ~ ~ напру́жень = (мех.) див. ~ напруг на́прямна ~ = 1. (матем.) directrix 2. (на кресленику) guideline ~ на́хилу = line of slope небуля́рна ~ = (астр.) nebular line неви́дна ~ = (на рисунку) hidden line неви́різнена ~ = (спектральна) unresolved line невласти́ва ~ = ideal line недіягра́мна ~ = nondiagram line неза́мкнена ~ = (ел.) open-circuited line незі́мкнена ~ = open line; (ламана) open polygon нейтра́льна ~ = 1. neutral line 2. (за пружного згину) neutral fiber ~ неодна́ко́вої за́тримки = (на різних частотах) dispersive delay line непере́рвна ~ = continuous line ~ непра́вильної фо́рми = irregular line нерозгалу́жена ~ = unbranched line несиметри́чна ~ = (пересилання) unbalanced line нескінче́нна зо́внішня ~ = (Файнменової діяграми) infinite external line низхідна́ ~ = descending line Но́йманова ~ = (матем.) Neumann line нульова́ ~ = 1. zero line 2. (у мірчому приладі) fiducial line нульова́ геодези́чна ~ = zero [null] geodesic нульова́ ~ пото́ку = stagnation streamline ~ нульово́го нахилу = [схи́лення] (гф) agonic line обвідна́ ~ = envelope [enveloping] line обе́рнена ~ = (спектральна) reversed (spectral) line оберто́ва ~ = (спектральна) rotational (spectral) line обме́жувальна ~ = limiting line ~ о́брису = contour line ~ обтіка́ння = streamline ~ одна́ко́вих деформа́цій = isodef, line of equal deformation ~ одна́ко́вої гу́чности = equal-loudness contour ~ одна́ко́вої фа́зи = isophase однодроти́нна ~ = див. однодротова ~ однодро́това ~ = single-wire line одночасти́нко́ва ~ = single-particle line ома́нна спектра́льна ~ = spectroscopic ghost ~ оптима́льного допасо́вування = line of best fit опо́рна ~ = fiducial [reference] line ~ опти́чного зв’язку́ = (optical) communication link опу́кла ~ = convex line орієнто́вана ~ = directed line див. тж зорієнтована ~ осьова́ ~ = axial line, axis ~ па́дання = (мех.) line of fall парале́льна ~ = parallel (line); (до площини проєкцій) principal line, trace parallel Па́шенова ~ = (сп.) Paschen line ~ передава́ння = див. ~ пересилання ~ пересила́ння = (ел.) transmission line; (із експоненційним згасанням сигналу) exponential transmission line ~ переслі́дування = pursuit curve, tractrix переплу́тані силові́ —ії = entangled flux lines перети́нні —ї = intersecting lines; (на Файнменовій діяграмі) crossed lines ~ пере́тину = (поверхонь) intersection line, line of intersection перпендикуля́рна ~ = perpendicular line пиля́ста [пилча́ста] ~ = sawtooth line півхвильова́ ~ = half-wave line піднапру́гова ~ = (ел.) energized line побудо́вана ~ = (за точками) plotted line поверхне́ва ~ пото́ку = surface streamline ~ поглина́ння = (спектральна) absorption line ~ по́гляду = line of sight подві́йна ~ = 1. (на графіку) double line 2. (спектральна) binary line ~ подві́йної кривини́ = curve of double curvature ~ по́ділу = 1. (відокремлювальна) divide, dividing line 2. (обмежувальна) boundary (line), limiting line 3. (межа поділу) interface подо́вжена ~ = extended line ~, позна́чена хре́стиками = crossed line полудне́ва ~ = meridian line ~ по́ля = field line ~ поля́рного ся́йва = (сп.) auroral line ~ порі́внювання = reference line ~ постача́ння = supply [feed] line пото́кова ~ = 1. processing line 2. (виробнича) production line 3. (технологічна) in-line system ~ пото́ку = 1. (магнетного поля) line of flux, flux path 2. (плину) fluid path, streamline; (в безвихоровій течії) free streamline похи́ла ~ = slant(ing) line; (до прямої/площини) inclined line (to a line/plane) початко́ва ~ = reference line ~ поча́тку ві́дліку = datum line; (у мірчому приладі) fiducial line правоґвинтова́ ~ = right(-handed) [dextrorse] helix проєкти́вна ~ = projective line, line of projection проєктува́льна ~ = див. проєктивна ~ прожилко́ва ~ = (у плині) streak line ~ променюва́ння = (спектральна) emission line ~ проме́рзлости = frost line простороподі́бна ~ = spacelike path про́фільна ~ = profile line пружна́ ~ = (мех.) elastic curve пряма́ ~ = (straight) line прямови́сна ~ = plumb line, vertical ~ прямо́го ба́чення = line of sight псевдола́мана ~ = pseudobroken [pseudopolygonal] line пункти́рна ~ = dot(ted) line радіоспектра́льна ~ = radio line див. тж радіолінія ~ реґре́сії = regression curve/line резона́нсна ~ = resonance line ~ Ре́йлі = Rayleigh line Реле́єва ~ = див. ~ Рейлі ре́перна ~ = fiducial [reference, datum] line ри́скова́ ~ = dash(ed) line ~ рі́вних зна́чень = isoline див. тж ізолінія рівнобі́жна ~ = parallel (line) ~ рі́вного потенція́лу = isopotential line рівногусти́нна ~ = equidensity, equal-density line рівнодоти́чна ~ = equitangential line рівноприпли́вна ~ = cotidal line ~ рі́вня = level line розгалу́жена ~ = branched [branching] line/curve; (вихорова) branched vortex line; (дефекту) branching defect line ~ розгалу́ження = branch line/curve ~ розго́ртки = base line [BL], baseline; scan(ning) line розі́мкнена ~ = open line розми́та ~ = (спектральна) diffuse [unsharp] line ~ ро́змірів (на кресленику) dimension line ро́змірна ~ = див. ~ розмірів ~ ро́зри́ву = discontinuity line, line of discontinuity ~ ро́зрізу = див. ~ розтину ~ ро́зтину = 1. cut line 2. (матем.) branch cut ~ розчи́нности = (твердофазової) solvus (line) розши́рена ~ = (спектральна) broadened line; (із Доплеровим розширом) Doppler-broadened (spectral) line розще́плена ~ = split line Ро́уландова ду́хова ~ = Rowland ghost ~ ру́ху = trajectory саґіта́льна ~ = sagittal line самообе́рнена ~ = (спектральна) self-reversed (spectral) line сателі́тна ~ = (спектральна) satellite line 21-сантиметро́ва (спектра́льна) ~ = (астр.) 21-centimeter line, 21-cm line світова́ ~ = worldline сере́динна ~ = 1. (що лежить посередині) midline, center line, meanline 2. (що з’єднує середини) median (line) сере́дня ~ = 1. (усереднена) mean line 2. (що лежить посередині) див. серединна ~ силова́ ~ 1. (поля) field line, line of force, line of flux, flux line 2. (електричного поля) electric flux line, electric line of force 3. (магнетна) magnetic line of force/flux; (замкнена) closed line of force 4. (техн.) power line ▪ уздо́вж силови́х —ій along the field lines; упо́перек силови́х —ій = cross-field симетри́чна ~ = (пересилання) balanced line синґле́тна ~ = singlet line січна́ ~ = secant (line), transversal (line), intersecting line ~ сканува́ння = scan(ning) line скінче́нна ~ = (на Файнменовій діяграмі) finite line скісна́ ~ = oblique [slanting] line; bevel склада́льна ~ = assembly line ~ складно́ї фо́рми = irregular line слабка́ ~ = faint line слабкови́різнена ~ = faint line ~ со́лідусу = solidus curve/line спадна́ ~ = descending line спектра́льна ~ = spectral [spectrum] line; (дуже гарячого джерела) enhanced (spectral) line; (хемічного елементу) element (spectral) line; (із Доплеровим розширом) Doppler-broadened (spectral) line ~ спектра́льної ко́лірности = spectral [spectrum] locus спіра́льна ~ = 1. (площинна) spiral (line) 2. (просторова) helix див. тж ґвинтова ~ сполуча́льна ~ = connecting line спря́жена ~ = conjugate line спрямо́вана ~ = directed [oriented] line ~ ста́лого на́хилу = line of constant slope ~ сти́ку = joint line ~ сти́ску = striction [gorge] line, line of striction стична́ ~ = joint line Сто́ксова ~ = Stokes line стрикці́йна ~ = striction [gorge] line, line of striction структу́рна ~ = structure line ~ стру́му = current [conducting] path субгеодези́чна ~ = subgeodesic сусі́дня ~ = adjacent line суці́льна ~ = solid line танґенці́йна ~ = tangential line твірна́ ~ = generatrix, generating line телекомунікаці́йна ~ = telecommunication line телефо́нна ~ = telephone line телури́чна ~ = (сп.) telluric line ~ течії́ = stream [flow] line, line of flow товста́ ~ = (на рисунку) heavy line тонка́ ~ = (на рисунку) fine line трансавро́рна ~ = (спектральна) transauroral line тридоти́чна ~ = triple tangent, triply tangent line/curve тридроти́нна ~ = three-wire line тридро́това ~ = див. тридротинна ~ трипле́тна ~ = triplet line трисічна́ ~ = trisecant три́чі доти́чна ~ = див. тридотична ~ три́чі січна́ ~ = див. трисічна ~ ~ трі́щини = crack line у(ві)гну́та ~ = concave line ~ уда́ру = (мех.) line of impact, line of percussion ~ узбере́жжя = coastline ~ уко́су = slope line ультразвукова́ ~ за́тримки = ultrasonic delay line ~ умо́вного рі́вня = datum level унікурса́льна ~ = unicursal curve/line фі́дерна ~ = feed line фока́льна ~ = див. фокусна ~ ~ фо́кусів = див. фокусна ~ фо́кусна ~ = focal line фотоелектро́нна ~ = photoelectron line Фра́унгоферова ~ = Fraunhofer line характеристи́чна ~ = characteristic (curve) хвиля́ста ~ = wavy line хромосфе́рна ~ = chromospheric line центра́льна ~ = central line ~ це́нтрів = див. центрова ~ центрова́ ~ = center line, line of centers цилі́ндрова ґвинтова́ ~ = helical line, (cylindrical) helix; (на круговому циліндрі) circular helix ~ ча́су = time base часова́ ~ = timeline, time line часоподі́бна ~ = timelike worldline [path]; (замкнена) closed timelike worldline чвертьхвильова́ ~ = quarter-wave line чітка́ ~ = (спектральна) sharp (spectral) line ~ чо́рного ті́ла = (на діяграмі колірности) Planckian locus чотиридроти́нна ~ = four-wire line чотиридро́това ~ = див. чотиридротинна ~ шаро́ва ~ = layer line Шмі́дтова ~ = (яф) Schmidt line штрихова́ ~ = dash(ed) line штрих-пункти́рна ~ = dash-dot line щіли́нна мі́рча ~ = slotted line |
| ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology абсолю́тний ~ = (міряння) absolute method абсорбці́йний ~ = absorption method аксіомати́чний ~ = axiomatic method аксіо́мний ~ = axiomatic [postulational] method активаці́йний ~ = activation method акусти́чний ~ = (досліджування неакустичних явищ) acoustical method; (мн.) acoustical technique ~ активува́ння = activation method альтернати́вний ~ = alternative method ~ ампліту́дного ана́лізу = kicksorting technique ~ Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца = Amouyal-Benoist-Horowitz method ана́лізу ~ = analytic(al) method/approach аналіти́чний ~ = analytic(al) method/approach ~ анало́гій = analog method ~ ана́лізу = method [procedure] of analysis; mode of analysis ~ ана́лізу ро́змірностей = dimensional method апроксимаці́йний ~ = spproximation method/approach А́рґелендерів ~ = Argelander method асимптоти́чний ~ = asymptotic method багатогрупови́й ~ = (яф) multigroup method багатоета́пний ~ = multistage method/procedure багатокро́ковий ~ = multistep method ~ багаторазо́вих зі́ткнень = multiple-collision method багатостаді́йний ~ = multistage method/procedure ~ багаточасови́х набли́жень = multiple-time-scale approximation method/approach балісти́чний ~ = ballistic method ~ барвникі́в = (виявляти дефекти) dye-penetrant method ~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbation [nonperturbative] approach безконта́ктовий ~ = noncontact method ~ безпере́рвного порі́внювання = continuous-comparison technique ~ Бе́те-Па́єрлса = Bethe-Peierls method ~ Бе́те-Те́йта = Bethe-Tait method ~ Боголю́бова = Bogolyubov method болометри́чний ~ = bolometric method ~ Бо́ма-Ґро́са = Bohm-Gross method ~ Бо́рна-О́пенгаймера = Born-Oppenheimer method ~ Бреґа-Ґре́я = Bragg-Gray method Бри́джменів ~ = Bridgman technique Брю́кнерів ~ = Brückner method бульбашко́вий ~ = (визначання в’язкости) bubble method Бю́рґерів ~ = Bürger method вагови́й ~ = gravimetric method Ва́йсенберґів ~ = Weissenberg method ~ Ва́йцзе́кера-Ві́ліямса = Weizsäcker-Williams method ~ вале́нтних зв’язкі́в = valence-bond (resonance) method ~ Ван дер Па́у = Van der Pauw method ~ варіюва́ння = variation method [procedure] ~ варія́ції дові́льної ста́лої = method of variation of parameters [constants] варіяці́йний ~ = variational method Ва́тсонів ~ = Watson method вдоскона́лений ~ = improved method ~ Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на = [ВКБ] Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] method Верне́йлів ~ = (вирощування кристалів) Verneuil method (of crystal growth) взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure ~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure ви́знаний ~ = recognized method ~ визнача́ння ві́ку = (isotope) dating, dating process/method див. тж ~ радіодатування ~ вилуча́ння = 1. (невідомих) method of elimination, elimination procedure 2. (відбігів від загальної тенденції) adjustment method ~ вимі́рювання = див. ~ міряння ~ виміта́ння = (Пуанкаре) method of balayage, sweep(ing)-out method ~ випадко́вого по́шуку = random-search method ~ випро́бування = test(ing) method/procedure/technique ~ випро́бування мі́цности = [на мі́цність] strength-testing method ~ виріза́ння вузлі́в = method of joints ~ виро́щування криста́лів = method of crystal growth високото́чний ~ = (міряння) precision method; (обчислювання) high-accuracy method ~ вихоро́вих стру́мів = eddy-current method ~ виче́рпування = exhaustion method ~ виявля́ння = 1. (реєстрування) detection method 2. (фот.) developing process ~ Ві́ґнера-За́йтца = Wigner-Seitz method ~ відбива́ння = reflection method ~ відби́тих і́мпульсів = pulse-echo method [test] ~ відби́тих хвиль = reflected-wave method ~ відлу́ння = echo method відно́сний ~ = (міряння) relative method ~ відно́сних при́ростів = (ел.) method of incremental rates ~ відокре́млювання = separation method [procedure]; partition(ing) method/procedure ~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method ~ відокре́млювання ізото́пів = isotope-separation method відо́мий ~ = (загальноприйнятий) traditional method див. тж звичайний ~ ~ (відрива́ння) кільця́ = (міряння поверхневого натягу) tensiometer method ~ відру́шених прото́нів = proton recoil method ~ відру́шених я́дер = method of nuclear recoil ~ ві́дхилів = deflection method ~ візуаліза́ції ви́хорів = vortex visualization technique візуа́льний ~ = visual method ~ Ві́ка-Чандрасека́ра = Wick-Chandrasekhar method Ві́ків ~ = Wick method ~ ві́льних колива́нь = free-oscilltion technique Ві́льцбахів ~ = Wilzbach method Ві́нерів ~ = Wiener process ~ впорядко́ваного вилуча́ння = ordered-elimination method ~ впорядко́вування = classification method/procedure ~ га́зової центрифу́ги = (відокремлювання ізотопів) gas-centrifuge process газодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) gaseous-diffusion process ~ га́ків = hook method ~ K-гармо́нік = K-harmonics method ~ Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin method ~ Гале́ркина-Петро́ва = Galerkin-Petrov method ~ гармоні́чного бала́нсу = 1. (матем.) harmonic-balance method 2. (комп.) describing-function method ~ Га́ртрі = Hartree approach ~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock approach Га́усголдерів ~ = Householder method гібри́дний ~ = hybrid method ~ гідравлі́чної анало́гії = hydraulic-analogy method ~ гідростати́чного зва́жування = hydrostatic weighing method ~ гіло́к та меж = branch-and-bound technique гіроско́пний ~ = gyroscopic method Гі́торфів ~ = Hittorf method ~ годо́графа = hodograph method ~ головни́х осе́й = method of principal axes голографі́чний ~ = holographic method/technique Го́льцерів ~ = Holzer method гомогенізаці́йний ~ = homogenization method Го́рнерів ~ = Horner method ~ готува́ння = (персоналу) training procedure Го́фманів ~ = Hoffmann method ~ гра́фів = graph method графі́чний ~ = graphic(al) method/approach графоаналіти́чний ~ = graphic-analytical method гру́бий ~ = crude method/procedure групови́й ~ = 1. (яф) group method 2. (теоретикогруповий, матем.) group-theory method ~ групово́ї дифу́зії = group-diffusion method ґальванометри́чний ~ = galvanometric method ~ Ґальо́ркіна = див. ~ Галеркина ~ ґенера́торних координа́т = generator-coordinate method ~ Ґо́ртера-Ро́уза = Gorter-Rose method ґравіметри́чний ~ = gravimetric method ґрадіє́нтний ~ = gradient method ~ ґрадуюва́ння = calibration method ґратко́вий ~ = lattice method ~ Ґре́фе = Gräffe method ~ Ґри́бе-Ши́бе = Griebe-Schiebe method ~ Ґри́нових фу́нкцій = Green-function method/approach Ґри́фітсів ~ = Griffiths method ~ дворазо́вого зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method ~ Деба́я-Ше́рера = Debye-Scherrer method дедукти́вний ~ = deductive method ~ дезактива́ції = decontamination method ~ Дже́ґера-Шта́йнвера = Jaeger-Steinwehr method Дже́ґерів ~ = Jaeger method ~ деформо́ваних хвиль = method of distorted waves, distorted-wave approach ~ дзерка́льних о́бразів/зобра́жень = method of images; method of image charges дилатометри́чний ~ = dilatometric method димови́й ~ = (візуалізації потоку) smoke technique динамі́чний ~ = dynamic method ~ дискре́тних ордина́т = discrete-ordinate method дисперсі́йний ~ = dispersion method ~ дифра́кції = diffraction method ~ дифра́кції високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = high-energy electron diffraction [HEED] method ~ дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = reflection high-energy electron diffraction [RHEED] method ~ дифра́кції електро́нів = electron diffraction method ~ дифра́кції на порошку́ = powder-diffraction method ~ дифра́кції низькоенергети́чних [пові́льних] електро́нів = low-energy electron diffraction [LEED] method дифракці́йний ~ = diffraction method дифузі́йний ~ = diffusion method ~ діягно́стики = diagnostic method/technique діягности́чний ~ diagnostic method/technique ▪ діягности́чними —ами = diagnostically ~ діягона́лей = method of diagonals ~ діягра́м = diagram technique ~ добира́ння = trial-and-error method; cut-and-try method ~ добира́ння проб = sampling system ~ дово́дження = proving method/procedure ~ додава́ння = addition method/procedure ~ дозува́ння = batching method докла́дний ~ = elaborate method/procedure ~ допасо́вування = fitting method/procedure; matching method/procedure; (кривої) curve-fitting method ~ дослі́джування = research method; (конкретний) research tool до́слідний ~ = experimental method ~ до́ступу = access method ~ доти́чних = tangent method ~ доти́чних площи́н = tangent-plane method ~ дробо́вих кро́ків = fractional-step method/process, method of splitting ~ дря́пання = (визначати твердість) scratch method ебуліоскопі́чний ~ = (визначання молекульної ваги) boiling-point method ~ Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да = Ewald-Kornfeld method евристи́чний ~ = heuristic approach/method Е́ґертонів ~ = Egerton method ейкона́льний ~ = eikonal method ~ ейкона́лу = eikonal method експеримента́льний ~ = experimental method ~ екстраполюва́ння = див. ~ екстраполяції ~ екстраполя́ції = extrapolation method/procedure екстраполяці́йний ~ = extrapolation method електри́чний ~ = electrical method ~ електро́нних орбі́т = electron-orbit method ~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] electron-paramagnetic-resonance [EPR] method електронографі́чний ~ = electron-diffraction method електростати́чний ~ = electrostatic method ~ електрофоре́зу = electrophoretic method ~ елемента́рних дро́бів = method of partial fractions еманаці́йний ~ = emanation method емпіри́чний ~ = empirical approach/method ~ ему́льсій = (яф) (nuclear-)emulsion technique ескала́торний ~ = (матем.) escalator method етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure ефекти́вний ~ = efficient method/approach ~ ефекти́вного потенція́лу = effective-potential method ~ ефекти́вної ма́си = effective-mass method ~ зави́слої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) pendant-drop method загальнови́знаний ~ = recognized method/approach/procedure загальнопри́йнятий ~ = conventional [usual] method, traditional approach, routine [standard] procedure За́йделів ~ = Seidel method ~ зало́млених хвиль = 1. refraction method 2. refringent-wave method ~ замі́ни змі́нних = substitution method ~ замі́щування = 1. substitution method 2. (у зважуванні) substitution weighing, counterpoise [substitution] method ~ заналичко́ваних а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів ~ заналичко́ваних фото́нів = див. ~ позначених фотонів ~ зану́рювання = immersion method; (наношення покривів) dipping method ~ запи́сування (інформа́ції) = (data) recording technique ~ запізні́лих збі́гів = delayed-coincidence method ~ заря́дженого плу́нжера = charged-plunger method ~ засі́лої бу́льбашки = (міряння поверхневого натягу) sessile-bubble method ~ засі́лої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) sessile-drop method ~ затри́маних збі́гів = delayed-coincidence method ~ збі́гів = coincidence method; (концепція) principle of coincidence ~ збу́джування = excitation method ~ збу́рених стаціона́рних ста́нів = perturbed-stationary-states [PSS] method ~ збу́рень = perturbation method/technique ~ зве́дення = reduction method/procedure ~ зве́дення до абсу́рду = method of reduction to absurdity звича́йний ~ = routine [standard, traditional, conventional] method/approach/procedure ~ зворо́тного відбива́ння = back-reflection method ~ зву́жуваних о́колів = decremental-neighborhood method ~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channels method/approach ~ зв’я́заних мод = coupled-mode method/approach ~ згла́джування = smoothing method/procedure ~ здеформо́ваних хвиль = method of distorted waves ~ змі́нних на́прямів = alternating-direction method змодифіко́ваний ~ = modified approach/method ~ зобра́жень = див. ~ образів ~ зондува́ння = sounding method ~ зрівнова́жування = balancing method/process ~ зсу́ву фа́зи = phase-shift method ~ зупи́неного стру́меня = (фх) stopped-flow method ~ зшива́ння = (розв’язків) method of joining (solutions) Іво́нів ~ = Yvon method ізото́пний ~ визнача́ння віку = isotope dating ~ ізото́пних індика́торів = tracer technique ~ ізото́пного розве́дення = isotope-dilution method імерсі́йний ~ = immersion method; (наносити покриви) dipping method імітаці́йний ~ = simulation approach [method, procedure] і́мпульсний ~ = pulse method інверсі́йний ~ = inversion method інде́нторний ~ = (визначання твердости) indentation method індика́торний ~ = (яф) tracer technique індукці́йний ~ = induction method інжене́рний ~ = engineering approach ~ інтеґрува́ння = integration method/procedure ~ інтеґрува́ння за траєкто́ріями = path-integration method ~ інтерполя́ції = interpolation method/procedure ~ інтерполюва́ння = див. ~ інтерполяції інтерполяці́йний ~ = interpolation method інтерференці́йний ~ = interferometric method ~ ітера́цій = див. ітераційний ~ ітераці́йний ~ = iteration [iterative] method/technique ~ ітераці́йного по́шуку = sequential-search method ~ ітерува́ння = iteration method/procedure йонізаці́йний ~ = ionization method ~ калібрува́ння = calibration method/procedure/process калориметри́чний ~ = calorimetric method калютро́нний ~ відокре́млювання ізото́пів = calutron separation of isotopes, calutron technique of isotope separation ка́мерний ~ = chamber process ~ каноні́чного перетво́рювання = canonical-transformation approach капіля́рний ~ = capillary method (міряння поверхневого натягу – of surface tension measurement; міряння в’язкости – of viscosity measurement) ~ Ка́рмана-Ци́на = Kármán-Tsien method карусе́льний ~ = round robin каска́довий ~ = cascade method ~ кау́стик = method of caustics квадрату́рний ~ = quadrature method; (механічної квадратури) mechanical quadrature method ква́нтовий ~ = quantum method, quantum-mechanics approach квантовомехані́чний ~ = див. квантовий ~ Ке́йсів ~ = Case method К’є́льдалів ~ = Kjeldahl method кі́лькісний ~ = quantitative method ~ кільця́ та ку́лі = (міряння температури топлення смол) ring-and-ball test, ball-and-ring method кінемати́чний ~ = kinematic method Кіро́пулосів ~ = (вирощування кристалів) Kyropoulos method (of crystal growth) ~ класифіка́ції = classification method/procedure ~ Кля́йна-Ри́дберґа = Klein-Rydberg method ~ ковзни́х сере́дніх = moving-averages method ~ когере́нтних ста́нів = coherent-state method колекти́вний ~ (пришви́дшування) = collective (acceleration) method/technique ~ колекти́вних змі́нних = method of collective variables ~ колекти́вних координа́т = collective-coordinate method ~ колива́ння криста́лу, ~ коливно́го криста́лу = oscillating-crystal method ~ колока́цій = collocation method колориметри́чний ~ = colorimetric method ~ комбіна́цій = combination method (розв’язування систем лінійних рівнянь – of solving systems of linear equations) комбіно́ваний ~ = combined method компенсаці́йний ~ = (міряння) balance(d) [compensation] method; (порівняльний) comparison method; (віднульовий) null [zero] method ~ компенсува́ння = compensation method/procedure ~ компенсува́ння по́хибок = error-compensation method/procedure ~ ко́мплексних ампліту́д = symbolical method комп’ю́терний ~ = computer method кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method конта́ктовий ~ = contact method ~ ко́нтурних стру́мів = mesh-currents [cyclic-currents] method ~ конфо́рмних перетво́рень = conformal-mapping method ~ координа́т = coordinate method кореляці́йний ~ = correlation method кореляці́йний ~ дослі́джування землетру́сів = correlational method of earthquake studies; (заломлених хвиль) seismic refraction method ~ корене́вого годо́графа = root-locus technique ~ Коші́ = Cauchy method крапли́нний ~ = 1. (міряння товщини покриву) dropping test 2. (міряння густини рідини) falling-drop method ~ крапли́нної ма́си = (міряння поверхневого натягу) drop-weight method ~ крити́чного шля́ху = critical-path method кріоскопі́чний ~ = cryoscopic method; (визначання молекульної ваги) freezing-point method ~ кроскореля́ції = cross-correlation technique ~ кута́ на́хилу = dip-angle method ~ кутови́х кореля́цій = angular-correlations technique лаборато́рний ~ = lab(oratory) method [procedure] Лаґра́нжів ~ = Lagrange method ~ ла́кових по́кривів = brittle-varnish method ~ ла́маних = polygonal method ~ леґува́ння = doping technique ~ Ле́нґмюра-Блоджет = Langmuir-Blodgett method ~ лінеариза́ції = linearization method [procedure] ~ лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль = linearized-augmented(-plane)-wave method ліні́йний ~ = linear method ~ ліні́йних комбіна́цій а́томних орбіта́лей [ЛКАО] linear-combination-of-atomic-orbitals [LCAO] method ~ ліні́йних MT-орбіта́лей = method of linear muffin-tin orbitals ~ ліні́йної інтерполя́ції = method of proportional parts ~ Ля́уе = Laue method магне́тний ~ = magnetic method ~ мажора́нт = comparison method (до звичайних диференційних рівнянь – for ordinary differential equations) ~ ма́йже ві́льних електро́нів = nearly-free-electron [NFE] method ~ максима́льної правдоподі́бности = maximum-likelihood method ~ мали́х збу́рень = method of small perturbations ~ мало́го пара́метра = small-parameter method манометри́чний ~ = manometric technique математи́чний ~ = mathematical approach [procedure] ~ математи́чної інду́кції = method of (complete) induction, method of mathematical induction ~ ма́триці перено́шення = transfer-matrix method ~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix method ма́тричний ~ = matrix method ~ ме́ншання До́плерового зсу́ву = Doppler-shift-attenuation [DSA] method ~ мере́ж = net(-point) method ~ мере́жевого планува́ння = program-evaluation-and-review-technique [PERT] method ~ механі́чної квадрату́ри = mechanical-quadrature method Мі́лнів ~ = Milne method ~ мініма́ксу = minimax [min-max] technique ~ мініма́льної ві́дстані = minimum-distance method ~ мініміза́ції = minimizing method ~ мі́ряння = measuring [measurement] method/procedure/technique; (на місці) in-situ method містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method ~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів ~ мі́чених фото́нів = tagged-photon method ~ мно́ження = multiplication method/procedure моделенезале́жний ~ = model-independent approach ~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation procedure моде́льний ~ = model approach; (моделювання) simulation method модифіко́ваний ~ = див. змодифікований ~ ~ молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics method ~ моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей = molecular-orbital method ~ моме́нтів = method of moments ~ Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo method [technique], method of statistical testing ~ Мусхелішві́лі = Muskhelishvili method Мю́лерів ~ = Müller method набли́жений ~ = approximate [approximation] method/approach ~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus ~ нагріва́ння = heating method ~ найме́нших квадра́тів = least-square(s) method, method of least squares ~ найстримкі́шого спу́ску = steepest-descent method, method of (the) steepest descent найпоши́реніший ~ = traditional method [approach] ~ наклада́ння = 1. (суперпозиції) superposition method 2. (перекривання) overlapping method 3. (покриву тощо) application method ~ наклада́ння колива́нь = method of mode superposition напівкі́лькісний ~ = semiquantitative method напівобе́рнений ~ = semi-inverse method ~ напівусере́днювання = semiaverages method ~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) method ~ неви́значених коефіціє́нтів = method of undetermined coefficients неефекти́вний ~ = inefficient method неконта́ктовий ~ = noncontact method неліні́йний ~ = nonlinear method непере́рвний ~ = continuous method/procedure непертурбати́вний ~ = nonperturbation [nonperturbative] approach непрями́й ~ = indirect method/procedure неруйнівни́й ~ = (контролю) nondestructive testing; (досліджування) non-invasive technique ~ нескінче́нно відда́леної то́чки = (опт.) infinity method ~ нескінче́нного спу́ску = method of infinite descent нето́чний ~ = inexact method; (грубий) crude method/procedure нефелометри́чний ~ = nephelometric method нові́тній ~ = advanced method ~ Но́рдгайма-Скейле́тера = Nordheim-Scalettar method ~ нормува́ння = normalization method [procedure] нульови́й ~ = (міряння) balance(d) [comparison, compensation] method; zero [null] method нульови́й містко́вий ~ = bridge null method ~ нульово́го бала́нсу = null-balance method ~ нульово́го биття́ = zero-beat method ~ нульово́го ві́дхилу = zero-deflection method ~ обе́рненого ітерува́ння = inverse iteration method ~ обе́рненої зада́чі розсі́ювання = inverse-scattering-transform method ~ оберта́ння криста́лу = див. ~ обертного кристалу ~ обертно́го криста́лу = rotating-crystal [revolving-crystal] method ~ оберта́ння та колива́ння = (кристалу) rotating-oscillating-crystal method ~ оберта́ння та хита́ння = (кристалу) rotating-rolling-crystal method ~ оберта́ння цилі́ндра = rotating-cylinder method об’єкти́вний ~ = objective method о́б’є́мний ~ = volumetric method ~ о́бразів = method of images ~ обробля́ння = processing method; (механічного) machining process ~ обчи́слювання = calculation method [procedure]; (залежний від доступу до даних, комп.) access-oriented method ~ одна́ко́вих висо́т = equal-altitude method ~ одна́ко́вих ві́дхилів = equal-deflection method одногрупови́й ~ = (яф) one-group method одноета́пний ~ = one-stage [single-stage] method однокро́ковий ~ = one-step [single-step] method одностаді́йний ~ = one-stage [single-stage] method О́йлерів ~ = Euler method ~ окре́мих кро́ків = step-by-step [single-step, one-step] method/process О́нзаґерів ~ = Onsager approach опера́торний ~ = operator [symbolical] method ~ оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] optimization method опти́чний ~ = optical method; (мн., зокрема досліджування неоптичних явищ) optical technique; (запису інформації) optical recording method; (поляризаційний) optical polarization method ~ MT-орбіта́лей = muffin-tin orbital method ~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process ~ ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = orthogonalized-plane-wave method ~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process ~ оса́джування = sedimentation method/process; (речовини на поверхню) deposition method/process; (з парової фази) vapor-deposition method/process основни́й ~ = basic method/process/procedure ~ О́то-Лардильйо́на = Otto-Lardillon method ~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method ~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation ~ падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряння густини рідин) falling-drop method ~ падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначання в’язкости) falling-ball [falling-sphere] method Па́єрлсів ~ = Peierls method паке́тний ~ = batch method ~ пара́бол = parabolic method ~ парці́йних хвиль = method of partial waves ~ парція́льних хвиль = див. ~ парційних хвиль ~ Па́терсона-Га́ркера = Patterson-Harker method ~ Пе́нфолда-Ляйса = Penfold-Leiss method ~ ператиза́ції = peratization method [procedure] ~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent ~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method ~ перерива́ння стру́меня = chopped-beam method ~ перери́вчастого стру́меня = chopped-beam method ~ переставля́ння = transposition method ~ перетво́рення Фур’є́ = Fourier-transformation method ~ перетво́рювання = transformation method/procedure ~ перехо́ду до узага́льненої грани́ці = limitation method (розбіжної послідовности – of a divergent sequence) періоди́чний ~ = batch method пертурбати́вний ~ = perturbation approach ~ підне́сення до квадра́ту = root-squaring method ~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure ~ підставля́ння = substitution method/procedure ~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation пікнометри́чний ~ = pycnometric method ~ пло́ских хвиль = plane-wave method ~ поверта́ння зразка́ = [криста́лу] crystal-rotation technique ~ по́вних кро́ків = total-step method/process ~ повто́рювання = method of reiteration По́ґендорфів (пе́рший/дру́гий) ~ = (first/second) Poggendorff method ~ подві́йних зі́ткнень = binary-encounter method ~ подві́йного зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method ~ подві́йного резона́нсу = double-resonance method поета́пний ~ = step-by-step method/procedure позалаборато́рний ~ = (міряння) in-situ method ~ позна́чених а́томів = tracer technique ~ позна́чених фото́нів = tagged-photon method ~ позна́ченого пу́ла = labeled-pool technique полі́пшений ~ = improved method ~ полови́нного ві́дхилу = half-deflection method полярографі́чний ~ = polarographic method порівня́льний ~ = comparative method ~ порі́внювання = comparison method/procedure порошко́вий ~ = (рентґеноструктурного аналізу) (x-ray) powder method ~ пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння = method of frustrated total reflection послідо́вний ~ = sequential method; (несуперечливий) consistent method ~ послідо́вних набли́жень = method of successive approximations, successive-approximations method/approach ~ послідо́вних спроб = sequential method of testing ~ послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential method (of analysis) ~ послідо́вного оці́нювання = sequential-estimation method ~ послідо́вної дискриміна́ції = successive-discrimination method/approach ~ постула́тів = axiomatic [postulational] method потенціометри́чний ~ = (у магнетометрії) potentiometric method ~ потенція́лів = method of potentials ~ по́шуку = search method прецизі́йний ~ = precision method ~ приє́днаних пло́ских хвиль = augmented-plane-wave [APW] method ~ приє́днаних сфери́чних хвиль = augmented-spherical-wave method ~ прирі́внювання = (коефіцієнтів) method of equating (coefficients) ~ пристрі́лювання = shooting method ~ пришви́дшування = acceleration method/technique ~ про́бігів = range method ~ прогнозува́ння та коре́кції = predictor-corrector method про́сти́й ~ = simple method/procedure ~ про́стору ста́нів = state-space method ~ пружно́ї пода́тливости = elastic-compliance method прями́й ~ = direct method/procedure, straightforward procedure; (візуальний) direct-vision method ~ прями́х = method of straight lines ~ прямо́го спостеріга́ння direct-vision method ~ прямоку́тників = rectangular method ~ псевдопотенція́лу = pseudopotential method ~ Пуанкаре́ = Poincaré method; (вимітання) method of balayage, sweep(ing)-out method ~ пульсівно́го стру́меня нейтро́нів = pulsed-neutron technique ~ радіоакти́вних індика́торів = tracer technique радіоастрономі́чний ~ = radio-astronomy method радіовуглеце́вий ~ визнача́ння ві́ку = (radio)carbon [radioactive carbon, carbon-14] dating радіографі́чний ~ = radiographic method ~ радіодатува́ння = (isotope) dating, dating process/method; (арґоновий) argon method; (вуглецевий) radiocarbon [carbon-14] dating, radiocarbon method; (гелієвий) helium method; (плюмбумовий [плюмбієвий]) lead method; (радієвий) radium dating, radium method; (рубідій-стронцієвий) rubidium-strontium dating радіометри́чний ~ = radiometric method; (визначання віку) radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination радіяці́йний ~ = radiation method ~ радіяці́йної післяді́ї = (яф) afterloading ~ реґулюва́ння = adjustment method; control method ~ реґуляриза́ції = regulatization procedure ~ реєструва́ння = detection method резона́нсний ~ = resonance method ~ резона́нсної флюоресце́нції = resonance-fluorescence method резона́торний ~ = cavity method ~ резонівни́х груп = resonating-group method ~ реєструва́ння = (частинок) detection technique рекуре́нтний ~ = recurrence (formula) method ~ Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] Rayleigh-Ritz method ~ Ре́йлі-я́нсена [Реле́я-я́нсена] Rayleigh-Jansen method релаксаці́йний ~ = relaxation method релаксаці́йний кінети́чний ~ = kinetic-relaxation method Ре́мерів ~ = Römer method ~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young method ~ ренормалізаці́йної гру́пи = див. ~ ренормгрупи ~ ренормгру́пи = renormalization-group method рентґе́нівський ~ = x-ray technique рентґеногоніометри́чний ~ = x-ray goniometry method рентґенодифрактометри́чний ~ = x-ray diffraction method рентґенодифракці́йний ~ = x-ray diffraction method рентґенострукту́рний ~ = x-ray diffraction method ~ ре́плік = replica technique ~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees [RKR] method Ри́тців ~ = Ritz method ~ рі́вних висо́т = equal-altitude method ~ рі́вних ві́дхилів = equal-deflection method ~ рівносигна́льної зо́ни = lobing method різнице́вий ~ = 1. (обчислювання) difference method 2. (міряння) differential method різнице́во-дисперсі́йний ~ = variate-difference method ~ різни́ці (електри́чних) потенція́лів = potential-drop method ріометри́чний ~ = riometric method ~ розбі́жного про́меня = divergent-beam technique ~ розвива́ння [розви́нення] в ряд expansion method ~ розво́дження [розве́дення] dilution method/process ~ розклада́ння в ряд expansion method ~ розклада́ння сил = method of resolution розмі́рнісний ~ = dimensional method; (мн.) dimensional analysis ~ розподі́лених ви́хорів = vortex-distribution method ~ розче́плювання = fractional-step method/process, method of splitting ~ розшаро́вування = (акуст.) striation technique руйнівни́й ~ = (контролю) destructive testing ~ Ру́нґе-Ку́та = Runge-Kutta method ~ рухо́мого спостерігача́ = moving-observer technique ~ рухо́мої межі́ = moving-boundary method ~ Сава́ди = Sawada method ~ самоузго́дженого по́ля = self-consistent field method ~ сві́тлих полі́в = (опт.) bright-field method ~ са́ндвіча = sandwich method ~ сепара́бельного потенція́лу = separable-potential method ~ сере́дніх (зна́чень) = mean-value method ~ сере́дніх квадра́тів = midsquare method ~ сере́днього по́ля = mean-field method ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling method си́мплексний ~ = simplex method ~ систематиза́ції = classification method/procedure ~ сідлово́ї то́чки = saddle-point [steepest-descent] method сітко́ви́й ~ = grid method ~ січни́х = 1. (фіз.) (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) intercept method 2. (матем.) secant method ~ скида́ння стри́жня = rod-drop method ~ скінче́нних елеме́нтів = finite-element method ~ скінче́нних різни́ць = finite-difference method, method of finite differences складни́й ~ = (докладний) elaborate method/procedure; (важковиконуваний) complicated [involved] method/procedure ~ смуг = (опт.) schlieren method ~ сопла́ = (відокремлювання ізотопів) separation-nozzle method, nozzle process спектра́льний ~ = spectral method спектрометри́чний ~ = spectrometer method спектроскопі́чний ~ = spectroscopic method; (мн.) spectroscopic technique ~ спі́льного оса́джування = coprecipitation method ~ спі́нового відлу́ння = spin-echo technique ~ спостеріга́ння = observation method ~ спотво́рених хвиль = method of distorted waves ~ спроб (та помило́к) trial-and-error [cut-and-try] method ▪ —ом спроб та помило́к = by trial and error спро́щений ~ = simplified method/approach/procedure ~ спря́жених ґрадіє́нтів = method of conjugate gradients ~ спря́жених різни́ць = adjoint-difference method станда́ртний ~ = standard [routine, conventional] method/procedure статисти́чний ~ = statistical method/approach ~ статисти́чних спроб = statistical testing method, Monte-Carlo method ~ стати́чного мі́ряння/вимі́рювання = static method ~ степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] power-series method Сто́кбарґерів ~ = (вирощування кристалів) Stockbarger method (of crystal growth) стохасти́чний ~ = stochastic method ~ стоя́чої хви́лі = standing-wave method ~ страт = (акуст.) striation technique стробоскопі́чний ~ = stroboscopic method стро́гий ~ = rigorous method/approach суб’єкти́вний ~ = subjective method ~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation ~ суперпози́ції = superposition method ~ сфери́чних гармо́нік = spherical-harmonics method східча́стий ~ = (оцінювання) staircase (estimation) method, up-and-down method ~ сцена́ріїв = scenario method сцинтиляці́йний ~ = scintillation method ~ Та́ма-Да́нкова = Tamm-Dancoff method тахометри́чний ~ = tachometrical method ~ твірни́х координа́т = generator-coordinate method ~ телури́чних стру́мів = telluric current method ~ те́мних полі́в = (опт.) dark-field method теорети́чний ~ = theoretical method [approach]; (конкретний) theoretical tool теоретикогрупови́й ~ = group-theory method ~ (тео́рії) гра́фів = graph(-theory) method ~ тео́рії збу́рень = perturbation method/approach Те́плерів ~ = schlieren method ~ терезі́в = scales method (розв’язування алґебричних рівнянь – for algebraic equations) термодинамі́чний ~ = thermodynamic method/approach термодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) thermal diffusion process термолюмінесце́нтний ~ датува́ння [визнача́ння ві́ку] thermoluminescent dating термометри́чний ~ = thermometric method техні́чний ~ = engineering approach тіньови́й ~ = 1. (опт.) schlieren method 2. (астр.) shadow method ~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model тонки́й ~ = fine method/procedure топологі́чний ~ = topological method то́чний ~ = (загальний термін) exact method; (обчислювання) high-accuracy method; (міряння) precision method; (тонкий) fine method/procedure традиці́йний ~ = traditional method ~ трапе́цій = trapezoid(al) method ~ трети́н = method of thirds триангуляці́йний ~ = triangulation method узага́льнений ~ = generalized method (на – for); (поширений) extended method (на – to) ~ узгі́днювання = matching method/procedure; (допасовування) fitting method/procedure ~ узго́джування = див. ~ узгіднювання ~ ультразвуково́ї дефектоскопі́ї = through-transmission method ~ усере́днювання = averaging method/procedure/technique уста́лений ~ = standard [routine] procedure, conventional method ~ фа́зових інтеґра́лів = phase-integral method ~ фа́зових фу́нкцій = (яф) variable-phase approach/method ~ фа́зового зсу́ву = phase-shift method ~ фа́зового контра́сту = phase-contrast method ~ фа́зової діягра́ми = phase-diagram method ~ фа́зової модуля́ції = phase-modulation method ~ фа́зової площини́ = phase-plane method Фа́йнменів діягра́мний ~ = Feynman graph method ~ Фа́йнменових діягра́м = Feynman graph method ~ факториза́ції = factorization method/procedure феноменологі́чний ~ = phenomenological approach/method фізи́чний ~ = physical approach фіні́тний ~ = finitary method ~ Фі́шера-Гі́нена = Fischer-Hinnen method флотаці́йний ~ = flotation method Фо́йльґенів ~ = Feulgen method форма́льний ~ = formal method ~ фокусува́ння = focusing method фотографі́чний ~ = photographic method; (мн.) photographic technique фотоелектри́чний ~ = photoelectric method фотолюмінесце́нтний ~ = див. фотолюмінесценційний ~ фотолюмінесценці́йний ~ = photoluminescence method фотометри́чний ~ = photometric method Фробе́ніусів ~ = Frobenius method ~ фу́нкції Ґри́на = Green-function method/approach функціона́льний ~ = functional method/approach ~ характери́стик = method of characteristic curves ~ характеристи́чних ма́триць = response-matrix method хемі́чний ~ = chemical method ~ хи́бної пози́ції = merhod od false position; (лат.) regula falsi ~ хита́ння криста́лу = rolling-crystal method цифрови́й ~ = digital method ~ центрифугува́ння = centrifuge method ~ цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = method of totally orthogonal plane waves ~ части́нки = (метеор.) parcel method ~ части́нки в комі́рці = particle-in-cell method ~ часто́тних характери́стик = frequency-response method ~ ча́су проліта́ння = time-of-flight method числови́й ~ = numerical method ~ числово́го моделюва́ння = (numerical) simulation method; numerical approach ~ Чохра́льського = (вирощування кристалів) Czochralski method/process (of crystal growth) ~ Чу-Ло́у = Chew-Low method Шля́єрмахерів ~ = Schleiermacher method Ште́берів ~ = (вирощування кристалів) Stöber method (of crystal growth) Шу́льців ~ = Schulz method Шу́стерів ~ = Schuster method ~ юстува́ння = adjustment method ~ я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion technique ~ я́дерного/ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = [ЯКР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] method ~ я́дерного/ядро́вого магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-magnetic-resonance [NMR] method я́кісний ~ = qualitative method ~ яскра́вих полі́в = bright-field method |
| моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample ~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model адеква́тна ~ = adequate model аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model А́йткенова ~ = Aitken model а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model А́ндерсонова ~ = Anderson model анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model ~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model а́томна ~ = (будови речовини) atomic model ~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model багатопарто́нна ~ = multiple-parton model багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model багаторезона́нсова ~ = multiresonance model багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~ багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model ~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model ~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model ~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model бездисипаці́йна ~ = dissipationless model безма́сова ~ = (тп) massless model ~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model ~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model ~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model Бле́рова ~ = (яф) Blair model ~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model ~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model ~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model ~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model Бо́рнова ~ = (яф) Born model Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model ~ бран = brane model ~ бра́нового сві́ту = braneworld model ~ бутстра́пу = bootstrap model Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model ~ Ван Го́ве = Van Hove model вдоскона́лена ~ = upgraded model ~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model ~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model ~ вели́кого об’є́днання = grand unified model великомасшта́бна ~ = large-scale model ~ Венеція́но = Veneziano model ~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction ~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles ~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model ~ випадко́вого блука́ння = random-walk model ~ випаро́вування = (ядра) evaporation model випро́бувальна ~ = test model ~ випромі́нювача = radiator model вихоро́ва ~ = vortex model ~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model ~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model ~ все́світу = model universe, model of the universe ~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model Га́бардова ~ = Hubbard model ~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model ~ гала́ктики = model of a galaxy ~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model ~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model геометри́чна ~ = geometric model гібри́дна ~ = hybrid model гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model гіпо́тезна ~ = hypothetical model гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~ годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model графі́чна ~ = graphic model гру́ба ~ = crude model ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model ~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model ~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model ~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model двозо́нна ~ = (тт) two-band model двопли́нова ~ = two-fluid model дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~ де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe детерміністи́чна ~ = deterministic model Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model ~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model динамі́чна ~ = dynamic(al) model дисипати́вна ~ = dissipative model дискре́тна ~ = discrete model дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction) дифузі́йна ~ = diffusion model ~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model ~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model ~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model Дре́лова ~ = Drell model дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model еволюці́йна ~ = evolutionary model евристи́чна ~ = heuristic model ейкона́льна ~ = eikonal model експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~ електри́чна ана́логова ~ = electrical analog електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model Е́ліотова ~ = Elliot model емпіри́чна ~ = empirical model ~ енергоустано́вки = simulated power plant ескі́зна ~ = draft model етало́нна ~ = master [reference] model єрархі́чна ~ = hierarchical model ~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model ~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model ~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model за́мкнена ~ = closed model ~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe ~ (і)з арома́том = (тп) flavor model ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model ~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model ~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model ~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model ~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model Зенерова ~ = Zener model змодифіко́вана ~ = modified model ~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model ~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model ~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model зо́нна ~ = (тт) band model ~ зорі́ = (математична) stellar [star] model ~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model ~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model ідеалісти́чна ~ = idealistic model ідеа́льна ~ = idealistic model ~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~ І́зинґова ~ = Ising model І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model ізоба́рна ~ = (яф) isobar model ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model імітаці́йна ~ = simulation model імовірні́сна ~ = probabilistic model інтерполяці́йна ~ = interpolation model інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model ~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model карка́сна ~ = skeleton model каска́дова ~ = cascade model квазиліні́йна ~ = quasi-linear model ква́нтова ~ = quantum model ~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model ква́ркова ~ = quark model ~ кварко́нію = quarkonium model кварк-парто́нна ~ = quark-parton model кварте́тна ~ = (тп) quartet model Ке́йнова ~ = Kane model Ке́лерманова ~ = Kellerman model ~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model кі́лькісна ~ = quantitative model кінемати́чна ~ = kinematic model кінети́чна ~ = kinetic model класи́чна ~ = classical model кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model ~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model ~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model колекти́вна ~ = collective model ко́лірна ~ = (тп) color model комі́ркова ~ = cell model ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model ~ конфа́йнменту = confinement [confining] model концептуа́льна ~ = conceptual model ~ коро́ни = corona model космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus) ~ криста́лу = (теоретична) crystal model ~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model ~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model ~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model ~ Лі́ = (яф) Lee model лінеаризо́вана ~ = linearized model ліні́йна ~ = linear model ~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model маломасшта́бна ~ = small-scale model маси́вна ~ = (тп) massive model ~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model масшта́бна ~ = scale model математи́чна ~ = mathematical model мембра́нова ~ = membrane model Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog ~ механі́зму = (процесу) model mechanism ~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model ~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model модифіко́вана ~ = modified model ~ моле́кули = molecular model мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model набли́жена ~ = approximate model ~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model напівемпіри́чна ~ = semiempirical model напівкласи́чна ~ = semiclassical model нату́рна ~ = full-scale model ~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model ~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system ~ незале́жних части́нок = independent-particle model неліні́йна ~ = nonlinear model неперенормо́вана ~ = unrenormalized model неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model ~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model ~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model ~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model нестаціона́рна ~ = time-dependent model ~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model ~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model обчи́слювальна ~ = computation(al) model однови́мірна ~ = one-dimensional model одногрупова́ ~ = (яф) one-group model однопо́люсна ~ = one-pole model одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model окте́тна ~ = (тп) octet model описо́ва ~ = descriptive model опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus) ~ осциля́тора = oscillator model осциля́торна ~ = oscillator(y) model ~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model паракристалі́тна ~ = paracrystallite model паракристалі́чна ~ = paracrystal model парто́нна ~ = (тп) parton model перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model передрівнова́жна ~ = preequilibrium model ~ перене́сення = див. ~ переношення перенормо́вана ~ = renormalized model перенормо́вна ~ = renormalizable model ~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model ~ перехо́ду = transition model ~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model піло́тна ~ = pilot model ~ пла́зми = plasma model планета́рна ~ = (атома) planetary model ~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model пло́ска ~ = two-dimensional model ~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface по́люсна ~ = pole model ~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model ~ потенція́лу = model of a potential потенція́льна ~ = potential model ~ потенція́льної я́ми = potential-well model ~ пото́ку = flow model По́тсова ~ = Potts model ~ початко́вого все́світу = archetypal model ~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model ~ пришви́дшувача = analog accelerator прогно́зна ~ = predictive model програмо́ва ~ = software model ~ променювача́ = radiator model про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model ~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model ~ Пуанкаре́ = Poincaré model ~ ра́ннього все́світу = archetypal model ~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator реалісти́чна ~ = realistic model реа́льна ~ = realistic model ~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model ~ реґуля́тора = governor model ~ Ре́дже = (тп) Regge model реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model резона́нсна ~ = resonance model релятивісти́чна ~ = relativistic model реологі́чна ~ = rheological model ~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium рівнова́жна ~ = equilibrium model ~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model ~ розтя́гування = (тп) stretch model самодуа́льна ~ = self-dual model Се́рберова ~ = Serber model ~ сере́днього по́ля = mean-field model ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model ~ систе́ми = prototype system ~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model ~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model ~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model скла́дена ~ = composite model ~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model складна́ ~ = composite model складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM] ~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model ~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model ~ Сле́ґі = Slaggie model ~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model ~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model ~ спекта́тора = spectator model ~ спі́льних електро́нів = collective electron model спро́щена ~ = simplified model; downgraded model ~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model стати́чна ~ = static model статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model стаціона́рна ~ = time-independent model сте́ндова ~ = bench model стохасти́чна ~ = stochastic model структу́рна ~ = structural model струми́нна ~ = (тп) jet model ~ струми́н = (тп) jet model ~ струни́ = (тп) string model стру́нна ~ = (тп) string model сфери́чна ~ = spherical model ~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model ~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model ~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model ~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model ~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom типо́ва ~ = (техн.) representative type Ти́ринґова ~ = Thirring model ~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model ~ то́плення = melting model топологі́чна ~ = topological model ~ точко́вого сто́ку = point-sink model то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model ~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model ~ у мало́му масшта́бі = small-scale model ~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup універса́льна ~ = universal model уніта́рна ~ = unitary model ~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model ~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model ~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model у́рнова ~ = (матем.) urn model ~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model ~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition ~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model феноменологі́чна ~ = phenomenological model ~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model ~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model фізи́чна ~ = physical model фізи́чна ана́логова ~ = physical analog Фо́йґтова ~ = Voigt model форма́льна ~ = formal model ~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model функці́йна ~ = functional model; functional simulator функціона́льна ~ = див. функційна ~ хіра́льна ~ = chiral model ~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model часозале́жна ~ = time-dependent model часонезале́жна ~ = time-independent model черне́ткова ~ = draft model числова́ ~ = numerical model ~ чо́рного ті́ла = blackbody model ~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model шизо́нна ~ = schizon model шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model Ю́нґова ~ = Young model я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model ~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model ~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model я́кісна ~ = qualitative model |
| можли́вий 1. possible 2. (імовірний) probable; presumable, likely 3. (гаданий) presumed; (очікуваний) expected 4. (здійсненний) feasible 5. (досяжний) attainable 6. (прийнятний) admissible 7. (дозволений, узаконений) legitimate 8. (залежний від обставин) eventual 9. (факультативний) optional, facultative 10. (потенційний) potential єди́ний ~ = the only possible максима́льний ~ = maximum possible, the greatest possible; (граничний) utmost, uttermost найкра́щий ~ = the best possible найме́нший ~ = the least possible практи́чно ~ = practical, feasible |
| напі́р (-по́ру) head, thrust див. тж натиск; тиск ~ води́ = water head гідравлі́чний ~ = pressure head гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic thrust гідростати́чний ~ = hydrostatic thrust, static [pressure, elevation] head динамі́чний ~ = (сума потенціяльного та швидкісного) energy head диференці́йний ~ = differential pressure ~ пли́ну = fluid head по́вний ~ = total head потенція́льний ~ = potential [elevation] head приро́дний ~ = natural head ~ рідини́ = liquid head стати́чний ~ = static head шви́дкісний ~ = velocity head; kinetic pressure |
| напру́|га I (електрична) 1. voltage (на – across; між A та B – A-to-B), electric tension ▪ під —гою (про провідник) live, hot; (про систему) active, energized; не під —гою (про провідник) dead; (про систему) inactive, deenergized; збі́льшити —гу to increase voltage, to boost, to step up; зме́ншити —гу to decrease voltage, to step down; прикла́сти —гу to apply voltage; ски́нути —гу to dump; (по)дава́ти —гу 220 В to supply a voltage of 220 V 2. (зміщення) bias акти́вна ~ = active voltage ~ акумуля́тора = battery voltage ано́дна ~ = anode [plate] voltage ~ без зсу́ву фа́зи = in-phase voltage блокува́льна ~ = blocking [blanking] voltage; (у схемах) disabling voltage; (люмінесцентного екрану) sticking voltage бунчува́льна ~ = bunching voltage ~ бунчува́ння = див. бунчувальна ~ випро́бувальна ~ = proof [test] voltage ви́простана ~ = rectified voltage ви́прямлена ~ = див. випростана ~ висо́ка ~ = high voltage витри́мувана ~ = withstand voltage виходо́ва ~ = output voltage ~ відсіка́ння = див. відтинальна ~ відтина́льна ~ = cutoff voltage; (у польовому транзисторі) pinch-off voltage; (електронної лампи) cutoff bias відхи́лювальна ~ = deflection [deflecting] voltage втори́нна ~ = secondary voltage вузлова́ ~ = node voltage входо́ва ~ = input voltage гальмівна́ ~ = decelerating voltage ~ гасі́ння = blinking voltage грани́чна ~ = ultimate voltage групува́льна ~ = bunching voltage додатко́ва ~ = boost, booster [boosting] voltage долино́ва ~ = (у тунельних діодах) valley voltage допуско́ва ~ = allowable voltage ~ дуги́ = (електричної) arc voltage електри́чна ~ = (electric) voltage електромехані́чна ~ = electrostatic stress електрострикці́йна ~ = electrictive stress етало́нна ~ = reference [comparison] voltage ефекти́вна ~ = rms [root-mean-square] voltage; (заст.) effective voltage живи́льна ~ = supply voltage ~ жи́влення = див. живильна ~ зава́дна ~ = disturbing voltage за́дана ~ = specified voltage залишко́ва ~ = (між електричним колом і землею) residual voltage занизька́ ~ = undervoltage запа́лювальна ~ = firing voltage; (газонаповненої лампи) critical grid voltage, firing point ~ запа́лювання = див. запалювальна ~ запира́льна ~ = (нрк.) див. відтинальна ~ запуска́льна ~ = (магнетокерованого пристрою) pickup voltage ~ заряджа́ння = (акумулятора) charging voltage зафіксо́вана ~ = fixed voltage; (зміщувальна) fixed bias збалансо́вані —и = balanced voltages збу́джувальна ~ = excitation voltage ~ збу́джування = див. збуджувальна ~ зворо́тна ~ = 1. reverse voltage 2. (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse voltage; (пікова) peak inverse voltage 3. (запалювання) flashback voltage ~ зворо́тного змі́щення = reverse [back] bias (voltage) зіндуко́вана ~ = induced potential [voltage] ~ зі зсу́вом фа́зи = out-of-phase voltage змі́нна ~ = ac [alternating(-current)] voltage ~ змі́нного стру́му = див. змінна ~ ~ змі́щення = див. зміщувальна ~ змі́щувальна ~ = bias (voltage); (на базі) base bias; (на електроді) electrode bias; (на емітері) emitter bias; (на катоді) cathode bias; (на сітці) grid bias, C-bias; (на сітці, стала) direct grid bias; (на керівній сітці) control-grid bias змодульо́вана ~ = modulated voltage зни́жена ~ = reduced voltage зо́внішня ~ = applied [imposed] voltage; (зміщувальна) applied bias зрівнова́жена ~ = balanced voltage; (протифазові, мн.) push-pull voltages зрівнова́жувальна ~ = compensating voltage зсува́льна ~ = див. зміщувальна ~ і́мпульсна ~ = pulse [impulse] voltage індуко́вана ~ = induced potential [voltage] ~ іскрі́ння = arcing [sparking] voltage керува́льна ~ = control voltage; (на сітці) control-grid bias компенсува́льна ~ = compensating voltage конта́ктова ~ = contact voltage ~ коронува́ння = corona-discharge voltage ~ коро́ткого за́мкнення = short-circuit voltage крити́чна ~ = critical [cutoff] voltage; (на сітці) critical grid voltage ~ лави́но́вого пробива́ння = avalanche voltage максима́льна ~ = maximum voltage; (пікова) crest [peak] voltage, voltage crest ~ мере́жі = line voltage; (промислової) power voltage миттє́ва ~ = instantaneous voltage ~ між A та B = A-to-B voltage міжву́злова ~ = node-to-node voltage міжелектро́дна ~ = interelectrode voltage ~ між електро́дом і като́дом = (у електронній лампі) electrode potential ~ між затискача́ми = voltage across terminals міжфа́зова ~ = phase-to-phase voltage модулюва́льна ~ = modulation voltage модульо́вана ~ = modulated voltage ~ мо́крого поверхне́вого пробива́ння = wet flashover/sparkover voltage наве́дена ~ = induced potential [voltage] ~ на ано́ді = anode [plate] voltage ~ на ви́ході = output voltage ~ на втори́нній на́витці = (трансформатора) secondary voltage ~ на вхо́ді = input voltage ~ на ґальвані́чній ва́нні = bath voltage надвисо́ка ~ = ultrahigh voltage; (понад 345 кВ) extra-high voltage [ehv]; (500 – 2000 кВ, у рентґенівських трубках) supervoltage надлишко́ва ~ = overvoltage, overpotential надмі́рна ~ = overvoltage, overpotential ~ на електро́ді = electrode potential [voltage]; (зміщувальна) electrode bias ~ на затискача́х [кле́мах] terminal voltage, voltage across terminals ~ на керува́льній сі́тці = control-grid voltage; (зміщувальна) control-grid bias ~ на коле́кторі = collector voltage ~ на перви́нній на́витці = (трансформатора) primary voltage ~ на пришви́дшувальному про́мі́жку = voltage across the accelerating gap ~ на рези́сторі = voltage across a resistor насито́ва ~ = saturation voltage ~ наси́чення = див. наситова ~ ~ на сі́тці = grid voltage; (зміщувальна) grid bias, C-bias ~ насна́жування = (акумулятора) charging voltage неґати́вна ~ = negative voltage; (зміщувальна) negative bias недоста́тня ~ = undervoltage незбалансо́вані —и = out-of-balance voltages нейтралізува́льна ~ = neutralizing voltage ~ ненаванта́женого ко́ла = no-load voltage нестабі́льна ~ = unstable voltage неуста́лена ~ = transient voltage низька́ ~ = low voltage; (занизька) undervoltage номіна́льна ~ = rated voltage, voltage rating нормо́вана ~ = normalized voltage нульова́ ~ = zero voltage; (зміщувальна) zero bias обе́рнена ~ = див. зворотна ~ ~ неузгі́днення = (у сельсинній сервосистемі) error voltage, error signal парази́тна ~ = stray voltage перви́нна ~ = primary voltage переви́щена ~ = overvoltage ~ перемика́ння = switching voltage; (тиристора) breakover voltage перехі́дна́ ~ = transient voltage пилча́ста ~ = sawtooth voltage пиля́ста ~ = див. пилчаста ~ пі́кова ~ = peak [crest] voltage, voltage crest пі́кова зворо́тна ~ = (анодна, у газонаповненій лампі) peak inverse anode voltage; (між анодом і катодом, у діоді) peak inverse voltage; (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse peak voltage пі́кова обе́рнена ~ = див. пікова зворотна ~ пі́кова пряма́ ~ = (у напрямі найменшого опору струмові) peak-forward voltage ~ поверхне́вого пробива́ння (на мо́крій/сухі́й пове́рхні діеле́ктрику) = (wet/dry) flashover/sparkover voltage позити́вна ~ = positive voltage; (зміщувальна) positive bias понадноміна́льна ~ = (вища за номінальну) overrating voltage ~ попере́дньої йоніза́ції = keep-alive voltage поро́гова ~ = threshold voltage пості́йна ~ = dc [direct(-current)] voltage ~ пості́йного стру́му = див. постійна ~ початко́ва ~ = initial voltage прийня́тна ~ = allowable voltage прикла́дена ~ = applied [imposed] voltage пришви́дшувальна ~ = acceleration voltage пробива́льна ~ = disruptive voltage; (у матеріялі) puncture voltage; (у газі, діелектрику) breakdown voltage ~ пробива́ння = див. пробивальна ~ ~ пробо́ю = див. пробивальна ~ ~ прові́дности = (напівпровідникового діода) diode (forward) voltage пропорці́йна ~ = analog voltage протиді́йна ~ = (супротивної полярности) bucking voltage; (на індукторі) counter voltage протифа́зові —ги = push-pull voltages пряма́ ~ = forward voltage ~ прямо́го змі́щення = forward bias (voltage) псофометри́чна ~ = psophometric voltage пульсівна́ ~ = pulsating [ripple] voltage пускова́ ~ = trigger voltage пушпу́льні —ги = push-pull [balanced] voltages реакти́вна ~ = reactive voltage реґулюва́льна ~ = control voltage реґульо́вна ~ = adjustable [variable] voltage робо́ча ~ = operating [working, on-load, closed-circuit] voltage розгорта́льна ~ = sweep voltage ~ розго́ртки = див. розгортальна ~ розжа́рювальна ~ = heater [heating] voltage; (термокатода) filament voltage ~ розжа́рювання = див. розжарювальна ~ ~ розі́мкненого ко́ла = (на затискачах) open-circuit voltage ~ розклада́ння = decomposition voltage розря́дова ~ = discharge voltage ~ розря́ду = див. розрядова ~ руйнівна́ ~ = 1. (у газонаповненій лампі) disintegration voltage 2. (х.) decomposition potential синусо́їдна ~ = sine (sinusoidal) voltage середньоквадра́тна ~ = root-mean-square [rms] voltage ~ сигна́лу = (середньоквадратна) signal voltage синфазна [синфа́зова] ~ = in-phase [common-mode] voltage сітко́ва́ ~ = див. ~ на сітці спові́льнювальна ~ = decelerating voltage спра́вжня ~ = див. фактична ~ стабі́льна ~ = stable voltage ста́ла ~ = (що має сталу амплітуду) constant [fixed] voltage ~ супроти́вної поля́рности = bucking voltage ~ сухо́го поверхне́вого пробива́ння = dry flashover/sparkover voltage східча́ста ~ = steplike voltage уста́лена ~ = steady voltage фа́зова ~ = phase voltage фазозсу́нена ~ = out-of-phase voltage факти́чна ~ = actual [true] voltage фо́нова ~ = noise voltage ~ шу́му = noise voltage |
| невихоро́вий 1. (загальний термін) irrotational 2. (про поле) nonrotational, irrotational, potential 3. (про рух) irrotational 4. (безвихоровий) uneddying |
| нескінче́н|ність 1. (матем.) infinity ▪ на —ності at infinity; до —ності to infinity; (лат.) ad infinitum; прямува́ти до —ності to tend to infinity; перетво́рюватися на ~ to become infinite 2. (відсутність скінченної границі) infiniteness 3. (на відміну від скінченности) nonfiniteness 4. (необмеженість ряду тощо) indefiniteness 5. (стан чи якість; суб’єктивна характеристика) infinitude 6. (нескінченна тривалість) perpetuity 7. (відсутність кінця) endlessness актуа́льна ~ = completed [proper, actual] infinity заве́ршена ~ = completed infinity зліче́нна ~ = countable infinity конструкти́вна ~ = constructive infinity незліче́нна ~ = uncountable infinity потенці́йна ~ = constructive [potential, virtual] infinity |
| несті́йкість 1. instability; lack of stability ▪ спричини́ти ~ to destabilize, to cause [produce, lead to] (an) instability 2. (астатизм) astaticism 3. (неусталеність) unsteadiness 4. (неврівноваженість) imbalance 5. (у плазмі) instability 6. (хиткість) wobbliness 7. (тремтіння) jitter 8. (лабільність) lability абсолю́тна ~ = 1. (у плазмі) absolute instability 2. (в атмосфері) autoconvective instability автоконвекти́вна ~ = autoconvective instability аеродинамі́чна ~ = aerodynamic instability аеропружна́ ~ = aeroelastic instability аксі́йна ~ = axial instability ~ ампліту́ди = amplitude instability аперіоди́чна ~ = aperiodic instability бало́нна ~ = ballooning instability бароклі́нна ~ = baroclinic instability бетатро́нна ~ = betatron instability великомасшта́бна ~ = large-scale instability вибухо́ва ~ = explosive instability вібраці́йна ~ = vibrational instability вібро́нна ~ = vibronic instability ~ (типу) від’є́мної ма́си = negative mass instability відно́сна ~ = relative instability вікова́ ~ = secular instability вла́сна ~ = див. властива ~ власти́ва ~ = inherent instability вну́трішня ~ = inherent instability Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz instability гідродинамі́чна ~ = (у плині) inertial instability; (у плазмі) hydrodynamic instability гідромагне́тна ~ = hydromagnetic instability глоба́льна ~ = global instability ґвинтова́ ~ = screw [helical] instability ґравітаці́йна ~ = gravitational [Jeans] instability ґрадієнтна ~ = gradient instability двопото́кова ~ = two-stream instability двострумене́ва ~ = two-beam instability Джи́нсова ~ = Jeans instability дзерка́льна ~ = mirror instability динамі́чна ~ = dynamic instability ди́польна ~ = dipole instability дисипати́вна ~ = dissipative instability діокотро́нна ~ = diocotron instability дре́йфова ~ = drift instability електрогідродинамі́чна ~ = (у плинному/рідинному кристалі) electrohydrodynamic instability (in a liquid crystal) жолобко́ва ~ = flute instability зги́нова ~ = kink instability ~ (і)з горбо́м на хвості́ = bump-in-tail instability змійко́ва ~ = screw [helical] instability зсу́вова ~ = shearing instability інерці́йна ~ = inertial instability йоннозвукова́ ~ = ion-acoustic instability йонноциклотро́нна ~ = ion-cyclotron instability кінети́чна ~ = kinetic instability; (у разі гарячого струменя) bump-in-tail instability; (спінових хвиль) kinetic instability of spin waves; (струменева в плазмі) kinetic beam-plasma instability кі́нкова ~ = kink [sausage] instability ~ кі́нку = див. кінкова ~ коливна́ ~ = oscillatory instability; overstability конвекти́вна ~ = convective instability лока́льна ~ = local instability магне́тна ~ = magnetic instability магнетогідродинамі́чна ~ = 1. magnetohydrodynamic [hydromagnetic] instability 2. (у плазмі) hydrodynamic instability магнетооберто́ва ~ = magnetorotational instability магнеторотаці́йна ~ = див. магнетообертова ~ мікрохвильова́ ~ = microwave instability ~ мо́ди = (коливань) mode instability модуляці́йна ~ = modulational instability нерезона́нсна ~ = nonresonance instability обмі́нна ~ = interchange instability ~ орбі́ти = instability of an orbit ~ Па́єрлса-Фре́ліха = Peierls-Fröhlich instability Па́єрлсова ~ = Peierls instability параметри́чна ~ = parametric instability перестано́вна ~ = exchange instability ~ пі́нчу = pinch instability Пі́рсова ~ = Pierce instability ~ пла́зми = див. плазмова ~ пла́змо́ва ~ = plasma instability, instability of a plasma ~ пла́змо́вого шнура́ = instability of a plasma column плазмоструменева ~ = beam-plasma instability поздовжньозги́нова ~ = (у плинному/рідинному кристалі) buckling instability поро́гова ~ = threshold instability потенція́льна ~ = potential instability ~ пото́ку = flow instability прихо́вана ~ = latent instability пульсаці́йна ~ = pulsational instability пучко́ва ~ = (у плазмі) див. струменева ~ радія́льна ~ = radial instability радіяці́йна ~ = radiation [radiative] instability резона́нсна ~ = resonance instability ~ Ре́йлі-Те́йлора = Rayleigh-Taylor instability ~ Реле́я-Те́йлора = див. ~ Рейлі-Тейлора розпадо́ва ~ = decay instability розри́вна ~ = tearing instability ротаці́йна ~ = rotation instability ~ ру́ху = instability of motion секуля́рна ~ = secular instability ~ синхроніза́ції = jitter синхротро́нна ~ = synchrotron instability слабка́ ~ = (матем.) weak instability стати́чна ~ = static instability струмене́ва ~ = (у плазмі) beam-plasma instability; (у разі холодного струменя) bump-in-tail instability ~ стру́меня = (частинок) beam instability теплова́ ~ = thermal instability ~ теплоносія́ = coolant instability термодинамі́чна ~ = thermodynamic instability термоелектри́чна ~ = thermoelectric instability ~ течії́ = flow instability ~ ти́пу від’є́мної ма́си = negative mass instability ~ ти́ринг-мо́ди = tearing instability топологі́чна ~ = topological instability умо́вна ~ = conditional instability фа́зова ~ = phase instability філаментаці́йна ~ = filamentation instability ~ хви́лі = wave instability циклотро́нна ~ = cyclotron instability цілкови́та ~ = (матем.) total instability ~ ши́ру = shearing instability шла́нгова ~ = hose [firehose, gardenhose] instability |
| опера́тор (-а) 1. (матем.) operator 2. (відображення) map(ping) 3. (комп.) statement 4. (людина) manipulator 5. (кіно тощо) cameraman ~ абстра́кції = abstraction operator адити́вний ~ = additive operator антиермі́тів ~ = skew-Hermitian operator антикомуто́вні —и = anticommuting operators антиліні́йний ~ = antilinear operator/mapping/transformation антисамоспря́жений ~ = anti-self-adjoint operator антисиметри́чний ~ = antisymmetric operator антиуніта́рний ~ = antiunitary operator аритмети́чний ~ = arithmetic operator багаточасти́нко́вий ~ = many-particle [many-body] operator баріо́нний ~ = baryon(ic) operator бігармоні́чний ~ = biharmonic operator бозо́нний ~ = boson(ic) operator ве́кторний ~ = vector operator ~ взаємоді́ї = interaction operator ~ визнача́ння форма́ту = (комп.) editing statement ви́значений ~ = definite operator ~ вико́нування = execution statement n-ви́мірний ~ = n-dimensional operator випереджа́льний ~ = advanced operator ви́роджений ~ = degenerate operator ~ ви́родження = degeneracy operator від’є́мний ~ = negative operator ~ відно́шення = relational operator ~ відобра́ження = map(ping operator) ~ вклада́ння = embedding operator власти́вий ~ = properly supported operator ~ власти́вої [вла́сної] ене́ргії = (частинки) (particle) self-energy operator гадро́нний ~ = hadron(ic) operator Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian, Hamilton operator ~ густини́ = density operator; (числа частинок) number-density operator ~ ґрадіє́нту = gradient operator ґратко́вий ~ = lattice operator Да́йсонів ~ = Dyson operator Д’Аламбе́рів ~ = D’Alembertian (operator) ~ динамі́чної змі́нної = dynamic-variable operator дистрибути́вний ~ = distributive operator диференці́йний ~ = differential operator диференці́йно-різнице́вий ~ = differential-difference operator ~ диференціюва́ння = differentiation operator Дира́ків ~ = Dirac operator ~ до́бутку = product operator дода́тний ~ = positive operator драби́но́вий ~ = ladder operator дуа́льний ~ = dual transformation ~ еволю́ції = evolution operator еволюці́йний ~ = evolution operator ейкона́льний ~ = eikonal operator еквівале́нтний ~ = equivalent operator еліпти́чний ~ = elliptic operator ~ ене́ргії = energy operator ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum operator Ермі́тів ~ = Hermitian operator ермітоспря́жений ~ = Hermitian conjugate (of an) operator, Hermitian associate operator зага́йний ~ = retarded operator ~ замика́ння = closure operator за́мкнений ~ = closed operator ~ за́пису = write statement заря́довий ~ = charge operator ~ зарядоспря́ження = charge-conjugation operator; particle-antiparticle conjugation operator зарядонепа́рний ~ = charge-odd operator зарядопа́рний ~ = charge-even operator ~ заря́ду = charge operator ~ збу́дженої систе́ми = excited operator ~ збу́рення = perturbation operator збу́рювальний ~ = perturbation operator зве́дений ~ = reduced operator звідни́й ~ = reducible operator згла́джувальний ~ = smoothing operator ~ зго́ртки = convolution operator ~ зі́ткнень = collision operator змі́нений ~ = changed operator; (змодифікований) modified operator ~ змі́щування = displacement operator ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = operator with continuous spectrum ~ зни́щування (части́нки) = (particle) annihilation operator ~ зо́внішнього диференціюва́ння = exterior differentiation operator ~ (і)з про́стим спе́ктром = operator with simple spectrum ~ зсу́ву = displacement operator; (forward-)shift operator; (фази) phase-shift operator; (трансляційного) translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation (of a group) ~ ізоспі́ну = isospin operator ~ імпеда́нсу = impedance operator, operator impedance ~ і́мпульсу = (linear) momentum operator інварія́нтний ~ = invariant operator ~ інве́рсії = inversion operator; (часу) time-reversal operator інтеґра́льний ~ = integral operator інтеґродиференці́йний ~ = integrodifferential operator ~ інтеґрува́ння = integration operator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal (transformation) operator ітерати́вний ~ = (комп.) iterative statement Казими́рів ~ = Casimir operator каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant operator калібронезале́жний ~ = gauge-independent operator калібрува́льний ~ = gauge operator калібрува́льно інварія́нтний ~ = див. каліброінваріянтний ~ калібрува́льно незале́жний ~ = див. калібронезалежний ~ кана́ловий ~ = channel operator ~ кана́лу = channel operator каноні́чний ~ = canonical operator ква́нтовий ~ = quantum operator квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanical operator ~ ква́ркового по́ля = quark-field operator керівни́й ~ = control statement ~ кі́лькости ру́ху = linear momentum operator ~ кінети́чної ене́ргії = kinetic-energy operator ~ кінце́вого ста́ну = final-state operator; (тп) out-operator класи́чний ~ = classical operator ~ коварія́нтної похідно́ї = covariant-derivative operator ~ ко́льору = color operator комежови́й ~ = coboundary operator компа́ктний ~ = compact operator ~ ко́мплексного спря́ження = complex-conjugation operator ко́мплексно спря́жений ~ = complex-conjugate operator комутати́вні —и = див. комутовні —и комуто́вні —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators ~ конти́нууму = continuum operator ~ координа́т = coordinate [position] operator координа́тний ~ = coordinate [position] operator крайови́й ~ = boundary operator Лапла́сів ~ = Laplace operator ~ лі́вих різни́ць = backward-difference [backward-shift] operator ліні́йний ~ = linear operator/transformation логі́чний ~ = logic(al) operator лока́льний ~ = local operator максима́льний ~ = maximal operator ~ ма́си = mass operator ма́совий ~ = mass operator масшта́бно інварія́нтний ~ = scaling-invariant [scale-invariant] operator ма́тричний ~ = matrix operator межови́й ~ = boundary operator ~ мно́ження = multiplication [multiplicative] operator ~ моме́нту = moment operator ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum operator ~ на́бла = nabla (operator), del operator напівобме́жений ~ = semi-bounded operator (згори/знизу – (from) above/below) напівуніта́рний ~ = semiunitary operator ~ наро́джування = (частинки) (particle) creation [production] operator неви́значений ~ = indefinite operator неви́роджений ~ = nonsingular operator незвідни́й ~ = irreducible operator некомуто́вні —и = noncommuting [incommutable, noncommutable, noncommutative, nonpermutable, non-interchangeable] operators неліні́йний ~ = nonlinear operator нелока́льний ~ = nonlocal operator ненульови́й ~ = nonzero operator необме́жений ~ = unbounded operator неособли́вий ~ = nonsingular operator неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized operator непере́рвний ~ = continuous operator непереставні́ —и = див. некомутовні —и нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic operator нестанда́ртний ~ = nonstandard operator нестосо́вний ~ = irrelevant operator несуттє́вий ~ = irrelevant operator неуніта́рний ~ = nonunitary operator норма́льний ~ = normal operator/mapping/transformation нульови́й ~ = zero operator обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] operator ~ обе́рнення ча́су = time-reversal operator обме́жений ~ = bounded operator; (згори/знизу) operator (semi)bounded (from) above/below обмі́нний ~ = exchange operator ~ обмі́нної взаємоді́ї = exchange operator оборо́тний ~ = invertible operator одини́чний ~ = identity [unit] (operator) одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] operator ~ одяга́ння = dressing operator ~ озна́чений на щі́льній множині́ = operator defined on a dense set ~ о́пису = declarative statement ~ орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху = orbital angular momentum operator ~ парале́льного зсу́ву = translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation ~ па́рности = parity operator ~ перене́сення = translation operator перенормо́ваний ~ = renormalized operator ~ переставля́ння = transposition [interchange] operator переставні́ —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators перетво́рений ~ = transformed operator; (змодифікований) modified operator ~ перетво́рювання = transformation (operator) ~ перехо́ду = transition operator ~ пе́ршого ра́нгу = rank one operator ~ поло́ження = position operator ~ по́ля = field operator ~ поляриза́ції = polarization operator поляризаці́йний ~ = polarization operator польови́й ~ = field operator поро́жній ~ = null statement ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy operator похідни́й ~ = derived operator ~ похідно́ї = derivative operator ~ початко́вого ста́ну = initial-state operator; (тп) in-operator ~ пра́вих різни́ць = forward-difference operator ~ предста́влення = representation operator ~ призна́чення = (комп.) assignment operator ~ програ́ми = program statement проєкти́вний ~ = projective operator ~ проєктува́ння = projector, projection operator проєкці́йний ~ = projector, projection operator про́сти́й ~ = (комп.) simple statement ~ процеду́ри = procedure statement псевдодиференці́йний ~ = pseudodifferential operator ~ пу́льту керува́ння = (працівник) console operator ~ реа́ктора = (працівник) reactor operator ~ реа́кції = reaction operator реґуляризо́ваний ~ = regularized operator реґуля́рний ~ = regular operator ~ редагува́ння = editing statement резольве́нтний ~ = resolvent operator релятивісти́чний ~ = relativistic operator різнице́вий ~ = difference operator ~ розсі́ювання = scattering operator самоспря́жений ~ = self-adjoint operator; (комплексно) self-conjugate operator сепара́бельний ~ = separable operator ~ симетриза́ції = symmetrization operator симетр(из)о́ваний ~ = symmetrized operator симетри́чний ~ = symmetric operator ~ симетрува́ння = symmetrization operator симплекти́чний ~ = symplectic operator синґуля́рний ~ = singular operator ~ систе́ми = system operator, sysop сітко́ви́й ~ = grid operator скаля́рний ~ = scalar operator ~ скінче́нного ра́нгу = operator of finite rank скісноермі́тів ~ = skew-Hermitian operator ~ слі́ду = trace operator спі́новий ~ = spin operator ~ спі́нової густини́ = spin-density operator спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit operator спіно́рний ~ = spinor operator ~ спі́ну = spin operator ~ спостере́жної величини́ = observable operator спря́жений ~ = conjugate [adjoint] operator; (перетворювання) adjoint transformation ~ спря́ження = conjugation operator станда́ртний ~ = standard operator статисти́чний ~ = statistical operator стиска́льний ~ = contracting operator стосо́вний ~ = relevant operator стохасти́чний ~ = stochastic operator ~ стру́му = current operator суперсиметри́чний ~ = supersymmetric operator суттє́вий ~ = relevant operator твірни́й ~ = generating operator те́нзорний ~ = tensor operator тото́жний ~ = identical [identity] operator, identical operation ~ трансля́ції = translation operator трансляці́йний ~ = translation operator трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant operator узага́льнений ~ = generalized operator уніта́рний ~ = unitary operator упорядко́ваний у ча́сі ~ = time-ordered operator ~ у предста́вленні взаємоді́ї = interaction-representation [interaction-picture] operator усере́днений ~ averaged operator усере́днювальний ~ = averaging [central mean] operator ~ усере́днювання = averaging [central mean] operator ~ утво́рювання части́нки = particle production/creation operator фа́зовий ~ = phase(-shift) operator фактор(из)о́ваний ~ = factorized operator ферміо́нний ~ = fermion operator ~ фізи́чної величини́ = operator of a physical quantity флюктуаці́йний ~ = fluctuation operator ~ флюктуаці́йної величини́ = fluctuation operator Фо́ків ~ = Fock operator Фредго́льмів ~ = Fredholm operator функціона́льний ~ = functional transformation/operator хвильови́й ~ = wave operator центра́льний ~ = central operator ~ центра́льних різни́ць = central difference operator ~ центра́льної взаємоді́ї = central operator ~ часово́го впорядко́вування = time-ordering operator ~ часово́ї еволю́ції = time-development operator ~ часово́ї інве́рсії = time-reversal operator ~ часово́ї трансля́ції = time-translation operator часозале́жний ~ = time-dependent operator часонезале́жний ~ = time-independent operator ~ части́нки = particle operator части́нко́во-дірко́вий ~ = particle-hole operator цілко́м непере́рвний ~ = completely continuous operator |
| осе́рдя 1. core ▪ без ~, що не має ~ coreless; із двома́ —ми two-core, double-core 2. (обдерте ядро) kernel 3. (магнетне) iron 4. (ел.) slug відшто́вхувальне ~ = repulsive core графі́тове ~ = (олівця тощо) lead двоста́нове ~ = (феромагнетне) binary magnetic core ~ електромагне́ту = electromagnet core жорстке́ ~ hard core ▪ із жорстки́м —м = hard-core ~ (і)з м’яко́ї ста́лі = (ел.) soft-iron core ~ котка́ = coil core магне́тне ~ magnetic [iron] core ▪ із магне́тним —м = iron-core ~ магне́тної голо́вки = head core м’яке́ ~ = (яф) soft core надпрові́дне ~ = superconducting core наситне́ ~ saturable core ▪ із наситни́м —м = saturable-core ~ опти́чної волокни́ни = optical-fiber core ~ па́ливного стри́жня = fuel kernel па́нцерне ~ = cup [pot] core пласти́нчасте ~ = (пластинка) core plate; (шаристе) laminated core пові́тряне ~ = air core порожни́сте ~ hollow core ▪ із порожни́стим —м = hollow-core порошко́ве ~ = dust [powdered-iron, ferrite] core ~ потенція́лу = potential core, core of a potential пружне́ ~ = elastic core рухо́ме ~ = (у приладі) moving iron стале́ве ~ iron core ▪ зі стале́вим —м = iron-core стрічко́ве́ ~ = bobbin [tape-wound] core тверде́ ~ = hard core ~ тве́ла = fuel kernel торо́їдне ~ = toroidal core ~ трансформа́тора = transformer core фери́тове ~ ferrite [dust, powdered-iron] core ▪ із фери́товим —м = ferrite-core феромагне́тне ~ = ferromagnetic core ~ ядра́ = nuclear core |
| перетво́рювання//перетво́рення 1. (хвиль; фазове) transformation (на – into) ▪ зазна́ти ~ to transform, to be transformed 2. (енергії) conversion (into) 3. (елементів) transmutation 4. (кристалу) inversion 5. (ел.) transduction 6. (обробляння) processing 7. (зміна) change, metamorphosis; turning (into) 8. (матем.) transformation (на – into); mapping (в/у – into; на – onto) див. тж відображування 9. (зводження) reduction, reducing (на – to) 10. (перерахунок до іншої числової системи тощо) conversion 11. (реформування) reform, re-organization автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping автореґреси́вне ~ = autoregressive transformation адіяба́тне ~ = adiabatic transformation [process] алґебри́чне ~ = algebraic transformation алотро́пне ~ = allotropic transformation аналіти́чне ~ = analytic(al) transformation аналогоцифрове́ ~ = analog-to-digital conversion антиліні́йне ~ = antilinear transformation [mapping, operator] антипо́дне ~ = antipodal transformation [mapping] антипроєкти́вне ~ = antiprojective transformation арома́тове ~ = (кхд) flavor transformation атермі́чне ~ = athermal transformation аустені́тне ~ = austenitic transformation афі́нне ~ = affine transformation, affinity; (проєктивне) affine collineation; (перспективне) perspective affinity Бе́клундове ~ = Bäcklund transformation біліні́йне ~ = bilinear [homographic, fractional linear] transformation взає́мне ~ = interconversion взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one transformation вимірне́ ~ = measurable transformation ~ ви́мірности = dimensional transmutation ви́роджене ~ = singular transformation ~ ви́щого поря́дку = higher-order transformation, transformation of a higher order ~ відобража́ння = mapping transformation власти́ве ~ = proper transformation; (Лоренцове) proper Lorentz transformation; (ортогональне) proper [special] orthogonal transformation, proper orthogonal mapping; (унітарне) special unitary transformation вну́трішнє ~ = internal transformation ~ в се́бе = transformation into itself, automorphic transformation Га́нкелеве ~ = Hankel transformation гетеромо́рфне ~ = heteromorphic transformation голомо́рфне ~ = holomorphic transformation [mapping] гомографі́чне ~ = homographic [bilinear, fractional linear] transformation гомологі́чне ~ = 1. (астр.) homologous transformation 2. (матем.) homologous mapping гомомо́рфне ~ = 1. (тд) homomorphous transformation 2. (матем.) homomorphism гомоте́тне ~ = homothetic transformation гомото́пне ~ = homotopic mapping Ґаліле́єве ~ = Galilean transformation ґрадіє́нтне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ да́них = data conversion двобі́чне ~ = two-sided [bilateral] transformation двійко́во-десятко́ве ~ = binary-to-decimal conversion дворазо́ве логаритмі́чне ~ = loglog transformation десятко́во-двійко́ве ~ = decimal-to-binary conversion дисипати́вне ~ = dissipative transformation ~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters ~ добува́нням квадра́тного ко́реня = square-root transformation дові́льне ~ = arbitrary transformation ~ до головни́х о́сей = transformation to the principal axes ~ до двійко́вої систе́ми = binarization ~ до десятко́вої систе́ми = decimalization ~ до каноні́чної фо́рми = transformation to the canonical form ~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates ~ до цифрово́ї фо́рми = digitizing дробо́во-ліні́йне ~ = fractional linear [bilinear, homographic] transformation дуа́льне ~ = dual transformation евтекти́чне ~ = eutectic transformation евтекто́їдне ~ = eutectoid transformation еквіафі́нне ~ = equiaffine mapping еквівале́нтне ~ = equivalence [equivalent] transformation екзотермі́чне ~ = exothermic transformation експоненці́йне ~ = exponential mapping елемента́рне ~ = elementary operation ~ елеме́нтів = transmutation of elements ендотермі́чне ~ = endothermic transformation ~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy conversion 2. (техн.) power conversion ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum transformation ергоди́чне ~ = ergodic transformation Ермі́тове ~ = Hermitian transformation зворо́тне ~ = reverse transformation; reconversion ~ зго́ртки = convolution, faltung ~ з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою = (для трифазових приладів) Y-delta [delta-Y] transformation ~ зі збере́женням куті́в = isogonal transformation, angle-preserving mapping ~ зі збере́женням мі́ри = measure-preserving transformation ~ зі збере́женням о́б’є́му = volume-preserving transformation ~ зі збі́льшенням частоти́ = up conversion ~ зі зме́ншенням частоти́ = down conversion зіндуко́ване ~ = induced trasnformation ~ змі́нної = change of a variable, transformation of a variable ~ змі́нного стру́му = ac(-to-ac) [AC] conversion ~ змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий] ac-to-dc [AC-DC] conversion змі́шувальне (вимірне́) ~ = mixing (measurable) transformation зсу́вове ~ = transvection, shear transformation ізогона́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ізоме́рне ~ = isomerization ізометри́чне ~ = isometric transformation ізомо́рфне ~ = isomorphic mapping ізотермі́чне ~ = isothermal transformation ~ ізото́пів = transmutation of nuclides ~ інве́рсії = inversion (transformation) інверсі́йне ~ = inversion (transformation) інволюти́вне ~ = involutory transformation інтеґра́льне ~ = integral transformation інфінітезима́льне ~ = infinitesimal transformation калібрува́льне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind) каноні́чне ~ = canonical transformation ~ Ка́рмана-Тре́фца = Kármán-Treffz transformation Ка́рсонове ~ = Carson transformation ката́лізне ~ = catalytic transformation каталіти́чне ~ = див. каталізне ~ ~ квадра́тного ко́реня = square-root transformation ~ квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів = reduction of a quadratic form to a sum of squares колінеа́рне ~ = collinear transformation ко́лірне ~ = (кхд) color transformation колове́ ~ = circular transformation, transformation taking circles into circles комбіно́ване ~ = combined transformation Ко́мскурове ~ = (просторових кривих) Combescure transformation конґруе́нтне ~ = congruent [congruence] transformation конденсаці́йне ~ = condensation transformation консервати́вне = ~ conservative transformation конта́ктове ~ = contact transformation конформаці́йне ~ = (фх) conformation transformation конфо́рмне ~ = (матем.) conformal [isogonal] transformation, angle-preserving mapping ~ координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates (від… до… – from… to…) кореляти́вне ~ = correlative transformation ко́синус ~ (Фур’є́) = cosine transformation кутозберіга́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping ~ ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний = laminar-turbulent transition Ла́нденове ~ = див. Ленденове ~ Лапла́сове ~ = Laplace transformation Лежа́ндрове ~ = Legendre transformation Ле́нденове ~ = Landen tranformation ~ Лі = Lie transformation ліні́йне ~ = linear [homogeneous] transformation; linear mapping ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation логаритмі́чне ~ = log(arithmic) transformation логарифмі́чне ~ = див. логаритмі́чне ~ лока́льне ~ = local transformation локсодро́мне ~ = loxodromic transformation [mapping], loxodromic automorphism Ло́ренцове ~ = Lorentz transformation мартенси́тне ~ = martensitic [shear] transformation масшта́бне ~ = scaling transformation ~ масшта́бу = scale transformation ~ ма́триці = transformation of a matrix ма́тричне ~ = matrix transformation Ме́біусове ~ = Möbius transformation ~ Ме́лера-Фо́ка = Mehler-Fock transformation Мелі́нове ~ = Mellin transformation Мело́шеве ~ = Melosh transformation меромо́рфне ~ = meromorphic mapping метатекти́чне ~ = metatectic transformation ~ мо́ди [мод] (коливань) mode conversion Мо́ленбрука-Чапли́ґіна = Molenbroeck-Chaplygin transformation ~ монодро́мії = monodromy transformation моно́їдне ~ = monoidal transformation монотекти́чне ~ = monotectic transformation монотекто́їдне ~ = monotectoid transformation моното́нне ~ = monotonic transformation ~ на ви́пар(и) (випаровування) evaporation; vaporization; (звітрювання) volatilization ~ на газ = gasification див. тж газифікація; (звітрювання) volatilization ~ на ґе́ль [драгле́ць] 1. gelation, gelatin(iz)ation, gelling 2. (речовин рослинного походження) jelling, jellification ~ на золь = solation ~ на нуль = vanishing напівліні́йне ~ = semi-linear substitution ~ на плин = fluidization ~ на по́рох = dusting ~ на рідину́ = liquefaction, liquefying ~ на скло = vitrification неви́роджене ~ = regular [nonsingular] transformation невласти́ве ~ = improper transformation, improper mapping невласти́ве ортогона́льне ~ = improper rotation незаве́ршене ~ = (тд) suspended transformation незворо́тне ~ = див. необоротне ~ неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве ~ = uncontrolled nuclear transformation неліні́йне ~ = nonlinear transformation; nonlinear mapping необоро́тне ~ = irreversible transformation; irreversible (inter)conversion непере́рвне ~ = continuous transformation нерозри́вне ~ = divergence-free transformation непружне́ ~ = (яф) inelastic transformation несинґуля́рне ~ = nonsingular transformation нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal transformation ~ ни́жчого поря́дку = transformation of lower order норма́льне ~ = normal transformation [mapping, operator] Нью́тонове ~ = Newton transformation обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] transformation, antitransformation; reconversion оберто́ве ~ = rotational transformation обме́жувальне ~ = limitative transformation оборо́тне ~ = 1. (фіз.) reversible transformation; reversible (inter)conversion 2. (матем.) invertible transformation; (зі збереженням міри) invertible measure-preserving transformation одини́чне ~ = identical [identity, unit] transformation однобі́чне ~ = one-sided [unilateral] transformation однови́мірне ~ = one-dimensional transformation однозна́чне ~ = single-valued transformation однопара́метрове ~ = one-parameter transformation однорі́дне ~ = homogeneous transformation ортогона́льне ~ = orthogonal transformation о́рто-па́ра ~ = (водню) ortho-para conversion ортохро́нне ~ = orthochronous transformation основне́ ~ = (поверхні) fundamental transformation (of a surface) ~ пара́метра = parameter transformation параметри́чне ~ = parametric transformation пара́метрове ~ = parametric transformation перенормо́вувальне ~ = renormalization перитекти́чне ~ = peritectic transformation перитекто́їдне ~ = peritectoid (transformation) перспекти́вне афі́нне ~ = perspective affinity подві́йне ~ = double transformation подві́йне логаритмі́чне ~ = loglog transformation поде́рне ~ = pedal transformation поді́бне ~ = similarity [similitude] transformation полімо́рфне ~ = (криста́лу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation поліно́мне ~ = polynomial transformation послідо́вні ~ = successive transformations ~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion потенція́льне ~ = potential transformation приро́дне ~ = natural transformation проєкти́вне ~ = projective transformation, projective mapping; collineation; (афінне) affine collineation ~ про́сто́го дро́бу на десятко́вий = transformation of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction ~ про́стого стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion просторо́во-часове́ ~ Фур’є́ = space-time Fourier transformation пружне́ ~ = elastic transformation пряме́ ~ електри́чної ене́ргії на теплову́ = electrothermal energy conversion пряме́ ~ ене́ргії = direct energy conversion Пуасо́нове ~ = Poisson transformation радіоакти́вне ~ = radioactive transformation; (розпад) radioactive decay раціона́льне ~ = rational transformation ~ раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий = transformation of a rational fraction into a continued fraction резольве́нтне ~ = resolvent transformation реконструкти́вне ~ = (у кристалі) reconstructive transformation рекуре́нтне ~ = recurrent transformation ~ речовини́ в на́драх зір = astration ротаці́йне ~ = (незамикання силових ліній магнетного поля, плазм) rotational transform реґуля́рне ~ = regular transformation релятивісти́чне ~ = Lorentz transformation ренормалізаці́йне ~ = renormalization ~ рівня́ння = transformation of an equation розв’я́зувальне ~ = resolvent transformation ~ ро́змірности = transformation of dimensions самочи́нне ~ spontaneous transformation ~ сигна́лу = signal conversion си́льно змі́шувальне (вимірне́) ~ = strongly [rapidly] mixing (measurable) transformation ~ симе́трії = symmetry transformation, symmetry operation, symmetry function симплекти́чне ~ = symplectic transformation, symplectic mapping синтекти́чне ~ = syntectic синґуля́рне ~ = singular transformation си́нус ~ (Фур’є́) = sine transformation спонта́нне ~ = spontaneous transformation спря́жене ~ = adjoint transformation стиска́льне ~ = (матем.) contractive transformation структу́рне ~ = structural transformation; (кристалу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation суперкалібрува́льне ~ = supergauge transformation ~ суперсиме́трії = susy [supersymmetry] transformation тавтоме́рне ~ = tautomeric transformation тверде́ ~ = (матем.) rigid transformation термоелектри́чне ~ = thermoelectric conversion термоемісі́йне ~ = thermionic conversion термомагне́тне ~ = thermomagnetic conversion термоя́дерне/термоядро́ве ~ = nuclear fusion, thermonuclear transformation топологі́чне ~ = topological transformation, topological mapping топотакти́чне ~ = topotactic transformation тото́жне ~ = identical [identity, unit] transformation точко́ве ~ = point(-to-point) transformation, point(-to-point) mapping тригонометри́чне ~ = angular transformation узага́льнене ~ = generalized transformation унімодуля́рне ~ = unimodular map(ping), unimodular transformation уніта́рне ~ = unitary transformation фа́зове ~ = phase transformation, phase change ~ Фо́лді-Ва́утгайсена = Foldy-Wouthuysen transformation фотозіндуко́ване фа́зове ~ = photoinduced phase transformation ~ фото́на = (на двійку електрон-позитрон) photon conversion фотострукту́рне ~ = photoinduced structural transformation ~ фу́нкції = transformation of a function функціона́льне ~ = functional transformation ~ Фур’є́ = Fourier transformation; (швидке) fast Fourier transformation; (косинус) cosine transformation; (просторово-часове) space-time Fourier transformation ~ хвиль = wave transformation хемі́чне ~ = chemical transformation хіра́льне ~ = chiral transformation циклі́чне ~ = cyclic transformation цифроана́логове ~ = digital-to-analog conversion частко́ве ~ = partial transformation ~ частоти́ = frequency transformation; (у супергетеродині) frequency conversion частотозбі́льшувальне ~ = up conversion частотозме́ншувальне ~ = down conversion ~ числа́ фаз = (ел.) phase transformation швидке́ ~ Фур’є́ = fast Fourier transformation швидкозмі́шувальне (вимірне́) ~ = rapidly [strongly] mixing (measurable) transformation шту́чне ~ = (ядер) artificial [induced] transformation; (елементів) artificial [induced] transmutation я́дерне/ядро́ве ~ = (nuclear) transmutation, nuclear transformation |
| п’єзопотенція́л (-у) piezoelectric potential |
| підхі́д (-хо́ду) 1. (метод) method, approach 2. (формалізм) formalism 3. (концепція, ідеологія) ideology, conception 4. (виконання, конкретний спосіб) treatment, manner, procedure див. тж метод 5. (наближання в просторі) approach 6. (доступ) access; approach 7. (шлях доступу) accessway 8. (до тунелю тощо) adit академі́чний ~ = scholarship аксіомати́чний ~ = axiomatic approach алґебри́чний ~ = algebraic approach аналіти́чний ~ = analytic(al) approach апроксимаці́йний ~ = approximation [approximate] approach безмоде́льний ~ = model-independent approach вдоскона́лений ~ = improved [advanced] approach; (новітній) advanced approach відмі́нний ~ = different approach восьмискла́дковий ~ = (кхд) eightfold way вузьки́й ~ = restricted approach гідродинамі́чний ~ = 1. hydrodynamic approach 2. (фіз. плазми) fluid approach дисперсі́йний ~ = dispersion approach диференційо́ваний ~ = discrimination (approach) дифракці́йний ~ = (яф) diffraction approach дуа́льний ~ = dual approach екологі́чний ~ = (з урахуваням впливу на довкілля) ecological [environmental] approach евристи́чний ~ = heuristic approach емпіри́чний ~ = empirical treatment [approach] ефекти́вний ~ = efficient approach загальнопри́йнятий ~ conventional [traditional, standard] approach звича́йний ~ usual [traditional, conventional, standard] approach змі́нений ~ = modified approach імітаці́йний ~ = simulation approach імові́рнісний ~ = probabilistic approach іна́кший ~ = different approach інжене́рний ~ = engineering approach квазипотенція́льний ~ = quasi-potential approach ква́нтовий ~ = quantum approach квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanics approach, approach in terms of quantum statistics квантовостатисти́чний ~ = quantum-statistics approach, approach in terms of quantum statistics кі́лькісний ~ = quantitative approach класи́чний ~ = classical approach макроскопі́чний ~ = macroscopic approach, macroscopics математи́чний ~ = mathematical approach мезоскопі́чний ~ = mesoscopic approach, mesoscopics мікроскопі́чний ~ = microscopic approach, microscopics моде́льний ~ = model [simulation] approach моде́льно-незале́жний ~ = model-independent approach набли́жений ~ = approximate [approximation] aproach напіврелятивісти́чний ~ = semirelativistic approach науко́вий ~ = scientific method неокласи́чний ~ = neoclassical approach непра́вильний ~ = wrong approach нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic approach неформа́льний ~ = (до справи) nonformalism нова́торський ~ = novel approach нові́тній ~ = advanced approach обме́жений ~ restricted approach перегля́нутий ~ = revised approach поета́пний ~ = step-by-step approach потенція́льний ~ = potential approach релятивісти́чний ~ = relativistic approach рути́нний ~ = standard [traditional] approach самоузго́джений ~ = self-consistent approach симетрі́йний ~ = symmetry approach синергети́чний ~ = synergetic approach системати́чний ~ = systematic approach систе́мний ~ = systems approach спро́щений ~ simplified approach станда́ртний ~ = conventional [usual, traditional, standard] approach, standard procedure статисти́чний ~ = statistical approach стро́гий ~ = rigorous approach теоретикогрупови́й ~ = group-theory approach теоретикопольови́й ~ = field-theory approach термодинамі́чний ~ = thermodynamic approach техні́чний ~ = engineering approach топологі́чний ~ = topological approach традиці́йний ~ = conventional [standard, traditional] approach феноменологі́чний ~ = phenomenological approach форма́льний ~ = formalism, formal approach функці́йний ~ = functional approach функціона́льний ~ = functional approach я́кісний ~ = qualitative approach |
| пове́рх|ня 1. surface ▪ бі́ля [поблизу́] —ні at the surface; на —ні on the surface; по́за —нею off the surface 2. (зовнішня) face 3. (скісна, похила) bevel 4. (числове значення площі) area 5. (енергетична, масова) shell 6. (водяна, у природному резервуарі) table абсолю́тно бі́ла ~ = white-body surface абсолю́тно чо́рна ~ = blackbody surface аеродинамі́чна ~ = airfoil, (брит.) aerofoil аеродинамі́чно гла́дка ~ = aerodynamically smooth surface аеродинамі́чно шорстка́ ~ = aerodynamically rough surface акти́вна ~ = active surface асимптоти́чна ~ = asymptotic surface асфери́чна ~ = aspheric surface атома́рно чи́ста ~ = див. атомночиста ~ атомногла́дка ~ = atomically smooth surface атомночи́ста ~ = atomically pure surface атомношорстка́ ~ = atomically rough surface афі́нна ~ = affine surface багатоли́ста ~ = many-sheeted [multisheeted] surface ба́зова ~ = reference surface барометри́чна ~ = barometric surface берка́ ~ = 1. (змочувана) wettable surface 2. (клейка) adhesive surface бічна́ ~ = 1. side [lateral] surface 2. (область) lateral area 3. (конуса чи циліндра) curved surface Бо́йдова ~ = Boyd surface борозни́ста ~ = grooved surface брижи́ста ~ = ruffled surface вбира́льна ~ = absorbing surface ве́рхня ~ = upper surface; top ви́кінчена ~ = finished surface ви́кривлена ~ = 1. curved surface 2. (здеформована) distorted surface n-ви́мірна ~ = n-dimensional surface винятко́ва ~ = exceptional surface (першого/другого роду – of the first/second species) випадко́ва ~ = random surface випаро́вувальна ~ = evaporation surface ~ випаро́вування = див. випаровувальна ~ ви́полірувана ~ = polished surface випромі́нна ~ = radiant [radiating] surface; emitting surface ви́рівняна ~ = leveled surface див. тж згладжена ~ ви́роджена ~ = degenerate surface; (другого порядку) degenerate [improper] quadric вихоро́ва ~ = vortex surface вібрівна́ ~ = vibrating surface відбива́льна ~ = reflecting surface ~ ві́дколу = cleavage surface ~ відко́лювання = див. ~ відколу відкри́та ~ = 1. open surface 2. (піддана зовнішнім впливам) exposed surface відкри́та ~ Фе́рмі = open Fermi surface відліко́ва ~ = reference [datum] surface відокре́млювальна ~ = separation [separating] surface; dividing surface відпа́лена ~ = annealed surface ві́льна ~ = free surface віртуа́льна фо́кусна ~ = virtual focal surface віцина́льна ~ = vicinal face вкла́дена ~ = nested surface вну́трішня ~ = 1. inner [inside] surface 2. (стіни) back of a wall ~ води́ = див. водяна ~ водяна́ ~ = water surface впорядко́вана ~ = ordered surface вузлова́ ~ = nodal surface в’язкопружна́ ~ = viscoelastic surface гаря́ча ~ = hot surface гексасиметри́чна ~ = (кф) hexasymmetrical plane геодези́чна ~ = geodesic surface геопотенція́льна ~ = geopotential surface гідрофі́льна ~ = hydrophilic surface гідрофо́бна ~ = hydrophobic surface гіперболі́чна ~ = hyperbolic surface гіраці́йна ~ = gyration surface гла́дка ~ = smooth surface гомало́їдна ~ = homaloidal surface ґвинтова́ ~ = helical surface ґофро́вана ~ = corrugated surface ~ ґу́дзика = (клавіші) key top двійнико́ва ~ = twin plane ~ двійникува́ння = twin(ning) plane двобі́чна ~ = two-sided surface двови́мірна ~ = two-dimensional surface дволи́ста ~ = two-sheeted surface двопері́одна ~ = doubly periodic surface двосторо́ння ~ = two-sided surface ~ дев’я́того поря́дку = novenic surface, surface of the ninth order де́нна ~ = day [daytime] side ~ деформа́ції = strain surface деформо́вана ~ = deformed surface ~ дзе́ркала = 1. mirror surface 2. (водяного) (surface of a) water table дзерка́льна ~ = mirror surface дзерка́льновідбива́льна ~ = specular [specularly-reflecting] surface дифу́зна ~ = diffuse surface дифу́зновідбива́льна ~ = diffusely-reflecting surface дірко́ва ~ Фе́рмі = hole Fermi surface діягона́льна ~ = diagonal surface діяметро́ва ~ = diametral surface ~ до́тику = 1. surface of contact, contact surface 2. (межа поділу) interface доти́чна ~ = tangent surface, tangential developable ~ дру́гого поря́дку = quadric (surface) див. тж квадрика друкува́льна ~ = printing surface еквіпотенція́льна ~ = equipotential surface еквіфа́зова ~ = equiphase surface екранува́льна ~ = screening [shielding] surface електро́нна ~ Фе́рмі = electron Fermi surface енергети́чна ~ energy shell ▪ на енергети́чній —ні on-energy(-shell), on the energy shell; по́за енергети́чною —нею = off-energy(-shell), off the energy shell еліпсо́їдна ~ = ellipsoidal surface емітівна́ ~ = emitting surface забру́днена ~ = dirty surface; (радіоактивно) contaminated surface загарто́вана ~ hardened surface ▪ із загарто́ваною —нею = case-hardened за́дня ~ = (екрану тощо) rear side [surface]; (лінзи) rear surface (of a lens) заізольо́вана ~ = 1. (електрично) insulated surface 2. (защільнена) sealed [tight, proof] surface зактиво́вана ~ = activated surface зало́млювальна ~ = refracting surface зало́мна ~ = див. заломлювальна ~ за́мкнена ~ = closed surface за́мкнена ~ Фе́рмі = closed Fermi surface за́мкнена па́стко́ва ~ = (у просторі-часі) closed trapped surface захисна́ ~ = protective surface згла́джена ~ = 1. smoothed [leveled] surface 2. (без брижів) unrippled surface здеформо́вана ~ = 1. deformed surface 2. (викривлена) distorted surface ~ землі́ = див. земна ~ земна́ ~ = earth (surface), ground; terrene зерни́ни ~ = grain surface, grain boundary зерни́нна ~ = grain surface, grain boundary зерни́ста ~ = grained surface ~ з кра́єм = surface with a boundary ~ зла́му = fracture surface; area of a fracture зма́щена ~ = lubricated surface ~ з меже́ю = surface with a boundary змі́цнена ~ = див. загартована ~ змодифіко́вана ~ = modified surface змо́чена ~ = wetted surface змо́чувана ~ = wetted surface зносотривка́ ~ = wear-resistant surface зно́шена ~ = worn-out surface зо́внішня ~ = outer [external] surface, exterior(ity); outside (surface); (арки) back of an arch зо́внішня па́стко́ва ~ = (у просторі-часі) outer trapped surface зорієнто́вана ~ = oriented surface ~ з по́кривом = coated surface ~ зорі́ = star surface ~ зрі́зу = cut (surface); section ~ зро́щення = (у двійниковому кристалі) composition surface зужи́та ~ = worn-out surface ідеа́льна ~ = 1. (без дефектів) perfect surface 2. (матем.) ideal surface ізобари́чна ~ = isobaric [constant-pressure] surface ізоенергети́чна ~ = equal-energy surface ізоентропі́йна ~ = isentropic surface ізостати́чна ~ = isostatic surface ізосте́рна ~ = surface of equal specific volume ізотермі́чна ~ = isothermal surface ізохромати́чна ~ = isochromatic surface інтеґра́льна ~ = integral surface кана́вчаста ~ = grooved surface каусти́чна ~ = caustic (surface) квадро́вна ~ = squarable [rectifiable] surface кільце́ва ~ = annular surface; (тор) anchor ring ~ кла́віші = key top Кля́йнова ~ = Klein bottle ковзка́ ~ = slippery surface ко́взова ~ = див. ~ ковзу ~ ко́взу = slip surface коні́чна ~ = див. конусна ~ конта́ктова ~ = contact surface, surface of contact; (межа поділу) interface ~ конта́кту = див. контактова ~ контро́льна ~ = (мех.) control surface ко́нусна ~ = cone, conical surface координа́тна ~ = coordinate surface криволіні́йна ~ = curved surface ~ кристаліза́ції [кристалі́ння, кристал(із)ува́ння] crystallization surface ~ криста́лу = crystal surface [boundary] кубі́чна ~ = cubic (surface), surface of the third order Ла́мбертова ~ = див. Ле́мбертова Ле́мбертова ~ = Lambert surface лицьова́ ~ = face (surface) ~ лі́квідусу = liquidus surface ліні́йчаста ~ = (матем.) ruled surface марґіна́льно зо́внішня пастко́ва ~ = (у просторі-часі) marginally outer trapped surface ма́сова ~ mass shell ▪ на ма́совій —ні = on-mass(-shell) ма́това ~ = mat(te) (surface) Ме́біусова ~ = Möbius strip [band] медія́нна ~ = median surface меридія́нна ~ = meridian [meridional] surface межова́ ~ = boundary (surface), surface of contact; (межа поділу) interface метале́ва ~ = metal surface міжзерни́нна ~ = intergrain [intergranular] boundary міжматерія́лова відокре́млювальна ~ = intermaterial dividing surface міжфа́зова ~ = 1. interface 2. (ділянка) interfacial area мініма́льна ~ = minimal surface місяце́ва ~ = lunar [moon] surface мо́кра ~ = wet surface наванта́гова ~ = loading surface нагріва́льна ~ = heating surface нагрі́вана ~ = heated surface, surface being heated нагрі́та ~ = heated surface назо́вня ~ = outer [external] surface, exterior(ity); outside (surface); (арки) back of an arch напівенергети́чна ~ = (яф) semi-energy shell напівпосрі́блена ~ = half-silvered surface ~ напівпровідника́ = surface of a semiconductor ~ напру́г = (мех.) stress surface ~ напру́жень = див. ~ напруг на́прямна ~ = director surface; control surface насті́льна ~ = (комп.) desktop неви́дна ~ = (на кресленику) hidden surface неви́роджена ~ дру́гого поря́дку = proper quadric, conicoid неідеа́льна ~ = 1. (з дефектами) imperfect surface 2. (матем.) nonideal surface нейтра́льна ~ = (мех.) neutral surface неза́мкнена ~ = nonclosed surface; (відкрита) open surface незма́щена ~ = unlubricated surface незмо́чувана ~ = nonwetted surface нековзна́ ~ = skidproof surface необро́блена ~ = unmachined surface; (шерехата) rough surface непло́ска ~ = curved surface неплощи́нна ~ = curved surface ~ непра́вильної фо́рми = irregular surface нері́вна ~ = 1. (з нерівностями, виямками тощо) irregular surface 2. (шорстка) rough surface нерозгортна́ (ліні́йчаста) ~ = nondevelopable (ruled) surface, warped surface несинґуля́рна ~ = nonsingular surface нескінче́нна ~ = infinite surface ~ нескінче́нного черво́ного зсу́ву = infinite-redshift surface нескінченноли́ста ~ = infinite-sheeted surface, surface of infinitely many sheets несна́ ~ = див. тримальна ~ несфери́чна ~ = 1. nonspherical surface 2. (опт.) aspheric surface ни́жня ~ = undersurface; underside ~ норма́лей = normal surface (поверхневої кривої – of a curve on a surface) норма́льна ~ = normal surface нульова́ ~ = null surface обгорта́льна ~ = enveloping surface, envelope ~ оберта́ння = surface of revolution ~ оберта́ння ланцюго́вої криво́ї = catenoid оберто́ва ~ = surface of revolution обме́жувальна ~ = 1. boundary surface 2. (в’язь) constraining surface обро́блена ~ = machined surface ~ одна́ко́вого ти́ску = constant-pressure [isobaric] surface, surface of constant pressure ~ одна́ко́вої ампліту́ди = див. сталоамплітудна ~ ~ одна́ко́вої фа́зи = equiphase surface однобі́чна ~ = one-side(d) [unilateral] surface одноли́ста ~ = one-sheeted [schlicht] surface односторо́ння ~ = див. однобічна ~ опо́рна ~ = 1. base [bearing, supporting] surface 2. (площа) area of bearing 3. (колеса, валка тощо) tread опромі́нена ~ = irradiated surface опромі́нювана ~ = surface exposed to radiation опти́чна ~ = optical surface опу́кла ~ = convex surface осві́тлена ~ = illuminated surface; (сонцем) sunlit surface охоло́джена ~ = cooled surface охоло́джувальна ~ = cooling surface охоло́джувана ~ = cooled surface параболі́чна ~ = parabolic surface параболо́їдна ~ = paraboloidal surface пастко́ва ~ = (у просторі-часі) trapped surface ~ перено́шення = translation surface пере́дня ~ = (екрану тощо) face side [surface] перети́нні —ні = intersecting surfaces ~ пере́тину = surface of intersection періоди́чна ~ = periodic surface Петцва́льова ~ = Petzval surface п’єзометри́чна ~ = piezometric surface пито́ма ~ = specific surface (area) ~, пі́ддана впли́вам = exposed surface ~ підкла́динки = substrate surface підсти́льна ~ = underlying surface пірамі́дна ~ = pyramidal surface пли́нова ~ = fluid surface ~ пли́нности = yield surface пло́ска ~ = flat surface, plane поглина́льна ~ = absorbing surface ~ по́ділу = 1. (фаз, середовищ) interface, phase boundary; (величина) interfacial area, (phase) contact area див. тж межа поділу 2. (відокремлювальна) separation surface 3. (межова) boundary surface пожоло́блена ~ = warped surface позаенергети́чна ~ = off-energy shell ~ показникі́в зало́млювання = surface of refractive indices покрива́льна ~ = див. покривна ~ по́кривна ~ = covering surface покри́та ~ = covered [coated] surface поля́рна ~ = polar developable (просторової кривої – of a space curve) попере́чна ~ = transverse surface пори́флена ~ = corrugated surface; (канавчаста) grooved surface ~ поря́дку n = surface of the nth order потенція́льна ~ = potential surface ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy surface похи́ла ~ = incline (surface), oblique surface при́змова ~ = prismatic surface провідна́ ~ = conducting surface промени́ста ~ = radiant [radiating] surface простороподі́бна ~ = spacelike surface пухи́рчаста ~ = blistered surface ~ п’я́того поря́дку = quintic ребри́ста ~ = ribbed surface ~ реґре́сії = regression surface реконструйо́вана ~ = reconstructed surface ри́флена ~ = див. порифлена ~ рі́вна ~ = 1. (плоска) flat [plane] surface 2. (гладенька) smooth surface рі́внева ~ = (Землі) reference-level surface рівновисо́тна ~ = isohypsic [constant-height] surface ~ рі́вних пито́мих о́б’ємів = surface of equal specific volume рівногусти́нна ~ = equal-density surface рівноенергети́чна ~ = equal-energy surface рівнопотенція́льна ~ = equipotential surface рівноти́скова ~ = isobaric [constant-pressure] surface рівнофа́зова ~ = equiphase surface ~ рі́вня = level surface ріди́нна ~ = liquid surface Ри́манова ~ = Riemann surface робо́ча ~ = 1. operating [working] surface 2. (лабораторного стола) bench top розго́рнена ~ = developed surface розгортна́ ~ = developable (surface), torse, trunk; (дотична) developable tangent surface ~ ро́зри́ву = 1. (фіз.) break(down) surface 2. (мех.) rupture surface 3. (матем.) discontinuity surface, surface of discontinuity розсі́ювальна ~ = scattering surface ~ ро́зтопу = surface of a melt рубча́ста ~ = ribbed surface ~ руйнува́ння = fracture surface світлочутли́ва ~ = photosurface, photosensitive [light-sensitive] surface світова́ ~ = world surface сере́динна ~ = middle surface, midsurface симетри́чна ~ = symmetrical surface синґуля́рна ~ = singular surface синфа́зна ~ = equiphase surface сідлова́ ~ = див. сідловинна ~ сідлови́нна ~ = saddle surface січна́ ~ = intersecting surface скінченноли́ста ~ = finite-sheeted surface скісна́ ~ = oblique [skew] surface; (лінійчаста) nondevelopable ruled surface ~ ско́лу = див. ~ відколу ~ ско́лювання = див. ~ відколу слизька́ ~ = slippery surface ~ со́лідусу = solidus surface сонце́ва ~ = solar surface ~ спа́йности = cleavage surface спря́жена ~ = adjoint surface; congugate surface; (каустична) conjugate caustic surface спря́млювальна ~ = rectifying surface спухи́рена ~ = blistered surface сталоампліту́дна ~ = constant-amplitude surface ~ ста́лого ти́ску = див. сталотискова ~ сталогусти́нна ~ = constant-density [isosteric] surface, surface of constant density сталоенергети́чна ~ = constant-energy surface ~ ста́лої від’є́мної кривини́ = surface of constant negative curvature ~ ста́лої густини́ = див. сталогустинна ~ ~ ста́лої дода́тної кривини́ = surface of constant positive curvature ~ ста́лої ене́ргії = див. сталоенергетична ~ ~ ста́лої кривини́ = див. сталокривинна ~ сталокриви́нна ~ = constant-curvature surface сталотемперату́рна ~ = isothermal surface сталоти́скова ~ = isobaric [constant-pressure] surface, surface of constant pressure сфери́чна ~ = spherical surface сферо́їдна ~ = spheroidal surface східча́ста ~ = stepped surface суха́ ~ = dry surface; (незмащена) unlubricated surface танґенці́йна ~ = tangential surface тверда́ ~ = hard [solid] surface ~ твердо́го ті́ла = surface of a solid (body) ~ теку́чости = див. ~ плинности те́пла ~ = warm surface тепловіддава́льна ~ = heat-transfer surface теплообмі́нна ~ = heat-exchange surface теплопрові́дна ~ = heat-conducting surface теплопоглина́льна ~ = heat-absorbing surface термодинамі́чна ~ = thermodynamic surface ~ тертя́ = friction surface тертьова́ ~ = friction surface торо́їдна ~ = toric [toroidal] surface торцева́ ~ = 1. edge surface 2. (передній/задній торець, лазерного кристалу тощо) front/end face трансверса́льна ~ = transverse surface ~ трансля́ції = translation surface ~ тре́тього поря́дку = cubic (surface), surface of the third order трима́льна ~ = bearing [base, supporting] surface трубча́ста ~ = tubular surface уві́гнута ~ = concave surface універса́льна по́кривна ~ = universal covering surface усере́днена ~ = averaged surface ~ Фе́рмі = Fermi surface фока́льна ~ = див. фокусна ~ фоточутли́ва ~ = див. світлочутлива ~ фо́кусна ~ = focal surface фро́нтова ~ = frontal surface фундамента́льна ~ = fundamental surface характеристи́чна ~ = characteristic surface хвиля́ста ~ = wavy surface хвильова́ ~ = 1. wave surface 2. (опт.) ray surface ~ хвильови́х векторі́в = surface of wavevectors холоди́льна ~ = cooling surface холо́дна ~ = cold [cool] surface центра́льна ~ = centrosurface циліндри́чна ~ = cylinder, cylindrical surface часоподі́бна ~ = timelike surface ~ четве́ртого поря́дку = quartic (surface) чи́ста ~ = 1. clean surface 2. (хемічно) pure surface чі́льна ~ = frontal surface шереха́та ~ = див. шорстка ~ шорстка́ ~ rough surface ▪ із шорстко́ю —нею = rough-surface(d) ювені́льна ~ = juvenile surface я́дерна ~ = nuclear surface ~ ядра́ = surface of a nucleus ядро́ва ~ = nuclear surface, surface of a nucleus |
| поді́льник (-а) 1. splitter 2. (ел.) divider індукти́вний ~ = inductive divider мі́сткісний ~ = capacitive divider ~ напру́ги = potentiometer, bleeder, voltage [potential] divider, volt box опоро́вий ~ = resistive divider попере́дній ~ частоти́ = prescaler ~ поту́жности = power divider ~ стру́му = current divider ~ частоти́ = frequency divider, scaler; (попередній) prescaler |
| по́л|е 1. field 2. (тло) background 3. (сторінки) margin див. тж берег а́зимутне ~ = azimuthal field аксі́йне ~ = axial field аксійнове́кторне ~ = axial-vector field аксі́йно симетри́чне ~ = axisymmetric [axial, axially symmetric, cylindrical] field акусти́чне ~ = acoustic field ~ алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над К = field of algebraic functions of n independent variables over К ~ алґебри́чних чи́сел = algebraic number field алґебри́чно за́мкнене ~ = algebraically closed [algebraically complete] field аміріо́тне ~ = amyriotic field ~ анізотропі́ї = (у рідинному/плинному кристалі) anisotropy field анома́льне ~ = anomalous field анте́нове ~ = antenna field Архіме́дове ~ = archimedically ordered field; (чисел) archimedically ordered number field асимптоти́чне ~ = asymptotic field ~ а́тома = atom [atomic] field багатови́мірне ~ = multidimensional field ~ багатопо́люсної систе́ми магне́тів = multipolar field ба́зисне ~ = (матем.) basic [base, ground] field ба́зове ~ = див. базисне ~ бари́чне ~ = pressure field ~ ба́чення 1. (опт.) field of view; sight ▪ по́за —ем ба́чення out of sight; у —і [у ме́жах —я] ба́чення = within sight 2. (видности) field of vision, visual field 3. (камери) camera coverage 4. (круговид) view безвихоро́ве (ве́кторне) ~ = irrotational [lamellar] (vector) field бездиверґе́нтне ~ = див. бездиверґенційне ~ бездиверґенці́йне ~ = zero-divergence field безма́сове ~ = massless field близькозо́нне ~ = (антени) near field близькося́жне ~ = short-range field ~ близькося́жних сил = див. близькосяжне ~ бозо́нне ~ = boson [bosonic] field Ва́йсове ~ = Weiss molecular field ~ в близькі́й зо́ні = див. близькозонне ~ ~ в дале́кій зо́ні = див. далекозонне ~ Ве́йлеве ~ = Weyl field ~ ве́кторі́в = field of vectors (на многовиді – on a manifold) ве́кторне ~ = vector field великомасшта́бне ~ = large-scale field ве́рхнє крити́чне магне́тне ~ = (в надпровіднику) upper critical magnetic field взаємоді́йні —я́ = interacting [coupled] fields ~ ви́димости = див. ~ видности ~ ви́дности = field of vision ~ ви́кривлення = (в анізотропному плині) distortion field; curvature field викри́влювальне ~ = distorting field випадко́ве ~ = random field ви́промінене ~ = radiation field випромі́нюване ~ = radiation field ~ випромі́нювання = див. ~ проміння високочасто́тне ~ = 1. high-frequency field 2. (техн.) radio-frequency field вихоро́ве ~ = 1. vortex [rotational, vortical, vorticity, eddy] field 2. (ел.) circuital field ~ ви́хору = vortex field; eddy field відда́лене ~ = (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distant field відмагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field ~ відсіка́ння = див. відтинальне ~ відтина́льне ~ = 1. cutoff field 2. (в електронних приладах) critical field ві́дтино́ве ~ = див. відтинальне ~ відхи́лювальне ~ = deflecting field відшто́вхувальне ~ = repulsion field ві́льне ~ = free field віртуа́льне ~ = virtual field ві́сне ~ = axial field вла́сне ~ = див. властиве ~ власти́ве ~ = self-field, eigenfield вме́рзле ~ = (у плазмі) frozen-in field вморо́жене ~ = (у плазмі) frozen-in field вну́трішнє ~ = internal field; (в діелектрику) (internal) dielectric field внутрішньоа́томне ~ = intraatomic field внутрішньокриста́лове ~ = crystal(line) field внутрішньоядро́ве ~ = intranuclear field впорядко́ване ~ = (матем.) ordered field гальмува́льне ~ = decelerating field гармоні́чне ~ = harmonic field геодези́чне ~ = geodesic field геомагне́тне ~ = geomagnetic field Гіґсове ~ = Higgs field Го́лове ~ = Hall field гостроку́тне магне́тне ~ = cusped magnetic field Ґо́лдстоунове ~ = Goldstone field ґофро́ване магне́тне ~ = rippled magnetic field ґравімагне́тне ~ = gravimagnetic field ґравітаці́йне ~ = gravitational field далекокозо́нне ~ = (антени) far field далекося́жне ~ = long-range field ~ далекося́жних сил = див. далекосяжне ~ ~ да́них = data field демагнетува́льне ~ = demagnetizing [degaussing] field деполяризаці́йне ~ = depolarizing field ~ деформа́цій = strain field ~ джерела́ = field of a source, source field ~ дзерка́льного заря́ду = image field ~ ди́поля = dipole field ~ дире́ктора = (в рідинному/плинному кристалі) director field ді́йсне ~ = real field; (замкнене) real closed field ~ ді́йсних чи́сел = field of real numbers, number domain of all real numbers ~ дія́льности = sphere of activity довкі́льне ~ = ambient field доти́чне ве́кторне ~ = tangent vector field ду́хове ~ = ghost field екранува́льне ~ = screening field; (захисне) schielding field ~ екстрема́лей = field of extremals електри́чне ~ = electric field ~ електри́чного мультипо́ля = electric-multipole field електромагне́тне ~ = electromagnetic field; (у вакуумі) free electromagnetic field електростати́чне ~ = electrostatic field ефекти́вне ~ = effective field зава́дне ~ = stray field зага́яне ~ = retarded field залишко́ве ~ = residual [remanent] field за́мкнене ~ = closed field запі́знене ~ = retarded field заря́джене скаля́рне ~ = charged scalar field ~ заря́ду = charge field захисне́ екранува́льне ~ = schielding field збу́джувальне ~ = 1. exciting field 2. (техн.) driving field збу́рене ~ = perturbed field ~ збу́рення = perturbation field збу́рювальне ~ = perturbing field зве́дене ~ = reduced field зв’я́зані —я́ = coupled fields звукове́ ~ = acoustic [sound] field зв’я́зане ~ = (мн.) coupled fields зіндуко́ване ~ = induced field змі́нне ~ = 1. (за величиною) variable field 2. (за напрямом) alternating field ~ змі́щень (біля верши́ни трі́щини) = (crack-tip) displacement field знемагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́внішнє ~ = external field; (стороннє) extraneous field; (прикладене) applied field зоре́ве магне́тне ~ = stellar magnetic field ~ зо́ру = див. ~ бачення і́мпульсне ~ = pulsed field індуко́ване ~ = induced field калібрува́льне ~ = gauge field каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant field каноні́чне ~ = canonical field ка́спове магне́тне ~ = cusped magnetic field квадрупо́льне ~ = quadrupole field квазипе́рвісне ~ = quasi-primary field квазистаціона́рне ~ = quasi-stationary field кванто́ване ~ = quantized field ква́нтове ~ = quantum field квантува́льне ~ = quantizing field; (магнетне) quantizing magnetic field; (електричне) quantizing electric field ква́ркове ~ = quark field ~ кватерніо́нів = quaternion field кільва́терне ~ = wakefield кінемати́чно можли́ве ~ = kinematically admissible field класи́чне ~ = classical field коерцити́вне ~ = coercive field ~ коефіціє́нтів = coefficient field колекти́вне ~ = collective field ко́лірне ~ = color field ~ кома́нди = instruction field компенсаці́йне ~ = compensating field компенсува́льне ~ = compensating field ко́мплексне ~ = complex field ~ ко́мплексних чи́сел = field of complex numbers конвекці́йне ~ = convective field консервати́вне ~ (сил) = conservative (force) field ~ конста́нт = field of constants конта́ктове ~ Фе́рмі = Fermi contact field ~ коро́ни = corona field коро́нне ~ = corona field короткося́жне ~ = short-range field крайове́ ~ = 1. edge field 2. (в електронному мікроскопі) fringing field ~ кривини́ = (в анізотропному середовищі) curvature field криволіні́йне магне́тне ~ = curved [curvilinear] magnetic field крижане́ ~ = ice field; (крига) field ice кристалі́чне ~ = crystal(line) field ~ криста́лу = crystal field крити́чне ~ = critical field; (магнетне) critical magnetic field; (відтинове, в електронних приладах) cutoff field куло́нівське ~ = Coulomb field Куло́нове ~ = Coulomb field кутове́ ~ = 1. (бачення) angular field 2. (лінзи) covering power ла́зерне ~ = laser field лазерува́льне ~ = lasing field ~ ли́шків = (матем.) residue field ~ ліґа́ндів = ligand field лінеаризо́ване ~ = linearized field ліні́йне ~ = linear field локалізо́ване ~ = localized field лока́льне ~ = local field Ло́ренцове ~ = (тт) Lorentz field ло́ренц-коварія́нтне ~ = (тв) Lorentz-covariant field магне́тне ~ = magnetic field; (гострокутне) cusped magnetic field; (ґофроване) rippled magnetic field; (підковоподібного магнету поза ділянкою між полюсами) fringe magnetic field; (Землі) geomagnetic field, magnetic field of the Earth; (зір) stellar magnetic field; (Сонця) solar magnetic field ~ магне́тної анізотропі́ї = magnetic-anisotropy field магнетостати́чне ~ = magnetostatic field магнетува́льне ~ = magnetizing field ма́йже ~ = (матем.) near-field макроскопі́чне ~ = macroscopic field маломасшта́бне ~ = small-scale field ма́сове ~ = mass field метризо́ване ~ = field with a valuation ~ механі́чних напру́г = [напру́жень] stress field міжзоре́ве магне́тне ~ = interstellar magnetic field міжплане́тне магне́тне ~ = interplanetary magnetic field мікроскопі́чне ~ = microscopic field мікрохвильове́ ~ = microwave field міріо́тне ~ = myriotic field молекуля́рне ~ = molecular field ~ Мосо́ті = Mosotti field ~ моме́нтів = field of moments ~ мультипо́ля = multipole field наве́дене ~ = induced field навко́лишнє ~ = ambient field ~ на́вко́ло провідника́ зі стру́мом = conduction field нагніта́льне ~ = pump field надвисокочасто́тне ~ = (мікрохвильове) microwave field; (надвисокої радіочастоти) superhigh-(radio-)frequency field надси́льне ~ = superstrong [ultrastrong] field; (магнетне) superstrong magnetic field надтонке́ ~ = hyperfine field ~ надтонко́ї взаємоді́ї = hyperfine field ~ нака́чки = (нрк.) див. нагнітальне ~ накла́дене ~ = superposed field намагні́чувальне ~ = див. магнетувальне ~ ~ напру́г = (механічних) stress field ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ на́прямів = (матем.) direction(al) field, field of tangents на́прямне (магне́тне) ~ = guide field насито́ве ~ = saturation field ~ наси́чення = saturation field невихоро́ве ве́кторне ~ = irrotational [lamellar] vector field недоскона́ле ~ = quasi-field незбу́рене ~ = unperturbed [nonperturbed] field неліні́йне ~ = nonlinear field нелока́льне ~ = nonlocal field неоднорі́дне ~ = nonuniform field; (магнетне) nonuniform magnetic field неперенормо́ване ~ = nonrenormalized field нестаціона́рне ~ = time-dependent field ни́жнє крити́чне магне́тне ~ = (в надпровіднику) lower critical magnetic field норма́льне ~ = normal field нормо́ване ~ = normalized field нульове́ ~ = zero field обе́рнене ~ = reversed field оберто́ве ~ = 1. rotating field 2. (техн.) rotary field обмі́нне ~ = exchange field ~ о́бразу = image field однорі́дне ~ = uniform field одночасти́нко́ве ~ = one-particle [single-particle] field ~ о́б’є́много заря́ду = space-charge field ~ обтіка́ння = flow field опромі́нювальне ~ = irradiation [irradiating] field ~ опромі́нювання = див. опромінювальне ~ орієнтаці́йне ~ = orientational field орієнтува́льне ~ = див. орієнтаційне ~ осесиметри́чне ~ = axisymmetric [axial, axially symmetric, cylindrical] field осьове́ ~ = axial field основне́ ~ = (матем.) ground [base, basic] field ~ осциля́тора = oscillator field осцилівне́ ~ = oscillatory [oscillating] field осцилято́рне ~ = oscillatory [oscillating] field парази́тне ~ = stray field пе́рвісне ~ = primary field перенормо́ване ~ = renormalized field перехре́сні —я́ crossed fields ▪ із перехре́сними —я́ми = crossed-field перифері́йне ~ = peripheral [circumferential] field ~ підковоподі́бного магне́ту = (поза ділянкою між полюсами) fringe magnetic field підмагнето́вувальне ~ = magnetic bias післяпришви́дшувальне ~ = postacceleration field ~ пове́рхні = surface field ~ поді́й = field of events ~ по́ділу ко́ла = cyclotomic field позаядро́ве ~ = extranuclear field поздо́вжнє ~ = longitudinal field поло́їдне ~ = poloidal field попере́чне ~ = transverse field ~ порі́внювання = (візуального фотометра) comparison surface поро́гове ~ = threshold field потенція́льне ~ = potential field ~ пото́ку = flow field, flow distribution предме́тне ~ = (мікроскопа) object field прикла́дене ~ = applied field припі́знене ~ = retarded field припли́вне ~ = tidal field притя́гувальне ~ = attractive field ~ пришви́дшень = acceleration field пришви́дшувальне ~ = accelerating field ~ провідника́ зі стру́мом = conduction field ~ променюва́ння = див. ~ проміння ~ промі́ння = radiation field про́сте́ ~ (матем.) prime field ~ просторо́вого заря́ду = space-charge field псевдоскаля́рне ~ = pseudoscalar field радія́льне ~ = radial field ~ раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над К = field of rational functions in n indeterminates over K ~ раціона́льних чи́сел = field of rationals, field of rational numbers, number domain of all rational numbers резона́нсне ~ = resonant field ~ ро́зладу = disorder field розмагнето́вувальне ~ = demagnetizing [degaussing] field розсі́ювальне ~ = scattering field ~ розсі́ювача = scatterer field розсі́яне ~ = (втрати) stray field ~ розши́рення = (матем.) extension field самоузго́джене ~ = self-consistent field сві́тле ~ = (опт.) bright field світлове́ ~ = light field сере́днє ~ = 1. mean field; average field 2. (проміжне) medium field ~ сил = див. силове ~ силове́ ~ = 1. field of force(s), force field 2. (тяжіння) gravitational field си́льне ~ = strong field скаля́рне ~ = scalar field сканува́льне ~ = scanning field ~ складно́ї конфігура́ції = complex field слабке́ ~ = weak field солено́їдне ~ = solenoidal field соляне́ ~ = (геол.) salt field сонце́ве (магне́тне) ~ = solar magentic field спіно́рне ~ = spinor field спіра́льне ~ = helical field спові́льнювальне ~ = decelerating field спря́жене ~ = conjugate field стабілізаці́йне ~ = stabilizing field стабілізува́льне ~ = stabilizing field ста́ле ~ = constant field ~ ста́лих = field of constants стати́чне ~ = static field стаціона́рне ~ = stationary [time-independent] field сторо́ннє ~ = extraneous field стохасти́чне ~ = stochastic field ~ стру́меня = (частинок) beam field суперкалібрува́льне ~ = supergauge field те́мне ~ = (опт.) dark field ~ температу́р = temperature field температу́рне ~ = temperature field те́нзорне ~ = tensor field теплове́ ~ = thermal field ~ ти́сків = pressure field топологі́чне ~ = topological field торо́їдне ~ = toroidal field ~ точко́вого заря́ду = field of a point charge трима́льне ~ = див. утримувальне ~ ~ тяжі́ння = gravitational field ультразвукове́ ~ = ultrasonic field усере́днене ~ = average(d) field уста́лене ~ = steady-state field утри́мувальне ~ = confining [confinement] field феноменологі́чне ~ = phenomenological field ферміо́нне ~ = fermion(ic) field фізи́чне ~ = physical field флюктівне́ ~ = fluctuating field флюктуаці́йне ~ = fluctuation field фокусува́льне ~ = focusing field фо́нове ~ = background field фундамента́льне ~ = fundamental field ~ хви́лі = [хвиль] wave field хвильове́ ~ = wave field хіра́льне ~ = chiral field центра́льне ~ = central(-force) field ~ центра́льних сил = central-force field циклото́м(і́ч)не ~ = (матем.) cyclotomic field часозале́жне ~ = time-dependent field часонезале́жне ~ = time-independent field ~ части́нки = particle field ~ ча́сток (матем.) quotient [fraction] field, field of fractions числове́ ~ = (матем.) number field ~ шви́дкостей = velocity field ши́рове ~ = (в плазмі) shearing field ~ Шо́ткі = Schottky field ~ я́дерних сил = nuclear field ~ ядра́ = nuclear field, field of a nucleus ~ ядро́вих сил = nuclear field ~ я́нґа-Мі́лза = Yang-Mills field ясне́ ~ = (опт.) bright field |
| потенці́йний 1. potential 2. (можливий) probable |
| поте́нція potential, potency |
| потенція́л (-у) potential адсорбці́йний ~ = adsorption potential ангармоні́чний ~ = anharmonic potential багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] potential багатоце́нтровий ~ = multicenter potential багатоя́мний ~ = multiple-well potential Ба́кінгемів ~ = Buckingham potential бар’є́рний ~ = barrier potential біоелектри́чний ~ = bioelectric potential ~ благоро́дного мета́лу = див. ~ шляхетного металу близькося́жний ~ = short-range potential Бо́рів ~ = Bohr potential ~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer potential ~ Брю́кнера-Ґа́меля = Brückner-Gammel potential Бу́кінгемів ~ = див. Бакінгемів ~ Ван-дер-Ваа́льсів ~ = van der Waals potential ве́кторний ~ = vector potential вели́кий ~ = grand potential ~ взаємоді́ї = potential of interaction n-ви́мірний ~ = n-dimensional potential випадко́вий ~ = random potential випере́джувальний ~ = advanced potential відно́влювальний ~ = (фх) reduction potential ~ відно́влювання = див. відновлювальний ~ відно́вно-оксидаці́йний ~ = redox potential ~ відокре́млювання = separation potential відтина́льний ~ = cutoff potential ві́дтино́вий ~ = див. відтинальний ~ відцентро́вий ~ = centrifugal potential відшто́вхувальний ~ = repulsive potential вну́трішній ~ = (тт) inner potential внутрішньокриста́ловий ~ = crystalline potential водне́вий ~ = hydrogen potential ~ Во́льта = Volta (contact) potential ~ Ву́дса-Са́ксона = Woods-Saxon potential гальмівни́й ~ = (ел.) stopping [retarding] potential гальмува́льний ~ = див. гальмівний ~ ~ Гама́ди-Джо́нстона = Hamada-Johnston potential гармоні́чний ~ = harmonic potential ~ гасі́ння розря́ду = (у газонаповненій лампі) extinction voltage Ге́льмгольців ~ = Helmholtz potential Гю́льтенів ~ = Hulthen potential ~ Ґальва́ні = Galvani potential ~ Ґа́меля-Та́лера = Gammel-Thaler potential Ґа́ртенгаузів ~ = Gartenhaus potential Ґі́бсів ~ = Gibbs potential ґравітаці́йний ~ = gravitational potential далекося́жний ~ = long-range potential двійко́вий ~ = pair potential двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] potential двоя́мний ~ = double-well potential Деба́їв ~ = Debye potential ~ Де́бая-Гю́келя = Debye-Hückel potential ~ дейоніза́ції = deionization potential; (у газонаповненій лампі) extinction voltage дельтаподі́бний ~ = delta-like potential деформаці́йний ~ = deformation potential Джо́зефсонів ~ = Josephson potential ~ дзерка́льного заря́ду = image potential дифузі́йний ~ = 1. diffusion potential 2. (різниця потенціялів на межі поділу розчинів електролітів) liquid junction potential ді́йсний ~ = (що має дійсні значення) real potential До́ненів ~ = Donnan potential дуа́льний ~ = dual potential еквівале́нтний ~ = equivalent potential екранува́льний ~ = screening potential експоненці́йний ~ = exponential potential електри́чний ~ = (electric) potential; (різниця потенціялів) voltage (на – across) електровід’є́мний ~ = electronegative potential ~ електро́да = electrode potential; (відносно катода) electrode voltage електродифузі́йний ~ = electrodiffusion potential електро́дний ~ = electrode potential; (у системі без струму) open-circuit potential; (фх тж) electrolytic potential електродода́тний ~ = electropositive potential електрокінети́чний ~ = electrokinetic [zeta] potential електромагне́тний ~ = electromagnetic potential електронеґати́вний ~ = electronegative potential електро́нний ~ = electron(ic) potential ~ електро́нного стру́меня = electron-stream potential електропозити́вний ~ = electropositive potential електростати́чний ~ = electrostatic [electric] potential; voltage електрохемі́чний ~ = electrochemical potential етало́нний ~ = reference potential ефекти́вний ~ = effective potential ~ же́врійного розря́ду = glow potential зага́яний ~ = retarded [delayed] potential заекрано́ваний ~ = screened potential залишко́вий ~ = 1. residual potential 2. (ел.) rest potential ~ запа́лювання = 1. (в газонаповненій лампі) firing potential 2. (розряду) striking potential [voltage] запира́льний ~ = див. відтинальний ~ запі́знений ~ = див. загаяний ~ затри́мувальний ~ = retarding potential ~ збу́дження = excitation potential збу́джувальний ~ = excitation potential збу́рений ~ = perturbed potential ~ збу́рення = див. збурювальний ~ збу́рювальний ~ = perturbation potential зве́дений ~ = reduced potential ~ землі́ = (електричний) ground [earth] potential ~ (і)з жорстки́м ко́ром [осе́рдям] hard-core potential ~ (і)з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] soft-core potential знормо́ваний ~ = normalized potential ~ (і)з нульови́м ра́діусом ді́ї = zero-range potential ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range potential ~ йоніза́ції = 1. ion(ization) potential 2. (в газонаповненій лампі) firing potential йонізаці́йний ~ = див. ~ йонізації йонізува́льний ~ = див. ~ йонізації калібрува́льний ~ = gauge potential ква́нтовий ~ = quantum potential ква́рковий ~ = quark potential ~ Кіга́ри = Kihara potential кільва́терний ~ = wake potential кількачасти́нко́вий ~ = див. малочастинковий ~ кінети́чний ~ = kinetic potential ~ Кобая́ші = Kobayashi potential ко́мплексний ~ = complex potential; (оптичний) complex optical potential конвекці́йний ~ = convective potential конта́ктовий ~ = contact potential концентраці́йний ~ = concentration potential корозі́йний ~ = corrosion potential короткося́жний ~ = short-range potential крити́чний ~ = critical potential ~ Кро́ніґа-Пе́ні = Kronig-Penney potential кросдеформаці́йний ~ = cross-deformation potential Куло́нів ~ = Coulomb potential ~ Ле́ві-Кля́йна = Levy-Klein potential ~ Ле́нарда-Джо́нса = Lennard-Jones potential ~ Лієна́ра-Ві́херта = Lienard-Wiechert potential логаритмі́чний ~ = logarithmic potential лока́льний ~ = 1. local potential 2. (електронного струменя) electron-stream potential магне́тний (скаля́рний) ~ = magnetic (scalar) potential Ма́делунґів ~ = Madelung potential малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] potential ~ межі́ = boundary potential ~ межі́ по́ділу фаз = interface potential межови́й ~ = boundary potential мембра́новий ~ = membrane potential миттє́вий ~ = instantaneous potential ~ Мі = Mie potential міжа́томний ~ = interatomic potential міжмоле́кульний ~ = intermolecular potential міжфа́зовий ~ = interface potential міжчасти́нко́вий ~ = interparticle potential моде́льний ~ = model potential ~ Мо́рзе = див. Морсів ~ Мо́рсів ~ = Morse potential неґати́вний ~ = negative potential нелока́льний ~ = nonlocal potential непере́рвний ~ = continuous potential нерівнова́жний ~ = nonequilibrium potential несепара́бельний ~ = inseparable potential нецентра́льний ~ = noncentral potential Ні́льсонів ~ = Nilsson potential норма́льний електро́дний ~ = standard potential нормо́ваний ~ = див. знормований ~ нукло́н-нукло́нний ~ = nucleon-nucleon potential нульови́й ~ = zero [null] potential ~ нульо́вого заря́ду = zero-charge potential Нью́тонів ~ = Newton potential обмі́нний ~ = exchange potential ~ оболо́нки = shell potential однови́мірний ~ = one-dimensional potential одноелектро́нний ~ = single-electron potential ~ однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] о́бміну = one-pion-exchange [OPE] potential одночасти́нко́вий ~ = single-particle potential одноя́мний ~ = (single-)well potential оки́снювальний ~ = oxidation potential оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox [oxidation-reduction] potential опти́чний ~ = optical potential осмоти́чний ~ = osmotic potential па́рний ~ = див. двійковий ~ парці́йний ~ = partial potential парція́льний ~ = див. парційний ~ перенормо́ваний ~ = renormalized potential періоди́чний ~ = periodic potential п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric potential ~ пі́нінгу = див. ~ пришпилювання пливни́й ~ = floating potential поверхне́вий ~ = surface potential; (у рідинному кристалі) anchoring potential ~ пове́рхні = див. поверхневий ~ по́вний ~ = total potential ~ повто́рюваного запа́лювання = (розряду) restriking potential [voltage] ~ подві́йного ша́ру = double-layer potential позити́вний ~ = positive potential ~ по́ля = field potential ~ поляриза́ції = див. поляризаційний ~ поляризаці́йний ~ = polarization potential поро́говий ~ = threshold potential початко́вий ~ = initial potential ~ поя́ви (йо́нів) = (у йонному джерелі) appearance potential припі́знений ~ = retarded [delayed] potential приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ притяга́льний ~ = attractive potential пришви́дшувальний ~ = acceleration [accelerating] potential ~ пришпи́лювання = pinning potential пробива́льний ~ = breakdown potential; (матеріялу) puncture voltage; (в газі) sparking potential [voltage] ~ пробива́ння = див. пробивальний ~ ~ провідника́ = (зі стру́мом) (live-)conductor potential ~ просторо́вого заря́ду = space-charge potential ~ протіка́ння = (ел.) streaming potential прото́нний ~ = (х.) protic potential ~ прямоку́тної я́ми = square-well potential псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar potential Ра́йдів ~ = Reid potential реалісти́чний ~ = realistic potential резона́нсний ~ = resonance potential рівнова́жний ~ = equilibrium potential ~ розклада́ння (фх) decomposition potential [voltage] розри́вний ~ = discontinuous potential розсі́ювальний ~ = scattering potential самоузго́джений ~ = self-consistent potential сепара́бельний ~ = separable potential сітко́ви́й ~ = 1. (матем.) net-point potential 2. (ел.) grid potential скаля́рний ~ = scalar potential скінченнося́жний ~ = finite-range potential ~ Скі́рме = Skyrme potential спові́льнювальний ~ = retarding potential ~ станда́ртного електро́да = (відносно нормального) standard electrode potential стати́чний ~ = static potential ~ струни́ = string potential сума́рний ~ = total potential те́мрявний ~ = dark potential те́нзорний ~ = tensor potential термодинамі́чний ~ = thermodynamic potential ~ течії́ = flow potential; (ел.) streaming potential ~ точко́вого заря́ду = point-charge potential тричасти́нко́вий ~ = three-body [three-particle] potential узага́льнений ~ = generalized potential ультрайонізаці́йний ~ = ultraionization potential ~ у фо́рмі експоненці́йної я́ми = exponential well potential ~ у фо́рмі прямоку́тної я́ми = square-well potential феноменологі́чний ~ = phenomenological potential хемі́чний ~ = chemical potential хемо́смосний ~ = chemosmotic potential ~ шви́дкостей = velocity potential Ши́ферів ~ = Schiffer potential центра́льний ~ = central potential часозале́жний ~ = time-dependent potential часонезале́жний ~ = time-independent potential чотириве́кторний ~ = four-vector potential чотириви́мірний ~ = four-potential ~ шляхе́тного мета́лу = (електродний) noble potential ~ Юка́ви = Yukawa potential я́дерний ~ = див. ядровий ~ ~ ядра́ = potential of a nucleus, nucleus [nuclear] potential ядро́вий ~ = nuclear potential ~ Ямаґу́чі (нелока́льний) = Yamaguchi (nonlocal) potential ~ я́ми = well potential |
| MT-потенція́л MT [muffin-tin] potential |
| потенція́льний 1. potential 2. (безвихоровий) vortex-free 3. (про поле, рух) irrotational |
| по|ті́к (-то́ку) 1. (вектора; проміння; кількісна характеристика) flux ▪ усере́днений за —то́ком flux-average(d) 2. (плину) flow, stream, current; streamflow див. тж течія 3. (густина потоку частинок, яф) flux (density) 4. (злива; стрімкий) torrent 5. (бурхливий; велика кількість несподівано вихлюпнутої речовини) gush 6. (астр.) shower, stream адіяба́тний ~ = adiabatic flow аксі́йний ~ = axial flow атмосфе́рний ~ = atmospheric current; (відземний) upflow; (доземний) downflow багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent flow багатофа́зовий ~ = multiphase flow безвихоро́вий ~ = irrotational [eddy-free] flow бездисипати́вний ~ = dissipationless flow білязвукови́й = transonic [near-sonic] flow ~ бі́тів = bit stream бі́товий ~ = див. ~ бітів бічни́й ~ = side stream ~ ве́ктора = vector flux ве́кторний ~ = vector flux ~ випромі́нювання = див. ~ проміння високоінтенси́вний ~ = high flux високошви́дкісний ~ = high-speed flow, high-speed stream висхідни́й ~ = (в атмосфері чи плині) upflow, upcurrent, ascending [upward] current; (від нагрітої поверхні) anabatic flow вихідни́й ~ = див. виходовий ~ виходо́вий ~ = outflow, outcoming flow [stream]; emergent flux див. тж назовній ~ вихоро́вий ~ = eddy [rotational] flow відзе́мний ~ = upflow, upward flow; (від нагрітої поверхні) anabatic flow відпли́вний ~ = outflow, outflux відцентро́вий ~ = centrifugal flow ві́льний ~ = free stream вітрови́й ~ = wind current ~ в межово́му ша́рі = boundary-layer flux [flow] вме́рзлий ~ = (фіз. плазми) frozen(-in) flux вморо́жений ~ = (фіз. плазми) frozen(-in) flux втічни́й ~ = inflow, influx втори́нний ~ = (в’язкий) secondary flow ~ втра́чених нейтро́нів = leakage (neutron) flux вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = incoming flow [stream], inflow вузьки́й парале́льний ~ про́менів = pencil beam в’язки́й ~ = viscous [frictional] flow Га́блів ~ = Hubble flow га́зовий ~ = див. ~ газу ~ га́зу = gas flow [stream] Га́рисів ~ = Harris flow Ге́льмгольців ~ = Helmholtz flow геостро́фний ~ = geostrophic flux гіперзвукови́й ~ = hypersonic flow глиби́нний ~ = deep current головни́й ~ = main [master, trunk] stream ґвинтови́й ~ = helical flow ґрадіє́нтний ~ = gradient flow ~ да́них = data flow [stream] двови́мірний ~ = two-dimensional flow дискре́тний ~ = discrete flow дифузі́йний ~ = 1. diffusion current [flow] 2. (х.) diffusion flux доді́льний ~ = див. низхідний ~ дозвукови́й ~ = subsonic flow [stream] дозе́мний ~ = downflow, earthward [downward] flow; (повітря) katabatic flow докрити́чний ~ = subcritical flow досере́динний ~ = inflow, influx, inward flow [stream]; (усмоктаний тощо) indraft дре́йфовий ~ = drift flow дросельо́ваний ~ = choked [throttled] flow ~ електри́чного змі́щення = electric flux ~ електро́нів = electron flow [flux, stream] ~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy flux 2. (техн.) power flow ~ ента́льпії = sensible-heat flow ~ ентропі́ї = entropy flow зави́хорений ~ = (після зриву) burble ~ заря́джених части́нок = charged-particle flux; (у йоносфері тощо) electromagnetic current за́тичко́вий ~ = piston [plug] flow захо́плений ~ = trapped [enclosed] flux збі́жний ~ = convergent flow збу́рений ~ = disturbed flow [stream]; (турбулентний) turbulent flow зворо́тний ~ = 1. (протипотік) countercurrent, counterflow; backflow; backstream; (прибійний) undertow 2. (плину) reflux; refluence; (у фільтрі тощо) backwash, blowback 3. (проміння, гф) counterradiation, back radiation звукови́й ~ = (зі швидкістю звуку) sonic flow ~ звуково́ї ене́ргії = sound-energy flux зіндуко́ваний ~ = induced flow зі́рваний ~ = stalled flow зливні́ —то́ки = interfluent streams змодульо́ваний ~ = modulated flux зоре́вий ~ = (астр.) star stream; star drift зу́стрі́чний ~ = 1. countercurrent, counterflow 2. (проміння, гф) counterradiation, back radiation ~ іззо́вні всере́дину = див. досерединний ~ ізотермі́чний ~ = isothermal flow ізотро́пний ~ = isotropic flux ~ ізсере́дини назо́вні = див. назовній ~ ~ імові́рности = probability current індуко́ваний ~ = induced flow ~ інду́кції = magnetic flux інтеґра́льний ~ = integrated flux інтенси́вний ~ = intense flux ~ інформа́ції = communication [information] flow ~ йо́нів = ion flow капіля́рний ~ = capillary flow кванто́ваний ~ = quantized flux кільва́терний ~ = wake flow ~ кі́лькости ру́ху = momentum flux кільце́вий ~ = annular flow Кну́дсенів ~ = Knudsen flow конвекти́вний ~ = див. конвекційний ~ конвекці́йний ~ = convection current [flow], bulk flow концентраці́йний ~ = concentration flow корпускуля́рний ~ = corpuscular stream ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray flux крижани́й ~ = ice flow крити́чний ~ = critical flux Куе́тів ~ = Couette flow ~ ла́ви = lava flow ламіна́рний ~ = laminar flow [stream] Лю́дерсів ~ = Lüders flow магне́тний ~ = magnetic flux ~ магне́тної інду́кції = magnetic flux мале́нький ~ = (цівка) streamlet малоінтенси́вний ~ = low flux ~ ма́си = mass flux; (втрати, техн.) mass flow межови́й ~ = (у межовому шарі) bounary-layer flux [flow] метео́рний ~ = meteor shower [stream] модульо́ваний ~ = modulated flux ~ моле́кул = molecular flow; (невзаємодійних) free-molecule flow молекуля́рний ~ = див. ~ молекул надзвукови́й ~ = supersonic flow [stream] надкрити́чний ~ = supercritical flow надлишко́вий ~ = excess flow; excess flux надпли́нний ~ = див. ~ надплину ~ надпли́ну = superfluid flow, superflow надхідни́й ~ = incident flux назо́вній ~ = outflow, outflux, efflux, effluent, outward flow, emergent flux; emergent [exit, outward] stream наси́чений ~ = saturation flux наскрізни́й ~ = through flux ~ невзаємоді́йних моле́кул = free-molecule flow ~ нев’язко́го пли́ну = inviscid flow незбу́рений ~ = undisturbed flow [stream] незі́рваний ~ = unstalled flow ~ нейтро́нів = neutron flux; (густина) neutron flux (density); (втікачів) leakage flux; (понадномінальний) (neutron) overflux неоднорі́дний ~ = nonuniform flow нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic stream нерівнова́жний ~ = nonequilibrium flow нестаціона́рний ~ = nonstationary flux; transient stream нестисни́й ~ = incompressible flow ~ нестисно́го пли́ну = incompressible(-fluid) flow неуста́лений ~ = unsteady flux [flow]; transient stream низхідни́й ~ = (в атмосфері чи плині) downcurrent, downflow, descending [downward] current; (газу) downdraft низькоінтенси́вний ~ = low flux низькоти́сковий ~ пли́ну = (за тиску, нижчого за атмосферний) low-pressure fluid flow о́б’є́мний ~ = bulk flow обтіка́льний ~ = streamline [streamlining] flow однорі́дний ~ = uniform flow осесиметри́чний ~ = axially symmetric flow основни́й ~ = main(stream) flow падни́й ~ = incident flux парці́йний ~ = partial flux парція́льний ~ = див. парційний ~ перви́нний ~ = primary flow перети́нні —то́ки = cross streams перехре́сний ~ = cross-flow пито́мий ~ = (частинок) flux (density) підкрити́чний ~ = subcritical flow пі́нінговий ~ = pinning flux ~ пли́ну = fluid flow [stream]; (стисного) compressible flow; (нестисного) incompressible flow поверхне́вий ~ = surface flux повзки́й ~ = creep flux ~ пові́тря = air stream [flow, current]; (сильний) (air) blast пові́тряний ~ = див. ~ повітря по́вний ~ = total flow; total flux поздо́вжній ~ = (магнетний) longitudinal flux понадноміна́льний ~ = (нейтро́нів) (neutron) overflux попере́чний ~ 1. (плину) crosscurrent; transverse [cross] stream 2. (магнетний) cross flux ▪ з попере́чним —то́ком = (про пристрій) cross-flow поршневи́й ~ = piston [plug] flow потенція́льний ~ = potential flow ~ поту́жности = power flow ~ Пра́ндтля-Ма́єра = Prandtl-Meyer flow прибі́йний ~ = tide прито́ковий ~ = 1. (що додається до основного) tributary (stream), contributory, side stream 2. (що втікає) influent stream, inflow, influx прокванто́ваний ~ = quantized flux промени́стий ~ = radiant flux ~ промі́ння = radiation flux прони́кливий ~ = penetrating flow прони́клий ~ = penetrated [transmitted] flow просторо́вий ~ = three-dimensional flow прями́й ~ direct [forward] flow ▪ з прями́м —то́ком = (про пристрій) direct-flow Пуазе́йлів ~ = Poiseuille flow радія́льний ~ = radial flow ~ радія́ції = radiation flux ~ реа́льного пли́ну = real-fluid flow релятивісти́чний ~ = relativistic stream ренормалізаці́йний ~ = renormalization flow ~ речовини́ = flow of matter рівнова́жний ~ = equilibrium flux ~ рідини́ = liquid flow [stream] ріди́нний ~ = liquid flow [stream] розбі́жний ~ = divergent [expanded, expansive] flow розгалу́жений ~ = braided stream розши́рний ~ = divergent [expanded, expansive] flow самопли́вний ~ = gravity flow самофокусува́льний ~ = self-focusing stream ~ свідо́мости = stream of consciousness світлови́й ~ = luminous flux світлозіндуко́ваний ~ = light-induced flux сельови́й ~ = mud flow [stream, avalanche] сере́дній ~ = average flux сильнотурбуле́нтний ~ = strongly turbulent flow скаламу́чений ~ = (гф) turbidity current скаля́рний ~ = scalar flux скра́плюваний ~ = (пари) condensing flow слабкотурбуле́нтний ~ = weakly turbulent flow спря́жений ~ = adjoint flux спрямо́ваний ~ = directed flow стаціона́рний ~ = stationary flux; stationary stream ~ стисно́го пли́ну = compressible (fluid) flow струми́нний ~ = jet stream сума́рний ~ = 1. total flux 2. (енергії) (фіз.) total energy flux; (техн.) net power flow супу́тній ~ = cocurrent flow те́нзорний ~ = tensor flux ~ тепла́ = див. тепловий ~ теплови́й ~ = 1. (передавання енергії) heat flow 2. (кількісна характеристика) heat [thermal] flux ~ теплово́ї ене́ргії за кри́зи теплоо́бміну = (у системах охолоджування) critical heat flow ~ теплоносія́ = (яф) coolant flow [stream] ~ тра́нспорту = traffic flow триви́мірний ~ = three-dimensional flow турбуле́нтний ~ = turbulent flow [stream], eddy flow; turbulent flux узага́льнений ~ = generalized flux ~ уздо́вж ви́кривленої пове́рхні = flow along a curved surface ~ усере́дину = див. досерединний ~ усере́днений ~ = average(d) flux уста́лений ~ = steady flux; steady flow [stream] фо́новий ~ = background flux ~ фоно́нів = phonon flux ~ фото́нів = (опт.) photon flux; (струмінь) photon beam хемі́чний ~ = chemical flux циркуляці́йний ~ = 1. circulating flow 2. (х.) recycle циклострофі́чний ~ = cyclostrophic flow ~ части́нок = particle flow [stream]; (кількісна характеристика) particle flux; (густина) particle-flux density ~ че́рез пове́рхню = flux across surface чотириви́мірний ~ = four-flux швидки́й ~ = high-speed flow —то́ки, що злива́ються = див. зливні —токи |
| пришви́дшувач (-а) 1. (фіз.) (руху, процесу) accelerator; (частинок тж) machine 2. (х.) accelerator, accelerant; (каталізатор) catalyst багатокаска́довий ~ = multistage accelerator багатопро́мі́жковий ~ = (із кількома пришвидшувальними проміжками) multiple-gap accelerator багаторезона́торний ~ = multicavity accelerator багатостаді́йний ~ = multistage accelerator багатострумене́вий ~ = multiple-beam accelerator багатоцільови́й ~ = multipurpose accelerator бу́стерний ~ = booster accelerator, (particle) booster ~ важки́х йо́нів = heavy-ion accelerator; (лінійний) heavy-ion linear accelerator [HILAC] ~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff accelerator ~ висиха́ння = siccative високоакти́вний ~ = (х.) fast accelerator високово́льтовий ~ = див. високонапруговий ~ високонапру́говий ~ = high-voltage accelerator ~ виявля́ння = (фотоплівки) development accelerator, (development) activator ~ вулканіза́ції = (х.) vulcanization accelerator; (каучуку) rubber accelerator гібри́дний ~ = hybrid accelerator двостаді́йний ~ = two-stage accelerator дейтро́нний ~ = (джерело нейтронів) deuteron accelerator ~ до висо́ких ене́ргій = high-energy accelerator додатко́вий ~ = (х.) secondary accelerator допомі́жни́й ~ = auxiliary accelerator; (х.) secondary accelerator ~ до промі́жни́х ене́ргій = intermediate-energy accelerator ~ до сере́динних ене́ргій = medium-energy accelerator ~ до сере́дніх ене́ргій = medium-energy accelerator дослі́дницький ~ = research accelerator ~ електро́нів = electron accelerator; (лінійний) electron linear accelerator ~ електро́нних кі́лець = electron-ring accelerator [ERA], ringotron, (заст.) smokatron електростати́чний ~ = electrostatic [constant-potential] accelerator жорсткофокусува́льний ~ = strong-focusing accelerator ~ заря́джених части́нок = charged-particle accelerator, accelerator of charged particles ~ (і)з біжу́чою хви́лею = traveling-wave accelerator ~ (і)з дре́йфовими тру́бками = drift-tube accelerator ~ (і)з знакозмі́нним ґрадіє́нтом = (магнетного поля) alternating-gradient accelerator ~ (і)з зу́стрі́чними стру́менями части́нок = colliding-beam accelerator, collider див. тж колайдер ~ (і)з кількома́ пришви́дшувальними про́мі́жками = multiple-gap accelerator ~ (і)з перети́нними накопи́чувальними кі́льцями = intersecting-storage-rings accelerator ~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field (plasma) accelerator ~ (і)з пролітни́ми тру́бками = drift-tube accelerator ~ з(і) слабки́м фокусува́нням = constant-gradient accelerator ~ з(і) ста́лим ґрадіє́нтом = (магнетного поля) constant-gradient accelerator ~ з(і) ста́лим (магне́тним) по́лем = fixed-field accelerator ~ з(і) ста́лим (магне́тним) по́лем і знакозмі́нним ґрадіє́нтом = fixed-field alternating-gradient accelerator ~ з(і) ста́лим (магне́тним) по́лем і ста́лим ґрадіє́нтом = fixed-field constant-gradient accelerator ізохро́нний ~ = isochronous accelerator імпульсний ~ = pulsed accelerator індукці́йний ~ = induction accelerator ~ йо́нів = ion accelerator; (колективний) ion-drag accelerator каска́довий ~ = cascade accelerator кисло́тний ~ = (х.) acidic(-type) accelerator кільце́вий ~ = cirac, circular [ring] accelerator; (із зустрічними струменями частинок) circular collider когере́нтний ~ = coherent [collective] accelerator колекти́вний ~ = collective accelerator комбіно́ваний ~ = hybrid accelerator ла́зерний ~ = laser-driven accelerator ліні́йний ~ = linac, linear accelerator; (із зустрічними струменями частинок) linear collider лу́жний ~ = (х.) basic(-type) accelerator навча́льний танде́мний ~ = learn tandem accelerator надвисокоакти́вний ~ = (х.) ultra accelerator надпрові́дний ~ = superconducting accelerator низькоакти́вний ~ = (х.) slow-action accelerator однорезона́торний ~ = single-cavity accelerator одностаді́йний ~ = single-stage accelerator однострумене́вий ~ = one-beam accelerator основни́й ~ = (х.) primary accelerator петлеви́й танде́мний ~ = folded-tandem accelerator пла́змо́вий ~ = plasma accelerator; plasma gun поту́жний ~ = high-power accelerator ~ просо́чування = introfier ~ прото́нів = proton accelerator прототи́повий ~ = prototype accelerator ~ проявля́ння = (фотоплівки) див. ~ виявляння раке́тний ~ = rocket booster ~ реа́кції = (х.) reaction accelerator резона́нсний ~ = resonant accelerator резона́торний ~ = cavity accelerator рейкотро́нний ~ = (плазмовий) railgun accelerator релятивісти́чний ~ = relativistic accelerator ~ розчиня́ння = solutizer середньоакти́вний ~ = (х.) medium accelerator сильностру́мовий ~ = high-current accelerator ста́ртовий ~ = 1. (particle) booster 2. (двигун) rocket booster струменеформувальний ~ = beam-preparation accelerator танде́мний ~ = tandem accelerator ~ тужа́віння = (х.) setting accelerator ~ фільтрува́ння = filter aid; (тисковий) accelofilter циклі́чний ~ = cyclic accelerator ~ части́нок = particle accelerator; (заряджених) charged-particle accelerator; (важких) atom smasher; (формувач струменів) beam-preparation accelerator |
| проника́ти//прони́кнути 1. penetrate (крізь – through; у/до – into; усередину – inward(s)) ▪ взає́мно ~ to interpenetrate 2. (у середовище) permeate (крізь – through; у/до – into) 3. (проходити) pass (крізь, наскрізь – through) ▪ ~ крізь потенція́льний бар’є́р to pass [penetrate] through a potential barrier 4. (взаємно; через дифузію тощо) transfuse (у/до – into) 5. (вкраплюватися, зокрема про кристалічні породи) ingrain 6. (рухатися всередину) ingress 7. (про небажаний процес, примусово; під тиском) intrude 8. (потрапляти) get (до – into) 9. (проштрикувати, простромляти тощо) pierce, stick (крізь – through) |
| прони́кність 1. penetrability; permeability, perviousness (середовища/матеріялу щодо речовини – of a medium/material to a substance) 2. (пропускальна здатність) transmittance, transmissivity, transmittivity 3. (діелектрична) permittivity 4. (магнетна) permeability 5. (електронної лампи) penetrance абсолю́тна ~ = 1. (середовища) absolute permeability 2. (діелектрична) absolute permittivity акусти́чна ~ = acoustic transmittivity ~ бар’є́ру = barrier penetrability ви́бірна ~ = (середовища) selective permeability вну́трішня магне́тна ~ = intrinsic permeability відно́сна ~ = (середовища) relative permeability; (діелектрична) relative permittivity динамі́чна магне́тна ~ = dynamic permeability диференці́йна магне́тна ~ = differential permeability; (на окремому циклі) incremental permeability діелектри́чна ~ = (dielectric) permittivity; (вакууму) permittivity of vacuum, permittivity of free space, electric constant; (плазми) plasma permittivity електри́чна ~ = див. діелектрична ~ ефекти́вна ~ = (середовища) effective permeability ко́мплексна ~ = (діелектрична) complex (dielectric) permittivity; (магнетна) complex permeability ліні́йна діелектри́чна ~ = linear (dielectric) permittivity; specific inductive capacity магне́тна ~ = (magnetic) permeability; (вакууму) space permeability, permeability of vacuum [free space], magnetic constant див. тж магнетопроникність норма́льна магне́тна ~ = normal [cyclic] permeability оборо́тна магне́тна ~ = reversible permeability поздо́вжня діелектри́чна ~ = longitudinal (dielectric) permittivity попере́чна діелектри́чна ~ = transverse (dielectric) permittivity ~ потенція́льного бар’є́ру = (potential-)barrier penetrability, barrier factor початко́ва магне́тна ~ = initial permeability селекти́вна ~ = (середовища) selective permeability; (мембрани, поруватого середовища) permselectivity ~ сі́тки = grid penetrance ста́ла (діелектри́чна) ~ = dielectric constant те́нзорна діелектри́чна ~ = (dielectric) permittivity tensor ~ щодо йо́нів = permeability to ions, ion permeability |
| про́філь (-лю) 1. profile; side view 2. (переріз) section 3. (техн. тж) shape 4. (потоку тощо) grade line 5. (аеродинамічна поверхня) airfoil вертика́льний ~ = elevation profile геологі́чний ~ = geologic profile геомагне́тний ~ = geomagnetic profile ~ густини́ = density profile; (на межі поділу фаз) interfacial density profile ~ ґравітаці́йної анома́лії = (гф) gravity profile ~ дета́лі = part profile дифузі́йний ~ = diffusion profile дослі́джуваний ~ = traced profile ~ Жуко́вського = Joukowski profile ~ зобра́ження = див. ~ образу інструмента́льний ~ = (спектральної лінії) instrumental profile інтеґра́льний ~ (пульса́ру) = integral profile (of a pulsar) ~ крила́ = wing [airfoil] profile; (Жуковського) Joukowski profile логаритмі́чний ~ шви́дкостей = logarithmic velocity profile ~ о́бразу = (зорі) image profile обтічни́й ~ = streamline(d) profile ~ префере́нцій = preference profile пла́змо́вий ~ = plasma profile ~ пове́рхні = surface profile поздо́вжній ~ = longitudinal profile попере́чний ~ = transverse profile радіометри́чний ~ = radiometric profile рівнова́жний ~ = equilibrium profile ~ розпо́ділу доз = dose profile ~ розпо́ділу концентра́ції = concentration profile ~ розпо́ділу концентра́ції до́мішок за глибино́ю = impurity-concentration depth profile ~ розпо́ділу потенція́лу = potential profile ~ розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів = (у напівпровіднику) radiation-damage profile сере́дній ~ пульса́ру = mean profile of a pulsar ~ температу́ри = temperature [thermal] profile ~ ти́ску = pressure profile ~ тра́влення = див. ~ щавлення сейсмі́чний ~ = seismic profile ~ спектра́льної лі́нії = line profile ~ стру́меня = (частинок) beam profile ~ шви́дкостей = velocity profile; (логаритмічний) logarithmic velocity profile ~ ща́влення = etch profile |
| прохо́дити//пройти́ 1. pass (крізь, наскрізь – through; повз – by; через – over) 2. (проникати) penetrate (крізь – through; у, до – into; всередину – inward(s)) 3. (перетинати) traverse 4. (через меридіян) transit; culminate 5. (траєкторію) describe (a trajectory) ▪ ~ крізь to get through; ~ крізь потенція́льний бар’є́р to pass [penetrate] through а potential barrier ▪ ~ (крізь) ма́ксимум/мі́німум to pass [go] through a maximum/minimum; ~ на́скрізь to get [pass] through; ~ повз щось to come by smth; ~ че́рез зна́чення to pass through a value; ~ че́рез то́чку to pass [go] through a point; (ту саму) to pass [go] through the same point; (найвищу) to culminate |
| ра́діус (-а) 1. radius ▪ уздо́вж —а along the radius; radially 2. (дії тощо) range а́томний ~ = atomic radius Бо́рів ~ = Bohr radius Ван-дер-Ваа́льсів ~ = Van der Waals radius вели́кий ~ = 1. long radius 2. (взаємодії) long range 3. (тора, токамаку) major radius ~ взаємоді́ї = 1. interaction range 2. (Куперових електронів) coherence length/distance ~ ви́дности = radius of visibility вну́трішній ~ = inner [interior, inside] radius ~ впи́саного ко́ла = inradius, radius of the inscribed circle; (правильного багатокутника) short radius, apothem ~ впи́саної сфе́ри = inradius, radius of the inscribed sphere ~ все́світу = radius of the universe Га́блів ~ = Hubble radius гідравлі́чний ~ = hydraulic radius гіромагне́тний ~ = gyromagnetic [Larmor] radius Го́лмберґів ~ = Holmberg radius головни́й ~ = principal radius; (кривини) principal radius of curvature, radius of principal curvature ~ голомо́рфности = radius of holomorphy ґравітаці́йний ~ = gravitational radius ~ Деба́євого екранува́ння = див. Дебаїв ~ Деба́їв ~ = Debye (shielding) length/radius ~ Деба́я-Гю́келя = Debye-Hückel shielding/screening length ~ ді́ї range (of action); (сили) force range, range of a force; (потенціялу) range of a potential ▪ з вели́ким —ом ді́ї long-range; із сере́днім —ом ді́ї medium-range; із мали́м —ом ді́ї short-range; зі скінче́нним —ом ді́ї = finite-range ~ дру́гої кривини́ = radius of torsion, radius of second curvature еква́торний ~ Землі́ = equatorial radius ~ екранува́ння = shielding [screening] length ~ електро́на = electron radius ~ електро́нної оболо́нки = electron-shell radius ~ елемента́рної части́нки = particle radius ефекти́вний ~ ді́ї = effective range ~ закру́глення на́дрі́зу = notch root radius ~ за́круту = torsion radius, radius of torsion ~ збі́жности = radius of convergence ~ зги́ну = bend(ing) radius, radius of a bend ~ Землі́ = Earth radius ~ зовнівпи́саного ко́ла = exradius, radius of the escribed circle ~ зовнідоти́чної сфе́ри = exradius, radius of the escribed sphere зо́внішній ~ = outer [outside] radius ~ зо́внішньої оболо́нки = outer-shell radius ~ іне́рції = radius of gyration йо́нний ~ = ionic radius класи́чний ~ = (частинки) classical radius класи́чний ~ електро́на = classical electron radius ковале́нтний ~ = (х.) covalent radius ~ ко́ла = radius of a circle ~ ко́ла ви́дности = radius of visibility ~ ко́ла інве́рсії = radius of inversion ~ кореля́ції = correlation radius ~ корота́ції = corotation radius ~ кривини́ = radius of curvature; (згину) bend(ing) radius, radius of a bend ~ криво́ї = radius of a curve крити́чний ~ = critical radius ~ круті́ння = див. ~ закруту кутови́й ~ = angular radius; (астр.) semidiameter Ла́рморів ~ = Larmor [gyromagnetic] radius, radius of gyration ~ локаліза́ції = localization radius мали́й ~ = 1. short radius 2. (взаємодії) short range 3. (тора, токамаку) minor radius металі́чний ~ = (х.) metallic radius (атома – of an atom) нульови́й ~ = zero radius; (дії) zero range ~ оберта́ння = radius of rotation ~ оболо́нки = shell radius ~ опи́саного ко́ла = circumradius, long radius, radius of the circumscribed circle ~ опи́саної сфе́ри = circumradius, radius of the circumsphere ~ орбі́ти = orbit radius ~ пако́вання = (кф) packing radius ~ пове́рхні = surface radius, radius of a surface ~ позавпи́саного ко́ла = exradius, radius of the escribed circle По́лінґів ковале́нтний ~ = Pauling covalent radius ~ потенція́лу = potential range ~ світлово́го цилі́ндра = (астр.) light [velocity-of-light] radius ~ скру́ту = radius of torsion спектра́льний ~ = spectral radius ~ співрота́ції = corotation radius ~ стру́меня = (частинок) beam radius ~ у́кладу = (кф) packing radius ~ ура́ження = damage radius Хо́лмберґів ~ = див. Го́лмберґів ~ ~ циклотро́нних колива́нь = cyclotron radius ~ части́нки = particle radius Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild radius ~ ядра́ = nuclear radius |
| рельє́ф (-у) relief ~ місце́вости = land configuration; terrain ~ пове́рхні = surface relief потенція́льний ~ = potential [charge, electric] image, charge pattern; potential profile просторо́во періоди́чний ~ = spatially periodic relief тектоні́чний ~ = structure [subsurface] contour фа́зовий ~ = phase relief ~ фу́нкції = modular surface |
| різни́ц|я 1. (математична) difference (A та B – of A and B) ▪ обчи́слити —ю to calculate the difference, to residuate 2. (результат віднімання) remainder 3. (різкий спад, перепад) drop 4. (неподібність) distinction, difference (між – between) див. тж відмінність ▪ встано́влювати —ю to draw [make] a distinction ~ абсци́с = run (двох точок – of two points) ~ аритмети́чної проґре́сії = common difference астигмати́чна ~ = astigmatic difference ~ векторі́в = vector difference вели́ка ~ = large difference величе́зна ~ = gross difference ви́міряна ~ = measured difference ~ висо́т = 1. (між відліковим та піднесеним рівнями) elevation 2. (акуст.) pitch interval ~ впере́д = forward [descending] difference ~ головни́х напру́г/напру́жень = (мех.) (найбільшого і найменшого значень) stress difference ~ годи́нних куті́в = hour [meridian] angle difference динамі́чна ~ температу́р = dynamic temperature difference ~ довготи́ = difference of longitude електромагне́тна ~ мас = electromagnetic mass difference ~ ене́ргій = energy difference ~ засе́леностей = population difference збалансо́вана ~ = balanced difference значна́ ~ = considerable [gross] difference конта́ктова ~ потенція́лів = contact potential difference ~ куті́в = angle [angular] difference; (годинних) hour [meridian] angle difference кутова́ ~ = angular difference лі́ва ~ = backward [ascending] difference мала́ ~ = small difference ~ мас = mass difference ~ між sec x та одини́цею = exsecant наве́дена ~ потенція́лів = induced potential/voltage ~ наза́д = backward [ascending] difference ~ напру́г = 1. (ел.) voltage difference; (між вузлами мережі тощо) voltage separation 2. (мех.) stress difference ~ напру́жень = (мех.) stress difference невели́ка ~ = small difference нехто́вна ~ = minor difference обе́рнена ~ = reciprocal difference ~ опти́чного шляху́ = (променів) optical-path difference поді́лена ~ = divided difference ~ потенція́лів = potential difference [PD]; (електричних) voltage; (між (точками) A та B) A-to-B potential difference, A-to-B voltage; (між електродом і катодом) electrode potential/voltage; (між електродом і розчином електроліту) electrode potential; (на межі поділу розчинів електролітів) diffusion potential, liquid-junction potential; (у центрифугованому колоїді) centrifugation potential пра́ва ~ = forward [descending] difference пробі́йна ~ потенція́лів = breakdown potential психрометри́чна ~ = wet-bulb depression рефрактометри́чна ~ = refractivity intercept ~ рі́внів = level difference сере́дня ~ = mean difference середньологаритмі́чна ~ температу́р = log-mean temperature difference симетри́чна ~ = symmetric difference скінче́нна ~ = finite difference табли́чна ~ = tabular difference ~ температу́р = temperature difference ~ ти́сків = pressure difference, differential pressure ~ фаз = phase difference; (у 90°) phase quadrature; (у 180°) phase opposition ~ хо́ду = (опт.) retardation; (оптичного шляху) optical-path difference хромати́чна ~ = chromatic difference центра́льна ~ = central difference части́нна ~ = partial difference ~ широти́ = difference of latitude шумова́ ~ еквівале́нтних температу́р = noise equivalent temperature difference [NETD] |
| розпо́діл (-у) 1. distribution (за, по – over; між – among), distribution function; partition(ing) ▪ за —ом distributional; що підляга́є —ові distributable 2. (густина розподілу, стат.) density function 3. (розташовання, надання) allocation, allotment 4. (каналів, частот) assignment, allocation 5. (реґламентація спільного користування) sharing 6. (дозовання) apportionment а́зимутний ~ = azimuthal distribution ампліту́дний ~ = amplitude distribution амплітудочасто́тний ~ = amplitude-frequency distribution анізотро́пний ~ = anisotropic distribution анорма́льний ~ = abnormal distribution апостеріо́рний ~ = a posteriori distribution апріо́рний ~ = a priori distribution асиметри́чний ~ = asymmetrical [skew(ed)] distribution асимптоти́чний ~ = asymptotic distribution асимптоти́чно норма́льний ~ = asymptotically normal distribution багатови́мірний ~ = (просторовий) multidimensional distribution; (багатьох величин) multivariate distribution багатомо́довий ~ = multimodal [polymodal] distribution багаточасти́нко́вий ~ = many-particle distribution безла́дний ~ = random [irregular, disordered] distribution безумо́вний ~ = marginal distribution біно́мний ~ = binomial distribution; (імовірности) binomial probability distribution ~ Бо́зе = див. Боузів ~ ~ Бо́уза [Бо́зе]-Айншта́йна = Bose-Einstein distribution Бо́узів ~ = Bose distribution Бо́льцманів ~ = Boltzmann distribution Ва́йбулів [Ве́йбулів] ~ = Weibull distribution вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical distribution вибірко́вий ~ = sampling distribution випадко́вий ~ = random distribution ~ випадко́вої величини́ = distribution of a random variable ви́правлений ~ = corrected distribution ви́роджений ~ = degenerate distribution ~ відру́шених части́нок = recoil-particle distribution відсо́тко́вий ~ = percentage distribution вікови́й ~ = (нейтронів) age distribution власти́вий ~ = nonsingular distribution; (нормальний) nonsingular normal distribution впорядко́ваний ~ = regular distribution ~ гадро́нів = hadron distribution географі́чний ~ = geographic distribution геометри́чний ~ = geometric distribution гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric distribution гла́дкий ~ = smooth distribution глиби́нний ~ = depth distribution; (доз) depth dose distribution Го́льцмарків ~ = Holtsmark distribution горбкува́тий ~ = humped distribution гостроверши́нний ~ = (стат.) leptokurtic distribution грани́чний ~ = limiting distribution ~ густини́ = density distribution; (актів поділу) fission(-density) distribution; (заряду) charge-density distribution; (нейтронного потоку) neutron-flux distribution; (струму) current-density distribution; (ядерної/ядрової матерії) nuclear-matter density distribution Ґа́усів ~ = Gaussian, Gauss(ian) distribution, normal [Gauss error] distribution (curve) Ґі́бсів ~ = Gibbs distribution ґратча́стий ~ = lattice distribution ~ да́них = data sharing двови́мірний ~ = two-dimensional [bivariate] distribution; (нормальний) bivariate normal distribution (function) двого́рбий ~ = double-humped distribution двомо́довий ~ = bimodal [double-peaked] distribution двопі́ковий ~ = double-peaked distribution дельтаподі́бний ~ = delta-shaped distribution ~ деформа́цій = strain distribution ~ джере́л = (просторовий) source distribution дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped distribution ~ дзерка́льних заря́дів charge image distribution динамі́чний ~ = (пам’яті тощо) dynamic [run-time] allocation ~ Дирихле́ = Dirichlet distribution ~ ди́скового про́стору = (комп.) disk partition дискре́тний ~ = discrete distribution ~ дислока́цій = dislocation arrangement дові́льний ~ = arbitrary distribution дові́рчий ~ = fiducial distribution дограни́чний ~ = prelimit distribution ~ доз = (radiation) dose distribution; (у просторі) spatial dose distribution; (у часі) temporal dose distribution ~ до́мішок = impurity distribution; (леґувальних) dopant distribution допуско́вий ~ = tolerant distribution до́слідний ~ = experimental [measured] distribution ~ до́ступу до фа́йлу = file sharing експеримента́льний ~ = experimental [measured] distribution експоненці́йний ~ = exponential distribution ~ електро́нів = electron distribution емпіри́чний ~ = empirical distribution енергети́чний ~ = energy distribution ~ ене́ргій = energy distribution ~ енерговиділя́ння = (в реакторі) power distribution ергоди́чний ~ = ergodic distribution ~ за ві́ком = (нейтронів) age distribution ~ за глибино́ю = depth distribution ~ за ене́ргіями = energy distribution ~ за і́мпульсами = momentum distribution ~ за кута́ми = angular distribution ~ за ма́сами = mass distribution ~ за на́прямами = directional distribution ~ за орієнта́ціями = orientation distribution ~ за ро́змірами = size distribution ~ заря́ду = charge distribution; (дзеркального) charge-image distribution ~ за ста́нами = distribution over states ~ за ча́сом проліта́ння = time-of-flight distribution ~ за часто́тами = frequency distribution ~ за шви́дкостями = velocity distribution ~ за яскра́вістю = (астр.) brightness distribution ~ (і)з горбо́м = humped distribution ~ (і)з двома́ ма́ксимумами = (вузькими) double-peaked distribution; (широкими) double-humped distribution ~ (і)з ма́ксимумами = (одним чи кількома) spiky distribution ~ (і)з ма́ксимумом упере́д = forward-peaked distribution змі́нений ~ = modified distribution ~ (і)з мі́німумом = hollow distribution змі́шаний ~ = compound distribution змодифіко́ваний ~ = modified distribution знормо́ваний ~ = normalized distribution ~ (і)з одни́м ма́ксимумом = (вузьким) peak(ed) [spiky] distribution; (широким) humped distribution ~ зоре́вих величи́н = magnitude distribution зрі́заний ~ = truncated distribution ізотро́пний ~ = isotropic distribution ~ імові́рности = probability distribution ~ і́мпульсів = momentum distribution ~ інтенси́вности = intensity distribution/profile; (проміння) radiation-intensity distribution; (космічного проміння за висотою) intensity-height distribution ~ йо́нів = ion distribution ~ кана́лів = channel allocation каноні́чний ~ = canonical distribution квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium distribution кінце́вий ~ = final distribution ~ концентра́цій = concentration distribution ~ Коші́ = Cauchy distribution крайови́й ~ = marginal distribution кутови́й ~ = angular distribution ~ леґува́льних до́мішок = dopant distribution логаритмі́чний ~ = logarithmic distribution логаритмі́чно норма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution логісти́чний ~ = logistic distribution логнорма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution ~ Ма́ксвела-Бо́льцмана = Maxwell-Boltzmann distribution [density function] Ма́ксвелів ~ = Maxwell(ian) distribution марґіна́льний ~ = marginal distribution макроскопі́чний ~ = macroscopic distribution ~ ма́си = mass distribution; (радіоактивного джерела) source-mass distribution ~ мате́рії = (у Всесвіті) distribution of matter межови́й ~ = boundary distribution міждоли́новий ~ = intervalley distribution мікроканоні́чний ~ = microcanonical distribution мікроскопі́чний ~ = microscopic distribution ~ мі́сця = (на носії інформації) space allocation модифіко́ваний ~ = modified distribution ~ моле́кул = molecular distribution молекуля́рно-ма́совий ~ = див. ~ молекульних мас ~ моле́кульних мас = (в полімерах) molecule-mass distribution ~ наванта́ги = load distribution; load sharing ~ налеті́лих части́нок = incident-particle distribution ~ налітни́х части́нок = incident-particle distribution ~ на межі́ = boundary distribution ~ напру́г = (механічних) stress distribution; (на межі) boundary-stress distribution ~ напру́ги = (електричної) voltage distribution ~ напру́жености по́ля = field distribution ~ напру́жень = див. ~ напруг неви́роджений ~ = nondegenerate distribution невласти́вий ~ = singular distribution невпорядко́ваний ~ = irregular distribution Не́йманів ~ = (стат.) Neyman distribution/allocation ~ нейтро́нів = neutron distribution; (віковий) age distribution; (за швидкостями) neutron-velocity distribution ~ нейтро́нного пото́ку = neutron-flux distribution неоднорі́дний ~ = nonuniform [inhomogeneous] distribution непере́рвний ~ = continuous distribution; (за швидкостями) continuous velocity distribution непра́вильний ~ = (техн.) maldistribution нерезона́нсний ~ = nonresonance distribution нерівнова́жний ~ = nonequilibrium distribution нерівномі́рний ~ = nonuniform distribution несинґуля́рний ~ = nonsingular distribution несиметри́чний ~ = asymmetrical distribution нестаціонарний ~ = nonstationary distribution нестійки́й ~ = unstable distribution нетеплови́й ~ = nonthermal distribution неуста́лений ~ = transient distribution нецентра́льний ~ = noncentral distribution норма́льний ~ normal [Gaussian, Gauss error] distribution (curve); (імовірности) normal probability function ▪ із норма́льним —ом = normal, normally distributed нормо́ваний ~ = normalized distribution ~ нукло́нів = nucleon distribution однови́мірний ~ = one-dimensional [univariate] distribution одномо́довий ~ = unimodal distribution однопара́метровий ~ = one-parameter distribution однорі́дний ~ = uniform [homogeneous] distribution одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] distribution окре́мий ~ = (компоненти багатовимірної випадкової величини) marginal distribution оптима́льний ~ = (пам’яті тощо) optimum allocation орієнтаці́йний ~ = orientation distribution ~ осві́тлености = illumination distribution; (енергетичної) irradiance distribution; (по апертурі) aperture illuminance Па́льмів ~ = Palm distribution ~ па́м’яті = memory allocation передба́чений ~ = predicted distribution передграни́чний ~ = prelimit distribution Пі́рсонів ~ = Pearson distribution післяді́йний ~ = contageous distribution Пла́нків ~ = Planck distribution пло́ский ~ = flat distribution плосковерши́нний ~ = platykurtic [flat] distribution поверхне́вий ~ = surface distribution; (освітлености) illumination distribution; (енергетичної освітлености) irradiance distribution подві́йний ~ = double distribution поздо́вжній ~ = longitudinal distribution поліно́мний ~ = polynomial distribution ~ по́ля = field distribution ~ помило́к = error distribution попере́чний ~ = lateral [transverse] distribution ~ По́ртера-То́маса = Porter-Thomas distribution ~ потенція́лу = potential distribution ~ пото́ку = (частинок; енергії) flux distribution; (речовини) flow distribution ~ поту́жности = power distribution початко́вий ~ = initial distribution ~ по́хибок = error distribution ~ По́я-Е́ґенберґера = Pólya-Eggenberger distribution ~ про́бігів = range distribution просторо́вий ~ = spatial distribution; (доз) spatial dose distribution; (потоку) spatial flux distribution; (частинок) spatial particle distribution ~ прото́нів = proton distribution проценто́вий [проце́нтний] ~ = percentage distribution прямоку́тний ~ = rectangular distribution Пуасо́нів ~ = Poisson distribution ~ радіонуклі́дів = radionuclide distribution радія́льний ~ = radial distribution резона́нсний ~ = resonance distribution ~ Ре́йлі = Rayleigh distribution Реле́їв ~ = див. ~ Рейлі ~ ресу́рсів = resource allocation ~ рі́внів = level distribution рі́вний ~ = equipartition рівнова́жний ~ = equilibrium distribution рівноймові́рний ~ = equally probable distribution рівномі́рний ~ = uniform [even] distribution, equidistribution; equipartition розми́тий ~ = diffuse distribution розрахо́ваний ~ = calculated distribution розри́вний ~ = discontinuous distribution симетри́чний ~ = symmetrical distribution синґуля́рний ~ = singular distribution синусо́їдний ~ = sinusoidal distribution скла́дений ~ = superposition of distributions спектра́льний ~ = spectrum; spectral distribution, spectral density; (густини енергії) power(-density) spectrum; (флюктуацій) spectral distribution of fluctuations спі́льний ~ = joint [simultaneous] distribution (n випадкових величин – of n random variables); (імовірности) joint probability distribution ~ ста́нів = distribution of states статисти́чний ~ = statistical distribution стаціона́рний ~ = stationary distribution стійки́й ~ = stable distribution стохасти́чний ~ = stochastic distribution ~ стру́меня = (частинок) beam distribution ~ стру́му = current distribution Ст’ю́дентів ~ = Student(’s) distribution стя́тий ~ = truncated distribution сфери́чно симетри́чний ~ = див. сферосиметричний ~ сферосиметри́чний ~ = spherically-symmetric distribution ~ температу́р = temperature distribution температу́рний ~ = temperature distribution теорети́чний ~ = theoretical distribution; (розрахований) calculated distribution; (передбачений) predicted distribution ~ тепловиділя́ння = heat-source distribution теплови́й ~ = thermal distribution ~ теплово́го пото́ку = heat-flux distribution ~ ти́ску = pressure distribution толера́нтний ~ = tolerant distribution топологі́чний ~ = topological distribution триви́мірний ~ = three-dimensional distribution; (нормальний) trivariate normal distribution трику́тний ~ = triangular distribution ~ уздо́вж о́сі = axial distribution ~ ула́мків за ма́сами = (яф) fragment-mass distribution умо́вний ~ = conditional distribution ~ у про́сторі = spatial distribution усере́днений ~ = averaged distribution ~ у систе́мі це́нтру мас = cms [center-of-mass system] distribution уста́лений ~ = steady(-state) distribution ~ утрат ене́ргії = energy-loss distribution утя́тий ~ = truncated distribution ~ у ча́сі = time [temporal] distribution фа́зовий ~ = phase distribution феноменологі́чний ~ = phenomenological distribution ~ Фе́рмі = Fermi distribution ~ Фе́рмі-Дира́ка = Fermi-Dirac distribution (function) Фі́шерів ~ = Fischer distribution флюктуаці́йний ~ = fluctuation distribution фунікуля́рний ~ = (х.) funicular distribution ~ хі-квадра́т = chi-square distribution центра́льний ~ = central distribution часови́й ~ = time [temporal] distribution; (доз) temporal dose distribution n-части́нко́вий ~ = n-particle distribution ~ части́нок = particle distribution; (налітних) incident-particle distribution; (просторовий) spatial particle distribution; (за енергіями) particle-energy distribution; (за імпульсами) particle-momentum distribution; (за розмірами) particle-size distribution; (за швидкостями) particle-velocity distribution ~ часто́т = (між каналами радіомовлення тощо) frequency allocation; frequency sharing часто́тний ~ = (за частотами) frequency distribution ~ ча́су = time-share, time sharing; timing; time allocation ~ чутли́вости = sensitivity distribution ~ шви́дкостей = velocity distribution ~ шумі́в = noise distribution ~ я́дер = nuclear distribution; (відрушених) recoil distribution ~ яскра́вости = brightness distribution |
| розсі́ювання//розсі́яння 1. (частинок, хвиль) scattering 2. (проміння) diffusion 3. (втрати) dissipation 4. (розкид даних) dispersion, spreading 5. (зникання) evanescence адіяба́тне поверхне́ве ~ = adiabatic surface scattering ~ акусти́чних хвиль = acoustic scattering ~ а́льфа-части́нок = alpha-particle scattering анізотро́пне ~ = anisotropic scattering антисто́ксове ~ сві́тла = anti-Stokes light scattering асиметри́чне ~ = asymmetric scattering атмосфе́рне ~ = atmospheric scattering а́томне ~ = atomic scattering ~ Ба́ба = Bhabha scattering багатокана́лове ~ = multichannel scattering багаторазо́ве ~ = multiple [plural] scattering, multiscattering багатофото́нне ~ сві́тла = multiphoton light scattering безла́дне ~ = random scattering ~ без перекида́ння спі́ну = non-spin-flip scattering Бре́ґове ~ = Bragg scattering Брилюе́нове ~ = Brillouin scattering ~ в атмосфе́рі = atmospheric scattering великокутове́ ~ = large-angle scattering ~ в за́даному на́прямі = scattering into a given direction ви́бірне ~ = selective scattering ви́мушене ~ = див. примусове ~ випадко́ве ~ = random scattering випромі́нне ~ = radiative scattering високоенергети́чне ~ = high-energy scattering Ві́ґнерове ~ = Wigner scattering ~ ві́льної части́нки = free-particle scattering віртуа́льне ~ = virtual scattering ~ в йоносфе́рі = ionospheric scattering ~ в Куло́новому по́лі = Coulomb scattering внутрішньодоли́нове ~ = intravalley scattering внутрішньострумене́ве ~ = intrabeam scattering ~ в о́б’є́мі = bulk scattering ~ впере́д = forward scattering ~ в пові́трі = air scattering ~ в речовині́ = scattering by a substance ~ в середо́вищі = scattering by a substance [medium] ~ в тропосфе́рі = tropospheric scattering, troposcatter ~ гадро́на на ядрі́ = hadron-nucleus scattering ~ гадро́нів = hadron scattering гадро́н-ядро́ве ~ = hadron-nucleus scattering ~ га́мма-промі́ння = gamma-ray scattering гли́боко непружне́ ~ = deep inelastic scattering ґлюо́н-ґлюо́нне ~ = gluon-gluon scattering двокана́лове ~ = two-channel scattering двомагно́нне ~ = two-magnon scattering дворазо́ве ~ = double scattering ~ Деба́я-Джо́нсі = Debye-Jauncey scattering ~ дейтро́нів = deuteron scattering Де́льбрукове ~ = Delbrück scattering дзерка́льне поверхне́ве ~ = specular surface scattering динамі́чне ~ = dynamical scattering; (проміння) dynamical radiation scattering; (світла) dynamical light scattering дифракці́йне ~ = 1. diffraction scattering; (на напівпрозорому ядрі) diffraction scattering by a semitransparent nucleus 2. (тіньове) shadow scattering дифу́зне ~ = diffuse scattering; (Рентґенового проміння) diffuse x-ray scattering ~ діро́к = hole scattering ~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic(-wave) scattering ~ електро́на = electron scattering електро́н-дірко́ве ~ = electron-hole scattering ~ електро́нів = electron scattering; (із перекиданням спіну) spin-flip electron scattering; (на дефектах) electron scattering by defects; (на електронах) electron-electron scattering; (на ядрах) electron scattering by nuclei електро́н-нукло́нне ~ = electron-nucleon scattering електро́н-фоно́нне ~ = electron-phonon scattering електро́н-ядро́ве ~ = electron-nucleus scattering; electron scattering by nuclei ~ ене́ргії = 1. energy dissipation 2. (на аноді) plate [anode] dissipation 3. (на електроді) electrode dissipation 4. (техн.) power dissipation ~ за висо́ких ене́ргій = high-energy scattering ~ за низьки́х ене́ргій = low-energy scattering ~ за нульово́ї ене́ргії = zero-energy scattering ~ за промі́жни́х ене́ргій = medium-energy scattering зарядообмі́нне ~ = charge exchange scattering ~ звукови́х хвиль = acoustic scattering ~ зву́ку = sound scattering; (в кристалах) sound scattering by crystals зіндуко́ване ~ = induced [stimulated] scattering ~ з перекида́нням спі́ну = spin-flip scattering ~ з перерозпо́ділом части́нок = particle-exchange scattering ізотро́пне ~ = isotropic scattering індуко́ване ~ = див. зіндуковане ~ ~ йо́нів = ion scattering ~ йо́нного зву́ку = ion-sound scattering йоносфе́рне ~ = ionospheric scattering квазикласи́чне ~ = quasi-classical scattering квазипружне́ ~ = quasi-elastic scattering ква́нтове ~ = quantum scattering кварк-антиква́ркове ~ = quark-antiquark scattering кварк-ґлюо́нне ~ = quark-gluon scattering ~ ква́рків = quark scattering; (на антикварках) quark-antiquark scattering; (на ґлюонах) quark-gluon scattering кінемати́чне ~ = kinematic scattering класи́чне ~ = classical scattering когере́нтне ~ = coherent scattering комбінаці́йне ~ = combination scattering; (світла) Raman scattering Ко́мптонове ~ = Compton scattering консервати́вне ~ = conservative scattering ~ космі́чних про́менів = cosmic-ray scattering крити́чне ~ = (за температур поблизу точки фазового переходу) critical scattering куло́нівське ~ = Coulomb scattering ~ Ле́нґмюрових хвиль = Langmuir-wave scattering магне́тне ~ = magnetic scattering ~ магне́тного пото́ку = (втрати) flux [magnetic] leakage ~ магно́нів = magnon scattering магно́н-магно́нне ~ = magnon-magnon scattering магно́н-фоно́нне ~ = magnon-phonon scattering малокутове́ ~ = small-angle [low-angle] scattering; (хвиль/нейтронів) low-angle wave/neutron scattering ~ Мандельшта́ма-Брилюе́на = Brillouin scattering ~ мезо́нів = meson scattering; (на ядрах) meson-nuclear scattering мезо́н-нукло́нне ~ = meson-nucleon scattering мезо́н-ядро́ве ~ = meson-nucleus scattering Ме́лерове ~ = Möller scattering ~ Мі = Mie scattering міждоли́нове ~ = intervalley scattering ~ мікрочасти́нок = microparticle scattering молекуля́рне ~ = scattering by molecules; scattering by a molecule Мо́тове ~ = Mott scattering ~ на ано́ді = plate [anode] dissipation ~ на а́томах = (Рентґенового проміння тощо) atomic scattering ~ на вели́кий кут = large-angle scattering ~ на відшто́вхувальному осе́рді = (потенціялу) scattering by a repulsive core ~ на ґра́тці = lattice scattering ~ на дефе́ктах = (кристалічної ґратки) defect scattering, scattering by defects ~ на дислока́ціях = dislocation scattering ~ на доме́нних ме́жах = domain-wall scattering ~ на до́мішках = impurity scattering, scattering by impurities ~ на домішко́вих а́томах = scattering by impurity atoms надрадіяці́йне ~ = superradiant scattering ~ наза́д = backscattering, backward scattering ~ на залишко́вих моле́кулах га́зу = (у вакуумній системі) gas scattering ~ на заря́джених до́мішках = scattering by charged impurities ~ на заря́дженій части́нці = scattering by a charged particle ~ на зв’я́заній части́нці = scattering by a bound particle ~ на зерни́нній межі́ = grain-boundary scattering ~ на йо́нах = scattering by ions ~ на криста́лі = scattering by a crystal ~ на нері́вностях пове́рхні = scattering by surface irregularities ~ на мали́й кут = small-angle [low-angle] scattering ~ на межі́ = boundary scattering ~ на моле́кулі = scattering by a molecule ~ на нейтра́льних до́мішках = neutral impurity scattering ~ на неоднорі́дностях = scattering by irregularities ~ на непрони́кній ку́лі = scattering by an impenetrable sphere ~ на нульови́й кут = zero-angle scattering ~ на опти́чних фоно́нах = scattering by optical phonons ~ на пове́рхні = surface scattering, scattering at a surface ~ на полярито́нах = polariton scattering, scattering by polaritons ~ на сті́нках = wall scattering ~ на тверді́й ку́лі = scattering by a hard sphere ~ на точко́вих дефе́ктах = scattering by point defects ~ на флюктуа́ціях = scattering by fluctuations; (густини) scattering by density fluctuations ~ на фоно́нах = scattering by phonons ~ на части́нці = scattering by a particle ~ на чо́рній дірі́ = scattering by a black hole ~ на я́драх = nuclear scattering ~ на ядрі́ = scattering by a nucleus ~ на ядро́вому потенція́лі = scattering by a nuclear potential ~ нейтро́на = neutron scattering ~ нейтро́нів = neutron scattering; (на ядрах) neutron-nuclear scattering нейтро́н-прото́нне ~ = neutron-proton scattering нейтро́н-ядро́ве ~ = neutron-nucleus scattering некогере́нтне ~ = incoherent [noncoherent] scattering неконсервати́вне ~ = nonconservative [imperfect] scattering неліні́йне ~ сві́тла = nonlinear light scattering непружне́ ~ = inelastic scattering нерезона́нсне ~ = nonresonance scattering нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic scattering нестаціона́рне ~ = transient scattering низькоенергети́чне ~ = low-energy scattering ~ носії́в = carrier scattering; (заряду) charge-carrier scattering; (струму) current-carrier scattering; (на носіях) carrier-carrier scattering ~ нукло́на = nucleon scattering нукло́н-нукло́нне ~ = nucleon-nucleon scattering нукло́н-ядро́ве ~ = nucleon-nucleus scattering о́б’є́мне ~ = bulk scattering обмі́нне ~ = (particle-)exchange scattering однокана́лове ~ = one-channel scattering одноразо́ве ~ = single scattering; (неядрове) primary scattering одночасти́нко́ве ~ = single-particle scattering параметри́чне ~ = parametric scattering перехі́дне́ ~ = transient scattering перифері́йне ~ = peripheral scattering ~ під вели́кими кута́ми = scattering at large angles ~ під куто́м = α scattering at (the) angle α ~ під мали́ми кута́ми = scattering at small angles ~ під прями́м куто́м = right-angle scattering ~ піо́нів = pion scattering; (на нуклонах) pion-nucleon scattering піо́н-нукло́нне ~ = pion-nucleon scattering ~ плазмо́нів = plasmon scattering поверхне́ве ~ = surface scattering повто́р(юва)не ~ = rescattering подві́йне ~ = double scattering позитро́н-електро́нне ~ = positron-electron scattering ~ позитро́нів = positron scattering; (на електронах) positron-electron scattering ~ поляро́нів = polaron scattering потенція́льне ~ = potential scattering; (на ядрах) potential scattering by nuclei потрі́йне ~ = triple scattering ~ поту́жности = power dissipation, dissipation of power примусо́ве ~ = induced [stimulated] scattering; (світла) induced light scattering; (Мандельштама-Брилюена) stimulated Brillouin scattering; (теплове) stimulated thermal scattering примусо́ве комбінаці́йне ~ з адіяба́тним прохо́дженням = stimulated Raman scattering involving adiabatic passage [STIRAP] проміжноенергети́чне ~ = medium-energy scattering ~ промі́ння = radiation scattering, scattering of radiation ~ прото́на = proton scattering; (на протоні) proton-proton scattering; (на ядрі) proton-nucleus scattering прото́н-прото́нне ~ = proton-proton scattering прото́н-ядро́ве ~ = proton-nucleus scattering пружне́ ~ = elastic scattering ~ радіохви́ль = radio(-wave) scattering; (земною поверхнею) groundscatter, ground scattering Ра́манове ~ = Raman scattering Ре́зерфордове ~ = Rutherford scattering резона́нсне ~ = resonance [resonant] scattering; (гамма-квантів) resonance gamma scattering ~ Ре́йлі = Rayleigh scattering Реле́єве ~ = див. ~ Рейлі релятивісти́чне ~ = relativistic scattering ~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray scattering самочи́нне ~ = spontaneous scattering ~ сві́тла = light scattering; light diffusion; (в дисперсному/каламутному середовищі) light scattering by a dispersed/turbid medium; (на світлі) scattering of light by light селекти́вне ~ = selective scattering синґле́тне ~ = singlet scattering спінозале́жне ~ = spin-dependent scattering спінонезале́жне ~ = spin-independent scattering спонта́нне ~ = spontaneous scattering стимульо́ване ~ = див. примусове ~ Сто́ксове ~ = (сві́тла) Stokes (light) scattering стохасти́чне ~ = stochastic scattering ~ стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу = beam-gas scattering суперрадіяці́йне ~ = superradiant scattering температу́рне ~ = див. теплове ~ ~ тепла́ = heat dissipation теплове́ ~ = thermal scattering ~ теплови́х нейтро́нів = thermal-neutron scattering тіньове́ ~ = shadow scattering То́мсонове ~ = Thomson scattering ~ точко́вого заря́ду = point-charge scattering трипле́тне ~ = triplet scattering триразо́ве ~ = triple scattering тропосфе́рне ~ = tropospheric scattering, troposcatter турбуле́нтне ~ = (втрати) turbulent dissipation фо́нове ~ = background scattering ~ фоно́нів = phonon scattering; (на фононах) phonon-phonon scattering фоно́н-фоно́нне ~ = phonon-phonon scattering фотозіндуко́ване ~ сві́тла = photoinduced light scattering ~ фото́нів = photon scattering, scattering of photons; (на фотонах) photon-photon scattering фото́н-фото́нне ~ = photon-photon scattering ~ хвиль = 1. wave scattering; (в безладно неоднорідному середовищі) wave scattering in a randomly inhomogeneous medium; (у плазмі) wave scattering in a plasma; (на флюктуаціях густини) wave scattering by density fluctuations; (на частинках) wave scattering by particles 2. (втрати) wave dissipation ~ хмар = cloud dispersal ~ части́нки = particle scattering ~ части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці = spin s – spin 0 particle scattering ~ части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 = spin-s – spin-s1 particle scattering ~ части́нки 1 на части́нці 2 = particle 1 – particle 2 scattering, scattering of particle 1 by particle 2 ~ части́нки на ядрі́ = particle-nucleus scattering, particle scattering by a nucleus n-части́нко́ве ~ = n-particle scattering ~ части́нок = particle scattering чи́сто пружне́ ~ = shape elastic scattering чотирифото́нне ~ сві́тла = four-photon light scattering ~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron scattering я́дерне ~ = nuclear scattering ~ ядра́ = scattering of a nucleus; (на ядрі) nucleus-nucleus scattering ядро́ве ~ = nuclear scattering ядро́-ядро́ве ~ = nucleus-nucleus scattering |
| рух (-у) 1. (явище, процес) motion (від – from; до – to; (і)з – from; відносно – relative to; крізь – through; уздовж – along; у напрямі до – to, toward(s)) ▪ надава́ти —у, спричиня́ти ~ to propel, (поступного) to impel; (урухомлювати) to drive; (автомобілеві тощо) to set in motion див. тж зрушувати; почина́ти ~ to start, to depart (від – from) 2. (переміщення; порух) movement 3. (просування, пересування) travel 4. (міґрація) migration 5. (функціювання; перебіг) running абсолю́тний ~ = absolute motion автомоде́льний ~ = self-simulating motion адіяба́тний ~ = adiabatic motion ангармоні́чний ~ = anharmonic motion аперіоди́чний ~ = aperiodic motion апси́дний ~ = (астр.) apsidal motion ~ а́томів = atomic motion балісти́чний ~ = motion along a ballistic trajectory; projectile motion безвихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion; (плину) vortex-free [eddy-free] motion бездисипаці́йний ~ = dissipationless motion беззава́дний ~ = undisturbed motion беззіткненнє́вий ~ = collisionless [collision-free] motion безко́взовий ~ = positive motion безла́дний ~ = chaotic motion; (випадковий) random motion; (невпорядкований) disordered motion; (неорганізований) commotion безпере́рвний ~ = (постійний) permanent motion; (нерозривний) continuous motion; (неперериваний) noninterrupted motion безперешко́дний ~ = undisturbed motion безсисте́мний ~ = (блукання) desultory motion, wandering безутра́тний ~ = dissipationless motion бічни́й ~ = див. ~ вбік Бро́унів ~ = Brownian movement [motion] бро́унівський ~ = див. Броунів ~ верта́льний ~ = return motion вертика́льний ~ = vertical motion ви́дний ~ = apparent motion ви́мушений ~ = див. примусовий ~ випадко́вий ~ = random motion вислідни́й ~ = resultant motion ~ ви́стрибом = bouncing (motion) висхідни́й ~ = ascending motion вихоро́вий ~ = eddying motion, vortex motion; (вирування) whirling ~ ви́хору = eddy motion; vortex motion вібраці́йний ~ = vibration(s) відно́сний ~ = relative motion; apparent motion відцентро́вий ~ = centrifugal motion ві́льний ~ = free motion; (у позаземному просторі) free flight ві́чний ~ = perpetual motion вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = 1. proper motion, proper movement 2. (зорі відносно небесної сфери) proper motion; (зведений) reduced proper motion вну́трішній ~ = 1. (усередині) internal motion 2. (властивий, тт) intrinsic motion внутрішньоа́томний ~ = intra-atomic motion внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular motion внутрішньоядро́вий ~ = intranuclear motion (нуклонів – of nucleons) ~ води́ = (прибій тощо) wash впорядко́ваний ~ = regular motion; ordered motion гармоні́чний ~ = (simple) harmonic motion геократи́чний ~ = geocratic motion гіперболі́чний ~ = hyperbolic motion, motion along a hyperbola [hyperbolic trajectory] гіраці́йний ~ = gyration горизонта́льний ~ = horizontal motion ґвинтови́й ~ = screw(ing) motion; screw displacement; (уздовж ґвинтової лінії) helical motion двови́мірний ~ = two-dimensional [plane] motion ~ дефе́кту = [дефе́ктів] defect motion ~ дислока́ції = dislocation motion дифузі́йний ~ = diffusive motion ~ дірки = [діро́к] hole motion добови́й ~ = (астр.) diurnal motion дозвукови́й ~ = subsonic motion доцентро́вий ~ = centripetal motion дре́йфовий ~ = drift (motion) ~ електро́нів = electron motion еліпти́чний ~ = elliptic motion, motion along an ellipse [elliptic trajectory] епейрогені́йний ~ = (гф) epeirogeny епейрогені́чний ~ = див. епейрогенійний ~ ергоди́чний ~ = ergodic motion естафе́тний ~ йо́нів = relay-race ion motion загальмо́ваний ~ = 1. hindered [inhibited] motion; (у середовищі) drag 2. (нейтронів) moderated motion ~ за годи́ннико́вою стрі́лкою = clockwise motion ~ за іне́рцією = 1. inertial motion 2. (техн.) gradual stopping, running down 3. (літального апарата) coasting (flight) ~ заря́дженої части́нки = charged-particle motion, motion of a charged particle збу́рений ~ = perturbed [disturbed] motion ~ збу́рення = perturbation motion збу́рювальний ~ = perturbing motion зве́дений власти́вий/вла́сний ~ = (зорі) reduced proper motion зворо́тний ~ = 1. (загальний термін) retrocession 2. (вертання) return (motion, movement), backward motion, back travel, regress 3. (тим самим шляхом) retrace 4. (зворотного напряму) reversing, reverse motion 5. (у часі) reverse motion 6. (поршня тощо) back stroke 7. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogression, retrogradation; (вузлів) regression of nodes зворо́тно-поступа́льний ~ = див. зворотно-поступний ~ зворо́тно-по́ступни́й ~ = 1. reciprocation, reciprocating [reciprocal, back-and-forth, backward-and-forward, to-and-fro] motion 2. (механізму) shuttling згасни́й ~ = dissipative motion; (коливний) damped (harmonic) motion зги́новий ~ = flexural motion ~ (і)з дозвуково́ю шви́дкістю = subsonic motion ~ Землі́ = Earth motion, motion of the Earth ~ земно́го ядра́ = Earth-core motion ~ земно́ї кори́ = crust [crustal] motion, crustal movement ~ (і)з зава́дами = disturbed motion ~ зір = star motion зіткненнє́вий ~ = collisional motion ~ (і)з зі́ткненнями = див. зіткненнєвий ~ змі́нний ~ = variable motion змія́стий ~ = (молекул) reptation ~ (і)з надзвуково́ю шви́дкістю = supersonic motion знакозмі́нний ~ = reciprocating motion ~ (і)з перечіпля́нням = stick-slip (motion) ~ з(і) ста́лою шви́дкістю = uniform motion; (кутовою) uniform circular motion зу́стрі́чний ~ = 1. contrary motion 2. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression зу́стрі́чний ~ двох пли́нів = (у теплообміннику) countercurrent flow ~ ізсере́дини назо́вні = outward motion, motion outward(s), motion out of smth; egress інволюти́вний ~ = involutory movement інерці́йний ~ = inertial motion інфіні́тний ~ = infinite motion і́стинний ~ = 1. див. реальний ~ 2. див. властивий ~ капіля́рний ~ = capillary flow квазибалісти́чний ~ = quasi-ballistic motion квазикласи́чний ~ = quasi-classical motion квазиліні́йний ~ = quasi-linear motion квазиперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion Ке́плерів ~ = Keplerian motion ке́плерівський ~ = див. Кеплерів ~ ковзни́й ~ = див. ковзовий ~ ко́взовий ~ = sliding motion; gliding motion колекти́вний ~ = collective motion; cooperative motion коливни́й ~ = oscillatory motion; vibratory motion колови́й ~ = 1. circular motion 2. (обертання) rotary motion, rotation 3. (колове обертання) revolution 4. (навколо вільної осі) circumgyration 5. (орбітовий) circumrotation 6. (циркуляція) circulation, circuition конвекти́вний ~ = convective motion конвекці́йний ~ = convective motion, convection консервати́вний ~ = conservative motion; (дислокації) conservative dislocation motion ~ контине́нту = continental drift кооперати́вний ~ = collective motion; cooperative motion криволіні́йний ~ = curvilinear motion ~ крізь = щось motion through smth кутови́й ~ = (космічного апарата) attitude ламіна́рний ~ = laminar flow лінеаризо́ваний ~ = linearized motion ~ лі́нії апси́д = (астр.) apsidal motion ліні́йний ~ = linear motion ~ льодовика́ = glacial drift макроскопі́чний ~ = macroscopic motion, macromotion ~ ма́ятника = swing of a pendulum маятникоподі́бний ~ = pendular motion мікроскопі́чний ~ = microscopic motion, micromotion місяце́вий ~ = lunar [Moon(’s)] motion ~ Мі́сяця = lunar [Moon(’s)] motion ~ моле́кул = molecular motion, motion of molecules ~ моле́кули = molecule motion, motion of a molecule молекуля́рний ~ = див. ~ молекул моле́кульний ~ = див. ~ молекули ~ на́вко́ло нерухо́мої то́чки = motion about a fixed point надзвукови́й ~ = supersonic motion ~ наза́д = див. назадній ~ наза́дній ~ = backward motion, motion backward(s); regression; retrogressive motion; retropulsion; (механізму тощо) setback ~ на за́хід = westward motion ~ назо́вні = outward motion, motion from smth ~ назу́стріч = див. зустрічний ~; зворотний ~ ~ на пі́вдень = southward motion, southing ~ на пі́вніч = northward motion, northing наскрізни́й ~ = motion through smth ~ на схід = eastward motion неадіяба́тний ~ = nonadiabatic motion ~ небе́сних тіл = motions of the celestial bodies невихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion див. тж безвихоровий ~ невласти́вий ~ = improper motion; improper movement невпорядко́ваний ~ = irregular [disordered] motion незбу́рений ~ = nonperturbed [undisturbed] motion не зворо́тно-по́ступни́й ~ = unreciprocating motion незгасни́й ~ = dissipationless motion неконсервати́вний ~ = nonconservative motion неліні́йний ~ = nonlinear motion необоро́тний ~ = irreversible motion неорганізо́ваний ~ = commotion див. тж безладний ~ непере́рвний ~ = continuous motion; (безперервний) permanent motion; (уздовж контуру) contouring нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic motion нерівномі́рний ~ = nonuniform motion, irregular motion нерозри́вний ~ = continuous motion нестаціона́рний ~ = nonstationary motion нестійки́й ~ = unstable motion неуста́лений ~ = unsteady motion; (у перехідному режимі) transient motion низхідни́й ~ = descending [downward] motion обе́рнений ~ = (в часі) reversed motion оберто́вий ~ = rotation, rotational motion (навколо осі/точки – about/around an axis/point); (гіраційний) gyration обме́жений ~ = (в’язями) constrained [kinematically admissible] motion оборо́тний ~ = reversible motion обтіка́льний ~ = streamlining однови́мірний ~ = one-dimensional motion О́йлерів ~ = Eulerian nutation орбіта́льний ~ = див. орбітовий ~ орбіто́вий ~ = orbital motion, circumrotation, orbiting осесиметри́чний ~ = axisymmetric [axially symmetric] motion осцілівни́й ~ = oscillating motion параболі́чний ~ = parabolic motion, motion along a parabola [parabolic trajectory] паралакти́чний ~ = parallactic motion пекуля́рний ~ = (астр.) peculiar motion пере́рваний ~ = interrupted motion перери́вчастий ~ = 1. discontinuous motion 2. (із перечіплянням) stick-slip перехре́сний ~ = crisscross motion перешко́джуваний ~ = disturbed motion ~ периге́лію = (астр.) advance of the perihelion періоди́чний ~ = periodic motion ~ під ді́єю по́ля = motion in a field плазмореакти́вний ~ = plasma propulsion ~ плане́т = planetary motion, motion of (the) planets ~ пли́ну = fluid motion, (fluid) flow пло́ский ~ = two-dimensional [plane] motion ~ пові́тря = motion of the air поздо́вжній ~ = longitudinal motion позі́рний ~ = apparent motion політро́пний ~ = polytropic expansion ~ полюсі́в = (Землі) polar wandering, polar migration попере́дній ~ = premovement попере́чний ~ = transverse motion; lateral motion пості́йний ~ = (безперервний) permanent motion поступа́льний ~ = див. поступний ~ поступни́й ~ = progressive [translational] motion; (посування вперед) progression потенція́льний ~ = potential motion; (безвихоровий) irrotational [vortex-free] motion ~ по́штовхами = див. поштовховий ~ поштовхо́вий ~ = jogging [jerky] motion прецесі́йний ~ = precession примусо́вий ~ = forced motion; (плину) forced flow приско́рений ~ = див. пришвидшений ~ приско́рюваний ~ = див. пришвидшуваний ~ пришви́дшений ~ = accelerated motion пришви́дшуваний ~ = accelerated motion ~ провідно́го це́нтру = guiding-center motion простоліні́йний ~ = (recti)linear motion просторо́вий ~ = 1. three-dimensional motion, motion in (а) space 2. (у космічному просторі) space motion ~ про́ти годи́ннико́вої стрі́лки = counterclockwise motion ~ про́ти домінівно́го на́пряму = (астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression прями́й ~ = direct motion; (у домінівному напрямі, астр.) prograde motion прямоліні́йний ~ = (recti)linear motion, motion along a straight line псевдоперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion пульсівни́й ~ = (хвилястий) undulating motion радія́льний ~ = radial motion раке́тний ~ = rocket propulsion реакти́вний ~ = 1. (reaction) propulsion 2. (техн.) jet propulsion реа́льний ~ = 1. (рухомого об’єкту) true motion 2. (у даній системі відліку) actual motion реґуля́рний ~ = regular motion релятивісти́чний ~ = relativistic motion рептаці́йний ~ = (молекул) reptation ретроґра́дний ~ = (астр.) retrograde motion, retrogression рівнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion рівномі́рний ~ = uniform motion; (коловий) uniform circular motion рівномірнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion рівномі́рно пришви́дшуваний ~ = uniform acceleration, uniformly accelerated motion рівномі́рно спові́льнюваний ~ = uniform deceleration, uniformly retarded [decelerated] motion розри́вний ~ = discontinuous motion ~ самопли́вом = drift самоспричи́нений ~ = див. самочинний ~ самочи́нний ~ = spontaneous motion сере́дній ~ = (астр.) mean motion ~ середо́вища = motion of a medium сильнозбу́рений ~ = strongly disturbed motion синусо́їдний ~ = sinusoidal motion синхро́нний ~ = synchronous motion ~ систе́ми ві́дліку = motion of a reference system скла́дений ~ = resultant [compound] motion складни́й ~ = combined [compound] motion складови́й ~ = component motion скорельо́ваний ~ = correlated motion сонце́вий ~ = solar motion ~ Со́нця = solar motion спі́льний ~ = cooperative motion; (дефектів у кристалі) concerted motion спіра́льний ~ = spiraling; helical [helicoidal, spiral] motion, motion along a helix; helicoidal displacement спові́льнений ~ = decelerated [retarded] motion; (у середовищі) drag спові́льнюваний ~ = decelerated [retarded] motion спонта́нний ~ = spontaneous motion спричи́нений ~ = induced motion спрямо́ваний ~ = directed motion стаціона́рний ~ = stationary motion стійки́й ~ = stable motion ~ сті́нки доме́ну = domain-wall motion стохасти́чний ~ = stochastic motion стрибко́вий ~ = 1. jumping (motion) 2. (між вузлами ґратки, тт) hopping (motion) 3. (вистрибом) bouncing (motion) стрімки́й ~ = rapid motion, rush танґенці́йний ~ = tangential motion теплови́й ~ = thermal motion ~ ті́ла = 1. motion of a body 2. (матем.) motion of a solid ~ то́чки = motion of a point; (матеріяльної) motion of a particle трансляці́йний ~ = translational [translatory] motion трансляці́йно-оберто́вий ~ = translatory-rotary motion триви́мірний ~ = three-dimensional motion турбуле́нтний ~ = turbulent [eddy] motion, turbulence; eddying ~ убік = lateral [sideward] motion; lateral displacement/movement ~ угли́б = depthward motion; (занурювання) deepening (into) ~ уго́ру = 1. upward motion 2. (підіймання) ascent, ascending motion 3. (поршня тощо) lift, upstroke ~ у електри́чному по́лі = motion in an electric field ~ у за́хідному на́прямі = westward motion узго́джений ~ = cooperative motion ~ уздо́вж брахістохро́ни = brachistochronic motion ~ уздо́вж вертика́лі = vertical motion ~ уздо́вж геодези́чної = (лінії) geodesic motion ~ уздо́вж гіпе́рболи = hyperbolic motion ~ уздо́вж горизонта́лі = horizontal motion ~ уздо́вж ґвинтово́ї лі́нії = helical motion ~ уздо́вж доти́чної = tangential motion ~ уздо́вж е́ліпса = elliptic motion ~ уздо́вж зви́вчастої траєкто́рії = meandering ~ уздо́вж ко́ла = circular motion, motion (a)round/along a circle; (циркуляція) circuition ~ уздо́вж ко́нтуру = (неперервний) contouring ~ уздо́вж криво́ї = motion along/in a curve; curve tracing ~ уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії = curvilinear motion ~ уздо́вж лі́нії = motion along/in a line ~ уздо́вж межі́ = motion along a boundary ~ уздо́вж межі́ по́ділу фаз = motion along/in an interface ~ уздо́вж орбі́ти = orbital motion ~ уздо́вж о́сі x = x-motion, motion along the x-axis ~ уздо́вж пара́боли = parabolic motion ~ уздо́вж прямо́ї = rectilinear motion, motion in a straight line ~ уздо́вж ра́діуса(-ве́ктора) = radial motion ~ уздо́вж спіра́лі = 1. див спіральний ~ 2. (ґвинтовий) screw(ing) motion, corkscrewing ~ уздо́вж траєкто́рії = motion along/in a path/trajectory; (криволінійної) curvilinear motion; (на кресленику тощо) path tracing ~ у інерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in an inertial reference system ~ у лаборато́рній систе́мі ві́дліку = motion in a laboratory frame of reference ~ у космі́чному про́сторі = space motion ~ у Куло́новому [куло́нівському] по́лі = motion in a Coulomb field ~ у магне́тному по́лі = motion in a magnetic field умо́вно періоди́чний ~ = conditionally periodic motion ~ у на́прямі (до) A = motion to(wards) A ~ у неінерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in a noninertial reference system ~ уни́з = 1. downward motion 2. (спускання) descent, descending motion 3. (стрімкий) diving 4. (поршня тощо) downstroke ~ упере́д = 1. forward [onward] motion 2. (поступний) progressive motion, progression 3. (поступ) advance, progress 4. (двигуна тощо) propulsion ~ у перехі́дно́му режи́мі = transient motion ~ у перехре́сних поля́х = motion in crossed fields ~ у півде́нному на́прямі = southward motion ~ у півні́чному на́прямі = northward motion ~ у площині́ = plane [two-dimensional] motion, motion in a plane, motion in two dimensions упові́льнений ~ = див. сповільнений ~ упові́льнюваний ~ = див. сповільнюваний ~ ~ у по́лі = motion in a field ~ у попере́чному на́прямі = transverse motion ~ у потенція́льному по́лі = potential motion ~ у про́сторі = three-dimensional motion, motion in (а) space; (астр.) space motion ~ у протиле́жному на́прямі = contrary motion ~ усере́дині а́тома = intra-atomic motion ~ усере́дині моле́кули = intramolecular motion ~ усере́дині ядра́ = intranuclear motion ~ усере́дину = inward motion, motion into smth; ingress ~ у середо́вищі = motion in/through a medium ~ у систе́мі це́нтру мас = cms (center-of-mass system) motion ускла́днений ~ = (через обмеження чи завади) hindered motion; (збурений) disturbed motion; (загальмований) inhibited motion уста́лений ~ = steady motion; (хвильовий) steady-state wave motion ~ у супроти́вному на́прямі = contrary motion ~ у схі́дному на́прямі = eastward motion ~ у центра́льному по́лі = motion in a central field уя́вний ~ = див. позірний ~ фа́зовий ~ = phase motion фіні́тний ~ = finite motion флюктуаці́йний ~ = fluctuation motion хаоти́чний ~ = chaotic [random] motion хвилеподі́бний ~ = див. хвилястий ~ хвиля́стий ~ = undulation, undulating motion хвильови́й ~ = wave motion; (усталений) steady-state wave motion ~ хвильово́го паке́ту = wave-packet motion хитни́й ~ = див. хита́ння центра́льний ~ = motion in a central field центросиметри́чний ~ = centrosymmetric [centrally symmetric] motion ~ це́нтру мас = center-of-mass [centroid] motion циркуляці́йний ~ = circulation, circulatory motion ~ части́нки = motion of a particle, particle motion (уздовж/поперек силової лінії – along/across the line of force) ~ части́нок = particle motion човнико́вий ~ = shuttling швидки́й ~ = fast [rapid] motion ~ ядра́ = 1. nucleus [nuclear] motion, motion of a nucleus 2. (земного) earth-core motion |
| си́л|а 1. force ▪ приклада́ти —у to apply force (to smth), to exert force (on smth), to exert a force (of n kg); піддава́ти ді́ї —и to subject to a force 2. (міцність) strength 3. (потужність) power 4. (інтенсивність) intensity 5. (бурхливість) violence адгезі́йна ~ = adhesive force аеродинамі́чна ~ = aerodynamic force; (підіймальна) lift амортизува́льна ~ = damping force Архіме́дова ~ = buoyancy, buoyant force багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [many-body] force Ба́ртлетова ~ = Bartlett force біна́рна ~ = binary force бічна́ ~ = lateral [side] force; (аеродинамічна) crosswind force близькося́жна ~ = short-range force Ван-дер-Ваальсова ~ = van der Waals force ве́нтильна електроруші́йна ~ = barrier-layer electromotive force верта́льна ~ = restoring force випадко́ва ~ = random force вислідна́ ~ = net force; (векторна сума) resultant (force), resultant of forces вишто́вхувальна ~ = uplift; (що діє на тіло, занурене у плин) buoyancy, buoyant force Ві́ґнерова ~ = Wigner force відзе́мна ~ = upward force відно́влювальна ~ = див. вертальна ~ відно́вна ~ = restorable force ~ ві́друху = recoil force відхи́лювальна ~ = deviating [deflecting] force відцентро́ва ~ = centrifugal force відшто́вхувальна ~ = repulsion, repulsive force ~ відшто́вхування = repulsion, repulsive force віслю́ча ~ = (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) donkey power ~ ві́тру = wind force (в 1 бал – of 1) ~ вну́трішнього тертя́ = viscous force вну́трішня ~ = internal force внутрішньоа́томна ~ = intraatomic force внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular force внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear force втиска́льна ~ = indenting force Га́йзенберґова ~ = Heisenberg force гальмівна́ ~ = stopping force; (у плині) drag force гальмува́льна ~ = stopping force; (у плині) drag force гамува́льна ~ = (амортизувальна) damping force гармоні́чна ~ = harmonic force гідратаці́йна ~ = hydration force гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic force; (підіймальна) hydrodynamic lift гідростати́чна вишто́вхувальна ~ = buoyancy, buoyant force гіроскопі́чна ~ = gyroscopic force горизонта́льна ти́скова ~ = (гф) horizontal-pressure force ~ горизонта́льного ти́ску = див. горизонтальна тискова ~ ґравітаці́йна ~ = gravitational force далекося́жна ~ = long-range force двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] force демпфува́льна ~ = damping force деформува́льна ~ = deforming force дзерка́льна ~ о́бразу/зобра́ження = mirror-image force динамі́чна ~ = dynamic force ди́польна міжмоле́кульна ~ = orientation [dipole-dipole] force дисипати́вна ~ = dissipative force ~ дискліна́ції = strength of a disclination ~ дислока́ції = strength of a dislocation дисперсі́йна міжмоле́кульна ~ = dispersion force ~ дисперсі́йної взаємоді́ї = (між молекулами) dispersion force ді́юча ~ = (нрк.) див. ефективна ~ догі́рна ~ = upward force доді́льна ~ = downward force дозе́мна ~ = downward force досере́динна ~ = inward force доти́чна ~ = tangential force доцентро́ва ~ = centripetal force еквівале́нтна ~ = equivalent force електри́чна ~ = electric force, electric-field strength електрокінети́чна ~ = electrokinetic force електромагне́тна ~ = electromagnetic force електроруші́йна ~ = electromotive force [emf], electromotance; (в рухомому колі) motional electromotive force електростати́чна ~ = electrostatic force ~ електростати́чного о́бразу/зобра́ження = image force ентропі́йна ~ = entropic [entropy] force ефекти́вна ~ = effective force жива́ ~ = (заст.) kinetic energy за́дана ~ = given force закру́чувальна ~ = twisting [torsional] force зарядозале́жна ~ = charge-dependent force зарядонезале́жна ~ = charge-independent force затри́мувальна ~ = retarding force збі́днювальна ~ = depletion force збу́джувальна ~ = driving force збу́рювальна ~ = perturbing [disturbing] force зворо́тна електроруші́йна ~ = counterelectromotive [back electromotive] force ~ зву́ку = sound intensity ~ зв’язку́ = binding [bonding] force згина́льна ~ = bending force; (відхилювальна) deflecting force ~ згина́ння = див. згинальна ~ ~ зги́ну = див. згинальна ~ зіндуко́вана ~ = induced force; (електрорушійна) induced electromotive force; (підіймальна) induced lift змі́нна ~ = variable force; (знакозмінна) alternating force зму́шувальна ~ = inducing [driving] force знакозмі́нна ~ = alternating force ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́внішня ~ = 1. (мех.) external force; (прикладена) applied force; (об’ємна) body force 2. (ел.) extraneous force ~ зо́внішнього тертя́ = (фіз. плинів) skin friction (force) зосере́джена ~ = concentrated force зрівнова́жена ~ = balanced force зрівнова́жувальна ~ = balance [balancing] force; (супротивна рівнодійній) equilibrant зріза́льна ~ = shear(ing) force ~ зріза́ння = [зрі́зу] див. зрізальна ~ зру́шувальна ~ = (відносно тертя) static [starting, limiting] friction зсува́льна ~ = shear(ing) force ~ зсува́ння [зсу́ву] див. зсувальна ~ зу́стрі́чна ~ = (протидійна) counteracting force; (аеродинамічна) drag (force) ~ зче́плення = (міжмолекулярного) cohesive force; (поверхневого) adhesive force; (суміші) aggregative force індентува́льна ~ = indenting force індуко́вана ~ = див. зіндукована ~ індукці́йна ~ = (міжмолекульна) induction force ~ іне́рції = див. інерційна ~ інерці́йна ~ = inertia, inertial force; (у неінерційних системах координат) effective force; (у відносних системах координат) apparent force йо́нна ~ = (фх) ionic strength капіля́рна ~ = capillary force квазипружна́ ~ = quasi-elastic force Ке́сомова ~ = Keesom force ~ кислоти́ = (фх) acid strength ~ кінети́чного тертя́ = kinetic friction кі́нська ~ = (позасистемна одиниця потужности, близько 745.7 Вт) horsepower (hp); (метрична, 735.5 Вт) metric horsepower когези́вна ~ = cohesive force коерцити́вна ~ = (magnetic) coercive force ко́лірна ~ = color force комплана́рні —и = див. копланарні —и консервати́вна ~ = conservative force конта́ктова ~ = contact force ко́нтурна ~ = (мех.) boundary force коплана́рні —и = coplanar forces Коріо́лісова ~ = Coriolis force короткося́жна ~ = short-range force крити́чна ~ = critical force крути́льна ~ = twisting [torsional] force Куло́нова ~ = Coulomb force ~ лі́нзи = lens power, power of a lens див. тж фокусувальна здатність ~ лобово́го о́пору = див. ~ чолового опору Ло́ндонова ~ = London force Ло́ренцова ~ = Lorentz force магне́тна ~ = magnetic force, magnetic-field strength магнеторуші́йна ~ = magnetomotive force ~ магне́ту = magnet power магнетува́льна ~ = magnetizing force Ма́ґнусова ~ = Magnus force ~ Майора́ни = Majorana force ма́сова ~ = mass force; (зовнішня) body force метри́чна кі́нська ~ = (735.5 Вт) metric horsepower механі́чна ~ = mechanical force механоруші́йна ~ = (ефективне значення періодичної сили) mechanomotive force миттє́ва ~ = instantaneous force міжа́томна ~ = interatomic force міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular force ~ міжповерхне́вого на́тягу = interfacial tension, interfacial force ~ міжфа́зового на́тягу = interfacial tension, interfacial force молекуля́рна ~ = molecular force моле́кульна ~ = molecular force наве́дена ~ = induced force; (електрорушійна) induced electromotive force надслабка́ ~ = hyperweak force надлишко́ва ~ = excessive force назо́вня ~ outward force намагні́чувальна ~ = див. магнетувальна ~ ~ на́тягу = tension недисипати́вна ~ = nondissipative force незрівнова́жена ~ = unbalanced force неконсервати́вна ~ = nonconservative force некоплана́рні —и = noncoplanar forces непотенція́льна ~ = nonpotential force нестаціона́рна ~ = time-dependent force нецентра́льна ~ = noncentral force норма́льна ~ = normal force норма́льна ~ реа́кції = normal reaction оберта́льна ~ = angular [rotation(al)] force о́б’є́мна ~ = bulk force; (зовнішня) body force обмі́нна ~ = exchange force ~ о́бразу = (електростатичного) image force ~ о́пору = resisting force; (у плині) drag force опти́чна ~ = (focal) power; (лінзи) lens power, power of a lens див. тж фокусувальна здатність орієнтаці́йна (міжмоле́кульна) ~ = orientation [dipole-dipole] force ~ осно́ви = (фх) base strength ~ осциля́тора = oscillator strength осьова́ ~ = axial force ~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro force перекида́льна ~ = overturning force; tilting force періоди́чна ~ = periodic force півсфери́чна ~ сві́тла = hemispherical candlepower підійма́льна ~ = lift, elevating [lifting] force; (аеродинамічна) (aerodynamic) lift; (гідродинамічна) (hydrodynamic) lift; (виштовхувальна) buoyant force, uplift підсумко́ва ~ = net force; (векторна сума) resultant force, resultant of forces підтри́мувальна ~ = (у плині) lifting force пі́нінгова ~ = див. ~ пришпилювання пі́нінгу = див. ~ пришпилювання поверхне́ва ~ = surface force ~ поверхне́вого на́тягу = surface tension; (на межі поділу фаз) interfacial tension, interfacial force ~ поверхне́вого тертя́ = (фіз. плинів) skin friction (force) позаце́нтрова ~ = eccentric force поздо́вжня ~ = longitudinal force позі́рна ~ = apparent force, pseudoforce; (підіймальна) apparent lift; (світла) apparent candlepower пондеромото́рна ~ = ponderomotive force попере́чна ~ = transverse [cross] force; (у плині, перпендикулярна до швидкості течії) crossfluid force; (аеродинамічна) crosswind force пості́йна електроруші́йна ~ = direct electromotive force ~ по́ступно́го ру́ху = propelling power потенція́льна ~ = potential force прикла́дена ~ = applied force примусо́ва ~ = inducing [driving] force припли́вна ~ = tidal force припливоутво́рювальна ~ = (гф) tide-producing force притиска́льна ~ = pressing force притяга́льна ~ = attractive force ~ притяга́ння = attraction (force) притя́гувальна ~ = див. притягальна ~ пришви́дшувальна ~ = accelerating [accelerative] force ~ пришпи́лювання = (дислокацій) pinning force ~ промі́ння = radiant intensity ~ протиді́ї = counteracting force; (мех.) reaction force протиді́йна ~ = counterforce, counteracting [opposing] force; (реакція) reaction (force) протиелектроруші́йна ~ = counterelectromotive [back electromotive] force пружна́ ~ = elastic force ~ пру́жности = elastic force псофометри́чна електроруші́йна ~ = psophometric electromotive force пульсівна́ електроруші́йна ~ = pulsating electromotive force радія́льна ~ = radial force радіяці́йна ~ = radiant intensity рапто́ва ~ = (прикладена) abrupt force реакти́вна ~ = 1. jet power 2. reaction ~ реа́кції = 1. jet power 2. reaction результівна́ ~ = див. вислідна ~ рівноді́йна ~ = див. вислідна ~ Ро́зенфельдова ~ = Rosenfeld force розла́мувальна ~ disruptive force розрива́льна ~ = disruptive force ~ ро́зтягу = див. розтягувальна ~ розтя́гувальна ~ = stretching force ~ розтягування = див. розтягувальна ~ ~ ро́зчину = solution strength руйнівна́ ~ = disruptive force руші́йна ~ = 1. driving [propelling, propulsive] force; propellant; impellent; inducing force; (тріщини) crack-extension force 2. (стимул) motive power 3. (спонука) impetus ~ сві́тла = luminous intensity; (в канделах) candlepower синусо́їдна ~ = simple harmonic force складова́ ~ = force component скісна́ ~ = oblique force спінозале́жна ~ = spin-dependent force спінонезале́жна ~ = spin-independent force спові́льнювальна ~ = decelerating [decelerative, retarding] force ~, спрямо́вана вбік = lateral [side] force ~, спрямо́вана вго́ру = upward force ~, спрямо́вана вни́з = downward force ~, спрямо́вана всере́дину = inward force ~, спрямо́вана назо́вні = outward force ста́ла ~ = constant force стати́чна ~ = static force ~ стати́чного тертя́ = static [starting, limiting] friction стаціона́рна ~ = time-independent force стиска́льна ~ = compressive force ~ стиска́ння = [сти́ску] див. стискальна ~ сторо́ння ~ = extraneous force стри́мувальна ~ = confining force; (реакція в’язі) constraining force, constraint ~ стру́му = current strength; (в амперах) amperage стя́гувальна ~ = contractive force сума́рна ~ = net [total] force; (векторна сума) resultant force, resultant of forces танґенці́йна ~ = tangential force те́нзорна ~ = tensor force термоелектроруші́йна ~ = thermopower, thermoelectromotive [thermal electromotive] force термопружна́ ~ = thermoelastic force ~ тертя́ = friction, frictional force ~ тертя́ ко́взання = sliding friction ~ тертя́ коті́ння = rolling friction ~ тертя́ ру́ху = kinetic friction ~ тертя́ спо́кою = static friction, friction of rest тертьова́ ~ = friction, frictional force ти́скова ~ = pressure (force) ~ ти́ску = pressure (force) торсі́йна ~ = torsional force тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] force тріщинопоши́рювальна ~ = див. тріщинорушійна ~ тріщиноруші́йна ~ = crack-extension force ~ тя́ги = див. тягова ~ тягова́ ~ = 1. propulsion; thrust 2. (фіз. плинів) tractional force, traction 3. (відривальна) pull ~ тяжі́ння (force of) gravity, (force of) gravitational attraction ▪ ру́хатися під ді́єю —и тяжі́ння = to gravitate уда́рна ~ = impulsive force, impact (force) ~ уда́ру = див. ударна ~ узага́льнена ~ = generalized force усере́днена ~ сві́тла = mean spherical light intensity (півсферичного джерела) hemispherical candlepower утри́мувальна ~ = confining force факти́чна ~ = actual force; (підіймальна) actual lift флотаці́йна ~ = buoyancy, buoyant force флюктівна́ ~ = fluctuating force фотоелектроруші́йна ~ = photoelectromotive force, photo-emf, photovoltage див. тж фотоерс фрикці́йна ~ = friction центра́льна ~ = central force часозале́жна ~ = time-dependent force часонезале́жна ~ = time-independent force чи́нна ~ = actual force ~ чолово́го о́пору = drag (force) чотириви́мірна ~ = four-dimensiopnal force швидкостезале́жна ~ = velocity-dependent force швидкостенезале́жна ~ = velocity-independent force шкідли́ва ~ = dissipative force шумова́ електроруші́йна ~ = noise electromotive force ~ Юка́ви = Yukawa force ядро́ві/я́дерні —и = nuclear forces |
| спад (-у) 1. (поменшання) fall, decrease 2. (різкий) (sharp) drop 3. (нерізкий) decline 4. (величини, функції) decrease див. тж спадання 5. (рівня, поверхні тощо) recession 6. (реґрес) setback ~ амплітудочасто́тної характери́стики = roll-off ано́дний ~ напру́ги = (ел.) anode drop [fall] експоненці́йний ~ = exponential fall като́дний ~ напру́ги = (ел.) cathode drop [fall] ~ напру́ги = 1. (ел.) voltage drop 2. (мех.) stress decay ~ потенція́лу = potential drop стрімки́й ~ = (кривої) steep descent ~ температу́ри = temperature fall [decrease] ~ ти́ску = decompression; pressure fall [release]; (різкий) depressurization, pressure drop, drop in pressure Фо́рбушів ~ = (інтенсивности космічних променів) Forbush decrease |
| сталопотенція́ловий constant-potential |
| стри|бо́к (-бка́) 1. jump; spring 2. (відстриб) bounce 3. (перестриб) leap 4. (частинки між вузлами ґратки) hop 5. (розрив) discontinuity 6. (скінченний розрив, матем.) saltus 7. (пропуск) skip Ба́льмерів ~ = Balmer discontinuity [jump] Ба́ркгаузенові —бки = Barkhausen oscillations випадко́вий ~ = random jump відокре́млений ~ ущі́льнення = detached shock гідравлі́чний ~ = hydraulic jump ~ густини́ = density jump ~ електро́на = (між вузлами ґратки) electron hop ~ ентропі́ї = entropy jump ква́нтовий ~ = quantum jump ~ конденса́ції = condensation shock ~ концентра́ції = (ямка густини) density cavity невідокре́млений ~ ущі́льнення = attached shock норма́льний ~ ущі́льнення = normal shock ~ о́б’є́му = volume jump ~ переполяриза́ції = repolarization current ~ пито́мої тепломі́сткости = specific-heat discontinuity ~ потенція́лу = potential jump; (спад) potential drop ~ пото́ку = (Майснерів ефект) flux jumping ~ поту́жности = (ядерного реактора) transient overpower ~ похідно́ї = jump of a derivative див. тж ~ функції приє́днаний ~ ущі́льнення = attached shock спі́льний ~ = (дефектів у кристалі) concerted jump ~ температу́ри = temperature jump; (Капіци) Kapitza temperature jump ~ теплоє́мности = див. ~ тепломі́сткости ~ тепломі́сткости = specific-heat discontinuity ~ ти́ску = pressure jump ~ ущі́льнення = (compression) shock ~ фу́нкції = (коливання) oscillation(s) of a function; (скінченний) jump of a function; (сходинка) step of a function; (розрив) discontinuity of a function; (скінченний розрив) saltus ~ части́нки = particle jump; (між вузлами кристалічної ґратки) (particle) hop |
| температу́|ра 1. temperature ▪ за —ри n ґра́дусів at a temperature of n degrees; мі́ряти —ру to take [measure] the temperature; підви́щувати —ру to raise the temperature (до – to); зни́жувати —ру to lower the temperature (до – to); підтри́мувати (за́дану) —ру to maintain [keep up] a (given) temperature 2. (фазового переходу тощо) point див. тж точка абсолю́тна ~ = absolute temperature ~ абсолю́тного нуля́ = absolute-zero temperature ~ абсолю́тно чо́рного ті́ла = blackbody temperature адіяба́тна ~ = adiabatic temperature ~ адіяба́тного на́ситу = [наси́чення] adiabatic saturation temperature ~ адіяба́тного по́лум’я = adiabatic flame temperature ~ адіяба́тної сті́нки = adiabatic wall temperature азо́тна ~ = liquid-nitrogen temperature Айншта́йнова ~ = Einstein temperature анте́нова ~ = antenna temperature ~ атмосфе́ри = atmospheric temperature балісти́чна ~ = ballistic temperature безрозмі́рнісна ~ = dimensionless temperature ~ бі́лого розжа́рення = white-heat temperature Бо́йлова ~ = Boyle temperature [point] ~ ви́згону = sublimation point [temperature] ~ випаро́вування = vaporization temperature [point] ~ випромі́нювання = radiation temperature; (чорного тіла) full radiator temperature ~ виро́джування = degeneracy temperature висо́кі —ри (400 K – 1000 K) high temperature(s) ▪; за висо́ких —р = under high temperatures виходо́ва ~ = outlet [output] temperature ~ ви́ща за норма́льну = above-normal temperature ~ ви́ща за нуль = above-zero temperature, plus degrees від’є́мна ~ = subzero [below-zero, negative] temperature, minus degrees відліко́ва ~ = reference [fiducial] temperature ~ відно́влювання = recovery temperature ~ відокре́млювання компоне́нт = (суміші рідин) separation temperature ~ ві́дпалу = annealing temperature ~ відпуска́ння = tempering temperature віртуа́льна ~ = virtual temperature ~ вну́трішньої сті́нки = (реактора) wall temperature водне́ва ~ = hydrogen-boiling temperature, boiling point of hydrogen ~ впорядко́вування = ordering temperature ~ вулканіза́ції = vulcanization temperature входо́ва ~ = inlet [input] temperature ~ в це́нтрі = central temperature ~ в це́нтрі тве́ла = fuel center temperature ~ гальмува́ння = (потоку) stagnation [adiabatic-recovery] temperature ~ гартува́ння = hardening [quenching] temperature ге́лієва ~ = liquid-helium temperature гомологі́чна рекристалізаці́йна ~ = homologous recrystallization temperature ~ горі́ння = combustion temperature грани́чна ~ = limiting [ultimate] temperature ~ ґра́тки = (кристалічної) lattice temperature Деба́єва ~ = Debye temperature ~ дегаза́ції = degassing [outgassing] temperature ~ деполімериза́ції = depolymerization temperature ~ деформаці́йної пли́нности = yield point ~ джерела́ = source temperature ~ дисоція́ції = dissociation temperature дірко́ва ~ = hole temperature ~ діро́к = hole temperature ~ довкі́лля = environment [ambient] temperature довкі́льна ~ = ambient temperature дода́тна ~ = above-zero [positive] temperature, plus degrees докрити́чна ~ = subcritical temperature домішко́ва ~ = impurity temperature ~ до́мішок = impurity temperature евтекти́чна ~ = eutectic temperature еквівале́нтна ~ = equivalent temperature еквікогезі́йна ~ = equicohesive temperature експлуатаці́йна ~ = running [service] temperature екстрема́льна ~ = extreme temperature ~ електро́нів = electron temperature електро́нна ~ = electron temperature ефекти́вна ~ = effective temperature ~ за воло́гим термо́метром = wet-bulb temperature за́дана ~ = predetermined [specified] temperature ~ займа́ння = ignition point [temperature], burning point; (нафти тощо) flash point ~ за Ке́л(ь)віном = [за Ке́л(ь)віновою шкало́ю] Kelvin temperature ~ замерза́ння freezing point; (води) ice point; (спінового скла) spin-glass freezing point ▪ (і)з низько́ю —рою замерза́ння = low-freezing ~ заморо́жування = freezing temperature ~ запа́лювання = див. ~ займання ~ за Ре́нкеном = [за Ре́нкеновою шкало́ю] Rankine temperature ~ за Реомю́ром = [за Реомю́ровою шкало́ю] Réaumur temperature ~ за стоґра́дусною шкало́ю = centigrade [Celsius] temperature ~ за сухи́м термо́метром = dry-bulb temperature ~ за Фа́ренгайтом = [за Фа́ренгайтовою шкало́ю] Fahrenheit temperature зафіксо́вана ~ = fixed temperature ~ за Це́льсієм = [за Це́льсієвою шкало́ю] Celsius [centigrade] temperature ~ за шкало́ю Кюрі́ = (магнетна) magnetic temperature ~ зберіга́ння = storage temperature ~ збу́джування = excitation temperature зве́дена ~ = reduced temperature ~ зву́глювання = charring temperature змі́нна ~ = variable temperature ~ змі́шування = mixing temperature зни́жена ~ = lowered temperature; (кипіння) depressed boiling point ~ зо́внішньої сті́нки = (реактора) exterior wall temperature зоре́ва ~ = (порядку температури зір) stellar temperature ~ зрі́джування = (твердої речовини) liquefaction temperature ~ зсіда́ння = shrinkage temperature ізокінети́чна ~ = isokinetic temperature ~ інве́рсії = inversion temperature індика́торна ~ = indicated temperature ~ і́нею = frost point ~ ініція́ції = (процесу) initiation temperature ~ йоніза́ції = ionization temperature йонізаці́йна ~ = ionization temperature ~ йо́нів = ion temperature йо́нна ~ = ion temperature ~ йоносфе́ри = ionospheric temperature ~ каламу́тнення = (початку) cloud point ~ кипі́ння boiling point; (води, 100°C) steam point; (кисню, -182.962°C) oxygen point; (розчину) boiling point of a solution ▪ (і)з висо́кою —рою кипі́ння high-boiling; (і)з сере́дньою —рою кипі́ння medium-boiling; (і)з низько́ю —рою кипі́ння = low-boiling кімна́тна ~ = room temperature кінети́чна ~ = kinetic (theory) temperature кінце́ва ~ = final temperature; (адіябатного процесу) adiabatic temperature коливна́ ~ = vibrational temperature ко́лірна ~ = color temperature ~ компенса́ції = (тт) compensation point ~ конденса́ції = condensation point/temperature, point of condensation; (точка роси) dew point; (у вакуумі) vacuum condensing point [vcp] ~ конденсува́ння = див. ~ конденсації ~ Ко́ндо = Kondo temperature конкретизо́вана ~ = specified temperature конкре́тна ~ = specified temperature ~ конта́кту = contact temperature ~ коро́ни = coronal temperature ~ кристаліза́ції = crystallization temperature ~ кристалі́ння = crystallization temperature ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice temperature ~ криста́лу = crystal temperature крити́чна ~ = critical temperature; (змішування/розчиняння незмішних рідин) critical solution temperature ~ кри́хчення = brittle point/temperature кріоге́нні —ри = cryogenic temperature(s) ~ Кюрі́ = Curie point [temperature] ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss temperature лока́льна ~ = local temperature магне́тна ~ = (за шкалою Кюрі) magnetic temperature магно́нна ~ = magnon temperature максима́льна ~ = maximum temperature; (гранична) ultimate temperature максима́льна ~ співіснува́ння двох фаз = cricondentherm ~ межі́ = boundary temperature ~ межово́ї пове́рхні = (між двома фазами) interface temperature мініма́льна ~ = minimum temperature мінусо́ва ~ = subzero [below-zero, negative] temperature, minus degrees; (за Фаренгайтом, брит.) degrees of frost ~ м’я́кшання = softening temperature; (початку) softening point ~ на ви́ході = outlet [output] temperature ~ навко́лишнього пові́тря = ambient temperature ~ на вхо́ді = inlet [input] temperature надвисо́кі —ри = (1000 K – 4000 K) very high [extra(-)high] temperature(s) надкрити́чна ~ = supercritical temperature наднизькі́ —ри = (13 K – 65 K) very low [extremely low] temperature(s) ~ найнагрі́тішого мі́сця = hot-spot temperature насито́ва ~ = saturation temperature ~ на́ситу = saturation temperature ~ наси́чення = saturation temperature Нее́льова ~ = Néel point/temperature незмі́нна ~ constant temperature ▪ (що відбувається) за незмі́нної —и = constant-temperature, isothermal ~ нейтро́нів = neutron temperature нейтро́нна ~ = neutron temperature нескориго́вана ~ то́плення = uncorrected melting point неуста́лена ~ = transient temperature ~ неуста́леного проце́су = transient temperature ~ ни́жча за норма́льну = lower-than-normal temperature ~ ни́жча за нуль = subzero temperature, minus degrees ~ ни́жча за то́чку замерза́ння = subfreezing temperature низькі́ —ри (65 K – 273 K) low temperature(s) ▪ за низьки́х —р = under low temperatures номіна́льна ~ = rated [nominal] temperature норма́льна ~ = normal temperature нульова́ ~ = zero temperature оберто́ва ~ = rotational temperature о́б’є́мна ~ = bulk temperature ~ обробля́ння = treatment temperature одна́ко́ві —и equal temperature(s) ▪ із одна́ко́вою —рою = equal-temperature; (за незмінної температури) isothermal; (про різні об’єкти) synthermal ~ осіда́ння = precipitation temperature парамагне́тна ~ Кюрі́ = paramagnetic Curie point/temperature ~ перетво́рювання = transformation temperature ~ перехі́дно́го проце́су = transient temperature ~ перехо́ду = (фазового) transition point; (до крихкого стану) brittle point/temperature; (до рідинної фази) liquefaction point/temperature ~ p-n перехо́ду = junction temperature підви́щена ~ = elevated temperature; (кипіння) elevated boiling point ~ підкла́динки = substrate temperature підкрити́чна ~ = subcritical temperature підповерхне́ва ~ = (підповерхневого шару) subsurface temperature ~ підти́скового то́плення = pressure-melting temperature ~ пла́влення = див. ~ топлення ~ пла́зми = plasma temperature ~ пли́нности = pour point; (полімеру) flow temperature; (деформаційної) yield point плюсова́ ~ = above-zero temperature, plus degrees поверхне́ва ~ = surface temperature; (на межі поділу фаз) interfacial temperature ~ поверхне́вого ша́ру = skin temperature ~ пове́рхні = surface temperature; (межі поділу фаз) interface temperature ~ пові́тря = air temperature ~ по́вного ви́парування = (рідини) dry point ~ по́вного розчи́нення = (суміші рідин) (upper) critical solution temperature ~ по́вної змі́ш(ува)ности = (суміші рідин) (upper) consolute temperature поздо́вжня ~ = longitudinal temperature ~ полімериза́ції = polymerization temperature ~ полімерува́ння = polymerization temperature ~ по́лум’я = flame temperature; (адіябатного) adiabatic flame temperature помі́рна ~ moderate [medium] temperature ▪ за помі́рних —р = under moderate temperatures помі́рно висо́ка ~ = medium high temperature помі́рно низька́ ~ = medium low temperature ~ помі́ряна на мі́сці = in-situ temperature ~ попере́днього охоло́дження = precooling temperature попере́чна ~ = transverse temperature поро́гова ~ = threshold temperature потенція́льна ~ = potential temperature початко́ва ~ = initial temperature ~ поча́тку змі́шування = (суміші рідин) critical solution temperature ~ поча́тку каламу́тнення = cloud point ~ поча́тку кипі́ння = (появи бульбашок) bubble point; (у перебігу дистилювання) overpoint ~ поча́тку м’я́кшання = softening point ~ поча́тку проце́су = initiation temperature ~ поча́тку розчиня́ння = (суміші рідин) critical solution temperature ~ поча́тку рекристалі́ння/рекристаліза́ції = recrystallization temperature ~ поча́тку тве́рднення = solidification point ~ поча́тку ядро́вого си́нтезу = ignition point правди́ва ~ = actual temperature ~ променюва́ння ~ = radiation temperature; (чорного тіла) full radiator temperature ~ промі́ння = radiation temperature ~ прото́нів = proton temperature прото́нна ~ = proton temperature психрометри́чна ~ = wet-bulb temperature радіяці́йна ~ = radiation temperature; (чорного тіла) full radiator temperature ~ реа́кції = reaction temperature ~ рекристаліза́ції = recrystallization temperature ~ рекристалі́ння = recrystallization temperature ~ релакса́ції = relaxation temperature ре́перна ~ = reference temperature рівнова́жна ~ = equilibrium temperature ~ ріди́нного ге́лію = liquid-helium temperature робо́ча ~ = operation(al) [working] temperature; (експлуатаційна) running [service] temperature ~ розклада́ння = decomposition temperature ~ самозайма́ння = autoignition point сере́дні —ри = (273 K – 400 K) medium temperature(s) сере́дня ~ = mean [average] temperature середньодобо́ва ~ = mean daily temperature середньома́сова ~ = bulk temperature ~ си́нтезу = fusion temperature ~ склі́ння = glass-transition point, vitrification [glass-transition] temperature ~ склува́ння = див. ~ скління сконкретизо́вана ~ = specified temperature скориго́вана ~ то́плення = corrected melting point ~ скра́плювання = liquefaction [dropping] point/temperature снігова́ ~ = snow point ~ спа́лаху = flash point спектрофотометри́чна ~ = spectrophotometric temperature ~ спіка́ння = sintering temperature спі́нова ~ = spin temperature ~ спові́льнювача = (нейтронів) moderator temperature спра́вжня ~ кипі́ння = true boiling point стабі́льна ~ = stable temperature ста́ла ~ = constant [fixed] temperature станда́ртна ~ = standard temperature статисти́чна ~ = statistical temperature ~ сті́нки = wall temperature; (внутрішньої/зовнішньої стінки реактора) interior/exterior wall temperature ~ субліма́ції = sublimation point/temperature ~ суші́ння = drying temperature ~ та́нення = melting point ~ тве́рднення = solidification [hardening, quenching] temperature; (початку) solidification point ~ тве́рднення зо́лота = gold point (1064.43° C) ~ теку́чости = pour point див. тж ~ плинности ~ теплоносія́ = coolant temperature термодинамі́чна ~ = thermodynamic temperature термоя́дерна/термоядро́ва ~ = fusion temperature типо́ва ~ = representative temperature ~ ти́скового то́плення = pressure-melting temperature ~ ті́ла = body temperature ~ то́плення = melting [fusion] point; (скоригована/нескоригована) corrected/uncorrected melting point; (під тиском) pressure-melting temperature ~ тужа́віння = setting temperature; (початку) solidification point ультрависо́кі —ри = (понад 4000 K) ultrahigh temperature(s) ультранизькі́ —ри = (0 – 13 K) ultralow temperature(s) умо́вна ~ = conventional temperature уста́лена ~ = steady(-state) [stable] temperature ~ уста́леного проце́су = steady(-state) temperature ~ фа́зового перетво́рювання = (phase-)transformation temperature/point ~ фа́зового перехо́ду = (phase-)transition temperature/point факти́чна ~ = actual temperature ~ Фе́рмі = Fermi temperature феромагне́тна ~ Кюрі́ = ferromagnetic Curie point/temperature фоно́нна ~ = phonon temperature ~ фо́ну = background temperature ~ фото́нів = photon temperature фото́нна ~ = photon temperature ~ фотосфе́ри = photospheric temperature характеристи́чна ~ = characteristic temperature характе́рна ~ = representative temperature ~ холодника́ = coolant temperature ~ хромосфе́ри = chromospheric temperature ~ части́нок = particle temperature ~ черво́ного розжа́рення = red-heat temperature ~ чо́рного ті́ла = blackbody temperature ~ шорсткі́шання = roughening temperature шумова́ ~ = noise temperature я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear temperature ~ ядро́вого си́нтезу = (початку) ignition point; (самопідтримного) fusion point яскра́вісна ~ = brightness temperature |
| те́нзор (-а) tensor Айншта́йнів ~ = Einstein tensor аксі́йний ~ = axial tensor антиметри́чний ~ = antimetric tensor антисиметри́чний ~ = antisymmetric [skew-symmetric, alternating] tensor безслі́довий ~ = див. безшпуровий ~ безшпу́ровий ~ = traceless [spurless] tensor n-вале́нтний ~ = tensor of order [valence] n ~ ви́кривлености = tensor of contortion ~ ві́дгуку = response tensor ~ вну́трішніх напру́г = [напру́жень] internal-stress tensor ~ в’язки́х напру́г = [напру́жень] viscous-stress tensor ~ гіра́ції = gyration tensor ґрадіє́нтний ~ = gradient tensor Ґрю́найзенів ~ = Grüneisen tensor детерміна́нтний ~ = determinant tensor ~ деформа́цій = strain [deformation] tensor; (Альманзі) Almansi deformation tensor ~ деформаці́йного потенція́лу = deformation-potential tensor ~ дисто́рсій = distortion tensor ~ діелектри́чної прони́кности = (dielectric-)permittivity tensor ~ діелектри́чної сприйня́тливости = electric-susceptibility tensor дуа́льний ~ = dual tensor (до – of) ~ електри́чної сприйня́тливости = electric-susceptibility tensor ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic field tensor ~ електропрові́дности = electric-conductivity tensor ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum tensor ~ ефекти́вної електропрові́дности = effective-electric-conductivity tensor ~ жо́рсткости = stiffness tensor ~ за́крутів = torsion tensor, tensor of torsion зго́рнений ~ = contracted tensor згортни́й ~ = contractive tensor ~ зі шпу́ром [слі́дом] нуль = traceless [spurless] tensor змі́шаний ~ = mixed tensor ~ і́мпульсу = angular-momentum tensor ~ іне́рції = inertia tensor каноні́чний ~ ене́ргії-і́мпульсу = canonical energy-momentum tensor коварія́нтний ~ = covariant tensor (валентности p – of degree/order p) ~ коефіціє́нтів = coefficient tensor ~ коефіцієнтів демагнетува́ння = tensor of demagnetization factors ~ коефіціє́нтів деполяриза́ції = tensor of depolarization factors контраварія́нтний ~ = contravariant tensor (валентности q – of degree/order q) ~ конфо́рмної кривини́ = conform(al-curvature) tensor кососиметри́чний ~ = див. скісносиметричний ~ ~ кривини́ = curvature tensor; (Риманового простору) Riemann tensor ~ круті́ння = див. ~ за́крутів ~ Ле́ві-Чівіта́ = Levi-Civita tensor ~ магне́тних напру́г [напру́жень] magnetic-stress tensor ~ магне́тної прони́кности = (magnetic-)permeability tensor ~ магне́тної сприйня́тливости = magnetic-susceptibility tensor ~ магнетопрони́кности = (magnetic-)permeability tensor метри́чний ~ = metric [fundamental] tensor ~ мо́дулів пру́жности = elasticity tensor ~ моме́нту іне́рції = moment-of-inertia tensor ~ напру́г [напру́жень] stress tensor ~ неліні́йної сприйня́тливости = nonlinear-susceptibility tensor норма́льний ~ = normal tensor обе́рнений ~ = inverse tensor одини́чний ~ = unit [identity] tensor осьови́й ~ = axial tensor п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric tensor ~ пито́мого (електро)о́пору = (electrical-)resistivity tensor ~ пито́мої електропрові́дности = electric-conductivity tensor ~ пласти́чних деформа́цій = plastic-strain tensor ~ по́ля = field tensor ~ поляриза́ції = polarization tensor ~ поляризо́вности = polarizability tensor ~ прові́дности = conductivity tensor ~ проєкти́вної кривини́ = projective-curvature tensor ~ пружни́х деформа́цій = elastic strain tensor ~ пружни́х ста́лих = compliance tensor ~ пру́жности = elasticity tensor ~ q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний = tensor of type (p,q), tensor contravariant of degree/order q and covariant of degree/order p ~ ра́нгу n = tensor of rank n, nth-rank tensor ~ релакса́ції = relaxation tensor Ри́манів ~ = Riemann tensor ~ Ри́чі = Ricci tensor світови́й ~ = world tensor симетри́чний ~ = symmetric(al) tensor скісносиметри́чний ~ = skew-symmetric [antisymmetric, alternating] tensor ~ спі́ну = spin tensor спря́жений ~ = conjugate tensor структу́рний ~ = structure tensor сфери́чний ~ = spherical tensor ~ теплопрові́дности = thermal-conductivity tensor ~ ти́ску = pressure tensor ~ у Дека́ртовій систе́мі координа́т = cartesian tensor ~ фотопру́жности = photoelasticity tensor фундамента́льний ~ = fundamental tensor цілко́м антисиметри́чний ~ = completely antisymmetric tensor |
| тео́р|ія 1. theory ▪ в ме́жах —ії within the scope of a theory; по́за ме́жами —ії beyond the scope of a theory; розви́нути [розроби́ти, створи́ти] —ію to develop a theory 2. (на відміну від практики) theoretics абстра́ктна ~ = abstract theory ~ автома́тів = automata theory адити́вна ~ ідеа́лів = additive ideal theory адіяба́тна ~ збу́рень = adiabatic perturbation theory Айншта́йнова ~ = Einstein theory акреці́йна ~ = (астр.) accretion theory аксіо́мна [аксіомати́чна] ~ = axiomatic theory; (поля) axiomatic field theory алґебри́чна ~ = algebraic theory; (поля) algebraic field theory; (чисел) algebraic number theory альтернати́вна ~ = alternative theory аналіти́чна ~ = analytic theory; (чисел) analytic number theory ~ аналіти́чних фу́нкцій = analytic function theory ~ апроксима́цій = approximation calculus асимптоти́чна ~ = asymptotic theory атомісти́чна ~ = atomism а́томна ~ = atomic theory ~ а́томного ядра́ = nuclear theory багатогрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) multigroup theory ~ багатоті́лових си́стем = many-body theory ~ багаточасти́нко́вих си́стем = many-body [many-particle] theory ~ багатьо́х тіл = many-body theory безмоде́льна ~ = model-independent theory ~ біфурка́цій = bifurcation theory БКШ ~ = BCS (Bardeen-Cooper-Schrieffer) theory ~ близькоді́ї = short-range interaction theory Бло́хова ~ = Bloch theory ~ Бо́ра-Зо́мерфельда = Bohr-Sommerfeld theory ~ Бо́рна-І́нфельда = Born-Infeld theory ~ Бо́рна-Ка́рмана = Born-von Kármán theory ~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner theory ~ будо́ви а́тома = atomic structure theory ~ будо́ви мате́рії = theory of matter (structure) ~ будо́ви речовини́ = theory of matter (structure) ~ бутстра́пу = bootstrap scheme ~ вале́нтного зв’язку́ = valence-bond theory варіяці́йна ~ = variational theory варіяці́йна ~ по́ля = variational field theory ~ вели́кого ви́буху = big bang theory, big-bang cosmology ~ вели́кого об’є́днання = grand unification [grand unified] (field) theory [GUT] ~ вимі́рювання = (quantum) theory of measurement ~ випромі́нювання = radiation theory вібро́нна ~ = vibronic theory ~ відно́сности = relativity theory ~ ві́ку нейтро́нів = (neutron-)age theory ~ в пе́ршому набли́женні = first approximation of the theory ~ в пе́ршому поря́дку = first-order theory ~ втори́нного квантува́ння = див. ~ другого квантування ~ в’язкопру́жности = viscoelastic theory Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) theory геометри́чна ~ = geometric theory; (поля) geometric field theory; (чисел) geometric number theory, geometry of numbers гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic theory; (плазми тж) fluid theory ~ гіперболі́чних фу́нкцій = theory of hyperbolic functions, hyperbolic trigonometry ~ гіроско́па = gyroscope theory глоба́льна ~ = global theory ~ гомоло́гій = homology theory ~ гомото́пій = homotopy theory ~ грани́чної рівнова́ги = limit equilibrium theory ~ гра́фів = graph theory ~ груп = group theory Ґа́усова ~ = Gauss theory ~ ґравіта́ції = gravity theory, theory of gravity ~ ґравітаці́йного по́ля = gravitational-field theory ґратко́ва ~ по́ля = lattice field theory ґратко́ва калібрува́льна ~ = lattice-gauge theory ~ ґра́ток = (матем.) lattice theory ~ далекоді́ї = action-at-a-distance theory двови́мірна ~ ґравіта́ції = two-dimensional [planar] gravity theory ~ двозало́млювання = theory of double refraction двокалібрува́льна ~ = double gauge theory двокомпоне́нтна ~ = (рідинного гелію) two-fluid theory ~ двокомпоне́нтного нейтри́на = two-component neutrino theory двопли́нова ~ = (зокрема плазми) two-fluid theory ~ двох тіл [части́нок] two-body [two-particle] theory двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] theory дедукти́вна ~ = deductive theory дескрипти́вна ~ множи́н = descriptive set theory дета́льна [деталізо́вана] ~ = detailed theory ~ дефе́ктів = (у кристалах) imperfection theory ~ деформо́ваних хвиль = distorted-wave theory дилато́нна ~ ґравіта́ції = dilaton gravity theory динамі́чна ~ = dynamical theory; (пружности) elastodynamics ~ дислока́цій = dislocation theory ~ дисоція́ції = dissociaton theory дисперсі́йна ~ = dispersion theory ~ дисперсі́йних рівня́нь/співвідно́шень = dispersion theory ~ дифра́кції = diffraction theory; (електронів) theory of electron diffraction ~ дифу́зії = diffusion theory дифузі́йна ~ = (напівпровідників) diffusion theory діо́дна ~ = (напівпровідників) diode theory діягра́мна ~ збу́рень = diagrammatic perturbation theory ~ діямагнети́зму = theory of diamagnetism ~ дове́день = proof theory доме́нна ~ = (тт) domain theory доопрацьо́вана ~ = improved theory ~ дру́гого квантува́ння = second quantization [second-quantized] theory евристи́чна ~ = heuristic theory ~ електри́чних схем = (electric) circuit theory електромагне́тна ~ сві́тла = electromagnetic theory of light електро́нна ~ вале́нтности = electronic theory of valence електро́нна ~ мета́лів = (free-)electron theory of metals ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak theory елемента́рна ~ = elementary theory елемента́рна ~ чи́сел = elementary number theory емпіри́чна ~ = empirical theory ергоди́чна ~ = ergodic theory ~ ефекти́вного ра́діуса = effective range theory єди́на ~ по́ля = unified field theory заве́ршена ~ = complete theory зага́льна ~ = general theory; (відносности) general relativity (theory) зага́льна ква́нтова ~ по́ля = general quantum field theory загальнови́знана ~ = generally-accepted theory загальновідо́ма ~ = well-known theory; (традиційна, звична) conventional theory за́мкнена ~ = closed theory ~ зародкува́ння = (кф) nucleation theory ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap scheme ~ збере́ження ве́кторних стру́мів = Conservation of Vector Currents [CVC] theory ~ збу́рень = perturbation theory ~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channel theory ~ зв’язку́ = communication theory згі́дні —ії = compatible theories ~ здеформо́ваних хвиль = distorted-wave theory ~ зі́ткнень = collision theory змі́нена ~ = revised theory змодифіко́вана ~ = modified theory Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld theory зо́нна ~ твердо́го ті́ла = band theory of solids ~ і́гор = game theory ~ ідеа́лів = ideal theory ~ ідеа́льного га́зу = ideal gas theory ~ ідеа́льного пли́ну = ideal fluid theory ~ ідеа́льної пла́зми = ideal plasma theory ~ ідеа́льної рідини́ = див. ~ ідеального плину ~ інварія́нтів = invariant theory, theory of invariants ~ інформа́ції = information theory ~ ймові́рностей = probability theory, probability calculus каліброінварія́нтна ~ по́ля = gauge-invariant field theory калібрува́льна ~ = gauge theory; (на ґратці) lattice gauge theory каноні́чна ква́нтова ~ по́ля = canonical quantum field theory каска́дова ~ = (яф) cascade theory каска́дова ~ злив = shower theory ~ катастро́ф = catastrophe theory ~ квазиві́льних електро́нів = (у металах) quasi-free-electron theory квазикласи́чна ~ = quasi-classical [semiclassical] theory квазиліні́йна ~ = quasi-linear theory ква́нтова ~ = quantum theory, quantum mechanics; (валентности) quantum theory of valence; (вимірювання/міряння) quantum theory of measurement; (поля) quantum field theory; (спектрів) quantum theory of spectra ~ кванто́ваних полі́в = quantized-field theory квантовомехані́чна ~ = див. квантова ~ ~ керува́ння = control theory; (реактором) reactor-control theory ~ кі́лець = ring theory кі́лькісна ~ = quantitative theory кінети́чна ~ = kinetic theory; (газів) gas-kinetic theory класи́чна ~ = classical theory; (поля) classical field theory, continuum physics, continuum mechanics; (провідности) classical conductivity theory коварія́нтна ~ = covariant theory ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus theory ~ коні́чних пере́різів = conics конструкти́вна ~ по́ля = constructive field theory конфо́рмна ~ = conformal theory; (ґравітації) conformal gravitation theory; (поля) conformal field theory корпускуля́рна ~ сві́тла = corpuscular theory of light космологі́чна ~ = cosmology ~ кристалі́чного по́ля = crystal-field theory Лаґранжова ~ = Lagrangian theory Ланжеве́нова ~ = Langevin theory ~ ла́тиць = (матем.) lattice theory ~ ли́шків = calculus of residues лінеаризо́вана ~ = linearized theory ліні́йна ~ = linear theory лока́льна ~ = local theory ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant theory ~ магнети́зму = magnetic theory макроскопі́чна ~ = macroscopic theory Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theory масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant theory математи́чна ~ = mathematical theory ~ мате́рії = theory of matter (structure) ~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix [S-matrix] theory ~ ма́триць = matrix theory ~ маши́н і механі́змів = див. ~ машинних механізмів ~ маши́нних і механі́змів = theory of machines ~ межови́х шарі́в = boundary-layer theory, film theory мезо́нна ~ = meson theory; (ядерних/ядрових сил) meson theory of nuclear forces мезоскопі́чна ~ = mesoscopic theory ~ мере́ж = network theory [analysis] ~ мета́лів = theory of metals ~ механі́змів маши́н = див. ~ машинних механізмів мікроскопі́чна ~ = microscopic theory ~ мініма́льної ді́ї = (мех.) least-work theory ~ мір = measure theory ~ мі́ряння = (quantum) theory of measurement ~ множи́н = set theory ~ мі́цности = strength theory ~ мов = (матем.) language theory моделенезале́жна ~ = model-independent theory моде́льна ~ = model theory моде́льно по́вна ~ = model-complete theory модифіко́вана ~ = modified theory молекуля́рна ~ = molecular theory; (тертя) molecular theory of friction ~ молекуля́рних орбіта́лей = theory of molecular orbitals ~ молекуля́рних полі́в = molecular-field theory набли́жена ~ = approximate theory ~ надпли́нности = superfluidity theory ~ надпрові́дности = superconductivity theory ~ надсиме́трій = supersymmetry theory ~ надслабко́ї взаємоді́ї = superweak theory ~ напівгру́п = semigroup theory напівемпіри́чна ~ = semiempirical theory напівкласи́чна ~ = semiclassical theory ~ напівпровідникі́в = theory of semiconductors негеометри́чна ~ по́ля = nongeometric field theory недоопрацьо́вана ~ = infantile theory недоскона́ла ~ = infantile theory незгі́дні —ії = incompatible theories неліні́йна ~ = nonlinear theory; (поля) nonlinear field theory нелока́льна ~ = nonlocal theory; (поля) nonlocal field theory нелока́льна ква́нтова ~ по́ля = quantum theory of nonlocal field необґрунто́вана ~ = ubsubstantiated theory неокласи́чна ~ = neoclassical theory неперенормо́вана ~ = nonrenormalized theory неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable theory ~ непере́рвних випадко́вих блука́нь = continuous random walk theory непослідо́вна ~ = inconsistent theory нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic theory нерозв’я́зна ~ = undecidable theory ~ нестаціона́рного все́світу = evolutionary cosmology несупере́члива ~ = consistent theory нові́тня ~ = novel theory ~ норм = theory of valuations ~ обо́лонок = shell theory ~ обчи́слювальних систе́м = computer science одногрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) one-group theory одночасти́нко́ва ~ = one-particle theory ~ опера́торів = operator theory описо́ва ~ = theoretical description ~ оптима́льного керува́ння = optimal control theory ~ оптиміза́ції = optimization theory ~ перене́сення = див. ~ переношення ~ перено́шення = transport theory; (гамма-проміння) gamma transport theory; (нейтронів) neutron transport theory перенормо́вана ~ = renormalized theory перенормо́вна ~ = renormalizable theory ~ перенормува́нь = renormalization theory ~ перетво́рень = (км) transformation theory ~ пла́зми = plasma theory ~ пла́змо́вих несті́йкостей = theory of plasma instabilities ~ пласти́чности = plasticity theory ~ пли́нів = fluid theory ~ по́взкости = creep theory по́вна ~ = complete theory ~ поді́бности = similarity theory ~ по́ділу ядра́ = fission theory покра́щена ~ = improved theory ~ по́ля = field theory ~ по́ля ліґа́ндів = ligand field theory ~ по́ля на ґра́тці = lattice field theory ~ по́ля ро́зладу = disorder-field theory помилко́ва ~ = erroneous theory послідо́вна ~ = consistent theory ~ потенція́лів = (матем.) potential theory ~ по́хибок = theory of errors ~ предста́влень = representation theory ~ прийма́ння рі́шень = decision theory ~ прові́дности = conductivity theory ~ променюва́ння = radiation theory ~ промі́жно́го зв’язку́ = intermediate-coupling theory ~ промі́жно́го ядра́ = compound-nucleus theory ~ протіка́ння = percolation theory ~ пру́жности = elastic theory ~ реа́кторів = reactor theory реалісти́чна ~ = realistic theory релятивісти́чна ~ = relativistic theory; (квантова) relativistic quantum theory ~ рено́рмгру́пи = renormalization-group theory ~ рівня́нь = theory of equations розви́нена ~ = advanced theory ~ розмі́рностей = dimension theory ~ розсі́ювання = scattering theory ~ розсі́яння = див. ~ розсіювання самоузгі́днена ~ = self-consistent theory самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~ ~ сві́тла = theory of light ~ сере́днього по́ля = mean-field theory ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling theory ~ симе́трій = symmetry theory ~ систе́м = systems theory ~ си́стем багатьо́х части́нок = many-body theory ~ си́стем кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body theory ~ скінче́нних множи́н = finite mathematics ~ скла́деного ядра́ = compound-nucleus theory слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear theory ~ слабкотурбуле́нтної пла́зми = theory of weakly turbulent plasmas спеція́льна ~ відно́сности = special relativity (theory) ~ спі́нових хвиль = spin-wave theory ~ спові́льнювання нейтро́нів = neutron slowing-down theory ~ спостеріга́ння = theory of observations ~ спотво́рених хвиль = distorted-wave theory спро́щена ~ = simplified theory статисти́чна ~ = statistical theory ~ стаціона́рного стану все́світу = steady-state theory, steady-state cosmology ~ сті́йкости = stability theory ~ стри́мерів = streamer theory стро́га ~ = rigorous theory ~ структу́р = (матем.) lattice theory структу́рна ~ = (мате́рії) theory of matter (structure) ~ струн = string theory сумі́сні —ії = compatible theories супере́члива ~ = contradictory theory ~ супероб’є́днання = superunified theory ~ суперсиме́трій = supersymmetry theory ~ суперстру́н = superstring theory суча́сна ~ = (вдосконалена з урахуванням новітніх підходів) advanced theory Та́унсендова ~ = Townsend theory ~ твердо́го ті́ла = solid-state theory ~ теплоперено́шення = heat-transport theory термодинамі́чна ~ = thermodynamics ~ ти́пів = theory of types то́чна ~ = exact theory традиці́йна ~ = conventional theory трансляці́йно інварія́нтна ~ = translation invariant theory трико́лірна ~ = (зору) trichromatic theory (of vision) тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] theory ~ трьох тіл [части́нок] three-particle [three-body] theory ~ турбуле́нтної пла́зми = turbulent-plasma theory ~ турбуле́нтности = turbulence theory ~ тяжі́ння = gravity theory, theory of gravity узага́льнена ~ = generalized theory; (об’єднана) unified theory; (поширена) extended theory (на – to; на випадок – to the case of; з урахуванням чогось – with regard for smth, to take smth into account) уто́чнена ~ = improved theory (з урахуванням чогось – with regard to smth) ~ фа́зових перехо́дів = theory of phase transitions феноменологі́чна ~ = phenomenological theory ~ Фе́рмі = Fermi theory ~ феромагнети́зму = theory of ferromagnetism фізи́чна ~ = physical theory ~ флюктуа́цій = fluctuation theory формалізо́вана ~ = formalized theory форма́льна ~ = formal theory фундамента́льна ~ = fundamental theory ~ фу́нкцій = function theory ~ фу́нкцій ко́мплексної змі́нної [ТФКЗ] function theory, complex analysis ▪ (розглядуваний, описуваний тощо) в те́рмінах ТФКЗ = function-theoretic ~ характери́стик = theory of characteristics ~ хвиль густини́ [сти́ску] (астр.) density-wave theory хвильова́ ~ = wave theory; (світла) wave theory of light ~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog theory ~ черг = theory of queues, queueing theory ~ чи́сел = number theory ~ я́дерних реа́кторів = reactor theory ~ ядра́ = nuclear theory ~ ядро́вих/я́дерних реа́кцій = nuclear-reaction theory, theory of nuclear reactions ~ ядро́вих/я́дерних сил = theory of nuclear forces ~ ядро́вої/я́дерної мате́рії = [речовини́] nuclear-matter theory я́кісна ~ = qualitative theory |
| теч|ія́ flow, stream, current див. тж потік ▪ за —іє́ю with the stream, downstream; про́ти —ії́ against the stream, upstream автомоде́льна ~ = self-similar flow адвекти́вна ~ = advection current адіяба́тна ~ = adiabatic flow аксі́йна ~ = axial flow акусти́чна ~ = acoustic streaming антибари́чна ~ = antibaric flow атмосфе́рна ~ = atmospheric current багатокомпоне́нтна ~ = multicomponent [mixed] flow багатофа́зова ~ = multiphase flow; (із фазовими переходами) unsteady-state flow безвихоро́ва ~ = irrotational flow, acyclic [irrotational] motion бездисипати́вна ~ = dissipationless flow безциркуляці́йна ~ = noncirculating flow білязвукова́ ~ = transonic flow бічна́ ~ = side stream ~ в горлови́ні = (сопла) throat flow ~ вздо́вж (ви́кривленої) пове́рхні = flow along a (curved) surface ви́мушена ~ = див. примусова ~ вирова́ ~ = swirl(ing) flow високоти́скова ~ = high-pressure flow високошви́дкісна ~ = high-speed [high-velocity] flow висхідна́ ~ = upflow, upward flow, upcurrent, ascending current вихоро́ва ~ = eddy(ing) [rotational, vortex] flow; (великомасштабна) large-scale vortex flow; (вирова) swirl(ing) flow ~ від джерела́ = source flow віді́рвана ~ = detached flow відпли́вна ~ = ebb tide flow, ebb current відхи́лена ~ = deviated flow відхи́лювальна ~ = deviating flow ~ ві́льних моле́кул = free-molecule flow вітрова́ ~ = wind current ~ в капіля́рі = capillary flow ~ в межово́му ша́рі = boundary-layer flow ~ в тонкі́й плі́вці = film flow втори́нна в’язка́ ~ = (frictional) secondary flow ~ в трубі́ = flow in a pipe [duct] в’язка́ ~ = viscous [friction] flow; (газу) frictional gas flow ~ в’язко́го пли́ну = viscous flow, flow of a viscous fluid ~ га́зу = gas flow; (в трубі) gas flow in a duct Га́ртманова ~ = Hartmann flow геостро́фна ~ = geostrophic flow/current гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic flow гіперзвукова́ ~ = hypersonic flow глиби́нна ~ = drowned flow, deep current; (океанська) undercurrent гомоенергети́чна ~ = homenergic flow гомоентропі́йна ~ = homentropic flow двови́мірна ~ = two-dimensional flow; (плоска) plane flow двофа́зова ~ = two-phase flow дисипати́вна ~ = dissipative flow діяба́тна ~ = diabatic flow дозвукова́ ~ = subsonic [subcritical] flow докрити́чна ~ = subcritical [subsonic] flow досере́динна ~ = inward flow ~ до сто́ку = sink flow дре́йфова ~ = drift current дросельо́вана ~ = throttled flow закру́чена ~ = swirl(ing) flow затичко́ва ~ = plug flow збі́жна ~ = convergent flow збу́рена ~ = disturbed flow зворо́тна ~ = backward flow, reflux, refluence, reflow; (протипотік) countercurrent, counterflow звукова́ ~ = sonic flow ~ згори́ дони́зу = downward flow здросельо́вана ~ = throttled flow змі́шана ~ = mixed flow змодельо́вана ~ = simulated flow ~ зни́зу вго́ру = upward flow зсу́вова ~ = shear flow зу́стрі́чна ~ = counterflow, countercurrent; (у теплообміннику) countercurrent flow ідеа́льна ~ = ideal flow ~ ідеа́льного пли́ну = ideal flow ~ іззо́вні всере́дину = inward flow ізоенергети́чна ~ = isenergic flow ізоентропі́йна ~ = isentropic flow ізотермі́чна ~ = isothermal flow ~ ізсере́дини назо́вні = outward flow інерці́йна ~ = inertial flow капіля́рна ~ = capillary flow квазив’язка́ ~ = quasi-viscous flow кільва́терна ~ = wake flow кільце́ва ~ = annular flow класи́чна ~ = classical flow Кну́дсенова ~ = Knudsen flow ковзна́ ~ = (Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) slip flow конвекці́йна ~convection current/flow, bulk flow коні́чна ~ = cone [conical] flow крити́чна ~ = (плину зі швидкістю звуку в цьому плині) critical flow крізна́ ~ = through flow Куе́това ~ = Couette flow ламіна́рна ~ = laminar flow межова́ ~ = (в межовому шарі) boundary-layer flow межова́ в’язка́ ~ = (frictional) secondary flow меридія́нна ~ = meridional flow моде́льна ~ = model [simulated] flow молекуля́рна ~ = molecular flow; (невзаємодійних молекул) free-molecule flow морська́ ~ = sea [ocean] current надзвукова́ ~ = supersonic [supercritical] flow надкрити́чна ~ = supercritical [supersonic] flow надкрити́чна ~ води́ = rapid flow надпли́нна ~ = superfluid flow, superflow ~ надпли́ну = superfluid flow, superflow наскрізна́ ~ = through flow нев’язка́ ~ = nonviscous [inviscid, frictionless, ideal] flow незбу́рена ~ = undisturbed flow неізотермі́чна ~ = nonisothermal flow ненью́тонова ~ = non-Newtonian flow ~ ненью́тонового пли́ну = non-Newtonian-fluid flow неоднорі́дна ~ = nonuniform flow непере́рвна ~ = continuous flow неприпли́вна ~ = nontidal curent нерівномі́рна ~ = nonuniform flow нерозри́вна ~ = continuous flow нестаціона́рна ~ = nonstationary flow ~ нестисно́го пли́ну = incompressible flow нетурбуле́нтна ~ = nonturbulent flow; (рух елементів плину уздовж ліній течії) streamline flow неуста́лена ~ = unsteady [transient] flow низхідна́ ~ = downward flow низькоти́скова ~ пли́ну = (за тиску, нижчого за атмосферний) low-pressure fluid flow Нью́тонова ~ = Newtonian flow ~ Нью́тонового пли́ну = Newtonian-fluid flow о́б’є́мна ~ = bulk flow обме́жена ~ = restricted flow; (у трубі, технологічній камері тощо) confined flow обе́рнена ~ = див. зворотна ~ обтіка́льна ~ = streamline flow, flow around однови́мірна ~ = one-dimensional flow однорі́дна ~ = homogeneous flow; (рівномірна) uniform flow осесиметри́чна ~ = axisymmetric [axially symmetric] flow осмоти́чна ~ = osmotic flow основна́ ~ = main flow осьова́ ~ = axial flow перехі́дна́ ~ = 1. (неусталена) transient flow 2. (між ламінарною і турбулентною) transition(al) flow перехре́сна ~ = cross-flow підкрити́чна ~ = subcritical flow підповерхне́ва ~ = undercurrent, subsurface flow підти́скова ~ = pumped [forced] flow ~ під ти́ском = див. підтискова ~ пла́змо́ва ~ = plasma flow пласти́чна ~ = plastic flow ~ пли́ну = fluid flow плівко́ва́ ~ = film flow пло́ска ~ = (двовимірна) plane flow ~ поблизу́ гідродинамі́чного дипо́ля = doublet flow поверхне́ва ~ = surface flow пові́льна ~ = low-speed [low-velocity] flow пові́тряна ~ = air current, airflow, airstream помі́рна ~ = moderate flow помпо́вана ~ = pumped [forced] flow попере́чна ~ = cross-flow поро́джувальна ~ = (в заповнюваному каналі від його початку до місця зімкнення межових шарів) generating flow потенція́льна ~ = potential flow прибере́жна ~ = coastal current примусо́ва ~ = forced [pumped] flow припли́вна ~ = tidal flow/current/stream, flood tide прито́кова ~ = 1. (що додається до основної) tributary (stream), contributory, side stream 2. (що втікає) influent stream, inflow просторо́ва ~ = three-dimensional flow псевдостаціона́рна ~ = pseudostationary flow Пуазе́йльова ~ = Poiseuille flow пульсівна́ ~ = pulsating flow радія́льна ~ = radial flow реа́льна ~ = real(-fluid) flow ~ реа́льного пли́ну = real-fluid flow ~ Ре́йлі = [Реле́я] Rayleigh flow рівномі́рна ~ = uniform flow ~ рідини́ = liquid flow розбі́жна ~ = divergent [expansive, expanded] flow розри́вна ~ = discontinuous flow розшаро́вана ~ = stratified flow самопли́вна ~ = gravity flow сильнотурбуле́нтна ~ = strongly turbulent flow слабкотурбуле́нтна ~ = weakly turbulent flow спові́льнена ~ = retarded flow стаціона́рна ~ = stationary flow ~ стисно́го пли́ну = compressible(-fluid) flow стійка́ ~ = (надплину) persistent current Сто́ксова ~ = Stokes flow струми́нна ~ = jet stream супу́тня ~ = cocurrent flow суспензі́йна ~ = (гф) turbidity current ти́скова ~ = forced pumped flow трансзвукова́ ~ = transonic flow триви́мірна ~ = three-dimensional flow турбуле́нтна ~ = turbulent flow; eddy(ing) flow уста́лена ~ = steady flow ~ Фе́но = Fanno flow циркуляці́йна ~ = circulating flow швидка́ ~ = high-speed [high-velocity] flow |
| трансформа́тор (-а) transformer багатофа́зовий ~ = polyphase transformer безосе́рдий ~ = air-core transformer ~ без осе́рдя = див. безосердий ~ бу́стерний ~ = booster transformer вимі́рювальний ~ = instrument transformer високово́льтовий = див. високонапруговий ~ високонапру́говий ~ = high-voltage transformer високочасто́тний ~ = radio-frequency [rf] transformer виходо́вий ~ = output transformer вольтододава́льний ~ = booster transformer входо́вий ~ = input transformer двота́ктовий ~ = push-pull transformer диференці́йний ~ = differential transformer ~ (і)з залі́зним осе́рдям = iron-core transformer ~ (і)з магне́тним осе́рдям = iron-core transformer зни́жувальний ~ = step-down transformer ~ (і)з пові́тряним осе́рдям = див. повітряний ~ ідеа́льний ~ = ideal transformer і́мпульсний ~ = pulse transformer каска́довий ~ = cascade transformer компенсаці́йний ~ = див. симетр(из)увальний ~ компенсува́льний ~ = див. симетр(из)увальний ~ кріоге́нний ~ = cryogenic transformer ліні́йний ~ = line transformer лінійнооберто́вий ~ = linear rotary transformer міжкаска́довий ~ = interstage transformer міжфа́зовий ~ = interphase transformer мі́рчий ~ = instrument transformer ~ мод = mode transformer надпрові́дний ~ = superconducting transformer ~ напру́ги = voltage [potential] transformer; (стабілізувальний) constant-voltage transformer напругододава́льний ~ = booster transformer наситни́й ~ = saturable transformer низьково́льтовий ~ = див. низьконапруговий ~ низьконапру́говий ~ = low-voltage transformer обертни́й ~ = rotating transformer підви́щувальний ~ = step-up transformer пі́ковий ~ = peak transformer пові́тряний ~ = air-core transformer реґулюва́льний ~ = regulating transformer реґульо́вний ~ = (continuously) adjustable transformer, variable transformer реду́кторний ~ = step-down transformer резона́нсний ~ = resonance transformer розв’я́зувальний ~ = isolation transformer розподі́льчий ~ = distribution transformer силови́й ~ = power transformer симетр(из)ува́льний ~ = balance-to-unbalance transformer; balanced [line-balance] converter; balun; bazooka си́нус-ко́синусний оберто́вий ~ = resolver стабілізува́льний ~ = (напруги) constant-voltage transformer; (струму) constant-current transformer ~ стру́му = current transformer ~ Те́сла = Tesla coil узгі́днювальний ~ = matching transformer фазозсува́льний ~ = phase-shifting transformer хвилеві́дний ~ = waveguide transformer широкосму́говий ~ = broadnband transformer |
| фо́рм|а 1. form 2. (геометрична) shape 3. (обрис) contour 4. (конфігурація) configuration 5. (досліду тощо) geometry 6. (математичного виразу) form ▪ бу́ти запи́саним у —і to be written as, to have [to be written in] the form (of), to be given by; ма́ти —у (рівняння тощо) to be in the form (of an equation etc.); надава́ти —и to form; (математичному виразові) to reduce [transform] (an expression) to the form (as given by); (геометричної) to shape (as); (нової) to reshape; (трубчастої) to tubulate; (конічної) to taper off; (остаточної, виробові) to finish; (остаточної, виконаному завданню) to finalize; набува́ти [набира́ти] —и (про формулу) to reduce [be reduced] to, to take (the) form (of); (про предмет) to be formed, to take shape (of), to get shaped (as); (нової) to reshape; у —і in the form (of); (в термінах) in terms of; у бу́дь-якій —і in any form; у письмо́вій —і in writing; у факсимі́льній —і in facsimile 7. (однорідний многочлен) quantic 8. (мода, тип) mode 9. (взірець) pattern 10. (ливарна) (casting) mold абстра́ктна ~ = abstract form аксі́йно симетри́чна ~ = axially symmetric shape ~ акусти́чного сигна́лу = acoustic waveform алотро́пна ~ = allotropic form амплітудозмодульо́вана ~ хви́лі/сигна́лу = amplitude-modulated waveform аналіти́чна ~ = analytical form ~ бар’є́ру = (потенціяльного) barrier shape безрозмі́рнісна ~ dimensionless form ▪ зве́сти до безрозмі́рнісної —и = to reduce to dimensionless form біквадрати́чна ~ = див. біквадратна ~ біквадра́тна ~ = quartic quantic біліні́йна ~ = bilinear form біна́рна ~ = binary form, binary quantic; (кубічна) cubic binary quantic ве́кторна ~ = vector form ви́довжена ~ = elongated shape; (обертового сфероїда) prolate shape ви́роджена ~ = degenerate form ~ взаємоді́ї = interaction mode ~ від двох змі́нних = binary form, binary quantic від’є́мно ви́значена ~ = negative definite form ~ від трьох змі́нних = cubic form, cubic quantic ~ від чотирьо́х змі́нних = quaternary quantic; (біквадратна) quartic quantic ~ від п’ятьо́x змі́нних = quintic quantic ~ все́світу = shape of the universe ганте́льна ~ = dumbbell shape геометри́чна ~ = geometric(al) shape гіперболі́чна ~ = 1. (алґебрична) hyperbolic form 2. (геометрична) hyperbolic shape 3. (хвилі, сигналу) hyperbolic waveform голомо́рфна (диференція́льна) ~ = holomorphic (differential) form Го́льцмаркова ~ лі́нії = Holtsmark line shape Ґа́усова ~ = Gaussian form Да́йсонова ~ лі́нії = Dyson line shape дискре́тна ~ = digital form диференція́льна ~ = differential form; (точна) exact differential form діжкоподі́бна ~ = див. діжкувата ~ діжкува́та ~ = barrel(-like) shape ~ діягра́ми спрямо́ваности = (антени) beam shape діягона́льна ~ diagonal form ▪ зво́дити до діягона́льної —и = to diagonalize довга́ста ~ = elongated shape дові́льна ~ = 1. arbitrary shape 2. (запису) arbitrary form дода́тно ви́значена ~ = positive definite form долу́чена ~ = adjoint form доскона́ла ~ = perfect shape еквівале́нтна ~ = equivalent form експоненці́йна ~ за́пису = exponential notation еліпти́чна ~ = 1. (алґебрична) elliptic form 2. (геометрична) elliptic shape зага́льна ~ = (рівняння, виразу тощо) general form ~ за́круту = torsion form заокру́глена ~ = rounded shape ~ за́пису = notation див. тж запис зве́дена ~ = reduced form ~ звуково́го сигна́лу = acoustic waveform ~ Землі́ = earth figure ~ зла́му = form of a fracture знакозмі́нна ~ = alternating form знерозмі́рнена ~ = dimensionless form зо́внішня ~ = (матем.) exterior form ізометри́чна ~ = isometric form ~ і́мпульсу = 1. pulse shape 2. (графік амплітуди як функції часу) pulse form інварія́нтна ~ = invariant form ~ інтерференці́йних смуг = fringe shape каноні́чна ~ canonical form ▪ зво́дити до каноні́чної —и = to transform/reduce to the canonical form квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = (другого степеня) quadratic form квадрато́ва ~ = (геометрична) square shape квадриліні́йна ~ = quadrilinear form кватерна́рна ~ = quaternary quantic Кі́лінґова ~ = Killing form ~ колива́нь = mode shape колова́ ~ = circularity, circular shape компа́ктна ~ = compact form комп’ютерноопрацьо́вна ~ = machine-treatable form крапли́нна ~ = drop shape ~ криво́ї = shape of a curve ~ криста́лу = crystal form кру́гла ~ = round [circular] shape; (властивість) roundness, circularity, circularness ~ ку́ба = cubic shape кубі́чна ~ = 1. (алґебрична) cubic form; (від трьох змінних) cubic quantic; (від двох змінних) cubic binary quantic 2. (геометрична) cubic shape ~ лі́нії = (спектральної) line shape ліні́йна ~ = linear form Ло́ренцова ~ лі́нії = Lorentzian (shape) напівбіліні́йна ~ = sesquilinear form неви́значена ~ = indeterminate form неви́роджена ~ = nondegenerate form необтічна́ ~ = unstreamlined [non-streamlined] shape непра́вильна ~ irregular shape ▪ непра́вильної —и = irregularly-shaped, odd-shaped; (про поверхню тощо) irregular; (знеформлений) shapeless, formless непрямоку́тна ~ = nonrectangular shape; (властивість) nonrectangularity нерівнова́жна ~ = nonequilibrium shape несиметри́чна ~ = nonsymmetric [asymmetric] shape несинусо́їдна ~ хви́лі/сигна́лу = nonsinusoidal waveform несфери́чна ~ = nonspherical shape нея́вна ~ implicit form ▪ у нея́вній —і = implicitly, in an implicit form норма́льна ~ = normal form но́рмова ~ = norm form ~ обвідно́ї = envelope shape обтічна́ ~ aerodynamic [streamlined] shape ▪ нада́ти обтічно́ї —и = to streamline, to fair одна́ко́ва ~ similar form ▪ одна́ко́вої —и = equiform(al) опера́торна ~ = operator form оптима́льна ~ = optimum form/shape оптима́льна реалізо́вна ~ сигна́лу = optimum realizable waveform осесиметри́чна ~ = axially symmetric shape основна́ ~ = fundamental form; (перша/друга/третя) first/second/third fundamenal [ground] form параметри́чна ~ = див. параметрова ~ пара́метрова ~ = parametric form ~ пере́різу = form of section пилча́ста ~ = sawtooth shape; (хвилі, сигналу тощо) sawtooth waveform пиля́ста ~ = див. пилчаста ~ пласти́нчаста ~ = platelet [plate-like] shape ~ пове́рхні = surface shape поліліні́йна ~ = multilinear form полімо́рфна ~ = polymorphic form ~ попере́дньої реєстра́ції = (учасника конференції) preregistration form ~ потенція́льної я́ми = (potential) well shape пра́вильна ~ (геометрична) regular shape ▪ пра́вильної —и = regular-shape(d) приє́днана ~ = adjoint form приміти́вна ~ = primitive form приро́дна ~ = natural shape промі́жна́ ~ = intermediate form промі́жна́ хемі́чна ~ = transient (chemical species) про́ста́ ~ криста́лу = simple crystal form прямоку́тна ~ = rectangular shape; (властивість) rectangularity Пфа́фова ~ = Pfaffian form, Pfaffian ~ п’я́того сте́пеня = quintic quantic реєстраці́йна ~ = (учасника конференції) registration form ~ резона́нсної криво́ї = resonance shape ~ рельє́фу = (місцевости) landform рівнова́жна ~ = equilibrium shape; equilibrium form ~ ро́зпаду = mode of decay ~ ро́сту криста́лу = cryastal-growth form/shape ~ ру́ху = mode of motion ~ сигна́лу = (signal) waveform си́льно несфери́чна ~ = strongly nonspherical shape симетри́чна ~ symmetric form; symmetric shape ▪ зво́дити до симетри́чної —и = to symmetrize синусо́їдна ~ хви́лі/сигна́лу = sinusoidal waveform скаля́рна ~ = scalar form скеле́тна ~ = (кристалу) skeleton form складна́ ~ complex [intricate] shape ▪ складно́ї —и = complex-shaped сла́бко несфери́чна ~ = slightly nonspherical shape ~ сму́ги пропуска́ння = bandshape ~ спектра́льної лі́нії = spectral-line shape спря́жена ~ = conjugate form станда́ртна ~ = standard form ~ стробува́льного і́мпульсу = gating waveform ~ стру́меня = (частинок) beam shape сфери́чна ~ = spherical shape сферосиметри́чна ~ = sphericallly symmetric shape те́нзорна ~ = tensor form ~ ті́ла = shape of a body то́чна диференція́льна ~ = exact differential form ~ тре́тього сте́пеня = cubic quantic узага́льнена ~ = (рівняння, виразу тощо) generalized form характеристи́чна ~ = characteristic form хемі́чна ~ = chemical species; (проміжна) transient chemical species ~ хви́лі = waveform цифрова́ ~ digital form ▪ пода́ти у цифрові́й —і = to digitize ~ четве́ртого сте́пеня = quaternary quantic; (біквадратна) quartic quantic чи́сто корене́ва квадра́тна ~ = (properly) primitive quadratic form я́вна ~ explicit form ▪ у я́вній —і = explicitly, in an explicit form ~ ядра́ = nuclear shape |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)