Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «nonlinear» на інших ресурсах: 
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
| апроксимація мат. approximation; ● квадратична ~ quadratic approximation; ● лінійна ~ linear approximation; ● нелінійна ~ nonlinear approximation; ● статистична ~ statistical approximation. |
| нелінійний nonlinear. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| nonlinear distortion = нелінійне спотворення {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| nonlinear = [ˌnɒn'lɪniə] неліні́йний |
| analog(ue) = ['ænəlɒg] 1. ана́лог || ана́логовий 2. ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій 3. моде́ль (для розв’язування математичних задач) || моделюва́льний
• complete ~ = по́вний ана́лог • heuristic ~ = евристи́чний ана́лог • linear ~ = ліні́йний ана́лог • local ~ = лока́льний ана́лог • nonlinear ~ = неліні́йний ана́лог; неліні́йна моде́ль • stochastic ~ = ймові́рнісна (стохасти́чна) моде́ль |
| analysis = [ə'næləsɪs] (мн. analyses) 1. ана́ліз; тео́рія; дослі́джування/дослі́дження; вивча́ння/ви́вчення // ~ by synthesis ана́ліз шля́хом си́нтезу; ~ on semigroups ана́ліз на напівгру́пах; ~ situs тополо́гія
• ~ of causes = причино́вий ана́ліз, кауза́льний ана́ліз • ~ of covariance = коваріаці́йний ана́ліз • ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз • ~ of images = ана́ліз о́бразів (зобра́жень) • ~ of means = ана́ліз сере́дніх • ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́ження • ~ of preferences = ана́ліз перева́г • ~ of residuals = ана́ліз ли́шків • ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варіа́нтів; дисперсі́йний ана́ліз, ана́ліз спостере́жень • abstract harmonic ~ = абстра́ктний гармоні́чний ана́ліз • alpha-factor ~ = а́льфа-фа́кторний ана́ліз • anharmonic ~ = ангармоні́чний ана́ліз • a posteriori ~ = апостеріо́рний ана́ліз • applied ~ = застосо́вний ана́ліз • approximate ~ = набли́жений ана́ліз • approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз • asymptotic ~ = асимптоти́чний ана́ліз • axiomatic ~ = аксіомати́чний ана́ліз • basic block ~ = ідентифіка́ція ба́зових бло́ків (програми) • Bayesian ~ = Ба́єсів ана́ліз • behavio(u)ral ~ = кіб. ана́ліз на рі́вні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз • bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз • bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз • classical ~ = класи́чний ана́ліз • close ~ = ґрунто́вний (докла́дний, дета́льний) ана́ліз • cluster ~ = кла́стерний ана́ліз • combinatorial (combinatory) ~ = комбінато́рний ана́ліз, комбінато́рика • combined ~ = скла́дений ана́ліз, фа́кторний ана́ліз • comparative ~ = порівня́льний ана́ліз • compatibility ~ = ана́ліз згі́дності (сумі́сності) • complete ~ = по́вний ана́ліз • complex ~ = ко́мплексний ана́ліз (тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної) • component ~ = компоне́нтний (фа́кторний) ана́ліз • composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду • computer-aided ~ = комп’ю́терно підтри́муваний ана́ліз, ана́ліз із допомо́гою комп’ю́тера • computerized ~ = комп’ю́терний (маши́нний) ана́ліз • confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них • confluent ~ = конфлює́нтний ана́ліз • congestion ~ = ана́ліз ситуа́цій ску́пченості • constraint ~ = ана́ліз в’я́зей (обме́жувальних умо́в) • constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз • content ~ = комп. змістови́й ана́ліз, конте́нт ана́ліз • continuous ~ = непере́рвний ана́ліз • convex ~ = опу́клий ана́ліз • correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз • covariance ~ = коваріаці́йний ана́ліз, ана́ліз коваріа́цій • data ~ = ана́ліз да́них • detailed ~ = дета́льний (докла́дний) ана́ліз • deterministic ~ = детерміністи́чний ана́ліз • dimensional ~ = розмі́рнісний ана́ліз, ана́ліз розмі́рностей • diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз • discriminant (discriminatory) ~ = дискриміна́нтний ана́ліз, ме́тод класифіка́ції • disjunctive ~ = диз’юнкти́вний ана́ліз • dynamic ~ = динамі́чний ана́ліз • elementary ~ = елемента́рний ана́ліз • empirical ~ = емпіри́чний ана́ліз • end-point ~ = ана́ліз кінце́вих результа́тів • error ~ = ана́ліз помило́к, ана́ліз по́хибок • factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз • failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в • formal ~ = форма́льний ана́ліз • frequency ~ = часто́тний ана́ліз • Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз • functional ~ = функціона́льній ана́ліз • generalized ~ = узага́льнений ана́ліз • global ~ = глоба́льний ана́ліз • graphical ~ = графі́чний ана́ліз • harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз • heuristic ~ = евристи́чний ана́ліз • in-depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х, • interval ~ = інтерва́льний ана́ліз, інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика) • intrablock ~ = міжбло́ковий ана́ліз (у факторному експерименті) • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чний ана́ліз • invariant ~ = інваріа́нтний ана́ліз • iterative ~ = ітерати́вний ана́ліз • least-square ~ = ана́ліз ме́тодом найме́нших квадра́тів • lexical ~ = лекси́чний ана́ліз • linear ~ = ліні́йний ана́ліз • linguistic ~ = лінгвісти́чний ана́ліз • local ~ = лока́льний ана́ліз • logic ~ = логі́чний ана́ліз • logistic (logit) ~ = логісти́чний ана́ліз • mathematical ~ = математи́чний ана́ліз • matrix ~ = ма́тричний ана́ліз • minimax ~ = мініма́ксовий ана́ліз, ана́ліз ме́тодом мініма́ксу • monotonic ~ = моното́нний ана́ліз • monotonicity ~ = ана́ліз моното́нності • model ~ = ана́ліз моде́лі; дослі́дження на моде́лі, моде́льний ана́ліз • multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз • network ~ = ана́ліз мере́ж • noise ~ = ана́ліз шу́му • nominalistic ~ = номіналісти́чний ана́ліз • nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз • nonstandard ~ = нестанда́ртний ана́ліз • normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь • numerical ~ = числови́й ана́ліз • online ~ = онла́йновий ана́ліз • operations ~ = дослі́джування опера́цій • optimum ~ = ана́ліз на екстре́мум, екстрема́льний ана́ліз • p-adic ~ = p-ади́чний ана́ліз • parametric ~ = параметри́чний ана́ліз • pattern ~ = ана́ліз о́бразів • perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз • phase ~ = фа́зовий ана́ліз • phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ • phase (shift) ~ = фа́зовий ана́ліз • phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз • picture ~ = ана́ліз о́бразів • policy ~ = ана́ліз страте́гій • polyadic ~ = поліади́чний ана́ліз • preliminary ~ = попере́дній ана́ліз • probabilistic ~ = ймові́рнісний ана́ліз • proximate ~ = набли́жений ана́ліз • pulse-amplitude (pulse-height) ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів • quadratic ~ = квадрати́чний ана́ліз • qualitative ~ = я́кісний ана́ліз • quality ~ = ана́ліз я́кості • quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз • quasilinear ~ = квазиліні́йний ана́ліз • queueing ~ = ана́ліз черг • regression ~ = реґресі́йний ана́ліз • response ~ = часто́тний ана́ліз • routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз • sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження • self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз • semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз • sequential ~ = послідо́вний ана́ліз • scene ~ = розпізнава́ння (упізнава́ння) складни́х зобра́жень • security ~ = ана́ліз безпе́ки • sequential ~ = послідо́вний ана́ліз • single-factor ~ of variance = однофа́кторний дисперсі́йний ана́ліз • singular value ~ = синґуля́рний ана́ліз • spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ана́ліз • spinor ~ = спіно́рний ана́ліз • statistical ~ = статисти́чний ана́ліз • stem ~ = ана́ліз відгалу́жень (у логічній схемі) • structural ~ = структу́рний ана́ліз • successive ~ = послідо́вний ана́ліз • symbolic ~ = си́мвольний ана́ліз • syntactic ~ = синтакси́чний ана́ліз • system ~ = ана́ліз систе́ми • systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка • tensor ~ = те́нзорний ана́ліз • three-dimensional ~ = триви́мірний ана́ліз • time series ~ = ана́ліз часови́х (хронологі́чних) ряді́в • top-down ~ = низхідни́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз • topological ~ = топологі́чний ана́ліз • transient ~ = ана́ліз переходо́вих (перехідни́х) проце́сів • two-factor ~ = двофа́кторний ана́ліз • two-step ~ = двокро́ковий (двостаді́йний, двоета́пний) ана́ліз • two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками • ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз • waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́дження пара́метрів хви́лі • wavelet ~ = хвилько́вий ана́ліз |
| approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів • accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція • accurate ~ = то́чна апроксима́ція • adequate ~ = доста́тня апроксима́ція • algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція • asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція • asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція • best ~ = найкра́ща апроксима́ція • best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому • better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція • bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція • binary ~ = біна́рна апроксима́ція • binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом • causal ~ = причино́ва апроксима́ція • cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція • classical ~ = класи́чна апроксима́ція • close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція • complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція • consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція • continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція • convergent ~ = збі́жна апроксима́ція • convex ~ = опу́кла апроксима́ція • cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами • crude ~ = гру́ба апроксима́ція • cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція • diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція • difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою • differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція • digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція • Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція • discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція • distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція • double ~ = подві́йна апроксима́ція • doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • drift ~ = дре́йфова апроксима́ція • effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса • eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція • empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція • end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці • exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом • final ~ = кінце́ва апроксима́ція • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція • finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями • finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів • first ~ = пе́рша апроксима́ція • Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́ • fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами • Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом • good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція • graphic ~ = графі́чна апроксима́ція • harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція • heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція • high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю • high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження • higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку • highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку • histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція • homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція • hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція • hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція • inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція • initial ~ = початко́ва апроксима́ція • internal ~ = вну́трішня апроксима́ція • interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція • ladder ~ = драби́нова апроксима́ція • least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів • linear ~ = ліні́йна апроксима́ція • linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція • local ~ = лока́льна апроксима́ція • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • matrix ~ = ма́трична апроксима́ція • mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція • monotone ~ = моното́нна апроксима́ція • multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція • multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження • multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція • n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків • nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція • non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція • nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція • nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція • normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом • null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • number ~ = набли́жене предста́влення числа́ • numerical ~ = числова́ апроксима́ція • n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку • one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція • orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція • outer ~ = зо́внішня апроксима́ція • Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція • parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція • partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція • perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень • piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція • piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція • plane ~ = пло́ска апроксима́ція • plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль • point ~ = точко́ва апроксима́ція • pole ~ = по́люсна апроксима́ція • poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція • polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція • polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція • quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами • quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція • quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція • quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція • rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями • regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція • relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція • rough ~ = гру́ба апроксима́ція • satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю • segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція • sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція • semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція • simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція • simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція • smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями • smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція • smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція • spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами • stable ~ = стійка́ апроксима́ція • staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками • staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією • stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння • stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція • straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями • strong ~ = си́льна апроксима́ція • strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності • successive ~s = послідо́вні набли́ження • sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція • symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція • trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями • two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція • ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція • uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція • unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція • universal ~ = універса́льна апроксима́ція • unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція • variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція • very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція • weak ~ = слабка́ апроксима́ція • weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності • weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності • weighted ~ = зва́жена апроксима́ція • zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії) |
| behavio(u)r = [bɪ'heɪvjə] 1. поведі́нка; хара́ктер (функції тощо) 2. режи́м (роботи) // ~ at the boundary поведі́нка на межі́
• ~ of convergence = хара́ктер збі́жності • ~ of eigenfunctions = поведі́нка вла́сних фу́нкцій • ~ of eigenvalues = поведі́нка вла́сних зна́чень • ~ of a function = поведі́нка фу́нкції • ~ of a functional = поведі́нка функціона́ла • adaptive ~ = адапти́вна поведі́нка • analytic ~ = аналіти́чна поведі́нка • anomalous ~ = анома́льна поведі́нка • arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка • asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка • average ~ = поведі́нка в сере́дньому • boundary ~ = поведі́нка на межі́ • chaotic ~ = хаоти́чна поведі́нка, хаоти́чність • collective ~ = колекти́вна поведі́нка • cooperative ~ = т. ігор колекти́вна поведі́нка • correlation ~ = кореляці́йна поведі́нка • critical ~ = крити́чна поведі́нка • cyclic ~ = періоди́чний режи́м • desired ~ = ба́жана поведі́нка • dynamic ~ = поведі́нка за динамі́чних умо́в, динамі́чна характери́стика • dynamical ~ = динамі́чна поведі́нка, динамі́чні власти́вості • expected ~ = очі́кувана поведі́нка • exponential ~ = експоненці́йна поведі́нка, експоненці́йний хара́ктер змі́нювання • global ~ = глоба́льна поведі́нка • individual ~ = т. ігор індивідуа́льна поведі́нка • inductive ~ = індукти́вна поведі́нка • limit ~ = грани́чна поведі́нка • linear ~ = ліні́йна поведі́нка, ліні́йний хара́ктер змі́нювання • local ~ = лока́льна поведі́нка • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) поведі́нка, логаритмі́чний (логарифмі́чний) хара́ктер змі́нювання • monotone ~ = моното́нна поведі́нка • nonlinear ~ = неліні́йна поведі́нка, неліні́йний хара́ктер змі́нювання • no-sign-change ~ = знаконезмі́нна (знакоста́ла) поведі́нка (числа) • optimal ~ = оптима́льна поведі́нка • oscillating ~ = осцилівна́ поведі́нка, осцилівни́й хара́ктер змі́нювання • periodic ~ = періоди́чність • predicted ~ = передба́чена поведі́нка, передба́чений хара́ктер змі́нювання • probabilistic ~ = ймові́рнісна поведі́нка • pulse ~ = і́мпульсний режи́м • purposeful ~ = цілеспрямо́вана поведі́нка • resonant ~ = резона́нсна поведі́нка • singular ~ = синґуля́рна поведі́нка • spatial ~ = просторо́ва поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в про́сторі • specified ~ = конкретизо́вана (за́дана напере́д) поведі́нка • stable ~ = стабі́льний режи́м; стабі́льна поведі́нка • static ~ = стати́чна поведі́нка, стати́чні власти́вості • stochastic ~ = стохасти́чна поведі́нка, стохасти́чність • stochastically deterministic ~ = стохасти́чно детерміно́вана поведі́нка • subcritical ~ = 1. підкрити́чна (ма́йже крити́чна) поведі́нка 2. докрити́чна поведі́нка (за умов нижче критичної точки) • thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості • threshold ~ = поро́гова поведі́нка • time ~ = хара́ктер змі́нювання в ча́сі; поведі́нка в ча́сі • transient ~ = поведі́нка за перехо́дового проце́су • undesired ~ = неба́жана поведі́нка • unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка • unpredictable ~ = (властивість) непередба́чна (непрогнозо́вна) поведі́нка; (в дії) непередба́чувана (непрогнозо́вана) поведі́нка • unpredicted ~ = непередба́чена поведі́нка, непередба́чений хара́ктер змі́нювання |
| calculation = [ˌkælkju'leɪʃn] 1. рахува́ння (розрахо́вування)/розрахува́ння, розраху́нок; обчи́слювання/обчи́слення 2. рахува́ння (підрахо́вування)/підрахува́ння, підраху́нок, 3. кошто́рис; калькуля́ція
• ~ of triangles = обчи́слювання трику́тників • analog ~s = ана́логові обчи́слювання • analytical ~ = аналіти́чні обчи́слювання • approximate ~ = набли́жений розраху́нок, набли́жене обчи́слювання; прибли́зний підраху́нок • arithmetic ~s = аритмети́чні (арифмети́чні) обчи́слювання • automatic ~ = автомати́чне обчи́слювання • auxiliary ~ = допомі́жне́ обчи́слювання • checking ~ = переві́рчий розраху́нок, переві́рче обчи́слювання • complicated ~ = складни́й розраху́нок, складне́ обчи́слювання • computer ~ = комп’ю́терний розраху́нок, комп’ю́терне обчи́слювання • covariant ~ = коваріа́нтне обчи́слювання • cumbersome ~ = громіздки́й розраху́нок, громіздке́ обчи́слювання • detailed ~ = дета́льний (докла́дний) розраху́нок, дета́льне (докла́дне) обчи́слювання • digital ~s = цифрові́ обчи́слювання (на відміну від аналогових) • direct ~ = пряме́ (безпосере́днє) обчи́слювання • estimating ~ = оці́нко́вий (оці́нювальний) розраху́нок, оці́нко́ве (оці́нювальне) обчи́слювання • exact ~ = то́чне обчи́слювання, то́чний розраху́нок, то́чний підраху́нок • explicit ~ = обчи́слювання в я́вному ви́гляді • final ~ = заверша́льне обчи́слювання, кінце́вий підраху́нок • finite-difference ~ = скінченнорізнице́ве обчи́слення, розраху́нок (обчи́слювання) ме́тодом скінче́нних різни́ць • fixed-point ~ = обчи́слювання (в режи́мі) з нерухо́мою (фіксо́ваною) то́чкою (ко́мою) • floating-point ~ = обчи́слювання (в режи́мі) з рухо́мою то́чкою (ко́мою) • formal ~ = форма́льне обчи́слювання • graphical ~ = графі́чне обчи́слювання, графі́чний розраху́нок • hand ~ = ручни́й підраху́нок • higher-order ~ = розраху́нок (обчи́слювання) ви́щого поря́дку • highest-order ~ = розраху́нок (обчи́слювання) найви́щого поря́дку • integer ~s = цілочислові́ розраху́нки • interest ~ = розраху́нок (обчи́слювання) (про́сти́х) відсо́тків • intermediate ~ = проміжни́й розраху́нок • involved ~ = складни́й розраху́нок, складне́ обчи́слювання • iterative ~ = ітераці́йний розраху́нок, обчи́слювання ме́тодом ітера́цій • least-squares ~ = обчи́слювання ме́тодом найме́нших квадра́тів • linear ~ = ліні́йний розраху́нок, ліні́йне обчи́слювання • lowest-order ~ = розраху́нок (обчи́слювання) найни́жчого поря́дку • low-order ~ = розраху́нок (обчи́слювання) ни́жчого поря́дку • manual ~ = ручне́ обчи́слювання • many-dimensional ~ = багатови́мірний розраху́нок, багатови́мірне обчи́слювання (понад чотири виміри) • matrix ~ = обчи́слювання ма́триць • model ~ = моде́льний розраху́нок, моде́льне обчи́слювання • model-independent ~ = моделенезале́жний розраху́нок, моделенезале́жне обчи́слювання • Monte-Carlo ~ = розраху́нок (обчи́слювання) ме́тодом Мо́нте-Ка́рло • multiplicative ~ = мультиплікати́вне обчи́слювання • nonlinear ~ = неліні́йний розраху́нок, неліні́йне обчи́слювання • non-numerical ~s = нечислові́ розраху́нки • numerical ~ = числови́й розраху́нок, числове́ обчи́слювання, розраху́нок (обчи́слювання) числови́м ме́тодом • one-dimensional ~ = однови́мірний розраху́нок, однови́мірне обчи́слювання • order-of-magnitude ~ = розраху́нок (обчи́слювання) за поря́дком величини́ • probability ~ = обчи́слювання ймові́рності, ймові́рнісний розраху́нок • qualitative ~ = я́кісний розраху́нок, я́кісне обчи́слювання • quantitative ~ = кі́лькісний розраху́нок, кі́лькісне обчи́слювання • real-time ~ = обчи́слювання в реа́льному ча́сі • recurrent ~ = обчи́слювання рекуре́нтним ме́тодом • rough ~ = гру́бе обчи́слювання • routine ~ = звича́йний (типо́вий, станда́ртний) розраху́нок; рути́нні обчи́слювальні процеду́ри, рути́нне обчи́слювання • self-consistent ~ = самоузго́джений розраху́нок, самоузго́джене обчи́слювання • spreadsheet ~s = обчи́слювання з використа́нням динамі́чних електро́нних табли́ць; табли́чні обчи́слювання • statistical ~ = статисти́чне обчи́слювання • step-by-step ~s = покро́кові обчи́слювання • straightforward ~ = безпосере́днє (пряме́) обчи́слювання • tabular ~ = табли́чне обчи́слювання, табли́чний розраху́нок • tedious ~ = громіздки́й розраху́нок, громіздке́ обчи́слювання • theoretical ~ = теорети́чний розраху́нок, теорети́чне обчи́слювання • trial-and-error ~ = обчи́слювання ме́тодом спроб і помило́к • trigonometric ~ = тригонометри́чне обчи́слювання • variational ~ = варіаці́йне обчи́слення |
| dependence = [dɪ'pɛndəns] зале́жність
• causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зале́жність • algebraic ~ = алґебри́чна зале́жність • analytic ~ = аналіти́чна зале́жність • angular ~ = кутова́ зале́жність • asymptotic ~ = асимптоти́чна зале́жність • conditional ~ = умо́вна зале́жність • continuous ~ = непере́рвна зале́жність • correlation ~ = кореляці́йна зале́жність • deterministic ~ = детерміно́вана зале́жність • direct ~ = пряма́ зале́жність • empirical ~ = емпіри́чна зале́жність • data ~ = зале́жність від да́них • equivalence ~ = зале́жність за еквівале́нтністю (між базами даних, які утримують той самий об’єкт під різними назвами) • existence ~ = зале́жність існува́ння (об’єктів реляційної бази даних від наявності інших) • exponential ~ = експоненці́йна зале́жність • functional ~ = функці́йна зале́жність; функціона́льна зале́жність • integral ~ = інтеґра́льна зале́жність • interdatabase ~ = міжба́зова зале́жність (тип обмеження на використання даних у мультибазових системах) • inverse ~ = інве́рсна (обе́рнена) зале́жність • linear ~ = ліні́йна зале́жність • local ~ = лока́льна зале́жність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) зале́жність • logical ~ = логі́чна зале́жність • nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність • observed ~ = експеримента́льна (спостере́жена, спостере́жувана) зале́жність • one-to-one ~ = взає́мно однозна́чна зале́жність • parametric ~ = параметри́чна (параметро́ва) зале́жність • partial ~ = частко́ва зале́жність • power ~ = степене́ва зале́жність • rational ~ = раціона́льна зале́жність • statistical ~ = статисти́чна зале́жність • stochastic ~ = стохасти́чна зале́жність • time ~ = часозале́жність, часова́ зале́жність, зале́жність від ча́су • transitive ~ = транзити́вна зале́жність |
| equation = [ɪ'kweɪʒn] 1. рівня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́ння; ~ solvable for рівня́ння, розв’язне́ відно́сно; so this ~ is satisfied таки́м чи́ном рівня́ння задовольни́ли; to combine ~s розв’я́зувати рівня́ння разо́м, комбінува́ти рівня́ння; to describe by an ~ опи́сувати рівня́нням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a (a certain) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з ви́родженим ядро́м; ~ with many unknows рівня́ння з багатьма́ невідо́мими; ~ with nonlinear operators рівня́ння з неліні́йними опера́торами; ~ with radicals рівня́ння з радика́лами, рівня́ння в радика́лах; ~ with separable variables рівня́ння з відокре́мними змі́нними; ~ with weak singularity рівня́ння зі слабко́ю особли́востю 2. фо́рмула
• ~ of a locus = рівня́ння геометри́чного мі́сця то́чок • ~ of motion = рівня́ння ру́ху • abridged ~ = вкоро́чене рівня́ння • affected ~ = рівня́ння з невідо́мими в рі́зних сте́пенях, рівня́ння з афе́ктом • affectless ~ = рівня́ння з невідо́мими в одна́ко́вих сте́пенях, рівня́ння без афе́кту • algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння • analytic differential ~ = аналіти́чне диференці́йне рівня́ння • approximate ~ = набли́жене рівня́ння • approximative ~ = апроксимаці́йне (набли́жувальне) рівня́ння • bifurcation ~ = рівня́ння галу́ження • binomial ~ = біно́мне (двочле́нне) рівня́ння • biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння • canonical ~ = каноні́чне рівня́ння • Cauchy-Riemann ~ = умо́ви Коші́-Рі́мана • characteristic ~ = характеристи́чне рівня́ння • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • cubic ~ = рівня́ння тре́тього сте́пеня • defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж початко́ве • dependent ~ = зале́жне рівня́ння • design ~ = розрахунко́ва фо́рмула • difference ~ = різнице́ве рівня́ння • differential ~ = диференці́йне рівня́ння • diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії • dissipative ~ = дисипати́вне рівня́ння • dissolvent ~ = дисольве́нтне рівня́ння • eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу • elliptic ~ = еліпти́чне рівня́ння • elliptic-parabolic ~ = елі́птико-параболі́чне рівня́ння • empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння • equlibrium ~ = рівня́ння рівнова́ги • escalator ~ = ескала́торне рівня́ння • estimated ~ = оці́нко́ве рівня́ння • evolution ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціона́льне рівня́ння • functional difference ~ = функціона́льне різнице́ве рівня́ння • functional differential ~ = функціона́льно-диференці́йне рівня́ння • goniometric ~ = гоніометри́чне рівня́ння • heat conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дності • homogeneous differential ~ = однорі́дне диференці́йне рівня́ння • incompatible ~s = незгі́дні (несумі́сні) рівня́ння • indefinite ~ = неви́значене рівня́ння • indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння • integer ~ = цілочислове́ рівня́ння • integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння • integrated ~ = (про)інтеґро́ване рівня́ння • integro(-)differential ~ = інте́ґродиференці́йне рівня́ння • interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула • invariant ~ = інваріа́нтне рівня́ння • irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння • irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння • isoperimetric ~ = ізопериметри́чне рівня́ння • lag ~ = рівня́ння з зага́юваним арґуме́нтом • linear ~ = ліні́йне рівня́ння, рівня́ння пе́ршого сте́пеня • linear differential ~ = ліні́йне диференці́йне рівня́ння • literal ~ = рівня́ння з бу́квеними коефіціє́нтами • locus ~ = рівня́ння геометри́чного мі́сця точо́к • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) рівня́ння • logistic ~ = логісти́чне рівня́ння • majorant ~ = рівня́ння мажора́нти • majorizing ~ = мажорува́льне рівня́ння • matrix ~ = ма́тричне рівня́ння • model ~ = 1. стат. рівня́ння моде́лі (дисперсійного аналізу) 2. моде́льне рівня́ння • modified ~ = перетво́рене (модифіко́ване) рівня́ння • modular ~ = модуля́рне рівня́ння • nonhomogeneous differential ~ = неоднорі́дне диференці́йне рівня́ння • normal ~ = норма́льне рівня́ння • normalized ~ = нормо́ване рівня́ння • normalizing ~ = нормува́льне рівня́ння • normally solvable ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми • provable ~ = довідна́ рі́вність • proved ~ = дове́дена рі́вність • pure goniometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня • quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня • quasidifferential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння • quasilinear ~ = квазиліні́йне рівня́ння • quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня • reciprocal ~ = обе́рнене (симетри́чне) рівня́ння • reducible ~ = звідне́ рівня́ння • redundant ~ = рівня́ння з надли́шковими (непотрі́бними) ко́ренями • separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними • simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня • stochastic ~ = стохасти́чне рівня́ння • tangential ~ = тангенці́йне рівня́ння • telegraph ~ = телегра́фне рівня́ння • tensor ~ = те́нзорне рівня́ння • total ~ = рівня́ння в по́вних диференціа́лах; рівня́ння з по́вним диференціа́лом • transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння • transformation ~ = рівня́ння перетво́рення • transformed ~ = перетво́рене (трансформо́ване) рівня́ння • transient ~ = рівня́ння перехідно́го проце́су • trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту • unsolvable ~ = нерозв’язне́ рівня́ння • variance ~ = рівня́ння диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йне рівня́ння, рівня́ння з варіа́ціями • vector ~ = ве́кторне рівня́ння • wave ~ = хвильове́ рівня́ння • working ~ = робо́ча фо́рмула |
| model = ['mɒdl] 1. моде́ль; маке́т; схе́ма || моделюва́ти/змоделюва́ти || моде́льний 2. взіре́ць; шабло́н; тип 3. моделюва́льний при́стрій
• ~ with constant factors = моде́ль зі ста́лими фа́кторами (в дисперсійному аналізі) • ~ with random factors = моде́ль з випадко́вими фа́кторами • ~ of arithmetic = моде́ль аритме́тики (арифме́тики) • ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання • ~ of choice = моде́ль ви́бору • abbreviated ~ = скоро́чена моде́ль • absolute ~ = абсолю́тна моде́ль • abstract ~ = абстра́ктна моде́ль • adaptive ~ = адапти́вна моде́ль • additive ~ = адити́вна моде́ль • adequate ~ = адеква́тна моде́ль • ad hoc ~ = спеціа́льна (спеціа́льно розро́блена) моде́ль (для даного конкретного випадку) • affine ~ = афі́нна моде́ль • aggregate (aggregative) ~ = суку́пна моде́ль • algebraic ~ = алґебри́чна моде́ль • algorithm ~ = моде́ль алґори́тму • algorithmic(-type) ~ = алґоритмі́чна моде́ль • analysis-of-variance ~ = моде́ль дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чна моде́ль • a posteriori ~ = апостеріо́рна моде́ль • approximate ~ = набли́жена моде́ль • a priori ~ = апріо́рна моде́ль • asymptotic ~ = асимптоти́чна моде́ль • autoregressive ~ = автореґреси́вна моде́ль • Bayesian ~ = Ба́єсова моде́ль • behavio(u)ristic ~ = бігевіористи́чна (поведі́нкова) моде́ль; моде́ль поведі́нки • bifactor ~ = двофа́кторна моде́ль • binomial ~ = біно́мна моде́ль • bionic ~ = біоні́чна моде́ль • birational ~ = біраціона́льна моде́ль • canonical ~ = каноні́чна моде́ль • cascade ~ = каска́дна моде́ль • cellular ~ = комірко́ва моде́ль, кліти́нна (клітинко́ва) моде́ль (в теорії автоматів) • chance ~ = імові́рнісна моде́ль • choice ~ = моде́ль ви́бору • classic(al) ~ = класи́чна моде́ль • closed ~ = за́мкнена моде́ль • cobweb ~ = павутиноподі́бна моде́ль • combinatorial ~ = комбінато́рна моде́ль • compact memory ~ = компа́ктна моде́ль па́м’яті • composite ~ = скла́дена моде́ль • computer ~ = комп’ю́терна моде́ль • conformal ~ = конфо́рмна моде́ль • continuous ~ = непере́рвна моде́ль • countable ~ = зліче́нна моде́ль • crude ~ = гру́ба моде́ль • cybernetic ~ = кібернети́чна моде́ль • data ~ = моде́ль да́них • decision ~ = моде́ль прийма́ння рі́шень • decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) моде́ль • deductive ~ = дедукти́вна моде́ль • denumerable ~ = зліче́нна моде́ль, моде́ль зі зліче́нною о́бластю • descriptive ~ = 1. описо́ва (дескрипти́вна) моде́ль 2. форма́льна моде́ль • deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль • differential ~ = диференці́йна моде́ль • discrete ~ = дискре́тна моде́ль • distribution ~ = моде́ль розпо́ділу • dominating ~ = домінівна́ моде́ль • dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль • dynamic programming ~ = моде́ль динамі́чного програмува́ння • econometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity-relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" (у реляційних базах даних) • estimation ~ = моде́ль оці́нювання • evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль • expanded ~ = розши́рена моде́ль • experimental ~ = експеримента́льна моде́ль • exponential ~ = експоненці́йна моде́ль • extensional ~ = екстенсі́йна моде́ль • external ~ = зо́внішня моде́ль • extrinsic ~ = зо́внішня моде́ль • far call ~ = моде́ль дале́кого ви́клику • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) моде́ль • formal ~ = форма́льна моде́ль • formalized ~ = формалізо́вана моде́ль • functional ~ = функці́йна моде́ль • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) моде́ль • game ~ = ігрова́ моде́ль; моде́ль гри • game-theoretic [game-theory] ~ = теоре́тико-ігрова́ моде́ль • general ~ = зага́льна моде́ль • generalized ~ = узага́льнена моде́ль • geometrical ~ = геометри́чна моде́ль • graph-theoretical ~ = теоре́тико-гра́фова моде́ль • heuristic ~ = евристи́чна моде́ль • hierarchical ~ = 1. ієрархі́чна моде́ль 2. стат. моде́ль експериме́нту з групува́нням • homogeneous ~ = однорі́дна моде́ль • homomorphic ~ = гомомо́рфна моде́ль • hybrid ~ = гібри́дна моде́ль • ideal ~ = ідеа́льна моде́ль • idealized ~ = ідеалізо́вана моде́ль • induction ~ = індукці́йна моде́ль • infinite ~ = нескінче́нна моде́ль • inner (internal) ~ = вну́трішня моде́ль (теорії) • kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль • kinetic ~ = кінети́чна моде́ль • linear ~ = ліні́йна моде́ль • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) моде́ль • logical ~ = логі́чна моде́ль • logistic ~ = логісти́чна моде́ль • mathematical ~ = 1. математи́чна моде́ль 2. математи́чна тео́рія (явища) • matrix ~ = ма́трична моде́ль • mechanical ~ = механі́чна моде́ль • medium memory ~ = сере́дня (за вмістом) моде́ль па́м’яті • memory ~ = моде́ль па́м’яті • minimal ~ = мініма́льна моде́ль • multiple ~ = багаторівне́ва моде́ль; багатоаспе́ктна моде́ль • multiplicative ~ = мультиплікати́вна моде́ль • multitemporal ~ = багаточасова́ моде́ль • network ~ = мере́жева моде́ль; моде́ль мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль • nonstandard ~ = нестанда́ртна моде́ль • nonstationary ~ = нестаціона́рна моде́ль • normal ~ = норма́льна моде́ль • numerical ~ = числова́ моде́ль • open ~ = відкри́та (неза́мкнена) моде́ль • optimal ~ = оптима́льна моде́ль • optimization ~ = моде́ль оптиміза́ції • optimizing ~ = оптим(із)ува́льна моде́ль • physical ~ = фізи́чна моде́ль • pictorial ~ = графі́чна моде́ль • policy ~ = моде́ль страте́гії • predator-prey ~ = моде́ль хижа́к-же́ртва • predictive ~ = прогнозува́льна моде́ль • preproduction ~ = до́слідна моде́ль; експеримента́льний зразо́к • probabilistic ~ = ймові́рнісна моде́ль • probability-theory ~ = теоре́тикоймові́рнісна моде́ль • procedure call ~ = моде́ль виклика́ння процеду́р • projective ~ = проєкти́вна моде́ль • qualitative ~ = я́кісна моде́ль • quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль • quotient ~ = фа́ктор-моде́ль • randomization ~ = моде́ль рандоміза́ції • randomized ~ = рандомізо́вана моде́ль • recursive ~ = лог. рекурси́вна моде́ль • regression ~ = реґреси́вна моде́ль • relational ~ = реляці́йна моде́ль • renewal ~ = моде́ль відно́влення • response ~ = моде́ль ві́дгуків • rigid ~ = жорстка́ моде́ль • risk ~ = моде́ль ри́зику • saturated ~ = наси́чена моде́ль • scaling ~ = шка́льна моде́ль, моде́ль шкалюва́ння • security ~ = моде́ль механі́зму за́хисту (системи від несанкційованого доступу) • segmented-memory ~ = моде́ль посеґменто́ваної па́м’яті • selection ~ = моде́ль відбо́ру • separable ~ = сепара́бельна моде́ль • seven-layer ~ = семирівне́ва моде́ль (мережі) • simple ~ = про́ста́ моде́ль • simplified ~ = спро́щена моде́ль • simulation ~ = імітаці́йна моде́ль • singular ~ = однорівне́ва моде́ль; одноаспе́ктна моде́ль • small memory ~ = мала́ моде́ль па́м’яті • software ~ = програмо́ва моде́ль • solid ~ = о́б’є́мна (монолі́тна) моде́ль (тривимірного об’єкта у машинній графіці) • sophisticated ~ = ускла́днена моде́ль, моде́ль висо́кої скла́дності • spatial ~ = просторо́ва моде́ль • static ~ = стати́чна моде́ль • statistical ~ = статисти́чна моде́ль • stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль • stream-of-characters ~ = си́мвольноланцюго́ва (пото́кова) моде́ль (подавання тексту в текстовому редакторі) • structural ~ = структу́рна моде́ль • teaching ~ = навча́льна моде́ль • tiny memory ~ = мініма́льна моде́ль па́м’яті; мініатю́рна моде́ль па́м’яті • topological ~ = топологі́чна моде́ль • transitive ~ = транзити́вна моде́ль • typewriter ~ = машинопи́сна моде́ль (подавання тексту на екрані) • universal ~ = універса́льна моде́ль • urn ~ = у́рнова (смітнико́ва) схе́ма, у́рнова (смітнико́ва) моде́ль • variance ~ = моде́ль диспе́рсії • vector ~ = ве́кторна моде́ль • wire-frame ~ = карка́сна моде́ль (тривимірного обєкта машинною графікою) |
| nature = ['neɪtʃə] 1. приро́да || приро́дний // by ~ за хара́ктером, за приро́дою; by the ~ of things за приро́дою рече́й; of random ~ випадко́вого хара́ктеру, що ма́є випадко́вий хара́ктер 2. хара́ктер; суть
• ~ of instability = хара́ктер несті́йкості • ~ of an interaction = приро́да взаємоді́ї • ~ of a process = хара́ктер проце́су • asymptotic ~ = асимптоти́чність, асимптоти́чний хара́ктер • nonlinear ~ = неліні́йність, неліні́йний хара́ктер • probabilistic ~ = ймові́рнісний хара́ктер • random ~ = невпорядко́ваність, хаоти́чність; випадко́вість, випадко́вий хара́ктер • seasonal ~ = сезо́нний хара́ктер (змін) • statistical ~ = статисти́чний хара́ктер • stochastic ~ = стохасти́чний хара́ктер |
| operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = акрети́вний опера́тор • adaptive ~ = адапти́вний опера́тор • additive ~ = адити́вний опера́тор • address ~ = опера́тор адре́си • adjoint ~ = спря́жений опера́тор • affine ~ = афі́нний опера́тор • algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор • analytic ~ = аналіти́чний опера́тор • annihilation ~ = опера́тор зни́щування • approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор • approximation ~ = опера́тор апроксима́ції • A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор • assertion ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́ція присво́ювання • associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор • asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор • autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії • averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання • backward ~ = обе́рнений опера́тор • balayage ~ = опера́тор виміта́ння • barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор • base ~ = ба́зовий опера́тор • biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор • bijective ~ = бієкти́вний опера́тор • bilinear ~ = біліні́йний опера́тор • bilocal ~ = білока́льний опера́тор • binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор • bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор • bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор • bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів • bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції • boundary ~ = межови́й опера́тор • bounded ~ = обме́жений опера́тор • canonical ~ = каноні́чний опера́тор • causal ~ = причино́вий опера́тор • central ~ = центра́льний опера́тор • classic(al) ~ = класи́чний опера́тор • closable ~ = замкне́нний опера́тор • closed ~ = за́мкнений опера́тор • closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння • coboundary ~ = комежови́й опера́тор • coercive ~ = коерцети́вний опера́тор • cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор • compact ~ = компа́ктний опера́тор • comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання • complementary ~ = доповня́льний опера́тор • complete ~ = по́вний опера́тор • completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор • complex ~ = ко́мплексний опера́тор • concave ~ = уві́гнутий опера́тор • conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор • conjugate ~ = спря́жений опера́тор • conjugation ~ = опера́тор спря́ження • constant ~ = конста́нтний опера́тор • continuous ~ = непере́рвний опера́тор • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор • contraction ~ = опера́тор стиска́ння • converging ~ = збі́жний опера́тор • convex ~ = опу́клий опера́тор • convolution ~ = опера́тор згорта́ння • correlation ~ = кореляці́йний опера́тор • covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор • covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор • defined ~ = озна́чений опера́тор • defining ~ = озна́чувальний опера́тор • deformation ~ = деформаці́йний опера́тор • degeneracy ~ = опера́тор ви́родження • degenerate ~ = ви́роджений опера́тор • del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона • delta ~ = де́льта-опера́тор • demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор • density ~ = опера́тор щі́льності • derived ~ = похідни́й опера́тор • descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор • deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор • diagonal ~ = діагона́льний опера́тор • difference ~ = різнице́вий опера́тор • differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор • differential ~ = диференці́йний опера́тор • differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор • differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л • dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань • discrete ~ = дискре́тний опера́тор • dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор • distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор • divergent ~ = розбі́жний опера́тор • dominated ~ = доміно́ваний опера́тор • dominating ~ = домінівни́й опера́тор • dot ~ = опера́тор-кра́пка • dual ~ = дуа́льний опера́тор • dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор • dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор • dynamical ~ = динамі́чний опера́тор • elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор • ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор • estimation ~ = опера́тор оці́нювання • evolution ~ = еволюці́йний опера́тор • existence ~ = опера́тор існува́ння • expansion ~ = опера́тор розтя́гування • expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний опера́тор • exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння • extended ~ = продо́вжений опера́тор • extension ~ = опера́тор розши́рювання • face ~ = опера́тор гра́ней • factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор • field ~ = опера́тор по́ля • finite ~ = фіні́тний опера́тор • formal ~ = форма́льний опера́тор • formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор • formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор • formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор • formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор • forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць • functional ~ = функці́йний опера́тор • functionality ~ = опера́тор функці́йності • ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння • general ~ = зага́льний опера́тор • generalized ~ = узага́льнений опера́тор • generating ~ = ґенерува́льний опера́тор • gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту • harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор • heuristic ~ = евристи́чний опера́тор • homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор • homotopy ~ = гомото́пний опера́тор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор • idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор • identity ~ = тото́жний опера́тор • indefinite ~ = неозна́чений опера́тор • indirection ~ = опера́ція розімено́вування • induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор • infix ~ = і́нфіксна опера́ція • information ~ = інформаці́йний опера́тор • integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор • integral ~ = інтеґра́льний опера́тор • integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння • interchange ~ = опера́тор переставля́ння • interior ~ = вну́трішній опера́тор • internal ~ = вну́трішній опера́тор • intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція • inverse ~ = обе́рнений опера́тор • invertible ~ = оборо́тний опера́тор • irreducible ~ = незвідни́й опера́тор • isometric ~ = ізометри́чний опера́тор • isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор • iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор • kernel ~ = ядро́вий опера́тор • lambda ~ = ля́мбда-опера́тор • left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція • linear ~ = ліні́йний опера́тор • local ~ = лока́льний опера́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор • logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор • mathematical ~ = математи́чний опера́тор • matrix ~ = ма́тричний опера́тор • maximal ~ = максима́льний опера́тор • mean ~ = опера́тор усере́днювання • member ~ = компоне́нтна опера́ція • member-by-member ~ = почле́нна опера́ція • membership ~ = опера́ція нале́жності • minimal ~ = мініма́льний опера́тор • modal ~ = мода́льний опера́тор • monotone ~ = моното́нний опера́тор • multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор • multiplication ~ = опера́тор мно́ження • multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор • nabla ~ = опера́тор на́бла • nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор • noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор • nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор • non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція • nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор • nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор • normable ~ = нормо́вний опера́тор • normal ~ = норма́льний опера́тор • normalizable ~ = нормо́вний опера́тор • normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор • nuclear ~ = ядро́вий опера́тор • orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор • ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор • orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор • oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор • overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція • parabolic ~ = параболі́чний опера́тор • partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання) • permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння • perturbed ~ = збу́рений опера́тор • perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор • polynomial ~ = поліно́мний опера́тор • positive ~ = дода́тний опера́тор • prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор • probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор • procedure ~ = опера́тор процеду́ри • reference ~ = опера́ція посила́ння • projection ~ = опера́тор проєктува́ння • projective ~ = проєкти́вний опера́тор • prolongation ~ = опера́тор продо́вжування • proper ~ = власти́вий опера́тор • properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор • properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор • propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор • pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор • pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор • pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор • pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор • quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор • quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор • radical ~ = радика́льний опера́тор • random ~ = випадко́вий опера́тор • rational ~ = раціона́льний опера́тор • recursive ~ = рекурси́вний опера́тор • reduced ~ = зве́дений опера́тор • reducible ~ = звідни́й опера́тор • regular ~ = реґуля́рний опера́тор • regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор • regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор • regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор • relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання • relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор • residual ~ = залишко́вий опера́тор • residue ~ = опера́тор ли́шків • resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор • resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор • retarded ~ = зага́йний опера́тор • right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор • semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор • semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи • separable ~ = сепара́бельний опера́тор • sequential ~ = секвенці́йний опера́тор • set ~ = опера́ція з множи́нами • shape ~ = опера́тор фо́рми • sigma ~ = опера́тор сумува́ння • simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор • singular ~ = синґуля́рний опера́тор • skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор • smoothed ~ = згла́джений опера́тор • smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор • spectral ~ = спектра́льний опера́тор • spin ~ = спі́новий опера́тор • splitting ~ = розще́плювальний опера́тор • star ~ = зірча́стий опера́тор • statistical ~ = статисти́чний опера́тор • stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор • stream ~s = опера́ції над пото́ками • sublinear ~ = субліні́йний опера́тор • subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор • subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор • superposition ~ = опера́тор суперпози́ції • surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор • sweeping ~ = опера́тор виміта́ння • switchboard ~ = перемика́льна опера́ція • symbolic ~ = си́мвольний опера́тор • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор • symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор • symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор • symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор • symmetry ~ = опера́тор симе́трії • tensor ~ = те́нзорний опера́тор • test ~ = те́стовий опера́тор • thinning ~ = опера́тор прорі́джування • trace ~ = опера́тор сліді́в • transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор • transition ~ = опера́тор перехо́ду • translation ~ = опера́тор переносі́ння • transposition ~ = опера́тор переставля́ння • transversal ~ = трансверса́льний опера́тор • trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція • twisting ~ = опера́тор круті́ння • unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор • unbounded ~ = необме́жений опера́тор • unit ~ = одини́чний опера́тор • unitary ~ = уніта́рний опера́тор • universal ~ = універса́льний опера́тор • unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор • variational ~ = варіаці́йний опера́тор • vector ~ = ве́кторний опера́тор • wave ~ = хвильови́й опера́тор • well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор |
| oscillation = [ˌɒsɪ'leɪʃn] 1. осциля́ція (осциля́ції), осцилюва́ння, колива́ння // to excite (induce, drive) ~ збу́джувати/збуди́ти колива́ння; to quench ~ гаси́ти/погаси́ти колива́ння
• ~ of a function = колива́ння фу́нкції • ~ of a mapping = осциля́ція відобра́ження • ~ of a polynomial = коливні́ власти́вості многочле́на • autonomous ~ = ві́льні колива́ння • axial ~ = аксі́йні (аксіа́льні) колива́ння • coherent ~ = когере́нтні колива́ння • damped ~s = згасні́ колива́ння • disturbed ~ = збу́рені колива́ння • forced ~s = примусо́ві колива́ння • free ~ = ві́льні колива́ння • harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння • linear ~ = ліні́йні колива́ння • long-period ~ = довгопері́одні колива́ння • nonlinear ~ = неліні́йні колива́ння • periodic ~ = періоди́чні колива́ння • relaxation ~ = релаксаці́йні колива́ння • residual ~ = залишко́ві колива́ння • self-excited ~ = самозбу́дні колива́ння, автоколива́ння • short-period ~ = короткопері́одні колива́ння • stable ~ = стійкі́ колива́ння • subharmonic ~ = субгармоні́чні колива́ння • unstable ~ = нестійкі́ колива́ння |
| parametrization = [pəˌræmətraɪ'zeɪʃn] параметр(из)ува́ння, параметриза́ція
• affine ~ = афі́нна параметриза́ція • analytical ~ = аналіти́чна параметриза́ція • global ~ = глоба́льна параметриза́ція • local ~ = лока́льна параметриза́ція • natural ~ = приро́дна параметриза́ція • nonlinear ~ = неліні́йна параметриза́ція • normal ~ = норма́льна параметриза́ція • one-to-one ~ = взає́мно однозна́чна параметриза́ція • rational ~ = раціона́льна параметриза́ція • regular ~ = реґуля́рна параметриза́ція • semigeodesic ~ = напівгеодези́чна параметриза́ція • smooth ~ = гладка́ параметриза́ція • special ~ = спеціа́льна параметриза́ція |
| prediction = [prɪ'dɪkʃn] передбача́ння/передба́чення, завбача́ння/завба́чення; прогно́з
• approximate ~ = набли́жений прогно́з • asymptotic ~ = асимптоти́чний прогно́з • branch ~ = прогнозува́ння розгалу́ження (метод збільшування швидкості обчислювань) • conditional ~ = умо́вний прогно́з • conservative ~ = обере́жний прогно́з • continuous ~ = непере́рвне прогнозува́ння • correct ~ = то́чний (пра́вильний) прогно́з • differential ~ = диференці́йний прогно́з • discrete ~ = дискре́тний прогно́з • empirical ~ = емпіри́чний прогно́з • erroneous ~ = помилко́вий прогно́з • exact ~ = то́чний прогно́з • failure ~ = прогнозува́ння відмо́в • hypothetical ~ = гіпотети́чний прогно́з • imperfect ~ = незадові́льний прогно́з • incorrect ~ = непра́вильний прогно́з • interim ~ = проміжни́й прогно́з • invariant ~ = інваріа́нтний прогно́з • linear ~ = ліні́йний прогно́з • long-term ~ = довготерміно́вий прогно́з • nonlinear ~ = неліні́йний прогно́з • numerical ~ = числови́й прогно́з • optimal ~ = оптима́льний прогно́з • performance ~s = прогнозо́вані робо́чі характери́стики • probabilistic ~ = ймові́рнісний прогно́з • rational ~ = раціона́льний прогно́з • regression ~ = реґреси́вний прогно́з • reliable ~ = наді́йний прогно́з • short-term ~ = короткотерміно́вий прогно́з • statistical ~ = статисти́чний прогно́з • systematic ~ = системати́чний прогно́з • target ~ = цільови́й прогно́з • theoretical ~ = теорети́чний прогно́з |
| problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
• ~ of elimination = пробле́ма еліміна́ції • ~ of interpolating = зада́ча інтерполя́ції • ~ of interpretation = зада́ча інтерпрета́ції • ~ of localization = пробле́ма локаліза́ції • ~ of projectivity = пробле́ма проєкти́вності • ~ of reduction = пробле́ма зве́дення • ~ of separability = пробле́ма сепара́бельності • ~ of solvability = пробле́ма розв’я́зності • absorption ~ = зада́ча про поглина́ння • abstract ~ = абстра́ктна пробле́ма • accounting ~ = бухга́лтерська зада́ча, зада́ча о́бліку і звітува́ння • adjoint ~ = спря́жена зада́ча • algebraic ~ = алґебри́чна зада́ча • algorithmic ~ = алґори́тмова (алґори́фмова), алґоритмі́чна (алґорифмі́чна) пробле́ма • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) зада́ча • approximating ~ = набли́жена зада́ча • approximation ~ = пробле́ма апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) зада́ча • assessment ~ = зада́ча оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чна зада́ча • authentication ~ = пробле́ма встано́влення автенти́чності • ballistic ~ = балісти́чна зада́ча • benchmark ~ = етало́нна те́стова зада́ча • bottleneck ~ = пробле́ма вузьки́х місць • boundary value ~ = межова́ (крайова́) зада́ча • brachistochrone ~ = зада́ча про брахістохро́ну • business ~ = комерці́йна зада́ча; економі́чна зада́ча • calculability ~ = пробле́ма обчисле́нності • canonical ~ = каноні́чна зада́ча • characteristic ~ = характеристи́чна зада́ча • characterization ~ = пробле́ма характериза́ції • classic(al) ~ = класи́чна зада́ча • classification ~ = зада́ча класифіка́ції • combinatorial ~ = комбінато́рна зада́ча • compactness ~ = пробле́ма компа́ктності • computational ~ = обчи́слювальна зада́ча • conjugate ~ = спря́жена зада́ча • construction ~ = зада́ча на побудо́ву • continuum ~ = пробле́ма конти́нууму • control ~ = зада́ча керува́ння • convergence ~ = пробле́ма збі́жності • covering ~ = зада́ча про покрива́ння • data-set ~ = зада́ча опрацьо́вування суку́пності да́них • decision ~ = зада́ча про прийма́ння рі́шень; пробле́ма ви́бору • decoding ~ = пробле́ма декодува́ння • deducibility ~ = пробле́ма ви́відності • differentiation ~ = зада́ча диференціюва́ння • diffusion ~ = пробле́ма дифу́зії • direct ~ = пряма́ зада́ча • direction-finding ~ = пробле́ма ви́бору на́пряму • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty-deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ = зада́ча про вкла́дення • enumerability ~ = пробле́ма перерахо́вності • enumeration ~ = пробле́ма перерахо́вування • equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча • estimation ~ = зада́ча про оці́нювання • extended ~ = розши́рена зада́ча • extension ~ = зада́ча про продо́вження • finitary ~ = фіні́тна пробле́ма • flow ~ = зада́ча про поті́к • forecasting ~ = зада́ча прогнозува́ння • general ~ = зага́льна (спі́льна) зада́ча • generalized ~ = узага́льнена зада́ча • graphic ~ = графі́чна зада́ча • graph-theoretic ~ = зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill-climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ = зада́ча гомото́пії • ill-conditioned ~ = некоре́ктна зада́ча; непра́вильно сформульо́вана (поста́влена) зада́ча • ill-defined ~ = пога́но структуро́вана зада́ча • ill-posed (improperly posed) ~ = некоре́ктно поста́влена (некоре́ктна) зада́ча • infeasible ~ = зада́ча, що не ма́є ро́зв’язку • inference ~ = пробле́ма (логі́чного) виво́дження/ви́ведення • infinitesimal ~ = зада́ча чи́слення нескінче́нно (знико́мо) мали́х • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва зада́ча • initial ~ = початко́ва зада́ча • initial-value ~ = зада́ча Коші́ • insoluble ~ = нерозв’язна́ зада́ча • integration ~ = зада́ча інтеґрува́ння • interpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = пробле́ма обе́рнення (інве́рсії) • isometric ~ = ізометри́чна пробле́ма • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча • linear ~ = ліні́йна зада́ча • logical ~ = логі́чна зада́ча • management ~ = зада́ча (на, про) керува́ння • market analysis ~ = зада́ча ана́лізу ри́нкової кон’юнкту́ри • marriage ~ = зада́ча про ви́бір; зада́ча на двосполу́ку; зада́ча (пробле́ма) двосполуча́ння • matching ~ = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю • multicriterion ~ = багатокритері́йна зада́ча • multidecision ~ = багатогіпо́тезна статисти́чна зада́ча (приймання рішень) • multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча • multivariate ~ = зада́ча з багатьма́ змі́нними; багатови́мірна зада́ча • network ~ = мере́жева зада́ча • network flow ~ = зада́ча про пото́ки в мере́жах • nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча • nonuniform ~ = неоднорі́дна зада́ча • normal ~ = норма́льна зада́ча • normative ~ = нормати́вна зада́ча • number ~ = зада́ча з числови́ми пара́метрами • numerical ~ = числова́ зада́ча • occupancy ~s = зада́чі про розмі́щування • open ~ = нерозв’я́зана зада́ча, відкри́та пробле́ма • optimization ~ = зада́ча оптиміза́ції • optimum ~ = зада́ча на о́птимум • plane ~ = пло́ска (площи́нна) зада́ча • polar ~ = поля́рна зада́ча • prediction ~ = пробле́ма прогнозува́ння • privacy ~ = пробле́ма збере́ження таємни́ці • probabilistic ~ = ймові́рнісна зада́ча • programming ~ = пробле́ма програмува́ння; тру́днощі в проце́сі програмува́ння • puzzle ~ = ламиголо́вка, за́гадка • quadrature ~ = зада́ча про квадрату́ру • queuing ~ = зада́ча ма́сового обслуго́вування • real-time ~ = реальночасова́ зада́ча (що її розв’язують у реальному часі) • real-world ~ = реа́льна зада́ча; практи́чна зада́ча • recursively solvable ~ = рекурси́вно розв’язна́ пробле́ма • reducibility ~ = пробле́ма зві́дності • reducible ~ = звідна́ пробле́ма • representation ~ = пробле́ма предста́влення • search ~ = зада́ча по́шуку • separable ~ = сепара́бельна зада́ча • separation ~ = пробле́ма відокре́млювання • sequencing ~ = зада́ча про впорядко́вування • software ~ = пробле́ма програ́м (со́фту) (під час розробляння чи експлуатації) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́ча • stereometric ~ = стереометри́чна зада́ча • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна зада́ча • undecidable ~ = нерозв’язна́ пробле́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ зада́ча • variational ~ = варіаці́йна зада́ча • well-behaved ~ = коре́ктна зада́ча • well-posed ~ = коре́ктно поста́влена зада́ча • well-set ~ = коре́ктна зада́ча |
| system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів • ~ of conditions = набі́р умо́в • ~ of coordinates = систе́ма координа́т • ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів • ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності • ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей • ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел • ~ of integrity = систе́ма ці́лісності • ~ of measures = систе́ма мір • ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів • ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма • ~ of numbers = числова́ систе́ма • ~ of reference = систе́ма ві́дліку • ~ of sets = систе́ма множи́н • ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п • ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності) • ~ of units = систе́ма одини́ць • abstract ~ = абстра́ктна систе́ма • accounting ~ = систе́ма о́бліку • adaptive ~ = адапти́вна систе́ма • additive ~ = адити́вна систе́ма • adjoint ~ = спря́жена систе́ма • advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник • affixative ~ = афіксати́вна систе́ма • algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма • analytic ~ = аналіти́чна систе́ма • anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма • anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма • anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма • aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма • application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма • artificial ~ = шту́чна систе́ма • associated ~ = асоційо́вана систе́ма • associative ~ = асоціати́вна систе́ма • asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма • autonomous ~ = автоно́мна систе́ма • axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма • backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма • balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма • basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма • bilinear ~ = біліні́йна систе́ма • binary ~ = двійко́ва систе́ма • binomial ~ = біно́мна систе́ма • blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень • buddy ~ = ме́тод близнюкі́в • bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною • call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь • canonical ~ = каноні́чна систе́ма • case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів • categorical ~ = категорі́йна систе́ма • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма • characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма • chargeback ~ = збитко́ва систе́ма • classic(al) ~ = класи́чна систе́ма • classification ~ = систе́ма класифіка́ції • closed ~ = за́мкнена систе́ма • closure ~ = систе́ма замика́ння • code ~ = ко́дова систе́ма • coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння) • coherent ~ = когере́нтна систе́ма • collection ~ = систе́ма збира́ння да́них • colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння • combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма • command ~ = систе́ма кома́нд • complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо) • complex ~ = складна́ систе́ма • complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел • compound ~ = скла́дена систе́ма • computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР • computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма • connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма • conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма • consistent ~ = несупере́члива систе́ма • continuous ~ = непере́рвна систе́ма • control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння • controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма • converse ~ = конве́рсна систе́ма • convex ~ = опу́кла систе́ма • coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т • countable ~ = зліче́нна систе́ма • creative ~ = креати́вна систе́ма • critical ~ = крити́чна систе́ма • cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма • cyclic ~ = циклі́чна систе́ма • data ~ = інформаці́йна систе́ма • data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них • database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД • database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них • data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них • data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними • data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них • data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма • decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decoding ~ = систе́ма декодува́ння • deductive ~ = дедукти́вна систе́ма • definable ~ = озна́чна систе́ма • defined ~ = озна́чена систе́ма • defining ~ = озна́чувальна систе́ма • degenerate ~ = ви́роджена систе́ма • delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки) • denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення) • dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект) • desktop ~ = насті́льна систе́ма • desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма • development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок • determinate ~ = детерміно́вана систе́ма • determined ~ = ви́значена систе́ма • determining ~ = визнача́льна систе́ма • deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма • diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь) • dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма • differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь • direct ~ = пряма́ систе́ма • directed ~ = спрямо́вана систе́ма • discrete ~ = дискре́тна систе́ма • disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма • disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС • dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма • distributed ~ = розподі́лена систе́ма • document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції • down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма • dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс • dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс • duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма • dynamical ~ = динамі́чна систе́ма • entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми • elementary ~ = елемента́рна систе́ма • elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма • equational ~ = екваці́йна систе́ма • equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма • equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма • ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма • eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма • evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма • executive ~ = викона́вча систе́ма • expert ~ = експе́ртна систе́ма • extend ~ = систе́ма розши́рювання • extremal ~ = екстрема́льна систе́ма • factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів • fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма • fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма • fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма • feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йлова систе́ма • filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма • floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска) • formal ~ = форма́льна систе́ма • formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма • function ~ = систе́ма фу́нкцій • generalized ~ = узага́льнена систе́ма • generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма • geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма • gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма • grand ~ = вели́ка систе́ма • guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к • help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма • holonomic ~ = голоно́мна систе́ма • homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма • homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма • homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма • host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма • hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́ • host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами • hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма • ideal ~ = систе́ма ідеа́лів • idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма • imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма • incidence ~ = систе́ма інциде́нтності • inductive ~ = індукти́вна систе́ма • information ~ = інформаці́йна систе́ма • information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням • inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма • instruction ~ = навча́льна систе́ма • integral ~ = інтеґра́льна систе́ма • integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма • intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма • interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма • invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма • involutory ~ = інволюці́йна систе́ма • isometric ~ = ізометри́чна систе́ма • iterative ~ = ітерати́вна систе́ма • knowledge ~ = систе́ма знань • knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань • knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань • lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма • lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма • learning ~ = навча́льна систе́ма • left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т • linear ~ = ліні́йна систе́ма • local ~ = лока́льна систе́ма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма • logical ~ = логі́чна систе́ма • logistic ~ = логісти́чна систе́ма • loss ~ = систе́ма з утра́тами • lossless ~ = систе́ма без утра́т • lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами • machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни • mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта • mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті) • management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма • man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на • mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті • master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма • master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́" • message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень • modal ~ = мода́льна систе́ма • monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма • monogenic ~ = моноге́нна систе́ма • monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма • monotonic ~ = моното́нна систе́ма • multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу • multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма • multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми • multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма • multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма • multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • multitask ~ = багатозада́чна систе́ма • multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма • native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо) • network ~ = мере́жева систе́ма • network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма • non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування • normal ~ = норма́льна систе́ма • notation ~ = систе́ма по́значок • number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення • octal ~ = вісімко́ва систе́ма • office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма • off-line ~ = автоно́мна систе́ма • on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма • on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • open ~ = відкри́та систе́ма • operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті) • pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма • parabolic ~ = параболі́чна систе́ма • parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма • pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту • periodic ~ = періоди́чна систе́ма • perturbed ~ = збу́рена систе́ма • pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми • pipeline ~ = конве́єрна систе́ма • pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма • polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма • polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • portable ~ = мобі́льна систе́ма • positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення) • primitive ~ = приміти́вна систе́ма • priority ~ = систе́ма пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма • production ~ = виробни́ча систе́ма • program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння • programming ~ = систе́ма програмува́ння • program ~ = ко́мплекс програ́м • projective ~ = проєкти́вна систе́ма • protection ~ = систе́ма за́хисту • prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми • public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м) • quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма • quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма • quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма • quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма • question-answering ~ = довідко́ва систе́ма • queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування • quotient ~ = фа́ктор-систе́ма • random ~ = випадко́ва систе́ма • real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су • reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь • rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т • recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма • recursive ~ = рекурси́вна систе́ма • reduced ~ = зве́дена систе́ма • reducible ~ = звідна́ систе́ма • redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням • regular ~ = реґуля́рна систе́ма • regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма • relational ~ = реляці́йна систе́ма • relative ~ = відно́сна систе́ма • representation ~ = систе́ма представля́ння • retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма • rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма • RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232 • scalable ~ = розши́рна систе́ма • scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу • scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма • scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів • self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма • self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма • self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма • self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма • self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма • self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма • self-test ~ = самотестува́льна систе́ма • semantic ~ = семанти́чна систе́ма • semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма • separable ~ = сепара́бельна систе́ма • sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма • single-drive ~ = одноди́скова систе́ма • single-task ~ = однозада́чна систе́ма • singular ~ = синґуля́рна систе́ма • slave ~ = підле́гла систе́ма • software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів • solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь) • stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма • stable ~ = стійка́ систе́ма • stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма • static ~ = стати́чна систе́ма • stationary ~ = стаціона́рна систе́ма • statistical ~ = статисти́чна систе́ма • stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма • stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма • support ~ = систе́ма підтри́мування • surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма • switching ~ = перемика́льна систе́ма • symmetric ~ = симетри́чна систе́ма • syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма • tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок) • target ~ = цільова́ систе́ма • terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів • test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма • testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма • text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма • time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма • time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су • transposed ~ = транспоно́вана систе́ма • triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь) • trigonal ~ = тригона́льна систе́ма • trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма • triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера) • turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ • typing ~ = систе́ма ти́пів • uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма • unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь) • unstable ~ = нестійка́ систе́ма • up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні • vector ~ = систе́ма векторі́в • virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма • virtual ~ = віртуа́льна систе́ма • windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами |
| transformation = [ˌtrænsfə'meɪʃn] 1. перетво́рювання/перетво́рення, трансформа́ція; трансформо́вування/трансформува́ння 2. пере́твір
• ~ of coordinates = перетво́рювання координа́т • ~ of data = перетво́рювання да́них • ~ of similitude = поді́бне перетво́рювання, перетво́рення поді́бності • ~ of variables = перетво́рювання змі́нних • adiabatic ~ = адіаба́тне перетво́рювання • adjoint ~ = спря́жений пере́твір • admissible ~ = прийня́тне перетво́рювання • affine ~ = афі́нне перетво́рювання; афі́нний пере́твір • algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання • analytic ~ = аналіти́чне перетво́рювання • angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання • antiperiodic ~ = антиперіоди́чне перетво́рювання • antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання (що переводить кожну точку в діаметрально протилежну) • antipolar ~ = антиполя́рне перетво́рювання • aperiodic ~ = аперіоди́чне перетво́рювання • approximate ~ = набли́жене перетво́рювання • asymptotic ~ = асимптоти́чне перетво́рювання • automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання • autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання • backward ~ = зворо́тне перетво́рювання • bilateral ~ = двосторо́ннє (двобі́чне) перетво́рювання • bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання • biquadratic ~ = біквадра́тне перетво́рювання • bivariate ~ = двови́мірне перетво́рювання • canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання • centroaffine ~ = центроафі́нне перетво́рювання • circular ~ = колове́ перетво́рювання • collineatory ~ = ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання • complex ~ = ко́мплексне перетво́рювання • conformal ~ = конфо́рмне перетво́рювання • congruent ~ = конґруе́нтне перетво́рювання • conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання • contact ~ = конта́ктне перетво́рювання • continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання • convolution ~ = перетво́рювання зго́ртки • coordinate ~ = координа́тне перетво́рювання • correlative ~ = кореляці́йне перетво́рювання • curvature ~ = перетво́рювання кривини́ • cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання • derivative ~ = похідне́ перетво́рювання • determinate ~ = детерміно́ване перетво́рювання • differentiable ~ = диференційо́вне перетво́рювання • differential ~ = диференці́йне перетво́рювання • discrete ~ = дискре́тне перетво́рювання • dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання • double ~ = подві́йне перетво́рювання • dual ~ = дуа́льне перетво́рювання • dyadic ~ = діади́чне перетво́рювання • elliptic ~ = еліпти́чне перетво́рювання • equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рювання • equiangular ~ = ізогона́льне перетво́рювання • equivalence ~ = перетво́рювання еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання • exponential ~ = експоненці́йне перетво́рювання • factor ~ = фа́ктор-перетво́рювання • formal ~ = форма́льне перетво́рювання • forward ~ = пряме́ перетво́рювання • functional ~ = функці́йне перетво́рювання; функціона́льне перетво́рювання • ga(u)ge ~ = калібрува́льне перетво́рювання • general ~ = перетво́рювання зага́льного ви́ду • generalized (generalised) ~ = узага́льнене перетво́рювання • geodesic ~ = геодези́чне перетво́рювання • geometric ~ = геометри́чне перетво́рювання • global ~ = глоба́льне перетво́рювання • holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання • homeomorphic ~ = гомеомо́рфне перетво́рювання • homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання • homographic ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання • homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання • homothetic ~ = перетво́рювання поді́бності, гомоте́тія • homotopic ~ = гомото́пне перетво́рювання • horocyclic ~ = орициклі́чне перетво́рювання • hyperbolic ~ = гіперболі́чне перетво́рювання • idempotent ~ = ідемпоте́нтне перетво́рювання • imaginary ~ = уя́вне перетво́рювання • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне перетво́рювання • injection ~ = ін’єкці́йне перетво́рювання • inner ~ = вну́трішнє перетво́рювання • integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання • interior (internal) ~ = вну́трішнє перетво́рювання; вну́трішнє відобра́ження • isometric ~ = ізометри́чне перетво́рювання • invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання • involutory ~ = інволюти́вне перетво́рювання • irrational ~ = ірраціона́льне перетво́рювання • isogonal ~ = ізогона́льне перетво́рювання • isometric ~ = ізометри́чне перетво́рювання • isomorphic ~ = ізомо́рфне перетво́рювання • isoparametric ~ = ізопараметри́чне перетво́рювання • linear ~ = ліні́йне перетво́рювання • linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання • linearizing ~ = лінеаризува́льне перетво́рювання • local ~ = лока́льне перетво́рювання • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) перетво́рювання • loglog ~ = подві́йне логаритмі́чне (логарифмі́чне) перетво́рювання • loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання • martingale ~ = мартинґа́льне перетво́рювання • mathematical ~ = математи́чне перетво́рювання • matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання • measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання • meromorphic ~ = меромо́рфне перетво́рювання • metrical ~ = метри́чне перетво́рювання • modular ~ = модуля́рне перетво́рювання • monodromy ~ = монодро́мне перетво́рювання • monogenic ~ = моноге́нне перетво́рювання • monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання • monotone ~ = моното́нне перетво́рювання • nilpotent ~ = нільпоте́нтне перетво́рювання • nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне перетво́рювання • nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання • nonsingular ~ = несинґуля́рне перетво́рювання • normalizing (normalising) ~ = нормува́льне перетво́рювання • numerical ~ = числове́ перетво́рювання • one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне перетво́рювання • ordered ~ = впорядко́ване перетво́рювання • orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання • orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання • parabolic ~ = параболі́чне перетво́рювання • partial ~ = части́нне перетво́рювання • pedal ~ = поде́рне перетво́рювання • polar ~ = поля́рне перетво́рювання • projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання • rational ~ = раціона́льне перетво́рювання • reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання • recurrence ~ = рекуре́нтне перетво́рювання • recursive ~ = рекурси́вне перетво́рювання • regular ~ = реґуля́рне перетво́рювання • reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання • scale ~ = перетво́рювання масшта́бу • scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання • semigroup ~ = напівгрупове́ перетво́рювання • semilinear ~ = напівліні́йне перетво́рювання • simplex ~ = си́мплекс-перетво́рювання • simplicial ~ = симпліці́йне перетво́рювання • simplifying ~ = спро́щувальне перетво́рювання • singular ~ = синґуля́рне перетво́рювання • spectral ~ = спектра́льне перетво́рювання • spinor ~ = спіно́рне перетво́рювання • stable ~ = стійке́ перетво́рювання • stochastic ~ = стохасти́чне перетво́рювання • structural ~ = структу́рне перетво́рювання • symmetric ~ = симетри́чне перетво́рювання • symmetry ~ = перетво́рювання симе́трії • symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання • tensor ~ = те́нзорне перетво́рювання • termwise ~ = почле́нне перетво́рювання • topological ~ = топологі́чне перетво́рювання • torsion ~ = закруто́ве перетво́рювання, перетво́рювання за́круту • transitive ~ = транзити́вне перетво́рювання • trigonometric ~ = тригонометри́чне перетво́рювання • twistor ~ = тві́сторне перетво́рювання • two-sided ~ = двобі́чне (двосторо́ннє) перетво́рювання • unit ~ = одини́чне перетво́рювання • unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання • univalent ~ = унівале́нтне відобра́ження • variate ~ = перетво́рювання випадко́вої величини́ • vector ~ = ве́кторне перетво́рювання • viewing ~ = перспекти́вна трансформа́ція зобра́ження (на екрані) • zeta ~ = дзе́та-перетво́рювання |
| utility = [ju'tɪləti] 1. ко́ристь, кори́сність; ви́гідність, ви́года 2. утилі́та, обслуго́вувальна (се́рвісна) програ́ма 3. (кори́сна) власти́вість
• absolute ~ = абсолю́тна утилі́та • acceptable ~ = прийня́тна утилі́та • archive extract ~ = утилі́та розпако́вування архі́ву • as-is ~ = виходо́ва кори́сність (характеристика якості програмового засобу) • computer business ~ = утилі́та ділови́х опера́цій • conditional ~ = умо́вна утилі́та • continuous ~ = непере́рвна утилі́та • create/update ~ = утилі́та тво́рення/оно́влення (файлів в архіві) • cumulative ~ = суку́пна утилі́та • debugging ~ = знева́джувальна утилі́та • differential ~ = диференці́йна утилі́та • dynamic ~ = динамі́чна утилі́та • exponential ~ = експоненці́йна утилі́та • extract ~ = утилі́та вибира́ння (файлів з архіву) • interactive ~ = діало́гова утилі́та • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) утилі́та • marginal ~ = марґіна́льна утилі́та • measurable ~ = вимірна́ утилі́та • multiplicative ~ = мультиплікати́вна утилі́та • nonlinear ~ = неліні́йна утилі́та • nontransferable ~ = нетрансфера́бельна утилі́та • numerical ~ = числова́ утилі́та • ordinal ~ = поря́дкова утилі́та • rational ~ = раціона́льна утилі́та • revision ~ = (обслуго́вувальна) програ́ма оно́влювання • sampling ~ = вибірко́ва утилі́та • sort ~ = сортува́льна утилі́та, (се́рвісна) програ́ма сортува́ння • subjective ~ = суб’єкти́вна утилі́та • transferable ~ = трансфера́бельна утилі́та |
| vibrations = [vaɪ'breɪʃnz] вібра́ція, колива́ння (механічні)
• anharmonic ~ = ангармоні́чні колива́ння • aperiodic ~ = аперіоди́чні колива́ння • circular ~ = колові́ колива́ння • constrained ~ = обме́жені (в’я́зями) колива́ння • damped ~ = згасні́ колива́ння • forced ~ = примусо́ві (ви́мушені) колива́ння • free ~ = ві́льні колива́ння • harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння • linear ~ = лінійні́ колива́ння • natural ~ = власти́ві (вла́сні) колива́ння • nonlinear ~ = неліні́йні колива́ння • periodic ~ = періоди́чні колива́ння • random ~ = випадко́ві колива́ння • relaxation ~ = релаксаці́йні колива́ння • sinusoidal ~ = синусо́їдні колива́ння • stationary ~ = стаціона́рні колива́ння • sustained ~ = незга́сні колива́ння • transverse ~ = попере́чні колива́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| nonlinear неліні́йний
[ˌnɒn'lɪniə, ˌnɑːn'lɪniər] • strongly ~ = си́льно неліні́йний • weakly ~ = сла́бко неліні́йний |
| absorption 1. (загальний термін) абсо́рбція, абсорбува́ння//заабсорбува́ння || абсорбці́йний 2. вбира́ння//ввібра́ння (речовини) || вбира́льний 3. поглина́ння//погли́нення (хвиль; енергії; частинок) || поглина́льний [əb'zɔːpʃn, -'zɔːrpʃn] ~ of water = вбира́ння води́ acoustic ~ = звукопоглина́ння, акусти́чне поглина́ння anomalous ~ = анома́льне поглина́ння atmospheric ~ = атмосфе́рне поглина́ння auroral ~ = авро́рне поглина́ння (радіохвиль тощо) beta ~ = бе́та-поглина́ння bulk ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння] collisional ~ = зіткненнє́ве поглина́ння Compton ~ = Ко́мптонове [ко́мптонівське] поглина́ння cosmic-ray ~ = поглина́ння космі́чного промі́ння critical ~ = крити́чне поглина́ння cyanogen ~ = (астр.) ція́нове поглина́ння dislocation ~ = дислокаці́йне поглина́ння (ультразвуку) dynamical ~ = динамі́чне поглина́ння edge ~ = крайове́ поглина́ння energy ~ = поглина́ння ене́ргії gas ~ = абсо́рбція [вбира́ння] га́зу ground ~ = поглина́ння (радіохвиль) земле́ю heat ~ = теплопоглина́ння, тепловбира́ння, поглина́ння [вбира́ння] тепла́ interstellar ~ = міжзоре́ве поглина́ння intraband ~ = внутрішньозо́нне поглина́ння (носіїв) lattice ~ = ґратко́ве поглина́ння light ~ поглина́ння [абсо́рбція] сві́тла line ~ = ліні́йчасте [дискре́тне] поглина́ння moisture ~ = вологовбира́ння, вбира́ння воло́ги neutral ~ = неселекти́вне [нейтра́льне] поглина́ння neutron ~ = поглина́ння нейтро́нів nonfission ~ = поглина́ння без по́ділу (ядра) nonlinear ~ = неліні́йне поглина́ння nonresonance ~ = нерезона́нсне поглина́ння nuclear ~ = ядро́ве поглина́ння (енергії), поглина́ння (ене́ргії) ядро́м nucleus ~ = поглина́ння ядра́ parasitic ~ = парази́тне поглина́ння (нейтронів) particle ~ = поглина́ння части́нки [части́нок] photoelectric ~ = фотоелектри́чне поглина́ння preferential ~ = [селекти́вне, перева́жне] поглина́ння radiation ~ = поглина́ння промі́ння radio-wave ~ = поглина́ння радіохви́ль relative ~ = відно́сне поглина́ння [вбира́ння] resonance ~ = резона́нсне поглина́ння saturable ~ = наситне́ поглина́ння saturated ~ = наси́чене поглина́ння selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] поглина́ння shock ~ = амортизува́ння, амортиза́ція sound ~ = звукопоглина́ння, поглина́ння зву́ку specific ~ = пито́ме поглина́ння [вбира́ння] spectral ~ = спектра́льне поглина́ння stochastic ~ = стохасти́чне поглина́ння strong ~ = си́льне поглина́ння [вбира́ння] surface ~ = поверхне́ве поглина́ння [вбира́ння] total ~ = цілкови́те поглина́ння transient ~ = перехі́дне́ поглина́ння two-phonon ~ = двофоно́нне поглина́ння two-photon ~ = двофото́нне поглина́ння vibration ~ = амортиза́ція колива́нь, вібропоглина́ння volume ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння] wall ~ = поглина́ння [вбира́ння] сті́нками wave ~ = поглина́ння хвиль weak ~ = слабке́ поглина́ння [вбира́ння] x-ray ~ = поглина́ння Рентґе́нового промі́ння |
| acoustics (мн.) 1. (вжив. як одн.) аку́стика (наука) 2. (вжив. як мн.) аку́стика, акусти́чні власти́вості [ə'kuːstɪks] ~ of flowing media = аку́стика рухо́мих середо́вищ ~ of moving media = аку́стика рухо́мих середо́вищ architectural ~ = архітекту́рна [будіве́льна] аку́стика atmospheric ~ = атмосфе́рна аку́стика crystal ~ = кристалоаку́стика geometrical ~ = геометри́чна [промене́ва] аку́стика microwave ~ = мікрохвильова́ аку́стика molecular ~ = молекуля́рна аку́стика musical ~ = музи́чна аку́стика nonlinear ~ = неліні́йна аку́стика quantum ~ = ква́нтова аку́стика ray ~ = промене́ва [геометри́чна] аку́стика room ~ = аку́стика (акустичні властивості) примі́щення underwater ~ = гідроаку́стика, підво́дна аку́стика wave ~ = хвильова́ аку́стика |
| allowance 1. до́звіл 2. зважа́ння, взяття́ до ува́ги ■ ~ for врахо́вування//врахува́ння; to make ~ for врахо́вувати//врахува́ти, вво́дити//вве́сти до ро́згляду (щось); роби́ти по́правку (на) 3. при́пуск (for – на) (не плутати з допуск – tolerance) 4. по́правка (for – на) [ə'laʊəns] ~ for nonlinear interaction = врахо́вування неліні́йної взаємоді́ї machining ~ = при́пуск на обробля́ння shrinkage ~ = при́пуск на зсіда́ння |
| amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
| analysis (мн. analyses) 1. ана́ліз; аналіти́чний ро́згляд ■ subject to ~ що підляга́є ана́лізові; subjected to ~ (про)аналізо́ваний, пі́дданий ана́лізові 2. дослі́джування//дослі́дження, ви́вчання//ви́вчення [ə'næləsɪs] (мн. [ə'næləsiːz]) ~ by titration = титриметри́чний ана́ліз ~ by weight = вагови́й ана́ліз ~ of covariance = коваріяці́йний ана́ліз ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз ~ of images = ана́ліз о́бразів/зобра́жень ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варія́нтів, дисперсі́йний ана́ліз ~ situs = тополо́гія absorptiometric ~ = абсорбці́йний ана́ліз; дисперсі́йний ана́ліз activation ~ = (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз applied ~ = застосо́вний аналіз approximate ~ = набли́жений ана́ліз approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз blowpipe (reaction) ~ = спектрополумене́вий ана́ліз bulk ~ = (х.) зага́льний [валови́й] ана́ліз careful ~ = рете́льний ана́ліз cepstrum ~ = кепстра́льний ана́ліз charged-particle activation ~ = активаці́йний ана́ліз заря́дженими части́нками check ~ = контро́льний ана́ліз chemical ~ = хемі́чний ана́ліз chemical ~ of crystals = кристалохемі́чний ана́ліз chemiluminescence ~ = хемілюмінесце́нтний ана́ліз chromatographic ~ = хроматографі́чний ана́ліз close ~ = ґрунто́вний [докла́дний, дета́льний] ана́ліз colorimetric ~ = колориметри́чний ана́ліз combinatorial ~ = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз combustion ~ = ана́ліз спа́люванням commercial ~ = техні́чний [промисло́вий] ана́ліз (хемічний) comparative ~ = порівня́льний ана́ліз complex ~ = ко́мплексний ана́ліз, тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної component ~ = 1. (х.) компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду 2. (матем.) фа́кторний ана́ліз composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду comprehensive ~ = всебі́чний ана́ліз computer-aided ~ = комп’ю́терний ана́ліз computerized ~ = комп’ю́терний ана́ліз conductometric ~ = (х.) кондуктометри́чний ана́ліз confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них confluence ~ = конфлюе́нтний ана́ліз conformational ~ = конформаці́йний ана́ліз constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз content ~ = 1. (х.) (хемі́чний) ана́ліз вмі́сту 2. (комп.) змістови́й ана́ліз continuous ~ = непере́рвний ана́ліз correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз coulometric ~ = кулонометри́чний ана́ліз covariance ~ = коваріяці́йний ана́ліз crystal (structure) ~ = кристалографі́чний ана́ліз data ~ = ана́ліз да́них delayed-neutron ~ = ана́ліз ме́тодом затри́маних нейтро́нів destructive (chemical) ~ = деструкти́вний (хемі́чний) ана́ліз, (хемі́чний) ана́ліз із руйнува́нням зразка́ detailed ~ = докла́дний [дета́льний] ана́ліз deuteron microprobe ~ = дейтро́нне мікрозондува́ння differential thermal ~ [DTA] = (х.) диференці́йний термі́чний ана́ліз [ДТА] diffraction ~ = структу́рний ана́ліз; дифракці́йний ана́ліз dimensional ~ = 1. ана́ліз [контро́ль] ро́змірности 2. розмі́рнісний ме́тод [ана́ліз] diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз dispersion ~ = (х.) дисперсі́йний ана́ліз dry ~ = ана́ліз сухи́м спо́собом electrogravimetric ~ = електровагови́й ана́ліз electron-diffraction ~ = електронографі́чний ана́ліз, електроногра́фія electron microprobe ~ = електро́нне мікрозондува́ння electron-spectroscopy chemical ~ [ESCA] = електронноспектроскопі́чний хемі́чний ана́ліз elemental ~ = елеме́нтний ана́ліз elementary ~ = елемента́рний ана́ліз emanation thermal ~ = (яф) еманаці́йний термі́чний ана́ліз emission spectrum ~ = емісі́йний спектра́льний ана́ліз energy ~ = (техн.) ана́ліз витрача́ння ене́ргії enthalpimetric ~ = ентальпіме́трія enzymatic ~ = ферме́нтовий [ферме́нтний] ана́ліз error ~ = ана́ліз по́хибок extraction ~ = екстракці́йний ана́ліз factor ~ = фа́кторний ана́ліз failure-mode ~ = (комп.) ана́ліз ти́пів відмо́в flotation ~ = флотаці́йний ана́ліз fluorescence ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія formal ~ = форма́льний ана́ліз Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз fractional ~ = (х.) фракці́йний ана́ліз fractionating screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз frontal ~ = (х.) фронта́льний (хроматографічний) ана́ліз functional ~ = функціона́льний ана́ліз gamma ~ = га́мма-ана́ліз gas ~ = га́зовий ана́ліз gasometric ~ = газометри́чний ана́ліз global ~ = глоба́льний ана́ліз grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз grain-size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз graphical ~ = графі́чний ана́ліз gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ана́ліз harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз harmonic distortion ~ = ана́ліз неліні́йних спотво́рень immersion ~ = імерсі́йний ана́ліз in-depth ~ = глибо́кий [ґрунто́вний] ана́ліз (of a problem – проблеми) infinitesimal ~ = ана́ліз нескінче́нно мали́х, інфінітезима́льний ана́ліз infrared spectroscopy ~ = ана́ліз ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї instrumental ~ = інструмента́льний ана́ліз interferometric ~ = інтерферометри́чний ана́ліз iodometric ~ = йодометри́чний ана́ліз ion microprobe ~ = (яф) йо́нне мікрозондува́ння ion-selective electrode ~ = (яф) ана́ліз йоноселекти́вним електро́дом isotope ~ = ізото́пний ана́ліз (кількісний) isotope-dilution ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пного розво́дження layer-to-layer ~ = пошаро́вий ана́ліз local ~ = лока́льний ана́ліз logic ~ = логі́чний ана́ліз magnetic ~ = магне́тний ана́ліз magnetic-structure ~ = магнетострукту́рний ана́ліз mass ~ = ма́совий ана́ліз mass-spectrographic ~ = мас-спектрографі́чний ана́ліз mass-spectrometric ~ = мас-спектрометри́чний ана́ліз mathematical ~ = математи́чний ана́ліз matrix ~ = ма́тричний ана́ліз mechanical ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз microprobe ~ = мікрозондува́ння, мікрозо́ндовий ана́ліз microvolumetric ~ = о́б’є́мний мікроана́ліз, мікроо́б’є́мний [мікроволюметри́чний] ана́ліз mesh ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз molecular spectrum ~ = молекуля́рний спектра́льний ана́ліз multi-element ~ = багатоелеме́нтний ана́ліз multiparameter ~ = багатопара́метровий ана́ліз, ана́ліз за багатьма́ пара́метрами multilevel ~ = (яф) багаторі́вневий ана́ліз multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз nephelometric ~ = нефелометри́чний ана́ліз network ~ = тео́рія мере́ж neutron-activation ~ = (яф) нейтро́ний активаці́йний ана́ліз neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія noise ~ = ана́ліз шу́му nondestructive (chemical) ~ = неруйнівни́й [недеструкти́вний] (хемі́чний) ана́ліз nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь nuclear-reaction ~ = (яф) (хемі́чний) ана́ліз проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій numerical ~ = числови́й ана́ліз online ~ = операти́вний [онла́йновий] ана́ліз operation ~ = операці́йний ана́ліз optical ~ = опти́чний ана́ліз, ана́ліз опти́чними ме́тодами particle size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз pattern ~ = ана́ліз о́бразів perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз petrographic ~ = петрографі́чний ана́ліз phase ~ = фа́зовий ана́ліз phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ phase-shift ~ = фа́зовий ана́ліз phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз photoactivation ~ = фотоактиваці́йний ана́ліз photochemical ~ = фотохемі́чний ана́ліз photometric ~ = фотометри́чний ана́ліз photon-activation ~ = фотоактиваці́йний [фото́нний активаці́йний] ана́ліз physical ~ = фізи́чний ана́ліз physical-chemical ~ = фізи́ко-хемі́чний ана́ліз polarimetric ~ = поляриметри́чний ана́ліз polarization ~ = поляризаці́йний ана́ліз polarographic ~ = полярографі́чний ана́ліз potentiometric ~ = потенціометри́чний ана́ліз preliminary ~ = попере́дній ана́ліз probabilistic ~ = імові́рнісний ана́ліз proton-activation ~ = прото́нний активаці́йний ана́ліз Proton-Induced X-ray Emission [PIXE] ~ = рентґеноскопі́чний ана́ліз речови́н, опромі́нених прото́нами proton microprobe ~ = (яф) прото́нне мікрозондува́ння proximate ~ = (х.) експре́с-ана́ліз, прибли́зний ана́ліз pulse-amplitude ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів qualitative ~ = я́кісний ана́ліз qualitative chemical ~ = я́кісний хемі́чний ана́ліз quality ~ = ана́ліз я́кости quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз quantitative ~ of water = акваме́трія quantitative chemical ~ = кі́лькісний хемі́чний ана́ліз radiation absorption ~ = радіяці́йно-абсорбці́йний ана́ліз radiation scattering ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом розсі́ювання промі́ння radioactivity ~ (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз radiochemical ~ = радіохемі́чний ана́ліз radiometric ~ = радіометри́чний ана́ліз radio-release ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ rapid ~ = (х.) експре́с-ана́ліз refractometric ~ = рефрактометри́чний ана́ліз regression ~ = реґресі́йний ана́ліз response ~ = часто́тний ана́ліз risk ~ = (яф) ана́ліз ри́зику routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки sample ~ = ана́ліз проб sampling ~ = дискре́тний ана́ліз screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sedimentometric ~ = седиментометри́чний ана́ліз sedimentation ~ = седиментаці́йний ана́ліз selective ~ = ви́бірний ана́ліз self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз sensitivity ~ = 1. (техн.) ана́ліз чутли́вости 2. ана́ліз сті́йкости (математичної) моде́лі (щодо змін входових параметрів) sequential ~ = послідо́вний ана́ліз sieve ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз simulation ~ = ана́ліз ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sound ~ = ана́ліз зву́ку spectral ~ = спектра́льний ана́ліз spectrochemical ~ = спектрохемі́чний ана́ліз spectrographic ~ = спектрографі́чний ана́ліз spectrometric ~ = спектрометри́чний ана́ліз spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чний ана́ліз spectroscopic ~ = спектра́льний ана́ліз spectrum ~ = спектра́льний ана́ліз statistical ~ = статисти́чний ана́ліз stress ~ = (мех.) ана́ліз напру́г [напру́жень] stress-optical ~ = (х.) ана́ліз ме́тодом фотопру́жности structural chemical ~ = структу́рний хемі́чний ана́ліз successive ~ = послідо́вний ана́ліз symmetry ~ = симетрі́йний ана́ліз system ~ = ана́ліз систе́ми systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка system-failure ~ = (яф) ана́ліз відмо́в систе́ми temporal ~ = часови́й ана́ліз tensor ~ = те́нзорний ана́ліз thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ана́ліз thermal gravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз thermographic ~ = термографі́чний ана́ліз thermogravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз time-of-flight ~ = ана́ліз ме́тодом ча́су проліта́ння time-series ~ = ана́ліз часови́х [хронологі́чних] ряді́в titrimetric ~ = титриметри́чний ана́ліз trace ~ = слідови́й аналі́з, ана́ліз слідови́х кі́лькостей, ана́ліз на вміст мікроелеме́нтів tracer ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пних індика́торів transient ~ = ана́ліз перехі́дни́х проце́сів turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз vector ~ = ве́кторний ана́ліз volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз waveform ~ = 1. (матем.) гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз 2. (ел.) дослі́джування пара́метрів хви́лі wavelet ~ = хвилько́ви́й ана́ліз weight ~ = вагови́й ана́ліз wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом x-ray ~ = ана́ліз Рентґе́новим промі́нням, рентґе́нівський [х-промене́вий] ана́ліз x-ray diffraction ~ = рентґеногра́фія, рентґенострукту́рний ана́ліз, рентґенодифрактоме́трія, дифракці́йна рентґе́нівська мікроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йний рентґеноспектра́льний ана́ліз x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний ана́ліз x-ray spectrum ~ = рентґеноспектра́льний ана́ліз x-ray structure ~ = рентґенострукту́рний ана́ліз |
| approximation 1. наближа́ння//набли́ження, апроксимува́ння//запроксимува́ння, апроксима́ція || апроксимаці́йний; апроксимува́льний 2. набли́жений ви́раз 3. прибли́зне зна́чення [əˌprɒksɪ'meɪʃn, əˌprɑː-] ~ by polynomials = апроксима́ція многочле́нами ~ by least squares = апроксима́ція ме́тодом найме́нших квадра́тів ~ by a series = апроксима́ція ря́дом ~ in the mean = набли́ження в сере́дньому ~ in the quadratic mean = середньоквадра́тне набли́ження adiabatic ~ = адіяба́тне набли́ження acoustic ~ = (фіз. плинів) акусти́чне набли́ження applicable ~ = застосо́вне [чи́нне] набли́ження asymptotic ~ = асимптоти́чне набли́ження best ~ = найкра́ще набли́ження (to f – до f) best ~ in the mean = найкра́ще набли́ження в сере́дньому Bethe-Peierls ~ = набли́ження Бе́те-Па́єрлса better ~ = кра́ще [полі́пшене, покра́щене] набли́ження binary encounter ~ = набли́ження подві́йних зі́ткнень Born ~ = Бо́рнове набли́ження Born-Mayer ~ = набли́ження Бо́рна-Ма́єра Born-Oppenheimer ~ = набли́ження Бо́рна-О́пенгаймера Brillouin ~ = Брилюе́нове набли́ження Brinkman-Kramers ~ = набли́ження Бри́нкмана-Кра́мерса broken-pair ~ = (яф) набли́ження розі́рваних дві́йок [пар] central-field ~ = набли́ження центра́льного по́ля classical ~ = класи́чне набли́ження close ~ = близька́ апроксима́ція, до́бре набли́ження cluster ~ = кла́стерне набли́ження cold collisionless plasma ~ = набли́ження беззіткненнє́вої холо́дної пла́зми cold-plasma ~ = набли́ження холо́дної пла́зми collisionless ~ = беззіткненнє́ве набли́ження Condon ~ = Ко́ндонове набли́ження Coulomb ~ = куло́нівське набли́ження coupled-channel Born ~ [CCBA] = Бо́рнове набли́ження зв’я́заних кана́лів crude ~ = гру́бе набли́ження cubic ~ = кубі́чне набли́ження difference ~ = різнице́ва апроксима́ція difference-differential ~ = диференція́льно-різнице́ва апроксима́ція diffraction ~ (яф) дифракці́йне набли́ження Diophantine ~ = Діофа́нтове набли́ження dipole ~ = ди́польне набли́ження distorted-wave ~ = набли́ження (з)деформо́ваних хвиль distorted-wave Born ~ [DWBA] = Бо́рнове набли́ження (з)деформо́ваних хвиль double ~ = подві́йна апроксима́ція double-scattering ~ = набли́ження дворазо́вого розсі́ювання drift ~ = дре́йфове набли́ження effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса eikonal ~ = ейкона́льне набли́ження equivalent-photon ~ = набли́ження еквівале́нтних фото́нів exponential ~ = експоненці́йне набли́ження finite-difference ~ = набли́ження скінче́нних різни́ць, скінченнорізнице́ва апроксима́ція, апроксима́ція скінче́нними різни́цями first ~ = пе́рше набли́ження fixed-nucleus ~ = набли́ження нерухо́мих я́дер fixed-scattering-centers [FSC] ~ = набли́ження фіксо́ваних розсі́ювачів free electron ~ = набли́ження ві́льних електро́нів gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне [калібрува́льно-інварія́нтне] набли́ження Gaussian ~ = Ґа́усове набли́ження, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом geostrophic ~ = (гф) геостро́фне набли́ження good ~ = доста́тнє [задові́льне] набли́ження, близька́ апроксима́ція graphic ~ = графі́чна апроксима́ція guiding-center ~ = набли́ження провідно́го це́нтру Hagen-Rubens ~ = набли́ження Га́ґена-Ру́бенса harmonic ~ = гармоні́чне набли́ження Hartree ~ = набли́ження Га́ртрі Hartree-Fock ~ = набли́ження Га́ртрі-Фо́ка Heitler-London ~ = набли́ження Га́йтлера-Ла́ндона high-accuracy ~ = високото́чне [ду́же близьке́] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження high-energy ~ = високоенергети́чне набли́ження high-temperature ~ = високотемперату́рне набли́ження higher(‑order) ~ = набли́ження ви́щого поря́дку highest(‑order) ~ = набли́ження найви́щого поря́дку hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне набли́ження hypernetted-chain ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження ideal-gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження inapplicable ~ = незастосо́вне [нечи́нне] набли́ження independent-particle ~ = набли́ження незале́жних части́нок initial ~ = початко́ве [вихідне́] набли́ження intermediate-coupling ~ = набли́ження промі́жно́го зв’язку́, набли́ження Томона́ґи invalid ~ = нечи́нне [незастосо́вне] набли́ження Kirkwood ~ = Кі́рквудове набли́ження ladder ~ = драби́нове набли́ження least-squares ~ = набли́ження за ме́тодом найме́нших квадра́тів linear ~ = ліні́йне набли́ження, ліні́йна апроксима́ція linearized ~ = лінеаризо́ване набли́ження longwave ~ = довгохвильове́ набли́ження low-energy ~ = низькоенергети́чне набли́ження magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження magnetostatic ~ = магнетостати́чне набли́ження many-wave ~ = багатохвильове́ набли́ження mean-field ~ = набли́ження сере́днього по́ля mean-square ~ = середньоквадра́тне набли́ження MHD ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження MO LCAO ~ = набли́ження МО ЛКАО [моле́кульних орбіта́лей у фо́рмі ліні́йної комбіна́ції а́томних орбіта́лей] modified ~ = (з)модифіко́ване набли́ження molecular-field ~ = набли́ження молекуля́рного по́ля molecular-orbital ~ = набли́ження моле́кульних орбіта́лей multiconfigurational ~ = багатоконфігураці́йне набли́ження multiple-scattering ~ = набли́ження багаторазо́вого розсі́ювання multiple-time-scale ~s = багаточасові́ набли́ження multipole ~ = мультипо́льне набли́ження n-decimal ~ = n-зна́кове набли́ження, набли́ження з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків noninteracting-particles ~ = набли́ження невзаємоді́йних части́нок, набли́ження без міжчасти́нко́вої взаємоді́ї nonlinear ~ = неліні́йне набли́ження nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне набли́ження nonuniform ~ = неоднорі́дне набли́ження, нерівномі́рна апроксима́ція nth-order ~ = набли́ження n-го поря́дку one-constant ~ = одноконста́нтне набли́ження one-electron ~ = одноелектро́нне набли́ження one-particle ~ одночасти́нко́ве набли́ження Padé ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція Percus-Yevick ~ = набли́ження Пе́ркуса-Є́віка perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень piecewise ~ = відти́нко́ва апроксима́ція piecewise-linear ~ = відти́нко́во ліні́йна апроксима́ція plane-wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль point ~ = точко́ве набли́ження pole ~ = по́люсне набли́ження polygonal ~ = полігона́льне набли́ження poor ~ = недоста́тнє [пога́не] набли́ження quadratic ~ = квадра́тне набли́ження quadrupole ~ = квадрупо́льне набли́ження quasi-classical ~ = квазикласи́чне набли́ження quasi-elastic ~ = квазипружне́ набли́ження quasi-geostrophic ~ = квазигеостро́фне набли́ження quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чне набли́ження quasi-hydrodynamic ~ = квазигідродинамі́чне набли́ження quasi-linear ~ = квазиліні́йне набли́ження random-phase ~ = набли́ження хаоти́чних [випадко́вих] фаз random-walk ~ = набли́ження випадко́вого блука́ння ray ~ = набли́ження геометри́чної [промене́вої] о́птики relativistic ~ = релятивісти́чне набли́ження rough ~ = гру́бе набли́ження second ~ = дру́ге набли́ження Selengut ~ = Се́ленґутове набли́ження self-consistent-field ~ = набли́ження самоузго́дженого по́ля semiclassical ~ = напівкласи́чне набли́ження separable ~ = сепара́бельне набли́ження shortwave ~ = короткохвильове́ набли́ження single-configuration ~ = одноконфігураці́йне набли́ження single-scattering ~ = набли́ження одноразо́вого розсі́ювання smooth ~ = гладе́ньке набли́ження, набли́ження гладе́нькими фу́нкціями smoothed ~ = згла́джене набли́ження smoothing ~ = згла́джувальне набли́ження spline ~ = сплайн-апроксима́ція, спла́йнова апроксима́ція staircase(‑function) ~ = східча́ста апроксима́ція, апроксима́ція схо́динками [східча́стою фу́нкцією] static ~ = стати́чне набли́ження static-field ~ = набли́ження стати́чного по́ля stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція straight-line-path ~ = набли́ження прямоліні́йними траєкто́ріями strong ~ = си́льна апроксима́ція strong-coupling ~ = набли́ження си́льного зв’язку́ strong-field ~ = набли́ження си́льного по́ля strong-turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтности successive ~s = послідо́вні набли́ження sudden ~ = рапто́ве набли́ження superposition ~ = суперпозиці́йне набли́ження tight-binding ~ = (тт) набли́ження си́льного зв’язку́ Tomonaga ~ = набли́ження Томона́ґи two-constant ~ = двоконста́нтне набли́ження two-wave ~ = двохвильове́ набли́ження ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне набли́ження uniform ~ = однорі́дне набли́ження, рівномі́рна апроксима́ція unitary ~ = уніта́рне набли́ження unitary pole ~ = уніта́рне по́люсне набли́ження unsmoothed ~ = незгла́джене набли́ження, незгла́джена апроксима́ція valid ~ = чи́нне [застосо́вне] набли́ження very close ~ = ду́же близьке́ [високото́чне] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю weak ~ = слабка́ апроксима́ція weak-binding ~ = (тт) набли́ження слабко́го зв’язку́ weak-coupling ~ = набли́ження слабко́го зв’язку́ weak-field ~ = набли́ження слабко́го по́ля weak-nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йности weak-turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтности weighted ~ = зва́жене набли́ження WKB [Wentzel-Kramers-Brillouin] ~ = ВКБ-набли́ження, набли́ження Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на zero(th-order) ~ = нульове́ набли́ження, набли́ження нульово́го поря́дку zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії) |
| behavior 1. поведі́нка || поведі́нко́вий 2. хара́ктер змі́нювання, зале́жність 3. пере́біг || пере́біговий 4. власти́вості [bɪ'heɪvjə, -jər] ~ at the boundary = поведі́нка на межі́ ~ of a dynamical system = поведі́нка динамі́чної систе́ми ~ under stress = поведі́нка в напру́женому ста́ні after-threshold ~ = запоро́гова поведі́нка anomalous ~ = анома́льна поведі́нка arbitrary ~ = дові́льна поведі́нка asymptotic ~ = асимптоти́чна поведі́нка before-threshold ~ = допоро́гова поведі́нка boundary ~ = поведі́нка на межі́ chaotic ~ = хаоти́чна поведі́нка, хаоти́чність collective ~ = колекти́вна поведі́нка critical ~ = крити́чна поведі́нка desired ~ = ба́жана поведі́нка dynamical ~ = динамі́чна поведі́нка; динамі́чні власти́вості expected ~ = очі́кувана поведі́нка, очі́куваний хара́ктер змі́нювання exponential ~ = експоненці́йна поведі́нка, експоненці́йний хара́ктер змі́нювання frictional ~ = тертьові́ [фрикці́йні] власти́вості gas-dynamical ~ = газодинамі́чні власти́вості intermediate-energy ~ = поведі́нка за промі́жни́х ене́ргій high-energy ~ = високоенергети́чна поведі́нка, поведі́нка за висо́ких ене́ргій kinetic ~ = кінети́чні власти́вості linear ~ = ліні́йна поведі́нка, ліні́йний хара́ктер змі́нювання logarithmic ~ = логаритмі́чна поведі́нка, логаритмі́чний хара́ктер змі́нювання low-energy ~ = низькоенергети́чна поведі́нка, поведі́нка за низьки́х ене́ргій Markov ~ = ма́рковість mechanical ~ = механі́чні характери́стики nearly periodic ~ = ма́йже періоди́чна поведі́нка nonlinear ~ = неліні́йна поведі́нка, неліні́йний хара́ктер змі́нювання oscillating ~ = осцилівна́ поведі́нка, осцилівни́й хара́ктер змі́нювання periodic ~ = періоди́чна поведі́нка predictable ~ = передба́чна [неперебдачувана] поведі́нка, передба́чний [непередбачуваний] хара́ктер змі́нювання predicted ~ = передба́чена поведі́нка, передба́чений хара́ктер змі́нювання processing ~ = технологі́чні власти́вості reactor ~ = поведі́нка реа́ктора regular ~ = реґуля́рна поведі́нка resonant ~ = резона́нсна поведі́нка, резона́нсний хара́ктер rheological ~ = реологі́чні [реологі́йні] власти́вості singular ~ = синґуля́рна поведі́нка specified ~ (напере́д)за́дана поведі́нка spatial ~ = просторо́ва поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в про́сторі static ~ = стати́чна поведі́нка, стати́чні власти́вості stochastic ~ = стохасти́чна поведі́нка, стохасти́чність stochastically deterministic ~ = стохасти́чно детерміно́вана поведі́нка strain ~ = деформаці́йна поведі́нка stress-strain ~ = поведі́нка у напруженоздеформо́ваному ста́ні subcritical ~ = підкрити́чна поведі́нка system ~ = поведі́нка систе́ми (under given/fixed conditions – за заданих умов) temporal ~ = часова́ поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в ча́сі thermal ~ = температу́рна поведі́нка; термі́чні власти́вості threshold ~ = поро́гова поведі́нка time ~ = часова́ поведі́нка, хара́ктер змі́нювання в ча́сі transient ~ = перехі́дна́ поведі́нка, поведі́нка за перехі́дно́го проце́су undesired ~ = неба́жана поведі́нка unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка unpredictable ~ = непередба́чна [непередбачувана] поведі́нка, непередба́чний [непередбачуваний] хара́ктер змі́нювання unpredicted ~ = непередба́чена поведі́нка, непередба́чений хара́ктер змі́нювання |
| calculation 1. обчи́слювання//обчи́слення, розрахо́вування//розрахува́ння, розраху́нок 2. рахува́ння/підрахо́вування//підрахува́ння, підраху́нок [ˌkælkju'leɪʃn, -kjə'-] ~ in terms of spherical harmonics = обчи́слювання ме́тодом сфери́чних гармо́нік ~ of a residue = обчи́слювання ли́шку ~ of values from experimental data = обчи́слювання зна́чень за до́слідними да́ними analytical ~ = аналіти́чне обчи́слювання approximate ~ = набли́жене обчи́слювання; прибли́зний підраху́нок checking ~ = переві́рче обчи́слювання complicated ~ = складне́ обчи́слювання computer ~ = комп’ю́терне обчи́слювання cumbersome ~ = громіздке́ обчи́слювання design ~ 1. проє́ктний розраху́нок 2. розраху́нок констру́кції detailed ~ = дета́льне [докла́дне] обчи́слювання estimating ~ = оці́нювальне обчи́слювання exact ~ = то́чне обчи́слювання; то́чний підраху́нок finite-difference ~ = обчи́слювання ме́тодом скінче́нних різни́ць finite-element ~ = обчи́слювання ме́тодом скінче́нних елеме́нтів fixed-point ~ = обчи́слювання з (за)фіксо́ваною [нерухо́мою] кра́пкою/ко́мою floating-point ~ = обчи́слювання з рухо́мою кра́пкою/ко́мою force-field ~ (фх) розраху́нок ме́тодом молекуля́рної меха́ніки four-dimensional ~ = чотириви́мірний розраху́нок, чотириви́мірне обчи́слювання higher-order ~ = обчи́слювання ви́щого поря́дку highest-order ~ = обчи́слювання найви́щого поря́дку involved ~ = складни́й розраху́нок, складне́ обчи́слювання interest ~ = розраху́нок [обчи́слювання] (про́сти́х) відсо́тків intermediate ~ = промі́жни́й розраху́нок iterative ~ = ітераці́йний розраху́нок, ітераці́йне обчи́слювання least-squares ~ = обчи́слювання ме́тодом найме́нших квадра́тів linear ~ = ліні́йний розраху́нок, ліні́йне обчи́слювання lower-order ~ = розраху́нок ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = розраху́нок найни́жчого поря́дку many-dimensional ~ = багатови́мірне обчи́слювання (понад чотири виміри) mental ~s = рахува́ння по́думки model ~ = моде́льний розраху́нок, моде́льне обчи́слювання model-independent ~ = моделенезале́жний розраху́нок, моделенезале́жне обчи́слювання molecular-dynamics ~ = обчи́слювання ме́тодом молекуля́рної дина́міки molecular-mechanics ~ = обчи́слювання ме́тодом молекуля́рної меха́ніки Monte-Carlo ~ = обчи́слювання ме́тодом Мо́нте-Ка́рло nonlinear ~ = неліні́йний розраху́нок, неліні́йне обчи́слювання non-numerical ~ = нечислови́й розраху́нок, нечислове́ обчи́слювання nonperturbative ~ = обчи́слювання без використа́ння тео́рії збу́рень, непертурбаці́йне обчи́слювання nth-order ~ = розраху́нок [обчи́слювання] поря́дку n [n-го поря́дку] numerical ~ = числови́й розраху́нок, числове́ обчи́слювання, розраху́нок [обчи́слювання] числови́м ме́тодом one-dimensional ~ = однови́мірне обчи́слювання order-of-magnitude ~ = обчи́слювання за поря́дком величини́ perturbation ~ = обчи́слювання ме́тодами тео́рії збу́рень qualitative ~ = я́кісне обчи́слювання quantitative ~ = кі́лькісне обчи́слювання random-walk [RW] ~ = обчи́слювання ме́тодом випадко́вого блука́ння rigorous ~ = стро́гий розраху́нок, стро́ге обчи́слювання rough ~ = гру́бий [прибли́зний] розраху́нок, гру́бе [прибли́зне] обчи́слювання routine ~ = пото́чний розраху́нок, пото́чне обчи́слювання self-consistent ~ = самоузго́джене обчи́слювання stastistical ~ = статисти́чне обчи́слювання tedious ~ = громіздки́й розраху́нок, громіздке́ обчи́слювання theoretical ~ = теорети́чний розраху́нок, теорети́чне обчи́слювання three-dimensional ~ = триви́мірне обчи́слювання two-dimensional ~ = двови́мірне обчи́слювання variational ~ = варіяці́йний розраху́нок, варіяці́йне обчи́слювання |
| characteristic 1. характери́стика || характеристи́чний ■ completely ~ цілко́м характеристи́чний 2. характе́рна ри́са, озна́ка 3. характеристи́чна крива́ 4. характе́рний; специфі́чний (of – для) 5. показни́й, промо́вистий [ˌkærəktə'rɪstɪk, ˌkεr-] ~ of a logarithm = характери́стика логари́тму aberration ~ = абераці́йна характери́стика absorption ~ = крива́ поглина́ння adsorption-desorption ~ = адсорбці́йно-десорбці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) aerodynamic ~ = аеродинамі́чна характери́стика aeroelastic ~ = аеропружна́ характери́стика aging ~ = крива́ старі́ння amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика amplitude-frequency (response) ~ = амплітудочасто́тна характери́стика [АЧХ] amplitude-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ] analytical ~ = аналіти́чна характери́стика anode ~ 1. ано́дна характери́стика (електронної лампи) 2. вольт-ампе́рна характери́стика (тиристора) anode-grid ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика attenuation ~ = крива́ [характери́стика] згаса́ння [сла́бшання, посла́блювання] average(d) ~ = усере́днена характери́стика (over – за) background(‑response) ~ = фо́нова характери́стика ballistic ~s = балісти́чні характери́стики basic ~ = основна́ характери́стика boiling ~ = крива́ кипі́ння breakdown ~ = характери́стика пробива́ння bump-on-tail ~ = крива́ з горбо́м на хвості́ calculated ~ = розрахо́вана [розрахунко́ва] характери́стика calibration ~ = ґрадуюва́льна характери́стика cathode ~ = като́дна характери́стика charge ~ = заря́дова характери́стика charging ~ = характери́стика [крива́] насна́жування [заряджа́ння] chromatic ~ = ко́лірна характери́стика color ~ = ко́лірна характери́стика comparative ~ = порівня́льна характери́стика comparison ~ = порівня́льна характери́стика complementary ~ = додатко́ва характери́стика contrast-response ~ = характери́стика контра́стовости control ~ 1. пускова́ характери́стика (тиратрона) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) 3. стати́чна характери́стика керува́ння (магнетного підсилювача) cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування corrosive ~s = корозі́йні власти́вості counting-rate–voltage ~ (яф) лічи́льна характери́стика crack-extension resistance ~ = характери́стика тріщинотри́вкости crack-propagation ~ = характери́стика поши́рювання трі́щини creep ~ = характери́стика по́взкости current illumination ~ = світлова́ характери́стика (фотоелементу) current-voltage ~ = вольт-ампе́рна характери́стика current-wavelength ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости (фотоелементу) decay ~ 1. характери́стика післясвіті́ння 2. характери́стика ро́зпаду design ~ = проє́ктна характери́стика diode ~ 1. вольт-ампе́рна характери́стика (діода) 2. діо́дна характери́стика (багатоелектродного приладу) directional ~ = характери́стика спрямо́ваности discharge ~ 1. розря́дова характери́стика, характери́стика розря́ду 2. характери́стика [крива́] висна́жування [розряджа́ння] 3. характери́стика [крива́] витрача́ння double-humped ~ = двого́рба характери́стика, двого́рба крива́ double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами (вузькими) downscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від максимуму до мінімуму) dropping ~ = спадна́ характери́стика dynamic ~ = динамі́чна характери́стика elastic ~s = пружні́ власти́вості electrode ~ = електро́дна характери́стика (електровакуумного приладу) electron-tube (static) ~ (стати́чна) характери́стика електро́нної ла́мпи emission ~ = емісі́йна характери́стика energy ~s = енергети́чні характери́стики experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] характери́стика falling ~ = спадна́ характери́стика fatigue ~ = уто́мна характери́стика, крива́ вто́млювання filtration ~ = фільтраці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) firing ~ = характери́стика запа́лювання flux-current ~ = ве́бер-ампе́рна характери́стика frequency ~ = часто́тна характери́стика frequency-contrast ~ = частотоконтра́стова характери́стика full-load ~ = повнонаванта́гова характери́стика, характери́стика за по́вної наванта́ги [наванта́ження] fusibility ~ = характери́стика то́пкости [пла́вкости] gain ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика gain-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика, крива́ частотозале́жности підси́лювання gain-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ] gain-transfer ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика grid ~ = сітко́ва́ характери́стика grid-drive ~ 1. ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика (електронної лампи) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) grid-plate ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика growing ~ = висхідна́ характери́стика handling ~ = характери́стика керо́ваности hard ~ = жорстка́ характери́стика hardening ~ = характери́стика гартува́ння heating ~ = крива́ нагріва́ння humped ~ = характери́стика [крива́] з горбо́м hysteresis ~ = гістере́зна характери́стика, петля́ [крива́] гістере́зи infrared transmission ~ = характери́стика пропуска́ння інфрачерво́ного промі́ння input ~ = входо́ва характери́стика, характери́стика на вхо́ді input-output ~ 1. ампліту́дна характери́стика 2. зале́жність виходо́вої величини́ від входо́вої kinematic ~ = кінемати́чна характери́стика lag ~ = характери́стика інерці́йности linear ~ = ліні́йна характери́стика load ~ 1. динамі́чна характери́стика 2. характери́стика наванта́жування log(arithmic) ~ = логаритмі́чна характери́стика luminous ~ = світлова́ характери́стика luminous-resistance ~ = люкс-омі́чна характери́стика (фоторезистора) magnetic ~ = магне́тна характери́стика magnetization ~ = характери́стика [крива́] магнетува́ння mass-luminosity ~ (астр.) діягра́ма ма́са-сві́тність melting ~ = крива́ то́плення [пла́влення] modulation ~ = модуляці́йна характери́стика moisture discharge ~ = вологорозря́дна характери́стика negative ~ = спадна́ характери́стика noise ~ = шумова́ характери́стика no-load ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика без наванта́ги [в ненаванта́женому ста́ні] nonlinear ~ = неліні́йна характери́стика numerical ~ = числова́ характери́стика open-circuit ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика неза́мкненого ко́ла operating ~ = робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика operational ~ див. operating ~ optical ~s = опти́чні власти́вості optimal ~ = оптима́льна характери́стика output ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході overload ~ = характери́стика за наднаванта́ги [наднаванта́ження] packing ~ of a polymer = щі́льність у́кладу макромоле́кул поліме́ру performance ~ 1. робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика 2. (мн.) те́хніко-економі́чні пара́метри persistence ~ = характери́стика післясвіті́ння (люмінесцентного екрану) phase(‑shift) ~ = фа́зова характери́стика phase-(frequency) response ~ = фазочасто́тна характери́стика photovoltaic ~ = фотоелектри́чна характери́стика physical ~ = фізи́чна характери́стика, фізи́чний пара́мет(е)р plate ~ = ано́дна характери́стика (електронної лампи) plateau ~ 1. характери́стика з плато́ 2. (яф) лічи́льна характери́стика playback ~ = характери́стика відтво́рювання (звуку) pore structure ~ = порострукту́рна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) positive ~ = висхідна́ характери́стика prime (number) ~ (матем.) про́ста́ характери́стика process ~s = характери́стики [пара́метри] проце́су processing ~s 1. технологі́чні характери́стики 2. технологі́чні власти́вості pulse(‑response) ~ = і́мпульсна характери́стика qualitative ~ = я́кісна характери́стика quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика radiation ~s = характери́стики промі́ння recovery ~ = характери́стика [крива́] відно́влювання rectification ~ = крива́ випро́стування reduced ~ = зве́дена характери́стика reliability ~ = характери́стика наді́йности resistance-temperature ~ = температу́рна характери́стика рези́стора, крива́ температурозале́жности о́пору resonance ~ = резона́нсна характери́стика [крива́] response ~ 1. часто́тна характери́стика 2. характери́стика чутли́вости rising ~ = висхідна́ характери́стика running ~ = робо́ча характери́стика saturation ~ 1. характери́стика [крива́] наси́чування 2. характери́стика за на́ситу [насичености] selectivity ~ = характери́стика ви́бірности [селекти́вности] sensitometric ~ = сенситометри́чна характери́стика short-circuit ~ 1. характери́стика коро́ткого замика́ння 2. характери́стика за коро́ткого за́мкнення soft ~ = м’яка́ характери́стика solidification ~ = крива́ тве́рднення spatial ~ = просторо́ва характери́стика spectral ~ = спектра́льна характери́стика spectral reflection ~ = спектра́льна характери́стика відбива́ння spectral-response ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости spectral-sensitivity ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости spectral transmission ~ = спектра́льна характери́стика пропуска́ння speed-torque ~ = крива́ зале́жности кутово́ї шви́дкости від крути́льного моме́нту square-law ~ = квадра́т(ич)на характери́стика stable ~ 1. характери́стика стійко́го ста́ну 2. стійка́ характери́стика, характери́стика за стійко́го ста́ну staircase ~ = східча́ста характери́стика starting ~ = пускова́ характери́стика static ~ = стати́чна характери́стика statistical ~ = статисти́чна характери́стика steady-state ~ 1. характери́стика уста́леного ста́ну 2. уста́лена характери́стика, характери́стика за уста́леного ста́ну steep ~ = крута́ характери́стика straight(‑line) ~ = прямоліні́йна характери́стика strain-hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання strength ~ = мі́цнісна характери́стика stress-strain ~ = динамометри́чна характери́стика [крива́] temperature ~ = температу́рна характери́стика [крива́] temporal ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности terminal ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході test-bench ~s = сте́ндові пара́метри thermal ~s = теплотехні́чні характери́стики (ізоляції тощо) threshold ~ = поро́гова характери́стика time ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности total ~ = по́вна характери́стика toughness ~ = характери́стика [крива́] в’я́зкости (металу) transfer ~ 1. перехі́дна́ характери́стика 2. проходо́ва характери́стика (багатоелектродної лампи) 3. світлова́ характери́стика (передавальної трубки) transient ~ 1. характери́стика неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну 2. перехі́дна́ характери́стика, характери́стика за неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну transmission ~ = характери́стика пропуска́ння tribological ~ = трибологі́чна характери́стика tribometrical ~ = трибометри́чна характери́стика tribotechnical ~ = триботехні́чна характери́стика upscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від мінімуму до максимуму) viscoelastic ~s = в’язкопру́жнісні власти́вості viscosity-temperature ~ = в’я́зкісно-температу́рна характери́стика, крива́ температурозале́жности в’я́зкости voltage-current ~ = вольт-ампе́рна характери́стика voltage-time ~ = вольт-часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности напру́ги volt-ampere ~ = вольт-ампе́рна характери́стика wavelength ~ = спектра́льна характери́стика wear ~ = характери́стика [крива́] зужива́ння work hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання working ~ = робо́ча характери́стика |
| circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
| coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий [ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-] ~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось ~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости ~ of elasticity = мо́дуль пру́жности ~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of friction = коефіціє́нт тертя́ ~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости ~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́ ~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання ~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости ~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности ~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії ~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання ~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння ~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння ~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії ~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання ~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́ ~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції ~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання ~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання ~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції ~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення] ~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости ~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости ~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт angular ~ = кутови́й коефіціє́нт asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань) Auger ~ = коефіціє́нт Оже́ austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування average ~ = сере́дній коефіціє́нт averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́) ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник] Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник] constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя) contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя) convection ~ = коефіціє́нт конве́кції conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції] damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости differential ~ = похідна́ diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії) dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку) drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла) eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́ electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції emission ~ = коефіціє́нт емі́сії empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання] film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт friction ~ = коефіціє́нт тертя́ fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности] heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́ highest ~ = найста́рший коефіціє́нт Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт injection ~ = коефіціє́нт інже́кції integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища) Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́ leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома) leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання) lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт linking ~ = коефіціє́нт зче́плення literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт loss ~ = коефіціє́нт утра́т luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність mass ~ = ма́совий коефіціє́нт mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си metric ~ = метри́чний коефіціє́нт molar ~ = моля́рний коефіціє́нт monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги numerical ~ = числови́й коефіціє́нт Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́] parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́ penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль) permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник] phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт polytropic ~ = показни́к політро́пи power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности real ~ = ді́йсний коефіціє́нт recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́ scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних) scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник] selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности] temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник] thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт torsion ~ = коефіціє́нт за́круту total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт transport ~ = коефіціє́нт перено́шення Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння] undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник] vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник] variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник] wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности] weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник] weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт |
| coil 1. кото́к [(заст.) коту́шка] 2. (ел.) кото́к індукти́вности див. тж inductor 3. на́витка || навива́ти(ся)//нави́ти(ся) || навитко́вий 4. спіра́ль, спіра́ля || спіра́льний 5. змійови́к, круча́нка || змійовико́вий, кручанко́вий 6. кільце́ (дроту, мотузки тощо) || кільце́вий || згорта́ти(ся)//згорну́ти(ся), скру́чувати(ся)//скрути́ти(ся) (кільцями) 7. руло́н, суві́й || руло́нний, суві́йний [kɔɪl] ~ of а helix = вито́к спіра́лі air-core ~ = кото́к без стале́вого осе́рдя air-gap ~ = кото́к із (пові́тряним) про́зором в осе́рді balancing ~ = балансува́льний кото́к bifilar ~ = біфіля́рний [двони́тковий] кото́к bucking ~ = компенсува́льний кото́к bypass ~ = котко́вий шунт, шунтува́льний кото́к choke ~ = дро́сельний кото́к coiled ~ = двоспіра́льний кото́к compensating ~ = компенсува́льний [компенсаці́йний] кото́к; компенсува́льна [компенсаці́йна] на́витка condenser ~ = холоди́льний змійови́к; конденсува́льний [конденсаці́йний] змійови́к cooling ~ = холоди́льний змійови́к core ~ = кото́к з осе́рдям coupling ~ = кото́к зв’язку́ cryogenic ~ = кріоге́нний [надпрові́дний] кото́к deflection ~ = відхи́лювальний кото́к duolateral ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к evaporating ~ = випаро́вувальний змійови́к exploring ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́к feedback ~ = кото́к зворо́тного зв’язку́ field ~ = збу́джувальний кото́к; збу́джувальна на́витка flip ~ = перекидни́й кото́к focusing ~ = фокусува́льний кото́к heat-exchange ~ = змійови́к теплообмі́нника heating ~ = нагріва́льна спіра́ль [спіра́ля]; нагріва́льний змійови́к Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове кільце́ honeycomb ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к ignition ~ = кото́к запа́лювання impedance ~ (електри́чний) дро́сель inductance ~ 1. індукти́вний кото́к, кото́к індукти́вности 2. на́витка (електри́чного) реа́ктора induction ~ = індукці́йний кото́к iron-core ~ = кото́к зі стале́вим осе́рдям lattice(‑wound) ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к magnet ~ 1. кото́к електромагне́ту 2. кото́к із магне́тним осе́рдям magnetic(‑core) ~ = кото́к із магне́тним осе́рдям magnetic test ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́к nonlinear ~ = кото́к із неліні́йною характери́стикою магнетува́ння pipe ~ = змійови́к, круча́нка plug-in ~ = знімни́й кото́к reactance ~ = реакти́вний кото́к, (електри́чний) реа́ктор Ruhmkorff ~ = Ру́мкорфів кото́к search ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́кзако́ном sectional ~ = секці́йний кото́к shielded ~ = заекрано́ваний кото́к shunt ~ 1. котко́вий шунт, шунтува́льний кото́к 2. шунтува́льна на́витка spark ~ = індукці́йний кото́к, інду́ктор superconducting ~ = надпрові́дний кото́к tapped ~ = секці́йний кото́к Tesla ~ = кото́к [трансформа́тор] Те́сла toroidal ~ = торо́їдний кото́к trimming ~ див. tuning ~ tuning ~ = ладува́льний [настро́ювальний] кото́к wire ~ = дрото́ва спіра́ль |
| component 1. складни́к; компоне́нт(а); елеме́нт; дета́ль || складнико́вий 2. компоне́нта, складова́ || компоне́нтний 3. (техн.) ву́зол (приладу тощо) || вузлови́й [kəm'pəʊnənt, kəm'poʊnənt] ~ along the direction = компоне́нта вздо́вж на́пряму (of smth -чогось) ~ of an alloy = складни́к сто́пу ~ of a force = компоне́нта си́ли ~ of a tensor = компоне́нта те́нзора ~ of a vector = компоне́нта ве́ктора ~ parallel to = (z-axis) компоне́нта, парале́льна до (осі z) ~ perpendicular to = (z-axis) компоне́нта, перпендикуля́рна до (осі z) active ~ (ел.) акти́вна компоне́нта alloy ~ = складни́к сто́пу alloying ~ = леґува́льна компоне́нта alpha ~ = а́льфа-части́нко́ва компоне́нта anomalous ~ = анома́льна компоне́нта anti-Stokes ~ = антисто́ксова компоне́нта antisymmetric ~ = антисиметри́чна компоне́нта aperiodic ~ = аперіоди́чна компоне́нта array ~ = елеме́нт маси́ву axial ~ = осьова́ [аксі́йна, ві́сна] компоне́нта azimuthal ~ = а́зимутна компоне́нта basic ~ = основни́й складни́к; основни́й ву́зол (приладу) bearing ~ = трима́льний елеме́нт (конструкції) blend ~ = складни́к [компоне́нта] су́міші capacitive ~ (електро)мі́сткісна [(електро)є́мнісна] компоне́нта charged ~ = заря́джена компоне́нта circuit ~ = елеме́нт [компоне́нта] (електричнго) ко́ла [схе́ми] complex ~ = ко́мплексна компоне́нта connected ~ = компоне́нта зв’я́зности constant ~ = ста́ла компоне́нта constituent ~ = складни́к, структу́рний елеме́нт construction ~ = елеме́нт констру́кції contravariant ~ = контраварі́янтна компоне́нта convergent ~ = збира́льний лі́нзовий елеме́нт cosmic-ray ~ = компоне́нта космі́чного промі́ння covariant ~ = коварія́нтна компоне́нта cross ~ = попере́чна компоне́нта current ~ = компоне́нта стру́му diffractive ~ = дифракці́йна компоне́нта divergent ~ = розсі́ювальний лі́нзовий елеме́нт dominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта drift ~ = дре́йфова компоне́нта (of the velocity – швидкости) elastic ~ = пружна́ компоне́нта (деформації) electron ~ = електро́нна компоне́нта electronic ~ = електро́нний ву́зол energy ~ (ел.) акти́вна компоне́нта exchangeable ~s = взаємозамі́нні вузли́ extraneous ~ (х.) екстракти́вна речовина́ extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля] fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нта faulty ~ = неспра́вний ву́зол [елеме́нт] field ~ = компоне́нта по́ля fissile ~ = поді́льна компоне́нта fluctuating ~ = флюктуаці́йна компоне́нта force ~ = компоне́нта си́ли Fourier ~ = фур’є́-компоне́нта frequency ~ = часто́тна компоне́нта fundamental ~ = основна́ гармо́ніка graph ~ = компоне́нта гра́фу hard ~ = жорстка́ [прони́клива] компоне́нта (проміння) harmonic ~ = гармо́ніка; гармоні́чна [синусо́їдна] компоне́нта high-energy ~ = високоенергети́чна компоне́нта (проміння) high-pressure ~ = високоти́сковий ву́зол (устави) horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта idle ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта imaginary ~ = уя́вна компоне́нта impedance ~ = компоне́нта імпеда́нсу independent ~ = незале́жна компоне́нта; (х.) незале́жний компоне́нт inductive ~ = індукти́вна компоне́нта input ~ = вводо́вий [входо́вий] при́стрій, вводо́вий [входо́вий] елеме́нт (пристрою) instantaneous elastic ~ = миттє́ва пружна́ компоне́нта (деформації) intercalary ~ = інтеркаля́нт intermediate-pressure ~ = середньоти́сковий ву́зол (устави) invariable ~ = незмі́нна компоне́нта ion ~ = йо́нна компоне́нта irreducible ~ = незвідна́ компоне́нта lift ~ = компоне́нта підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йна компоне́нта load ~ = компоне́нта наванта́ги longitudinal ~ = поздо́вжня компоне́нта long-lived ~ = довгові́чна компоне́нта low-energy ~ = низькоенергети́чна компоне́нта low-pressure ~ = низькоти́сковий ву́зол (устави) matching ~s = згі́дні [узгі́днені] компоне́нти mixture ~ = складни́к [компоне́нт(а), інґредіє́нт] су́міші molecular ~ = молекуля́рна компоне́нта momentum ~ = компоне́нта і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] multiplet ~ = складни́к [компоне́нта] мультипле́ту muon(ic) ~ = мюо́нна компоне́нта neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] компоне́нта neutrino ~ = нейтри́нова [нейтри́нна] компоне́нта neutron ~ = нейтро́нна компоне́нта nondiffractive ~ = недифракці́йна компоне́нта nonlinear ~ = неліні́йна компоне́нта nonlinear circuit ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного) ко́ла nonpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта nonsolenoidal ~ = несолено́їдна компоне́нта nonstrange ~ = неди́вна компоне́нта nonvolatile ~ (х.) нелетки́й компоне́нт nonzero ~ = ненульова́ компоне́нта normal ~ = норма́льна компоне́нта nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва компоне́нта nucleon ~ = нукло́нна компоне́нта optical ~ = опти́чний елеме́нт ordinary ~ = звича́йна компоне́нта [хви́ля] oscillating ~ = осциляці́йна [осцилівна́] компоне́нта parallel ~ = парале́льна компоне́нта passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми тощо) perpendicular ~ = перпендикуля́рна компоне́нта plasma ~ = компоне́нта пла́зми penetrating ~ = прони́клива компоне́нта (проміння) periodic ~ = періоди́чна компоне́нта photon ~ = фото́нна компоне́нта polarization ~ = компоне́нта поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана компоне́нта poloidal ~ = поло́їдна компоне́нта power ~ (ел.) акти́вна компоне́нта predominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта primary ~ = перви́нна компоне́нта principal ~ = головна́ компоне́нта printed ~ = дру́кова компоне́нта (схеми) pulse ~ = і́мпульсна компоне́нта pulsed ~ = пульсівна́ компоне́нта quadrature ~ 1. компоне́нта зі зсу́вом фа́зи 90° 2. (ел.) реакти́вна компоне́нта radial ~ = радія́льна компоне́нта radio ~ = радіодета́ль random ~ = випадко́ва компоне́нта reactive ~ = реакти́вна компоне́нта reactor ~ = ву́зол (ядерного) реа́ктора real ~ = ді́йсна компоне́нта replaceable ~ = замі́нний ву́зол resonance ~ = резона́нсна компоне́нта rotational ~ = оберто́ва компоне́нта secondary ~ = втори́нна компоне́нта short-lived ~ = короткові́чна компоне́нта sinusoidal ~ = синусо́їдна [гармоні́чна] компоне́нта skew(‑symmetric) ~ = скісносиметри́чна компоне́нта slip ~ = компоне́нта ко́взання/ко́взу slowly-varying ~ = повільнозмі́нна компоне́нта soft ~ = м’яка́ компоне́нта (проміння) solar(‑produced) ~ = сонце́ва компоне́нта (космічного проміння) space ~ = просторо́ва компоне́нта spectral ~ = спектра́льна компоне́нта spherical ~ = сфери́чна компоне́нта spinless ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 spin-s ~ = компоне́нта зі спі́ном s spin-zero ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 Stokes ~ = Сто́ксова компоне́нта strain(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) деформа́ції strange ~ = ди́вна компоне́нта streamline ~ (of velocity) компоне́нта (швидкости) вздо́вж течії́ stress(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) напру́жень [напру́г] structural ~ = елеме́нт констру́кції (будівельної) structure ~ = елеме́нт структу́ри, структу́рна компоне́нта superconducting ~ = надпрові́дна компоне́нта superfluid ~ = надпли́нна компоне́нта symmetric ~ = симетри́чна компоне́нта symmetry-breaking ~ = компоне́нта, що пору́шує симе́трію tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] компоне́нта tensor ~ = те́нзорна компоне́нта; компоне́нта те́нзора time ~ = часова́ компоне́нта time-dependent ~ = часозале́жна компоне́нта time-independent ~ = часонезале́жна компоне́нта transverse ~ = попере́чна компоне́нта uncharged ~ = незаря́джена компоне́нта unpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта variable ~ = змі́нна компоне́нта vector ~ = ве́кторна компоне́нта; компоне́нта ве́ктора velocity ~ = компоне́нта шви́дкости vertical ~ = вертика́льна компоне́нта vibrational ~ = коливна́ компоне́нта volatile ~ (х.) летки́й компоне́нт wattless ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта zero ~ = нульова́ компоне́нта |
| configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція [kənˌfɪgə'reɪʃn, -gjə'-] ~ of levels = конфігура́ція рі́внів ~ of a set of mass points = конфігура́ція систе́ми матерія́льних то́чок absolute ~ = абсолю́тна конфігура́ція aerodynamic ~ = аеродинамі́чна конфігура́ція/схе́ма, аеродинамі́чне компоно́вання asymmetric ~ = асиметри́чна [несиметри́чна] конфігура́ція axially symmetric ~ = осесиметри́чна конфігура́ція balanced ~ = збалансо́вана конфігура́ція baseball-seam ~ "кабачко́ва" конфігура́ція, конфігура́ція ти́пу бейсбо́льного м’яча́ Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція circular ~ = колова́ конфігура́ція; кругова́ конфігура́ція closed ~ 1. за́мкнена конфігура́ція 2. за́мкнена (магнетна) па́стка coaxial ~ = коаксі́йна констру́кція coil ~ = спіра́льна конфігура́ція compact ~ = компа́ктна конфігура́ція complete ~ = по́вна конфігура́ція computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера conical ~ = ко́нусна [коні́чна] конфігура́ція crowdion ~ = краудіо́нна конфігура́ція cylindrical ~ = циліндри́чна конфігура́ція defect ~ = конфігура́ція дефе́ктів degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція dominant ~ = доміна́нтна [домінівна́] конфігура́ція electron ~ 1. електро́нна конфігура́ція 2. структу́ра електро́нної оболо́нки elliptical ~ = еліпти́чна конфігура́ція equilibrium ~ = рівнова́жна конфігура́ція escape ~ = ви́текла конфігура́ція (у третій вимір, у нематику) extremal ~ = екстрема́льна конфігура́ція, конфігура́ція з екстре́мумом/екстре́мумами field ~ = конфігура́ція по́ля figure-eight ~ = вісімко́ва конфігура́ція (стеларатора) flat ~ = пло́ска конфігура́ція folded ~ (х.) складча́ста конфігура́ція (ланцюжка) four-level laser ~ = чотирирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера gauche ~ = ґош-конфігура́ція ground electron ~ = основна́ електро́нна конфігура́ція helical ~ = геліко́їдна конфігура́ція; ґвинтова́ конфігура́ція hexagonal ~ = гексагона́льна конфігура́ція hexapolar ~ = гексапо́льна конфігура́ція high-symmetry ~ = високосиметрі́йна конфігура́ція incomplete ~ = непо́вна конфігура́ція kinematic ~ = кінемати́чна конфігура́ція land ~ = рельє́ф місце́вости linear ~ = ліні́йна конфігура́ція local ~ = лока́льна конфігура́ція macromolecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] макромоле́кули magnetic-field ~ = конфігура́ція [геоме́трія] магне́тного по́ля magnetic-mirror ~ = конфігура́ція (систе́ми) магне́тних за́тичок minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція modular ~ = бло́ково-мо́дульна констру́кція molecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] моле́кули multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва конфігура́ція multipolar ~ 1. багатопо́люсна конфігура́ція 2. мультипо́льна конфігура́ція multipole ~ = мультипо́льна конфігура́ція multiprocessor ~ = багатопроце́сорна [мультипроце́сорна] конфігура́ція multiquark ~ = багатоква́ркова конфігура́ція multirod ~ = багатостри́жнева конфігура́ція (твела) network ~ = конфігура́ція мере́жі nonequilibrium ~ = нерівнова́жна конфігура́ція nonlinear ~ = неліні́йна конфігура́ція nuclear ~ = структу́ра ядра́ nucleon ~ = нукло́нна конфігура́ція octupolar ~ = октупо́льна конфігура́ція open ~ 1. відкри́та [неза́мкнена] конфігура́ція 2. відкри́та (магнетна) па́стка out-of-plane ~ = позаплощи́нна конфігура́ція periodic ~ = періоди́чна конфігура́ція plane ~ = площи́нна конфігура́ція planetary ~ = планета́рна конфігура́ція plasma ~ = пла́змо́ва конфігура́ція pole-zero ~ = конфігура́ція полюсі́в і нулі́в (функції в комплексній площині) poloidal ~ = поло́їдна конфігура́ція polymer ~ = конфігура́ція поліме́ру prismatic ~ = при́змова [призмати́чна] конфігура́ція pyramidal ~ = пірамі́дна конфігура́ція quadrupolar ~ = квадрупо́льна конфігура́ція quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція race-track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція (стеларатора) radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція rectangular ~ = прямоку́тна конфігура́ція relative ~ = відно́сна конфігура́ція reticle ~ = конфігура́ція ра́стру saddle-point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція soliton ~ = соліто́нна конфігура́ція spatial ~ 1. просторо́ва конфігура́ція 2. просторо́ва констру́кція spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція spin ~ = спі́нова конфігура́ція spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція square ~ = квадрато́ва конфігура́ція steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція superposable ~s = згі́дні конфігура́ції, згі́дні фо́рми symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] конфігура́ція three-level laser ~ = трирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера topological ~ = тополо́гія toroidal ~ = торо́їдна конфігура́ція Toroidally Linked Mirror ~ [TLM] = конфігура́ція з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками triangular ~ = трику́тна конфігура́ція two-dimensional ~ = двови́мірна конфігура́ція two-level laser ~ = дворі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера unbalanced ~ = незбалансо́вана конфігура́ція valence electron ~ = конфігура́ція вале́нтних електро́нів |
| connection 1. (процес) сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання; злуча́ння//злу́чення 2. (наслідок) сполу́чення, з’єдна́ння, злу́ка 3. (матем.) зв’я́зність 4. зв’язо́к (with – з) ■ in ~ with у зв’язку́ з; in this ~ із цьо́го при́воду 5. (ел.) схе́ма (сполу́чень) [kə'nεkʃn] affine ~ = афі́нна зв’я́зність base ~ = цо́кольне з’єдна́ння basing ~ = цо́кольне з’єдна́ння bolt(ed) ~ = болтове́ з’єдна́ння bridging ~ = містко́ве сполу́чення, містко́ва схе́ма cascade ~ = каска́дове сполу́чення, каска́дова схе́ма Christoffel ~ = Кри́стофелева зв’я́зність clip(ping) ~ = затиско́ве з’єдна́ння common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою cross ~ = пере́мичка delta ~ = трику́тна [трику́тникова] схе́ма, з’єдна́ння [сполу́чення] трику́тником earth ~ (ел.) зазе́млення, узе́млення, земля́ electric ~ = електри́чне сполу́чення [з’єдна́ння]; схе́ма електри́чних сполу́чень [з’є́днань] grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою hardwire ~ = жорстке́ [зафіксо́ване] з’єдна́ння hinge(d) ~ = шарні́рне з’єдна́ння intercircuit ~ = міжко́нтурне сполу́чення laser cascade ~ = каска́дове уві́мкнення ла́зерів loose ~ = нещі́льне [слабке́] з’єдна́ння mesh ~ (ел.) багатоку́тникове [багатоку́тне] сполу́чення, багатоку́тникова [багатоку́тна] схе́ма multiple ~ = послідо́вно-парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] nonlinear ~ = неліні́йна зв’я́зність non-plug(‑type) ~ = нерозні́мне з’єдна́ння open-delta ~ = схе́ма у фо́рмі відкри́того [розі́мкненого] трику́тника parallel ~ = парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] permanent ~ = нерозні́мне́ з’єдна́ння pin ~ = штифтове́ з’єдна́ння pivot ~ = шарні́рне з’єдна́ння plug ~ = ште́псельне [ро́знімне] з’єдна́ння plug-type ~ = ро́знімне з’єдна́ння projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність Riemannian ~ = Ри́манова зв’я́зність rigid ~ = жорстке́ [зафіксо́ване] з’єдна́ння screw(ed) ~ = ґвинтове́ з’єдна́ння semirigid ~ = напівжорстке́ з’єдна́ння semisymmetric ~ = напівсиметри́чна зв’я́зність series ~ = послідо́вне з’єдна́ння [сполу́чення] series-multiple ~ = послідо́вно-парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] shunt ~ = парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] solder(ed) ~ = лю́тове [запа́яне] з’єдна́ння solderless ~ = нелю́тове [непа́яне] з’єдна́ння spin ~ = спі́нова зв’я́зність spinorial ~ = спіно́рна зв’я́зність star ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́ркою; зірча́ста схе́ма stochastic ~ = стохасти́чний зв’язо́к tandem ~ (ел.) каска́дове сполу́чення, каска́дова схе́ма thread(ed) ~ = нарізе́ве з’єдна́ння tight ~ = щі́льне з’єдна́ння torsion-free ~ = безза́крутова зв’я́зність unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність welded ~ = зва́рене [спогрі́те] з’єдна́ння wire ~ = дрото́ве [дроти́нне] з’єдна́ння [сполу́чення] wye ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́ркою wye-delta ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́рка-трику́тник Y ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́ркою |
| contribution 1. вне́сок (of – чогось; to, in – у, до) || вне́сковий ■ disregarding the ~ не врахо́вуючи вне́ску (of – чогось); with regard for the ~ з урахува́нням вне́ску (of – чогось) 2. стаття́; до́повідь [ˌkɒntrɪ'bjuːʃn, ˌkɑːn-] ~ due to A = вне́сок (спричи́нений) A ~ due to interaction = вне́сок взаємоді́ї ~ not taken into account = неврахо́ваний вне́сок ~ of higher-order terms = вне́сок чле́нів ви́щих поря́дків ~ of singular terms = вне́сок синґуля́рних чле́нів ~ of the highest-order term = вне́сок чле́на найви́щого поря́дку ~ taken into account = врахо́ваний вне́сок additive ~ = адити́вний вне́сок considerable ~ = істо́тний [вели́кий, значни́й] вне́сок disregarded ~ = зне́хтуваний [неврахо́ваний] вне́сок dominant ~ = домінівни́й [основни́й] вне́сок dominating ~ див. dominant ~ essential ~ = істо́тний вне́сок (не обов’язково великий, але важливий по суті) first-order ~ = вне́сок (чле́нів) пе́ршого поря́дку ghost ~ = ду́ховий вне́сок, вне́сок ду́хів greater ~ = бі́льший вне́сок (than – за, від) greatest ~ = найбі́льший вне́сок joint ~ = спі́льна до́повідь, співдо́повідь large ~ = вели́кий вне́сок largest ~ = найбі́льший вне́сок leading-term ~ = вне́сок найста́ршого чле́на linear ~ = ліні́йний вне́сок, вне́сок ліні́йних чле́нів main ~ = основни́й вне́сок minor ~ = нехто́вний [нехто́вно мали́й] вне́сок multiplicative ~ = мультиплікати́вний вне́сок neglected ~ = зне́хтуваний [неврахо́ваний] вне́сок negligible ~ = нехто́вний вне́сок negligibly small ~ = нехто́вно мали́й вне́сок nonlinear ~ = неліні́йний вне́сок, вне́сок неліні́йних чле́нів poster ~ = сте́ндова до́повідь resonance ~ = вне́сок резона́нсу resonant-particle ~ = вне́сок резона́нсних части́нок small ~ = мали́й вне́сок smaller ~ = ме́нший вне́сок (than – за, від) smallest ~ = найме́нший вне́сок substantial ~ = ваго́мий [важли́вий] вне́сок topological ~ = топологі́чний вне́сок zero-order ~ = вне́сок (чле́нів) нульово́го поря́дку |
| correction 1. по́правка (to, of – до; for – на) || поправко́вий ■ to make [introduce] ~s вно́сити//вне́сти [вводити//ввести] по́правки 2. виправля́ння//ви́правлення; вно́шення//вне́сення по́правок 3. коре́кція || корекці́йний [kə'rεkʃn] ~ for absorption = по́правка на вбира́ння [поглина́ння] ~ of lag = по́правка на за́тримку [запі́знення] ~ of soundings = коре́кція акусти́чного мі́ряння глибини́ ~ to the value of the quantity under consideration = по́правка до зна́чення розгля́дуваної величини́ aberration(al) ~ = абераці́йна попра́вка, коре́кція абера́ції absolute ~ = абсолю́тна по́правка accidental-coincidence ~ = по́правка на випадко́ві збі́ги aperture ~ = аперту́рна коре́кція astigmatic ~ = коре́кція астигмати́зму automatic ~ = автомати́чна коре́кція background ~ = по́правка на фон ballistic ~ = балісти́чна по́правка barometric ~ = барометри́чна по́правка bias ~ (of measurement) = по́правка на системати́чну по́хибку (мі́ряння) bolometric ~ = болометри́чна по́правка boundary ~ = по́правка на вплив межі́ capillarity ~ = по́правка на капіля́рність clock ~ = по́правка годи́нника color ~ = кольорокоре́кція, ко́лірна [хромати́чна] коре́кція (of an optical system – оптичної системи) compressibility ~ = по́правка на сти́сність considerable ~ = суттє́ва [вели́ка] по́правка cooling ~ = по́правка на теплові́ втра́ти Coulomb ~ = по́правка на Куло́нову [куло́нівську] взаємоді́ю curvature ~ = по́правка на кривину́ (траєкторії; поверхні) Dancoff ~ = по́правка Да́нкова Davis ~ = Де́вісова по́правка dead-time ~ = по́правка на ме́ртвий час (приладу) debunching ~ = коре́кція розжмутко́вування (струменя частинок) delay ~ = коре́кція запі́знювання Doppler ~ = по́правка на До́плерів ро́зшир drift ~ 1. по́правка на дрейф 2. коре́кція дре́йфу dynamical ~ = динамі́чна по́правка electromagnetic ~ = електромагне́тна по́правка empirical ~ = емпіри́чна по́правка end ~ = по́правка на вплив кінця́ error ~ 1. виправля́ння помило́к 2. коре́кція по́хибки essential ~ = суттє́ва по́правка (концептуально важлива) exposure ~ = коре́кція експози́ції fine ~ = тонке́ коригува́ння first-order ~ = по́правка пе́ршого поря́дку frequency ~ = коре́кція частоти́ geometry ~ = по́правка на геоме́трію (експерименту) highest-order ~ = по́правка найви́щого поря́дку high(er)-order ~ = по́правка ви́щого поря́дку image ~ = коригува́ння о́бразу/зобра́ження instrument ~ = інструмента́льна [при́ладо́ва] по́правка interpolation ~ = інтерполяці́йна по́правка isostatic ~ (геол.) ізостати́чне вирі́внювання kinematic ~ = кінемати́чна по́правка logarithmic ~ = логаритмі́чна по́правка lowest-order ~ = по́правка найни́жчого поря́дку low(er)-order ~ = по́правка ни́жчого поря́дку Maksutov ~ = по́правка Максу́това negligible ~ = нехто́вна по́правка negligibly small ~ = нехто́вно мала́ по́правка nonadiabatic ~ = по́правка на неадіяба́тність nonlinear ~ = неліні́йна по́правка nth-order ~ = по́правка поря́дку n, по́правка n-ого набли́ження online ~ = операти́вна коре́кція orthometric ~ = ортометри́чна по́правка perturbative ~ = по́правка тео́рії збу́рень phase ~ 1. фа́зова по́правка 2. (техн.) фа́зова коре́кція phenomenological ~ = феноменологі́чна по́правка precession ~ = по́правка на преце́сію quantum ~ = ква́нтова по́правка radiation ~ 1. (тд) по́правка на теплові́ втра́ти 2. (яф) радіяці́йна по́правка radiative ~ = радіяці́йна по́правка relative ~ = відно́сна по́правка relativistic ~ = релятивісти́чна по́правка rough ~ = гру́бе коригува́ння screening ~ = по́правка на екранува́ння Sheppard ~ = Ше́пардова по́правка small ~ = мала́ по́правка stem ~ = стрижне́ва по́правка, по́правка на температу́ру стри́жня термо́метра temperature ~ = температу́рна по́правка thermal ~ = теплова́ по́правка vacuum ~ = ва́куумна по́правка (до значення, виміряного в атмосфері) wall ~ = по́правка на вплив сті́нки zero ~ = коре́кція нуля́ |
| correlation 1. кореля́ція || кореляці́йний 2. скорельо́ваність; взаємозв’язо́к 3. кореляці́йний зв’язо́к; співвідно́шення 4. співвідно́сність 5. узгі́дненість, узго́дженість [ˌkɒrə'leɪʃn, ˌkɔːrə'-] ~ in time = часова́ кореля́ція, кореля́ція в ча́сі ~ of fluctuations = кореля́ція флюктуа́цій angular ~ = кутова́ кореля́ція binary ~ = біна́рна [двійко́ва, па́рна] кореля́ція canonical ~ = каноні́чна кореля́ція charge ~ = заря́дова кореля́ція cross ~ = кроскореля́ція, взає́мна кореля́ція data ~ = кореля́ція да́них direct ~ = позити́вна кореля́ція dynamic ~ = динамі́чна кореля́ція electron ~ = електро́нна кореля́ція illusory ~ = позі́рна кореля́ція internal ~ = вну́трішня кореля́ція inverse ~ = неґати́вна кореля́ція lag ~ = зага́яна кореля́ція, кореля́ція з зага́яним арґуме́нтом large-scale ~ = великомасшта́бна кореля́ція linear ~ = ліні́йна кореля́ція long-range ~ = далекося́жна кореля́ція multiple ~ = множи́нна кореля́ція negative ~ = неґати́вна кореля́ція nonlinear ~ = неліні́йна кореля́ція normal ~ = норма́льна кореля́ція one-particle ~ = одночасти́нко́ва кореля́ція pair ~ = двійко́ва [па́рна] кореля́ція partial ~ = окре́ма кореля́ція; частко́ва кореля́ція particle ~ = кореля́ція части́нок perturbed angular ~ [PAC] = збу́рена кутова́ кореля́ція phase ~ = фа́зова кореля́ція positive ~ = позити́вна кореля́ція rank ~ = ра́нгова [поря́дкова] кореля́ція residual ~ = залишко́ва кореля́ція (of order k – порядку k) sample ~ = кореля́ція ви́бірки short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] кореля́ція small-scale ~ = дрібномасшта́бна кореля́ція space ~ = просторо́ва кореля́ція space-time ~ = просторочасова́ кореля́ція spatial ~ = просторо́ва кореля́ція spin(‑spin) ~ = спі́нова кореля́ція static ~ = стати́чна кореля́ція statistical ~ = статисти́чна кореля́ція strong ~ = си́льна кореля́ція time ~ = часова́ кореля́ція, кореля́ція в ча́сі total ~ = цілкови́та кореля́ція weak ~ = слабка́ кореля́ція |
| crystal 1. криста́л || (що має властивості кристалу) кристалі́чний; (зроблений з кристалу) криста́ловий 2. (прозо́рий) кварц || ква́рцовий 3. кришта́ль || криштале́вий ['krɪstl] acicular ~ = голча́стий криста́л aeolotropic ~ = анізотро́пний криста́л allochromatic ~ = алохромати́чний криста́л allotriomorphic ~ = алотріомо́рфний [ксеномо́рфний] криста́л anelastic ~ = непружни́й криста́л antiferroelectric ~ = антифероелектри́чний [антисеґнетоелектри́чний] криста́л antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний криста́л arborescent ~ = дендри́тний криста́л artificial ~ = шту́чний криста́л atomic ~ = а́томний криста́л autallotriomorphic ~ = авталотріомо́рфний криста́л automorphic ~ = автомо́рфний криста́л berg ~ = гірськи́й кришта́ль biaxial ~ = двові́сний криста́л birefringent ~ = двозало́мний криста́л body-centered ~ = об’ємоцентри́чний криста́л chamber ~ = ка́мерний криста́л chiral liquid ~ = хіра́льний ріди́нний/пли́нний криста́л cholesteric (liquid) ~ = холесте́рик, холестери́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л chromonic (liquid) ~ = хромоні́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л cleavage ~ = криста́л із гра́нями, що є площи́нами спа́йности close-packed ~ = щільноукла́дений [щільноупако́ваний] криста́л colloidal ~ = коло́їдний криста́л columnar ~ = сто́впчиковий криста́л conducting ~ = прові́дний криста́л confined liquid ~ = обме́жений ріди́нний/пли́нний криста́л Coulomb ~ = куло́нівський криста́л covalent ~ = ковале́нтний криста́л cubic ~ = кубі́чний криста́л curved ~ = ви́кривлений криста́л dendritic ~ = дендри́т, дендри́тний криста́л discotic (liquid) ~ = диско́тик, дискоти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л dislocation-free ~ = бездислокаці́йний криста́л doped ~ = леґо́ваний криста́л dusty ~ = порохови́й криста́л electronic ~ = електро́нний криста́л (на поверхні рідинного гелію) electrooptic ~ = електроопти́чний криста́л enantiomorphous ~s = енантіомо́рфні криста́ли equiaxed ~ = рівнові́сний криста́л face-centered ~ = гранецентри́чний криста́л faceted ~ = ви́гранений криста́л ferroelectric ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] криста́л ferroelectric liquid ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] ріди́нний/пли́нний криста́л ferromagnetic ~ = феромагне́тний криста́л ferrosmectic (liquid) ~ = феросме́ктик, феросмекти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л filamentary ~ = нитча́стий криста́л filter ~ (ел.) фільтрува́льний криста́л (ква́рцу), ква́рцовий фі́льт(е)р gaseous ~ = га́зовий криста́л ghost ~ = фанто́мний криста́л guest ~ = вкра́плений [сторо́нній] криста́л, вкра́пленик grown ~ = ви́рощений криста́л hemimorphic ~ = гемімо́рфний криста́л heterodesmic ~ = гетеродесмі́чний криста́л heteropolar ~ = гетерополя́рний криста́л hexagonal ~ = гексагона́льний криста́л hexatic (liquid) ~ = гекса́тик, гексати́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л high-symmetry ~ = високосиметри́чний криста́л, криста́л висо́кої симе́трії homeopolar ~ = гомеополя́рний криста́л homodesmic ~ = гомодесмі́чний криста́л homogeneous ~ = однорі́дний криста́л homopolar ~ = гомополя́рний криста́л host ~ 1. (тт) основни́й криста́л 2. (мін.) криста́л-госпо́дар hydrogen-bonded ~ = криста́л із водне́вими зв’язка́ми ice ~ = криста́л льо́ду Iceland ~ = ісла́ндський шпат idiochromatic ~ = ідіохромати́чний криста́л idiomorphic ~ = ідіомо́рфний криста́л imperfect ~ = недоскона́лий [неідеа́льний, реа́льний] криста́л impure ~ = криста́л із до́мішками incipient ~ = заро́джуваний криста́л inoculating ~ = за́родко́вий криста́л insulating ~ = непрові́дний криста́л intergrown ~s = взаємопроро́слі [зро́слі] криста́ли ionic ~ = йо́нний криста́л isomorphic ~s = ізомо́рфні криста́ли isostructural ~s = ізострукту́рні криста́ли lamellar ~ = ламеля́рний криста́л lase(r) ~ = ла́зерний криста́л, криста́л (акти́вної речовини́) ла́зера layered ~ = шарува́тий криста́л left-handed ~ = лі́вий [лівооберта́льний] криста́л liquid ~ = пли́нний/ріди́нний криста́л, плинокриста́л low-symmetry ~ = низькосиметрі́йний криста́л, криста́л низько́ї симе́трії lyotropic ~ = ліотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л lyotropic chromonic liquid ~ [LCLC] = ліотро́пний хромоні́чний пли́нний/ріди́нний криста́л [ЛХРК], ліотро́пний хромоні́чний плинокриста́л lyotropic liquid ~ = ліотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л magnetouniaxial ~ = магнетооднові́сний криста́л maser ~ = ма́зерний криста́л, криста́л (акти́вної речовини́) ма́зера matched ~s = узгі́днені криста́ли (за коефіцієнтами заломлювання) melt-grown ~ = криста́л, ви́рощений із розпла́ву [ро́зтопу] mesogenic ~ = мезоге́нний криста́л metallic ~ = металічний криста́л mimetic ~ = мімети́чний [псевдосиметри́чний] криста́л mix(ed) ~ = змі́шаний криста́л modulating ~ = модуляці́йний криста́л modulation ~ = модуляці́йний криста́л modulator ~ = модуляці́йний криста́л molecular ~ = молекуля́рний криста́л monoclinic ~ = моноклі́нний криста́л mosaic ~ = моза́їковий криста́л mountain ~ = гірськи́й кришта́ль natural ~ = приро́дний криста́л negative ~ (опти́чно) неґати́вний криста́л nematic (liquid) ~ = нема́тик, немати́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л nonlinear ~ = неліні́йний криста́л nonlinear-optical ~ = нелінійноопти́чний криста́л nonsingle ~ = немонокриста́л one-dimensional ~ = однови́мірний криста́л optical ~ = опти́чний криста́л optically active ~ = опти́чно акти́вний криста́л optically inactive ~ = опти́чно неакти́вний криста́л organic ~ = органі́чний криста́л orientationally ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́ваний криста́л orientationally disordered ~ = орієнтаці́йно невпорядко́ваний криста́л orthogonal ~ = ортогона́льний криста́л orthorhombic ~ (орто)ромбі́чний криста́л orthosymmetric ~ (орто)ромбі́чний криста́л paramagnetic ~ = парамагне́тний криста́л, парамагне́тик perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] криста́л phantom ~ = фанто́мний криста́л phosphor ~ = кристалофосфо́р photorefractive ~ = фоторефракти́вний криста́л piezoelectric ~ = п’єзокриста́л, п’єзоелектри́чний криста́л plasma ~ = пла́змо́вий криста́л plastic ~ = пласти́чний криста́л polar ~ = поля́рний криста́л polarized ~ = поляризо́ваний криста́л polarizing ~ = поляризува́льний криста́л polymer-dispersed liquid ~ = дисперго́ваний в поліме́рі ріди́нний/пли́нний криста́л positive ~ (опт.) (опти́чно) позити́вний криста́л powder ~ = порошко́вий криста́л pseudomorphic ~ = псевдомо́рфний криста́л pseudosingle ~ = псевдомонокриста́л pure ~ = чи́стий [бездо́мішковий] криста́л pyroelectric ~ = піроелектри́чний криста́л, піроеле́ктрик quantum ~ = ква́нтовий криста́л quartz ~ = криста́л ква́рцу, гірськи́й кришта́ль quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірний криста́л quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірний криста́л right-handed ~ = пра́вий [правооберта́льний] криста́л rock ~ = гірськи́й кришта́ль scintillation ~ (яф) криста́ловий [кристалі́чний] сцинтиля́тор seed ~ = насі́нний [засіва́льний] криста́л, кристало́н semiconducting ~ = напівпровіднико́вий криста́л semiconductor ~ = напівпровіднико́вий криста́л single ~ = монокриста́л skeleton ~ = скеле́тний криста́л smectic (liquid) ~ = сме́ктик, смекти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л solution-grown ~ = криста́л, ви́рощений з ро́зчину stellar ~ = зірча́стий криста́л superionic single ~ = суперйо́нний монокриста́л synthetic ~ = синтети́чний [шту́чний] криста́л synthetic single ~ = синтети́чний [шту́чний] монокриста́л tabular ~ = пласти́нчастий криста́л tetragonal ~ = тетрагона́льний криста́л tetratohedral ~ = тетратоедри́чний криста́л thermotropic (liquid) ~ = термотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л triclinic ~ = триклі́нний криста́л trigonal ~ = тригона́льний кристал trilling ~ = трійнико́вий криста́л, трійни́к twin(ned) ~ = двійнико́вий криста́л, двійни́к див. тж twin two-dimensional ~ = двови́мірний криста́л unfaceted ~ = неви́гранений криста́л uniaxial ~ = однові́сний криста́л uniterminal ~ = гемімо́рфний криста́л valence ~ = вале́нтний криста́л vapor-grown ~ = криста́л, ви́рощений з випаро́вої [га́зової] фа́зи vitrual ~ = віртуа́льний криста́л vortex ~ = вихоро́вий криста́л wedge-shaped ~ = криста́ловий клин Wigner ~ = Ві́ґнерів криста́л |
| damping 1. зволо́жування//зволо́ження || зволо́жувальний 2. (примусова дія) гасі́ння//пога́шення/загасі́ння (коливань) || гаси́льний 3. (самочинний процес) згаса́ння//зга́снення, заника́ння//зани́кнення (коливань)|| згасни́й 4. (примусова дія) гамува́ння/вгамо́вування//вгамува́ння; демпфува́ння//задемпфува́ння; амортизува́ння//заамортизува́ння, амортиза́ція || гамівни́й, гамува́льний; демпфува́льний; амортизува́льний, амортизаці́йний 5. (самочинний процес) вгамо́вування//вгамува́ння; заспоко́ювання//заспоко́єння || вгамо́вуваний; заспоко́юваний ['dæmpɪŋ] ~ of disturbances = гамува́ння збу́рень ~ of the moving parts of instruments = гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] рухо́мих вузлі́в при́ладів ~ of scales = гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] ваг [терезі́в] absolute ~ = по́вне зга́снення колива́нь acoustic ~ = акусти́чне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] adiabatic ~ = адіяба́тне згаса́ння aperiodic ~ = 1. аперіоди́чне [надкрити́чне] згаса́ння 2. аперіоди́чне [надкрити́чне] гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] asymptotic ~ = асимптоти́чне згаса́ння circuit ~ = згаса́ння (колива́нь) ко́нтуру collisional ~ = зіткненнє́ве згаса́ння collisionless ~ = беззіткненнє́ве згаса́ння critical ~ = 1. крити́чне згаса́ння 2. крити́чне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] cyclotron ~ = циклотро́нне згаса́ння electromagnetic ~ = електромагне́тне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] equivalent viscous ~ = еквівале́нтне в’я́зкісне згаса́ння exponential ~ = експоненці́йне згаса́ння forced ~ = примусо́ве згаса́ння friction ~ = 1. тертьове́ [фрикці́йне] згаса́ння 2. тертьове́ [фрикці́йне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] heavy ~ = си́льне [інтенси́вне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] hysteresis ~ = гістере́зне гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] hysteretic ~ = гістере́зне гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] Landau ~ = згаса́ння Ланда́у light ~ = слабке́ [неінтенси́вне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] linear ~ = ліні́йне згаса́ння liquid ~ = гідравлі́чне гамува́ння magnetic ~ = магне́тне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] nonlinear ~ = неліні́йне згаса́ння oscillation ~ = 1. згаса́ння колива́нь 2. гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] колива́нь periodic ~ = 1. періоди́чне [докрити́чне] згаса́ння 2. періоди́чне [докрити́чне] гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] radiation ~ = випромі́нне [радіяці́йне] згаса́ння sound ~ = 1. згаса́ння звукови́х колива́нь 2. гасі́ння звукови́х колива́нь strong ~ = си́льне згаса́ння vibration ~ = 1. згаса́ння колива́нь 2. гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння, гасі́ння] колива́нь [вібра́ції] viscous ~ = 1. в’я́зкісне згаса́ння 2. в’я́зкісне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] wave ~ = згаса́ння хви́лі [хвиль] weak ~ = слабке́ згаса́ння |
| decrease 1. (самочинний процес) ме́ншання//поме́ншання; ни́жчання//пони́жчання, спада́ння, спад (величини) || ме́ншати//поме́ншати; ни́жчати//пони́жчати, спада́ти//спа́сти 2. (примусова дія) зме́ншування//зме́ншення; зни́жування//зни́ження || зме́ншувати//зме́ншити; зни́жувати//зни́зити ['diːkriːs]|| [ˌdiː'kriːs] ~ by n orders of magnitude = поме́ншання на n поря́дків abrupt ~ = різке́ ме́ншання [спада́ння]; різки́й спад asymptotic ~ = асимптоти́чне ме́ншання [спада́ння] exponential ~ = експоненці́йне ме́ншання [спада́ння] Forbush ~ = Фо́рбушів спад (інтенсивности космічних променів) infinite ~ = нескінче́нне ме́ншання [спада́ння] linear ~ = ліні́йне ме́ншання [спада́ння] logarithmic ~ = логаритмі́чне ме́ншання [спада́ння] monotone ~ = див. monotonic ~ monotonic ~ = моното́нне ме́ншання [спада́ння] n% ~ = поме́ншання [зме́ншення] на n відсо́тків n-fold ~ = поме́ншання [зме́ншення] у n разі́в nonlinear ~ = неліні́йне ме́ншання [спада́ння] nonmonotonic ~ = немоното́нне ме́ншання [спада́ння] power ~ = ме́ншання [спада́ння] поту́жности steady ~ = непере́рвне ме́ншання [спада́ння] tenfold ~ = поме́ншання [зме́ншення] в де́сять разі́в |
| dependence зале́жність (on, upon – від) [dɪ'pεndəns] algebraic ~ = алґебри́чна зале́жність amplitude ~ = амплітудозале́жність, ампліту́дна зале́жність, зале́жність від ампліту́ди angular ~ = кутозале́жність, кутова́ зале́жність, зале́жність від кута́ asymptotic ~ = асимптоти́чна зале́жність azimuthal ~ = а́зимутна зале́жність, зале́жність від а́зимуту calculated ~ = обчи́слена [розрахунко́ва, теорети́чна] зале́жність charge ~ = зарядозале́жність, заря́дова зале́жність, зале́жність від заря́ду complete ~ = по́вна зале́жність complicated ~ = складна́ зале́жність concentration ~ = зале́жність від концентра́ції coordinate ~ = координа́тна зале́жність, зале́жність від координа́т(и) cubic ~ = кубі́чна зале́жність, зале́жність від ку́бу [тре́тього сте́пеня] density ~ = густинозале́жність, зале́жність від густини́ dimensional ~ = розмі́рнісна зале́жність direct ~ = пряма́ [безпосе́редня] зале́жність direction(al) ~ = напрямозале́жність, зале́жність від на́пряму dispersion ~ = 1. дисперсі́йна зале́жність 2. зале́жність від диспе́рсії empirical ~ = емпіри́чна зале́жність energy ~ = енергозале́жність, енергети́чна зале́жність, зале́жність від ене́ргії experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] зале́жність explicit ~ = я́вна зале́жність exponential ~ = експоненці́йна зале́жність frequency ~ = частотозале́жність, часто́тна зале́жність, зале́жність від частоти́ functional ~ = 1. функці́йна зале́жність 2. функціона́льна зале́жність gauge ~ = зале́жність від калібрува́ння geometric ~ = геометри́чна зале́жність harmonic ~ = гармоні́чна зале́жність implicit ~ = нея́вна зале́жність indirect ~ = непряма́ [опосередко́вана] зале́жність integral ~ = 1. інтеґра́льна зале́жність 2. ці́ла зале́жність inverse ~ = обе́рнена зале́жність irregular ~ = нереґуля́рна зале́жність linear ~ = ліні́йна зале́жність load ~ = навантагозале́жність, зале́жність від наванта́ги [наванта́ження] logarithmic ~ = логаритмі́чна зале́жність mass ~ = масозале́жність, зале́жність від ма́си measured ~ = ви́міряна [до́слідна, експеримента́льна] зале́жність model ~ = 1. моде́льна [змодельо́вана] зале́жність 2. зале́жність від моде́лі momentum ~ = зале́жність від і́мпульсу momentum-transfer ~ = зале́жність від пере́даного і́мпульсу monotonic ~ = моното́нна зале́жність nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність nonmonotonic ~ = немоното́нна зале́жність nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна зале́жність nth-order ~ = зале́жність у n-му поря́дку nth-power ~ = зале́жність від n-го сте́пеня observed ~ = спостере́жена [до́слідна, експеримента́льна] зале́жність orientation ~ = орієнтаці́йна зале́жність, зале́жність від орієнта́ції phase ~ = фазозале́жність, фа́зова залежність, зале́жність від фа́зи power ~ = 1. степене́ва зале́жність 2. зале́жність від поту́жности pressure ~ = тискозале́жність, зале́жність від ти́ску radial ~ = радія́льна зале́жність random ~ = випадко́ва зале́жність regular ~ = реґуля́рна зале́жність relativistic ~ = релятивісти́чна зале́жність resonance ~ = резона́нсна зале́жність quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, зале́жність від квадра́та [дру́гого сте́пеня] second-order ~ = зале́жність у дру́гому поря́дку simple ~ = про́ста́ зале́жність simulated ~ = змодельо́вана зале́жність space ~ = просторо́ва зале́жність spatial ~ = просторо́ва зале́жність specified ~ = за́дана зале́жність spin ~ = спінозале́жність [спін-зале́жність], спі́нова зале́жність, зале́жність від спі́ну statistical ~ = статисти́чна зале́жність stochastic ~ = стохасти́чна зале́жність strain ~ = зале́жність від деформа́ції stress ~ = напругозале́жність, зале́жність від (механі́чної) напру́ги [напру́ження] strong ~ = си́льна зале́жність temperature ~ = температурозале́жність, температу́рна зале́жність, зале́жність від температу́ри theoretical ~ = теорети́чна зале́жність threshold ~ = поро́гова зале́жність (що має поріг) threshold-value ~ = зале́жність від поро́гового зна́чення time ~ = часозале́жність, часова́ зале́жність, зале́жність від ча́су trigonometric ~ = тригонометри́чна зале́жність velocity ~ = швидкостезале́жність, зале́жність від шви́дкости voltage ~ = напругозале́жність, зале́жність від (електричної) напру́ги wavelength ~ = зале́жність від довжини́ хви́лі weak ~ = слабка́ зале́жність |
| detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний [dɪ'tεktə, -ər] ~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів ~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі ~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції activation ~ = активаці́йний дете́ктор acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор anode ~ = ано́дний дете́ктор argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор beryllium ~ = берило́мет(е)р beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння] black ~ = чо́рний дете́ктор Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах boron ~ = бо́ровий дете́ктор boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела) cable ~ = кабелешука́ч cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́ carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник coherent ~ = когере́нтний дете́ктор coincidence ~ = дете́ктор збі́гів cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор crack ~ = дефектоско́п crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор difference ~ = різнице́вий дете́ктор differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі) diode ~ = діо́дний дете́ктор directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор] energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = (ел.) демодуля́тор fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор fire ~ = поже́жний сигналіза́тор first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер) flame ~ = дете́ктор вогню́ flaw ~ = дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч] harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор laser ~ = ла́зерний дете́ктор laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою) liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор metal ~ = металошука́ч microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою (nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор particle ~ = дете́ктор части́нок peak ~ = пі́ковий дете́ктор phase ~ = фа́зовий дете́ктор photoconductive ~ = фотодете́ктор photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор plate ~ = ано́дний дете́ктор position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор power ~ = вимі́рювач поту́жности precision ~ = високото́чний дете́ктор primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів) ray ~ = див. radiation ~ recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор resonant ~ = резона́нсний дете́ктор scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник] scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині) secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії seismic ~ = сейсмоприйма́ч self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів) semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор smoke ~ = дете́ктор ди́му solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач spark ~ = іскрови́й лічи́льник square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор] standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом threshold ~ = поро́говий дете́ктор time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор track ~ = тре́ковий дете́ктор transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п valve ~ = ла́мповий дете́ктор vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок) wave ~ = дете́ктор хвиль x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння] x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п |
| dielectric діеле́ктрик, непровідни́к, ізоля́тор || діеле́ктриковий, ізоля́торний; (про властивості, структуру тощо) діелектри́чний, непрові́дний [ˌdaɪɪ'lεktrɪk] Anderson ~ = А́ндерсонів діеле́ктрик anisotropic ~ = анізотро́пний діеле́ктрик crystal ~ = кристалі́чний діеле́ктрик exciton ~ = ексито́нний діеле́ктрик film ~ = плівко́ви́й діеле́ктрик ideal ~ = ідеа́льний [доскона́лий] діеле́ктрик dipolar ~ = ди́польний [поля́рний] діеле́ктрик gaseous ~ = га́зовий діеле́ктрик imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] діеле́ктрик inorganic ~ = неоргані́чний діеле́ктрик ionic ~ = йо́нний діеле́ктрик isotropic ~ = ізотро́пний діеле́ктрик liquid ~ = ріди́нний діеле́ктрик loss-free ~ = безутра́тний діеле́ктрик lossy ~ = втра́тний діеле́ктрик low-loss ~ = низьковтра́тний діеле́ктрик nonlinear ~ = неліні́йний діеле́ктрик nonpolar ~ = неполя́рний діеле́ктрик nonuniform ~ = неоднорі́дний діеле́ктрик organic ~ = органі́чний діеле́ктрик Peierls ~ = Па́єрлсів діеле́ктрик perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] діеле́ктрик polarized ~ = поляризо́ваний діеле́ктрик porous ~ = порува́тий діеле́ктрик pure ~ = чи́стий діеле́ктрик solid ~ = тверди́й діеле́ктрик solid-phase ~ = твердофа́зовийй діеле́ктрик thin-film ~ = тонкоплі́вковий діеле́ктрик uniform ~ = однорі́дний діеле́ктрик unpolarized ~ = неполяризо́ваний діеле́ктрик |
| dispersion 1. диспе́рсія (явище) || дисперсі́йний 2. диспергува́ння//здиспергува́ння 3. диспе́рсія (дисперсна система), за́вис 4. (процес) розсі́ювання//розсі́яння, розосере́джування//розосере́дження, розки́дування//розки́дання; (наслідок) ро́зсів, ро́зкид 5. (стат.) ро́зсів, ро́зкид [dɪ'spɜːʃn, dɪ'spɜːrʃn] ~ of indications = ро́зкид по́казів ~ of light = диспе́рсія сві́тла ~ of points = ро́зсів [ро́зкид] то́чок ~ of a random variable = ро́зсів [ро́зкид, диспе́рсія] випадко́вої змі́нної (величини́) ~ of a spectral instrument = диспе́рсія спектра́льного при́ладу acoustic ~ = акусти́чна диспе́рсія amplitude ~ = ампліту́дна диспе́рсія angular ~ = кутова́ диспе́рсія anomalous ~ = анома́льна диспе́рсія ~ a posteriori ~ = апостеріо́рна диспе́рсія a priori ~ = апріо́рна диспе́рсія aqueous ~ = водяна́ диспе́рсія atmospheric ~ = атмосфе́рна диспе́рсія atomic ~ = а́томна диспе́рсія chromatic ~ = кольоророзсі́ювання coarse ~ = гру́ба диспе́рсія colloidal ~ = коло́їдна диспе́рсія dielectric-permittivity ~ = диспе́рсія діелектри́чної прони́кности directional ~ = дирекці́йна диспе́рсія fine ~ = тонка́ диспе́рсія frequency ~ = часто́тна диспе́рсія grating ~ = диспе́рсія дифракці́йної ґратни́ці linear ~ = ліні́йна диспе́рсія mechanical ~ = механі́чне диспергува́ння molecular ~ = молекуля́рна диспе́рсія nonlinear ~ = неліні́йна диспе́рсія normal ~ = норма́льна диспе́рсія optical ~ = опти́чна диспе́рсія optic-axis ~ = диспе́рсія опти́чних осе́й permeability ~ = диспе́рсія магне́тної прони́кности radio-wave ~ = диспе́рсія радіохви́ль relaxation ~ = релаксаці́йна диспе́рсія rota(to)ry ~ = оберто́ва диспе́рсія sample ~ = диспе́рсія ви́бірки sound ~ = диспе́рсія зву́ку space-time ~ = просторочасова́ диспе́рсія spatial ~ = просторо́ва диспе́рсія time ~ = часова́ диспе́рсія velocity ~ = диспе́рсія шви́дкостей wave ~ = диспе́рсія хвиль |
| distortion 1. спотво́рювання//спотво́рення, викривля́ння//ви́кривлення, деформува́ння//здеформува́ння 2. спотво́реність 3. дисто́рсія || дисторсі́йний 4. жоло́блення//пожоло́блення; коро́блення//покоро́блення [dɪ'stɔːʃn, dɪ'stɔːrʃn] admissible ~ = прийня́тне спотво́рення amplitude ~ = ампліту́дне спотво́рення amplitude(‑versus)-frequency ~ = ви́кривлення амплітудочасто́тної характеристи́ки anamorphic ~ = анамо́рфна дисто́рсія angular ~ = кутове́ спотво́рення; кутова́ дисто́рсія anisotropic ~ = анізотро́пна дисто́рсія aperture ~ = аперту́рне спотво́рення appreciable ~ = значне́ спотво́рення asymmetrical ~ = асиметри́чна дисто́рсія barrel ~ = діжкува́та [неґати́вна, від’є́мна] дисто́рсія bend ~ = зги́нова дисто́рсія bias ~ = асиметри́чне спотво́рення че́рез змі́щення centrifugal ~ = відцентро́ве спотво́рення (структури молекули) chromatic ~ = ко́лірне спотво́рення color ~ = ко́лірне спотво́рення dynamic ~ = динамі́чне спотво́рення elastic ~ = пружна́ дисто́рсія end ~ = (при)кінце́ве спотво́рення [ви́кривлення] field ~ = 1. ви́кривлення по́ля 2. дисто́рсія по́ля о́бразів/зобра́жень frequency ~ = часто́тне спотво́рення geometrical ~ = геометри́чне спотво́рення harmonic ~ = неліні́йне ви́кривлення [спотво́рення] image ~ = дисто́рсія [спотво́рення, ви́кривлення] о́бразу/зобра́ження instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] спотво́рення intermodulation ~ = інтермодуляці́йне [перехре́сне] спотво́рення lattice ~ = спотво́рення ґра́тки lens ~ = дисто́рсія об’єкти́ва linear ~ = ліні́йне ви́кривлення [спотво́рення] line-shape ~ = спотво́рення фо́рми криво́ї mechanical ~ = механі́чне спотво́рення mode ~ = спотво́рення мо́ди modulation ~ = модуляці́йне спотво́рення nonlinear ~ = неліні́йне спотво́рення oblate ~ = сплю́щувальне ви́кривлення optical ~ = опти́чне спотво́рення perspective ~ = ви́кривлення перспекти́ви phase ~ = фа́зове спотво́рення pincushion ~ = подушкува́та [позити́вна, дода́тна] дисто́рсія plastic ~ = пласти́чна дисто́рсія pulse ~ = спотво́рення [ви́кривлення] (форми) і́мпульсу radio wavefront ~ = деформа́ція [ви́кривлення, спотво́рення] фро́нту радіохви́лі random ~ = випадко́ве спотво́рення shear ~ = зсу́вова дисто́рсія signal ~ = спотво́рення сигна́лу slight ~ = незначне́ спотво́рення splay ~ = ско́сова дисто́рсія static lattice ~ = стати́чне спотво́рення ґра́тки systematic ~ = системати́чне спотво́рення thermal ~ = теплове́ спотво́рення transient ~ = перехі́дне́ спотво́рення trapezium ~ = трапеці́йне спотво́рення twist ~ = закруто́ва дисто́рсія wave ~ = деформува́ння [деформа́ція, спотво́рення] хви́лі wavefront ~ = деформува́ння [деформа́ція, спотво́рення] хвильово́го фро́нту |
| dynamics (мн., вжив. як одн.) дина́міка [daɪ'næmɪks] ~ of defects = дина́міка дефе́ктів ~ of gravitating systems = дина́міка ґравітівни́х систе́м ~ of a system = дина́міка систе́ми ~ of structures = дина́міка спору́д ~ on fractals = дина́міка на фракта́лах analytical ~ = аналіти́чна дина́міка asymptotic ~ = асимптоти́чна дина́міка beam ~ = дина́міка стру́меня (частинок) Brownian ~ = Бро́унова дина́міка charge-carrier ~ = дина́міка носії́в заря́ду chiral ~ = хіра́льна дина́міка classical ~ = класи́чна дина́міка crust(al) ~ = дина́міка земно́ї кори́ crystal ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки deformable-body ~ = дина́міка деформо́вного ті́ла dissipative ~ = дисипати́вна дина́міка domain-wall ~ = дина́міка доме́нної сті́нки eddy ~ = дина́міка ви́хорів few-body ~ = малочасти́нко́ва дина́міка flight ~ = дина́міка польо́ту flow ~ = дина́міка пото́ку fluid ~ = плинодина́міка, дина́міка пли́нів [гідрогазодина́міка, гідроаеродина́міка, дина́міка ріди́н і га́зів] fracture ~ = дина́міка руйнува́ння gas ~ = газодина́міка, дина́міка га́зів gluon ~ = ґлюодина́міка, дина́міка ґлюо́нів grain ~ = дина́міка пороши́нок (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йна дина́міка hadron ~ = гадродина́міка, дина́міка гадро́нів Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова дина́міка ideal fluid ~ = дина́міка ідеа́льного пли́ну [пли́нного середо́вища], ідеа́льна плинодина́міка; ідеа́льна аеродина́міка instanton ~ = інстанто́нна дина́міка interaction ~ = дина́міка взаємоді́ї irreversible ~ = незворо́тна дина́міка lattice ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки magnetofluid ~ = магнетоплинодина́міка, магне́тна плинодина́міка, дина́міка магнетопли́нів, магнетогідродина́міка, магне́тна гідродина́міка magnetogas ~ = магнетогазодина́міка, магне́тна газодина́міка many-body ~ = багаточастинко́ва дина́міка meson ~ = мезодина́міка, мезо́нна дина́міка molecular ~ = молекуля́рна дина́міка Newtonian ~ = Нью́тонова дина́міка nondissipative ~ = недисипати́вна дина́міка nonlinear ~ = неліні́йна дина́міка nonperturbative ~ = непертурбати́вна дина́міка nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна дина́міка nuclear fluid ~ = я́дерна/ядро́ва плинодина́міка particle ~ = 1. дина́міка части́нки 2. дина́міка матерія́льної то́чки particle-production ~ = дина́міка утво́рювання [наро́джування] части́нок perturbative ~ = пертурбати́вна дина́міка plasma ~ = плазмодина́міка, дина́міка пла́зми population ~ = дина́міка популя́цій, популяці́йна дина́міка process ~ = дина́міка проце́су quantum ~ = ква́нтова дина́міка quantum defect ~ = ква́нтова дина́міка дефе́ктів quantum vortex ~ = ква́нтова дина́міка ви́хорів quark ~ = дина́міка ква́рків reactor ~ = реа́кторна дина́міка, дина́міка (ядерного) реа́ктора relativistic ~ = релятивісти́чна дина́міка relaxation ~ = релаксаці́йна дина́міка, дина́міка релакса́ції reservoir ~ = дина́міка ру́ху пли́ну в резервуа́рі rigid-body ~ = дина́міка абсолю́тно твердо́го ті́ла rocket ~ = ракетодина́міка, дина́міка раке́т soliton ~ = соліто́нна дина́міка, дина́міка соліто́нів statistical ~ = статисти́чна дина́міка stellar ~ = зоре́ва дина́міка stochastic ~ = стохасти́чна дина́міка string ~ = стру́нна дина́міка structural ~ = дина́міка спору́д surface ~ = дина́міка пове́рхні topological ~ = топологі́чна дина́міка two-fluid ~ = двопли́нова (гідро)дина́міка variable-mass ~ = дина́міка (ті́ла) змі́нної ма́си vortex ~ = дина́міка ви́хорів wave ~ = хвильова́ дина́міка |
| effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно [ɪ'fεkt] ~ of aging = вплив старі́ння ~ of level repulsion = ефе́кт відшто́вхування рі́внів ~ of long-range forces = вплив далекося́жних сил ~ of moisture = вплив воло́ги Abney ~ = ефе́кт Е́бні abscopal radiation ~ = непряма́ ді́я [непрями́й вплив] опромі́нення acoustical ~ = акусти́чний ефе́кт acoustical Doppler ~ = акусти́чний до́плер-ефе́кт acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний ефе́кт acoustoelectromagnetic ~ = акустоелектромагне́тний ефе́кт acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний ефе́кт acoustogalvanic ~ = ґальваноакусти́чний ефект acoustomagnetic ~ = акустомагне́тний ефе́кт acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний ефе́кт added-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си additive ~ = адити́вний ефе́кт advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. висо́тний ефе́кт (космічного проміння) amoeba ~ = (яф) аме́бний ефе́кт anisotropic ~ = анізотро́пний ефе́кт anode ~ = ано́дний ефе́кт anomalous ~ = анома́льний ефе́кт anomalous Doppler ~ = анома́льний до́плер-ефе́кт anomalous skin ~ = анома́льний скін-ефе́кт anomeric ~ = аноме́рний ефе́кт antenna ~ = анте́новий ефе́кт aperture ~ = аперту́рний ефе́кт, вплив аперту́ри appreciable ~ = значни́й [помі́тний] ефе́кт [вплив] artificial ~ = шту́чний ефе́кт atmospheric ~ = вплив атмосфе́ри, атмосфе́рний ефе́кт atomic photoelectric ~ = фотойоніза́ція, а́томний фотоефе́кт Auger ~ = ефе́кт Оже́, оже́-ефе́кт avalanche ~ = лави́на, лави́но́вий ефе́кт Azbel-Kaner ~ = ефе́кт А́збеля-Ка́нера azimuthal ~ = а́зимутний ефе́кт background ~ = 1. фо́новий ефе́кт 2. вплив фо́ну ballistic ~ = балісти́чний ефе́кт balloelectric ~ = балоелектри́чний ефе́кт Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів ефе́кт Barnett ~ = Ба́рнетів ефе́кт barometric ~ = барометри́чний ефе́кт barotropic ~ = баротро́пне я́вище barrier ~ = бар’є́рний ефе́кт barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоефе́кт Bauschinger ~ = Ба́ушинґерів ефе́кт Becker and Kornetzki ~ = ефе́кт Бе́кера-Корне́цького Becquerel ~ = Бекере́лів ефе́кт Benedicks ~ = Бе́недиксів ефе́кт Bethe-Hurwitz ~ = ефе́кт Бе́те-Гу́рвіца binaural ~ = стереофоні́чний [бінаура́льний] ефе́кт binding ~ = зв’я́зувальна ді́я biological ~ = біологі́чний вплив biological radiation ~ = біологі́чна ді́я опромі́нення Blaha-Langenecker ~ = ефе́кт Бла́ги-Ла́нґенекера blocking ~ = блокува́льна ді́я Bordini ~ = ефе́кт Борди́ні Borrman ~ = Бо́рманів ефе́кт boundary ~ = вплив межі́, межови́й ефе́кт bridge (positive) ~ = (х.) містко́вий (позити́вний) ефе́кт Bridgman ~ = Бри́джменів ефе́кт Brillouin ~ = Брилюе́нів ефе́кт buffer ~ = бу́ферна дія bulk ~ = о́б’є́мний [ма́совий] ефе́кт bulk photovoltaic ~ = о́б’є́мний фотоґальвані́чний ефе́кт buoyant ~ = вишто́вхувальна ді́я (плину) Burstein-Moss ~ = ефе́кт Бу́рштайна-Мо́са cage ~ = (х.) ефе́кт клі́тки capillary ~ = капіля́рний ефе́кт Casimir ~ = Казими́рів ефе́кт catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] ді́я čerenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва channel ~ = кана́ловий ефе́кт chemical ~ of a nuclear transformation = хемі́чний ефе́кт ядро́вого перетво́рення chemical radiation ~ = 1. хемі́чний вплив [ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́ chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення classical ~ = класи́чний ефе́кт Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди collective ~ = колекти́вний ефе́кт collisional ~ = зіткненнє́вий ефе́кт color ~ = ко́лірний ефе́кт combined ~ = спі́льний [сума́рний] вплив common-ion ~ = ефе́кт спі́льного йо́на compensation ~ = компенсаці́йний ефе́кт complex ~ = складни́й [комбінаці́йний] ефе́кт complex Doppler ~ = складни́й до́плер-ефе́кт complicated ~ = складни́й (для аналізу) ефе́кт composition ~ = вплив скла́ду compressibility ~ = вплив сти́сности Compton ~ = Ко́мптонів ефе́кт, ко́мптон-ефе́кт Compton-Getting ~ = ефе́кт Ко́мптона-Ґе́тинґа concentration ~ = концентраці́йний ефе́кт conductor skin ~ = скін-ефе́кт conformation ~ = (х.) конформаці́йний ефе́кт considerable ~ = значни́й ефе́кт [вплив] constitutional ~ = ді́я [вплив] на структу́ру (речовини) converse ~ = зворо́тний ефе́кт Cooper ~ = Ку́перів ефе́кт cooperative ~ = 1. спі́льний вплив [ефе́кт], спі́льна ді́я 2. (тт) колекти́вний [кооперати́вний] ефе́кт, колекти́вне [кооперати́вне] я́вище cooperative Jahn-Teller ~ = кооперати́вний ефе́кт Я́на-Те́лера Corbino ~ = ефе́кт Корбі́но corona ~ = 1. я́вище (існування) коро́ни 2. вплив коро́ни correlation ~ = кореляці́йний ефе́кт corrosive ~ = 1. корозі́йний ефе́кт, корозі́йна ді́я 2. вплив, що сприя́є коро́зії Costa-Ribeiro ~ = ефе́кт Ко́ста-Рибе́йро Cotton ~ = Ко́тонів ефе́кт Cotton-Mouton ~ = ефе́кт Ко́тона-Му́тона Coulomb ~ = куло́нівський ефе́кт, вплив електростати́чної взаємоді́ї Craig ~ = Кре́йґів ефе́кт cross ~ = перехре́сний ефе́кт crystal-structure ~ = вплив кристалі́чної структу́ри cumulative ~ = кумуляти́вний [суку́пний] ефе́кт cumulative radiation ~ = кумуляти́вна ді́я опромі́нення damaging ~ = руйнівни́й вплив, руйнівна́ ді́я damping ~ = 1. звукоізоляці́йна ді́я 2. амортизаці́йна ді́я, амортизаці́йний ефе́кт de Haas-Van Alphen ~ = ефе́кт де Га́аза-Ван А́льфена dead-end ~ = (ел.) вплив ненаванта́женої части́ни (навитки) Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена Deck ~ = Де́ків ефе́кт delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення deleterious ~ = шкідли́вий вплив Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт density ~ = (яф) ефе́кт густини́, густи́нний ефе́кт desired ~ = ба́жаний на́слідок [ефе́кт] destabilizing ~ = дестабілізаці́йний [дестабілізува́льний] вплив Destriau ~ = ефе́кт Де́стріо destructive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив detectable ~ = вия́вний [детекто́вний, спостере́жний] ефе́кт detected ~ = ви́явлений [здетекто́ваний, спостере́жений] ефе́кт detectible ~ = див detectable ~ detrimental ~ = шкідли́вий вплив diamagnetic Faraday ~ = діямагне́тний Фараде́їв ефе́кт differential ~ = 1. диференці́йний [диференція́льний] ефе́кт 2. (мех.) вплив ві́дхилів (від стандартних умов) на пара́метри траєкто́рії diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт diffusion ~ = вплив дифу́зії dimension(al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности (задачі) direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я directional ~ = спрямо́ваний ефе́кт, спрямо́вана ді́я disadvantageous ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив discomposition ~ = (яф) ефе́кт змі́щування (атомів із вузлів ґратки), Ві́ґнерів ефе́кт dispersion ~ = 1. вплив дисперсії 2. (х.) дисперсі́йний ефе́кт dispersive ~ = дисперсі́йний ефе́кт disruptive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив dissipative ~ = дисипати́вний ефе́кт [вплив] disturbing ~ = збу́рювальний вплив, збу́рювальна ді́я dominant ~ = визнача́льний ефе́кт; головни́й [визнача́льний] вплив Doppler ~ = До́плерів ефе́кт, до́плер-ефе́кт Dorn ~ = До́рнів ефе́кт Dufour ~ = Дюфу́рів ефе́кт dust-devil ~ = ефе́кт порохово́го чо́рта (в атмосфері) dynamic ~ = динамі́чний ефе́кт, динамі́чне я́вище early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення east-west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. плазми) вплив сті́нки Efimov ~ = ефе́кт Ефи́мова [Єфі́мова] Ehrenhaft ~ = Е́ренгафтів ефе́кт Einstein-de Haas ~ = ефе́кт Айншта́йна-де Га́аза elastooptic ~ = пружноопти́чний ефе́кт electric ~ = електри́чний ефе́кт electric-field ~ = 1. вплив електри́чного по́ля 2. електропольови́й ефе́кт electroacoustic ~ = акустоелектри́чний ефе́кт electrocaloric ~ = електрокалори́чний ефе́кт electrochemical ~ = електрохемі́чний ефе́кт electrochromic ~ = електрохро́мний ефе́кт electrohydraulic ~ = електрогідравлі́чний ефе́кт electrokinetic ~ = електрокінети́чний ефе́кт electromagnetic-field ~ = вплив електромагне́тного по́ля electromechanical ~ = електромехані́чний ефе́кт electromeric ~ = електроме́рний ефе́кт electrooptical ~ = електроопти́чний ефе́кт electrooptical Kerr ~ = електроопти́чний Ке́рів ефе́кт electroosmotic ~ = електроо́смосне [електроосмоти́чне] я́вище electrophonic ~ = електрофо́нний ефе́кт electrophoretic ~ = 1. я́вище [ефе́кт] електрофоре́зу 2. (х.) електрофорети́чний ефе́кт electroresistive ~ = електрорезисти́вний [електроопоро́вий] ефе́кт electrothermal ~ = електротермі́чний ефе́кт electroviscous ~ = електров’я́зкісний ефе́кт Elster-Geitel ~ = ефе́кт Е́льстера-Ґа́йтеля end ~ = крайови́й ефе́кт enhanced ~ = підси́лений [стимульо́ваний] ефе́кт environmental ~ = 1. вплив довкі́лля 2. вплив на довкі́лля equilibrium ~ = рівнова́жний ефе́кт Esclangon ~ = Ескле́нґонів ефе́кт Ettingshausen ~ = Е́тинґсгаузенів ефе́кт Ettingshausen-Nernst ~ = ефе́кт Е́тинґсгаузена-Не́рнста Evershed ~ = Е́вершедів ефе́кт evolutionary ~ = еволюці́йний ефе́кт exchange ~ = обмі́нний ефе́кт expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] ефе́кт [на́слідок] external ~ = зо́внішній вплив external-field ~ = вплив зо́внішнього по́ля extraneous ~ = вплив сторо́нніх чи́нників extrinsic ~s = (in semiconductors) ефе́кти (в напівпровідника́х), спричи́нені до́мішками чи дефе́ктами extrinsic photoelectric ~ = зо́внішній фотоефе́кт, фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія Faraday ~ = Фараде́їв ефе́кт, магне́тне оберта́ння fast(‑fission) ~ = (яф) вплив по́ділу/ді́лення швидки́ми нейтро́нами fatigue ~ = уто́мний ефе́кт, вплив уто́ми (матеріялу) favorable ~ = сприя́тливий вплив feedback ~ = вплив зворо́тного зв’язку́ few-body ~ = малочасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = 1. вплив по́ля 2. ефе́кт по́ля 3. електропольови́й ефе́кт fine ~ = тонки́й ефе́кт finite-Larmor-radius ~ = вплив скінче́нного Ла́рморового ра́діуса finite-size ~ = вплив скінче́нного ро́зміру first-order ~ = ефе́кт пе́ршого поря́дку Fisher-Kao ~ = ефе́кт Фі́шера-Ка́о flexoelectric ~ = флексоелектри́чний ефе́кт flicker ~ = флі́кер-ефе́кт fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний ефе́кт 2. ефе́кт, спричи́нений флюктуа́ціями fountain ~ = фонта́нний ефе́кт fractional quantum Hall ~ = дробо́вий ква́нтовий Го́лів ефе́кт Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт ghost ~ = парази́тний ефе́кт global ~ = глоба́льний ефе́кт grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́кт gravitational-lens ~ = ефе́кт ґравітаці́йної лі́нзи greenhouse ~ = тепли́чний [парнико́вий, оранжере́йний] ефе́кт Gudden-Pohl ~ = ефе́кт Ґу́дена-По́ла guest-host ~ = ефе́кт "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі) Guillemin ~ = Ґієме́нів [Ґюлеме́нів] ефе́кт Gunn ~ = Ґа́нів ефе́кт Gurevich ~ = ефе́кт Гуре́вича gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ефе́кт gyroscopic ~ = гіроскопі́чний ефе́кт Hall ~ = Го́лів ефе́кт Hallwachs ~ = Га́лваксів ефе́кт hardening radiation ~ = радіяці́йне міцні́шання [змі́цнювання] (матеріялу) harmful ~ = шкідли́вий вплив Herschel ~ = Ге́ршелів ефе́кт Hertz ~ = Ге́рців ефе́кт heterogeneous ~ = гетероге́нний ефе́кт (у ядерному реакторі) Higgs ~ = Гі́ґсів ефе́кт high-frequency size ~ = високочасто́тний ро́змірний ефе́кт high-order ~ = ефе́кт висо́кого поря́дку higher-order ~ = ефе́кт ви́щого поря́дку highest-order ~ = ефе́кт найви́щого поря́дку Hiltner-Hall ~ = ефе́кт Гі́льтнера-Го́ла Hubble ~ = Га́блів ефе́кт Hurwitz ~ = Гу́рвіців ефе́кт hydrodynamic mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си hyperchromic ~ = гіперхро́мний ефе́кт hyperfine ~ = надтонки́й ефе́кт hypochromic ~ = гіпохро́мний ефе́кт ill ~ = згу́бний на́слідок image ~ = дзерка́льний ефе́кт immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] ефе́кт immediate radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення impurity ~ = вплив до́мішок indirect ~ = непрями́й ефе́кт; непрями́й [опосередко́ваний] вплив induced ~ = (з)індуко́ваний [наве́дений, примусо́вий] ефе́кт inductive ~ = індукти́вний [індукці́йний] ефе́кт inductomeric ~ = індуктоме́рний ефект inelastic ~ = непружни́й ефе́кт inexplicable ~ = незрозумі́лий ефе́кт inhibiting ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив inhibitory ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив injurious radiation ~ = шкідли́вий вплив опромі́нення (на людину) insignificant ~ = незначни́й ефе́кт [вплив] instantaneous ~ = миттє́ва ді́я, миттє́вий ефе́кт instrumental ~ = при́ладо́вий [апарату́рний] ефе́кт integer quantum Hall ~ = цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ефе́кт integral ~ = 1. інтеґра́льний [сума́рний] вплив 2. інтеґра́льний ефе́кт interaction ~ = вплив взаємоді́ї interface ~ = вплив межі́ по́ділу фаз, межови́й ефе́кт interference ~ = 1. вплив зава́д 2. інтерференці́йний ефе́кт internal Compton ~ = вну́трішній ко́мптон-ефе́кт internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний ефе́кт intrinsic photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність inverse ~ = 1. обе́рнений ефе́кт 2. зворо́тний ефе́кт inverse Compton ~ = обе́рнений ко́мптон-ефе́кт inverse piezoelectric ~ = обе́рнений п’єзоефе́кт ionizing ~ = йонізівни́й вплив, йонізівна́ [йонізаці́йна] ді́я ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт isotope ~ = ізото́пний ефе́кт isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера Jahn-Teller ~ = ефе́кт Я́на-Те́лера Jamin ~ = Жаме́нів ефе́кт Jesse ~ = ефе́кт Дже́сі Johnson-Rahbeck ~ = ефе́кт Джо́нсона-Ра́бека Josephson ~ = Джо́зефсонів ефе́кт Joshi ~ = ефе́кт Джо́ші Joule ~ = Джо́улів ефе́кт Joule-Kelvin ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона Joule-Thomson ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона Kerr ~ = Ке́рів ефе́кт kinetic ~ = кінети́чний ефе́кт, кінети́чне я́вище kinetic isotope ~ = кінети́чний ізото́пний ефе́кт kinetic template ~ = (х.) кінети́чний темпла́тний ефе́кт Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт Knight ~ = На́йтів ефе́кт Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова latent Herschel ~ = лате́нтний Ге́ршелів ефе́кт late radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення latitude ~ = широ́тний ефе́кт (космічного проміння) leveling ~ = (х.) вирі́внювальний ефе́кт level-repulsion ~ = ефе́кт відшто́вхування рі́внів Lewis ~ = Лю́їсів ефе́кт Liebmann ~ = Лі́бманів ефе́кт linear ~ = ліні́йний ефе́кт Lippmann ~ = Лі́пманів ефе́кт local ~ = 1. лока́льний ефе́кт 2. лока́льний вплив local radiation ~ = лока́льна ді́я опромі́нення long-range ~ = далекося́жний вплив long-term ~ = трива́лий вплив longitude ~ = довго́тний ефе́кт (космічного проміння) longitudinal ~ = поздо́вжній ефе́кт longitudinal Ettingshausen-Nernst ~ = поздо́вжній ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена longitudinal galvanomagnetic ~ = поздо́вжній ґальваномагне́тний ефе́кт low-frequency size ~ = низькочасто́тний ро́змірний ефе́кт low-order ~ = ефе́кт низько́го поря́дку lower-order ~ = ефе́кт ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = ефе́кт найни́жчого поря́дку macroscopic ~ = макроскопі́чний ефе́кт Maggi-Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка magnetic ~ = магне́тний ефе́кт magnetothermal ~ = магнетотеплове́ я́вище magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний ефе́кт magnetoacoustic size ~ = магнетоакусти́чний ро́змірний ефе́кт magnetocaloric ~ = магнетокалори́чний [магнетотеплови́й] ефе́кт magnetoelastic ~ = магнетопружни́й ефе́кт, я́вище [ефе́кт] магнетопру́жности magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чний ефе́кт magnetogalvanic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт magnetoionic ~ = магнетойо́нний ефе́кт magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне я́вище magnetooptic(al) ~ = магнетоопти́чний ефе́кт magnetooptic Kerr ~ = магнетоопти́чний Ке́рів ефе́кт magnetoresistive ~ = магнеторезисти́вний [магнетоопоро́вий] ефе́кт Magnus ~ = Ма́ґнусів ефе́кт magnetic skin ~ = магне́тний скін-ефе́кт Malter ~ = Ма́лтерів ефе́кт many-body ~ = багаточасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі багатьо́х части́нок Marx ~ = Ма́рксів ефе́кт mass ~ = 1. ма́совий ефе́кт 2. вплив ма́си Matteuci ~ = ефе́кт Матеу́чі Maxwell ~ = Ма́ксвелів ефе́кт mechanocaloric ~ = механокалори́чний [механотеплови́й] ефе́кт mechanochemical ~ = механохемі́чний ефе́кт Meissner(‑Ochsenfeld) ~ = ефе́кт Ма́йснера(‑О́ксенфельда) memory ~ = ефе́кт па́м’яті mesomeric ~ = мезоме́рний ефе́кт mesoscopic ~ = мезоскопі́чний ефе́кт microphone ~ = мікрофо́нний ефе́кт microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microscopic ~ = мікроскопі́чний ефе́кт minor ~ = незначни́й ефе́кт [вплив] mirage ~ = міра́жний ефе́кт moderating ~ = спові́льнювальна ді́я, спові́льнювальний вплив moiré ~ = муа́ровий ефе́кт, муа́р-ефе́кт Mössbauer ~ = Ме́сбауерів ефе́кт motional ~ = динамі́чний ефе́кт motor ~ = ефе́кт взає́много відшто́вхування провідникі́в зі стру́мами протиле́жних на́прямів multiphoton photoelectric ~ = багатофото́нний фотоефе́кт mutual ~ = взаємовпли́в natural ~ = приро́дний ефе́кт negative ~ = неґати́вний ефе́кт negative-mass ~ = (яф) ефе́кт від’є́мної ма́си Nernst ~ = Не́рнстів ефе́кт net ~ = вислідни́й [сума́рний] ефе́кт, сума́рний вплив night ~ = нічни́й ефе́кт, поляризаці́йна по́хибка nonadditive ~ = неадити́вний ефе́кт nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ефе́кт nongravitational ~ = неґравітаці́йний ефе́кт nonlinear ~ = неліні́йний ефе́кт nonlinear skin ~ = неліні́йний скін-ефе́кт non-nuclear ~ = неядро́вий/нея́дерний ефе́кт nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ефе́кт nonstationary ~ = нестаціона́рний ефе́кт nonthreshold ~ = непоро́говий ефе́кт normal ~ = норма́льний ефе́кт normal Doppler ~ = норма́льний до́плер-ефе́кт normal skin ~ = норма́льний скін-ефе́кт Nottingham ~ = Но́тингемів ефе́кт nth-order ~ = ефе́кт n-го поря́дку nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний ефе́кт observable ~ = спостере́жуваний [спостере́жний] ефе́кт observed ~ = спостере́жений ефе́кт optical ~ = опти́чний ефе́кт optical Doppler ~ = опти́чний до́плер-ефе́кт optoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт orientation ~ = орієнтаці́йний ефе́кт Overhauser ~ = О́вергаузерів ефе́кт parametric ~ = параметри́чний ефе́кт parametric Doppler ~ = параметри́чний до́плер-ефе́кт Paschen-Back ~ = ефе́кт Па́шена-Бе́ка [Па́шена-Ба́ка] Peltier ~ = ефе́кт Пельтьє́ Penning ~ = Пе́нінґів ефе́кт permanent radiation ~ = трива́лий вплив [на́слідок] опромі́нення perturbation ~ = 1. збу́рювальна ді́я 2. ефе́кт, спричи́нений збу́ренням perturbing ~ = збу́рювальна ді́я photoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт photocapacitor ~ = фотомі́сткісний [фотоє́мнісний] ефе́кт photochemical ~ = фотохемі́чний ефе́кт photochromic ~ = фотохро́мний ефе́кт photoconductive ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність photodielectric ~ = фотодіелектри́чний ефе́кт photodiffusion ~ = фотодифузі́йний [Де́мберів] ефе́кт photodomain ~ = фотодоме́нний ефе́кт photoelastic ~ = фотопружни́й ефе́кт, фотопру́жність photoelectric ~ = фотоефе́кт, фотоелектри́чний ефе́кт photoelectromagnetic ~ = фотоелектромагне́тний ефе́кт photoemissive ~ = зо́внішній фотоефе́кт photoferroelectric ~ [PFE] = фотосеґнетоелектри́чний ефе́кт photomagnetic ~ = фотомагне́тний ефе́кт photomagnetoelectric ~ = фотомагнетоелектри́чний ефе́кт photomechanical ~ = фотомехані́чний ефе́кт photopiezoelectric ~ = фотоп’єзоелектри́чний ефе́кт photorefractive ~ = фоторефракці́йний ефе́кт photoresistive ~ = фоторезисти́вний ефе́кт photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний ефе́кт, ве́нтильний фотоефе́кт physical ~ = фізи́чний ефе́кт physical radiation ~ = 1. фізи́чний ефе́кт опромі́нення 2. фізи́чна ді́я промі́ння physiological radiation ~ = фізіологі́чна ді́я промі́ння piezoelectric ~ = п’єзоефе́кт, п’єзоелектри́чний ефе́кт piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний ефе́кт piezooptic ~ = п’єзоопти́чний ефе́кт pinch ~ = пінч-ефе́кт pinning ~ = я́вище [ефе́кт] пришпиля́ння [пі́нінгу] Pockels ~ = По́кел(ь)сів ефе́кт poisonous ~ = отру́йна ді́я polar ~ = поля́рний ефе́кт polarization ~ = поляризаці́йний ефе́кт pollution ~ = вплив забру́днення polyalkaline ~ = полілу́жний ефе́кт Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в ефе́кт Portevin-Le Chatelier ~ = ефе́кт Портеве́на-Ле Шательє́ positive ~ = позитивний ефе́кт post-Newtonian ~s = післянью́тонові ефе́кти, релятивісти́чні по́правки (пе́ршого поря́дку) до Нью́тонової меха́ніки postradiation ~ = пострадіяці́йний [післяопромі́нний] ефе́кт Poynting-Robertson ~ = ефе́кт По́йнтинґа-Ро́бертсона pressure ~ = ти́сковий ефе́кт pressure-diffusion ~ = бародифузі́йний ефе́кт pretransitional ~ = передпереходо́вий ефе́кт primary ~ = перви́нний ефе́кт protective ~ = захисни́й ефе́кт, захисна́ ді́я proximity ~ = ефе́кт бли́зькости (провідників) Purkinje ~ = ефе́кт Пуркі́н’ї [Пуркіне́] pyroelectric ~ = піроефе́кт, піроелектри́чний ефе́кт pyromagnetic ~ = піромагне́тний ефе́кт quadratic ~ = квадрати́чний ефе́кт quantum ~ = ква́нтовий ефе́кт quantum Hall ~ = ква́нтовий Го́лів ефе́кт quantum size ~ = ква́нтовий ро́змірний [квантоворо́змірний] ефе́кт radiation ~ = 1. радіяці́йний ефе́кт [вплив], вплив промі́ння 2. ді́я [вплив] опромі́нення radio-frequency size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт Raman ~ = Ра́манів ефе́кт Ramsauer ~ = Ра́мзауерів ефе́кт recoil ~ = ефе́кт ві́друху reinforcing ~ = змі́цнювальний вплив relativistic ~ = релятивісти́чний ефе́кт relativistic Doppler ~ = релятивісти́чний до́плер-ефе́кт relaxation ~ = релаксаці́йний ефе́кт relief ~ = стереоскопі́чний ефе́кт remanence ~ = ефе́кт [вплив] залишко́вого магне́тного по́ля remote ~ = ді́я [вплив] на ві́дстані Renner ~ = Ре́нерів ефе́кт Renninger ~ = Ре́нінґерів ефе́кт required ~ = шу́каний [споді́ваний, очі́куваний] ефе́кт residual ~ = 1. залишко́вий ефе́кт 2. післяді́я resonance ~ = 1. резона́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище reversive shape-memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт Richardson ~ = Ри́чардсонів ефе́кт Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ри́ґі-Леду́ка ripple ~ = вплив ґофро́ваности (магнетного поля) runaway ~ = ефе́кт вте́чі (електронів) Sabattier ~ = ефе́кт Сабатьє́ salt ~ = (х.) сольови́й ефе́кт Sasaki-Shibuya ~ = ефе́кт Саса́кі-Шибу́я scale ~ = масшта́бний ефе́кт Schottky ~ = ефе́кт Шо́ткі, дробови́й ефе́кт screening ~ = екранува́льний ефе́кт secondary ~ = втори́нний ефе́кт second-order ~ = ефе́кт дру́гого поря́дку Seebeck ~ = Зе́єбеків ефе́кт seismic ~ = сейсмі́чний ефе́кт seismic-electric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт seismoelectric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт selective ~ = селекти́вна ді́я, селекти́вний ефе́кт shadow ~ = тіньови́й ефе́кт shape-memory ~ = ефе́кт па́м’яті фо́рми shattering ~ = бриза́нтність shell ~ = вплив оболо́нки, оболо́нковий ефе́кт Shenstone ~ = Ше́нстоунів ефе́кт shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] ефе́кт, екранува́льна [захисна́] ді́я short-range ~ = близькося́жний вплив short-term ~ = короткоча́сний вплив shot ~ = дробови́й ефе́кт Shubnikov-de Haas ~ = ефе́кт Шу́бникова-де Га́аза side ~ = сторо́нній ефе́кт; супу́тній [побі́чний] ефе́кт Silsbee ~ = ефе́кт Си́лзбі simple Doppler ~ = про́сти́й до́плер-ефе́кт size ~ = 1. ро́змірний ефе́кт 2. ро́змірне я́вище, вплив ро́змірів (зразка) skin ~ = скін-ефе́кт sling ~ = пра́щовий ефе́кт Snoek ~ = Сну́ків ефе́кт Sondheimer ~ = Зо́ндгаймерів ефе́кт Soret ~ = ефе́кт Соре́ sound ~ = 1. звукови́й ефе́кт 2. звуконаслі́дування space-charge ~ = вплив просторо́вого заря́ду spin ~ = спі́новий ефе́кт spin-dependent ~ = спінозале́жний ефе́кт spin-independent ~ = спінонезале́жний ефе́кт spontaneous ~ = спонта́нний [самоспричи́нений] ефе́кт spurious ~ = позі́рний [ома́нний, парази́тний] ефе́кт stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив Stark ~ = Шта́рків ефе́кт Stark-Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт stationary ~ = стаціона́рний ефе́кт stereo(phonic) ~ = стереоефект, стереофо́нний [стереофоні́чний] ефе́кт stereo(scopic) ~ = стереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт Stern-Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт striction ~ = стрикці́йний ефе́кт stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ефе́кт structure ~ = впли́в структу́ри, структу́рний ефе́кт; структу́рне я́вище substituent ~ = вплив засту́пників suction ~ = усмо́ктувальна ді́я Suhl ~ = Шу́лів ефе́кт surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт Swings ~ = Сві́нґсів ефе́кт systematic ~ = системати́чний ефе́кт [вплив] Szilard-Chalmers ~ = ефе́кт Си́ларда-Ча́лмерса [Сци́ларда-Ча́лмерса] Taylor ~ = Те́йлорів ефе́кт temperature ~ = 1. температу́рний [теплови́й] ефе́кт 2. вплив (змін) температу́ри template ~ = темпла́тний ефе́кт tensoresistive ~ = тензорезисти́вний ефе́кт thermal ~ = 1. теплови́й [температу́рний] ефе́кт 2. вплив теплово́го ру́ху части́нок thermal ~ of a nuclear reaction = теплови́й ефе́кт я́дерної/ядро́вої реа́кції thermoacoustic ~ = акустотермі́чний [термоакусти́чний] ефе́кт thermodielectric ~ = термодіелектри́чний ефе́кт thermodynamic template ~ = (х.) термодинамі́чний темпла́тний ефе́кт thermoelasic ~ = термопружни́й ефе́кт thermoelectric ~ = термоелектри́чний ефе́кт thermomagnetic ~ = термомагне́тний ефе́кт thermomechanical ~ = 1. термомехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт third-order ~ = кубі́чний ефе́кт Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт threshold ~ = поро́говий ефе́кт time-dilation ~ = ефе́кт упові́льнювання годи́нників, (ефе́кт) спові́льнювання ча́су Tolman and Stewart ~ = ефе́кт То́лмена-Стю́арта topological ~ = топологі́чний ефе́кт transannular ~ = (х.) трансанеля́рний ефе́кт transient ~ = перехі́дни́й ефе́кт transition ~ = переходо́вий ефе́кт transverse ~ = попере́чний ефе́кт transverse Doppler ~ = попере́чний до́плер-ефе́кт transverse Ettingshausen-Nernst ~ = попере́чний ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена transverse galvanomagnetic ~ = попере́чний ґальваномагне́тний ефе́кт transverse piezoelectric ~ = попере́чний п’єзоефе́кт tunnel ~ = туне́льний ефе́кт twilight ~ = присмерко́ве я́вище twist ~ = твіст-ефе́кт (у рідинному/плинному кристалі) two-dimensional ~ = двови́мірний ефе́кт Tyndall ~ = Ти́ндалів ефе́кт undesired ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт] undetectable ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт undetected ~ = неви́явлений [нездетекто́ваний, неспостере́жений] ефе́кт undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок] unfavorable ~ = несприя́тливий вплив unobservable ~ = неспостере́жуваний [неспостере́жний] ефе́кт unobserved ~ = неспостере́жений ефе́кт unwanted ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт] vertical-component ~ = анте́новий ефе́кт vibron(ic) ~ = вібро́нний ефе́кт Villari ~ = ефе́кт Віла́рі virtual-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си visual ~ = зорови́й ефе́кт visual Herschel ~ = візуа́льний Ге́ршелів ефе́кт Voigt ~ = Фо́йґтів ефе́кт Volta ~ = ефе́кт Во́льти volume ~ = о́б’є́мний ефе́кт volume photoelectric ~ = о́б’є́мний фотоефе́кт wall ~ = присті́нко́вий ефе́кт; вплив сті́нки, ефе́кт [на́слідок] взаємо́дії зі сті́нкою Watkins ~ = Во́ткінсів ефе́кт weak ~ = 1. слабки́й ефе́кт 2. вплив слабко́ї взаємоді́ї Weigert ~ = Вайґертів ефе́кт Welker ~ = Ве́лькерів [ґальваномагнеторекомбінаці́йний] ефе́кт Wertheim ~ = Ве́ртгаймів ефе́кт Wiedemann ~ = Ві́деманів ефе́кт Wiegand ~ = Ві́ґандів ефе́кт Wigner ~ = Ві́ґнерів ефе́кт Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів ефе́кт Wood ~ = Ву́дів ефе́кт Workman-Reynolds ~ = ефе́кт Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса xenon ~ = ксено́новий ефе́кт, ксено́нове отру́ювання [отру́єння] (у ядерному реакторі) Zeeman ~ = Зе́єманів ефе́кт Zener ~ = Зи́нерів ефе́кт |
| elasticity 1. пру́жність || пру́жнісний 2. еласти́чність 3. зда́тність до адапта́ції, адапто́вність [ˌiːlæ'stɪsəti, -t̬i] ~ of compression = пру́жність за стиска́ння ~ of elongation = пру́жність за розтя́гування ~ of flexure = пру́жність за згина́ння ~ of a fluid = пру́жність пли́ну ~ of solids = пру́жність твердо́ї фа́зи anisotropic ~ = анізотро́пна пру́жність bending ~ = пру́жність за згина́ння bulk ~ = о́б’є́мна пру́жність divergence ~ = поверхне́ва [диверґе́нтна] пру́жність dynamic ~ = динамі́чна пру́жність fluid ~ = пру́жність пли́ну high ~ = висо́ка пру́жність incompressible ~ = пру́жність нестисно́го ті́ла isotropic ~ = ізотро́пна пру́жність linear ~ = ліні́йна пру́жність liquid-crystal ~ = пру́жність ріди́нного/пли́нного криста́лу longitudinal ~ = пру́жність за розтя́гування nonlinear ~ = неліні́йна пру́жність orthotropic ~ = ортотро́пна пру́жність perfect ~ = доскона́ла пру́жність shear ~ = пру́жність за зсува́ння static ~ = стати́чна пру́жність surface(‑like) ~ = поверхне́ва пру́жність torsional ~ = пру́жність за круті́ння transverse ~ = пру́жність за згина́ння |
| electrodynamics (мн., вжив. як одн.) електродина́міка [ɪˌlεktrəʊdaɪ'næmɪks, -troʊ-] ~ of continuous media = електродина́міка суці́льних середо́вищ ~ of moving media = електродина́міка рухо́мих середо́вищ classical ~ = класи́чна електродина́міка cosmic ~ = космі́чна електродина́міка hadron ~ = гадро́нна електродина́міка, електродина́міка гадро́нів lepron ~ = лепто́нна електродина́міка, електродина́міка лепто́нів macroscopic ~ = макроскопі́чна електродина́міка massless ~ = безма́сова електродина́міка mesoscopic ~ = мезоскопі́чна електродина́міка microscopic ~ = мікроскопі́чна електродина́міка nonlinear ~ = неліні́йна електродина́міка nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна електродина́міка nuclear ~ = електродина́міка я́дер plasma ~ = пла́змо́ва електродина́міка, електродина́міка пла́зми quantum ~ = ква́нтова електродина́міка random ~ = стохасти́чна електродина́міка relativistic ~ = релятивісти́чна електродина́міка stochastic ~ = стохасти́чна електродина́міка supersymmetric ~ = суперсиметрі́йна електродина́міка time-symmetric ~ = часосиметри́чна електродина́міка |
| element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я ['εlɪmənt] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт ~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці) ~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці) ~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт ~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти ~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні ~ of a cone = твірни́ця ко́нуса ~ of contact = елеме́нт до́тику ~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра ~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту] ~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз ~ of length = елеме́нт довжини́ ~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт ~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти ~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму ~ of a set = елеме́нт множини́ ~ of space = елеме́нт про́стору ~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння ~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії ~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт actuating ~ = викона́вчий елеме́нт adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт addition ~ = до́мішка additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи) alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт alkaline ~ = лу́жний елеме́нт alloying ~ = леґува́льний елеме́нт annular fuel ~ = кільце́вий твел area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі array ~ = елеме́нт маси́ву atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти) bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції) bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт bistable ~ = двоста́новий елеме́нт breeder fuel ~ = бри́дерний твел burnt fuel ~ = ви́снажений твел canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри) chemical ~ = хемі́чний елеме́нт circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми collimating ~ = колімува́льний елеме́нт column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці) compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи) constituent ~ = складни́к control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт] controllable ~ = керо́вний елеме́нт controlled ~ = керо́ваний елеме́нт coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти data ~ = елеме́нт [а́том] да́них daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́ detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му digital ~ = цифрови́й елеме́нт disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола) distance ~ = елемента́рна довжина́ doping ~ = леґува́льний елеме́нт driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да exhausted fuel ~ = ви́снажений твел expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт failed (fuel) ~ = пошко́джений твел feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт finite ~ = скінче́нний елеме́нт fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника) fusible ~ = топки́й елеме́нт generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи) guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт heat ~ = нагріва́льний елеме́нт heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́ heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт heating ~ = нагріва́льний елеме́нт heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт humidity ~ = се́нсор воло́гости ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи) immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) indicator ~ = індика́торний елеме́нт impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи) invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи) irradiated fuel ~ = ви́снажений твел irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника) left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти length ~ = елемента́рна довжина́ lens ~ = лі́нза light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола) liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́ lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола) lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола) low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини) measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо) multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола) nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола) nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи) nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи) off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт optical ~ = опти́чний елеме́нт orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти) parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми) parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо) passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми) phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції) relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти resistance ~ = рези́стор resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці) scan ~ = елеме́нт розго́ртки scanning ~ = сканува́льний елеме́нт sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером space ~ = елеме́нт про́стору space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт spent fuel ~ = ви́снажений твел stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці) superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці) superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104) superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт surface ~ = елеме́нт пове́рхні symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу) temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт thermal ~ = термоелеме́нт thermally sensitive ~ = термоелеме́нт thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел thermoelectric ~ = термоелеме́нт thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́ tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля) transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри) unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний) volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт) |
| equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння [ɪ'kweɪʒn] ~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння ~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії ~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху ~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x ~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах ~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними ~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах ~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними ~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги ~ of compatibility = рівня́ння згі́дности ~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности] ~ of a curve = рівня́ння криво́ї ~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня ~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги ~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки ~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла ~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики ~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу ~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі) ~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня ~ of order n = рівня́ння поря́дку n ~ of oscillations = рівня́ння колива́нь ~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї ~ of a plane = рівня́ння площини́ ~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности ~ of a reaction = рівня́ння реа́кції ~ of state = рівня́ння ста́ну ~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї ~ of a string = рівня́ння струни́ ~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́ ~ of a surface = рівня́ння пове́рхні ~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки ~ of time = рівня́ння ча́су ~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах ~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x ~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами ~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом ~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом ~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами ~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями ~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними] ~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром ~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами ~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) additional ~ = додатко́ве рівня́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти adjoint ~ = спря́жене рівня́ння affected ~ = рівня́ння з афе́ктом affectless ~ = рівня́ння без афе́кту age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона) algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня) annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння associated ~ = приє́днане рівня́ння asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння basic ~ = основне́ рівня́ння BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона) beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну) Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́ Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння binomial ~ = двочле́нне рівня́ння Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́ biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння calorific ~ = калори́чне рівня́ння canonical ~ = каноні́чне рівня́ння Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́ Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння classical ~ = класи́чне рівня́ння Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи) closure ~ = замика́льне рівня́ння Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння combined ~s = систе́ма рівня́нь combustion ~ = рівня́ння горі́ння compatibility ~s = рівня́ння згі́дности compatible ~s = згі́дні рівня́ння complete ~ = по́вне рівня́ння complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування) component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння conservation ~ = рівня́ння збере́ження consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння consistent ~s = згі́дні рівня́ння constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші) constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну constraint ~ = рівня́ння в’я́зі continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности convection ~ = рівня́ння конве́кції convolution ~ = рівня́ння згорта́ння Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї] critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора) Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́ Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння Debye ~ = Деба́єве рівня́ння decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́ depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння difference ~ = різнице́ве рівня́ння difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку) differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су drift ~ = рі́вняння дре́йфу Drude ~ = рівня́ння Дру́де dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза dynamic ~s = рівня́ння дина́міки dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння error ~ = рівня́ння по́хибок Euler ~ = О́йлерове рівня́ння Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння exponential ~ = показнико́ве рівня́ння extended ~ = узага́льнене рівня́ння exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння Fick ~ = Фі́кове рівня́ння field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння flow ~ = рівня́ння пото́ку fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми) Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́ Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма fractional ~ = дробо́ве рівня́ння Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння functional ~ = функціона́льне рівня́ння fundamental ~ = основне́ рівня́ння Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння general ~ = зага́льне рівня́ння generalized ~ = узага́льнене рівня́ння geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа governing ~ = визнача́льне рівня́ння Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́ heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́ Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння Heun ~ = Го́йнове рівня́ння higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж) higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж) highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня Hill ~ = Гі́лове рівня́ння homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки] hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння incomplete ~ = непо́вне рівня́ння inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння incremental ~ = рівня́ння при́ростів independent ~ = незале́жне рівня́ння indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої) invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо) irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра Lamé~ = рівня́ння Ламе́ Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці) Laue ~ = рівня́ння Ля́уе Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння lens ~ = рівня́ння лі́нзи l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́ Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности linear ~ = ліні́йне рівня́ння linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца Low ~ = рівня́ння Ло́у lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж) lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж) lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове) Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу) Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́ matrix ~ = ма́тричне рівня́ння Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена minimal ~ = мініма́льне рівня́ння minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні model ~ = моде́льне рівня́ння modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння momental ~ = рівня́ння моме́нтів momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій) natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї Navier ~ = рівня́ння Нав’є́ Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння Néel ~ = Нее́льове рівня́ння Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів) neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки) nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́ nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння normal ~ = норма́льне рівня́ння n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня] nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку] nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції numerical ~ = числове́ рівня́ння octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння operational ~ = опера́торна рі́вність operator ~ = опера́торне рівня́ння ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́ parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу parametric ~ = параметри́чне рівня́ння partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми path ~ = рівня́ння траєкто́рії Pauli ~ = рівня́ння Па́улі Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа Pell ~ = Пе́лове рівня́ння perturbation ~ = рівня́ння збу́рень perturbed ~ = збу́рене рівня́ння Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння phase ~ = фа́зове рівня́ння phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́ point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння Proca ~ = рівня́ння Про́ка propagation ~ = рівня́ння поши́рювання prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння radial ~ = радія́льне рівня́ння radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я] ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of state – стану) reducible ~ = звідне́ рівня́ння redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями regression ~ = рівня́ння реґре́сії relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту resonance ~ = рівня́ння резона́нсу retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому rheological ~ = реологі́чне рівня́ння Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння Saha ~ = рівня́ння Са́га Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні scalar ~ = скаля́рне рівня́ння scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́ simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння simplified ~ = спро́щене рівня́ння simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння singular ~ = синґуля́рне рівня́ння slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами solubility ~ = рівня́ння розчи́нности solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння solved ~ = розв’я́зане рівня́ння spinor ~ = спіно́рне рівня́ння standard ~ = норма́льне рівня́ння static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи) supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння tensor ~ = те́нзорне рівня́ння thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́ thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку) Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі three-body ~ = рівня́ння трьох тіл three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння transfer ~ = рівня́ння перено́шення transformation ~ = рівня́ння перетво́рення transformed ~ = перетво́рене рівня́ння transition ~ = рівня́ння перехо́ду transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння two-body ~ = рівня́ння двох тіл two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння variational ~ = варіяці́йне рівня́ння vector ~ = ве́кторне рівня́ння virial ~ = вірія́льне рівня́ння Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости wave ~ = хвильове́ рівня́ння wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль Weber ~ = Ве́берове рівня́ння Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа working ~ = робо́ча фо́рмула Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза Young ~ = Ю́нґове рівня́ння |
| error 1. по́ми́лка; по́хибка ■ by trial and ~ ме́тодом спроб та помило́к, емпіри́чно, емпіри́чним шляхо́м; to commit an ~ припусти́тися по́милки 2. хи́ба 3. (стат. тж) ві́дхил ['εrə, 'εrər] ~ in calculation = по́ми́лка обчи́слювання ~ of the first kind = (стат.) по́хибка пе́ршого ро́ду ~ of a method = по́хибка ме́тоду ~ of the second kind = (стат.) по́хибка дру́гого ро́ду ~ of timing = по́хибка визнача́ння моме́нтів ча́су absolute ~ = абсолю́тна по́хибка acceptable ~ = прийня́тна по́хибка accidental ~ = випадко́ва по́милка accumulated ~ = накопи́чена по́хибка accumulative ~ = накопи́чувана по́хибка actual ~ = факти́чна по́хибка additive ~ = адити́вна по́хибка adjustment ~ = по́хибка юстува́ння admissible ~ = прийня́тна по́хибка aggregate ~ = сума́рна (нагрома́джена) по́хибка altering ~ = нереґуля́рна по́хибка amplitude ~ = ампліту́дна по́хибка angular ~ = кутова́ по́хибка apparent ~ = позі́рна по́хибка approximate ~ = прибли́зна по́хибка approximation ~ = по́хибка набли́ження arithmetic ~ = аритмети́чна по́ми́лка associated ~ = супу́тня по́милка azimuthal ~ = а́зимутна по́хибка barometric ~ = барометри́чна по́правка bias ~ = системати́чна по́хибка burst ~ = паке́т помило́к calculated ~ = обчи́слена по́хибка calculation ~ = по́ми́лка обчи́слювання; по́хибка обчи́слювання calibration ~ = по́хибка ґрадуюва́ння [калібрува́ння] capital ~ = основна́ по́милка centering ~ = по́хибка центрува́ння collimation ~ = колімаці́йна по́хибка combined ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка common ~ = звича́йна [поши́рена] по́ми́лка comparable ~s = порівня́нні по́хибки comparison ~ = по́хибка порі́внювання compensating ~s = 1. взаємокомпенсо́вні по́хибки 2. взаємоскомпенсо́вані по́хибки compensated ~ = скомпенсо́вана по́хибка component ~ = компоне́нта по́хибки, складова́ по́хибка computation(al) ~ = 1. по́ми́лка обчи́слювання 2. по́хибка обчи́слювання computed ~ = обчи́слена по́хибка considerable ~ = значна́ [вели́ка] по́хибка constructional ~ = конструкці́йна ва́да, по́ми́лка монтажу́ critical ~ = (комп.) крити́чна по́ми́лка cumulative ~ = накопи́чувана по́хибка data ~ = по́ми́лка да́них design ~ = конструкти́вна ва́да, по́ми́лка проєктува́ння detectable ~ = вия́вна по́ми́лка detected ~ = ви́явлена по́ми́лка dynamic ~ = динамі́чна по́хибка elementary ~ = елемента́рна по́ми́лка elevation(‑angle) ~ = по́хибка (визнача́ння) кута́ підне́сення equipment-misuse ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильне використа́ння апарату́ри estimated ~ = оці́нена [оці́нко́ва] по́хибка estimation ~ = 1. по́хибка оці́нювання [оці́нки] 2. по́ми́лка оці́нювання excessive ~ = неприйня́тна [понаддопуско́ва] по́хибка experiment(al) ~ = по́хибка до́сліду [експериме́нту], до́слідна [експеримента́льна] по́хибка exposure ~ = експозиці́йна по́хи́бка fatal ~ = невипра́вна по́ми́лка fixed ~ = (комп.) систе́мна по́ми́лка flagrant ~ = кричу́ща по́ми́лка forecast ~ = по́ми́лка прогно́зу gross ~ = 1. гру́ба по́ми́лка 2. вели́ка по́хибка hard ~ = (комп.) пості́йна по́ми́лка hardware ~ = (комп.) апара́тна по́ми́лка hysteresis ~ = гістере́зна по́хибка indication ~ = по́хибка по́казів (приладу) individual ~ = окре́ма по́хибка inherent ~ = притама́нна [неусувна́] по́хибка (даного приладу) inherited ~ = (комп.) успадко́вана по́ми́лка (наслідок помилки у початкових даних) initial ~ = вихідна́ по́хибка insignificant ~ = незначна́ по́ми́лка [по́хибка] instrument ~ = апара́тна [інструмента́льна] по́хибка, по́хибка (мі́рчого) при́ладу intermittent ~ = нереґуля́рна по́хибка interpolation ~ = інтерполяці́йна по́хибка intolerable ~ = неприйня́тна по́хибка introduced ~ = вне́сена по́хибка ionospheric ~ = йоносфе́рна по́хибка irrecoverable ~ = невипра́вна [фата́льна] по́ми́лка limiting ~ = грани́чна по́хибка literal ~ = друка́рська по́милка logic ~ = логі́чна по́милка long-term ~ = накопи́чена по́хибка machine ~ = (комп.) комп’ю́терна [апара́тна] по́ми́лка maximum ~ = максима́льна по́хибка mean ~ = сере́дня по́хибка mean-square ~ = середньоквадра́тна по́хибка measurement ~ = по́хибка мі́ряння meter ~ = по́хибка при́ладу metering ~ = по́хибка мі́ряння minimum ~ = мініма́льна по́хибка minor ~ = 1. нехто́вна по́хибка 2. дрібна́ по́ми́лка mismatch ~ = по́хибка (вна́слідок) неузгі́днености multiple ~ = багаторазо́ва [повто́рювана] по́ми́лка [по́хибка] negligible ~ = нехто́вна по́хибка nonfatal ~ = випра́вна по́ми́лка nonlinear(ity) ~ = по́хибка (вна́слідок) неліні́йности nonrecoverable ~ = (комп.) невипра́вна по́ми́лка numerical ~ = числова́ по́ми́лка [по́хибка] numerical-integration ~ = по́хибка числово́го ме́тоду observation ~ = по́хибка спостеріга́ння obvious ~ = очеви́дна по́ми́лка operational ~ = експлуатаці́йна по́ми́лка optimistic ~ = занизька́ [зани́жена] по́хибка overall ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка overestimated ~ = зависо́ка [зави́щена] по́хибка parallax ~ = (опт.) парала́ксна по́хибка parity ~ = (комп.) по́милка па́рности percentage ~ = відсо́тко́ва по́хибка permissible ~ = прийня́тна по́хибка pessimistic ~ = зависо́ка [зави́щена] по́хибка polarization ~ = поляризаці́йна по́хибка popular ~ = поши́рена по́ми́лка predictable ~ = передба́ч(ува)на по́хибка predicted ~ = передба́чена по́хибка prediction ~ = по́ми́лка прогно́зу prismatic ~ = (опт.) по́хибка (вна́слідок) непарале́льности гра́ней (дзеркала тощо) probable ~ = ймові́рна по́хибка procedural ~ = по́хибка ме́тоду propagated ~ = наве́дена по́милка (що породжує іншу) random ~ = статисти́чна [випадко́ва] по́хибка rated ~ = номіна́льна по́хибка reading ~ = по́хибка [по́ми́лка] зчи́тування reasonable ~ = невели́ка [прийня́тна] по́хибка recoverable ~ = (комп.) випра́вна [нефата́льна] по́ми́лка reduced ~ = 1. зме́ншена по́хибка 2. зве́дена по́хибка regular ~ = системати́чна [реґуля́рна] по́хибка relative ~ = відно́сна по́хибка repetitive ~ = повто́рювана по́хибка [по́милка] resultant ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка root-mean square ~ = середньоквадра́тна по́хибка rounding ~ = по́хибка заокру́глювання round-off ~ = по́хибка заокру́глювання semantic ~ = (комп.) семанти́чна по́ми́лка significant ~ = значна́ по́ми́лка [по́хибка] single ~ = поодино́ка по́хибка [по́ми́лка] soft ~ = (комп.) виправна́ (апара́тна) по́ми́лка software ~ = програмо́ва по́ми́лка solid ~ = системати́чна по́хибка [по́милка] squared ~ = квадра́тна [квадрати́чна] по́хибка standard ~ = станда́ртна по́хибка static ~ = стати́чна по́хибка statistical ~ = статисти́чна по́хибка steady-state ~ = (комп.) уста́лена по́ми́лка syntax ~ = синтакси́чна по́ми́лка system ~(комп.) систе́мна по́ми́лка systematic ~ = 1. системати́чна [реґуля́рна] по́хибка 2. методи́чна по́хибка technical ~ = техні́чна по́ми́лка (у розрахунку) temperature ~ = температу́рна по́хибка (приладу) tolerable ~ = допуско́ва по́хибка total ~ = сума́рна [по́вна] по́хибка trifling ~ = дрібна́ [незначна́] по́ми́лка true ~ = і́стинна [правди́ва] похи́бка truncation ~ = 1. (матем.) по́хибка відкида́ння (членів ряду), по́хибка відтина́ння (ряду) 2. (техн.) по́хибка (вна́слідок) використа́ння непо́вних да́них type I/II ~ = (стат.) по́хибка пе́ршого/дру́гого ро́ду typing ~ = друка́рська по́ми́лка (у машинописі, вводженні з клавіятури) typographical ~ = друка́рська по́ми́лка (типографська) underestimated ~ = занизька́ [зани́жена] по́хибка undetectable ~ = невия́вна по́ми́лка undetected ~ = неви́явлена по́ми́лка zero ~ = 1. нульова́ по́хибка 2. по́хибка нуля́ (приладу) |
| expression 1. ви́раз (for – для; in terms of – через, в термінах) 2. ви́слів; словосполу́ка [ɪk'sprεʃn] ~ by a series = ви́раз у фо́рмі ря́ду ~ in the form of a product = ви́раз у фо́рмі до́бутку ~ in [between] braces = ви́раз у (фігу́рних) дужка́х ~ in a closed form = ви́раз у за́мкненій фо́рмі, за́мкнений ви́раз ~ in [between] curly brackets = ви́раз у фігу́рних дужка́х ~ in [between] parentheses = ви́раз у кру́глих дужка́х ~ in [between] square brackets = ви́раз у квадрато́вих дужка́х ~ in powers (of) степене́вий ви́раз ~ to be integrated = інтеґро́ваний [підінтеґра́льний] ви́раз algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз analytic ~ = аналіти́чний ви́раз approximate ~ = набли́жений ви́раз approximated ~ = 1. набли́жений ви́раз 2. набли́жуваний ви́раз approximating ~ = набли́жувальний ви́раз arithmetic ~ = аритмети́чний ви́раз asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз average ~ = усере́днений ви́раз awkward ~ = незгра́бний [коструба́тий] ви́раз bilinear ~ = біліні́йний ви́раз binomial ~ = двочле́нний ви́раз bracketed ~ = задужко́ваний ви́раз, ви́раз у дужка́х calculated ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] ви́раз canceled ~s = взаємно зни́щені ви́рази canceling ~s = взаємно зни́щувані ви́рази canonical ~ = каноні́чний ви́раз complex ~ = ко́мплексний ви́раз complicated ~ = складни́й ви́раз convergent ~ = збі́жний ви́раз divergent ~ = розбі́жний ви́раз empirical ~ = емпіри́чний ви́раз exact ~ = то́чний ви́раз explicit ~ = я́вний ви́раз exponent ~ = ви́раз у показнику́ (експоненти, степеня) exponential ~ = експоне́нційний ви́раз, ви́раз із експоне́нтою factored ~ = факторизо́ваний ви́раз final ~ = вислідни́й [кінце́вий] ви́раз finite ~ = скінче́нний ви́раз imaginary ~ = уя́вний ви́раз implicit ~ = нея́вний ви́раз indeterminate ~ = неви́значений ви́раз infinite ~ = нескінче́нний ви́раз irreducible ~ = незвідни́й ви́раз left-hand-part ~ = ви́раз у лі́вій части́ні (рівняння) linear ~ = ліні́йний ви́раз literal ~ = лі́терний [бу́квений] ви́раз mathematical ~ = математи́чний ви́раз mixed ~ = змі́шаний ви́раз non-cancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази nonlinear ~ = неліні́йний ви́раз nonsingular ~ = несинґуля́рний ви́раз, ви́раз без синґуля́рности numerical ~ = числови́й ви́раз one-term(ed) ~ = одночле́нний ви́раз phenomenological ~ = феноменологі́чний ви́раз quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, ви́раз дру́гого сте́пеня rational ~ = раціона́льний ви́раз real ~ = ді́йсний ви́раз reduced ~ = зве́дений ви́раз reducible ~ = звідни́й ви́раз resultant ~ = кінце́вий [вислідни́й] ви́раз right-hand-part ~ = ви́раз у пра́вій части́ні (рівняння) scalar ~ = скаля́рний ви́раз semiempirical ~ = напівемпіри́чний ви́раз simple ~ = про́сти́й ви́раз simplified ~ = спро́щений ви́раз singular ~ = синґуля́рний ви́раз, ви́раз із синґуля́рністю subradical ~ = підкорене́вий ви́раз tensor ~ = те́нзорний ви́раз theoretical ~ = теорети́чний ви́раз two-term(ed) ~ = двочле́нний ви́раз uncancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази uncanceled ~s = взає́мно не зни́щені ви́рази unfactored ~ = нефактор(из)о́ваний ви́раз vector ~ = ве́кторний ви́раз |
| extension 1. узага́льнювання//узага́льнення, поши́рювання//поши́рення (to – на) 2. (процес) розтяга́ння/розтя́гування//розтя́гнення; витяга́ння/витя́гування//ви́тягнення; видо́вжування//ви́довження; розши́рювання//розши́рення; (наслідок) ви́довга, ви́довження, здо́вження; ро́зшир; ро́зтяг; розтя́гненість || ро́зширний, розтяго́вий 3. подо́вжування//подо́вження; розсува́ння//розсу́нення; дото́чування//дото́чення || подо́вжувальний; розсува́льний; дото́чувальний 4. подо́вжувач, подо́вжувальний на́садок 5. про́тяг, о́бшир; простя́гненість 6. (матем.) розши́рення, ро́зшир [ɪk'stεnʃn] ~ of an algebra = розши́рення [ро́зшир] а́лґебри ~ of a field = розши́рення [ро́зшир] по́ля ~ of group G by group G’ = розши́рення [ро́зшир] гру́пи G за допомо́гою гру́пи G’ ~ of a range = розтя́гування діяпазо́ну ~ of a structure = розши́рення [ро́зшир] структу́ри Abelian ~ = А́белеве розши́рення algebraic ~ of a field = алґебри́чне розши́рення по́ля calculated crack ~ = розрахунко́вий при́ріст трі́щини conservative ~ = (of a theory, матем.) консервати́вне розши́рення (теорії) continuous ~ = (матем.) непере́рвне розши́рення continuous crack ~ = безупи́нний ріст трі́щини central ~ = центра́льне розши́рення crack ~ = ріст [поши́рювання, при́ріст] трі́щини cyclic ~ = циклі́чне розши́рення deformation ~ = поши́рювання деформа́ції end ~ = кінце́ве подо́вження field ~ = розши́рення [ро́зшир] по́ля file(name) ~ = розши́рення і́мени [на́зви] фа́йлу finite ~ = скінче́нне розши́рення finitely generated ~ = скінченнопоро́джене розши́рення forking ~ = відгалу́жене розши́рення group ~ = розши́рення [ро́зшир] гру́пи infinite ~ = нескінче́нне розши́рення inseparable ~ = несепара́бельне розши́рення integral ~ = інтеґра́льне розши́рення linearly disjoint ~s = ліні́йно неперети́нні розши́рення longitudinal ~ = поздо́вжній ро́зтяг nonlinear ~ = неліні́йне узага́льнення nonramified ~ = нерозгалу́жене розши́рення normal ~ = норма́льне розши́рення physical crack ~ = фізи́чний при́ріст трі́щини purely inseparable ~ = цілко́м несепара́бельне розши́рення quadratic ~ = квадрати́чне розши́рення ramified ~ = розгалу́жене розши́рення radial ~ = радія́льна простя́гненість regular ~ = реґуля́рне розши́рення relativistic ~ = релятивісти́чне узага́льнення separable ~ = сепара́бельне розши́рення separably generated ~ = сепара́бельно поро́джене розши́рення shear ~ = поши́рювання зсу́ву solvable ~ = розв’я́зне розши́рення spatial ~ = просторо́вий о́бсяг, просторо́ва простя́гненість split(ting) ~ = розще́п(люва)не [розщіпне́] розши́рення steady [stable] crack ~ = стійки́й ріст трі́щини trivial ~ = тривія́льне розши́рення ultimate ~ = грани́чний (максимальний можливий) ро́зтяг uniform ~ = однорі́дний [всебі́чний] ро́зтяг; всебі́чне розтя́гування unramified ~ = нерозгалу́жене розши́рення unstable crack ~ = нестійки́й ріст трі́щини weak ~ = слабке́ розши́рення |
| factor 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, множнико́вий 2. дільни́к || дільнико́вий 3. і́ндекс || індексо́вий 4. показни́к; пара́мет(е)р || показнико́вий; пара́метровий 5. чи́нник, фа́ктор || фа́кторний 6. розклада́ти//розкла́сти (на множники) ■ to ~ out вино́сити//ви́нести (спільного множника) за дужки́ ['fæktə, -ər] ~ before an expression = мно́жник пе́ред ви́разом ~ of an integer = дільни́к ці́лого числа́ ~ of a polynomial = дільни́к поліно́ма ~ of proportionality = коефіціє́нт пропорці́йности ~ of stress concentration = коефіціє́нт концентра́ції напру́г [напру́жень] [ККН] ~ of stress intensity = коефіціє́нт інтенси́вности напру́г [напру́жень] [КІН] ~ outside an expression = мно́жник пе́ред ви́разом absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння; коефіціє́нт вбира́ння accumulation ~ = відсо́тко́вий мно́жник (у формулі складених відсотків, (1+r)) acoustic reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції, коефіціє́нт зме́ншення [посла́блення] шу́му acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] additional ~ = додатко́вий мно́жник adiabatic compressibility ~ = коефіціє́нт адіяба́тної сти́сности advantage ~ = (яф) коефіціє́нт ви́грашу advantageous ~ = сприя́тливий чи́нник adverse ~ = несприя́тливий чи́нник alternating-sign ~ = знакозмі́нний мно́жник amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання amplitude ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] amplitude modulation ~ = коефіціє́нт ампліту́дної модуля́ції anisotropy ~ = коефіціє́нт анізотропі́ї anthropogenic ~ = антропоге́нний чи́нник antishielding ~ = коефіціє́нт антиекранува́ння arbitrary ~ = дові́льний мно́жник asymmetry ~ = мно́жник асиме́трії atomic ~ = а́томний мно́жник atomic form ~ = а́томний формфа́ктор attenuation ~ = коефіціє́нт посла́блювання audibility ~ = коефіціє́нт чу́тности barrier ~ = прони́кність (потенціяльного) бар’є́ру binomial ~ = двочле́нний [біно́мний] коефіціє́нт [мно́жник] Boltzmann ~ = Бо́льцманів мно́жник branching ~ = коефіціє́нт галу́ження breeding ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), бри́дерне відно́шення bulk ~ = коефіціє́нт ущі́льнення charge structure ~ = заря́довий структу́рний фа́ктор coherence ~ = мно́жник когере́нтности common ~ = спі́льний мно́жник; спі́льний дільни́к compensation ~ = поправко́вий коефіціє́нт complementary ~ = додатко́вий мно́жник complex ~ = ко́мплексний мно́жник complicating ~ = ускла́днювальний чи́нник compressibility ~ = 1. коефіціє́нт всебі́чного сти́ску 2. (тд) коефіціє́нт сти́сности, по́правка на сти́сність (газу) concomitant ~ = супу́тній чи́нник [фа́ктор] constant ~ = ста́лий мно́жник [коефіціє́нт] contributory ~ = сприя́тливий чи́нник conversion ~ = 1. коефіціє́нт перетво́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт перехо́ду (до іншої системи одиниць), перехі́дни́й [перетворю́вальний] мно́жник 3. (яф) коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ crest ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] crucial ~ = визнача́льний чи́нник damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння Debye-Waller ~ = мно́жник [коефіціє́нт] Деба́я-Во́лера decay ~ = (яф) коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду decontamination ~ = коефіціє́нт очи́щення [дезактива́ції] deflection ~ = коефіціє́нт відхи́лення degeneration ~ = коефіціє́нт неґати́вного зворо́тного зв’язку́ delay ~ = величина́ за́тримки demagnetization ~ = коефіціє́нт демагнетува́ння depolarization ~ = (ел.) коефіціє́нт деполяриза́ції derating ~ = коефіціє́нт ни́жчання [зни́ження] (номінальних параметрів) design ~ = 1. конструкти́вний пара́мет(е)р 2. розрахунко́вий мно́жник determining ~ = визнача́льний чи́нник deviation ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу) dielectric loss ~ = коефіціє́нт утрат у діеле́ктрику diffuse-reflection ~ = коефіціє́нт дифу́зного відбива́ння [відбиття́] dilution ~ = коефіціє́нт дилю́ції dimensional ~ = розмі́рнісний мно́жник [коефіціє́нт] dimensionless ~ = безрозмі́рнісний мно́жник [коефіціє́нт] directivity ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] disadvantage ~ = (яф) коефіціє́нт про́грашу disadvantageous ~ = несприя́тливий чи́нник dispersion ~ = коефіціє́нт диспе́рсії dissipation ~ = 1. коефіціє́нт дисипа́ції, коефіціє́нт (утрат через) розсі́ювання (енергії) 2. коефіціє́нт згаса́ння (контуру) dissymmetry ~ = (опт.) коефіціє́нт анізотропі́ї distortion ~ = 1. коефіціє́нт спотво́рення (образу/зображення; сигналу) 2. коефіціє́нт деформа́ції (хвиль) distribution ~ = (яф) (фа́ктор) просторо́вого розпо́ділу до́зи (опромінення) disturbing ~ = збу́рювальний чи́нник diversity ~ = (ел.) коефіціє́нт різночасо́вости drag ~ = коефіціє́нт затри́мування duty ~ = коефіціє́нт запо́внення (послідовности імпульсів) ecological ~ = екологі́чний чи́нник effective multiplication ~ = (яф) ефекти́вний коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) elimination ~ = (комп.) коефіціє́нт неповноти́ по́шуку engineering ~ = 1. техні́чний пара́мет(е)р 2. (мн.) техні́чні умо́ви enrichment ~ = коефіціє́нт збага́чення environmental ~ = чи́нник [фа́ктор] впли́ву довкі́лля essential ~ = суттє́вий чи́нник excess multiplication ~ = коефіціє́нт надлишко́вого мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) exponential ~ = ехспоненці́йний мно́жник exposure ~ = 1. (яф) коефіціє́нт експози́ції 2. (опт.) коефіціє́нт насві́тлювання external ~ = зо́внішній чи́нник extraction ~ = коефіціє́нт екстра́кції [видобува́ння] extraneous ~ = сторо́нній чи́нник [фа́ктор] Fabry ~ = коефіціє́нт Фабрі́ Fano ~ = коефіціє́нт Фа́но fast fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на швидки́х нейтро́нах fatigue ~ = 1. уто́мний мно́жник, по́правка на вто́му 2. фа́ктор уто́ми feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції finite ~ = скінче́нний мно́жник flowing-temperature ~ = (тд) по́правка на відхи́лення температу́ри (течії) га́зу від станда́ртних умо́в focusing ~ = коефіціє́нт фокусува́ння [сфокусо́ваности] form ~ = 1. формфа́ктор див. тж form-factor 2. коефіціє́нт фо́рми frequency ~ = часто́тний мно́жник friction ~ = по́правка на тертя́ (у плині) fundamental ~ = коефіціє́нт основно́ї гармо́ніки gain ~ 1. коефіціє́нт підси́лювання 2. коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) 3. коефіціє́нт ви́грашу gap ~ = (ел.) коефіціє́нт про́зору gas-deviation ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу) gauge ~ = калібрува́льний мно́жник growth ~ = коефіціє́нт бі́льшання; коефіціє́нт зроста́ння guillotine ~ = (астр.) відтина́льний мно́жник harmonic ~ = коефіціє́нт гармо́ніки highest common ~ = найбі́льший спі́льний мно́жник [дільни́к] hindrance ~ = коефіціє́нт затри́мування hot-channel ~ = (яф) коефіціє́нт гаря́чого кана́лу hot-spot ~ = (яф) коефіціє́нт то́чок пере́гріву human ~ = людськи́й фа́ктор idem ~ = ідемфа́ктор imaginary ~ = уя́вний мно́жник inducing ~ = спонука́льний [примусо́вий] чи́нник [фа́ктор] inessential ~ = несуттє́вий чи́нник infinite multiplication ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів у (ядерному) реа́кторі нескінче́нних ро́змірів inhibitory ~ = гальмівни́й чи́нник instrumental ~ = апарату́рний фа́ктор integer ~ = ці́лий [цілочислови́й] мно́жник integral ~ = 1. ці́лий [цілочислови́й] мно́жник 2. інтеґра́льний мно́жник integrating ~ = мно́жник інтеґрува́ння, інтеґрува́льний мно́жник intrinsic ~ = вну́трішній чи́нник invariant ~ = інварія́нтний мно́жник irrelevant ~ = нестосо́вний [неісто́тний] чи́нник isothermal compressibility ~ = коефіціє́нт ізотермі́чної сти́сности key ~ = 1,визнача́льний чи́нник 2. головни́й крите́рій Landé ~ = мно́жник Ланде́ leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання) light-energy conversion ~ = коефіціє́нт перетво́рювання світлово́ї ене́ргії literal ~ = лі́терний мно́жник [коефіціє́нт] load ~ = 1. коефіціє́нт наванта́ги [наванта́ження] 2. наднаванта́га (під час набирання висоти) Lorentz ~ = (тв) Ло́ренців мно́жник Lorenz ~ = (опт.) Ло́ренців мно́жник loss ~ = коефіціє́нт утра́т luminance ~ = коефіціє́нт яскра́вости luminosity ~ = спектра́льна світлова́ ефекти́вність magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне відно́шення, гіромагне́тне відно́шення (поділене на e/2mc) mass ~ = 1. ма́совий мно́жник 2. фа́ктор (впливу) ма́си mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си meter ~ = апарату́рний поправко́вий мно́жник, по́правка на пара́метри при́ладу mismatch ~ = коефіціє́нт не́збі́гу modifying ~ = поправко́вий коефіціє́нт modulation ~ = глибина́ [коефіціє́нт] модуля́ції monomial ~ = одночле́нний коефіціє́нт [мно́жник] multiplication ~ = 1. (ел.) коефіціє́нт мно́ження [підси́лювання] 2. (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) natural ~ = приро́дний чи́нник [фа́ктор] negative gain ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), ме́нший від одини́ці neutron multiplication ~ = коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) noise ~ = коефіціє́нт шу́му noise-reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції [зме́ншування шу́му] nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] nonlinear distortion ~ = коефіціє́нт неліні́йного спотво́рення nonlinearity ~ = коефіціє́нт неліні́йности (амплітудної характеристики) nonsingular ~ = несинґуля́рний мно́жник normalization ~ = нормува́льний мно́жник numerical ~ = числови́й мно́жник [коефіціє́нт] obliquity ~ = (опт.) коефіціє́нт скі́сности off-duty ~ = шпари́стість (послідовности імпульсів) operation(al) ~ = 1. коефіціє́нт використа́ння (обладнання) 2. експлуатаці́йний пара́мет(е)р [чи́нник] operator ~ = опера́торний мно́жник optimum ~ = оптима́льний фа́ктор orthogonality ~ = мно́жник ортогона́льности partial rate ~ = (х.) парці́йний [парція́льний] фа́ктор шви́дкости particle form ~ = формфа́ктор части́нки peak ~ = ампліту́дний мно́жник [коефіціє́нт] phase ~ = 1. фа́зовий мно́жник 2. коефіціє́нт (електричної) поту́жности polarization ~ = поляризаці́йний мно́жник polynomial ~ = поліно́мний коефіціє́нт [мно́жник] positive gain ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), бі́льший за одини́цю power ~ = коефіціє́нт (електричної) поту́жности predominant ~ = домінівни́й чи́нник [фа́ктор] pre-exponential ~ = передекспоне́нтний мно́жник primary ~ = (Ваєрштрасів) пра́ймерний [перви́нний] мно́жник prime ~ = про́сти́й мно́жник proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности pulse duty ~ = коефіціє́нт запо́внення (послідовности імппульсів) Q(uality) ~ = добро́тність quality ~ = (яф) коефіціє́нт я́кости промі́ння rating ~ = номіна́льний пара́мет(е)р reactive ~ = (ел.) коефіціє́нт реакти́вности real ~ = ді́йсний мно́жник reciprocal ~ = обе́рнений мно́жник recovery ~ = коефіціє́нт відтво́рювання [реґенера́ції] (ядерного палива) rectification ~ = коефіціє́нт випро́стування [випрямля́ння] reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння [відбиття́] relative luminosity ~ = (астр.) фу́нкція сві́тности relaxation ~ = релаксаці́йний мно́жник relevant ~ = стосо́вний [істо́тний] чи́нник reliability ~ = (техн.) коефіціє́нт наді́йности renormalization ~ = перенормо́вувальний коефіціє́нт repeatability ~ = коефіціє́нт відтво́рюваности rescaling ~ = коефіціє́нт перемасштабо́вування [змі́ни масшта́бу] ripple ~ = коефіціє́нт пульса́ції roughness ~ = (фіз. плинів) коефіціє́нт шо́рсткости safety ~ = 1. коефіціє́нт безпе́ки 2. коефіціє́нт наді́йности 3. запа́с мі́цности (against – за, щодо) scalar ~ = скаля́рний мно́жник scale ~ = 1. масшта́бний мно́жник [коефіціє́нт], коефіціє́нт перераху́нку 2. ціна́ по́ділки (шкали), конста́нта шкали́ scaling ~ = масшта́бний мно́жник (у законі подібности) screening ~ = коефіціє́нт екранува́ння selectivity ~ = (х.) фа́ктор селекти́вности self-shielding ~ = коефіціє́нт са́моекранування sensitivity ~ = коефіціє́нт чутли́вости separation ~ = коефіціє́нт ви́окремлення [відокре́млення] (ізотопів) shadow ~ = 1. (опт.) тіньови́й мно́жник 2. (ел.) по́правка на сфери́чність shape ~ = коефіціє́нт фо́рми shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння shrinkage ~ = коефіціє́нт зсіда́ння sign ~ = зна́ковий мно́жник similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности singular ~ = синґуля́рний мно́жник small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник] sound reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] space ~ = коефіціє́нт запо́внення spectroscopic ~ = спектроскопі́чний коефіціє́нт spectroscopic splitting ~ = фа́ктор магне́тного розще́плення specular-reflection ~ = коефіціє́нт дзерка́льного відбива́ння [відбиття́] spherical-earth ~ = (ел.) по́правка на сфери́чність і неідеа́льну прові́дність spherical-shape ~ = сфери́чність, коефіціє́нт сфери́чности stability ~ = коефіціє́нт сті́йкости static structure ~ = стати́чний структу́рний фа́ктор statistical weight ~ = вагови́й мно́жник, мно́жник статисти́чної ваги́ step ~ = кро́ковий мно́жник steric ~ = (х.) стери́чний фа́ктор storage ~ = добро́тність streamlining ~ = коефіціє́нт обті́чности stress-concentration ~ [SCF] = коефіціє́нт концентра́ції напру́г [напру́жень] [ККН] stress-intensity ~ [SIF] = коефіціє́нт інтенси́вности напру́г [напру́жень] [КІН] structure ~ = (тт) структу́рний фа́ктор supercompressibility ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу) surplus ~ = додатко́вий мно́жник thermal fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на теплови́х нейтро́нах thermal utilization ~ = (яф) коефіціє́нт використа́ння теплови́х нейтро́нів transmission ~ = коефіціє́нт пропуска́ння traveling-wave ~ = коефіціє́нт біжу́чої хви́лі truncating ~ = обріза́льний мно́жник turbidity ~ = фа́ктор каламу́тности unbalance ~ = 1. коефіціє́нт розбалансува́ння 2. коефіціє́нт асиме́трії unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник] utilization ~ = коефіціє́нт використа́ння variable ~ = змі́нний мно́жник [коефіціє́нт] variation ~ = коефіціє́нт нерівномі́рности (освітлення) wall(‑correction) ~ = по́правка на взаємоді́ю зі сті́нкою weight ~ = вагови́й мно́жник [коефіціє́нт] |
| field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
| filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/відціди́ти ['fɪltə, -ər] ~ of sets = фі́льт(е)р множи́н absorbent ~ = (х.) абсорбці́йний фі́льт(е)р absorbing ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption light ~ = абсорбці́йний світлофі́льт(е)р acoustic ~ = акусти́чний фі́льт(е)р acoustooptical ~ = акустоопти́чний фі́льт(е)р active ~ = акти́вний фі́льт(е)р adaptive ~ = адапто́вний фі́льт(е)р aerosol ~ = аерозо́льний фі́льт(е)р air ~ = пові́тряний фі́льт(е)р all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р anion-exchange ~ = аніонообмі́нний [аніоні́тний] фі́льт(е)р aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р band-elimination ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р band-rejection ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-selective ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р belt ~ = стрічко́ви́й фі́льт(е)р binary ~ = біна́рний фі́льт(е)р biological ~ = біологі́чний фі́льт(е)р, біофі́льт(е)р biquartic ~ = переладо́вний акти́вний фі́льт(е)р на операці́йному підси́лювачі birefringent ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р blanket ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар branching ~ = розгалу́жувальний фі́льт(е)р bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р brute-force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р (нерезонансного типу) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р cellular ~ = комі́рчастий фі́льт(е)р, комі́рчасте ціди́ло centrifugal ~ = центрифу́говий фі́льт(е)р, фільтрува́льна центрифу́га channel ~ = кана́ловий фі́льт(е)р choke (input) ~ = дро́сельний фі́льт(е)р clarifying ~ = вия́снювальний [проя́снювальний] фі́льт(е)р clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р color ~ = ко́лірний світлофі́льт(е)р color-compensation ~ = компенсаці́йний світлофі́льт(е)р color-correction ~ = кольорокоригува́льний світлофі́льт(е)р color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р contact ~ = конта́ктовий фі́льт(е)р contrast light ~ = контра́стовий світлофі́льт(е)р correction ~ = коригува́льний фі́льт(е)р crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р decoupling ~ = розче́плювальний фі́льт(е)р deemphasis ~ = фі́льт(е)р (для) коре́кції передспотво́рень delay ~ = затри́мувальний фі́льт(е)р (що створює затримку в часі) digital ~ = цифрови́й [дискре́тний] фі́льт(е)р discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р discrimination ~ = виокре́млювальний фі́льт(е)р disk ~ = ди́сковий фі́льт(е)р, ди́скове ціди́ло dispersion ~ = дисперсі́йний фі́льт(е)р dispersion light ~ = дисперсі́йний світлофі́льт(е)р disposable ~ = знімни́й фі́льт(е)р drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р electromagnetic(‑wave) ~ = електромагне́тний фі́льт(е)р electromechanical ~ = електромехані́чний фі́льт(е)р, електромехані́чне ціди́ло elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло fixed(‑frequency) ~ = непереладо́вний фі́льт(е)р frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р gas ~ = га́зовий фі́льт(е)р gauze ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник gray ~ = нейтра́льний [сі́рий] світлофі́льт(е)р gyrator ~ = гіра́торний фі́льт(е)р harmonic ~ = фі́льт(е)р гармо́нік heat ~ = (опт.) теплофі́льт(е)р, теплозахисни́й [теплови́й] фі́льт(е)р high-frequency ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pass ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pressure ~ = високоти́сковий фі́льт(е)р, високоти́скове ціди́ло high-rate ~ = швидки́й фі́льт(е)р; швидке́ ціди́ло high-temperature ~ = високотемперату́рний фі́льт(е)р holographic ~ = голографі́чний фі́льт(е)р image-reflection ~ = пригні́чувальний фі́льт(е)р (дзеркального каналу) infrared ~ = інфрачерво́ний світлофі́льт(е)р input ~ = передфі́льт(е)р, входо́вий фі́льт(е)р insert ~ = устромни́й [знімни́й] фі́льт(е)р integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] фі́льт(е)р interference (light) ~ = інтерференці́йний (світло)фі́льт(е)р intermediate-frequency ~ = фі́льт(е)р промі́жно́ї частоти́ interpolation ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] фі́льт(е)р ion-exchange ~ = йонообмі́нний фі́льт(е)р ladder-type ~ = східча́стий [ланцюго́вий, багатола́нковий] фі́льт(е)р lattice ~ = ґратча́стий фі́льт(е)р leaf ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло light ~ = світлофі́льт(е)р line ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р лі́нії пересила́ння linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із ліні́йною характери́стикою lossless ~ = безутра́тний фі́льт(е)р low-frequency ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р low-pass ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р низьки́х часто́т low-rate ~ = пові́льний фі́льт(е)р, пові́льне ціди́ло Lyot ~ = (світло)фі́льт(е)р Ліо́ magnetic ~ = магне́тний фі́льт(е)р magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний фі́льт(е)р matched ~ = узгі́днений [узго́джений] фі́льт(е)р matching ~ = узгі́днювальний [узго́джувальний] фі́льт(е)р mechanical ~ = механі́чний фі́льт(е)р, механі́чне ціди́ло membrane ~ = мембра́новий [мембра́нний] фі́льт(е)р, мембра́нове [мембра́нне] ціди́ло mesh ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло mismatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й фі́льт(е)р mode ~ = мо́довий фі́льт(е)р modulation ~ = модуляці́йний фі́льт(е)р monochromatic ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р multibag ~ = багаторука́вний фі́льт(е)р, багаторука́вне ціди́ло multiband ~ = гребі́нчастий [багатосму́говий] фі́льт(е)р multicavity ~ = багаторезона́торний фі́льт(е)р narrowband ~ = вузькосму́говий фі́льт(е)р neighborhood ~ = (матем.) фі́льт(е)р о́колів neutral(‑density) ~ = нейтра́льний світлофі́льт(е)р neutralizing ~ = нейтралізува́льний фі́льт(е)р neutron ~ = нейтро́нний фі́льт(е)р noise ~ = шумопригні́чувальний фі́льт(е)р nonlinear ~ = неліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із неліні́йною характери́стикою notch ~ = вузькосму́говий реже́кторний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р oil ~ = оли́вовий фі́льт(е)р, оли́вове ціди́ло optical ~ = опти́чний фі́льт(е)р, світлофі́льт(е)р optimum ~ = оптима́льний фі́льт(е)р output ~ = післяфі́льт(е)р, постфі́льт(е)р, виходо́вий фі́льт(е)р paper ~ = паперо́вий фі́льт(е)р, паперо́ве ціди́ло passive ~ = паси́вний фі́льт(е)р plate(‑type) ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло plugged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло polarizing ~ = поляризаці́йний світлофі́льт(е)р powder ~ = порошко́вий фі́льт(е)р, порошко́ве ціди́ло pressure ~ = фільтропре́с protected ~ = захи́щений фі́льт(е)р protective ~ = захисни́й фі́льт(е)р quartz-crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р radiation ~ = радіяці́йний фі́льт(е)р rejection ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р resonant ~ = резона́нсний фі́льт(е)р ripple ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р rotary ~ = ротаці́йний [бараба́нний] фі́льт(е)р sand ~ = піскови́й фі́льт(е)р, піскове́ ціди́ло selective ~ = селекти́вний фі́льт(е)р; селекти́вний світлофі́льт(е)р separation ~ = відокре́млювальний фі́льт(е)р shaded (optical) ~ = відті́нений світлофі́льт(е)р smoothing ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях symmetrical band-pass ~ = симетри́чний сму́говий фі́льт(е)р Thoraeus ~ = Торе́єсів фільт(е)р tunable ~ = наладо́вний фі́льт(е)р tuned ~ = наладо́ваний фі́льт(е)р ultrafine ~ = надтонки́й фі́льт(е)р, надтонке́ ціди́ло ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий світлофі́льт(е)р unmatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р vacuum ~ = ва́куум-фі́льт(е)р variable ~ = переладо́вний фі́льт(е)р variable band(‑pass) ~ = змі́нносму́говий фі́льт(е)р variable-transparency ~ = зміннопрозо́рий фі́льт(е)р velocity ~ = фі́льт(е)р шви́дкостей water ~ = гідрофі́льт(е)р, водяни́й фі́льт(е)р, фі́льт(е)р [ціди́ло] для води́ wave ~ = хвильови́й фі́льт(е)р waveguide ~ = хвилеві́дний фі́льт(е)р wedge ~ = кли́новий фі́льт(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський фі́льт(е)р |
| friction (си́ла) тертя́ (of smth on smth – чогось об щось) || тертьови́й, фрикці́йний ■ to reduce ~ зме́ншувати//зме́ншити тертя́ ['frɪkʃn] ~ of motion = тертя́ ру́ху, кінети́чне [динамі́чне] тертя́ ~ of rest = тертя́ спо́кою, стати́чне тертя́ ~ of solids = тертя́ тверди́х тіл ~ with the wall = тертя́ об сті́нку boundary ~ = межове́ [поверхне́ве] тертя boundary-layer skin ~ = поверхне́ве тертя́ в межово́му ша́рі Coulomb ~ = Куло́нове тертя́ dry ~ = сухе́ тертя́, тертя́ незма́щених пове́рхонь dynamical ~ = динамі́чне тертя́ external ~ = зо́внішнє тертя́ fluid ~ = пли́нове [гідродинамі́чне] тертя́, вну́трішнє тертя́ пли́ну hydraulic ~ = гідравлі́чне тертя́ (течії об поверхню контакту) hysteretic ~ = гістере́зне тертя́ internal ~ = 1. (мех.) вну́трішнє тертя́ 2. (фіз. плинів) в’я́зкість journal ~ = шарні́рне [сугло́бне] тертя́ kinetic ~ = кінети́чне тертя́, тертя́ ру́ху lateral ~ = бічне́ тертя́ limiting ~ = 1. стати́чне тертя́ 2. зру́шувальна си́ла (відносно тертя) linear ~ = ліні́йне тертя́ low ~ = мале́ тертя́ negative ~ = від’є́мне тертя́ (у плазмі) nonlinear ~ = неліні́йне тертя́ positive ~ = дода́тне тертя́ (у плазмі) radiative ~ = радіяці́йне [промени́сте] тертя́ relaxation internal ~ = релаксаці́йне вну́трішнє тертя́ rolling ~ = тертя́ коті́ння, тертя́ дру́гого ро́ду semifluid ~ = напівпли́нове [змі́шане] тертя́ side ~ = бічне́ тертя́ skin ~ = поверхне́ве тертя́ (в плині), тертя́ в межово́му ша́рі sliding ~ = тертя́ ко́взання, тертя́ пе́ршого ро́ду spinning ~ = тертя́ за (умо́в) круті́ння starting ~ = див. static ~ static ~ = 1. стати́чне тертя́ 2. зру́шувальна си́ла (відносно тертя) stick-slip ~ = перери́вчасте межове́ [перери́вчасте поверхне́ве] тертя́ (двох поверхонь, що рухаються навперемінно) surface ~ = поверхне́ве тертя́ tidal ~ = припли́вне тертя́ viscous ~ = масти́лове тертя́, тертя́ зма́щених пове́рхонь viscous rolling ~ = тертя́ в’язко́го коті́ння viscous sliding ~ = тертя́ в’язко́го ко́взання wall ~ = присті́нко́ве тертя́ (плину) |
| function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція ['fʌŋkʃn] ~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція ~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою ~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва ~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в ~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми) ~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням ~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту] ~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку ~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією ~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів] ~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту] ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту] ~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту] ~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу] ~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку ~ of time = фу́нкція ча́су ~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням ~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що) ~ to be calculated = шу́кана фу́нкція ~ to be obtained = шу́кана фу́нкція ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція ~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту Abelian ~ = А́белева фу́нкція absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~ absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція acidity ~ = фу́нкція кисло́тности action ~ = фу́нкція ді́ї additive ~ = адити́вна фу́нкція additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́ adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція Airy ~ = фу́нкція Е́йрі algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція ascending ~ = висхідна́ фу́нкція associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за) Baire ~ = Бе́рова фу́нкція basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів) Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція bounded ~ = обме́жена фу́нкція bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція causal ~ = причино́ва фу́нкція causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція cluster ~ = кла́стерна фу́нкція commutator ~ = перестано́вна фу́нкція complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння) complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція complex ~ = ко́мплексна фу́нкція complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса conjugate ~ = спря́жена фу́нкція conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція continuous ~ = непере́рвна фу́нкція continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція continuum ~ = фу́нкція конти́нууму control ~ = фу́нкція керува́ння convex ~ = опу́кла фу́нкція correction ~ = поправко́ва фу́нкція correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція cosine ~ = ко́синус cost ~ = фу́нкція ва́ртости Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії) countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́ countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́ covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту) cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́ cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ = густина́ розпо́ділу derivative ~ = похідна́ derived ~ = похідна́ descending ~ = спадна́ фу́нкція describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні difference ~ = різнице́ва фу́нкція differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція discrete ~ = дискре́тна фу́нкція discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція dual ~ = дуа́льна фу́нкція dyadic ~ = дія́дна фу́нкція dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на elementary ~ = елемента́рна фу́нкція elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання even ~ = па́рна фу́нкція excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння explicit ~ = я́вна фу́нкція exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́ field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна фу́нкція finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція Floquet ~ = фу́нкція Флоке́ force ~ = силова́ фу́нкція four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція gamma ~ = га́мма-фу́нкція gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція generalized ~ = узага́льнена фу́нкція generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція generating ~ = твірна́ фу́нкція generator ~ = твірна́ фу́нкція generic ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція hashing ~ = геш-фу́нкція Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж) higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі) hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція increasing ~ = висхідна́ фу́нкція independent ~s = незале́жні фу́нкції indicator ~ = індикатри́са induction ~ = фу́нкція впли́ву infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція influence ~ = фу́нкція впли́ву initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції) inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція inverse ~ = обе́рнена фу́нкція inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k) Jost ~ = Йо́стова фу́нкція jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо) key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція Lamé ~ = фу́нкція Ламе́ lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій) linear ~ = ліні́йна фу́нкція linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм logical ~ = логі́чна фу́нкція loss ~ = фу́нкція втрат lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж) lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція majority ~ = мажорита́рна фу́нкція many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція mass ~ = (астр.) фу́нкція мас Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку) matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція measurable ~ = вимірна́ фу́нкція memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів) meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція metric ~ = метри́чна фу́нкція minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція modular ~ = модуля́рна фу́нкція momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція monotone ~ = моното́нна фу́нкція monotonic ~ = моното́нна фу́нкція monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму negative ~ = від’є́мна фу́нкція network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна) neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки) nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція normal ~ = норма́льна фу́нкція normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на) normed ~ = фу́нкція з но́рмою nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ null ~ = нуль-фу́нкція numerical ~ = числова́ фу́нкція object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) objective ~ = цільова́ фу́нкція odd ~ = непа́рна фу́нкція one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція operator ~ = опера́торна фу́нкція operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма payoff ~ = фу́нкція ви́грашу peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом penalty ~ = штрафна́ фу́нкція pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за) perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція perturbed ~ = збу́рена фу́нкція photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо) plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́ pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки) positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція potential ~ = потенція́льна фу́нкція power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція prescribed ~ = за́дана фу́нкція primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом probability ~ = імові́рнісна фу́нкція probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція product ~ = фу́нкція-до́буток profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція propagation ~ = пропаґа́тор proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x) quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція radial ~ = радія́льна фу́нкція radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди random ~ = випадко́ва фу́нкція rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rational ~ = раціона́льна фу́нкція ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція reduced ~ = зве́дена фу́нкція reducible ~ = звідна́ фу́нкція regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) regular ~ = реґуля́рна фу́нкція regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція related ~s = зале́жні фу́нкції relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція response ~ = фу́нкція ві́дгуку restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція ring ~ = кільце́ва фу́нкція risk ~ = фу́нкція ри́зику saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція scalar ~ = скаля́рна фу́нкція scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція set ~ = фу́нкція множини́ sewing ~ = фу́нкція скле́ювання sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція similar ~ = поді́бна фу́нкція simple ~ = про́ста́ фу́нкція simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція sine ~ = си́нус single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція singular ~ = синґуля́рна фу́нкція singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей) slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція smoothed ~ = згла́джена фу́нкція source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція special ~ = спеція́льна фу́нкція specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція spectral ~ = спектра́льна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція spin~ = спі́нова фу́нкція spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том staircase ~ = східча́ста фу́нкція standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція state ~ = фу́нкція ста́ну static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~ strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція structure ~ = структу́рна фу́нкція Struve ~ = фу́нкція Стру́ве subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція successor ~ = фу́нкція насту́пности summable ~ = сумо́вна фу́нкція superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії table ~ = табли́чна фу́нкція tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція tangent ~ = та́нґенс temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) theta ~ = те́та-фу́нкція Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-point ~ = трито́чкова фу́нкція threshold ~ = поро́гова фу́нкція time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра totient ~ = фу́нкція сум transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду trial ~ = спро́бна фу́нкція Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-point ~ = двото́чкова фу́нкція two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція unbounded ~ = необме́жена фу́нкція uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́ univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector ~ = ве́кторна фу́нкція vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями vertex ~ = верши́нна фу́нкція visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́ wave ~ = хвильова́ фу́нкція weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція Weber ~ = Ве́берова фу́нкція Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція work ~ = робо́та ви́ходу world ~ = світова́ фу́нкція zero ~ = нуль-фу́нкція zeta ~ = дзе́та-фу́нкція |
| functional 1. функціона́л 2. (пов’язаний з функціоналом) функціона́льний, функціона́ловий 3. (пов’язаний з функцією) функці́йний ['fʌŋkʃnəl] ~ concave in the Minkowski sense = уві́гнутий в се́нсі Мінко́вського функціона́л ~ concentrated on a point = зосере́джений у то́чці функціона́л action ~ = функціона́л ді́ї additive ~ = адити́вний функціона́л analytic(al) ~ = аналіти́чний функціона́л bilinear ~ = біліні́йний функціона́л characteristic ~ = характеристи́чний функціона́л coefficient ~ = функціона́л коефіціє́нтів density ~ = функціона́л густини́ generating ~ = твірни́й функціона́л linear ~ = ліні́йний функціона́л local ~ = лока́льний функціона́л Minkowski ~ = функціона́л Мінко́вського nonlinear ~ = неліні́йний функціона́л nonlocal ~ = нелока́льний функціона́л positive linear ~ = дода́тний ліні́йний функціона́л recursive ~ = рекурси́вний функціона́л symmetric ~ = симетри́чний функціона́л total ~ = озна́чений [ви́значений] скрізь функціона́л translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний функціона́л |
| generation 1. ґенерува́ння//зґенерува́ння 2. поро́джування//поро́дження || поро́джувальний 3. спричиня́ння//спричи́нення 4. тво́рення/утво́рювання//утво́рення || утво́рювальний 5. виробля́ння//ви́роблення; формува́ння//сформува́ння 6. поколі́ння, ґенера́ція || ґенераці́йний 7. варія́нт (вдосконалений) [ˌdʒεnə'reɪʃn] ~ of charge carriers = ґенерува́ння носії́в заря́ду ~ of nucleons = поколі́ння [ґенера́ція] нукло́нів address ~ = формува́ння адре́си computer ~ = поколі́ння [ґенера́ція] комп’ю́терів continuous ~ = непере́рвне ґенерува́ння data ~ = ґенерува́ння да́них defect ~ = утво́рювання дефе́ктів (by moving dislocations – через рух дислокацій) dust ~ = порохоутво́рювання [пилоутво́рювання], утво́рювання по́роху [пилу] eddy ~ = вихороутво́рювання, утво́рювання ви́хорів electromagnetic ~ = електромагне́тне ґенерува́ння energy ~ = виробля́ння [ґенерува́ння] ене́ргії field ~ = ґенерува́ння по́ля first ~ = пе́рше поколі́ння, пе́рша ґенера́ція frequency ~ = ґенерува́ння частоти́ function ~ = ґенерува́ння фу́нкції harmonic ~ = ґенерува́ння гармо́нік heat ~ = виробля́ння тепла́ image ~ = формува́ння о́бразу/зобра́ження impurity ~ = утво́рювання до́мішок microwave ~ = ґенерува́ння мікрохви́ль neutron ~ = поколі́ння [ґенера́ція] нейтро́нів noise ~ = ґенерува́ння шу́му; утво́рювання зава́д nonlinear ~ = неліні́йне ґенерува́ння nuclear electric power ~ = виробля́ння електроене́ргії на АЕС parametric ~ = параметри́чне ґенерува́ння phonon ~ = ґенерува́ння фоно́нів power ~ = виробля́ння електроене́ргії pulse ~ = ґенерува́ння і́мпульсів random-number ~ = ґенерува́ння випадко́вих чи́сел second ~ = дру́ге поколі́ння, дру́га ґенера́ція secondary ~ = втори́нне ґенерува́ння second-harmonic ~ = ґенерува́ння дру́гої гармо́ніки spectrum ~ = ґенерува́ння спе́ктру spurious ~ = парази́тне ґенерува́ння steam ~ = виробля́ння (водяної) па́ри system ~ = ґенерува́ння (операці́йної) систе́ми vapor ~ = випароутво́рювання wave ~ = ґенерува́ння хвиль |
| growth 1. зроста́ння, ріст; при́ріст || ростови́й 2. виро́щування//ви́рощення 3. бі́льшання//побі́льшання [grəʊθ, groʊθ] ~ from a melt = виро́щування [ріст] (кристалу) з ро́зтопу ~ from a solution = виро́щування [ріст] (кристалу) з ро́зчину ~ from a vapor = виро́щування [ріст] (кристалу) з ви́пару [випаро́вої фа́зи] bounded ~ = обме́жене зроста́ння (значень функції) bubble ~ = бі́льшання [ріст] бу́льбашок chain ~ = (х.) зроста́ння [ро́звиток] ланцюга́ continuous crack ~ = безупи́нний ріст трі́щини crack ~ = бі́льшання [ріст] трі́щини crystal ~ = 1. ріст криста́лу [криста́лів] 2. виро́щування криста́лу [криста́лів] dislocation ~ = ріст дислока́ції [дислока́цій] domain ~ = ріст доме́ну [доме́нів] drop(let) ~ = ріст крапли́ни [крапли́н] epitaxial ~ = епітаксі́йне виро́щування, епітаксі́йний ріст (кристалу) exponential ~ = експоненці́йне зроста́ння fast ~ = 1. швидки́й ріст 2. швидке́ зроста́ння [бі́льшання] film ~ = виро́щування плі́вок grain ~ = бі́льшання [ріст] зерни́н(и) heteroepitaxial ~ = (of crystals) гетероепітаксі́йне виро́щування (кристалів) homoepitaxial ~ = (of crystals) гомоепітаксі́йне виро́щування (кристалів) hydrothermal ~ = (of crystals) гідротерма́льне виро́щування (кристалів) instability ~ = ро́звиток несті́йкости isothermal ~ = 1. ізотермі́чний ріст 2. ізотермі́чне виро́щування (кристалів) layer ~ = 1. ріст ша́ру 2. виро́щування ша́ру linear ~ = ліні́йне зроста́ння [бі́льшання] logarithmic ~ = логаритмі́чне зроста́ння [бі́льшання] nonlinear ~ = неліні́йне зроста́ння [бі́льшання] oscillation ~ = зроста́ння колива́нь radiation ~ = радіяці́йний [радіяці́йно стимульо́ваний] ріст (кристалів) radiation(‑)stimulated ~ = радіяці́йно стимульо́ваний ріст (плівок, кристалів) rheotaxial ~ = реотаксі́йний ріст (кристалу) secondary ~ = ріст втори́нного мінера́лу single-crystal ~ = 1. ріст монокриста́лу 2. виро́щування монокриста́лу (from a melt/solution – з розтопу/розчину) slow ~ = 1. пові́льний ріст 2. пові́льне зроста́ння [бі́льшання] stable crack ~ = стійки́й ріст трі́щини steady ~ = непере́рвне зроста́ння [бі́льшання] steady crack ~ = стійки́й ріст трі́щини stepwise crack ~ = стрибко́вий ріст трі́щини unbounded ~ = необме́жене зроста́ння (значень функції) unstable crack ~ = нестійки́й ріст трі́щини |
| hierarchy (і)єра́рхія || (і)єрархі́йний ['haɪrɑːki, -rɑːrki] ~ of categories = єра́рхія катего́рій ~ of equations = єра́рхія рівня́нь ~ of nonlinear equations = єра́рхія неліні́йних рівня́нь ~ of scales = єра́рхія масшта́бів ~ of sets = єра́рхія множи́н ~ of structures = єра́рхія структу́р, структу́рна ієра́рхія ~ of symmetry = єра́рхія симе́трії analytical ~ = аналіти́чна єра́рхія BBGKY ~ (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона) calibration ~ = єра́рхія етало́нів functional ~ = функці́йна єра́рхія gauge ~ = калібрува́льна єра́рхія inheritance ~ = єра́рхія успадко́вування nesting ~ = єра́рхія вкла́дености operator ~ = (комп.) єра́рхія опера́торів storage ~ = єра́рхія па́м’яті |
| increment інкреме́нт; при́ріст || інкреме́нтовий, при́ростовий ['ɪŋkrɪmənt] ~ of a function = при́ріст фу́нкції crack length ~ = при́ріст трі́щини energy ~ = при́ріст ене́ргії finite ~ = скінче́нний при́ріст infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мали́й при́ріст linear ~ = ліні́йний інкреме́нт logarithmic ~ = логаритмі́чний інкреме́нт mean crack-length ~ = сере́дній при́ріст трі́щини nonlinear ~ = неліні́йний інкреме́нт total ~ = по́вний при́ріст |
| inductance 1. індукти́вність || індукти́вний 2. коефіціє́нт (само)інду́кції 3. кото́к індукти́вности, електри́чний реа́ктор [ɪn'dʌktəns] ~ of connections = індукти́вність сполуча́льних [з’є́днувальних] дроті́в ~ of a turn = індукти́вність витка́ apparent ~ = позі́рна індукти́вність calculated ~ = розрахунко́ва індукти́вність circuit ~ = індукти́вність ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] coil ~ = індукти́вність ко́тка [коту́шки] distributed ~ = розподі́лена індукти́вність electrode ~ = індукти́вність електро́да external ~ = зо́внішня індукти́вність, індукти́вність сполуча́льних [з’є́днувальних] дроті́в incremental ~ = диференці́йна індукти́вність internal ~ = вну́трішня індукти́вність (кола) leakage ~ = індукти́вність стіка́ння line ~ = індукти́вність лі́нії linear ~ = ліні́йна індукти́вність load ~ = наванта́жувальна індукти́вність lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] індукти́вність mutual ~ = взаємоіндукти́вність, взає́мна індукти́вність; коефіціє́нт взаємоінду́кції no-load ~ = індукти́вність ненаванта́женого ко́ла nonlinear ~ = неліні́йна індукти́вність primary ~ = індукти́вність перви́нної на́витки rated ~ = номіна́льна індукти́вність secondary ~ = індукти́вність втори́нної на́витки spurious ~ = парази́тна індукти́вність tank(‑circuit) ~ = індукти́вність коливно́го ко́нтуру turn ~ = індукти́вність витка́ variable ~ = змі́нна індукти́вність |
| interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г [ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-] acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я additive ~ = адити́вна взаємоді́я adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я background ~ = фо́нова взаємоді́я baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок) beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок) beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я central ~ = центра́льна взаємоді́я charge ~ = взаємоді́я заря́дів charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я classical ~ = класи́чна взаємоді́я collective ~ = колекти́вна взаємоді́я colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок) color ~ = ко́лірна взаємоді́я competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я contact ~ = конта́ктова взаємоді́я coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я dipole ~ = ди́польна взаємоді́я dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я direct ~ = пряма́ взаємоді́я dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я elastic ~ = пружна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок field ~ = польова́ взаємоді́я final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні fine ~ = тонка́ взаємоді́я finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі) fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі) fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень) hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я indirect ~ = непряма́ взаємоді́я induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я linear ~ = ліні́йна взаємоді́я local ~ = лока́льна взаємоді́я long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу) molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль octet ~ = окте́тна взаємоді́я off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі) parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я physical ~ = фізи́чна взаємоді́я piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів point ~ = точко́ва взаємоді́я proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я residual ~ = залишко́ва взаємоді́я resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я retarded ~ = зага́яна взаємоді́я scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я static ~ = стати́чна взаємоді́я steric ~ = стери́чна взаємоді́я string ~ = взаємоді́я стру́н strong ~ = си́льна взаємоді́я superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль threshold ~ = поро́гова взаємоді́я triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль universal ~ = універса́льна взаємоді́я van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я vector ~ = ве́кторна взаємоді́я vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення) wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками weak ~ = слабка́ взаємоді́я |
| interference 1. інтерфере́нція || інтерференці́йний 2. зава́ди; зава́дна ді́я || зава́дний ■ to induce ~ наво́дити зава́ди to tune out ~ усува́ти зава́ди 3. радіозава́ди || радіозава́дний 4. втруча́ння//втру́чення (in, with – у) [ˌɪntə'fɪərəns, ˌɪnt̬ər'fɪr-] ~ of polarized beams = інтерфере́нція поляризо́ваних про́менів ~ of states = інтерфере́нція ста́нів acoustic ~ = акусти́чна інтерфере́нція, інтерфере́нція звукови́х хвиль adjacent-channel ~ = міжкана́лові зава́ди aerodynamic ~ = аеродинамі́чна інтерфере́нція atmospheric ~ = атмосфе́рні зава́ди background ~ = фо́нові зава́ди Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів шум beat ~ = інтерференці́йні зава́ди biprism ~ = двопри́змова [біпри́змова] інтерфере́нція cochannel ~ = внутрішньокана́лові зава́ди coherent ~ = інтерфере́нція когере́нтних хвиль constructive ~ = підси́лювальна [адити́вна] інтерфере́нція deliberate ~ = навми́сні зава́ди destructive ~ = посла́блювальна інтерфере́нція double-slit ~ = двощіли́нна інтерфере́нція electrical ~ = електри́чні зава́ди electromagnetic ~ = електромагне́тні зава́ди; радіозава́ди (всередині системи) harmonic ~ = 1. гармоні́чні зава́ди 2. інтерфере́нція гармоні́чних колива́нь heterodyne ~ = гетероди́нові зава́ди image ~ = 1. дзерка́льні зава́ди 2. телевізі́йні зава́ди induced ~ = наве́дені зава́ди intentional ~ = навми́сні зава́ди interchannel ~ = міжкана́лові зава́ди intermodulation ~ = інтермодуляці́йні зава́ди intersatellite ~ = міжсупу́тникові зава́ди interstation ~ = (взає́мні) зава́ди радіоста́нцій interstellar ~ = космі́чні шуми́ light ~ = інтерфере́нція сві́тла, опти́чна інтерфере́нція Lloyd’s mirror ~ = Ло́йдова (дзерка́льна) інтерфере́нція mains-borne ~ = зава́ди від мере́жі енергопостача́ння mains-derived ~ = зава́ди від мере́жі енергопостача́ння man-made ~ = промисло́ві зава́ди modal ~ = міжмо́дова інтерфере́нція monochromatic ~ = монохромати́чна інтерфере́нція multiple-beam ~ = багатопромене́ва інтерфере́нція mutual ~ = 1. взає́мні зава́ди; парази́тний взаємозв’язо́к 2. взає́мна інтерфере́нція natural ~ = приро́дні зава́ди nonlinear ~ = неліні́йні зава́ди optical ~ = інтерфере́нція сві́тла, опти́чна інтерфере́нція quantum ~ = ква́нтова інтерфере́нція (of conductivity electrons – електронів провідности) radio ~ = 1. радіоінтерфере́нція 2. радіозава́ди, радіошу́м radio-frequency ~ = радіозава́ди (від зовнішнього джерела) radio-wave ~ = інтерфере́нція радіохви́ль random pulse ~ = хаоти́чні і́мпульсні зава́ди ray ~ = інтерфере́нція про́менів selective ~ = зава́ди у вузькі́й часто́тній сму́зі split-lens ~ = дволі́нзова [білі́нзова] інтерфере́нція static ~ = стати́чні зава́ди stationary ~ = стаціона́рна інтерфере́нція two-beam ~ = двохвильова́ [двопромене́ва] інтерфере́нція two-slit ~ = двощіли́нна інтерфере́нція wall ~ = вплив сті́нок wave ~ = інтерфере́нція хвиль x-ray ~ = інтерфере́нція Рентґе́нових про́менів, x-промене́ва інтерфере́нція |
| law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність [lɔː, lɒː] ~s for logarithms = власти́вості логари́тмів ~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н ~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті ~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of commutation = зако́н комутати́вности ~ of commutativity = зако́н комутати́вности ~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху ~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в ~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́ ~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду ~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів ~ of cosines = теоре́ма ко́синусів ~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду ~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности ~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення ~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів ~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу ~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції ~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї ~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії ~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок ~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього] ~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми ~ of formation = зако́н утво́рювання ~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння ~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н ~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми ~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму ~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел ~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в ~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї ~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности ~ of motion = зако́н ру́ху ~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень ~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] ~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности ~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій ~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів ~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків ~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів ~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів ~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву] ~ of reflection = зако́н відбива́ння ~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції] ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности ~ of sines = теоре́ма си́нусів ~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє ~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги ~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н Babo’s ~ = зако́н Бабо́ barometric ~ = барометри́чний зако́н basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са) Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де] Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра] Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку) conservation ~ = зако́н збере́ження corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́ Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування) Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень dispersion ~ = зако́н диспе́рсії displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́ fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана) Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо Friedel ~ = Фриде́лів зако́н fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе) Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля harmonic ~ = гармоні́чний зако́н Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́] Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі Hess ~ = Ге́сів зако́н Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми interaction ~ = зако́н взаємоді́ї inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца] Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій) Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н Laplace ~ = Лапла́сів зако́н Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н local ~ = лока́льний зако́н logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах) mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н Miller ~ = Мі́лерів зако́н momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] monotony ~ = зако́н моното́нности Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження natural ~ = зако́н приро́ди Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині) Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій) nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н nonlocal ~ = нелока́льний зако́н normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу) normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла) radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н] Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції) reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н reflection ~ = зако́н відбива́ння refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів) (Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді) Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда] Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора) twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в |
| mapping 1. топографува́ння//затопографува́ння 2. картува́ння//скартува́ння/закартува́ння, побудо́ва ка́рти, діягра́ми тощо 3. (матем.) (дія) відобража́ння//відобра́ження (into – в/у; onto – на); (наслідок) ка́рта, о́браз 4. відпові́дність 5. перетво́рювання//перетво́рення (into – на) 6. фу́нкція; опера́тор ['mæpɪŋ] ~ in itself = відобра́ження (множини) у се́бе ~ in the large = відобра́ження в ціло́му ~ of a boundary = відобра́ження межі́ ~ of a curve = відобра́ження криво́ї ~ of N into M = відобра́ження N у M ~ of a path = відобра́ження траєкто́рії ~ of sets = відобра́ження множи́н ~ of a space = відобра́ження про́стору ~ satisfying a condition = відобра́ження, що задовольня́є умо́ву aerial ~ = аерозніма́ння; аерокартогра́фія almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження angle-preserving ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в anholonomic ~ = неголоно́мне відобра́ження area-preserving ~ = відобра́ження зі збереже́нням площи́н antihomomorphic ~ = антигомомо́рфне відобра́ження anti-isomorphic ~ = антиізомо́рфне відобра́ження antilinear ~ = антиліні́йне відобра́ження automorphic ~ = автомо́рфне відобра́ження autoprojective ~ = автопроєкти́вне відобра́ження bicontinuous ~ = взає́мно непере́рвне відобра́ження bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження bilinear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження bundle ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання] canonical ~ = каноні́чне відобра́ження closed ~ = за́мкнене відобра́ження composite ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження continuous ~ = непере́рвне відобра́ження constant ~ = ста́ле відобра́ження contraction ~ = стиска́льне відобра́ження contracting ~ = стиска́льне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне відобра́ження endomorphic ~ = ендомо́рфне відобра́ження equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рення equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в essential ~ = істо́тне відобра́ження exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження fiber ~ = пошаро́ве [поволокни́нне] відобра́ження fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання] flux ~ = (яф) побудо́ва діягра́ми пото́ку fractional linear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження global ~ = відобра́ження в ціло́му holonomic ~ = голоно́мне відобра́ження holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження homographic ~ = гомографі́чне відобра́ження homologous ~ = гомологі́чне відобра́ження homomorphic ~ = гомомо́рфне відобра́ження homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження identity ~ = тото́жне відобра́ження improper ~ = невласти́ве відобра́ження improper orthogonal ~ = невласти́ве ортогона́льне відобра́ження injective ~ = ін’єкти́вне відобра́ження interior ~ = вну́трішнє відобра́ження inverse ~ = обе́рнене відобра́ження isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження isotone ~ = ізото́нне [моното́нне] відобра́ження join-isomorphic ~ = ізоморфі́зм за об’єдна́нням join-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням об’єдна́ння linear ~ = ліні́йне відобра́ження, ліні́йне перетво́рення locally homeomorphic ~ = лока́льно гомеомо́рфне відобра́ження loxodromic ~ = локсодро́мне відобра́ження measurable ~ = вимірне́ відобра́ження meromorphic ~ = меромо́рфне відобра́ження monomorphic ~ = мономо́рфне відобра́ження monotone ~ = моното́нне [ізото́нне] відобра́ження many-valued ~ = багатозна́чне відобра́ження multivalent ~ = багатоли́сте [неодноли́сте] відобра́ження multivalued ~ = багатозна́чне відобра́ження natural ~ = приро́дне відобра́ження nonlinear ~ = неліні́йне відобра́ження, неліні́йне перетво́рення norm-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням но́рми normal ~ = норма́льне відобра́ження one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження open ~ = відкри́те відобра́ження orthogonal ~ = ортогона́льне відобра́ження partial ~ = частко́ве [парці́йне, парція́льне] відобра́ження perfect ~ = ідеа́льне відобра́ження perturbation ~ = відхи́лювальне відобра́ження point(‑to-point) ~ = точко́ве відобра́ження polar ~ = полярите́т product ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток projection ~ = відобра́ження проє́кції projective ~ = проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве відобра́ження proper orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне відобра́ження pseudoconformal ~ = псевдоконфо́рмне відобра́ження regular ~ = реґуля́рне відобра́ження quasi-conformal ~ = квазиконфо́рмне відобра́ження quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження scale-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням ві́дти́нків semi-linear ~ = напівліні́йне відобра́ження sense-preserving ~ = відбра́ження зі збере́женням на́пряму обхо́ду separable ~ = сепара́бельне відобра́ження simplicial ~ = симпліці́йне відобра́ження single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження spectral ~ = спектра́льне відобра́ження spherical ~ = сфери́чне відобра́ження surjective ~ = сюр’єкти́вне відобра́ження symplectic ~ = симплекти́чне відобра́ження topological ~ = топологі́чне відобра́ження (of a space onto itself – простору на себе) unimodular ~ = унімодуля́рне відобра́ження univalent ~ = взає́мно однознозна́чне [одноли́сте] відобра́ження |
| material 1. матерія́л || матерія́льний 2. речовина́ || речови́нний 3. да́ні, фа́кти, матерія́л ■ ~ unaccounted for неврахо́ваний матерія́л (in a review – у огляді); to compile ~s збира́ти//зібра́ти матерія́ли 4. істо́тний, суттє́вий [mə'tɪəriəl, mə'tɪr-] ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л abrasive ~ = абрази́в, абрази́вний матерія́л absorbing ~ = вбира́льний матерія́л acid-resistant ~ = кислототри́в, кислототривки́й матерія́л activated ~ = (з)активо́ваний матерія́л active ~ = 1. радіоакти́вна речовина́ 2. хемі́чно акти́вна речовина́ 3. акти́вний (електротехні́чний) матерія́л acoustooptical ~ = акустоопти́чний матерія́л adhesive ~ = адгези́в, зче́плювальний [клейки́й, адгези́вний] матерія́л advanced ~ = нові́тній [перспекти́вний] матерія́л anisotropic ~ = анізотро́пний матерія́л anticorrosive ~ = антикорозі́йний [протикорозі́йний] матерія́л antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тик antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] матерія́л artificial ~ = шту́чний матерія́л backing ~ = матерія́л підкла́динки barrier ~ = захисни́й по́кривний матерія́л (термотривкий, водонепроникний, протикорозійний тощо) base ~ = 1. основна́ речовина́ 2. підкла́динка, речовина́ підкла́динки battery-filling ~ = акти́вна речовина́ (акумулятора) binding ~ = зв’я́зувальна [зче́плювальна] речовина́ biological ~ = біологі́чний матерія́л blanket ~ = матерія́л зо́ни відтво́рювання (у реакторі) bred ~ = відтво́рений матерія́л, втори́нне я́дерне па́ливо breeding ~ = відтво́рювальний матерія́л, па́ливна сировина́ (до реакторів) brittle ~ = крихки́й матерія́л building ~ = будіве́льний матерія́л bulk ~ = 1. речовина́ [матерія́л] в о́б’є́мі [ма́сі] 2. сипки́й матерія́л canning ~ = оболо́нковий матерія́л (на твели) cellular ~ = порува́тий [ніздрюва́тий] матерія́л ceramic ~ = керамі́чний матерія́л charging ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л cholesteric ~ = холесте́рик, холестери́чний матерія́л cladding ~ = оболо́нковий матерія́л (на твели) coating ~ = 1. по́кривний матерія́л, матерія́л на по́крив(и) 2. матерія́л по́криву cold-resistant ~ = холодотривки́й [морозотривки́й] матерія́л combustible ~ = пальни́й [горю́чий] матерія́л combustion ~s = проду́кти згоря́ння composite ~ = компози́т, композиці́йний матерія́л conducting ~ = провідни́к, прові́дний матерія́л conductor ~ = провідни́к, прові́дний матерія́л consolidated ~ = консолідо́ваний матерія́л consumable ~ = витра́тний матерія́л contact ~ = конта́ктовий матерія́л, матерія́л на конта́кти corrodible ~ = кородо́вний матерія́л (податливий до корозії) corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й матерія́л corrosive ~ = корозі́йний матерія́л (що спричиняє корозію) crude ~ = сирови́й матерія́л crystalline ~ = кристалі́чний матерія́л cushioning ~ = амортизува́льний матерія́л damping ~ = амортизува́льний матерія́л depleted ~ = збі́днена речовина́ detecting ~ = речовина́ дете́ктора diazo ~ = діазоматерія́л, діазоти́пний матерія́л dielectric ~ = діеле́ктрик disperse(d) ~ = дисперсі́йна [дисперго́вана] речовина́ dispersion-hardened ~ = диспе́рсно змі́цнений матерія́л doped ~ = (з)леґо́вана речовина́, (з)леґо́ваний матерія́л doping ~ = леґува́льна речовина́, леґува́льний матерія́л ductile ~ = пласти́чний [тянучки́й] матерія́л elastic ~ = пружни́й матерія́л elastoplastic ~ = пружнопласти́чний матерія́л electrode ~ = електро́дний матерія́л, матерія́л на електро́ди electrooptic ~ = електроопти́чний матерія́л electrostrictive ~ = електрострикці́йний матерія́л elemental semiconductor ~ = елемента́рний напіпровіднико́вий матерія́л emissive ~ = емітівни́й матерія́л emitting ~ = емітівни́й матерія́л enriched ~ = збага́чена речовина́, збага́чений матерія́л environmental ~ = довкі́льний матерія́л explosive ~ = вибухі́вка, вибухо́вий матерія́л extraneous ~ = сторо́ння [неба́жана] до́мішка, чужорі́дна речовина́ fall-out ~ = матерія́л (радіоакти́вних) ви́падів feed ~ = сирови́нний [вихідни́й] я́дерний матерія́л ferrimagnetic ~ = феримагне́тик ferroelectric ~ = фероеле́ктрик, сеґнетоеле́ктрик ferromagnetic ~ = феромагне́тик fertile ~ = відтво́рювальний матерія́л (що відтворює ядерне паливо) fiber ~ = волокни́нний матерія́л fiber glass ~ = скловолокни́т fiber-reinforced ~ = волокни́стий матерія́л fibrous ~ = волокни́нний матерія́л filling ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л film-forming ~ = плівкоутво́рювальний матерія́л finishing ~ = викі́нчувальний матерія́л fireproof ~ = вогнетривки́й матерія́л fire-resistant ~ = вогнетривки́й матерія́л fire-retardant ~ = вогнезахисни́й матерія́л fissile ~ = поді́льний матерія́л, поді́льна речовина́ fissionable ~ = поді́льний матерія́л, поді́льна речовина́ flammable ~ = займи́стий [пальни́й] матерія́л flexible ~ = гнучки́й [гинки́й] матерія́л fluorescent ~ = флюоресце́нтний матерія́л friction ~ = фрикці́йний матерія́л frostproof ~ = морозотривки́й матерія́л frost-resisting ~ = морозотривки́й матерія́л fuel ~ = па́ливо, па́ливний матерія́л fusion-reactor ~ = матерія́л до синтезо́вих [термоя́дерних] реа́кторів fusionable ~ = па́ливний матерія́л до ядро́вого/я́дерного си́нтезу half-finished ~ = напівфабрика́т, напівобро́блений матерія́л glass ~ = скло; скли́стий матерія́л glassy ~ = скли́стий матерія́л granular ~ = зерни́нний [(по)ґранульо́ваний] матерія́л hard ~ = тверди́й матерія́л hardened ~ = змі́цнений матерія́л hardening ~ = зміцне́нний матерія́л hard magnetic ~ = магнетотверди́й матерія́л hazardous ~ = небезпе́чний матерія́л heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний матерія́л heat-conducting ~ = теплопрові́дний матерія́л heat-insulating ~ = теплоізоля́тор, теплоізоляці́йний [теплоізолюва́льний] матерія́л heat-resistant ~ = термотривки́й матерія́л heat-sensitive ~ = термочутли́вий матерія́л heat-transfer ~ = теплоносі́й, теплопередава́льне середо́вище heat-treated ~ = термообро́блений матерія́л heavy-fermion ~ = важкоферміо́нний матерія́л heterogeneous ~ = неоднорі́дний матерія́л high-coercitivity ~ = висококоерцити́вний матерія́л high-grade ~ = високоя́кісний матерія́л high-permittivity (magnetic) ~ = високопрони́кний (магне́тний) матерія́л high-resistivity ~ = високоопоро́вий матерія́л, матерія́л із висо́ким пито́мим о́пором high-strength ~ = міцни́й матерія́л high-temperature ~ = жароміцни́й [термоміцни́й] матерія́л hyperelastic ~ = гіперпружни́й [надпружни́й] матерія́л hypoelastic ~ = гіпопружни́й матерія́л impregnating ~ = просо́чувач, просо́чувальний матерія́л improved ~ = полі́пшений [покра́щений, вдоскона́лений] матерія́л incombustible ~ = непальни́й [негорю́чий] матерія́л inert ~ = іне́ртний матерія́л inflammable ~ = займи́стий [пальни́й] матерія́л inflexible ~ = негнучки́й матерія́л infrared optical ~ = див. infrared-transparent ~ infrared-transparent ~ = інфрачерво́ний опти́чний матерія́л (прозорий до інфрачервоного проміння) inorganic ~ = неоргані́чний матерія́л insulating ~ = ізоляці́йний [ізолюва́льний] матерія́л ion-exchange ~ = йонообмі́нний матерія́л, йонообмі́нна речовина́ irradiated ~ = опромі́нена речовина́ isotope-enriched ~ = збага́чений ізото́пами матерія́л isotropic ~ = ізотро́пний матерія́л laminated ~ = шарува́тий [шаро́вий, ламіно́ваний] матерія́л leak-proofing ~ = защі́льнювальний матерія́л light-sensitive ~ = світлочутли́вий матерія́л linear elastic ~ = ліні́йнопружни́й матерія́л liquid ~ = ріди́нний матерія́л liquid-crystal ~ = рідиннокристалі́чний [плиннокристалі́чний, плинокриста́ловий] матерія́л loading ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л lossless ~ = безутра́тний матерія́л lossy ~ = утра́тний матерія́л low-grade ~ = низькоя́кісний матерія́л low-loss ~ = низьковтра́тний матерія́л low-resistivity ~ = низькоопоро́вий матерія́л, матерія́л з низьки́м пито́мим о́пором luminescent ~ = люмінесце́нтний матерія́л magnetic ~ = магне́тик, магне́тний матерія́л magnetically anisotropic ~ = магнетоанізотро́пний матерія́л magnetooptic ~ = магнетоопти́чний матерія́л magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний матерія́л microcellular ~ = мікропорува́тий матерія́л moderating ~ = (яф) спові́льнювач (нейтронів) multidoped ~ = (з)леґо́ваний (кі́лькома до́мішками) матерія́л multilayer ~ = багатошаро́вий матерія́л natural ~ = приро́дний матерія́л noncombustible ~ = непальни́й матерія́л nonconforming ~ = некондиці́йний матерія́л (що не задовольняє технічні вимоги); низькоя́кісний матерія́л noncrystalline ~ = некристалі́чний матерія́л nonductile ~ = непласти́чний [нетянучки́й] матерія́л nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний матерія́л nonfertile ~ = невідтво́рювальний матерія́л (що не відтворює ядерного палива) nonflammable ~ = непальни́й [важкозайми́стий] матерія́л nonfreezing ~ = незамерзни́й матерія́л nonlinear ~ = матерія́л з неліні́йними власти́востями nonmagnetic ~ = немагне́тний матерія́л nonmetallic ~ = неметалі́чний матерія́л nonterrestrial ~ = матерія́л неземно́го похо́дження nuclear ~ = я́дерний матерія́л optical ~ = опти́чний матерія́л organic ~ = органі́чний матерія́л orthotropic ~ = ортотро́пний матерія́л packaging ~ = пакува́льний матерія́л packing ~ = ущі́льнювальний матерія́л paramagnetic ~ = парамагне́тик, парамагне́тний матерія́л parent ~ = перви́нна речовина́ perfectly plastic-rigid ~ = ідеа́льно жо́рстко-пласти́чний матерія́л photochromic ~ = фотохро́мний матерія́л photoconductive ~ = фотопрові́дний матерія́л photodichroic ~ = фотодихрої́чний матерія́л photographic ~ = фотографі́чний матерія́л photosensitive ~ = світлочутли́вий матерія́л piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний матерія́л piezoceramic ~ = п’єзокерамі́чний матерія́л piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний матерія́л pile ~ = реа́кторний матерія́л plastic ~ = 1. пласти́чний матерія́л 2. пла́стик, пластма́са, пласти́чна ма́са plastic(‑)rigid ~ = жо́рстко-пласти́чний матерія́л poisonous ~ = отру́йна речовина́, отру́йний матерія́л; отру́ювач акти́вної зо́ни polymer ~ = поліме́рний матерія́л poromeric ~ = порува́тий поліме́рний матерія́л porous ~ = порува́тий матерія́л powder(ed) ~ = порошко́вий матерія́л powdery ~ = порошко́вий матерія́л preformed ~ = напівфабрика́т prestrained ~ = передздеформо́ваний [попере́дньо (з)деформо́ваний] матерія́л prestressed ~ = переднапру́жений [попере́дньо напру́жений] матерія́л pyroclastic ~ = пірокласти́чний матерія́л pyroelectric ~ = піроелектри́чний матерія́л quasi-brittle ~ = квазикрихки́й матерія́л radiation-absorbing ~ = радіовбира́льний матерія́л radiation-resistant ~ = радіяці́йно тривки́й матерія́л radiation-sensitive ~ = радіяці́йно чутли́вий матерія́л radioactive ~ = радіоакти́вний матерія́л radiolucent ~ = радіопрозо́рий матерія́л (прозорий щодо проміння) radiopaque ~ = радіонепрозо́рий матерія́л (непрозорий щодо проміння) raw ~ = 1. вихідна́ речовина́ 2. сирови́нний матерія́л; (мн.) сировина́ reactive ~ = реагівни́й матерія́л reactor ~ = реа́кторний матерія́л reactor-produced ~ = речовина́, отри́мана в реа́кторі record-carrying ~ = носі́й за́пису recording ~ = реєструва́льний матерія́л recyclable ~ = повторновикористо́вний [утилізо́вний, переро́бний] матерія́л recycled ~ = повто́рно ви́користаний [(з)утилізо́ваний, переро́блений] матерія́л reference ~ = етало́нний [взірце́вий] матерія́л; контро́льна [порі́внювальна] речовина, речовина́ до порі́внювання refractory ~ = 1. важкото́пний матерія́л 2. вогнетри́в, вогнетривки́й матерія́л reinforced ~ = змі́цнений матерія́л; поармо́ваний матерія́л reinforcing ~ = змі́цнювальний матерія́л; армува́льний матерія́л rejected ~ = забрако́ваний матерія́л reworked ~ = повто́рно переро́блений матерія́л rigid ~ = жорстки́й [негнучки́й] матерія́л rubber-like ~ = ґумоподі́бний матерія́л rust-resistant ~ = корозієтривки́й [неіржа́вний, неіржавки́й] матерія́л, (розм) неіржа́вка sacrificial ~ = витра́тний [абляці́йний] матерія́л sandwich(ed) ~ = багатошаро́вий матерія́л scintillating ~ = сцинтиля́тор, сцинтилівна́ речовина́ sealing ~ = герме́тик, защі́льнювальний [гермет(из)ува́льний] матерія́л; защі́льнювальна [гермет(из)ува́льна] ма́са (на з’єднання) secondary ~ = втори́нний проду́кт seeding ~ = насі́нний [затравко́вий] матерія́л semiconductor ~ = напівпровіднико́вий матерія́л sheet ~ = листови́й [аркуше́вий] матерія́л shielding ~ = захисни́й [екранува́льний] матерія́л sintered ~ = спе́клий матерія́л soft ~ = м’яки́й матерія́л soft magnetic ~ = магнетом’яки́й матерія́л solid-foam(ed) ~ = твердопі́новий [твердопі́нний] матерія́л solvent-resistant ~ = матерія́л, тривки́й до дії розчи́нників sound-absorbing ~ = звукопоглина́льний матерія́л sound-insulating ~ = звукоізолюва́льний [звукоізоляці́йний] матерія́л sound-recording ~ = звуконосі́й, матерія́л на звукоза́пис source ~ = 1. вихідна́ [пе́рвісна] речовина́ 2. (яф) сирови́нний па́ливний матерія́л до я́дерних реа́кторів special nuclear ~ = спеція́льний я́дерний матерія́л (що перебуває під контролем) spent ~ = 1. ви́трачений матерія́л 2. зужи́тий матерія́л spongy ~ = гу́бчастий матерія́л standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] матерія́л 2. станда́ртний матерія́л starting ~ = вихідни́й матерія́л stopping ~ (яф) спові́льнювач (нейтронів тощо) stratified ~ = 1. багатошаро́вий матерія́л 2. шарува́тий матерія́л structural ~ = конструкці́йний матерія́л substitute ~ = матерія́л-замі́нник substrate ~ = речовина́ підкла́динки superconducting ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л superconductive ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л superhard ~ = надтверди́й матерія́л synthetic ~ = синтети́чний матерія́л tamper ~ = відбива́ч нейтро́нів target ~ = речовина́ міше́ні tenebrescent ~ = скотофо́р thermoelectric ~ = термоеле́ктрик, термоелектри́чний [термоеле́ктриковий] матерія́л thermomagnetic ~ = термомагне́тний матерія́л thermonuclear reactor ~ = матерія́л до термоя́дерних реа́кторів thermoplastic ~ = термопла́ст, термопласти́чний матерія́л thermosetting ~ = реактопла́ст, термореакти́вний матерія́л thin-film ~ = тонкоплі́вковий матерія́л tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний матерія́л toxic ~ = токси́чний матерія́л tracer ~ = індика́торна речовина́ undoped ~ = не(з)леґо́ваний [бездо́мішковий] матерія́л vacuum ~ = ва́куумнийй матерія́л vesicular ~ = бульбашко́вий [везикуля́рний] матерія́л vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льний матерія́л viscoelastic ~ = в’язкопружни́й матерія́л vitric ~ = скли́стий (пірокласти́чний) матерія́л waterproof ~ = водонепрони́кний матерія́л waterproofing ~ = гідроізоля́тор, гідроізоляці́йний матерія́л |
| mechanics (мн., вжив. як одн.) меха́ніка [mɪ'kænɪks] ~ of continuous media = меха́ніка суці́льних середо́вищ ~ of deformable bodies = меха́ніка деформо́вних тіл analytic ~ = аналіти́чна меха́ніка applied ~ = застосо́вна меха́ніка celestial ~ = небе́сна меха́ніка classical ~ = класи́чна меха́ніка continuum ~ = класи́чна тео́рія по́ля engineering ~ = техні́чна меха́ніка fluid ~ = меха́ніка пли́нів [пли́нних середо́вищ], плиномеха́ніка; гідро(аеро)меха́ніка, меха́ніка ріди́н і га́зів fracture ~ = меха́ніка руйнува́ння gas ~ = меха́ніка га́зів hereditary ~ = меха́ніка середо́вищ із па́м’яттю matrix ~ = ма́трична (квантова) меха́ніка molecular ~ = молекуля́рна меха́ніка nonlinear ~ = неліні́йна меха́ніка nonquantum ~ = класи́чна меха́ніка nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна меха́ніка particle ~ = меха́ніка матерія́льної то́чки precision ~ = то́чна меха́ніка quantum ~ = ква́нтова меха́ніка quantum statistical ~ = статисти́чна ква́нтова меха́ніка, ква́нтова стати́стика random ~ = випадко́ва меха́ніка rational ~ = раціона́льна меха́ніка relativistic ~ = релятивісти́чна меха́ніка rigid-body ~ = меха́ніка (абсолю́тно) тверди́х [недеформо́вних] тіл rock ~ = меха́ніка гірськи́х порі́д soil ~ = меха́ніка ґрунті́в, меха́ніка сипки́х середо́вищ statistical ~ = статисти́чна меха́ніка stochastic ~ = стохасти́чна меха́ніка theoretical ~ = теорети́чна меха́ніка wave ~ = хвильова́ меха́ніка, ква́нтова меха́ніка |
| mesodynamics (мн., вжив. як одн.) мезодина́міка [ˌmεsəʊdaɪ'næmɪks, ˌmεzoʊ-] nonlinear ~ = неліні́йна мезодина́міка quantum ~ = ква́нтова мезодина́міка |
| method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія ['mεθəd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре) ~ of caustics = ме́тод кау́стик ~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик ~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних ~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції ~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів ~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів ~ of diagonals = ме́тод діягона́лей ~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих) ~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів ~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання ~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць ~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції ~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння ~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень ~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень ~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів ~ of induction = ме́тод інду́кції ~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску ~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків) ~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в ~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів ~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції ~ of moments = ме́тод моме́нтів ~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер ~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів ~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль ~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних ~ of potentials = ме́тод потенція́лів ~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й ~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції ~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду ~ of reiteration = ме́тод повто́рювання ~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил ~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень ~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання ~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу ~ of straight lines = ме́тод прями́х ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень ~ of thirds = ме́тод трети́н ~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів ~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння) absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції) advanced ~ = нові́тній ме́тод alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів alternative ~ = альтернати́вний ме́тод Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца analog ~ = ме́тод анало́гій analytic ~ = аналіти́чний ме́тод application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо) approximate ~ = набли́жений ме́тод approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання approximation ~ = ме́тод набли́жень Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол) ballistic ~ = балісти́чний ме́тод basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб] batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб] batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги) bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб] Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб] bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб] bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости) Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння] calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб] capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости) cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб] Case ~ = Ке́йсів ме́тод cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб] centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера chemical ~ = хемі́чний ме́тод Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування] coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню) coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів coincidence ~ = ме́тод збі́гів collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування) collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т collocation ~ = ме́тод колока́цій colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь) combined ~ = комбіно́ваний ме́тод comparative ~ = порівня́льний ме́тод comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь) compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб] computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб] conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб] continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб] conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування coordinate ~ = ме́тод координа́т coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування correlation ~ = кореляці́йний ме́тод count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні) coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб] cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів deductive ~ = дедукти́вний ме́тод deflection ~ = ме́тод ві́дхилів delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню) derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули) deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули) describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння] difference ~ = різнице́вий ме́тод differential ~ = різнице́вий ме́тод diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод digital ~ = цифрови́й ме́тод dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення] dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб] direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб] Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг) dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти) dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння) echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу efficient ~ = ефекти́вний ме́тод Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб] elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб] electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР] electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод emanation ~ = еманаці́йний ме́тод equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання Euler ~ = О́йлерів ме́тод Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да exact ~ = то́чний ме́тод excitation ~ = ме́тод збу́джування exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на) extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції] fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість) falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин) falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість) Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб] finitary ~ = фіні́тний ме́тод finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування flotation ~ = флотаці́йний ме́тод focusing ~ = ме́тод фокусува́ння formal ~ = форма́льний ме́тод fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги) frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д] Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва] galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на) generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на grid ~ = сітко́ви́й ме́тод Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод group ~ = групови́й ме́тод group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод] high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання) high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод hodograph ~ = ме́тод годо́графа Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод holographic ~ = голографі́чний ме́тод Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод hook ~ = ме́тод га́ків Horner ~ = Го́рнерів ме́тод Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод hybrid ~ = гібри́дний ме́тод hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости) indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб] induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб] inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод inexact ~ = нето́чний ме́тод infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння) integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції] inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння inversion ~ = інверсі́йний ме́тод involved ~ = складни́й ме́тод ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння iterative ~ = ітераці́йний ме́тод Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів) laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб] Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки Laue ~ = ме́тод Ля́уе LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей] lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности) linear ~ = ліні́йний ме́тод linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~ linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування matrix ~ = ма́тричний ме́тод maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень) measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання] mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів Milne ~ = Мі́лнів ме́тод minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей moments ~ = ме́тод моме́нтів Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́ muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей Müller ~ = Мю́лерів ме́тод multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб] nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР] null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу numerical ~ = числови́й ме́тод numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння objective ~ = об’єкти́вний ме́тод observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння one-group ~ = одногрупови́й ме́тод one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків operator ~ = опера́торний ме́тод optical ~ = опти́чний ме́тод optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на parabolic ~ = ме́тод пара́бол particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу) Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса peratization ~ = ме́тод ператиза́ції perturbation ~ = ме́тод збу́рень perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́ phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи phenomenological ~ = феноменологі́чний метод photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод photographic ~ = фотографі́чний ме́тод photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод photometric ~ = фотометри́чний ме́тод plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/second – перший/другий) Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́ polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод polygonal ~ = ме́тод ла́маних postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу) powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́ power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння) predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу pulse ~ = і́мпульсний ме́тод pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод quadrature ~ = ме́тод квадрату́р qualitative ~ = я́кісний ме́тод quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб] radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб] radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку] Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа] range ~ = ме́тод про́бі́гів rapid ~ = експре́с-ме́тод Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена] Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб] rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб] reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль reflection ~ = ме́тод відбива́ння reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння) relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи] research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування resonance ~ = резона́нсний ме́тод resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу rigorous ~ = стро́гий ме́тод riometric ~ = ріометричний ме́тод Ritz ~ = Ри́тців ме́тод rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід] root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу) rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу) routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса saddle-point ~ = ме́тод перева́лу sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в Sawada ~ = ме́тод Сава́ди scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь) scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг Schulz ~ = Шу́льців ме́тод Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод scientific ~ = науко́вий підхі́д scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість) search ~ = ме́тод по́шуку secant ~ = ме́тод січни́х sedimentation ~ = ме́тод оса́джування Seidel ~ = За́йделів ме́тод self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів) separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу) sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу) shadow ~ = тіньови́й ме́тод shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб] simplex ~ = си́мплексний ме́тод simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб] simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків small-parameter ~ = ме́тод малого параметра smoothing ~ = ме́тод згла́джування sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння spectral ~ = спектра́льний ме́тод spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву) staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз" standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб] standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання] statistical ~ = статисти́чний ме́тод steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів) stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів) stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність] stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́ subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні) successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] superposition ~ = ме́тод суперпози́ції sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре) symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод tangent ~ = ме́тод доти́чних tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу) testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування theoretical ~ = теорети́чний ме́тод thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод thermometric ~ = термометри́чний ме́тод time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння topological ~ = топологі́чний ме́тод total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання transposition ~ = ме́тод переставля́ння trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз" usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння variational ~ = варіяці́йний ме́тод Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів) visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб] volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ Wick ~ = Ві́ків ме́тод Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу) Yvon ~ = Іво́нів ме́тод zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння) zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́ zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу |
| mode 1. мо́да || мо́довий 2. режи́м || режи́мний ■ to place [put] smth into a ~ вво́дити//вве́сти щось в режи́м 3. ме́тод, спо́сіб 4. фо́рма, тип [məʊd, moʊd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of decay = фо́рма ро́зпаду ~ of motion = фо́рма ру́ху ~ of operation = режи́м робо́ти ~ of oscillation = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь ~ of vibration = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь abnormal ~ = ненорма́льний [незаплано́ваний, непередба́чений] режи́м acceleration ~ = режи́м пришви́дшування acoustic ~ = акусти́чна мо́да access ~ = (комп.) режи́м до́ступу address ~ = (комп.) адре́сний режи́м addressing ~ = (комп.) спо́сіб адресува́ння [зверта́ння] allowed (decay) ~ = дозво́лений тип ро́зпаду alternate ~ = (комп.) режи́м навперемі́нного до́ступу amplification ~ = режи́м підси́лювання anomalous ~ = анома́льна мо́да anticipation ~ = (комп.) випереджа́льний режи́м, режи́м із випереджа́нням aperiodic ~ = аперіоди́чна мо́да automatic ~ = автомати́чний режи́м avalanche ~ = лави́но́вий режи́м axial ~ = осьова́ [аксі́йна] мо́да azimuthal ~ = а́зимутна мо́да ballooning ~ = бало́нна мо́да background ~ = (комп.) фо́новий режи́м backward propagating ~ = мо́да, поши́р(юва)на в зворо́тному на́прямі backward-traveling-wave ~ = режи́м зворо́тної біжу́чої хви́лі ballistic ~ = балісти́чний режи́м basic ~ = основни́й режи́м batch ~ = (комп.) паке́тний режи́м Bernstein ~ = Бе́рнштайнова [Бернште́йнова] мо́да bistable ~ = двоста́новий режи́м bulk ~ = о́б’є́мна мо́да; (мн.) о́б’є́мні колива́ння burst ~ = (комп.) монопо́льний режи́м cavity ~ = мо́да резона́тора collective ~ = колекти́вна мо́да, колекти́вні колива́ння command ~ = (комп.) кома́ндний режи́м common ~ = (ел.) синфа́зний сигна́л compatibility ~ = (комп.) режи́м сумі́сности competitive (decay) ~s = конкуре́нтні ти́пи ро́зпаду confined ~ = утри́мувана мо́да continuous ~ = безпере́рвний режи́м, режи́м непере́рвної робо́ти cooling ~ = режи́м [спо́сіб] охоло́джування coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди crack ~ = тип трі́щини damped ~ = згасна́ мо́да data-processing ~ = режи́м опрацьо́вування да́них decay ~ = тип ро́зпаду deceleration ~ = режи́м спові́льнювання deformation ~ = тип деформа́ції degenerate ~ = ви́роджена мо́да design ~ = норма́льний [заплано́ваний] режи́м dissipative ~ = 1. дисипати́вна мо́да 2. дисипати́вний режи́м dominant ~ = основна́ мо́да drift ~ = 1. дре́йфова мо́да 2. дре́йфовий режи́м dynamic ~ = динамі́чний режи́м edge ~ = крайова́ мо́да edit ~ = режи́м редагува́ння electron ~ = електро́нна мо́да electron-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування електро́нів evanescent ~ = знико́ма мо́да excitation ~ = 1. тип збу́дження 2. спо́сіб [режи́м] збу́джування excited ~ = збу́джена мо́да exciting ~ = збу́джувальна мо́да exclusive usage ~ = (комп.) монопо́льний режи́м executive ~ = (комп.) привілейо́ваний режи́м failure ~ = 1. (мех.) тип руйнува́ння 2. (техн.) тип відмо́ви fast ~ = швидка́ мо́да fastest-growing ~ = мо́да, що зроста́є найшви́дше fast-growing ~ = швидковисхідна́ мо́да first(‑order) ~ = мо́да пе́ршого поря́дку fission ~ = тип по́ділу/ді́лення flute ~ = жолобко́ва мо́да forbidden (decay) ~ = заборо́нений тип ро́зпаду foreground ~ = (комп.) пріорите́тний режи́м fracture ~ = тип [хара́ктер] руйнува́ння free-running ~ = 1. режи́м ві́льного до́ступу 2. автоно́мний режи́м fundamental ~ = основна́ мо́да gate(d) ~ = очі́кувальний режи́м ghost ~ = мо́да-при́вид (у хвилеводі) Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова мо́да graphics ~ = (комп.) графі́чний режи́м growing ~ = мо́да, що зроста́є hard ~ = 1. жорстка́ мо́да 2. жорстки́й режи́м heating ~ = режи́м [спо́сіб] нагріва́ння higher-frequency ~ = високочасто́тніша мо́да higher-order ~ = вищепоря́дкова мо́да, мо́да ви́щого поря́дку highest-frequency ~ = найвисокочасто́тніша мо́да highest-order ~ = найвищепоря́дкова мо́да, мо́да найви́щого поря́дку high-frequency ~ = високочасто́тна мо́да high-order ~ = високопоря́дкова мо́да, мо́да висо́кого поря́дку high-pass ~ = режи́м пропуска́ння висо́ких часто́т hybrid ~ = гібри́дна мо́да; гібри́дний режи́м impurity ~ = домішко́ва мо́да individual ~ = окре́ма мо́да in-phase ~s = синфа́зні мо́ди interacting ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди interaction ~ = тип взаємоді́ї interactive ~ = (комп.) діяло́говий [інтеракти́вний] режи́м interchange ~ = обмі́нна мо́да (у плазмі) interfering ~ = зава́дна мо́да ion ~ = йо́нна мо́да ion-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування йо́нів isolated ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да kinetic ~ = кінети́чний режи́м kink ~ = кі́нкова [зги́нова] мо́да landscape ~ = (комп.) ландша́фтний режи́м large-scale ~ = великомасшта́бна мо́да lattice ~ = ґратко́ва мо́да, мо́да колива́нь кристалі́чної ґра́тки linear ~ = ліні́йна мо́да local ~ = 1. лока́льна мо́да 2. автоно́мний режи́м long-wavelength ~ = довгохвильова́ мо́да longitudinal ~ = поздо́вжня мо́да lower-frequency ~ = нижчечасто́тна мо́да lower-order ~ = нижчепоря́дкова мо́да, мо́да ни́жчого поря́дку lowest-frequency ~ = найнижчечасто́тна мо́да lowest-order ~ = найнижчепоря́дкова мо́да, мо́да найни́жчого поря́дку low-frequency ~ = низькочасто́тна мо́да low-order ~ = низькопоря́дкова мо́да, мо́да низько́го поря́дку low-pass ~ = режи́м пропуска́ння низьки́х часто́т magnetostatic ~ = магнетостати́чна мо́да master ~ = привілейо́ваний режи́м measurement ~ = режи́м мі́ряння [вимі́рювання] medium-frequency ~ = проміжночасто́тна мо́да, мо́да промі́жно́ї частоти́ mixed ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди natural ~ = власти́ва мо́да nondegenerate ~ = неви́роджена мо́да nonlinear ~ = неліні́йна мо́да nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна мо́да nonresonant ~ = нерезона́нсна мо́да nonstationary ~ = нестаціона́рний режи́м normal ~ = норма́льна мо́да; ві́льні [власти́ві, норма́льні] колива́ння nuclear-decay ~ = тип ро́зпаду ядра́ off-line ~ = автоно́мний режи́м online ~ = операти́вний режи́м; неавтономний режим operation ~ = режи́м робо́ти optical ~ = опти́чна мо́да oscillating ~ = 1. коливна́ мо́да (на відміну від згасної чи аперіодичної) 2. осцилівна́ мо́да oscillation ~ = мо́да [тип] колива́нь oscillatory ~ = див. oscillating ~ page ~ = (комп.) сторінко́вий режи́м parasitic ~ = неба́жана [парази́тна] мо́да penetrating ~ = прони́клива мо́да perturbed ~ = збу́рена мо́да perturbing ~ = збу́рювальна мо́да plasma ~ = пла́змо́ва мо́да, мо́да пла́змо́вих колива́нь polarized ~ = поляризо́вана мо́да portrait ~ = (комп.) вертика́льний [портре́тний] режи́м preset ~ = напере́дза́даний режи́м principal ~ = основна́ [головна́] мо́да privileged ~ = привілейо́ваний [пріорите́тний] режи́м propagating ~ = поши́рна [поши́рювана] мо́да propagation ~ = режи́м [спо́сіб] поши́рювання (коливань) protected ~ = захи́щений режи́м pulse ~ = і́мпульсний режи́м pump(ing) ~ = режи́м нагніта́ння [помпува́ння] quasi-degenerate ~ = квазиви́роджена мо́да radial ~ = радія́льна мо́да radiation ~ = радіяці́йна мо́да reactive ~ = реакти́вна мо́да real-time ~ = реальночасови́й режи́м, режи́м реа́льного ча́су reflected ~ = відби́та мо́да refracted ~ = зало́млена мо́да relativistic ~ = релятивісти́чна мо́да resonance ~ = резона́нсний режи́м resonant ~ = резона́нсна мо́да resonator ~ = мо́да резона́тора rotation ~ = оберто́ва [ротаці́йна] мо́да saturated ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення] saturation ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення] scanning ~ = 1. режи́м сканува́ння 2. тип розго́ртки screw tearing ~ = ґвинтова́ ти́ринг-мо́да search ~ (комп.) режи́м по́шуку short-wavelength ~ = короткохвильова́ мо́да side ~ = бічна́ [сателі́тна] мо́да simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння single ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да sliding ~ = ковзни́й режи́м slow ~ = пові́льна мо́да small-scale ~ = маломасшта́бна мо́да soft ~ = 1. м’яки́й режи́м 2. м’яка́ мо́да sound ~ = звукова́ мо́да space-charge ~ = режи́м просторо́вого заря́ду spatial ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] мо́да spurious ~ = парази́тна мо́да stable ~ = стійка́ мо́да standby ~ = очі́кувальний режи́м standing wave ~ = режи́м стоя́чої хви́лі stationary ~ = стаціона́рний режи́м static ~ = стати́чний режи́м steady-state ~ = уста́лений режи́м storage ~ = (комп.) режи́м запи́сування [запам’ято́вування] surface ~ = поверхне́ва мо́да tearing ~ = ти́ринг-мо́да test ~ = режи́м [спо́сіб] перевіря́ння text ~ = (комп.) те́кстовий [си́мвольний] режи́м time ~ = часови́й режи́м time-shared ~ = режи́м розподі́леного ча́су transient ~ = перехі́дний [неуста́лений, нестаціона́рний] режи́м transit-time ~ = режи́м проліта́ння transmission ~ = режи́м пропуска́ння transverse ~ = попере́чна мо́да transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна мо́да transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна мода transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна мода trapped ~ = захо́плена мо́да traveling-wave ~ = режи́м біжу́чої хви́лі uncoupled ~s = незв’я́зані [невзаємоді́йні] мо́ди undamped ~ = незгасна́ мо́да undulation ~ of deformation = хвиля́ста модуля́ція (в рідинних кристалах) unperturbed ~ = незбу́рена мо́да unpolarized ~ = неполяризо́вана мо́да unstable ~ = нестійка́ мо́да unwanted ~ = неба́жана мо́да vibration ~ = мо́да колива́нь video ~ = відеорежи́м waveguide ~ = хвилеві́дна мо́да, мо́да колива́нь у хвилево́ді whistler ~ = свистова́ мо́да zero ~ = нульова́ мо́да zero-order ~ = мо́да нульово́го поря́дку |
| model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/вилі́плювати//ви́ліпити ['mɒdl, 'mɑːdl] ~ for a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of calculation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (теоретична) ~ of closed universe = моде́ль за́мкненого все́світу ~ of computation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (комп’ютерна) ~ of a disordered system = моде́ль невпорядко́ваної систе́ми ~ of a galaxy = моде́ль гала́ктики ~ of interacting particles = моде́ль взаємоді́йних части́нок ~ of interaction = моде́ль взаємоді́ї ~ of а nucleus = моде́ль ядра́ ~ of a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of a potential = моде́ль потенція́лу ~ of a semiconductor surface = моде́ль пове́рхні напівпровідника́ ~ of a surface = моде́ль пове́рхні ~ of the universe = моде́ль все́світу abstract ~ = теорети́чна моде́ль; абстра́ктна моде́ль adequate ~ = адеква́тна моде́ль alpha-particle ~ = а́льфа-части́нко́ва [кла́стерна] моде́ль (ядра) anisotropic ~ = анізотро́пна моде́ль; (of the universe – всесвіту) anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] ~ = анізотро́пна І́зинґова моде́ль із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів approximate ~ = набли́жена моде́ль archetypal ~ = моде́ль ра́ннього [початко́вого] все́світу atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль (будови речовини) bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в band ~ = (тт) зо́нна моде́ль Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] baryon composite ~ = скла́дена моде́ль баріо́на baryon-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном bench ~ = сте́ндова моде́ль big-bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́ Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́тома Bohr-Mottelson ~ = моде́ль Бо́ра-Мо́тельсона bootstrap ~ = (тп) моде́ль бутстра́пу [зашнуро́вування] Born ~ = Бо́рнова моде́ль Born-Madelung ~ = моде́ль Бо́рна-Маделу́нґа Bose-gas ~ = моде́ль бо́зе-га́зу boson-exchange ~ = моде́ль із бозо́нним о́бміном brane ~ = бра́нова моде́ль, моде́ль бран braneworld (cosmological) ~ = (космологі́чна) моде́ль бра́нового сві́ту breadboard ~ = (ел.) маке́тна схе́ма cascade ~ = каска́дова моде́ль cell ~ = комі́ркова моде́ль chiral ~ = хіра́льна моде́ль classical ~ = класи́чна моде́ль clock ~ = годи́нникова моде́ль (спінів на ґратці) closed ~ = за́мкнена моде́ль cloudy-bag ~ = моде́ль мішкі́в із хма́рою [оболо́нкою] (мезонів) cloudy-crystal-ball ~ = (яф) опти́чна моде́ль cluster ~ = 1. кла́стерна моде́ль 2. а́льфа-частинко́ва [кла́стерна] моде́ль ядра́ coherent-tube ~ = (яф) моде́ль когере́нтної труби́ collective ~ = колекти́вна моде́ль collective electron ~ = моде́ль спі́льних [сколективізо́ваних] електро́нів color ~ = (тп) ко́лірна моде́ль composite ~ = складна́ [скла́дена] моде́ль composite-nucleus ~ = моде́ль скла́деного ядра́ compound-nucleus ~ = моде́ль компа́унд-ядра́ [скла́деного ядра́] computation(al) ~ = комп’ю́терна [обчи́слювальна] моде́ль computer ~ = комп’ю́терна моде́ль conceptual ~ = концептуа́льна моде́ль confinement ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) confining ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) constituent-interchange ~ [CIM] = складна́ моде́ль (ядра) із вну́трішнім о́бміном continuum-shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) з урахува́нням непере́рвного спе́ктру corona ~ = моде́ль коро́ни correlated-particle ~ = моде́ль скорельо́ваних части́нок cosmological ~ = космологі́чна моде́ль coupled-channel ~ = моде́ль зв’я́заних кана́лів cranking ~ = (яф) моде́ль примусо́вого оберта́ння crude ~ = гру́ба моде́ль crystal ~ = моде́ль криста́лу (теоретична) descriptive ~ = описо́ва моде́ль de Sitter ~ of universe = де-Си́терова моде́ль все́світу deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль diffraction ~ = дифракці́йна моде́ль (of a nuclear reaction – ядрової реакції) diffuse-reflection ~ = моде́ль дифу́зного відбива́ння diffusion ~ = дифузі́йна моде́ль discrete ~ = дискре́тна моде́ль dissipationless ~ = бездисипаці́йна моде́ль dissipative ~ = дисипати́вна моде́ль downgraded ~ = спро́щена моде́ль draft ~ = ескі́зна [черне́ткова, прибли́зна] моде́ль Drell ~ = Дре́лова моде́ль drop(let) ~ = крапли́нна моде́ль (of the nucleus – ядра) dual ~ = дуа́льна моде́ль dual-absorption ~ = дуа́льна моде́ль поглина́ння dual-resonance ~ = дуа́льно-резона́нсна моде́ль dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль eight-vertex (lattice) ~ = восьмиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль eikonal ~ = ейкона́льна моде́ль electroweak ~ = моде́ль електрослабко́ї взаємоді́ї Elliot ~ = Е́ліотова моде́ль empirical ~ = емпіри́чна моде́ль energy-transfer ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] ене́ргії equilibrium ~ = 1. рівнова́жна моде́ль 2. моде́ль рівнова́ги evaporation ~ = моде́ль випаро́вування (ядра) evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зна моде́ль exchange ~ = обмі́нна [перифері́йна] моде́ль experimental ~ = експеримента́льна [до́слідна] моде́ль extended-particle ~ = моде́ль части́нки скінче́нних (ненульових) ро́змірів Fano-Lichten ~ = моде́ль Фа́но-Лі́хтена Fermi-gas ~ = моде́ль фе́рмі-га́зу Fermi-liquid ~ = моде́ль фе́рмі-рідини́ field-theoretic ~ = моде́ль в те́рмінах тео́рії по́ля finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна моде́ль finite-range ~ = моде́ль скінче́нного ра́діуса (взаємо)ді́ї fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу [вогняно́ї ку́лі] flavor ~ = (тп) моде́ль з арома́том flow ~ = моде́ль пото́ку formal ~ = форма́льна моде́ль full-scale ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ full-size ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ functional ~ = функці́йна моде́ль gauge ~ = калібрува́льна моде́ль gauge-field ~ = калібрува́льна польова́ моде́ль generalized ~ = узага́льнена моде́ль geometric ~ = геометри́чна моде́ль giant-resonance ~ = (яф) моде́ль велете́нського резона́нсу gluon ~ = ґлюо́нна моде́ль Goldberger ~ = Ґо́лдберґерова моде́ль Goldhaber-Teller ~ = моде́ль Ґо́лдгабера-Те́лера governor ~ = моде́ль реґуля́тора Granato-Lücke ~ = моде́ль Ґрана́то-Лю́ке grand unified ~ = моде́ль вели́кого об’є́днання graphic ~ = графі́чна моде́ль grid ~ = (комп.) сітко́ва́ моде́ль half-scale ~ = моде́ль у полови́ну натура́льної величини́ hard-collision ~ = моде́ль жорстки́х зі́ткнень hard-core ~ = моде́ль твердо́го осе́рдя [ко́ру] hard-hexagon ~ = моде́ль тверди́х [жорстки́х] шестику́тників hard-sphere ~ = моде́ль тверди́х ку́льок hard-sphere gas ~ = моде́ль твердоку́лькового га́зу hard-sphere fluid ~ = моде́ль твердоку́лькового пли́ну harmonic-oscillator ~ = моде́ль гармоні́чного осциля́тора Haywood ~ = Ге́йвудова моде́ль heuristic ~ = евристи́чна моде́ль hierarchical ~ = (і)єрархі́чна моде́ль Higgs ~ = Гі́ґсова моде́ль Hubbard ~ = Га́бардова моде́ль hybrid ~ = гібри́дна моде́ль hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна моде́ль hypothetical ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] моде́ль ideal-gas ~ = моде́ль ідеа́льного га́зу idealistic ~ = ідеа́льна [ідеалісти́чна] моде́ль impenetrable-nucleus ~ = моде́ль непрони́кного ядра́ independent-particle ~ = моде́ль незале́жних части́нок; одночасти́нко́ва моде́ль infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна моде́ль inflation ~ = інфляці́йна моде́ль interacting-boson ~ = моде́ль (з урахуванням) бозо́нної взаємоді́ї interpolation ~ = інтерполяці́йна моде́ль isobar ~ = ізоба́рна моде́ль Ising ~ = І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль isotropic Ising ~ = ізотро́пна І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль (of the universe – всесвіту) Jackson ~ = Дже́ксонова моде́ль jet ~ = (яф) струми́нна моде́ль Kane ~ = Ке́йнова моде́ль Kellerman ~ = Ке́лерманова Kelvin-Voigt-Meyer ~ = моде́ль Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль kinetic ~ = кінети́чна моде́ль Kronig-Penney ~ = моде́ль Кро́ніґа-Пе́ні Kubeika-Munk ~ = моде́ль Кубе́йки-Му́нка Lane-Thomas-Wigner ~ = моде́ль Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера Lee ~ = моде́ль Лі́ large-scale ~ = великомасшта́бна моде́ль, моде́ль у вели́кому масшта́бі lattice ~ = ґратко́ва моде́ль lattice-gas ~ = моде́ль ґратко́вого га́зу lattice gauge ~ = калібрува́льна ґратко́ва моде́ль linear ~ = ліні́йна моде́ль linear-absorption ~ = (яф) моде́ль ліні́йного поглина́ння linearized ~ = лінеаризо́вана моде́ль liquid-drop ~ = крапли́нна моде́ль (ядра) massive ~ = маси́вна моде́ль massive-vector-meson ~ = моде́ль маси́вних ве́кторних мезо́нів massless ~ = безма́сова моде́ль master ~ = етало́нна моде́ль mathematical ~ = математи́чна моде́ль mean-field ~ = моде́ль сере́днього по́ля mechanical ~ = механі́чна моде́ль melting ~ = моде́ль то́плення membrane ~ = мембра́нова моде́ль Mendelssohn ~ = Ме́ндельсонова моде́ль Migdal-Watson ~ = моде́ль Міґда́ла-Ва́тсона modified ~ = (з)модифіко́вана моде́ль molecular ~ = 1. моде́ль моле́кули 2. молекуля́рна моде́ль multicenter-shell ~ = багатоце́нтрова оболо́нкова моде́ль (ядра) multifireball ~ = багатофаєрбо́льна моде́ль, моде́ль багатьо́х вогняни́х куль multifluid ~ = багатопли́нова моде́ль (плазми) multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ моде́ль multiperipheral ~ = (яф) мультиперифері́йна моде́ль multiple-parton ~ = багатопарто́нна моде́ль multiresonance ~ = багаторезона́нсова моде́ль Nilsson-Mottelson ~ = моде́ль Ні́льсона-Мо́тельсона nonequilibrium ~ = нерівнова́жна моде́ль nonideal gas ~ = моде́ль реа́льного га́зу noninteracting-particle ~ = моде́ль невзаємоді́йних части́нок nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна моде́ль nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна моде́ль nuclear ~ = моде́ль ядра́ nuclear-fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу, моде́ль вогняно́ї ку́лі nuclear-fluid-dynamic ~ = моде́ль я́дерної/ядро́вої плинодина́міки nuclear-hydrodynamic ~ = ядро́ва гідродинамі́чна моде́ль numerical ~ = числова́ моде́ль octet ~ = (тп) окте́тна моде́ль one-boson-exchange [OBE] ~ = моде́ль із однобозо́нним о́бміном one-dimensional ~ = однови́мірна моде́ль one-group ~ (яф) одногрупова́ моде́ль one-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль one-pion-exchange [OPE] ~ = моде́ль із однопіо́нним о́бміном one-pole ~ = однопо́люсна моде́ль optical ~ = опти́чна моде́ль (ядра) order-disorder ~ = (тт) моде́ль поря́док-бе́злад oscillator ~ = 1. осциля́торна моде́ль 2. моде́ль осциля́тора paracrystal ~ = паракристалі́чна моде́ль paracrystallite ~ = паракристалі́тна моде́ль particle ~ = моде́ль (елементарної) части́нки particle-core coupling ~ = моде́ль зв’язку́ части́нка-осе́рдя (ядра) parton ~ = парто́нна моде́ль Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро Perey-Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́ль phase-transition ~ = моде́ль фа́зового перехо́ду phenomenological ~ = феноменологі́чна моде́ль physical ~ = фізи́чна моде́ль pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна, піло́тна] моде́ль pion-exchange ~ = (яф) моде́ль із піо́нним о́бміном planetary ~ = планета́рна [Бо́рова] моде́ль (атома) plasma ~ = моде́ль пла́зми Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́ point-sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку pole ~ = по́люсна моде́ль potential ~ = потенція́льна моде́ль potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я́ми Potts ~ = По́тсова моде́ль predictive ~ = прогно́зна моде́ль preequilibrium ~ = передрівнова́жна моде́ль prime ~ = про́ста́ моде́ль probabilistic ~ = імовірні́сна моде́ль pseudopotential ~ = моде́ль псевдопотенція́лу qualitative ~ = я́кісна моде́ль quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль quantum ~ = ква́нтова моде́ль quark ~ = ква́ркова моде́ль quark fragmentation ~ = моде́ль фраґмента́ції ква́рків quark-gluon plasma ~ = моде́ль кварк-ґлюо́нної пла́зми quark-parton ~ = кварк-парто́нна моде́ль quark-soup ~ = моде́ль гаря́чої ква́ркової пла́зми quarkonium ~ = моде́ль кварко́нію quartet ~ = (тп) кварте́тна моде́ль quasi-linear ~ = квазиліні́йна моде́ль radiator ~ = моде́ль випромі́нювача [променювача́] random-site Ising ~ = І́зинґова моде́ль з випадко́вими вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде́ль relativistic ~ = релятивісти́чна моде́ль renormalizable ~ = перенормо́вна моде́ль renormalized ~ = перенормо́вана моде́ль research ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] моде́ль resonance ~ = резона́нсна моде́ль rheological ~ = реологі́чна моде́ль rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла rigid-rotor ~ = моде́ль жорстки́х ро́торів Rosenbluth-Nelkin ~ = моде́ль Ро́зенблюта-Не́лкіна Rutherford (nuclear) ~ = Ре́зерфордова моде́ль (атома) Salam-Weinberg (gauge) ~ = (калібрува́льна) моде́ль Сала́ма-Ва́йнберґа sandbag ~ = (тп) статисти́чна моде́ль scale ~ = масшта́бна моде́ль schematic ~ = схе́ма schizon ~ = шизо́нна моде́ль self-dual ~ = самодуа́льна моде́ль semiclassical ~ = напівкласи́чна моде́ль semiempirical ~ = напівемпіри́чна моде́ль semiscale ~ = моде́ль у полови́нному масшта́бі Serber ~ = Се́рберова моде́ль shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) simple ~ = про́ста́ моде́ль simplified ~ = спро́щена моде́ль simulation ~ = імітаці́йна моде́ль simulation plasma ~ = комп’ю́терна моде́ль пла́зми single-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль Sitenko-Glauber ~ = моде́ль Сите́нка-Ґла́убера six-vertex (lattice) ~ = шестиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль skeleton ~ = карка́сна моде́ль Slaggie ~ = моде́ль Сле́ґі small-scale ~ = маломасшта́бна моде́ль, моде́ль у мало́му масшта́бі snowplow ~ = (астр.) моде́ль снігоочи́щувача software ~ = програмо́ва моде́ль Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова моде́ль space ~ = просторо́ва [триви́мірна] моде́ль spaghetti ~ = (астр.) моде́ль спаґе́ті, волокни́ста моде́ль spectator ~ = моде́ль спекта́тора specular-reflection ~ = моде́ль дзерка́льного відби́вання spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра) spurion ~ = шпуріонна моде́ль star ~ = моде́ль зорі́ (математична) static ~ = стати́чна моде́ль statistical ~ = статисти́чна моде́ль stellar ~ = моде́ль зорі́ (математична) stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль stretch ~ = моде́ль розтя́гування, моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ string ~ = (тп) моде́ль струни́ strong-absorption ~ = (яф) моде́ль із сильним поглина́нням strong-coupling ~ = моде́ль си́льного зв’язку́ structural ~ = структу́рна моде́ль superfluid-nucleus ~ = моде́ль надпли́нного ядра́ tensor-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння те́нзорних мезо́нів test ~ = випро́бувальна [до́слідна, експеримента́льна, те́стова] моде́ль theoretical ~ = теорети́чна моде́ль thermodynamic ~ = термодинамі́чна моде́ль thermodynamic molecular ~ = термодинамі́чна моде́ль моле́кули Thirring ~ = Ти́ринґова моде́ль Thomas-Fermi ~ = моде́ль То́маса-Фе́рмі three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] моде́ль time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] моде́ль time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] моде́ль topless ~ = (тп) моде́ль без ве́рхнього ква́рка topological ~ = топологі́чна моде́ль transition ~ = моде́ль перехо́ду transport ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] two-band ~ = (тт) двозо́нна моде́ль two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] моде́ль two-fluid ~ = двопли́нова моде́ль uncorrelated-jet ~ = (тп) моде́ль нескорельо́ваних струми́н uncorrelated-particle ~ = моде́ль нескорельо́ваних части́нок unified ~ = об’є́днана моде́ль; узага́льнена моде́ль unified gauge ~ = об’є́днана калібрува́льна моде́ль unitary ~ = уніта́рна моде́ль universal ~ = універса́льна моде́ль unrenormalized ~ = неперенормо́вана моде́ль upgraded ~ = вдоскона́лена моде́ль urn ~ = (матем.) у́рнова моде́ль Van der Waals ~ = моде́ль реа́льного га́зу Van Hove ~ = моде́ль Ван Го́ве variable-moment-of-inertia [VMI] ~ = моде́ль зі змі́нним моме́нтом іне́рції vector-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння ве́кторних части́нок Veneziano ~ = моде́ль Венеція́но Voigt ~ = Фо́йґтова моде́ль vortex ~ = вихоро́ва моде́ль weak-coupling ~ = моде́ль слабко́го зв’язку́ Weinberg (lepton) ~ = Ва́йнберґова (лепто́нна) моде́ль Weisskopf ~ = Ва́йскопфова моде́ль wind-tunnel ~ = аеродинамі́чна моде́ль Yoshimori-Kitano ~ = моде́ль Йошимо́рі-Кіта́но Young ~ = Ю́нґова моде́ль Zener ~ = Зе́нерова моде́ль zero-range ~ = моде́ль нульово́го ра́діусу (взаємо)ді́ї |
| modulation модуля́ція, модулюва́ння//промодулюва́ння || модуляці́йний [ˌmɒdju'leɪʃn, ˌmɑːdʒə'-] ~ of oscillations = модуля́ція колива́нь absorption ~ = модуля́ція поглина́нням acoustic ~ = звукова́ модуля́ція amplitude ~ = ампліту́дна модуля́ція amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тна модуля́ція amplitude-phase ~ = амплітудофа́зова модуля́ція amplitude-pulse ~ = амплітудоі́мпульсна модуля́ція angle ~ = кутова́ модуля́ція anode ~ = ано́дна модуля́ція balanced ~ = бала́нсова модуля́ція beam ~ = 1. модуля́ція стру́меня (частинок) 2. модуля́ція про́меня cathode ~ = като́дна модуля́ція chopper ~ = перери́вчаста модуля́ція clock ~ = та́ктова модуля́ція combined ~ = комбіно́вана модуля́ція commensurate ~ = співви́мірна модуля́ція conductivity ~ = модуля́ція прові́дности controlled-carrier ~ = керо́вана модуля́ція delta ~ = де́льта-модуля́ція density ~ = модуля́ція густини́ (струменя частинок) digital ~ = дискре́тна модуля́ція doping ~ = модуля́ція концентра́ції до́мішок, модуля́ція леґува́ння double ~ = подві́йна модуля́ція environmental ~ = довкі́льна модуля́ція, модуля́ція під впли́вом довкі́лля external ~ = зо́внішня модуля́ція extraneous ~ = парази́тна модуля́ція floating-carrier ~ = керо́вана модуля́ція frequency ~ = часто́тна модуля́ція grid ~ = сітко́ва́ модуля́ція hybrid ~ = гібри́дна модуля́ція incommensurate ~ = неспівви́мірна модуля́ція intensity ~ = 1. (акуст.) модуля́ція інтенси́вности 2. (тб) модуля́ція яскра́вости internal ~ = вну́трішня модуля́ція light ~ = модуля́ція сві́тла linear ~ = ліні́йна модуля́ція loss ~ = модуля́ція поглина́нням natural ~ = приро́дна модуля́ція nonlinear ~ = неліні́йна модуля́ція phase ~ = фа́зова модуля́ція, фазомодуля́ція plate ~ = ано́дна модуля́ція polarization ~ = поляризаці́йна модуля́ція power ~ = модуля́ція поту́жности pulse ~ = і́мпульсна модуля́ція pulse-amplitude ~ = амплітудоімпульсна модуля́ція pulse-code ~ = кодоі́мпульсна модуля́ція pulse-duration ~ = модуля́ція за трива́лістю і́мпульсів pulse-frequency ~ = частотоі́мпульсна модуля́ція pulse-length ~ = модуля́ція за трива́лістю і́мпульсів pulse-phase ~ = фазоі́мпульсна модуля́ція pulse-position ~ = позиці́йна модуля́ція і́мпульсів pulse-spacing ~ = фазоі́мпульсна модуля́ція pulse-time ~ = часоі́мпульсна модуля́ція pulse-width ~ = модуля́ція за трива́лістю і́мпульсів random ~ = випадко́ва модуля́ція sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] модуля́ція sound ~ = модуля́ція зву́ку; звукова́ модуля́ція spatial ~ = просторо́ва модуля́ція spurious ~ = парази́тна модуля́ція temporal ~ = часова́ модуля́ція time ~ = часова́ модуля́ція tone ~ = тона́льна модуля́ція variable-carrier ~ = керо́вана модуля́ція velocity ~ = модуля́ція за шви́дкостями wave-like ~ = хвиля́ста модуля́ція |
| molecule моле́кула || моле́кульний ['mɒlɪkjuːl, 'mɑːl-] acceptor ~ = моле́кула-акце́птор achiral ~ = ахіра́льна моле́кула amphiphilic ~ = амфіфі́льна моле́кула anisotropic ~ = анізотро́пна моле́кула associated ~ = асоція́т asymmetric ~ = асиметри́чна моле́кула asymmetric top ~ [STM] = асиметри́чна моле́кульна дзи́ґа axial ~ = аксі́йна моле́кула branched ~ = розгалу́жена моле́кула branched-chain ~ = моле́кула з розгалу́женим ланцюго́м calamitic ~ = каламіти́чна моле́кула chain ~ = ланцюго́ва моле́кула charmonium ~ = чармо́нієва моле́кула chiral ~ = хіра́льна моле́кула chromonic ~ = хромоні́чна моле́кула complex ~ = складна́ моле́кула diatomic ~ [DM] = двоа́томна моле́кула dimer ~ = диме́рна моле́кула dipolar ~ = біполя́рна моле́кула dipole ~ = ди́польна моле́кула discotic ~ = дискоти́чна моле́кула dissociated ~ = дисоційо́вана моле́кула donor ~ = моле́кула-до́нор double-helix ~ = двоспіра́льна [подвійноспіра́льна] моле́кула excimer ~ = ексиме́рна моле́кула excited ~ = збу́джена моле́кула excitonic ~ = ексито́нна моле́кула flexible ~ = гнучка́ молеку́ла free ~ = ві́льна моле́кула helical ~ = спіра́льна моле́кула helically shaped ~ = спіра́льна моле́кула heteropolar ~ = гетерополя́рна моле́кула homopolar ~ = гомеополя́рна моле́кула hybrid ~ = гібри́дна моле́кула interstellar ~s = міжзоре́ві моле́кули ionic ~ = йо́нна моле́кула, моле́кульний йон ionized ~ = йонізо́вана моле́кула, моле́кульний йон isotopic ~ = ізото́пна моле́кула isotropic ~ = ізотро́пна моле́кула labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] моле́кула linear ~ [LM] = ліні́йна моле́кула long-chain ~ = довголанцюго́ва моле́кула mes(on)ic ~ = мезомоле́кула mesogenic ~ = мезоге́нна моле́кула monoatomic ~ = одноа́томна моле́кула muonic ~ = мюо́нна моле́кула, мю-мезомоле́кула neutral ~ = нейтра́льна моле́кула nonlinear ~ = неліні́йна моле́кула nonpolar ~ = неполя́рна моле́кула nonrigid ~ = нежорстка́ [деформо́вна] моле́кула nuclear ~ = ядро́ва моле́кула parent ~ = ба́тьківська моле́кула plate-like ~ = пласти́нчаста моле́кула polar ~ = поля́рна моле́кула polyatomic ~ [PM] = багатоа́томна моле́кула polymorphic ~ = полімо́рфна моле́кула rigid ~ = жорстка́ [недеформо́вна] моле́кула rodlike ~ = паличкува́та моле́кула semiflexible ~ = напівгнучка́ молеку́ла semirigid ~ = напівжорстка́ моле́кула symmetric ~ = симетри́чна моле́кула symmetric top ~ [STM] = симетри́чна моле́кульна дзи́ґа thread-like ~ = нитча́ста моле́кула top ~ = моле́кульна дзи́ґа unbranched ~ = нерозгалу́жена моле́кула unbranched-chain ~ = моле́кула з нерозгалу́женим ланцюго́м undissociated ~ = недисоційо́вана моле́кула unexcited ~ = незбу́джена моле́кула tagged ~ = позна́чена [заналичко́вана] моле́кула twisted ~ = закру́чена моле́кула |
| motion 1. рух (along – уздовж; from – з, від; into – у(середину); out of – із(середини) назовні; relative to – відносно; to – до; through – крізь; towards – у напрямі до) || ру́ховий ■ to set in ~ зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 2. пересува́ння, перемі́щування 3. по́рух 4. ді́я, хід (машини) ['məʊʃn, 'moʊʃn] ~ about an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ about a (fixed) point = рух на́вко́ло (нерухо́мої) то́чки ~ along a boundary = рух уздо́вж межі́ ~ along a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ along a contour = обхі́д [рух уздо́вж] ко́нтуру ~ along a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ along a helix = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі ~ along an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ along a line = рух уздо́вж лі́нії [криво́ї] ~ along a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ along a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ around an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ around a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ in a central field = рух у центра́льному по́лі ~ in a Coulomb field = рух у Куло́новому по́лі ~ in crossed fields = рух у перехре́сних поля́х ~ in a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ in an electric field = рух у електри́чному по́лі ~ in a field = рух у по́лі ~ in an inertial reference system = рух в інерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ in a laboratory frame of reference = рух у лаборато́рній систе́мі ві́дліку ~ in a magnetic field = рух у магне́тному по́лі ~ in a medium = рух у середовищі ~ in a noninertial reference system = рух у неінерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in a plane = рух у площині́ ~ in a straight line = рух уздо́вж прямо́ї ~ in a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in two dimensions = рух у площині́, двови́мірний рух ~ of the air = рух пові́тря ~s of the celestial bodies = рух небе́сних тіл ~ of a medium = рух середо́вища ~ of a particle = рух части́нки ~ of planets = рух плане́т ~ of a reference system = рух систе́ми ві́дліку ~ through = smth наскрізни́й рух, рух крізь щось ~ through a medium = рух у середо́вищі absolute ~ = абсолю́тний рух accelerated ~ = 1. пришви́дшуваний рух 2. пришви́дшений рух actual ~ = реа́льний рух (у даній системі відліку) acyclic ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ adiabatic ~ = адіяба́тний рух anharmonic ~ = ангармоні́чний рух aperiodic ~ = аперіоди́чний рух apparent ~ = 1. відно́сний рух 2. позі́рний рух 3. ви́дний рух apsidal ~ = (астр.) апси́дний рух, рух лі́нії апси́д ascending ~ = висхідни́й рух, рух уго́ру (повітря тощо) atomic ~ = рух а́томів axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чний [аксі́йно симетри́чний] рух back-and-forth ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух backward ~ = наза́дній рух, рух наза́д, зворо́тний рух bouncing ~ = рух ви́стрибом brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістохро́ни, рух під ді́єю (лише) си́ли тяжі́ння Brownian ~ = Бро́унів [бро́унівський] рух center-of-mass ~ = рух це́нтру мас centrally symmetric ~ = див. centrosymmetric ~ centrifugal ~ = відцентро́вий рух centripetal ~ = доцентро́вий рух centrosymmetric ~ = центросиметри́чний [центра́льно симетри́чний] рух centroid ~ = рух це́нтру мас chaotic ~ = хаоти́чний [безла́дний] рух charged-particle ~ = рух заря́дженої части́нки circular ~ = рух уздовж ко́ла, колови́й рух circulatory ~ = циркуляці́йний рух, циркуля́ція climb ~ = (of a dislocation) переповза́ння (дислокації) clockwise ~ = рух за годи́ннико́вою стрі́лкою cms ~ = рух у систе́мі це́нтру мас collective ~ = колекти́вний рух collision-free ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень collisional ~ = зіткненнє́вий рух, рух із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень combined ~ = складни́й рух component ~ = складови́й рух, компоне́нта ру́ху compound ~ = складни́й рух concerted ~ = спі́льний рух (зокрема дефектів у кристалі) conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух conservative ~ = консервати́вний рух constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії continuous ~ = 1. нерозри́вний [непере́рвний] рух 2. безпере́рвний рух contrary ~ = 1. зу́стрі́чний рух, рух назу́стріч 2. рух у супроти́вному [протиле́жному] на́прямі convective ~ = конвекти́вний [конвекці́йний] рух cooperative ~ = 1. узго́джений рух 2. спі́льний рух 3. колекти́вний рух correlated ~ = скорельо́ваний рух counterclockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust(al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (гармоні́чний) рух, згасні́ гармоні́чні колива́ння decelerated ~ = 1. спові́льнюваний рух 2. спові́льнений рух defect ~ = рух дефе́кту [дефе́ктів] descending ~ = низхідни́й рух, рух уни́з (повітря тощо) desultory ~ = безсисте́мний рух, блука́ння diffusive ~ = дифузі́йний рух direct ~ = прями́й рух directed ~ = спрямо́ваний рух discontinuous ~ = 1. розри́вний рух 2. пере́рвний [перери́вний] рух dislocation ~ = рух дислока́ції disordered ~ = невпорядко́ваний рух dissipationless ~ = бездисипаці́йний [незгасни́й, безутра́тний] рух dissipative ~ = дисипати́вний [згасни́й] рух disturbed ~ = 1. перешко́джуваний рух, рух із зава́дами 2. збу́рений рух diurnal ~ (астр.) добо́вий рух domain-wall ~ = рух сті́нки доме́ну downward ~ = рух уни́з drift ~ = дре́йфовий рух, рух самопли́вом Earth ~ = рух Землі́ Earth-core ~ = рух земно́го ядра́ eastward ~ = рух на схід, рух у схі́дному на́прямі eddy ~ = 1. турбуле́нтний рух 2. рух ви́хору eddying ~ = вихоро́вий [турбуле́нтний] рух electron ~ = рух електро́нів elliptic ~ = рух уздо́вж е́ліпса ergodic ~ = ергоди́чний рух fast ~ = швидки́й рух finite ~ = фіні́тний рух flexural ~ = зги́новий рух fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний рух 2. рух флюктуа́цій fluctuational ~ = флюктуаці́йний рух fluid ~ = рух пли́ну forced ~ = примусо́вий рух forward ~ = рух упере́д free ~ = ві́льний рух fuel ~ = пересува́ння [рух] па́лива (в активній зоні реактора) geodesic ~ = рух уздо́вж геодези́чної (лінії) gliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух gradual ~ = поступо́вий рух ground ~ = рух земно́ї кори́ guiding-center ~ = рух провідно́го це́нтру harmonic ~ = гармоні́чний рух, гармоні́чні колива́ння helical ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі helicoidal ~ = див. helical ~ hindered ~ = ускла́днений рух hole ~ = рух діро́к hopping ~ = (тт) стрибко́вий рух horizontal ~ = горизонта́льний рух, рух уздо́вж горизонта́лі hyperbolic ~ = гіперболі́чний рух, рух уздо́вж гіпе́рболи improper ~ = (матем.) невласти́вий рух induced ~ = спричи́нений рух inertial ~ = рух за іне́рцією, інерці́йний рух infinite ~ = інфіні́тний рух internal ~ = вну́трішній рух interrupted ~ = пере́рваний рух intra-atomic ~ = внутрішньоа́томний рух intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний рух intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий рух intrinsic ~ = (тт) вну́трішній рух inward ~ = рух усере́дину irregular ~ = 1. нерівномі́рний рух 2. невпорядко́ваний рух irreversible ~ = необоро́тний рух irrotational ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ jerky ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами jogging ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами Keplerian ~ = Ке́плерів рух kinematically admissible ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії lateral ~ = 1. бічни́й рух 2. попере́чний рух linear ~ = 1. прямоліні́йний [простоліні́йний] рух (уздовж прямої) 2. ліні́йний рух (описуваний лінійними рівняннями) linearized ~ = лінеаризо́ваний рух longitudinal ~ = поздо́вжній рух lost ~ = ме́ртвий хід lunar ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця macro(scopic) ~ = макроскопі́чний рух mean ~ = (астр.) сере́дній рух micro(scopic) ~ = мікроскопі́чний рух molecular ~ = молекуля́рний рух, рух моле́кул Moon(’s) ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця nonadiabatic ~ = неадіяба́тний рух nonconservative ~ = неконсервати́вний рух nonlinear ~ = неліні́йний рух nonperturbed ~ = незбу́рений рух nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний рух nonstationary ~ = нестаціона́рний рух nonuniform ~ = нерівномі́рний рух northward ~ = рух на пі́вніч, рух у півні́чному на́прямі nuclear ~ = рух ядра́ nucleus ~ = рух ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірний рух onward ~ = рух упере́д orbital ~ = орбіто́вий рух, рух уздо́вж орбі́ти ordered ~ = впорядко́ваний рух oscillating ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух oscillatory ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух outward ~ = рух назо́вні parabolic ~ = рух уздо́вж пара́боли, параболі́чний рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рвний, безупи́нний] рух perpetual ~ = ві́чний рух perturbed ~ = збу́рений рух perturbation ~ = рух збу́рення perturbing ~ = збу́рювальний рух phase ~ = фа́зовий рух plane ~ = пло́ский [двови́мірний] рух, рух у площині́ planetary ~ = рух плане́т positive ~ = безко́взовий рух potential ~ = потенція́льний рух, рух у потенція́льному по́лі prograde ~ = (астр.) прями́й рух (у домінівному напрямі) progressive ~ = рух упере́д, по́ступни́й рух projectile ~ = балісти́чний рух proper ~ = 1. власти́вий рух 2. (астр.) власти́вий [вла́сний] рух (зорі відносно небесної сфери) quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чний рух quasi-classical ~ = квазикласи́чний рух quasi-linear ~ = квазиліні́йний рух quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чний рух radial ~ = радія́льний рух, рух уздо́вж ра́діуса(‑ве́ктора) random ~ = випадко́вий [безла́дний, хаоти́чний] рух rapid ~ = швидки́й рух reciprocating ~ = зворо́тно-по́ступни́й [знакозмі́нний] рух rectilinear ~ = прямоліні́йний [простоліні́йний] рух reduced proper ~ = зве́дений власти́вий [вла́сний] рух (зорі) regular ~ = упорядко́ваний [реґуля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay-race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = (астр.) зворо́тний рух, рух назу́стріч (проти домінівного напряму) retrogressive ~ = наза́дній рух, рух наза́д, рух у зворо́тньому на́прямі return ~ = верта́льний [зворо́тний] рух reverse ~ = зворо́тний рух reversed ~ = обе́рнений рух (в часі) reversible ~ = оборо́тний рух rotational ~ = оберто́вий рух screw ~ = 1. рух ґвинта́ 2. ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі screwing ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі self-simulating ~ = автомоде́льний рух sideward ~ = рух убі́к simple harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння, гармоні́чний рух sinusoidal ~ = синусо́їдний рух sliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух solar ~ = сонце́вий рух, рух Со́нця southward ~ = рух на пі́вдень, рух у півде́нному на́прямі space ~ = рух у космі́чному про́сторі spiral ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі spontaneous ~ = самочи́нний [самоспричи́нений, спонта́нний] рух stable ~ = стійки́й рух star ~ = рух зір stationary ~ = стаціона́рний рух steady ~ = уста́лений рух steady-state wave ~ = уста́лений хвильови́й рух stochastic ~ = стохасти́чний рух strongly disturbed ~ = сильнозбу́рений рух subsonic ~ = дозвукови́й рух, рух із дозвуково́ю шви́дкістю supersonic ~ = надзвукови́й рух, рух із надзвуково́ю шви́дкістю synchronous ~ = синхро́нний рух tangential ~ = танґенці́йний рух, рух уздо́вж доти́чної thermal ~ = теплови́й рух three-dimensional ~ = триви́мірний [просторо́вий] рух to-and-fro ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух transient ~ = неуста́лений рух, рух у перехі́дно́му режи́мі translational ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory-rotary ~ = трансляці́йно-оберто́вий рух transverse ~ = попере́чний рух true ~ = реа́льний рух (рухомого об’єкту) turbulent ~ = турбуле́нтний рух two-dimensional ~ = двови́мірний рух, рух у площині́ undisturbed ~ = 1. незбу́рений рух 2. безперешко́дний [беззава́дний] рух, рух без зава́д undulating ~ = хвиля́стий [пульсівни́й] рух uniform ~ = рівномі́рний рух uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух, рух зі ста́лою кутово́ю шви́дкістю uniformly accelerated ~ = рівнопришви́дшений [рівномі́рно пришви́дшуваний] рух uniformly decelerated ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly retarded ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly variable ~ = рівномірнозмі́нний рух unstable ~ = нестійки́й рух unsteady ~ = неуста́лений рух upward ~ = рух уго́ру [догори́] variable ~ = змі́нний рух vertical ~ = вертика́льний рух, рух уздо́вж вертика́лі vibratory ~ = коливни́й рух vortex ~ = вихоро́вий рух wave ~ = хвильови́й рух wave-packet ~ = рух хвильово́го паке́ту westward ~ = рух на за́хід, рух у за́хідному на́прямі |
| nature 1. приро́да || приро́дний ■ against [contrary to] ~ протиприро́дний; by ~ за (своє́ю) приро́дою; by/in the ~ of things за приро́дою рече́й 2. су́тність; хара́ктер ['neɪtʃə, -ər] ~ of an instability = хара́ктер несті́йкости ~ of interaction = приро́да [хара́ктер] взаємоді́ї ~ of a process = хара́ктер проце́су amphoteric ~ = амфоте́рність analytic ~ = аналіти́чність animate(d) ~ = жива́ приро́да arrhythmic ~ = аритмі́чність asymptotic ~ = асимптоти́чність, асимптоти́чний хара́ктер attracting ~ = притяга́льний хара́ктер collisionless ~ = беззіткненнє́вість, беззіткненнє́вий хара́ктер conservative ~ = консервати́вність, збере́жність cooperative ~ = кооперати́вність, колекти́вність corpuscular ~ = корпускуля́рна приро́да, корпускуля́рний хара́ктер discrete ~ = дискре́тність, дискре́тний хара́ктер dual ~ = двої́ста [дуа́льна] приро́да dynamical ~ = динамі́чний хара́ктер endothermic ~ = ендотермі́чність exceptional ~ = винятко́вість exothermic ~ = екзотермі́чність exotic ~ = екзоти́чність explosive ~ = вибухо́вість, вибухо́вий хара́ктер fractal ~ = фракта́льність horophilic ~ = горофі́льність horophobic ~ = горофо́бність hydrophilic ~ = гідрофі́льність hydrophobic ~ = гідрофо́бність inanimate ~ = нежива́ приро́да linear ~ = ліні́йність, ліні́йний хара́ктер lyophilic ~ = ліофі́льність lyophobic ~ = ліофо́бність lyotropic ~ = ліотро́пність miniature ~ = мініятю́рність nonattracting ~ = непритяга́льний хара́ктер nondestructive ~ = неруйні́вність, неруйнівни́й хара́ктер nonexplosive ~ = невибухо́вість, невибухо́вий хара́ктер nonlinear ~ = неліні́йність, неліні́йний хара́ктер nonrandom ~ = нестохасти́чний хара́ктер nonremovable ~ = неусу́вність probabilistic ~ = імові́рнісний хара́ктер quantum ~ = ква́нтовість, ква́нтова приро́да quasi-static ~ = квазистати́чність random ~ = хаоти́чність, невпорядко́ваність, випадко́вий [хаоти́чний] хара́ктер repulsive ~ = відшто́вхувальний хара́ктер spasmodic ~ = перери́вчастість, нереґуля́рність static ~ = стати́чність statistical ~ = статисти́чний хара́ктер stochastic ~ = стохасти́чність, стохасти́чний хара́ктер systematic ~ = системати́чність uncooperative ~ = некооперати́вність, неколекти́вність unrepulsive ~ = невідшто́вхувальний хара́ктер wave ~ = хвильова́ приро́да, хвильови́й хара́ктер |
| network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник ['nεtwɜːk, -wɜːrk] all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа attenuation ~ = атенюа́тор backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги) branched ~ = розгалу́жена мере́жа branching ~ = розгалу́жена мере́жа broadband ~ = широкосму́гова мере́жа broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа cascade ~ = каска́дова схе́ма cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́ chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна) chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка] commercial ~ = комерці́йна мере́жа communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́ compensating ~ = компенсува́льна схе́ма computer ~ = комп’ю́терна мере́жа corrective ~ = схе́ма коре́кції data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма disclination ~ = мере́жа дискліна́цій dislocation ~ = мере́жа дислока́цій distributed ~ = розподі́лена мере́жа distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами distributing ~ = розподі́льча мере́жа dual ~ = дуа́льна схе́ма dynamical ~ = динамі́чна мере́жа eight-terminal ~ = восьмипо́люсник electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма electric power ~ = електромере́жа facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́ facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка] four-terminal ~ = чотирипо́люсник Frank ~ = Фра́нкова сі́тка gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа ideal ~ = ідеа́льна мере́жа information ~ = інформаці́йна мере́жа intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́ interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́ inverse ~ = обе́рнена схе́ма ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма linear ~ = ліні́йна схе́ма local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа loop ~ = кільце́ва мере́жа lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~ lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами matching ~ = узгі́днювальна схе́ма mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́ monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля) multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом multiport ~ = багатопо́люсник multiterminal ~ = багатопо́люсник neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа nodal ~ = вузлова́ мере́жа nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма n-port ~ = 2n-по́люсник n-terminal ~ = n-по́люсник passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення) photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка] preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції public ~ = грома́дська мере́жа radio ~ = радіомере́жа reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна) reciprocal ~ = взає́мна схе́ма ring ~ = кільце́ва мере́жа rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́ series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма shaping ~ = схе́ма коре́кції switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма veined ~ = жилча́ста мере́жа vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка wide-area ~ = глоба́льна мере́жа worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна) |
| operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) ['ɒpəreɪtə, 'ɑːpəreɪt̬ər] ~ defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = (of a group) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = (of a group) опера́тор пра́вого зсу́ву ~ with continuous spectrum = опера́тор із непере́рвним спе́ктром ~ with simple spectrum = опера́тор із про́сти́м спе́ктром abstraction ~ = опера́тор абстра́кції additive ~ = адити́вний опера́тор adjoint ~ = спря́жений опера́тор advanced ~ = випереджа́льний опера́тор angular momentum ~ = опера́тор моме́нту кі́лькости ру́ху annihilation ~ = опера́тор зни́щування [анігіля́ції] (частинки), анігіля́тор anti-self-adjoint ~ = антисамоспря́жений опера́тор anticommuting ~s = антикомуто́вні опера́тори antisymmetric ~ = антисиметри́чний опера́тор antiunitary ~ = антиуніта́рний опера́тор arithmetic ~ = аритмети́чний опера́тор assignment ~ = опера́тор призна́чення associate ~ = ермітоспря́жений опера́тор averaged ~ = усере́днений опера́тор averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання backward-difference ~ = опера́тор лі́вих різни́ць backward-shift ~ = опера́тор лі́вих різни́ць baryon(ic) ~ = баріо́нний опера́тор biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор boson(ic) ~ = бозо́нний опера́тор boundary ~ = межови́й [крайови́й] опера́тор bounded ~ = обме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) canonical ~ = каноні́чний опера́тор Casimir ~ = Казими́рів опера́тор central ~ = центра́льний опера́тор, опера́тор центра́льної взаємоді́ї central-difference ~ = опера́тор центра́льних різни́ць central mean ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання channel ~ = кана́ловий опера́тор, опера́тор кана́лу charge ~ = заря́довий опера́тор, опера́тор заря́ду charge-conjugation ~ = опера́тор зарядоспря́ження charge-even ~ = зарядопа́рний опера́тор charge-odd ~ = зарядонепа́рний опера́тор classical ~ = класи́чний опера́тор closed ~ = за́мкнений опера́тор closure ~ = опера́тор замика́ння coboundary ~ = комежови́й опера́тор collision ~ = опера́тор зі́ткнень color ~ = опера́тор ко́льору commutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commutative ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commuting ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори compact ~ = компа́ктний опера́тор completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жений опера́тор complex conjugation ~ = опера́тор ко́мплексного спря́ження conjugate ~ = спря́жений опера́тор conjugation ~ = опера́тор спря́ження conserved ~ = консервати́вний [збережни́й] опера́тор console ~ = опера́тор пу́льту керува́ння (працівник) continuous ~ = непере́рвний опера́тор continuum ~ = опера́тор конти́нууму contracting ~ = стиска́льний опера́тор convolution ~ = опера́тор зго́ртки coordinate ~ = опера́тор координа́ти covariant derivative ~ = опера́тор коварія́нтної похідно́ї creation ~ = опера́тор утво́рювання/наро́джування (частинки) current ~ = опера́тор стру́му definite ~ = ви́значений опера́тор degeneracy ~ = опера́тор ви́родження degenerate ~ = ви́роджений опера́тор del ~ = опера́тор на́бла density ~ = опера́тор густини́ derivative ~ = опера́тор похідно́ї derived ~ = похідни́й опера́тор diagonal ~ = діягона́льний опера́тор difference ~ = різнице́вий опера́тор differential ~ = диференці́йний опера́тор differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор differentiation ~ = опера́тор диференціюва́ння Dirac ~ = Дира́ків опера́тор displacement ~ = опера́тор зсу́ву [змі́щення] distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор dressing ~ = опера́тор одяга́ння dynamic-variable ~ = опера́тор динамі́чної змі́нної Dyson ~ = Да́йсонів опера́тор eikonal ~ = ейкона́льний опера́тор elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор embedding ~ = опера́тор вклада́ння energy ~ = опера́тор ене́ргії energy-momentum ~ = опера́тор ене́ргії-і́мпульсу equivalent ~ = еквівале́нтний опера́тор evolution ~ = еволюці́йний опера́тор, опера́тор еволю́ції exchange ~ = обмі́нний опера́тор, опера́тор обмі́нної взаємоді́ї excited ~ = опера́тор збу́дженої систе́ми exterior differentiation ~ = опера́тор зо́внішнього диференціюва́ння factorized ~ = фактор(из)о́ваний опера́тор fermion ~ = ферміо́нний опера́тор field ~ = польови́й опера́тор, опера́тор по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йний опера́тор, опера́тор флюктуаці́йної величини́ Fock ~ = Фо́ків опера́тор forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць forward-shift ~ = опера́тор зсу́ву Fredholm ~ = Фредго́льмів опера́тор functional ~ = функціона́льний опера́тор gauge ~ = калібрува́льний опера́тор gauge-independent ~ = калібронезале́жний [калібрува́льно незале́жний] опера́тор gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] опера́тор generalized ~ = узага́льнений опера́тор generating ~ = твірни́й опера́тор gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту grid ~ = сітко́ви́й опера́тор hadron(ic) ~ = гадро́нний опера́тор Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонів опера́тор, гамільтонія́н, опера́тор ене́ргії Hermitian ~ = Ермі́тів опера́тор Hermitian conjugate ~ = ермітоспря́жений опера́тор identical ~ = тото́жний оператор identity ~ = одини́чний [тото́жний] опера́тор incommutable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори indefinite ~ = неви́значений опера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льний опера́тор integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йний опера́тор interaction ~ = опера́тор взаємоді́ї interaction-picture ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interaction-representation ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interchange ~ = опера́тор переставля́ння invariant ~ = інварія́нтний опера́тор inverse ~ = обе́рнений опера́тор inversion ~ = опера́тор інве́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~ = драби́новий [драби́нний] опера́тор Laplace [Laplacian] ~ = лапласія́н, Лапла́сів опера́тор lattice ~ = ґратко́вий опера́тор linear ~ = ліні́йний опера́тор linear-momentum ~ = опера́тор кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] local ~ = лока́льний опера́тор logic(al) ~ = логі́чний опера́тор many-body ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор many-particle ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор mapping ~ = опера́тор відобра́ження mass ~ = ма́совий опера́тор matrix ~ = ма́тричний опера́тор maximal ~ = максима́льний опера́тор modified ~ = змі́нений [змодифіко́ваний, перетво́рений] опера́тор moment ~ = опера́тор моме́нту momentum ~ = опера́тор і́мпульсу multiplication ~ = опера́тор мно́ження multiplicative ~ = опера́тор мно́ження n-dimensional ~ = n-ви́мірний опера́тор nabla ~ = опера́тор на́бла negative ~ = від’є́мний опера́тор non-interchangeable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори noncommuting ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор nonlocal ~ = нелока́льний опера́тор nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний опера́тор nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний опера́тор nonsingular ~ = неособли́вий [неви́роджений] опера́тор nonstandard ~ = нестанда́ртний опера́тор nonunitary ~ = неуніта́рний опера́тор nonzero ~ = ненульови́й опера́тор normal ~ = норма́льний опера́тор number-density ~ = опера́тор густини́ числа́ части́нок observable ~ = опера́тор спостере́жної величини́ one-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор orbital angular momentum ~ = опера́тор орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху parity ~ = опера́тор па́рности particle ~ = опера́тор части́нки particle-creation ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle-production ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle self-energy ~ = опера́тор вла́сної ене́ргії части́нки particle-antiparticle conjugation ~ = опера́тор заря́доспря́ження particle-hole ~ = части́нко́во-дірко́вий опера́тор permutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори perturbation ~ = збу́рювальний опера́тор, опера́тор збу́рення phase(‑shift) ~ = фа́зовий опера́тор, опера́тор (зсу́ву) фа́зи physical-quantity ~ = опера́тор фізи́чної величини́ polarization ~ = опера́тор поляриза́ції position ~ = координа́тний опера́тор, опера́тор координа́т positive ~ = дода́тний опера́тор potential-energy ~ = опера́тор потенція́льної ене́ргії product ~ = опера́тор до́бутку production ~ = опера́тор наро́дження (частинки) projection ~ = проєкці́йний опера́тор, опера́тор проєктува́ння projective ~ = проєкти́вний опера́тор properly supported ~ = власти́вий опера́тор pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор quantum ~ = ква́нтовий опера́тор quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний опера́тор quark-field ~ = опера́тор ква́ркового по́ля radio ~ = ради́ст (працівник) rank-one ~ = опера́тор пе́ршого ра́нгу reaction ~ = опера́тор реа́кції reactor ~ = опера́тор (ядерного) реа́ктора (працівник) reciprocal ~ = обе́рнений опера́тор reduced ~ = зве́дений опера́тор reducible ~ = звідни́й опера́тор regular ~ = реґуля́рний опера́тор regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор relational ~ = опера́тор відно́шення relativistic ~ = релятивісти́чний опера́тор relevant ~ = стосо́вний [суттє́вий] опера́тор renormalized ~ = перенормо́ваний опера́тор representation ~ = опера́тор предста́влення resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор retarded ~ = зага́йний опера́тор scalar ~ = скаля́рний опера́тор scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scaling-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scattering ~ = опера́тор розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор self-conjugate ~ = (комплексно) самоспря́жений опера́тор self-energy ~ = опера́тор власти́вої [вла́сної] ене́ргії (частинки) semi-bounded ~ = напівобме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) semiunitary ~ = напівуніта́рний опера́тор separable ~ = сепара́бельний опера́тор set ~ = опера́ція над множи́нами single-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор singular ~ = синґуля́рний опера́тор skew-Hermitian ~ = скісноермі́тів [антиермі́тів] опера́тор smoothing ~ = згла́джувальний опера́тор sonar ~ = гідроаку́стик spin ~ = спі́новий опера́тор, опера́тор спі́ну spin-density ~ = опера́тор спі́нової густини́ spin-orbit ~ = спін-орбіто́вий опера́тор spinor ~ = спіно́рний опера́тор standard ~ = станда́ртний опера́тор statistical ~ = статисти́чний опера́тор stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор supersymmetric ~ = суперсиметри́чний опера́тор symmetric ~ = симетри́чний опера́тор symmetrization ~ = опера́тор симетрува́ння [симетриза́ції] symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний [засиметр(из)о́ваний] опера́тор symplectic ~ = симплекти́чний опера́тор system ~ = опера́тор систе́ми tensor ~ = те́нзорний опера́тор time-dependent ~ = часозале́жний опера́тор time-development ~ = опера́тор часово́ї еволю́ції time-independent ~ = часонезале́жний опера́тор time-ordered ~ = часовпорядко́ваний опера́тор time-ordering ~ = опера́тор часово́го впорядко́вування time-reversal ~ = опера́тор обе́рнення ча́су, опера́тор часово́ї інве́рсії, опера́тор інве́рсії ча́су time-translation ~ = опера́тор часово́ї трансля́ції trace ~ = опера́тор слі́ду transformation ~ = опера́тор перетво́рювання transition ~ = опера́тор перехо́ду translation ~ = трансляці́йний опера́тор, опера́тор перене́сення [трансля́ції, парале́льного зсу́ву] translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний опера́тор transposition ~ = опера́тор переставля́ння unbounded ~ = необме́жений опера́тор unit ~ = одини́чний опера́тор, опера́торна одини́ця unitary ~ = уніта́рний опера́тор vector ~ = ве́кторний опера́тор wave ~ = хвильови́й опера́тор zero ~ = нульови́й опера́тор |
| optics (мн., вжив. як одн.) 1. о́птика 2. (техн.) опти́чна систе́ма ['ɒptɪks, 'ɑːp-] ~ of dispersive systems = о́птика диспе́рсних систе́м ~ of inhomogeneous media = о́птика неоднорі́дних середо́вищ ~ of moving media = о́птика рухо́мих середо́вищ ~ of thin layers = о́птика тонки́х шарі́в adaptive ~ = адапти́вна [акти́вна] о́птика applied ~ = застосо́вна о́птика aspheric ~ = асфери́чна [несфери́чна] о́птика atmospheric ~ = атмосфе́рна о́птика beam ~ = 1. о́птика стру́менів (заряджених частинок) 2. опти́чна систе́ма формува́ння про́менів camera ~ = опти́чна систе́ма фотоапара́та чи кінока́мери Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова о́птика [опти́чна систе́ма] charged-particle ~ = о́птика заря́джених части́нок coated ~ = ви́яснена [просві́тлена] опти́чна систе́ма computer ~ = комп’ю́терна о́птика crystal ~ = кристалоо́птика, о́птика криста́лів, о́птика твердо́го ті́ла electron ~ = електро́нна о́птика eye ~ = о́птика о́ка fiber ~ = волокни́нна о́птика Gaussian ~ = Ґа́усова о́птика geometrical ~ = геометри́чна [промене́ва] о́птика image-forming ~ = опти́чна систе́ма формува́ння о́бразів/зобра́жень integrated ~ = зінтеґро́вана опти́чна систе́ма interchangeable ~ = замі́нна опти́чна систе́ма lens ~ = лі́нзова о́птика, лі́нзова опти́чна систе́ма liquid-crystal ~ = о́птика пли́нних/ріди́нних криста́лів long-focal-length ~ = довгофо́кусна опти́чна систе́ма long-focus ~ = довгофо́кусна опти́чна систе́ма metal ~ = металоо́птика meteorological ~ = метеоо́птика, атмосфе́рна о́птика microwave ~ = мікрохвильова́ о́птика mirror ~ = дзерка́льна о́птика, дзерка́льна опти́чна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна о́птика neutron ~ = нейтро́нна о́птика nonlinear ~ = неліні́йна о́птика nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва о́птика paraxial ~ = близькові́сна [параксі́йна] о́птика particle ~ = корпускуля́рна о́птика, о́птика части́нок physical ~ = фізи́чна о́птика physiological ~ = фізіологі́чна о́птика polarizing ~ = поляризува́льна опти́чна систе́ма power ~ = силова́ о́птика precision ~ = прецизі́йна опти́чна систе́ма projection ~ = проєкці́йна [проєктува́льна] опти́чна систе́ма quantum ~ = ква́нтова о́птика ray ~ = промене́ва [геометри́чна] о́птика Ritchey-Chrétien ~ = о́птика [оптична систе́ма] Ри́чі-Кретьє́на roentgen ~ = див. x-ray ~ scanning ~ = ра́строва опти́чна систе́ма short-focal-length ~ = короткофо́кусна опти́чна систе́ма short-focus ~ = короткофо́кусна опти́чна систе́ма spherical ~ = сфери́чна о́птика statistical ~ = статисти́чна о́птика wave ~ = хвильова́ о́птика x-ray ~ = рентґе́нівська о́птика |
| oscillation 1. колива́ння; гойда́ння; хита́ння 2. осциля́ція, осцилюва́ння || осциляці́йний ■ to excite [induce, drive] ~s збу́джувати колива́ння; to quench ~s (по)гаси́ти колива́ння 3. (ел.) ґенерува́ння [ˌɒsɪ'leɪʃn, ˌɑːsɪ'-] ~s of a function = колива́ння [осцилювання, скінче́нний ро́зри́в] фу́нкції acoustic ~s = акусти́чні колива́ння (кристалічної ґратки) almost-harmonic ~ = ма́йже гармоні́чні колива́ння amplitude-modulated ~s = амплітудозмодульо́вані колива́ння angular ~s = кутові́ колива́ння anharmonic ~s = ангармоні́чні колива́ння antiphase ~s = протифа́зові колива́ння aperiodic ~s = аперіоди́чні колива́ння asynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння atmospheric ~s = атмосфе́рні колива́ння axial ~s = аксі́йні колива́ння background ~s = фо́нові колива́ння Barkhausen ~s = Ба́ркгаузенові стрибки́ Barkhausen-Kurz ~s = колива́ння Ба́ркгаузена-Ку́рца beam ~s = колива́ння стру́меня (частинок) betatron ~s = бетатро́нні колива́ння biharmonic ~s = бігармоні́чні колива́ння bulk ~s = о́б’є́мні колива́ння cavity ~s = резона́нсні колива́ння characteristic ~s = характеристи́чні колива́ння coherent ~s = когере́нтні колива́ння collective ~s = колекти́вні колива́ння combination ~s = комбінаці́йні колива́ння combined-frequency ~s = колива́ння на комбінаці́йних часто́тах completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння (ґратки) continuous ~s = незгасні́ [непере́рвні] колива́ння correlation ~s = кореляці́йні колива́ння coupled ~s = зв’я́зані колива́ння cyclotron ~s = циклотро́нні колива́ння damped ~s = згасні́ колива́ння decaying ~s = згасні́ колива́ння difference-frequency ~s = колива́ння на різнице́вій частоті́ dipole ~s = ди́польні колива́ння discontinuous ~s = розри́вні колива́ння disturbed ~s = збу́рені колива́ння diurnal ~s = добові́ колива́ння (температури тощо) drift ~s = дре́йфові колива́ння dynatron ~s = динатро́нні колива́ння earth ~s = (гф) колива́ння Землі́ як пружно́го ті́ла electric ~s = електри́чні колива́ння electromagnetic ~s = електромагне́тні колива́ння electron-cyclotron ~s = електро́нно-циклотро́нні колива́ння electronic ~s = електро́нні колива́ння fast ~s = швидкі́ колива́ння field ~s = колива́ння по́ля flute ~s = жолобко́ві колива́ння forced ~s = примусо́ві колива́ння free ~s = ві́льні колива́ння frequency-modulated ~s = частотозмодульо́вані колива́ння frictional ~s = фрикці́йні колива́ння Friedel ~s = Фриде́леві осциля́ції fundamental ~s = основні́ колива́ння, основна́ мо́да колива́нь giant quantum ~ = велете́нська ква́нтова осциля́ція ground state ~s = колива́ння основно́го ста́ну hard ~s = жорсткі́ колива́ння harmonic ~s = гармоні́чні колива́ння helicon ~s = геліко́н heterodyne ~s = гетероди́нні колива́ння high-frequency ~s = високочасто́тні колива́ння hybrid ~s = гібри́дні колива́ння hydrodynamic ~s = гідродинамі́чні колива́ння hydromagnetic ~s = гідромагне́тні колива́ння incoherent ~s = некогере́нтні колива́ння induced ~s = зіндуко́вані [примусо́ві] колива́ння inertial ~s = інерці́йні [гідродинамі́чні] колива́ння in-phase ~s = синфа́зні колива́ння intensity ~s = колива́ння інтенси́вности interfacial ~s = колива́ння на межі́ по́ділу intermode ~s = міжмо́дові колива́ння ion ~s = йо́нні колива́ння ion-acoustic ~s = йо́ннозвукові́ колива́ння ion-cyclotron ~s = йо́нно-циклотро́нні колива́ння Langmuir ~s = Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння large-amplitude ~s = великоампліту́дні колива́ння large-scale ~s = великомасшта́бні колива́ння Larmor ~s = Ла́рморові колива́ння laser ~s = ла́зерні колива́ння lasing ~s = ла́зерні колива́ння latent ~s = прихо́вані колива́ння light ~s = світлові́ колива́ння linear ~s = ліні́йні колива́ння local ~s = лока́льні колива́ння longitudinal ~s = поздо́вжні колива́ння long-period ~s = довгопері́одні колива́ння long-wave ~s = довгохвильові́ колива́ння low-frequency ~s = низькочасто́тні колива́ння magnetic ~s = магне́тні колива́ння magnetic-breakdown ~ = магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetic-breakdown giant ~ = велете́нська магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetohydrodynamic ~s = магнетогідродинамі́чні колива́ння magnetostatic ~s = магнетостати́чні колива́ння mean ~s = сере́днє колива́ння (of a function – функції) microwave ~s = мікрохвильові́ колива́ння modulated ~s = (з)модульо́вані колива́ння modulating ~s = модулюва́льні колива́ння multifrequency ~ = 1. багаточасто́тне ґенерува́ння 2. (мн.) багаточасто́тні колива́ння multiple ~s = колива́ння на кілько́х часто́тах multipole ~s = мультипо́льні колива́ння natural ~s = ві́льні [власти́ві] колива́ння nonlinear ~s = неліні́йні колива́ння nonpotential ~s = непотенція́льні колива́ння nonresonance ~s = нерезона́нсні колива́ння nonsynchronous ~s = несинхро́нні колива́ння parametric ~ = 1. параметри́чне ґенерува́ння 2. (мн.) параметри́чні колива́ння parasitic ~s = парази́тні колива́ння particle ~s = колива́ння части́нки [части́нок] periodic ~s = періоди́чні колива́ння persistent ~s = незгасні́ колива́ння perturbed ~s = збу́рені колива́ння phase ~s = фа́зові колива́ння phase-modulated ~s = фазозмодульо́вані колива́ння Pippard ~ = Пі́пардова осциля́ція plasma ~s = колива́ння пла́зми; Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння polyharmonic ~s = полігармоні́чні колива́ння potential ~s = потенція́льні колива́ння pressure ~s = колива́ння ти́ску proper ~s = власти́ві колива́ння pulse ~ = і́мпульсне ґенерува́ння pulsative ~s = пульса́ція pure ~s = гармоні́чні [синусо́їдні] колива́ння quadrupole ~s = квадрупо́льні колива́ння quantum ~s = ква́нтові колива́ння; ква́нтові осциля́ції quantum size ~s = ква́нтові ро́змірні осциля́ції quasi-harmonic ~s = квазигармоні́чні колива́ння quasi-periodic ~s = квазиперіоди́чні колива́ння radial ~s = радія́льні колива́ння radio-frequency ~s = радіочасто́тні колива́ння random ~s = випадко́ві [хаоти́чні, безла́дні] колива́ння relaxation ~s = релаксаці́йні колива́ння resonance ~s = резона́нсні колива́ння rotational ~s = оберто́ві колива́ння saw-tooth(ed) ~s = пиля́сті [пилча́сті] колива́ння self-excited ~s = автоколива́ння self-induced ~s = автоколива́ння self-maintained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння self-sustained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння short-period ~s = короткопері́одні колива́ння short-wave ~s = короткохвильові́ колива́ння Shubnikov-de Haas ~s = осциля́ції Шу́бникова-де Га́аза simple ~s = про́сті́ [гармоні́чні] колива́ння single-mode ~s = одномо́дові колива́ння sinusoidal ~s = синусо́їдні колива́ння size ~s = ро́змірні осциля́ції slow ~s = пові́льні колива́ння small ~s = малі́ колива́ння small-amplitude ~s = малоампліту́дні колива́ння small-scale ~s = маломасшта́бні колива́ння soft ~s = м’які́ колива́ння Sondheimer ~s = Зо́ндгаймерові осциля́ції sound ~s = звукові́ колива́ння space-charge ~s = колива́ння просторо́вого заря́ду spatial ~s = просторо́ві колива́ння spiky ~s = шпиля́сті колива́ння spin ~s = колива́ння спі́ну spin-density ~s = колива́ння спі́нової густини́ spontaneous ~s = самочи́нні [спонта́нні] колива́ння spurious ~s = парази́тні колива́ння stable ~s = стійкі́ колива́ння steady ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння steady-state ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння subharmonic ~s = субгармоні́чні колива́ння superimposed ~s = накла́дені колива́ння surface ~s = поверхне́ві колива́ння sustained ~s = незгасні́ колива́ння synchronous ~s = синхро́нні колива́ння synchrotron ~s = синхротро́нні колива́ння temperature ~s = теплові́ колива́ння thermal ~s = теплові́ колива́ння threshold ~s = поро́гові колива́ння tidal ~s = припли́вні колива́ння Tonks-Langmuir ~s = колива́ння То́нкса-Ле́нґмюра transient ~s = неуста́лені [перехі́дні́, нестаціона́рні] колива́ння translational ~s = трансляці́йні колива́ння transverse ~s = попере́чні колива́ння uncoupled ~s = незв’я́зані колива́ння undamped ~s = незгасні́ колива́ння undisturbed ~s = незбу́рені колива́ння unperturbed ~s = незбу́рені колива́ння unstable ~s = нестійкі́ колива́ння unsteady ~s = неуста́лені колива́ння unwanted ~s = парази́тні колива́ння vacuum ~s = колива́ння ва́кууму, ва́куумні [нульові́] колива́ння variable-amplitude ~s = змінноампліту́дні колива́ння, колива́ння зі змі́нною ампліту́дою variable-frequency ~s = змінночасто́тні колива́ння, колива́ння зі змі́нною частото́ю volume ~s = колива́ння о́б’є́му [мі́сткости] zero(‑point) ~s = нульові́ колива́ння |
| oscillator 1. осциля́тор || осциля́торний 2. ґенера́тор колива́нь ■ to activate [enable, excite, turn on] an ~ запуска́ти//запусти́ти [збу́джувати//збуди́ти] ґенера́тор(а); to disable [turn off] an ~ вимика́ти//ви́мкнути ґенера́тор(а); to tune an ~ ладува́ти//наладува́ти ґенера́тор(а) ['ɒsɪleɪtə, 'ɑːsɪleɪt̬ər] anharmonic ~ = ангармоні́чний осциля́тор anisotropic ~ = анізотро́пний осциля́тор Armstrong ~ = А́рмстронґів осциля́тор atomic ~ = а́томний осциля́тор audio ~ = звукови́й ґенера́тор avalanche ~ = лави́но́вий ґенера́тор backward-wave ~ = ґенера́тор зворо́тної хви́лі balanced ~ = бала́нсний ґенера́тор Barkhausen-Kurz ~ = ґенера́тор Ба́ркгаузена-Ку́рца beat-frequency ~ = ґенера́тор биття́ blocking ~ = блокува́льний ґенера́тор Butler ~ = Ба́тлерів осциля́тор calibration ~ = етало́нний ґенера́тор; калібрува́льний ґенера́тор carrier-frequency ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cavity ~ = ґенера́тор з о́б’є́мним резона́тором cesium-beam atomic ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник, взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́ Clapp ~ = Кле́пів осциля́тор classical ~ = класи́чний осциля́тор clock ~ = та́ктовий ґенера́тор, синхроґенера́тор coherent ~ = когере́нтний ґенера́тор, ґенера́тор когере́нтних колива́нь Colpitts ~ = Ко́лпітсів осциля́тор comparison ~ = ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ coupled ~s = зв’я́зані осциля́тори; зв’я́зані ґенера́тори crystal ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор crystal-controlled ~ = ґенера́тор із ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ damped ~ = згасни́й осциля́тор double-frequency ~ = двочасто́тний ґенера́тор dynatron ~ = динатро́нний ґенера́тор electric ~ = ґенера́тор електри́чних колива́нь electromagnetic ~ = ґенера́тор електромагне́тних колива́нь elementary ~ = елемента́рний осциля́тор excited ~ = збу́джений осциля́тор feedback ~ = ґенера́тор зі зворо́тним зв’язко́м fork ~ = камерто́нний ґенера́тор free-running ~ = 1. ґенера́тор ві́льних колива́нь 2. незасинхрон(із)о́ваний ґенера́тор Gunn ~ = Ґа́нів ґенера́тор harmonic ~ = гармоні́чний осциля́тор Hartley ~ = осциля́тор Га́ртлі Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор/випромі́нювач/променюва́ч heterodyne ~ = гетероди́н, гетероди́новий ґенера́тор high-frequency ~ = високочасто́тний ґенера́тор hollow ~ = порожни́нний осциля́тор hollow-space ~ = порожни́нний осциля́тор hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний ґенера́тор (звукових коливань у плинах) impulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор interpolation ~ = інтерполяці́йний ґенера́тор isotropic ~ = ізотро́пний осциля́тор klystron ~ = клістро́нний ґенера́тор lasing ~ = ла́зер, опти́чний ква́нтовий ґенера́тор linear ~ = ліні́йний осциля́тор locked ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w) low-frequency ~ = низькочасто́тний ґенера́тор magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний ґенера́тор/осциля́тор magnetron ~ = магнетро́нний ґенера́тор marker ~ = ґенера́тор по́значок ча́су master ~ = ґенера́тор [збу́дник] колива́нь microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор modulated ~ = ґенера́тор змодульо́ваних колива́нь modulating ~ = ґенера́тор модулюва́льних сигна́лів molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор multifrequency ~ = багаточасто́тний ґенера́тор negative-feedback ~ = ґенера́тор із неґати́вним зворо́тним зв’язко́м nonlinear ~ = неліні́йний осциля́тор nonresonance ~s = нерезона́нсний ґенера́тор/осциля́тор overdamped ~ = надзгасни́й осциля́тор parametric ~ = параметри́чний ґенера́тор/осциля́тор parametric phase-locked ~ = параметро́н parametric subharmonic ~ = параметро́н phase-locked ~ = фазозасинхрон(із)ований ґенера́тор; параметро́н phase-shift ~ = фазозсува́льний ґенера́тор phase-stabilized ~ = фазозастабілізо́ваний ґенера́тор Pierce ~ = Пі́рсів осциля́тор piezoelectric ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор pile ~ = реа́кторний осциля́тор Planck ~ = Пла́нків випромі́нювач/променюва́ч/осциля́тор positive-feedback ~ = ґенера́тор із позити́вним зворо́тним зв’язко́м pulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор pump ~ = нагніта́льний ґенера́тор push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] ґенера́тор quantum ~ = ква́нтовий осциля́тор; ква́нтовий ґенера́тор quartz(‑crystal) ~ = ква́рцовий ґенера́тор; ква́рцовий осциля́тор radiation ~ = випромі́нний осциля́тор reactor ~ = реа́кторний осциля́тор reference ~ = 1. ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ 2. етало́нний ґенера́тор reflex ~ = ґенера́тор на відбива́льному клістро́ні relativistic ~ = релятивісти́чний осциля́тор relaxation ~ = релаксаці́йний ґенера́тор, релакса́тор resonance ~s = резона́нсний ґенера́тор/осциля́тор self-excited ~ = автоґенера́тор semiconductor ~ = напівпровіднико́вий ґенера́тор service ~ = ґенера́тор станда́ртних сигна́лів simple ~ = гармоні́чний осциля́тор sinewave ~ = ґенера́тор гармоні́чних колива́нь solid-state ~ = твердоті́ловий ґенера́тор spatial ~ = просторо́вий осциля́тор square wave-form ~ = ґенера́тор прямоку́тних і́мпульсів squegging ~ = блокува́льний ґенера́тор standard ~ = етало́нний ґенера́тор supraluminal ~ = надсвітлови́й осциля́тор sweep ~ = ґенера́тор розго́ртки synchronized ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w) test ~ = випро́бувальний ґенера́тор time-marking ~ = ґенера́тор по́значок ча́су timing-axis ~ = ґенера́тор розго́ртки ultrastable ~ = надстабі́льний ґенера́тор uncoupled ~s = незв’я́зані осциля́тори; незв’я́зані ґенера́тори undamped ~ = незгасни́й осциля́тор Van der Pol ~ = Ван-дер-По́лів осциля́тор |
| part 1. части́на ■ ~ and parcel невідокре́мна части́на (of – чогось); ~ by volume о́б’є́мна части́на; ~ by weight вагова́ части́на; by ~s части́нами; for the most ~ здебі́льшого; in ~ частко́во; in ~s місця́ми; in equal ~s на́рівно 2. ча́стка (наслідок поділу) 3. дета́ль; компоне́нт; елеме́нт; ву́зол (механізму) 4. у́часть (in – у) ■ to do one’s ~ роби́ти свою́ спра́ву, вико́нувати свою́ части́ну робо́ти; to take ~ бра́ти у́часть (in – у); to take [have] no ~ не бра́ти у́части (in – у) 5. сторона́, бік (у диспуті тощо) ■ to take someone’s ~ става́ти на чийсь бік, поділя́ти чию́сь ду́мку 6. відокре́млювати//відокре́мити; діли́ти//поділи́ти на части́ни [pɑːt, pɑːrt] ~ of speech = части́на мо́ви aliquot ~ = алікво́тна части́на attractive ~ = притяга́льна части́на (of a potential – потенціялу) component ~ = ла́нка, дета́ль conductive ~ = (електро)прові́дний елеме́нт construction ~ = части́на [елеме́нт] констру́кції essential ~ = невідокре́мна части́на finished ~ = ви́кінчена дета́ль finite ~ (of a divergent integral) скінче́нна части́на (розбіжного інтеґралу) fixed ~ = зафіксо́вана [нерухо́ма] части́на fractional ~ = дробо́ва части́на (of a number – числа) Hadamard finite ~ (of a divergent integral) скінче́нна части́на (розбіжного інтеґралу) за Адама́ром half-completed ~ = напівгото́ва [неви́кінчена] дета́ль imaginary ~ = уя́вна части́на (of a complex number – комплексного числа) integer ~ = ці́ла части́на (of a number – числа) integral ~ = 1. ці́ла части́на (of a number – числа) 2. невідокре́мна части́на interchangeable ~s = взаємозамі́нні вузли́ leading ~ = головна́ [провідна́] части́на left-hand(‑side) ~ = лі́ва части́на (of an equation – рівняння) linear ~ = ліні́йна части́на loose ~ = 1. (яф) рухли́вий у́твір (в активній зоні чи охолоджувальній системі реактора) 2. (техн.) розхи́тана [пога́но закрі́плена] дета́ль lower ~ = ни́жня части́на; низ, спід machine ~ = дета́ль маши́ни [механі́зму] machined ~ = обро́блена дета́ль main ~ = головна́ [основна́] части́на master ~ = етало́нна [взірце́ва] дета́ль moving ~ = рухо́ма части́на (приладу) negative ~ = від’є́мна части́на (виразу) nonaliquot ~ = недільни́к, неалікво́тна части́на nonlinear ~ = неліні́йна части́на nonnegative ~ = невід’є́мна части́на (додатна чи нуль) odd ~s = 1. розрі́знені части́ни 2. некомпле́ктні дета́лі oscillating ~ = осцилівна́ части́на (of a function – функції) positive ~ = дода́тна части́на (виразу) principal ~ = головна́ части́на (of a pole – полюсу; of an integral – інтеґралу) projecting ~ = ви́пнута части́на proportional ~ = пропорці́йна части́на radial ~ = радія́льна части́на real ~ = ді́йсна части́на (of a complex number – комплексного числа) rear ~ = за́дня части́на; тил removable ~ = знімна́ дета́ль repair ~ = запасна́ части́на replacement ~ = замі́нна дета́ль repulsive ~ = відшто́вхувальна части́на (of a potential – потенціялу) right-hand(‑side) ~ = пра́ва части́на (of an equation – рівняння) rough ~ = загото́вина (на деталь) sealing ~ = защі́льнювальна дета́ль semicompleted ~ = (дета́ль‑)напівфабрика́т semifinished ~ = (дета́ль‑)напівфабрика́т spare ~ = запасна́ части́на [дета́ль] static ~ = нерухо́ма части́на (приладу) stationary ~ = нерухо́ма части́на (приладу) unfinished ~ = неви́кінчена дета́ль unmachined ~ = необро́блена дета́ль upper ~ = ве́рхня части́на, верх worn-out ~ = зужи́та дета́ль |
| perturbation 1. (процес) збу́рювання//збу́рення, пертурба́ція; (наслідок) збу́рення || збу́рювальний; пертурбати́вний; пертурбаці́йний 2. збу́рювальний чи́нник [фа́ктор] [ˌpɜːtə'beɪʃn, ˌpɜːrt̬ər'-] adiabatic ~ = адіяба́тне збу́рення broadscale ~ = макрозбу́рення bulk ~ = о́б’є́мне збу́рення coherent ~ = когере́нтне збу́рення Coulomb ~ = куло́нівське збу́рення density ~ = збу́рення густини́ electromagnetic ~ = електромагне́тне збу́рення energy-level ~ = збу́рення рі́вня ене́ргії external ~ = зо́внішнє збу́рення field ~ = збу́рення по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йне збу́рення geometrical ~ = збу́рення [пору́шення] геоме́трії (експерименту) incoherent ~ = некогере́нтне збу́рення induced ~ = примусо́ве збу́рення initial ~ = початко́ве збу́рення instantaneous ~ = миттє́ве збу́рення intracavity ~ = внутрішньорезона́торне збу́рення ionospheric ~ = йоносфе́рне збу́рення irrelevant ~ = несуттє́ве збу́рення kink ~ = кі́нкове збу́рення linear ~ = ліні́йне збу́рення long-period ~ = довгопері́одне збу́рення low-frequency ~ = низькочасто́тне збу́рення magnetic ~ = магне́тне збу́рення marginal ~ = перифері́йне збу́рення mechanical ~ = механі́чне збу́рення nonlinear ~ = неліні́йне збу́рення nonresonance ~ = нерезона́нсне збу́рення orbit ~ = збу́рення орбі́ти periodic ~ = періоди́чне збу́рення phase ~ = фа́зове збу́рення plasma ~ = пла́змо́ве збу́рення, збу́рення пла́зми random ~ = випадко́ве збу́рення relevant ~ = суттє́ве збу́рення resonance ~ = резона́нсне збу́рення rotational ~ = оберто́ве збу́рення sawtooth ~ = пиля́сте [пилча́сте] збу́рення secular ~ = вікове́ збу́рення shell ~ = збу́рення оболо́нки short-period ~ = короткопері́одне збу́рення singular ~ = синґуля́рне збу́рення small ~ = мале́ збу́рення spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] збу́рення static ~ = стати́чне збу́рення stochastic ~ = стохасти́чне збу́рення strong ~ = си́льне збу́рення surface ~ = поверхне́ве збу́рення system ~ = збу́рення систе́ми; збу́рення в систе́мі systematic ~ = системати́чне збу́рення term ~ = збу́рення те́рму thermal ~ = теплове́ [термі́чне] збу́рення time-dependent ~ = часозале́жне збу́рення time-independent ~ = часонезале́жне збу́рення trajectory ~ = збу́рення траєкто́рії velocity ~ = збу́рення шви́дкости vibrational ~ = коливне́ збу́рення vortex ~ = вихоро́ве збу́рення weak ~ = слабке́ збу́рення |
| physics (мн., вжив. як одн.) 1. фі́зика 2. фізи́чна суть, фізи́чна карти́на (явища тощо) ['fɪzɪks] ~ of fluids = фі́зика пли́нів [пли́нних середо́вищ]; (нрк.) фі́зика ріди́н і га́зів ~ of the ionosphere = фі́зика йоносфе́ри ~ of magnetic phenomena = фі́зика магне́тних я́вищ ~ of the magnetosphere = фі́зика магнетосфе́ри ~ of metals = металофі́зика, фі́зика мета́лів ~ of nuclear reactions = фі́зика я́дерних/ядро́вих реа́кцій ~ of superfluids = фі́зика надпли́нів accelerator ~ = фі́зика пришви́дшувачів [приско́рювачів] applied ~ = застосо́вна [прикладна́] фі́зика atmospheric ~ = фі́зика атмосфе́ри atomic ~ = а́томна фі́зика biological ~ = біофі́зика chemical ~ = хемі́чна фі́зика classical ~ = класи́чна фі́зика cloud ~ = фі́зика хмар combustion ~ = фі́зика горі́ння comet ~ = фі́зика коме́т condensed-matter ~ = фі́зика конденсо́ваних середо́вищ continuum ~ = класи́чна тео́рія по́ля cosmic-ray ~ = фі́зика космі́чного промі́ння crystal ~ = кристалофі́зика, фі́зика криста́лів electron ~ = 1. електро́нна фі́зика 2. фізи́чна електро́ніка electronuclear ~ = електроя́дерна/електроядро́ва фі́зика electroweak ~ = фі́зика електрослабки́х взаємоді́й elementary-particle ~ = фі́зика елемента́рних части́нок engineering ~ = техні́чна фі́зика experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] фі́зика few-body ~ = фі́зика кількачасти́нко́вих систе́м forensic ~ = судова́ [криміналісти́чна] фі́зика hadron ~ = фі́зика гадро́нів hard ~ = фі́зика висо́ких ене́ргій, жорстка́ фі́зика health ~ = фі́зика радіяці́йного за́хисту heavy-ion ~ = фі́зика важки́х йо́нів high-energy ~ = фі́зика висо́ких ене́ргій high-energy-density ~ = фі́зика висо́ких густи́н ене́ргії high-pressure ~ = фі́зика висо́ких ти́сків high-temperature ~ = фі́зика висо́ких терперату́р hypernuclear ~ = фі́зика гіпер’я́дер, гіпер’я́дерна/гіпер’ядро́ва фі́зика intermediate-energy ~ = фі́зика промі́жни́х ене́ргій laser ~ = ла́зерна фі́зика lepton ~ = фі́зика лепто́нів, лепто́нна фі́зика lithosphere ~ = фі́зика літосфе́ри, фі́зика Землі́ low-energy ~ = (я́дерна/ядро́ва) фі́зика низьки́х ене́ргій low-temperature ~ = фі́зика низьки́х температу́р many-body ~ = фі́зика багаточасти́нко́вих систе́м marine ~ = фі́зика мо́ря mathematical ~ = математи́чна фі́зика medium-energy ~ = фі́зика промі́жни́х ене́ргій megagauss ~ = мегаґа́усова фі́зика, фі́зика мегаґа́усових полі́в meson ~ = фі́зика мезо́нів meteor ~ = метео́рна фі́зика modern ~ = суча́сна фі́зика molecular ~ = молекуля́рна фі́зика neutrino ~ = фі́зика нейтри́на neutron ~ = фі́зика нейтро́нів nonlinear ~ = неліні́йна фі́зика nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фі́зика nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва фі́зика, фі́зика ядра́ particle ~ = фі́зика елемента́рних части́нок planetary ~ = фі́зика плане́т plasma ~ = фі́зика пла́зми plasma-edge ~ = фі́зика примежово́ї пла́зми, фі́зика крайови́х [присті́нко́вих] ефе́ктів у пла́змі polymer ~ = фі́зика поліме́рів precipitation ~ = фізика о́падів pure ~ = чи́ста фі́зика quantum ~ = ква́нтова фі́зика radiation ~ = радіяці́йна фі́зика radiological ~ = фізи́чна радіоло́гія reactor ~ = фі́зика реа́кторів relativistic ~ = релятивісти́чна фі́зика semiconductor ~ = фі́зика напівпровідникі́в soft(‑matter) ~ = м’яка́ фі́зика, фі́зика м’яки́х середо́вищ, фі́зика м’яко́ї речовини́ soil ~ = фі́зика ґрунті́в solar ~ = фі́зика Со́нця, геліофі́зика solid-state ~ = фі́зика твердо́го ті́ла space ~ = космі́чна фі́зика, фі́зика ко́смосу statistical ~ = статисти́чна фі́зика stellar ~ = фі́зика зір strong-interaction ~ = фі́зика си́льних взаємоді́й surface ~ = фі́зика пове́рхонь theoretical ~ = теорети́чна фі́зика theoretical nuclear ~ = теорети́чна я́дерна/ядро́ва фі́зика thermal ~ = теплофі́зика ultrahigh-energy ~ = фі́зика надвисо́ких ене́ргій vacuum ~ = фі́зика ва́кууму wave ~ = хвильова́ фі́зика weak-interaction ~ = фі́зика слабки́х взаємоді́й |
| polarization поляриза́ція; поляризува́ння//споляризува́ння || (що стосується поляризації) поляризаці́йний; (що поляризує) поляризува́льний [ˌpəʊləraɪ'zeɪʃn, ˌpoʊlərə'-] ~ of the blue sky = поляриза́ція небосхи́лу ~ of light = поляриза́ція сві́тла ~ of a medium = поляриза́ція середо́вища ~ of a nucleus = поляриза́ція ядра́ anode ~ = ано́дна поляриза́ція, поляриза́ція ано́да anodic ~ = ано́дна поляриза́ція, поляриза́ція ано́да asymmetric ~ = асиметри́чна поляриза́ція atom(ic) ~ = а́томна поляриза́ція averaged ~ = усере́днена поляриза́ція beam ~ = поляриза́ція стру́меня (частинок) cathode ~ = като́дна поляриза́ція, поляриза́ція като́да cathodic ~ = като́дна поляриза́ція, поляриза́ція като́да cell ~ = електрохемі́чна [ґальвані́чна] поляриза́ція chromatic ~ = хромати́чна поляриза́ція circular ~ = колова́ [циркуля́рна] поляриза́ція clockwise ~ = пра́ва (колова́) поляриза́ція complete ~ = цілкови́та [по́вна] поляриза́ція concentration ~ = концентраці́йна поляриза́ція counterclockwise ~ = лі́ва (колова́) поляриза́ція cross ~ = кросполяриза́ція, попере́чна поляриза́ція crystal ~ = поляриза́ція криста́лу dielectric ~ = поляриза́ція діеле́ктрику dipole ~ = орієнтаці́йна [ди́польна] поляриза́ція domain ~ = доме́нна поляриза́ція dynamic ~ = динамі́чна поляриза́ція electric ~ = електри́чна поляриза́ція electrochemical ~ = електрохемі́чна [ґальвані́чна] поляриза́ція electrode ~ = поляриза́ція електро́да electron(ic) ~ = електро́нна поляриза́ція, поляриза́ція електро́нів elliptical ~ = еліпти́чна поляриза́ція flexoelectric ~ = флексоелектри́чна поляриза́ція imperfect ~ = частко́ва поляриза́ція induced ~ = примусо́ва [наве́дена, зіндуко́вана] поляриза́ція interfacial ~ = поляриза́ція на межі́ по́ділу (внаслідок відбивання) interlayer ~ = міґраці́йна поляриза́ція ionic ~ = йо́нна поляриза́ція lattice ~ = поляриза́ція ґра́тки left-hand(ed) ~ = лі́ва поляриза́ція light ~ = поляриза́ція сві́тла linear ~ = ліні́йна [пло́ска] поляриза́ція longitudinal ~ = поздо́вжня поляриза́ція magnetic ~ = магне́тна поляриза́ція; намагнето́ваність molar ~ = моля́рна поляриза́ція molecular ~ = поляриза́ція моле́кул neutron ~ = поляриза́ція нейтро́нів nonlinear ~ = неліні́йна поляриза́ція nuclear ~ = поляриза́ція я́дер oblique ~ = скісна́ поляриза́ція optical ~ = 1. поляриза́ція сві́тла 2. опти́чна поляриза́ція (of nuclei – ядер) orientation ~ = орієнтаці́йна [ди́польна] поляриза́ція orthogonal ~ = ортого́нальна поляриза́ція partial ~ = частко́ва поляриза́ція particle ~ = поляриза́ція части́нок particle-spin ~ = поляриза́ція спі́нів части́нок perfect ~ = цілкови́та [по́вна] поляриза́ція permanent ~ = пості́йна поляриза́ція persistent ~ = стійка́ поляриза́ція photon ~ = поляриза́ція фото́нів piezoelectric ~ = поляриза́ція п’єзоеле́ктрику plane ~ = пло́ска [ліні́йна] поляриза́ція plasma ~ = поляриза́ція пла́зми quadrupole ~ = квадрупо́льна поляриза́ція radiation ~ = 1. поляриза́ція промі́ння 2. радіяці́йна поляриза́ція (спричинена промінням) radiation-induced ~ = радіяці́йна поляриза́ція (спричинена промінням) radio-wave ~ = поляриза́ція радіохви́ль random ~ = випадко́ва [хаоти́чна] поляриза́ція remanent ~ = залишко́ва поляриза́ція; залишко́ва намагнето́ваність right-hand(ed) ~ = пра́ва поляриза́ція rotary ~ = опти́чна акти́вність, оберта́ння площини́ поляриза́ції shock ~ = уда́рна поляриза́ція space-charge ~ = поляриза́ція просторо́вого заря́ду, о́б’є́мна поляриза́ція specific ~ = пито́ма поляриза́ція spin ~ = поляриза́ція спінів, спі́нова поляриза́ція spontaneous ~ = самочи́нна [спонта́нна] поляриза́ція sunlight ~ = поляриза́ція сонце́вого сві́тла surface ~ = поверхне́ва поляриза́ція, поляриза́ція пове́рхні target ~ = поляриза́ція міше́ні thermal ~ = термополяриза́ція transverse ~ = попере́чна поляриза́ція vacuum ~ = поляриза́ція ва́кууму wave ~ = поляриза́ція хви́лі [хвиль] x-ray ~ = поляриза́ція Рентґе́нового промі́ння |
| problem 1. зада́ча; пробле́ма || пробле́мний ■ the ~ to be solved розв’я́зувана зада́ча; to address [tackle] a ~ взя́тися до (розгляду, розв’язування) зада́чі; two separate ~s дві окре́мі зада́чі 2. ускла́днення ['prɒbləm, 'prɑːb-] ~ of fixed points = зада́ча про нерухо́мі [стаціона́рні] то́чки ~ of pursuit = зада́ча гони́тви [переслі́дування] ~ under consideration = розгля́дувана зада́ча [пробле́ма] ~ with separable variables = зада́ча з відокре́мними змі́нними abstract Cauchy ~ = абстра́ктна зада́ча Коші́ adjoint boundary-value ~ = спря́жена крайова́ зада́ча applied ~ = застосо́вна зада́ча Archimedes ~ = Архіме́дова зада́ча assignment ~ = зада́ча про призна́чення awkward ~ = складна́ [громіздка́, трудомістка́] зада́ча baffling ~ = важка́ пробле́ма, важке́ пита́ння bargaining ~ = зада́ча про обору́док bottleneck ~ = зада́ча з вузьки́м мі́сцем boundary-value ~ = крайова́ зада́ча Cauchy ~ = зада́ча Коші́, зада́ча з початко́вими умо́вами charge-normalization ~ = пробле́ма нормува́ння заря́ду chess ~ = ша́хова зада́ча color ~ = зада́ча про розфарбо́вування computational ~ = обчи́слювальна зада́ча consistency ~ = пробле́ма несупере́чливости construction ~ = зада́ча на побудо́ву continuum ~ = пробле́ма конти́нууму coordination ~ = пробле́ма відпові́дности [координа́ції] current ~ = пото́чна зада́ча decidability ~ = пробле́ма розв’я́зности decision-making ~ = пробле́ма прийма́ння рі́шень, зада́ча про прийма́ння рі́шень Dirichlet ~ = зада́ча Дирихле́ dynamical ~ = динамі́чна зада́ча eigenvalue ~ = зада́ча на/про власти́ві [вла́сні] зна́чення, зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтности equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча exterior boundary-value ~ = зо́внішня крайова́ зада́ча extreme-value ~ = зада́ча на/про екстре́мум few-body ~ = (яф) малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] зада́ча, зада́ча кілько́х части́нок (не більше чотирьох) few-particle ~ = див. few-body ~ finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна зада́ча first boundary-value ~ = пе́рша крайова́ зада́ча four-body ~ = 1. зада́ча чотирьо́х тіл 2. чотиричасти́нко́ва зада́ча four-color ~ = зада́ча про чоти́ри фа́рби, зада́ча про розфарбо́вування карт у чоти́ри кольори́ four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва зада́ча halting ~ = зада́ча зу́пи́ну, зада́ча про зу́пи́н idealized ~ = ідеалізо́вана зада́ча ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена зада́ча ill-posed ~ = некоре́ктна [непра́вильно поста́влена, некоре́ктно сформульо́вана] зада́ча improperly posed ~ = див. ill-posed ~ infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна зада́ча infrared ~ = пробле́ма інфрачерво́ної катастро́фи initial-boundary-value ~ = початко́во-крайова́ зада́ча initial-value ~ = зада́ча з початко́вими умо́вами, зада́ча Коші́ interpolation ~ = інтерполяці́йна зада́ча interior boundary-value ~ = вну́трішня крайова́ зада́ча inverse ~ = обе́рнена зада́ча inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча Kepler’s ~ = Ке́плерова зада́ча limit ~ = грани́чна зада́ча linear ~ = ліні́йна зада́ча logic ~ = логі́чна зада́ча mal-posed ~ = некоре́ктна [некоре́ктно сформульо́вана, непра́вильно поста́влена] зада́ча many-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва зада́ча many-dimensional ~ = багатови́мірна зада́ча map-coloring ~ = зада́ча про розфарбо́вування карт matching ~ = зада́ча про добира́ння пар mathematical ~ = математи́чна зада́ча maximum ~ = зада́ча про ма́ксимум Mayer ~ = Ма́єрова зада́ча Michell ~ = Мі́челова зада́ча minimization ~ = зада́ча мініміза́ції minimum ~ = зада́ча про мі́німум mixed(‑type) boundary-value ~ = крайова́ зада́ча змі́шаного ти́пу model ~ = моде́льна зада́ча model-independent ~ = моделенезале́жна [безмоде́льна] зада́ча moving-boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю multidimensional ~ = багатови́мірна зада́ча multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча n-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва [n-части́нко́ва] зада́ча Neumann ~ = Но́йманова зада́ча nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна зада́ча nonstationary ~ = нестаціона́рна зада́ча, зада́ча про неуста́лений проце́с normal eigenvalue ~ = норма́льна зада́ча про вла́сні зна́чення occupancy ~ = зада́ча про розмі́щування one-dimensional ~ = однови́мірна зада́ча one-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча optimization ~ = оптимізаці́йна зада́ча, зада́ча оптиміза́ції perturbation ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням perturbed ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням physical ~ = фізи́чна зада́ча Poincaré ~ = зада́ча Пуанкаре́ probabilistic ~ = імові́рнісна зада́ча relativistic ~ = релятивісти́чна зада́ча reliability ~ = пробле́ма наді́йности second boundary-value ~ = дру́га крайова́ зада́ча self-consistent ~ = самоузго́джена [самоузгі́днена] зада́ча single-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча singular ~ = синґуля́рна зада́ча spectral ~ = спектра́льна зада́ча stability ~ = зада́ча про сті́йкість, пробле́ма сті́йкости stationary ~ = стаціона́рна зада́ча statistical ~ = статисти́чна зада́ча stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча Sturm-Liouville ~ = зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля], зада́ча про вла́сні зна́чення test ~ = те́стова [контро́льна] зада́ча theoretical ~ = теорети́чна зада́ча third boundary-value ~ = тре́тя крайова́ зада́ча three-body ~ = 1. зада́ча трьох тіл 2. тричасти́нко́ва зада́ча three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] зада́ча three-particle ~ = тричасти́нко́ва зада́ча transient ~ = нестаціона́рна [динамі́чна] зада́ча transport ~ = зада́ча [пробле́ма] перено́шення two-center ~ = зада́ча двох це́нтрів two-body ~ = 1. зада́ча двох тіл 2. двочасти́нко́ва зада́ча two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] зада́ча two-means ~ = пробле́ма порі́внювання двох сере́дніх two-particle ~ = двочастинко́ва зада́ча underdeterminate ~ = недови́значена зада́ча underdetermined ~ = недови́значена зада́ча unperturbed ~ = незбу́рена зада́ча, зада́ча без збу́рень variational ~ = варіяці́йна зада́ча well-conditioned ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча well-posed ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча |
| process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти ['prəʊsεs, 'prɑːsεs] ~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю accompanying ~ = супу́тній проце́с additive ~ = адити́вний проце́с adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с adjoint ~ = спря́жений проце́с aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу) almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування) aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с averaging ~ = процеду́ра усере́днювання background ~ = фо́новий проце́с backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі branching ~ = розгалу́жений проце́с cascade ~ = каска́довий проце́с cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування chain ~ = ланцюго́вий проце́с charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння] circular ~ = колови́й проце́с coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву coherent ~ = когере́нтний проце́с cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння collective ~ = колекти́вний проце́с collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с combination ~ = комбінаці́йний проце́с competing ~es = конкуре́нтні проце́си competitive ~es = конкуре́нтні проце́си concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного) concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння crossed ~ = перехре́сний проце́с cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с decomposable ~ = розкла́дний проце́с deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с degenerate ~ = ви́роджений проце́с deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки) diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с diazo ~ = діазопроце́с diazotype ~ = діазоти́пія diffusion ~ = дифузі́йний проце́с direct ~ = прями́й проце́с discontinuous ~ = розри́вний проце́с discrete ~ = дискре́тний проце́с dissipative ~ = дисипати́вний проце́с dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с dynamic ~ = динамі́чний проце́с electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с elastic ~ = пружни́й проце́с electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с electroweak ~ = електрослабки́й проце́с elementary ~ = елемента́рний проце́с ergodic ~ = ергоди́чний проце́с evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с fast ~ = швидки́й проце́с few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох) few-particle ~ = див. few-body ~ fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер) fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці) flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну) fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання forbidden ~ = заборо́нений проце́с forward ~ = прями́й проце́с fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу) fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення] gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів) gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів) hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння head end ~ = попере́днє обробля́ння high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с individual ~ = окре́мий проце́с [акт] induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с inelastic ~ = непружни́й проце́с intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння interrupted ~ = пере́рваний проце́с inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с irreversible ~ = необоро́тний проце́с isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с isobaric ~ = ізоба́рний проце́с isochoric ~ = ізохо́рний проце́с isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с isometric ~ = ізометри́чний проце́с isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с iterative ~ = див. iteration ~ iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний проце́с Kroll ~ = Кро́лів проце́с light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д Linde ~ = проце́с Лі́нде linear ~ = ліні́йний проце́с lining ~ = личкува́ння, обличко́вування liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного) many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок many-particle ~ = див. many-body ~ Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм] martingale ~ = мартинґа́л-проце́с medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення] melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с multistage ~ = багатостаді́йний проце́с multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с nonlinear ~ = неліні́йний проце́с non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів) nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння oscillating ~ = коливни́й проце́с oscillatory ~ = коливни́й проце́с oxidation ~ = оки́снювальний проце́с oxo ~ = оксоси́нтез parametric ~ = параметри́чний проце́с periodic ~ = періоди́чний проце́с persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с photographic ~ = фотографі́чний проце́с polytropic ~ = політро́пний проце́с postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с primary ~ = перви́нний проце́с probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням] radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання] radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням rapid ~ = швидки́й проце́с rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення repetitive ~ = повто́рюваний проце́с resonance ~ = резона́нсний проце́сс reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу) reversible ~ = оборотни́й проце́с search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку secondary ~ = втори́нний проце́с sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с silicothermic ~ = силікотермі́я single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с single-photon ~ = однофото́нний проце́с single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с stationary ~ = стаціона́рний проце́с steady ~ = уста́лений проце́с stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами) stopped ~ = зупи́нений проце́с strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с subcritical ~ = докрити́чний проце́с supercritical ~ = надкрити́чний проце́с surface ~ = поверхне́вий проце́с synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] temporary ~ = часови́й проце́с thermal ~ = теплови́й проце́с thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів) thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція] time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція] topotactic ~ = топотакти́чний проце́с total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків transfer ~ = проце́с передава́ння transient ~ = перехі́дни́й проце́с transition ~ = проце́с перехо́ду transport ~ = проце́с перено́шення triple-alpha ~ = див. three-alpha ~ tunneling ~ = тунелюва́ння two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну) uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с unstable ~ = нестійки́й проце́с unsteady ~ = неуста́лений проце́с vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази) virtual ~ = віртуа́льний проце́с voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с |
| programming програмува́ння//запрограмува́ння || програмува́льний ['prəʊgræmɪŋ, 'proʊ-] absolute ~ = програмува́ння в абсолю́тних адре́сах concurrent ~ = парале́льне програмува́ння discrete ~ = дискре́тне програмува́ння dynamic ~ = динамі́чне програмува́ння functional ~ = функці́йне програмува́ння inference ~ = логі́чне програмува́ння integer ~ = дискре́тне [цілочислове́] програмува́ння linear ~ = ліні́йне програмува́ння logic(al) ~ = логі́чне програмува́ння mathematical ~ = математи́чне програмува́ння modular ~ = мо́дульне програмува́ння nonlinear ~ = неліні́йне програмува́ння online ~ = програмува́ння в діяло́говому [інтеракти́вному] режи́мі real-time ~ = програмува́ння в режи́мі реа́льного ча́су relative ~ = програмува́ння у відно́сних адре́сах stochastic ~ = стохасти́чне програмува́ння structured ~ = структуро́ване програмува́ння system ~ = систе́мне програмува́ння systems ~ = програмува́ння систе́м |
| propert|y 1. власти́вість ■ to possess a ~ (of) ма́ти власти́вість 2. характери́стика, характе́рна ри́са 3. я́кість; зда́тність 4. вла́сність ['prɒpəti, 'prɑːpərt̬iz] ~ of being Archimedean = архіме́довість ~ of being atomistic = атомісти́чність ~ of being a Hausdorff space = га́усдорфовість ~ of being holomorphic = голомо́рфність ~ of being inscribed = впи́саність ~ of being non-Archimedean = неархіме́довість ~ of being nonramifiable = нерозгалу́жність ~ of being unitary = уніта́рність ~ of consisting of one sheet = одноли́стість —ies of materials = власти́вості матерія́лів —ies of the matter = власти́вості мате́рії [речовини́] ~ of a substance = власти́вість речовини́ (конкретної) absorptive —ies = абсорбці́йні характери́стики acoustic(al) —ies = акусти́чні власти́вості acquired ~ = набу́та власти́вість actual ~ = факти́чна [реа́льна] власти́вість additive ~ = адити́вність, власти́вість адити́вности adhesion —ies = адгезі́йні характери́стики aerodynamic —ies = аеродинамі́чні характери́стики antifriction ~ = антифрикці́йність, антитертьова́ власти́вість antioxygenic —ies = протиоки́снювальні власти́вості antiwear —ies = зносотри́вкісні характери́стики apparent ~ = позі́рна власти́вість associative ~ = сполу́чність, асоціяти́вність, сполу́чна [асоціяти́вна] власти́вість asymptotic ~ = асимптоти́чність atmospheric —ies = характери́стики атмосфе́ри basic —ies = ба́зові [основні́] власти́вості boundary —ies = 1. власти́вості межі́ 2. власти́вості (середовища), пов’я́зані з ная́вністю межі́ bulk —ies = о́б’є́мні власти́вості caking ~ = спе́чність (здатність спікатися) cardinal ~ = кардина́льність cementing —ies = зв’я́зувальні [скле́ювальні] характери́стики (клею тощо) chemical —ies = хемі́чні власти́вості classical —ies = класи́чні власти́вості cold-resistant —ies = холодотри́вкісні характери́стики collapse —ies = розривомі́цнісні характери́стики colligative —ies = коліґати́вні власти́вості (розчинів) common ~ = спі́льна власти́вість commutative ~ = переста́вність, комутати́вність, переста́вна [комутати́вна] власти́вість compounding —ies = технологі́чні характери́стики су́мішей conservative ~ = консервати́вна власти́вість constitutive —ies = структу́рні власти́вості [характери́стики] corrosion-resisting —ies = корозієтри́вкісні характери́стики covariant ~ = коварія́нтність creep —ies = по́взкісні характери́стики cryoprotective —ies = кріозахисні́ [кріозахисто́ві] характери́стики decidable ~ = розв’я́зна власти́вість Dedekind ~ = дедекі́ндовість dielectric —ies = діелектри́чні власти́вості directional ~ = 1. анізотропі́я 2. (мн.) на́прямні характери́стики dispersion —ies = дисперсі́йні власти́вості distinguishing ~ = специфі́чна власти́вість distributive ~ = розподі́льність, дистрибути́вність, розподі́льча [дистрибути́вна] власти́вість dual —ies = дуалісти́чні власти́вості elastic —ies = пру́жнісні характери́стики electric(al) —ies = електри́чні власти́вості electrochemical —ies = електрохемі́чні власти́вості electromagnetic —ies = електромагне́тні власти́вості environmental —ies = характери́стики довкі́лля extensive ~ = (х.) екстенси́вна власти́вість (що залежить від кількости речовини) extrinsic —ies = 1. зо́внішні власти́вості 2. домішко́ві власти́вості (напівпровідників) fatigue —ies = уто́мні характери́стики flexural —ies = гну́чкісні характери́стики fluid —ies = 1. власти́вості пли́нів (рідин, газів, плазми, сипких тіл тощо) 2. (фіз. плазми) гідродинамі́чні власти́вості fracture —ies = розламомі́цнісні характери́стики Fredholm ~ = фредго́льмовість frictional —ies = фрикці́йні [тертьові́] характери́стики functorial ~ = фу́нкторність fundamental ~ = фундамента́льна власти́вість gelling —ies = ґелеутво́рювальні характери́стики general ~ = зага́льна власти́вість geometric —ies = геометри́чні власти́вості geophysical —ies = геофізи́чні власти́вості global ~ = глоба́льна власти́вість group ~ = групова́ власти́вість gyromagnetic ~ = магне́тна гіротропі́я healing —ies = лікува́льні [цілю́щі] власти́вості heat-transfer —ies = теплофізи́чні характери́стики hereditary ~ = спадко́ва [успадко́вана] власти́вість high-temperature —ies = високотемперату́рні власти́вості [характери́стики], власти́вості [характери́стики] за висо́ких температу́р hydrodynamic —ies = гідродинамі́чні власти́вості independent ~ = власти́вість незале́жности inherent ~ = притама́нна власти́вість insulating —ies = (електро)ізоляці́йні характери́стики intensive ~ = (х.) 1. інтенси́вна власти́вість (що не залежить від кількости чи форми речовини) 2. (мн.) підси́лювальні власти́вості interfacial —ies = 1. власти́вості межі́ поділу фаз 2. власти́вості (середовища), пов’я́зані з ная́вністю межі́ по́ділу фаз intrinsic ~ = 1. притама́нна [вну́трішня] власти́вість 2. (мн.) вну́трішні власти́вості (напівпровідників) invariant ~ = інварія́нтність, інварія́нтна власти́вість ionizing ~ = йонізівна́ зда́тність joint embedding ~ = (матем.) власти́вість спі́льного вкла́дення kinematic —ies = кінемати́чні власти́вості kinetic —ies = кінети́чні власти́вості linear —ies = ліні́йні власти́вості liquid —ies = власти́вості ріди́н local ~ = лока́льна власти́вість low-temperature —ies = низькотемперату́рні власти́вості [характери́стики], власти́вості [характери́стики] за низьки́х температу́р lubricating ~ = масти́льність, масти́льна зда́тність macroscopic —ies = макроскопі́чні власти́вості magnetic —ies = магне́тні власти́вості Markov ~ = ма́рковість maximal ~ = максима́льність, власти́вість максима́льности mechanical —ies = механі́чні власти́вості [характери́стики] metal —ies = власти́вості мета́лів metric ~ = метри́чна власти́вість microscopic —ies = мікроскопі́чні власти́вості minimal ~ = мініма́льність, власти́вість мініма́льности minimax ~ = мініма́ксовість moderating —ies = (яф) спові́льнювальні характери́стики natural ~ = приро́дна власти́вість non-Archimedean ~ = неархіме́довість noninherent ~ = непритама́нна [набу́та] власти́вість nonlinear —ies = неліні́йні власти́вості nonrelativistic —ies = нерелятивісти́чні власти́вості nuclear —ies = власти́вості я́дер optical —ies = опти́чні власти́вості order ~ = власти́вість поря́дку oxygen-barrier ~ = кисненепрони́кність particle —ies = власти́вості (елементарних) части́нок partition ~ = зда́тність відокре́млюватися (про складники незмішних сумішей) peculiar ~ = специфі́чна власти́вість periodicity ~ = власти́вість періоди́чности [пері́одности] photoconductive —ies = фотопрові́днісні характери́стики photoelastic —ies = фотопру́жнісні характери́стики photovoltaic —ies = фотоелектри́чні характери́стики physical —ies = 1. фізи́чні власти́вості 2. фізи́чні характери́стики plasma —ies = власти́вості пла́зми plastic —ies = пласти́чні характери́стики plastoelastic —ies = пластопру́жнісні характери́стики polarization —ies = поляризаці́йні власти́вості post-yield —ies = запоро́гові власти́вості, власти́вості за поро́гом пли́нности private ~ = прива́тна вла́сність predicative ~ = предикати́вність processing —ies = технологі́чні власти́вості [характери́стики] protective —ies = захисні́ власти́вості public ~ = грома́дська вла́сність qualitative ~ = я́кісна характери́стика quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика quantum —ies = ква́нтові власти́вості real ~ = нерухо́ме майно́ refractory —ies = вогнетри́вкісні характери́стики relativistic —ies = релятивісти́чні власти́вості rheologic(al) —ies = реологі́чні власти́вості self-averaging ~ = самоусере́дність, зда́тність до самоусере́днювання semiconductor —ies = власти́вості напівпровідникі́в shear —ies = зсувомі́цнісні характери́стики shielding —ies = захисні́ [екранува́льні] характери́стики shrinking ~ = зсі́дність, зда́тність зсіда́тися similar —ies = одна́ко́ві власти́вості sorption —ies = сорбці́йні характери́стики sound-proofing —ies = звукоізоляці́йні характери́стики spectral ~ = спектра́льність strength —ies = мі́цнісні характери́стики stress-optic —ies = фотопру́жнісні характери́стики stress-strain —ies = деформаці́йні характери́стики; механі́чні власти́вості strict order ~ = власти́вість стро́гого поря́дку structural —ies = структу́рні власти́вості [характери́стики] structure-sensitive —ies = структурочутли́ві [структурозале́жні] характери́стики surface —ies = власти́вості пове́рхні symmetry —ies = симетрі́йні власти́вості syzygetic ~ = сизиґети́чність tensile —ies = розтягомі́цнісні характери́стики thermal —ies = теплові́ [термі́чні] характери́стики thermal fatigue —ies = теплові́ вто́мні характери́стики thermal insulating —ies = теплоізоляці́йні характери́стики thermodynamic —ies = термодинамі́чні власти́вості thermoelectric —ies = термоелектри́чні власти́вості thermometric —ies = термометри́чні характери́стики thermophysical —ies = теплофізи́чні характери́стики timing —ies = часові́ характери́стики (систем міряння часу) topological ~ = топологі́чна власти́вість toxicological —ies = токсикологі́чні характери́стики two-cardinal ~ = двокардина́льність two-valued ~ = двозначеннє́вість unique ~ = уніка́льна власти́вість unitary ~ = уніта́рність (of a matrix – матриці) universal ~ = універса́льна власти́вість viscoelastic —ies = в’язкопру́жнісні характери́стики wave —ies = хвильові́ власти́вості wear —ies = зносотри́вкісні характери́стики wear-resisting —ies = зносотри́вкісні характери́стики |
| reactor 1. (яф) (я́дерний/ядро́вий) реа́ктор 2. (ел.) реа́ктор, реакти́вний кото́к [реакти́вна коту́шка], індукти́вність 3. (х.) (хемі́чний) реа́ктор, реакці́йний апара́т [ri'æktə, -tər] absorption-controlled ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним поглина́нням actinide burner ~ = (ядерний) реа́ктор трансмута́ції актино́їдів advanced ~ = вдоскона́лений (ядерний) реа́ктор advanced gas-cooled graphite-moderated ~ [AGR] = вдоскона́лений графі́товий (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м air-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із пові́тряним теплоносіє́м annular-core pulse ~ [ACPR] = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор із кільце́вою акти́вною зо́ною aqueous homogeneous ~ = водяни́й гомоге́нний (ядерний) реа́ктор atomic ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор bare ~ = (ядерний) реа́ктор без відбивача́ batch ~ = (хемічний) реа́ктор періоди́чної ді́ї beryllium-moderated ~ = реа́ктор із бери́лієвим спові́льнювачем boiling-heavy-water cooled and moderated ~ [BHWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор, кипу́чий реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м і спові́льнювачем boiling nuclear superheater [BONUS] ~ = кипу́чий я́дерний реа́ктор із перегріва́нням (води) boiling-water (cooled and moderated) ~ [BWR] = кипу́чий (ядерний) реа́ктор breeder ~ = бри́дер, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач bulk-shielding ~ [BSR] = (ядерний) реа́ктор із суці́льним за́хистом burst ~ = вибухо́вий (ядерний) реа́ктор bus ~ = (електричний) секці́йний реа́ктор carbon-dioxide-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із діокси́д-вуглеце́вим теплоносіє́м catalytic ~ = конта́ктовий апара́т, (хемічний) ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор catalytic-exchange ~ = обмі́нний ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор ceramic ~ = керамі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із керамі́чним спові́льнювачем charged ~ = заванта́жений реа́ктор chemical ~ = хемі́чний реа́ктор chemonuclear ~ = хемоя́дерний/хемоядро́вий реа́ктор circulating(‑fuel) ~ = (ядерний) циркуляці́йний реа́ктор, реа́ктор із циркуляці́єю па́лива clean ~ = чи́стий [неотру́єний] (ядерний) реа́ктор closed-cycle ~ = замкненоци́кловий (ядерний) реа́ктор coaxial-flow ~ = реа́ктор із коаксі́йним пото́ком commercial ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор commercial demonstration fast ~ [CDFR] = промисло́вий демонстраці́йний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах continuous(‑flow) ~ = прото́ковий (хемічний) реа́ктор, реа́ктор непере́рвної ді́ї controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] реа́ктор controlled thermonuclear ~ [CTR] = керо́ваний термоя́дерний/термоядро́вий реа́ктор convergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі ме́ншання поту́жности converter ~ = (ядерний) реа́ктор-конве́ртер critical ~ = крити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у крити́чному режи́мі current-limiting ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор demonstration ~ = демонстраці́йний реа́ктор demonstration fusion ~ = демонстраці́йний синтезо́вий реа́ктор demonstration nuclear ~ = демонстраці́йний я́дерний реа́ктор desalination ~ = реа́ктор-опрі́снювач deuterium-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем deuterium-tritium [D-T] ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор developmental ~ = до́слідний реа́ктор direct-cycle ~ = прямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із прями́м ци́клом direct-flow ~ = прямопото́ковий (хемічний) реа́ктор dispersion ~ = (хемічний) дифузі́йний реа́ктор divergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі бі́льшання поту́жности dual-cycle boiling-water ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор із подві́йним ци́клом dual-purpose ~ = двоцільови́й реа́ктор, реа́ктор подві́йного призна́чення dummy ~ = моде́ль реа́ктора, моделюва́льний реа́ктор dust-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із порошко́вим теплоносіє́м dust-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на порошко́вому па́ливі earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор electric ~ = електри́чний реа́ктор, реакти́вний кото́к electrochemical ~ = електрохемі́чний реа́ктор electronuclear ~ = електроя́дерний/електроядро́вий реа́ктор engineering test ~ [ETR] = випро́бувальний техні́чний (ядерний) реа́ктор enhanced ~ = підси́лений (ядерний) реа́ктор enriched(‑fuel) ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому па́ливі enriched-uranium ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому ура́ні epithermal ~ = надтеплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на надтеплови́х нейтро́нах exchange ~ = обмі́нний реа́ктор experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор exponential ~ = експоненці́йний (ядерний) реа́ктор fast ~ [FR] = швидки́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast breeder ~ [FBR] = бри́дер [реа́ктор-мно́жильник, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах fast-neutron ~ [FR] = реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast prototype ~ = прототи́повий реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast source ~ [FSR] = реа́ктор-джерело́ швидки́х нейтро́нів feeder ~ = (електричний) фі́дерний реа́ктор filter ~ = (електричний) фі́льтровий реа́ктор fission ~ = поділо́вий (ядерний) реа́ктор flow ~ = (хемічний) реа́ктор непере́рвного проце́су fluid-fuel(ed) ~ = (ядерний) реа́ктор на пли́новому па́ливі fluidized(‑bed) ~ = (ядерний) реа́ктор на спли́неному па́ливі fog-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парово́дяним теплоносіє́м, реа́ктор із охоло́джуванням напівскра́пленою па́рою fuel-dispersion ~ = (ядерний) реа́ктор на диспе́рсному па́ливі fuel-element-testing ~ = твеловипро́бувальний (ядерний) реа́ктор full-scale ~ = повномасшта́бний (ядерний) реа́ктор fused-salt ~ = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі [ро́зплаві] fusion ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор gas-cooled ~ [GR] = газоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м gas-cooled fast breeder ~ [GCFR] = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах із га́зовим теплоносіє́м gas-cooled graphite-moderated ~ [GCR] = га́зо-графі́товий (ядерний) реа́ктор gas-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на га́зовому па́ливі graphite-moderated ~ = графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із графі́товим спові́льнювачем graphite-uranium ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор grounding ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор health-physics research ~ [HPRR] = (ядерний) реа́ктор на меди́чні дослі́дницькі/дослі́дчі потре́би, реа́ктор дослі́джувати пробле́ми радіяці́йної безпе́ки heat ~ = теплофікаці́йний (ядерний) реа́ктор heavy-boiling water ~ [HBWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор heavy-water ~ [HWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на важкі́й воді́ heavy-water components-testing ~ [HWCTR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор випро́бувати реа́кторні вузли́ heavy-water-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м heavy-water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем heavy-water-moderated gas-cooled ~ [HWGCR] = (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем heavy-water-moderated (light‑)water-cooled ~ [HWLWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем helium-cooled ~ = гелійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ге́лієвим теплоносіє́м heterogeneous ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор high-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на високозбага́ченому па́ливі high-flux ~ [HFR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор high-flux isotope ~ [HFIR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор виробля́ти ізото́пи high-performance ~ = високоефекти́вний реа́ктор high-power ~ = поту́жний енергети́чний реа́ктор, реа́ктор вели́кої поту́жности high-temperature ~ = високотемперату́рний (ядерний) реа́ктор homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор hybrid ~ = гібри́дний реа́ктор hydride-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із гідри́дним спові́льнювачем hydrogen-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із водне́вим теплоносіє́м image ~ = віртуа́льний реа́ктор indirect-cycle ~ = непрямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із непрями́м ци́клом industrial nuclear ~ = промисло́вий я́дерний реа́ктор intermediate(‑neutron) ~ = промі́жни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах International Thermonuclear Experimental ~ [ITER] = Міжнаро́дний до́слідний синтезо́вий реа́ктор ion-exchange ~ = йонообмі́нник irradiation ~ = опромі́нювальний (ядерний) реа́ктор (на медичні потреби тощо) isotope-production ~ = (ядерний) реа́ктор виробляти ізото́пи kinetic experiment on water-boilers [KEWB] ~ = до́слідний (ядерний) реа́ктор вивча́ти кіне́тику кипу́чих реа́кторів kinetic intense-neutron generator [KING] ~ = (ядерний) реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів вели́кої інтенси́вности laboratory ~ = лаборато́рний реа́ктор laser-fusion ~ = ла́зерний синтезо́вий реа́ктор, реа́ктор ла́зерного си́нтезу lattice ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор light-water ~ [LWR] = легководяни́й (ядерний) реа́ктор light-water-moderated ~ [LWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м спові́льнювачем linear ~ = (електричний) реа́ктор із ліні́йною характери́стикою liquid-cooled ~ = рідиноохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ріди́нним теплоносіє́м liquid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі liquid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі liquid-metal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на рідиннометале́вому па́ливі liquid-metal-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із рідиннометале́вим теплоносіє́м liquid-metal-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на рідиннометале́вому па́ливі liquid-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із ріди́нним спові́льнювачем lithium-cooled ~ = літійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із лі́тієвим теплоносіє́м loaded ~ = заванта́жений реа́ктор low-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на низькозбага́ченому па́ливі low-flux ~ [LFR] = низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор low-intensity test ~ [LITR] = випро́бувальний низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор low-power ~ = малопоту́жний [низькопоту́жний] (ядерний) реа́ктор, реа́ктор мало́ї поту́жности low-temperature ~ = низькотемперату́рний (ядерний) реа́ктор lumped ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор materials-processing ~ = матерія́лообробний (ядерний) реа́ктор materials-producing ~ = матеріяловиробляльний (ядерний) реа́ктор materials-testing ~ [MTR] = матеріялозна́вчий (ядерний) реа́ктор medium-power ~ = середньопоту́жний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор сере́дньої [сере́динної] поту́жности mercury-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор зі рту́тним/мерку́рієвим теплоносіє́м metal-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із метале́вим спові́льнювачем mixed-spectrum ~ = (ядерний) реа́ктор зі змі́шаним спе́ктром (нейтронів) mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний] реа́ктор mock-up ~ = моде́л(юва́л)ьний (ядерний) реа́ктор moderated ~ = (ядерний) реа́ктор зі спові́льнювачем modular ~ = мо́дульний реа́ктор molten-salt ~ [MSR] = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі molten-salt-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із теплоносіє́м із сольово́го ро́зтопу molten-salt-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на па́ливі з сольово́го ро́зтопу multipurpose ~ = універса́льний (ядерний) реа́ктор natural-circulation ~ = (ядерний) реа́ктор із приро́дною циркуля́цією теплоносія́ natural-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на приро́дному па́ливі natural nuclear ~ = приро́дний я́дерний/ядро́вий реа́ктор natural-uranium ~ = реа́ктор на приро́дному ура́ні neutron-producing ~ = реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів neutron-source thermal ~ [NESTOR] = реа́ктор-джерело́ теплови́х нейтро́нів noncritical ~ = некрити́чний (ядерний) реа́ктор nonlinear ~ = (електричний) реа́ктор із неліні́йною характери́стикою non-regenerative ~ = (паливо)невідтво́рювальний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор без відтво́рювання па́лива nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор nuclear furnace ~ = я́дерний металургі́йний реа́ктор nuclear power ~ = енергети́чний я́дерний реа́ктор nuclear test ~ [NTR] = випро́бувальний я́дерний реа́ктор open-cycle ~ = відкритоци́кловий (ядерний) реа́ктор organic-cooled and moderated ~ [OMR] = органі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор з органі́чними теплоносіє́м та спові́льнювачем oxide-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на окси́дному па́ливі package ~ = збірни́й (ядерний) реа́ктор paralleling ~ = (електричний) відокре́млювальний реа́ктор pebble-bed ~ = (ядерний) реа́ктор на ґранульо́ваному па́ливі physical ~ = фізи́чний реа́ктор physical-constants testing ~ [PCTR] = мі́рчий (ядерний) реа́ктор (уточнювати фізичні константи) pilot ~ = до́слідний реа́ктор plasma ~ = пла́змо́вий реа́ктор plutonium ~ = плуто́нієвий реа́ктор plutonium-production ~ = плутонійвиробляльний реа́ктор plutonium-recycle critical facility [PRCF] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма дослі́джування повто́рного плуто́нієвого ци́клу poisoned ~ = отру́єний [затру́єний] (ядерний) реа́ктор polymerization ~ = полімериза́тор pool(‑type) ~ = басе́йновий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор зану́реного ти́пу pool critical assembly [PCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма зану́реного ти́пу, басе́йнова крити́чна реа́кторна систе́ма porous ~ = (ядерний) реа́ктор із порува́тим спові́льнювачем potassium-cooled ~ = калійохоло́джуваний реа́ктор, (ядерний) реа́ктор із ка́лієвим теплоносіє́м power ~ = енергети́чний [силови́й] (ядерний) реа́ктор power breeder ~ = енергети́чний бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] power burst facility [PBF] ~ = і́мпульсний енергети́чний (ядерний) реа́ктор power demonstration ~ [PDR] = демонстраці́йний енергети́чний (ядерний) реа́ктор pressure-tube ~ = кана́ловий (ядерний) реа́ктор pressurized ~ = підти́сковий (ядерний) реа́ктор pressurized heavy-water-cooled/moderated ~ [PHWR] = підти́сковий важководяни́й реа́ктор pressurized subcritical experimental [PSE] ~ = до́слідний підти́сковий підкрити́чний реа́ктор pressurized water(‑cooled/moderated) [PWR] ~ = підти́сковий во́до-водяни́й реа́ктор process-development pile [PDP] ~ = дослі́дчий технологі́чний (ядерний) реа́ктор process-heat ~ = (ядерний) реа́ктор виробни́цтва технологі́чного тепла́ producing ~ = див. production ~ production ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на виробни́цтво поді́льних матерія́лів prompt ~ = реа́ктор на миттє́вих нейтро́нах proof test facility [PTF] ~ = випро́бувальний (ядерний) реа́ктор propulsion ~ = реа́ктор (до) двигуна́, реа́ктор-двигу́н protective ~ = (електричний) захисни́й реа́ктор prototype fast ~ [PFR] = прототи́повий (ядерний) реа́ктор на швидки́х нейтро́нах prototype large breeder ~ [PLBR] = вели́кий прототи́повий бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] pulsed ~ = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор pulsed D-T ~ = і́мпульсний дейте́рій-три́тієвий реа́ктор pulsed fast ~ = і́мпульсний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах pulsed fusion ~ = і́мпульсний синтезо́вий реа́ктор quasi-homogeneous ~ = квазигомоге́нний реа́ктор recycling ~ = (ядерний) реа́ктор із повто́рюваним (паливним) ци́клом reference theta pinch ~ = демонстраці́йний реа́ктор із те́та-пі́нчем regenerative ~ = відтво́рювальний [реґенерати́вний] (ядерний) реа́ктор research ~ [RR] = дослі́дчий (ядерний) реа́ктор research and test ~ = дослі́дчий та випро́бувальний (ядерний) реа́ктор resonance ~ = резона́нсний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах resonance test ~ [RTR] = дослі́дчий реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах safe low-power critical experimental [SLOWPOKE] ~ = безпе́чний малопоту́жний реа́ктор для крити́чних експериме́нтів safety-research experimental facility [SAREF] ~ = безпекодослі́джувальний експеримента́льний реа́ктор, безпекодослі́джувальна до́слідна реа́кторна систе́ма safety supercritical ~ = надкрити́чний безпекодослі́джувальний (ядерний) реа́ктор safety-test facility [STF] ~ = безпековипро́бувальний (ядерний) реа́ктор saturable(‑core) ~ = наситни́й реа́ктор (електричний) section ~ = (хемічний) секці́йний реа́ктор semibatch chemical ~ = хемі́чний реа́ктор напівнепере́рвної ді́ї series ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор shield-test ~ [STIR] = захистовипро́бувальний (ядерний) реа́ктор shunt(ing) ~ = шунтува́льний реа́ктор (електричний) single-purpose ~ = (ядерний) реа́ктор спеція́льного призна́чення slow(‑neutron) ~ = (ядерний) реа́ктор на пові́льних нейтро́нах slurry ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі sodium-cooled ~ = натрійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м sodium-deuterium ~ = дейте́рій-на́трієвий реактор, важководяни́й реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м sodium-graphite ~ = на́трій-графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м і графі́товим спові́льнювачем solid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі solid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі source ~ = реа́ктор-джерело́ (нейтронів) space power ~ = (ядерний) енергети́чний реа́ктор (до) космі́чного апара́ту space propulsion ~ = (ядерний) реа́ктор (до) двигуна́ космі́чного апара́ту special-production ~ = спеціялізо́ваний матеріяловиробля́льний (ядерний) реа́ктор spectral-shift ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним спе́ктром нейтро́нів spherical ~ = сфери́чний реа́ктор split-table ~ [STR] = (ядерний) реа́ктор із розсувно́ю акти́вною зо́ною starting ~ = пускови́й реа́ктор (електричний) stationary ~ = стаціона́рний реа́ктор stationary high-power plant ~ = високопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор stationary low-power plant ~ = низькопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор stationary medium-power plant ~ = середньопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор steady-state ~ = реа́ктор із уста́леними пара́метрами steady-state D-T ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі steady-state fusion ~ = синтезо́вий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі steam-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парови́м теплоносіє́м steam-generating heavy-water ~ [SGHWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор-пароґенера́тор switching ~ = комутува́льний реа́ктор (електричний) subcritical ~ = підкрити́чний (ядерний) реа́ктор superpower water-boiler [SUPO] ~ = надпоту́жний кипу́чий (ядерний) реа́ктор supercritical ~ = надкрити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у надкрити́чному режи́мі suspension ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі swimming-pool ~ = (ядерний) реа́ктор зану́реного ти́пу, басе́йновий реа́ктор tank-type ~ = ко́рпусний [ба́ковий] (ядерний) реа́ктор tank-type critical assembly [TCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма ко́рпусного ти́пу test(ing) ~ = випро́бувальний реа́ктор thermal ~ = теплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на теплови́х нейтро́нах thermal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на теплови́х нейтро́нах thermal exchange ~ = (хемічний) теплообмі́нний реа́ктор thermal-neutron ~ = (ядерний) реа́ктор на теплови́х нейтро́нах thermonuclear ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор thorium(‑fueled) ~ = то́рієвий реа́ктор, (ядерний) реа́ктор на то́рієвому па́ливі thorium high-temperature prototype ~ [THTR] = прототи́повий високотемперату́рний то́рієвий реа́ктор tokamak ~ = (реа́ктор) токама́к tokamak fusion test ~ [TFTR] = випро́бувальний синтезо́вий токама́к tower shielding ~ [TSR] = вежови́й захистодослі́джувальний реа́ктор training ~ = навча́льний (ядерний) реа́ктор transportable ~ = транспорта́бельний [мобі́льний, пересувни́й] реа́ктор transient reactor test facility [TREAT] ~ = реа́ктор дослі́джувати перехі́дні́ режи́ми tritium production ~ = тритійвиробля́льний реа́ктор tubular ~ = трубча́стий (хемічний) реа́ктор ultrahigh-temperature reactor experiment [UHTREX] ~ = надвисокотемперату́рний до́слідний реа́ктор (ядерний) university research ~ [URR] = університе́тський дослі́дчий (ядерний) реа́ктор unmoderated ~ = (ядерний) реа́ктор без спові́льнювача uranium(‑fueled) ~ = ура́новий реа́ктор, реа́ктор на ура́новому па́ливі uranium-graphite ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор variable ~ = реґульо́ваний реа́ктор (електричний) variable-flux ~ = змі́ннопото́ковий (ядерний) реа́ктор versatile experimental reactor assembly [VERA] ~ = універса́льна до́слідна реа́кторна систе́ма versatile intermediate-pulse experimental ~ [VIPER] = універса́льний і́мпульсний до́слідний реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах virgin ~ = нови́й реа́ктор (що ще не працював) voltage ~ = реа́ктор напру́ги water-boiler ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор water-cooled ~ = водоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із водяни́м теплоносіє́м water-cooled/moderated ~ = во́до-водяни́й (ядерний) реа́ктор water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор з водяни́м спові́льнювачем zero-energy ~ = реа́ктор нульово́ї поту́жности zero-energy breeder reactor assembly [ZEBRA] ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] нульово́ї поту́жности zero-energy experimental pile ~ [ZEEP] = до́слідний (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности zero-energy fast ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на швидки́хнейтро́нах zero-energy thermal ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на теплови́х нейтро́нах zero-power ~ [ZPR] = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности |
| refraction зало́млювання//зало́млення, рефра́кція || зало́млювальний; зало́мний; рефракці́йний [rɪ'frækʃn] ~ in irregularities = зало́млювання на неоднорі́дностях ~ of lines of force = зало́млювання силови́х лі́ній abnormal ~ = анома́льна рефра́кція acoustic ~ = звукозало́млювання; рефра́кція зву́ку, акусти́чна рефра́кція anomalous ~ = анома́льна рефра́кція astronomical ~ = астрономі́чна рефра́кція atmospheric ~ = атмосфе́рна рефра́кція atomic ~ = а́томна рефра́кція coastal ~ = берегова́ рефра́кція (радіохвиль) conical ~ = ко́нусна [коні́чна] рефра́кція convective ~ = конвекці́йна рефра́кція crystalline double ~ = двозало́млювання у криста́лі double ~ = двозало́млювання, подві́йне зало́млювання electric double ~ = двозало́млювання в електри́чному по́лі electron ~ = електро́нна рефра́кція, зало́млювання електро́нного стру́меня external conical ~ = зо́внішня ко́нусна рефра́кція eye ~ = рефра́кція в о́ці flux ~ = зало́млювання пото́ку internal conical ~ = вну́трішня ко́нусна рефра́кція ionospheric ~ = йоносфе́рна рефра́кція lateral ~ = бічна́ рефра́кція light ~ = зало́млювання сві́тла, світлозало́млювання, фотозало́млювання, фоторефра́кція littoral ~ = берегова́ рефра́кція (радіохвиль) magnetic double ~ = магне́тне двозало́млювання, двозало́млювання в магне́тному по́лі molar ~ = молекуля́рна [моля́рна] рефра́кція nonlinear ~ = неліні́йна рефра́кція nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва рефра́кція oblique ~ = скісне́ зало́млювання overwater ~ = надво́дне зало́млювання parallactic ~ = паралакти́чна рефра́кція, рефракці́йний парала́кс plane-wave ~ = зало́млювання пло́скої хви́лі radio-wave ~ = радіорефра́кція, зало́млювання радіохви́ль shock(‑wave) ~ = зало́млювання уда́рної хви́лі sound ~ = звукозало́млювання, рефра́кція зву́ку specific ~ = пито́ма рефра́кція standard ~ = норма́льна [станда́ртна] рефра́кція substandard ~ = зни́жена рефра́кція superstandard ~ = підви́щена рефра́кція terrestrial ~ = земна́ рефра́кція tropospheric ~ = тропосфе́рна рефра́кція wave ~ = зало́млювання хви́лі [хвиль] x-ray ~ = зало́млювання Рентґе́нового промі́ння [x-проміння] |
| regime режи́м || режи́мний [reɪ'ʒiːm, rə'-] athermal ~ = атермі́чний [температуронезале́жний] режи́м banana ~ = бана́новий режи́м (у токамаку) banana-drift ~ = бана́но-дре́йфовий режи́м (у токамаку) banana-plateau ~ = бана́но-пла́то режи́м (у токамаку) collisional ~ = зіткненнє́вий режи́м collisionless ~ = беззіткненнє́вий режи́м diffusion ~ = режи́м дифу́зії hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний режи́м hydrologic ~ = гідрорежи́м, гідрологі́чний режи́м kinetic ~ = кінети́чний режи́м linear ~ = ліні́йний режи́м nonlinear ~ = неліні́йний режи́м Pfirsch-Schlüter ~ = режи́м Пфі́рша-Шлю́тера plateau ~ = режи́м пла́то (в токамаку) subdiffusion ~ = режи́м піддифу́зії [субдифу́зії] superdiffusion ~ = режи́м наддифу́зії [супердифу́зії] ultimate permissible ~ = грани́чний прийня́тний режи́м |
| relation 1. співвідно́шення, зв’язо́к (between x and y, of x to y – між x та y) 2. зале́жність 3. відпові́дність 4. стосу́нок, доти́чність (to – до) ■ in ~ to стосо́вно (чогось, до чогось) [rɪ'leɪʃn] ~ in parametric form = параметри́чна зале́жність, параметри́чний зв’язо́к Abbe ~ = співвідно́шення А́бе anticommutation ~ = антикомутати́вне співвідно́шення approximate ~ = прибли́зне співвідно́шення approximated ~ = набли́жене [апроксимо́ване] співвідно́шення approximation ~ = апроксимаці́йне [апроксимува́льне, наближа́льне] співвідно́шення arbitrary ~ = дові́льне співвідно́шення associative ~ = асоціяти́вний зв’язо́к associativity ~ = співвідно́шення асоціяти́вности asymptotic ~ = асимптоти́чне співвідно́шення Batchinsky ~ = (фіз. плинів) співвідно́шення Бачи́нського Bethe-Weizsäcker ~ = співвідно́шення Бе́те-Ва́йцзекера binary ~ = біна́рне (спів)відно́шення boson commutation ~s = комутати́вні співвідно́шення для бозо́нів Callen-Welton ~ = співвідно́шення [фо́рмула] Ка́лена-Ве́лтона causal ~ = див. causality ~ causality ~ = співвідно́шення причино́вости, причино́вий [причино́во-наслідко́вий] зв’язо́к, рівня́ння причино́вого [причино́во-наслідко́вого] зв’язку́ characteristic ~ = характеристи́чне співвідно́шення classical ~ = класи́чне [неква́нтове, нерелявісти́чне] співвідно́шення Cochran ~ = Ко́кренове співвідно́шення commutation ~ = комутати́вне співвідно́шення congruence ~ = співвідно́шення конґруе́нтности conservation ~ = зако́н збере́ження consistency ~ = умо́ва згі́дности [сумі́сности], умо́ва несупере́чливости constitutive ~ = матерія́льне співвідно́шення de Broglie ~ = співвідно́шення де Бро́йля derivable ~ = вивідне́ співвідно́шення derived ~ = ви́ведене [втори́нне] співвідно́шення dimensional ~ = розмі́рнісне співвідно́шення dimensionless ~ = безрозмі́рнісне співвідно́шення direct ~ = прями́й стосу́нок (to – до), прями́й зв’язо́к (to – з) dispersion ~ = дисперсі́йне співвідно́шення distance-luminosity ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ві́дстань-сві́тність dyadic ~ = біна́рне (спів)відно́шення dynamic ~ = динамі́чне співвідно́шення empirical ~ = емпіри́чне співвідно́шення equivalence ~ = співвідно́шення еквівале́нтности explicit ~ = я́вне співвідно́шення fermion anticommutation ~s = антикомутати́вні співвідно́шення для ферміо́нів fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вне співвідно́шення functional ~ = функці́йна зале́жність; функціона́льне співвідно́шення fundamental ~ = засадни́че співвідно́шення generalized ~ = узага́льнене співвідно́шення Goldberger-Treiman ~ = співвідно́шення Ґо́лдберґера-Тре́ймена Hagen-Rubens ~ = співвідно́шення Га́ґена-Ру́бенса homomorphic ~ = відно́шення гомоморфі́зму Hugoniot ~s = співвідно́шення Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hydrodynamical ~ = гідродинамі́чне співвідно́шення hyperscaling ~ = гіперске́йлінгове [гіпермасшта́бне] співвідно́шення identical ~ = тото́жність implicit ~ = нея́вне співвідно́шення input/output ~ = співвідно́шення вхід/ви́хід integral ~ = інтеґра́льне співвідно́шення integrated ~ = (про)інтеґро́ване співвідно́шення invariant ~ = інварія́нтне співвідно́шення inverse ~ = обе́рнене співвідно́шення; обе́рнена пропорці́йність; обе́рнена зале́жність inverse-square ~ = обе́рнена пропорці́йність квадра́тові (величини) Kelvin ~s = Ке́л(ь)вінові співвідно́шення kinematic ~ = кінемати́чне співвідно́шення kinetic ~ = кінети́чне співвідно́шення Klein-Rosseland ~s = співвідно́шення Кля́йна-Ро́сленда Kramers-Kronig ~ = співвідно́шення Кра́мерса-Кро́ніґа Kummer ~ = Ку́мерове співвідно́шення linear ~ = ліні́йне співвідно́шення logical ~ = логі́чне співвідно́шення Lorentz ~ = Лоре́нцове співвідно́шення Lyddane-Sachs-Teller ~ = співвідно́шення Лі́дейна-Закса-Те́лера Manley-Rowe ~ = співвідно́шення Ме́нлі-Ро́у mass ~ = співвідно́шення мас (частинок) mass-energy ~ = співвідно́шення між ене́ргією і ма́сою (Айнштайнове) mass-luminosity ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ма́са-сві́тність mass-luminosity-radius ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ма́са-сві́тність-ра́діус mass-radius ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ма́са-ра́діус master ~ = основне́ співвідно́шення (теорії тощо) matrix ~ = ма́тричне співвідно́шення membership ~ = співвідно́шення нале́жности model-independent ~ = моделенезале́жне співвідно́шення nonlinear ~ = неліні́йне співвідно́шення nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне співвідно́шення nonrenormalized ~ = неперенормо́ване співвідно́шення nontransitive ~ = нетранзити́вне співвідно́шення numerical ~ = числове́ співвідно́шення one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне [о́дно-однозна́чне] співвідно́шення, взає́мно-однозна́чна [о́дно-однозна́чна] відпові́дність Onsager reciprocal ~ = О́нзаґерове співвідно́шення operator ~ = опера́торне співвідно́шення order ~ = (спів)відно́шення поря́дку orientation ~ = орієнтаці́йне співвідно́шення parametric ~ = параметри́чна зале́жність, параметри́чний зв’язо́к period-luminosity ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] пері́од-сві́тність permutation ~ = переста́вне співвідно́шення phenomenological ~ = феноменологі́чне співвідно́шення polyadic ~ = багаточле́нне співвідно́шення precedence ~ = співвідно́шення передува́ння [пріорите́тів] preference ~ = співвідно́шення перева́г projective ~ = проєкти́вна відпові́дність quantum ~ = ква́нтове співвідно́шення range-energy ~ = співвідно́шення між про́бі́гом та ене́ргією, зале́жність про́бігу від ене́ргії reciprocal ~ = обе́рнене співвідно́шення reciprocity ~ = співвідно́шення взає́мности recurrence ~ = рекуре́нтне співвідно́шення recursion ~ = рекурси́вне співвідно́шення redshift-distance ~ = (астр.) зале́жність черво́ного змі́щення [зсу́ву] від ві́дстані reflexive ~ = оборо́тне співвідно́шення relativistic ~ = релятивісти́чне співвідно́шення renormalized ~ = перенормо́ване співвідно́шення scaling ~ = ске́йлінгове [масшта́бне] співвідно́шення semiempirical ~ = напівемпіри́чне співвідно́шення similarity ~ = крите́рій поді́бности (математичний) similitude ~ = крите́рій поді́бности [відпові́дности] (фізичний) single-valued ~ = взає́мно-однозна́чне [о́дно-однозна́чне] співвідно́шення, взає́мно-однозна́чна [о́дно-однозна́чна] відпові́дність stoichiometric ~ = стехіометри́чне співвідно́шення stress-strain ~ = деформацієнапру́гове співвідно́шення, співвідно́шення між напру́гою [напру́женням] і деформа́цією Sverdrup ~ = Све́рдрупове співвідно́шення symmetric ~ = симетри́чне співвідно́шення symmetry ~ = співвідно́шення симе́трії ternary ~ = терна́рне [тричле́нне] співвідно́шення thermodynamic ~ = термодинамі́чне співвідно́шення total ~ = скрізь ви́значене співвідно́шення; універса́льне співвідно́шення transitive ~ = транзити́вне співвідно́шення uncertainty ~ = співвідно́шення неви́значеностей universal ~ = універса́льне співвідно́шення variational ~ = варіяці́йне співвідно́шення Weinreich ~ = Ва́йнрайхове співвідно́шення |
| relationship 1. (взаємо)відпові́дність, (взаємо)зале́жність 2. співвідно́шення, зв’язо́к 3. спорі́дненість (з – with; між – between) [rɪ'leɪʃnʃɪp] ~ between (physical) quantities = зв’язо́к між (фізи́чними) величи́нами ~ between (the) solutions = зв’язо́к між ро́зв’язками dose-response ~ = (яф) зале́жність до́за-ефе́кт, співвідно́шення [зв’язо́к] між до́зою та на́слідками опромі́нення inverse ~ = обе́рнена зале́жність linear ~ = ліні́йний зв’язо́к mutual ~ = взаємозв’язо́к nonlinear ~ = неліні́йний зв’язо́к one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне [о́дно-однозна́чне] співвідно́шення, взає́мно однозна́чна [о́дно-однозна́чна] відпові́дність similarity ~ = співвідно́шення поді́бности (математичне) similitude ~ = співвідно́шення [зако́н] відпові́дности [поді́бности] (фізичне) single-valued ~ = взає́мно однозна́чне [о́дно-однозна́чне] співвідно́шення, взає́мно-однозна́чна [о́дно-однозна́чна] відпові́дність stochastic ~ = стохасти́чний зв’язо́к temporal ~ = зв’язо́к у ча́сі, часови́й зв’язо́к |
| relaxation 1. релакса́ція, релаксува́ння//зрелаксува́ння || релаксаці́йний 2. відпру́жування//відпру́ження; сла́бшання//посла́бшання [ме́ншання//поме́ншання] (механічної) напру́ги [ˌriːlæk'seɪʃn] ~ of a disturbance = релакса́ція збу́рення ~ toward(s) equilibrium [the equilibrium state] = релакса́ція до (ста́ну) рівнова́ги, встано́влювання (ста́ну) рівнова́ги acoustic ~ = акусти́чна релакса́ція alpha ~ = а́льфа-релакса́ція Auger ~ = оже́-релакса́ція beta ~ = бе́та-релакса́ція charge ~ = релакса́ція заря́ду chemical ~ = хемі́чна релакса́ція coherent ~ = когере́нтна релакса́ція collisional ~ = зіткненнє́ва релакса́ція complete ~ = цілкови́та релакса́ція cross ~ = кросрелакса́ція dielectric ~ = діелектри́чна [ди́польна] релакса́ція dipole ~ = ди́польна релакса́ція elastic ~ = пружна́ релакса́ція electron-ion ~ = електро́н-йо́нна релакса́ція electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна релакса́ція excitation ~ = релакса́ція збу́дження fast ~ = швидка́ релакса́ція incomplete ~ = частко́ва релакса́ція induced ~ = примусо́ва [зіндуко́вана] релакса́ція intraband ~ = внутрішньозо́нна релакса́ція ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва релакса́ція kinetic ~ = кінети́чна релакса́ція linear ~ = ліні́йна релакса́ція longitudinal ~ = поздо́вжня релакса́ція magnetic ~ = магне́тна релакса́ція magnetization ~ = релакса́ція намагнето́ваности magnon ~ = магно́нна релакса́ція magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна релакса́ція mechanical ~ = механі́чна релакса́ція molecular ~ = молекуля́рна релакса́ція multistage ~ = багатостаді́йна релакса́ція nonlinear ~ = неліні́йна релакса́ція nonradiative ~ = невипромі́нна [безвипромі́нна] релакса́ція nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва релакса́ція nuclear quadrupole ~ = я́дерна/ядро́ва квадрупо́льна релакса́ція nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова релакса́ція orientation ~ = орієнтаці́йна релакса́ція paramagnetic ~ = парамагне́тна релакса́ція particle-beam ~ = релакса́ція стру́меня части́нок particle-distribution ~ = релакса́ція розпо́ділу части́нок phase ~ = фа́зова релакса́ція phonon ~ = фоно́нна релакса́ція plasma ~ = релакса́ція пла́зми quadrupole ~ = квадрупо́льна релакса́ція radiative ~ = випромі́нна релакса́ція rotational ~ = оберто́ва релакса́ція slow ~ = пові́льна релакса́ція Snoek-Köster ~ = релакса́ція Сну́ка-Ке́стера spin ~ = спі́нова релакса́ція Spinnbarkeit ~ = (фіз. плинів) павути́нна релакса́ція spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва релакса́ція spin-spin ~ = спін-спі́нова релакса́ція spontaneous ~ = самочи́нна [спонта́нна] релакса́ція stimulated ~ = примусо́ва [зіндуко́вана] релакса́ція stress ~ = відпру́жування, релакса́ція напру́ги [напру́ження] structural ~ = структу́рна релакса́ція surface ~ = релакса́ція пове́рхні thermal ~ = теплова́ [термі́чна] релакса́ція thermoelastic ~ = термопружна́ релакса́ція translational ~ = трансляці́йна релакса́ція transverse ~ = попере́чна релакса́ція two-phonon ~ = двофоно́нна релакса́ція upper-state ~ = релакса́ція висо́кого [ве́рхнього] (енергети́чного) ста́ну vibrational ~ = коливна́ релакса́ція vibrational-rotational ~ = оберто́во-коливна́ релакса́ція violent ~ = бурхли́ва релакса́ція viscous ~ = в’язка́ релакса́ція |
| resistance 1. о́пір; протиді́я; спро́тив || опоро́вий ■ to offer ~ чини́ти о́пір 2. (ел.) акти́вний [омі́чний] о́пір 3. три́вкість (to – до) 4. о́пірність, відпо́рність (to – чомусь) [rɪ'zɪstəns] ~ per unit length = подовжи́нний о́пір, о́пір на оди́ницю довжини́ ~ to cracks = тріщинотри́вкість ~ to erosion = ерозі́йна три́вкість, три́вкість до впли́ву еро́зії ~ to light = світлотри́вкість ~ to moisture = вологотри́вкість ~ to oxidation = три́вкість до оки́снювання ~ to salt = солетри́вкість ~ to shrinkage = незсі́дність ~ to slip(page) = о́пір ко́взанню ~ to vibration = вібротри́вкість ~ to water = водотри́вкість abrasion ~ = абрази́вна три́вкість, зносотри́вкість acid ~ = кислототри́вкість acoustic ~ = акусти́чний (акти́вний) о́пір added ~ = вносни́й (акти́вний) о́пір adjustable ~ = реґульо́вний о́пір adjusting ~ = реґулюва́льний о́пір aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір air ~ = (аеродинамі́чний) о́пір пові́тря alkali ~ = луготри́вкість anode ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи anomalous plasma ~ = анома́льний о́пір пла́зми antenna ~ = входо́вий о́пір анте́ни anti-interference ~ = протизава́дний о́пір apparent ~ = позі́рний о́пір, імпеда́нс arc ~ = дуготри́вкість; іскротри́вкість back ~ = зворо́тний о́пір, о́пір у зворо́тному на́прямі (у випростувачі) balancing ~ = компенсува́льний о́пір bleeder ~ = о́пір дільника́ напру́ги; стабілізува́льний наванта́жувальний о́пір boundary ~ = о́пір межі́ braking ~ = гальмівни́й о́пір branch ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір capacitor ~ = акти́вний о́пір конденса́тора cathode ~ = като́дний о́пір, о́пір (у ко́лі) като́да cavitation ~ = кавітаці́йна три́вкість chemical ~ = хемі́чна три́вкість circuit ~ = о́пір (електри́чного) ко́ла coil ~ = акти́вний о́пір котка́ (індукти́вности) cold ~ = холодотри́вкість compensating ~ = компенсува́льний о́пір contact ~ = о́пір конта́кту; о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) corona ~ = коронотри́вкість, три́вкість до впли́ву коро́ни, о́пір впли́вові коро́ни corrosion ~ = корозі́йна три́вкість; іржотри́вкість, неіржа́вність crack(‑extension) ~ = тріщинотри́вкість, о́пір розтрі́скуванню crease ~ = незми́нність damping ~ = гамува́льний [демпфува́льний] о́пір dark ~ = те́мрявний о́пір dead ~ = бала́стовий о́пір deformation ~ = о́пір деформува́нню differential ~ = диференці́йний о́пір dynamic ~ = динамі́чний о́пір earth-connection ~ = див. earthing ~ earthing ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] earthquake ~ = сейсмотри́вкість eddy ~ = вихоро́вий о́пір effective ~ = ефекти́вний о́пір electrical ~ = електри́чний о́пір, (електро)о́пір electrode ~ = о́пір електро́да electrolytic ~ = о́пір електролі́ту environmental ~ = 1. о́пір впли́вові довкі́лля 2. о́пір довкі́лля зо́внішнім впли́вам equivalent ~ = еквівале́нтний (акти́вний) о́пір equivalent noise ~ = еквівале́нтний шумови́й о́пір external ~ = зо́внішній о́пір fatigue ~ = уто́мна витрива́лість fire ~ = вогнетри́вкість flow ~ = 1. гідравлі́чний о́пір 2. в’я́зкість fluid ~ = о́пір пли́ну [пли́нного середо́вища] forward ~ = прями́й о́пір, о́пір у прямо́му на́прямі (у випростувачі) frictional ~ = тертьови́й о́пір (на поверхні) froth ~ = пінотри́вкість generator ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му grease ~ = жиронепрони́кність grounding ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] head ~ = чолови́й о́пір heat ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір high ~ = вели́кий о́пір high-frequency ~ = високочасто́тний о́пір hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір input ~ = входо́вий (акти́вний) о́пір insulation ~ = о́пір ізоля́ції interface ~ = о́пір межі́ по́ділу фаз internal ~ = вну́трішній о́пір junction ~ = о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) Kapitza ~ = теплови́й межови́й о́пір (Капі́ци) leakage ~ = о́пір стіка́ння light ~ = 1. о́пір осві́тленого фотоелеме́нту 2. світлотри́вкість, фототри́вкість linear ~ = ліні́йний о́пір load ~ = о́пір наванта́ги [наванта́ження] low ~ = мали́й о́пір low-frequency ~ = акти́вний о́пір matched ~ = узгі́днений о́пір matching ~ = узгі́днювальний о́пір mechanical ~ = механі́чний о́пір moisture ~ = вологотри́вкість multiplier ~ = додатко́вий о́пір (приладу) negative ~ = неґати́вний о́пір nonlinear ~ = неліні́йний о́пір ohmic ~ = акти́вний [омі́чний] о́пір output ~ = виходо́вий (акти́вний) о́пір ozone ~ = озонотри́вкість parallel ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір parasitic ~ = парази́тний [шкідли́вий] о́пір plasma ~ = о́пір пла́зми plate ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи pressure ~ = тискови́й о́пір; о́пір на́тискові preventive ~ = запобі́жний о́пір protective ~ = захисни́й о́пір quantized (Hall) ~ = кванто́ваний о́пір radiation ~ = о́пір впли́вові промі́ння, радіяці́йна три́вкість [мі́цність] radio-frequency ~ = високочасто́тний о́пір rated ~ = номіна́льний (акти́вний) о́пір reactive ~ = реакти́вний о́пір real ~ = акти́вний о́пір relative ~ = відно́сний о́пір residual ~ = залишко́вий о́пір resonant ~ = резона́нсний о́пір rust ~ = іржотри́вкість, неіржа́вність scale ~ = циндротри́вкість seismic ~ = сейсмотри́вкість series ~ = послідо́вний о́пір shock ~ = ударотри́вкість; о́пір уда́рам shrink ~ = незсі́дність, три́вкість до зсіда́ння skin ~ = (акти́вний) о́пір скін-ша́ру slip(page) ~ = о́пір ко́взанню source ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му specific ~ = пито́мий о́пір specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний о́пір stress-corrosion ~ = корозі́йно-механі́чна мі́цність terminal ~ = входо́вий чи виходо́вий о́пір ненаванта́женого ко́ла terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір thermal boundary ~ = див. thermal contact ~ thermal contact ~ = конта́ктовий теплови́й о́пір, о́пір термі́чного конта́кту total ~ = по́вний о́пір, імпеда́нс ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] о́пір variable ~ = змі́нний о́пір vibration ~ = вібротри́вкість wall ~ = о́пір сті́нки water ~ = водотри́вкість wave(‑making) ~ = (фіз. плинів) хвильови́й о́пір wear ~ = о́пір зно́шуванню, зносотри́вкість, три́вкість до зно́шування weather ~ = погодотри́вкість, три́вкість до атмосфе́рних впли́вів |
| resonance резона́нс || резона́нсний ■ in ~ в резона́нсі; off ~ по́за резона́нсом ['rεznəns] acoustic ~ = акусти́чний резона́нс acoustic cyclotron ~ = акусти́чний циклотро́нний резона́нс acoustic nuclear magnetic ~ = акусти́чний ядро́вий магне́тний резона́нс acoustic paramagnetic ~ = акусти́чний парамагне́тний резона́нс [АПР] adjacent ~s = сусі́дні резона́нси amplitude ~ = ампліту́дний резона́нс analog ~ = ана́логовий резона́нс antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний резона́нс atomic ~ = а́томний резона́нс Azbel-Kaner (cyclotron) ~ = резона́нс А́збеля-Ка́нера baryon ~ = баріо́нний резона́нс beat ~ = резона́нс биття́ betatron ~ = бетатро́нний резона́нс broad ~ = широ́кий [розми́тий] резона́нс close-spaced ~s = близькорозташо́вані резона́нси combination ~ = комбінаці́йний резона́нс combined ~ = комбіно́ваний резона́нс Coriolis ~ = Коріо́лісів резона́нс cyclotron ~ = циклотро́нний резона́нс cyclotron phonon ~ = циклотро́н-фоно́нний резона́нс destructive ~ = руйнівни́й резона́нс diamagnetic ~ = циклотро́нний резона́нс dibaryon ~ = дибаріо́нний резона́нс difference ~ = різнице́вий резона́нс dimensional cyclotron ~ = ви́мірний циклотро́нний резона́нс dipole ~ = ди́польний резона́нс dominant ~ = основни́й [головни́й, домінівни́й] резона́нс Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нений резона́нс Doppler-shifted acoustic cyclotron ~ = до́плер-зсу́нений акусти́чний циклотро́нний резона́нс doppleron-phonon ~ = доплеро́н-фоно́нний резона́нс double ~ = подві́йний резона́нс double-humped ~ = двого́рбий резона́нс double magnetic ~ = подві́йний магне́тний резона́нс [ПМР] double magnetoacoustic ~ = подві́йний магнетоакусти́чний [акусти́чний магне́тний] резонанс double-peaked ~ = двого́рбий резона́нс doublet ~ = дубле́тний резона́нс dynamic ~ = динамі́чний резона́нс elastic ~ = пружни́й резона́нс electric ~ = електри́чний резона́нс electric dipole spin ~ = електроди́польний спі́новий резона́нс electric quadrupole ~ = електри́чний квадрупо́льний резона́нс electron cyclotron ~ [ECR] = електро́нний циклотро́нний резона́нс [ЕЦР] electron-electron double ~ [ELDOR] = подві́йний електро́н-електро́нний резона́нс [ПЕЕР] electron nuclear double ~ [ENDOR] = подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс [ПЕЯР] electron paramegnetic ~ [EPR] = електро́нний парамагне́тний резона́нс [ЕПР] electron spin ~ [ESR] = електро́нний спі́новий резона́нс [ЕСР] electrophonon ~ = електрофоно́нний резона́нс exchange ~ = обмі́нний резона́нс exchange electron-spin ~ = обмі́нний електро́нний спі́новий резонанс exciton ~ = ексито́нний резона́нс exotic ~ = екзоти́чний резона́нс Fano ~ = резона́нс Фа́но Fermi ~ = резона́нс Фе́рмі ferrimagnetic ~ = феримагне́тний резона́нс ferromagnetic ~ = феромагне́тний резона́нс field-free ~ = безпольови́й резона́нс field-free magnetic ~ = безпольови́й магне́тний резона́нс field-free paraelectric ~ = безпольови́й параелектри́чний резона́нс field-free paramagnetic ~ = безпольови́й парамагне́тний резона́нс forbidden ~ = заборо́нений резонанс four-wave ~ = чотирихвильови́й резона́нс gamma(‑ray) ~ = га́мма-резона́нс, резона́нс із га́мма-промі́нням geometrical ~ = геометри́чний резона́нс giant ~ = велете́нський резона́нс giant charge-exchange ~ = велете́нський зарядообмі́нний резона́нс giant dipole ~ = велете́нський ди́польний резона́нс giant magnetic ~ = велете́нський магне́тний резона́нс giant multipole ~ = велете́нський мультипо́льний резона́нс giant nuclear ~ = велете́нський ядро́вий резона́нс heavy ~ = важки́й резона́нс helicon ~ = геліко́нний резона́нс helicon-phonon ~ = геліко́н-фоно́нний резона́нс high-energy ~ = високоенергети́чний резона́нс hybrid ~ = гібри́дний резона́нс inelastic ~ = непружни́й резона́нс intermediate ~ = промі́жни́й резона́нс internuclear double ~ = [INDOR] подві́йний ядро́-ядро́вий [між’ядро́вий подві́йний] резона́нс [ПЯЯР] ion cyclotron ~ [ICR] = йо́нний циклотро́нний резона́нс [ЙЦР] isobaric analog ~ = ізоба́р-ана́логовий резона́нс kinematic ~ = кінемати́чний резона́нс low-energy ~ = низькоенергети́чний резона́нс lower hybrid ~ = нижньогібри́дний резона́нс magnetic ~ = магне́тний резона́нс magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний резона́нс [МАР] magnetoacoustic electron-nuclear double ~ = магнетоакусти́чний [акустомагне́тний] подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс magnetoelastic ~ = магнетопружни́й резонанс magnetophonon ~ = магнетофоно́нний резонанс main ~ = основни́й [головни́й] резона́нс mechanical ~ = механі́чний резона́нс meson ~ = мезо́нний резона́нс mirror ~ = дзерка́льний резона́нс molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] резона́нс multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий резона́нс multiphoton ~ = багатофото́нний резона́нс multiple ~ = 1. (яф) багаторазо́вий резона́нс 2. (ел.) послідо́вно-парале́льний резона́нс multiple electron ~ = багаторазо́вий електро́нний резона́нс multipole ~ = мультипо́льний резона́нс narrow ~ = вузьки́й резона́нс natural ~ = власти́вий резона́нс near-threshold ~ = біляпоро́говий резона́нс neutron ~ = нейтро́нний резона́нс nonlinear ~ = неліні́йний резона́нс n-particle ~ = n-части́нко́вий резона́нс nuclear ~ = ядро́вий резона́нс nuclear acoustic ~ = ядро́вий акусти́чний резона́нс nuclear gamma ~ = ядро́вий га́мма-резона́нс [ЯГР] nuclear magnetic ~ [NMR] = ядро́вий магне́тний резона́нс [ЯМР] nuclear quadrupole ~ [NQR] = ядро́вий квадрупо́льний резона́нс [ЯКР] nuclear spin ~ = ядро́вий магне́тний/спі́новий резона́нс n-wave ~ = n-хвильови́й резона́нс one-particle ~ = одночасти́нко́вий резона́нс one-photon ~ = однофото́нний резона́нс optical ~ = опти́чний резона́нс optically detectable ~ = опти́чно детекто́вний резона́нс oscillation ~ = резона́нс колива́нь oscillatory-circuit ~ = резона́нс коливно́го ко́нтуру overlapping ~s = перети́нні резона́нси paraelectric ~ = параелектри́чний резона́нс parallel ~ = парале́льний резона́нс, резона́нс стру́мів paramagnetic ~ = парамагне́тний резона́нс parametric ~ = параметри́чний резона́нс parametric cyclotron ~ = параметри́чний циклотро́нний резона́нс phase ~ = фа́зовий резона́нс photonuclear ~ = фотоядро́вий резона́нс plasma ~ = пла́змо́вий резона́нс plasmon-phonon ~ = плазмо́н-фоно́нний резона́нс polariton ~ = полярито́нний резона́нс proton ~ = прото́нний резона́нс quadrupole ~ = квадрупо́льний резона́нс Raman ~ = комбінаці́йний резона́нс relaxation ~ = релаксаці́йний резона́нс resolved ~ = ви́різнений [ви́окремлений] резона́нс satellite ~ = супу́тній резона́нс scattering ~ = резона́нс розсі́ювання series ~ = послідо́вний резона́нс, резона́нс напру́г sharp ~ = го́стрий резона́нс shifted ~ = зсу́нений резона́нс simple ~ = про́сти́й резона́нс single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] резона́нс spatial ~ = просторо́вий резона́нс spin ~ = спі́новий резона́нс spin-acoustic ~ = спін-акусти́чний резона́нс spin-wave ~ = спін-хвильови́й резона́нс spurious ~ = ома́нний [позі́рний, парази́тний] резона́нс stochastic ~ = стохасти́чний резона́нс strange ~ = ди́вний резона́нс structure ~ = структу́рний резона́нс submultiple ~ = резона́нс на субгармо́ніці suppressed ~ = пригні́чений резона́нс surface ~ = поверхне́вий резона́нс three-photon ~ = трифото́нний резона́нс three-wave ~ = трихвильови́й резона́нс transient double ~ = нестаціона́рний подві́йний резона́нс triple ~ = потрі́йний резона́нс two-wave ~ = двохвильови́й резона́нс unresolved ~ = неви́різнений резона́нс upper-hybrid ~ = верхньогібри́дний резона́нс velocity ~ = фа́зовий резона́нс vibration ~ = резона́нс колива́нь wave ~ = хвильови́й резона́нс well-separated ~s = відокре́млені резона́нси |
| resonator резона́тор || резона́торний ['rεzəneɪtə, -t̬ər] acoustic ~ = акусти́чний резона́тор buncher ~ = входо́вий резона́тор cavity ~ = о́б’є́мний резона́тор; ендовібра́тор coaxial ~ = коаксі́йний резона́тор closed ~ = закри́тий резона́тор confocal ~ = співфо́кусний резона́тор coupled ~s = зв’я́зані резона́тори crystal ~ = п’єзоеле́ктриковий резона́тор cylindrical ~ = циліндри́чний резона́тор dispersive ~ = дисперсі́йний резона́тор electrical ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур; накопи́чувальна схе́ма electromechanical ~ = електромехані́чний резона́тор flat ~ = пласки́й резона́тор half-wave ~ = півхвильови́й резона́тор helix ~ = спіра́льний резона́тор Helmholtz ~ = Ге́льмгольців резона́тор input ~ = входо́вий резона́тор linear ~ = ліні́йний резона́тор magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний резона́тор multicavity ~ = багатока́мерний резона́тор multimode ~ = багатомо́довий резона́тор nonlinear ~ = неліні́йний резона́тор open ~ = відкри́тий резона́тор optical ~ = опти́чний резона́тор output ~ = виходо́вий резона́тор piezoelectric ~ = п’єзорезона́тор, п’єзоеле́ктриковий резона́тор quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й резона́тор quartz(‑crystal) ~ = ква́рцовий резона́тор reentrant ~ = прохідни́й резона́тор ring ~ = кільце́вий резона́тор single-mode ~ = одномо́довий резона́тор superconducting ~ = надпрові́дний резона́тор toroidal ~ = торо́їдний резона́тор waveguide ~ = хвилеві́дний резона́тор |
| response 1. ві́дгук (to – на; from – від; of – чогось); реа́кція, реагува́ння (to – на); чутли́вість (to – до) ■ in ~ to у ві́дповідь на (щось), під ді́єю [впли́вом] (чогось); ~ to an external field ві́дгук на зо́внішнє по́ле 2. фу́нкція ві́дгуку 3. характери́стика [rɪ'spɒns, rɪ'spɑːns] acoustic ~ = акусти́чна характери́стика acoustic echo ~ = акусти́чний е́хо-ві́дгук amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика band-pass ~ = смугова́ амплітудочасто́тна характери́стика biological ~ = біологі́чна реа́кція counter ~ = характери́стика лічи́льника delayed ~ = зага́яна реа́кція dielectric ~ = фу́нкція діелектри́чного ві́дгуку dynamic ~ = 1. динамі́чний ві́дгук; динамі́чна фу́нкція ві́дгуку 2. (ел.) динамі́чна характери́стика dynamic-system ~ = ві́дгук динамі́чної систе́ми; фу́нкція ві́дгуку динамі́чної систе́ми echo ~ = е́хо-ві́дгук fast ~ = швидки́й ві́дгук, швидке́ реагува́ння [швидка́ реа́кція], мала́ інерці́йність; висо́ка чутли́вість forced ~ = примусо́ва реа́кція frequency ~ = (ампліту́до)часто́тна характери́стика instrument ~ = реа́кція [характери́стика] при́ладу linear ~ = ліні́йний ві́дгук, фу́нкція ліні́йного ві́дгуку (системи), коефіціє́нт ліні́йного ві́дгуку; ліні́йна характери́стика local ~ = лока́льний ві́дгук longitudinal ~ = поздо́вжній ві́дгук magnetic ~ = фу́нкція магне́тного ві́дгуку medium ~ = ві́дгук [реа́кція] середо́вища nonlinear ~ = неліні́йний ві́дгук, фу́нкція неліні́йного ві́дгуку (системи), коефіціє́нт неліні́йного ві́дгуку nonlocal ~ = нелока́льний ві́дгук phase ~ = фазочасто́тна характери́стика photoconductive ~ = фотові́дгук plasma ~ = фу́нкція ві́дгуку пла́зми quantal ~ = двоможли́ва ві́дповідь (так чи ні) real-time ~ = реа́кція [ві́дгук] у реа́льному ча́сі relative ~ = відно́сна чутли́вість sine-wave ~ = ампліту́дочасто́тна характери́стика slow ~ = пові́льний ві́дгук, пові́льна реа́кція, пові́льне реагува́ння; висо́ка інерці́йність; низька́ чутли́вість soil ~ = реа́кція ґру́нту spectral ~ = 1. спектра́льна фу́нкція ві́дгуку 2. спектра́льна чутли́вість 3. спектра́льна характери́стика system ~ = ві́дгук систе́ми; фу́нкція ві́дгуку систе́ми threshold ~ = порі́г чутли́вости [реаго́вности], поро́гова чутли́вість [реаго́вність] transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] ві́дгук, ві́дгук (систе́ми) в перехі́дно́му режи́мі; перехі́дна́ характери́стика transverse ~ = попере́чний ві́дгук voltage ~ = напру́гова характери́стика |
| scale I 1. масшта́б (1 to 10 – 1 до 10) || масшта́бний || визнача́ти//ви́значити масшта́б; міня́ти//зміни́ти масшта́б; масштабува́ти//змасштабува́ти ■ to ~ down/up зво́дити//зве́сти до ме́ншого/бі́льшого масшта́бу 2. шкала́ || шкалови́й, шка́льний || ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́; шкалува́ти//пошкалува́ти ■ to generate a ~ будува́ти//збудува́ти шкалу́; to go [read] off the ~ зашка́лювати//зашка́лити; to mark off a ~ in given units ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́ в за́даних одини́цях 3. масшта́бна ліні́йка 4. га́ма (кольорів; музична) [skeɪl] ~ of abscissae = масшта́б уздо́вж о́сі абсци́с ~ of inhomogeneity = масшта́б неоднорі́дности ~ of magnification = масшта́б збі́льшення ~ of motion = масшта́б турбуле́нтности ~ of N = перераху́нок з коефіціє́нтом N ~ of an object = масшта́б об’є́кту ~ of ordinates = масшта́б уздо́вж о́сі ордина́т ~ of a physical quantity = масшта́б фізи́чної величини́ ~ of turbulence = масшта́б турбуле́нтности ~ with central zero = центронульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині ~ with lefthand zero = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нулем зліва absolute temperature ~ = абсолю́тна шкала́ температу́р acidity ~ = шкала́ кисло́тности actinometric ~ = актинометри́чна [піргеліографі́чна] шкала́ air-temperature ~ = пові́тряна температу́рна шкала́ aligning ~ = юстува́льна шкала́ altitude ~ = шкала́ висо́т angle vernier ~ = шкала́ кутово́го но́ніуса, аліда́да antiparallax mirror ~ = протипарала́ксова дзерка́льна шкала́ arbitrary ~ = дові́льний масшта́б arc ~ = дугова́ шкала́ astronomical time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су atomic time ~ = а́томна шкала́ ча́су atomic weight ~ = шкала́ а́томних мас auxiliary ~ = допомі́жна́ шкала́ Baumé (hydrometer) ~ = шкала́ Боме́ beam ~ = шкала́ на коро́мислі терезі́в Beaufort wind ~ = Бо́фортова шкала́ (сили вітру) Beranek ~ = (акуст.) Бера́некова шкала́ binary ~ = двійко́ва шкала́ blue-sky ~ = шкала́ блаки́тности не́ба brightness ~ = шкала́ яскра́вости Brix (hydrometer) ~ = Бри́ксова шкала́ calibration ~ = ґрадуюва́льна шкала́ Celsius (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́ center-zero ~ = центронульова́ [двобі́чна] шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині centigrade (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́ chemical ~ = хемі́чна шкала́ chromatic ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. хромати́чна га́ма circular ~ = колова́ шкала́ color ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. ко́лірна га́ма, га́ма кольорі́в colorimetric ~ = ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ comparison ~ = порівня́льна [етало́нна] шкала́ constant-interval ~ = сталопо́ділкова шкала́, шкала́ зі ста́лою ціно́ю по́ділки continuous ~ = непере́рвна шкала́ conventional ~ = 1. умо́вна шкала́ 2. умо́вний масшта́б conversion ~ = табли́ця перераху́нку одини́ць (від однієї системи до іншої) coordinate ~ = координа́тна [масшта́бна] сі́тка cosmic time ~ = космі́чна шкала́ ча́су cosmological time ~ = космологі́чна шкала́ ча́су cross-section ~ = шкала́ пере́різів curved ~ = криволіні́йна шкала́ decimal ~ = десятко́ва шкала́ density ~ = шкала́ густи́н depth ~ = шкала́ глиби́н dial ~ = колова́ [цифербла́тна] шкала́; лімб diatonic ~ = діятоні́чна га́ма direct-measurement ~ = шкала́ прямо́го мі́ряння direct-reading ~ = показочита́льна шкала́, шкала́ безпосере́днього чита́ння по́казів display ~ = шкала́ індика́тора distance ~ = шкала́ ві́дстаней divided ~ = шкала́ з по́ділками dummy ~ = німа́ шкала́ dynamic ~ = динамі́чний масшта́б electronegativity ~ = шкала́ електронеґати́вностей energy ~ = шкала́ ене́ргій equally tempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма equidistant ~ = рівномі́рна шкала́ equitempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б exposure ~ = шкала́ експози́цій extended ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б external ~ = зо́внішня шкала́ Fahrenheit ~ = Фа́ренгайтова (температу́рна) шкала́ fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су; швидки́й час (у методі багаточасових наближень) finely-subdivided ~ = дрібнопо́ділкова шкала, шкала́ з дрібни́ми по́ділками fixed ~ = нерухо́ма шкала́ flat-disk ~ = ди́скова шкала́ floodlight ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням focusing ~ = шкала́ фокусува́ння frequency ~ = шкала́ часто́т frosted ~ = ма́това шкала́, шкала́ з ма́тового скла full ~ = 1. по́вна шкала́, ме́жі по́казів шкали́ 2. натура́льний масшта́б geologic(al) time ~ = геохронологі́чна шкала́ Giaque temperature ~ = Жиа́кова температу́рна шкала́ graduated ~ = проґрадуйо́вана шкала́, шкала́ з по́ділками gravitational time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су gray ~ = сі́ра шкала́ hadronic time ~ = гадро́нна шкала́ ча́су hardness ~ = шкала́ тве́рдости height ~ = 1. шкала́ висо́т 2. вертика́льний масшта́б helium temperature ~ = ге́лієва температу́рна шкала́ high-temperature ~ = високотемперату́рна шкала́, шкала́ висо́ких температу́р homologous temperature ~ = гомологі́чна температу́рна шкала́ horizontal ~ = горизонта́льний масшта́б hue ~ = шкала́ ко́лірних тоні́в hydrogen ~ = водне́ва шкала́ (електродних потенціялів) hydrogen temperature ~ = водне́ва температу́рна шкала́ hydrometer ~ = ареометри́чна шкала́ hypsometric ~ = гіпсометри́чна шкала́ illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням image ~ = масшта́б о́бразу/зобра́ження instrument ~ = шкала́ при́ладу intensity ~ = шкала́ інтенси́вностей International Practical Temperature ~ = міжнаро́дна практи́чна температу́рна шкала́ international temperature ~ = міжнаро́дна шкала́ температу́р interval ~ = шкала́ інтерва́лів iodometric ~ = йодометри́чна шкала́ just ~ = натура́льна [діятоні́чна] га́ма Kelvin (absolute) temperature ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ (температу́р), абсолю́тна шкала́ температу́р Kelvin time ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ ча́су laboratory ~ = лаборато́рний масшта́б large ~ вели́кий масшта́б ■ on a large ~ = у вели́кому масшта́бі left-zero ~ = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м злі́ва length ~ = шкала́ довжи́н line ~ = штрихова́ шкала́ linear ~ = 1. ліні́йна [рівномі́рна] шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна шкала́ 2. логаритмі́чний масшта́б log-log ~ = подві́йний логаритмі́чний масшта́б longitudinal ~ = поздо́вжній масшта́б loudness ~ = шкала́ гу́чности low-temperature ~ = низькотемперату́рна шкала́, шкала́ низьки́х температу́р luminosity ~ = шкала́ сві́тности luminous ~ = світна́ шкала́ macroscopic ~ = макроскопі́чний масшта́б, макромасшта́б magnetic ~ = 1. шкала́ магне́тних величи́н 2. магне́тна шкала́ magnitude ~ = шкала́ зоре́вих величи́н major ~ = мажо́рна га́ма major diatonic ~ = мажо́рна діятоні́чна га́ма mass ~ = шкала́ мас measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] шкала́ measuring-device ~ = шкала́ вимі́рювача Mercalli ~ = шкала́ Мерка́лі (інтенсивности землетрусів) mesoscopic ~ = мезоскопі́чний масшта́б, мезомасшта́б meter ~ = шкала́ вимі́рювача microscopic ~ = мікроскопі́чний масшта́б, мікромасшта́б minor ~ = міно́рна га́ма minor diatonic ~ = міно́рна діятоні́чна га́ма mirror ~ = дзерка́льна шкала́ Mohs (hardness) ~ = Мо́сова шкала́ (тве́рдости) monochromatic temperature ~ = монохромати́чна температу́рна шкала́ movable ~ = рухо́ма шкала́ multiple time ~s = багаточасові́ масшта́би (у методі багаточасових наближень) musical ~ = (музи́чна) га́ма nanometer ~ = нанометро́вий масшта́б natural ~ = 1. натура́льний ряд чи́сел 2. масшта́б (карти) nonglare ~ = безвідблиско́ва шкала́ nonlinear ~ = 1. неліні́йна [нерівномі́рна] шкала́ 2. неліні́йний масшта́б nuclear time ~ = я́дерна/ядро́ва шкала́ ча́су number ~ = числова́ вісь numbered ~ = шкала́ з цифрови́ми по́ділками numerical ~ = 1. числова шкала́ 2. числови́й масшта́б octane ~ = окта́нова шкала́ optical ~ = опти́чна шкала́ ordinal ~ = поря́дкова шкала́ overlaid ~ = накладна́ шкала́ photometric ~ = фотометри́чна шкала́ physical ~ = фізи́чна шкала́ pilot ~ = експеримента́льний [до́слідний] масшта́б plant ~ = промисло́вий масшта́б plot(ting) ~ = 1. масшта́б гра́фіка 2. картографі́чний масшта́б practical ~ = практи́чна шкала́ precision ~ = високото́чна [прецизі́йна] шкала́ predetermined ~ = за́даний масшта́б pressure ~ = шкала́ ти́сків projection ~ = проєкці́йна шкала́ proportional ~ = пропорці́йна шкала́ provisional ~ = тимчасо́ва шкала́ pyrheliographic ~ = піргеліографі́чна [актинометри́чна] шкала́ Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] шкала́ radiometric ~ = радіометри́чна шкала́ range ~ = шкала́ дале́кости rating ~ = шкала́ оці́нювання ratio ~ = шкала́ відно́шень Rankine ~ = Ре́нкенова (температу́рна) шкала́ Réaumur temperature ~ = Реомю́рова температу́рна шкала́ reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н reduced ~ = 1. шкала́ зве́дених зна́чень 2. зме́ншений масшта́б reduction ~ = масшта́б зме́ншування [зме́ншення] reference ~ = відліко́ва [ре́перна] шкала́ regular ~ = рівномі́рна шкала́ relative ~ = відно́сний масшта́б resistance ~ = шкала́ о́порів Richter ~ = Ри́хтерова шкала́ (інтенсивности землетрусів) rider bar ~ = ре́йтерна шкала́ (вагів) salinity ~ = шкала́ соло́ности saturation ~ = шкала́ наси́чености (кольору) Saybolt ~ = Се́йболтова шкала́ (в’язкости) semicircular ~ = півколова́ шкала́ semilogarithmic ~ = 1. напівлогаритмі́чна шкала́ 2. напівлогаритмі́чний масшта́б semimicro ~ = напівмікроскопі́чний масшта́б sensitivity ~ = шкала́ чутли́вости set-point ~ = шкала́ індика́ції за́даного зна́чення setup ~ = безнульова́ шкала́ sieve ~ = шкала́ сит sliding ~ = ковзна́ [рухо́ма] шкала́ slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су; пові́льний час (у методі багаточасових наближень) small ~ мали́й [дрібни́й] масшта́б ■ on a small ~ = у мало́му масшта́бі space-time ~ = просторочасови́й масшта́б spatial ~ = просторо́вий масшта́б standard ~ = етало́нна шкала́ stellar temperature ~ = шкала́ зоре́вих температу́р straight ~ = прямоліні́йна шкала́ stretch ~ = шкала́ ро́зтягів subdivided ~ = різнопо́ділкова шкала́, шкала́ з по́ділками рі́зної ціни́ subgrid ~ = підсі́тковий масшта́б suppressed-zero ~ = безнульова́ шкала́ temperature ~ = температу́рна шкала́, шкала́ температу́р tercentesimal temperature ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р thermal time ~ = теплова́ [Ке́л(ь)вінова] шкала́ ча́су thermodynamic pressure ~ = термодинамі́чна шкала́ ти́сків thermodynamic temperature ~ = термодинамі́чна температу́рна шкала́ thermometer ~ = шкала́ термо́метра thermometric ~ = термометри́чна шкала́ ten-point ~ = десятиба́льна шкала́ term ~ = шкала́ те́рмів time ~ = 1. часова́ шкала́, шкала́ ча́су 2. часови́й масшта́б, масшта́б ча́су tone ~ = шкала́ тона́льностей transverse ~ = попере́чний масшта́б trichromatic ~ = трико́лірна шкала́ Twaddel ~ = Тва́делова шкала́ (питомих ваг розчинів) typical ~ = типо́вий [характе́рний] масшта́б tuning ~ = ладува́льна [настро́ювальна] шкала́ uniform ~ = рівномі́рна шкала́ universal time ~ = шкала́ всесві́тнього ча́су velocity ~ = шкала́ шви́дкостей vernier ~ = но́ніусна шкала́, шкала́ верньє́ра vertical ~ = вертика́льний масшта́б viscosity ~ = шкала́ в’я́зкости visibility ~ = шкала́ ви́дности water-level ~ = водомі́рна ре́йка wavelength ~ = шкала́ довжи́н хвиль wind (speed) ~ = шкала́ вітрі́в |
| scattering 1. розсі́ювання//розсі́яння (by, from – на) || розсі́ювальний, що розсі́ює 2. розки́дування//розки́дання 3. розпоро́шування//розпоро́шення ['skætərɪŋ, 'skæt̬-] ~ at the angle α = розсі́ювання під куто́м α ~ at large angles = розсі́ювання під вели́кими кута́ми ~ at small angles = розсі́ювання під мали́ми кута́ми ~ by a black hole = розсі́ювання на чо́рній дірі́ ~ by a bound particle = розсі́ювання на зв’я́заній части́нці ~ by charged impurities = розсі́ювання на заря́джених до́мішках ~ by a charged particle = розсі́ювання на заря́дженій части́нці ~ by a crystal = розсі́ювання на криста́лі ~ by density fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях густини́ ~ by fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях ~ by a hard sphere = розсі́ювання на тверді́й ку́льці ~ by an impenetrable sphere = розсі́ювання на непрони́кній ку́лі ~ by impurities = розсі́ювання на до́мішках ~ by ions = розсі́ювання на йо́нах ~ by irregularities = розсі́ювання на неоднорі́дностях ~ by a molecule = розсі́ювання на моле́кулі ~ by nuclear potential = розсі́ювання на ядро́вому потенція́лі ~ by a nucleus = розсі́ювання на ядрі́ ~ by optical phonons = розсі́ювання на опти́чних фоно́нах ~ by phonons = розсі́ювання на фоно́нах ~ by point defects = розсі́ювання на точко́вих дефе́ктах ~ by polaritons = розсі́ювання на полярито́нах ~ by a substance = розсі́ювання у речовині́ [у середо́вищі] ~ by surface irregularities = розсі́ювання на нері́вностях пове́рхні ~ into a given direction = розсі́ювання у за́даному на́прямі ~ of light by light = розсі́ювання сві́тла на сві́тлі ~ of particle 1 by particle 2 = розсі́ювання части́нки 1 на части́нці 2 acoustic ~ = розсі́ювання звукови́х хвиль adiabatic surface ~ = адіяба́тне поверхне́ве розсі́ювання air ~ = розсі́ювання в пові́трі alpha-particle ~ = розсі́ювання а́льфа-части́нок anisotropic ~ = анізотро́пне розсі́ювання anti-Stokes (light) ~ = антисто́ксове розсі́ювання (сві́тла) asymmetric ~ = асиметри́чне розсі́ювання atmospheric ~ = атмосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання в атмосфе́рі atomic ~ = а́томне розсі́ювання, розсі́ювання на а́томах (Рентґенового проміння тощо) background ~ = фо́нове розсі́ювання backward ~ = розсі́ювання наза́д beam-gas ~ = розсі́ювання стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу Bhabha ~ = розсі́ювання Ба́ба boundary ~ = розсі́ювання на межі́ Bragg ~ = Бре́ґове розсі́ювання Brillouin ~ = Брилюе́нове розсі́ювання bulk ~ = о́б’є́мне розсі́ювання, розсі́ювання в о́б’є́мі carrier-carrier ~ = розсі́ювання носії́в (заряду) на носія́х charge-exchange ~ = зарядообмі́нне розсі́ювання classical ~ = класи́чне розсі́ювання coherent ~ = когере́нтне розсі́ювання combination ~ = комбінаці́йне розсі́ювання Compton ~ = Ко́мптонове розсі́ювання conservative ~ = консервати́вне розсі́ювання cosmic-ray ~ = розсі́ювання космі́чних про́менів Coulomb ~ = куло́нівське розсі́ювання, розсі́ювання в Куло́новому по́лі critical ~ = крити́чне розсі́ювання (за температур поблизу точки фазового переходу) Debye-Jauncey ~ = розсі́ювання Деба́я-Джо́нсі deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ розсі́ювання defect ~ = розсі́ювання на дефе́ктах (кристалічної ґратки) Delbrück ~ = Де́льбрукове розсі́ювання deuteron ~ = розсі́ювання дейтро́нів deuteron-nucleon ~ = дейтро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання дейтро́на на нукло́ні diffraction ~ = дифракці́йне розсі́ювання (by a semitransparent nucleus – на напівпрозорому ядрі) diffuse ~ = дифу́зне розсі́ювання dislocation ~ = розсі́ювання на дислока́ціях domain-wall ~ = розсі́ювання на доме́нних ме́жах double ~ = дворазо́ве [подві́йне] розсі́ювання dynamical ~ = динамі́чне розсі́ювання elastic ~ = пружне́ розсі́ювання electromagnetic ~ = розсі́ювання електромагне́тних хвиль electron ~ = розсі́ювання електро́на [електро́нів] (by defects – на дефектах; by nuclei – на ядрах) electron-hole ~ = електро́н-дірко́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ді́рці electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на нукло́ні electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ядрі́ electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́нів на фоно́нах exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання fast neutron ~ = розсі́ювання швидки́х нейтро́нів forward ~ = розсі́ювання впере́д four-photon light ~ = чотирифото́нне розсі́ювання сві́тла free-particle ~ = розсі́ювання ві́льної части́нки gamma-ray ~ = розсі́ювання га́мма-промі́ння gas ~ = розсі́ювання на залишко́вих моле́кулах га́зу (у вакуумній системі) gluon-gluon ~ = ґлюо́н-ґлюо́нне розсі́ювання grain-boundary ~ = розсі́ювання на зерни́нній межі́ ground ~ = розсі́ювання (радіохвиль) земно́ю пове́рхнею hadron ~ = розсі́ювання гадро́нів hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання гадро́на на ядрі́ high-energy ~ = високоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за висо́ких ене́ргій hole ~ = розсі́ювання діро́к imperfect ~ = неконсервати́вне розсі́ювання impurity ~ = розсі́ювання на до́мішках incoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання induced ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання inelastic ~ = непружне́ розсі́ювання intervalley ~ = міждоли́нове розсі́ювання intrabeam ~ = внутрішньострумене́ве розсі́ювання intravalley ~ = внутрішньодоли́нове розсі́ювання ion ~ = розсі́ювання йо́нів ionospheric ~ = йоносфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у йоносфе́рі ion-sound ~ = розсі́ювання йо́нного зву́ку isotropic ~ = ізотро́пне розсі́ювання kinematic ~ = кінемати́чне розсі́ювання large-angle ~ = великокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на вели́кий кут lattice ~ = розсі́ювання на ґра́тці light ~ = розсі́ювання сві́тла; (by a dispersed/turbid medium – у дисперсному/каламутному середовищі) low-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут low-energy ~ = низькоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тне розсі́ювання magnon ~ = розсі́ювання магно́нів magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на магно́нах magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на фоно́нах medium-energy ~ = проміжноенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за промі́жни́х ене́ргій meson ~ = розсі́ювання мезо́нів meson-nuclear ~ = розсі́ювання мезо́нів на я́драх meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на нукло́ні [мезо́нів на нукло́нах] meson-nucleus ~ = мезо́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на ядрі́ microparticle ~ = розсі́ювання мікрочасти́нок Mie ~ = розсі́ювання Мі Möller ~ = Ме́лерове розсі́ювання Mott ~ = Мо́тове розсі́ювання multichannel ~ = багатокана́лове розсі́ювання multiphoton light ~ = багатофото́нне розсі́ювання сві́тла multiple ~ = багаторазо́ве розсі́ювання neutral impurity ~ = розсі́ювання на нейтра́льних до́мішках neutron ~ = розсі́ювання нейтро́на [нейтро́нів] neutron-nuclear ~ = розсі́ювання нейтро́нів на я́драх neutron-nucleus ~ = нейтро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на ядрі́ neutron-proton ~ = нейтро́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на прото́ні noncoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання nonconservative ~ = неконсервати́вне розсі́ювання nonlinear light ~ = неліні́йне розсі́ювання сві́тла nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне розсі́ювання nonresonance ~ = нерезона́нсне розсі́ювання non-spin-flip ~ = розсі́ювання без перекида́ння спі́ну n-particle ~ = n-части́нко́ве розсі́ювання nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання на я́драх nucleon ~ = розсі́ювання нукло́нів nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на нукло́ні nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на ядрі́ nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання ядра́ на ядрі́ one-channel ~ = однокана́лове розсі́ювання parametric ~ = параметри́чне розсі́ювання particle ~ = розсі́ювання части́нок particle ~ by a nucleus = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle-exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання, розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок particle-nucleus ~ = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle 1 – particle 2 ~ розсі́ювання части́нки 1 = на части́нці 2 peripheral ~ = перифері́йне розсі́ювання phonon ~ = розсі́ювання фоно́нів phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання фоно́нів на фоно́нах photoinduced light ~ = фотозіндуко́ване розсі́ювання сві́тла photon ~ = розсі́ювання фото́нів photon-photon ~ = фото́н-фото́нне розсі́ювання, розсі́ювання фото́нів на фото́нах pion ~ = розсі́ювання піо́нів pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання піо́нів на нукло́нах plasmon ~ = розсі́ювання плазмо́нів plural ~ = багаторазо́ве розсі́ювання point-charge ~ = розсі́ювання точко́вого заря́ду polariton ~ = розсі́ювання на полярито́нах polaron ~ = розсі́ювання поляро́нів positron-electron ~ = позитро́н-електро́нне розсі́ювання, розсі́ювання позитро́нів на електро́нах potential ~ = потенція́льне розсі́ювання primary ~ = одноразо́ве розсі́ювання proton ~ = прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на [прото́нів] proton-nucleus ~ = прото́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на ядрі́ proton-proton ~ = прото́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на прото́ні quantum ~ = ква́нтове розсі́ювання quark ~ = розсі́ювання ква́рків quark-antiquark ~ = ква́рк-антиква́ркове розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на антиква́рках quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нне розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на ґлюо́нах quasi-elastic ~ = квазипружне́ розсі́ювання radiation ~ = розсі́ювання промі́ння radiative ~ = випромі́нне розсі́ювання radio(‑wave) ~ = розсі́ювання радіохви́ль Raman ~ = Ра́манове [комбінаці́йне] розсі́ювання random ~ = випадко́ве [безла́дне] розсі́ювання Rayleigh ~ = розсі́ювання Ре́йлі [Реле́єве розсі́ювання] relativistic ~ = релятивісти́чне розсі́ювання resonance ~ = резона́нсне розсі́ювання resonant ~ = резона́нсне розсі́ювання right-angle ~ = розсі́ювання під прями́м куто́м Rutherford ~ = Резерфо́рдове розсі́ювання selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] розсі́ювання shadow ~ = дифракці́йне розсі́ювання shape elastic ~ = чи́сто пружне́ розсі́ювання single ~ = одноразо́ве розсі́ювання single-particle ~ = одночасти́нко́ве розсі́ювання small-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут sound ~ = розсі́ювання зву́ку specular surface ~ = дзерка́льне поверхне́ве розсі́ювання spin-dependent ~ = спінозале́жне розсі́ювання spin-flip ~ = розсі́ювання з перекида́нням спі́ну spin-independent ~ = спінонезале́жне розсі́ювання spin s – spin 0 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці spin s – spin s1 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] розсі́ювання stimulated ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання stimulated Brillouin ~ = примусо́ве [стимульо́ване] розсі́ювання (Мандельшта́ма‑)Брилюе́на stimulated Raman ~ involving adiabatic passage [STIRAP] = примусо́ве [стимульо́ване] комбінаці́йне розсі́ювання з адіябатним проходженням stimulated thermal ~ = примусо́ве [стимульо́ване] теплове́ розсі́ювання stochastic ~ = стохасти́чне розсі́ювання Stokes (light) ~ = Сто́ксове розсі́ювання (сві́тла) superradiant ~ = надрадіяці́йне [суперрадіяці́йне] розсі́ювання surface ~ = поверхне́ве розсі́ювання, розсі́ювання на пове́рхні thermal ~ = теплове́ розсі́ювання thermal-neutron ~ = розсі́ювання теплови́х нейтро́нів Thomson ~ = То́мсонове розсі́ювання transient ~ = нестаціона́рне [перехі́дне́] розсі́ювання triple ~ = триразо́ве [потрі́йне] розсі́ювання tropospheric ~ = тропосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у тропосфе́рі two-channel ~ = двокана́лове розсі́ювання two-magnon ~ = двомагно́нне розсі́ювання virtual ~ = віртуа́льне розсі́ювання wall ~ = розсі́ювання на сті́нках wave ~ = розсі́ювання хвиль Wigner ~ = Ві́ґнерове розсі́ювання x-ray ~ = розсі́ювання Рентґе́нового промі́ння zero-angle ~ = розсі́ювання на нульови́й кут zero-energy ~ = розсі́ювання за нульово́ї ене́ргії |
| science 1. нау́ка; знання́ 2. (мн.) природни́чі нау́ки ['saɪəns] ~ and engineering = нау́ка і те́хніка ~ of measurement = метроло́гія, мірни́цтво, нау́ка про мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = металозна́вство ~ of weights and measures = метроло́гія, мірни́цтво allied ~s = спорі́днені га́лузі нау́ки applied ~s = застосо́вні нау́ки color ~ = кольорозна́вство computer ~ = 1. комп’юто́рика [компуто́рика], комп’ютерозна́вство (кібернетика, інформатика, обчислювальна техніка) 2. тео́рія обчи́слювальних систе́м earth ~ = 1. нау́ки про Зе́млю (геологія, мінералогія, фізична географія тощо) 2. геологі́чні нау́ки engineering ~s = техні́чні нау́ки environmental ~ = нау́ка про довкі́лля exact ~ = то́чна нау́ка fundamental ~ = фундамента́льні нау́ки information ~ = інформа́тика instrument ~ = приладозна́вство library ~ = бібліотекозна́вство life ~s = 1. нау́ки про життя́ (біологія, медицина, антропологія тощо) 2. біологі́чні нау́ки linguistic ~ = мовозна́вство materials ~ = матеріялозна́вство moral ~ = е́тика natural ~ = природни́чі нау́ки nonlinear ~ = нау́ка про неліні́йні я́вища, нелінійна наука nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва фі́зика physical ~ = фізи́чні нау́ки political ~ = політоло́гія pure ~ = чи́ста нау́ка related ~s = спорі́днені [доти́чні] га́лузі нау́ки social ~ = суспі́льні нау́ки (економіка, соціологія тощо) soil ~ = ґрунтозна́вство |
| shift 1. (дія) зсува́ння//зсу́нення; (наслідок) зсув || зсу́вовий || зсува́ти(ся)//зсу́нути(ся), пересува́ти(ся)//пересу́нути(ся) (by – на; to, toward(s) – (у напрямі) до) 2. змі́щування//змі́щення, перемі́щування//перемі́щення || змі́щувати(ся)//змісти́ти(ся), перемі́щувати(ся)//перемісти́ти(ся) 3. змі́на (місця, розташовання тощо) || міня́ти(ся)//зміни́ти(ся) (про місце, розташовання тощо) 4. (комп.) перехі́д до і́ншого реґі́стру [ʃɪft] ~ of a spectral line = зсув спектра́льної лі́нії absorption-edge ~ = зсув кра́ю сму́ги поглина́ння bathochromatic ~ = батохро́мний зсув (флюоресценції) blue ~ = блаки́тний [фіоле́товий] зсув, блаки́тне [фіоле́тове] змі́щення див. тж blueshift carrier ~ = відхі́д частоти́-носія́ (від заданої) chemical ~ = хемі́чний зсув (у ЯМР спектрі) circular ~ = колови́й зсув Compton ~ = Ко́мптонів зсув cyclic ~ = циклі́чний зсув Doppler (frequency) ~ = До́плерів зсув (частоти́) end-around ~ = циклі́чний зсув frequency ~ = зсув частоти́ gravitational ~ = ґравітаці́йний зсув, ґравітаці́йне змі́щення hypsochromic ~ = гіпсохро́мний зсув isomer(ic) ~ = ізоме́рний зсув isotope ~ = ізото́пний зсув isotopic ~ = ізото́пний зсув Knight ~ = На́йтів зсув Lamb ~ = Ле́мбів зсув left ~ = зсув улі́во logarithmic ~ = логаритмі́чний зсув logical ~ = логі́чний зсув nonlinear frequency ~ = неліні́йний зсув частоти́ parallactic ~ = парала́ксовий зсув, парала́ксове змі́щення parallel ~ = парале́льний зсув phase ~ = фа́зовий зсув; зсув фа́зи red ~ = черво́ний зсув, черво́не змі́щення див. тж redshift resultant ~ = вислідни́й зсув right ~ = зсув упра́во spectral ~ = спектра́льний зсув spectral-line ~ = зсув спектра́льної лі́нії Stokes ~ = Сто́ксів зсув successive ~s = послідо́вні зсу́ви time ~ = часови́й зсув, зсув у ча́сі |
| source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
| spectroscopy спектроскопі́я || спектроскопі́йний [spεk'trɒskəpi, -'trɑːs-] absorption ~ = абсорбці́йна спектроскопі́я absorption infrared ~ = абсорбці́йна інфрачерво́на спектроскопі́я acoustical ~ = акусти́чна спектроскопі́я active ~ = акти́вна спектроскопі́я active laser ~ = акти́вна ла́зерна спектроскопі́я active light-scattering ~ = акти́вна спектроскопі́я розсі́ювання сві́тла alpha ~ = а́льфа-спектроскопі́я angle-integrated photoemission [photoelectron] ~ [AIPES] = повнокутова́ фотоелектро́нна спектроскопі́я angle-resolved photoemission [photoelectron] ~ [ARPES] = фотоелектро́нна спектроскопі́я з кутови́м вирізня́нням astronomical ~ = астроспектроскопі́я atomic ~ = а́томна спектроскопі́я Auger electron ~ [AES] = (електро́нна) оже́-спектроскопі́я Auger ion ~ = оже́-йо́нна спектроскопі́я, йо́нна оже́-спектроскопі́я baryon ~ = баріо́нна спектроскопі́я beam-foil ~ [BFS] = спектроскопі́я з фолі́йною [фо́льговою] міше́нню beam-gas ~ = спектроскопі́я з газовою міше́нню beta(‑ray) ~ = бе́та-спектроскопі́я capacity ~ = мі́сткісна спектроскопі́я characteristic loss ~ [CLS] = спектроскопі́я характеристи́чних втрат charged-particle ~ = спектроскопі́я заря́джених части́нок constant-final-state [CFS] ~ = спектроскопі́я кінце́вих ста́нів constant-initial-state [CIS] ~ = спектроскопі́я початко́вих ста́нів correlation ~ = кореляці́йна спектроскопі́я coudé ~ = куде́-спектроскопі́я crystal ~ = спектроскопі́я криста́лів deep-level ~ = спектроскопі́я глибо́ких рі́внів deep-level relaxation ~ = релаксаці́йна спектроскопі́я глибоких рівнів deep-level transient ~ [DLTS] = нестаціона́рна спектроскопі́я глибо́ких рі́внів Doppler-free ~ = бездо́плерова спектроскопі́я, спектроскопі́я з по́правкою на До́плерів ро́зшир Doppler-free two-photon ~ = двофото́нна бездо́плерова спектроскопі́я electrohydrodynamic ionization mass ~ = електрогідродинамі́чна йонізаці́йна мас-спектроскопі́я electron ~ = електро́нна спектроскопі́я electron energy-loss ~ [EELS] = електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії electron ~ for chemical analysis [ESCA] = електро́нна спектроскопі́я для хемі́чного ана́лізу electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = спектроскопі́я ЕПР [електро́нного парамагне́тного резона́нсу] electron tunneling ~ = електро́нна туне́льна спектроскопі́я emission ~ = емісі́йна спектроскопі́я femtosecond ~ = фемтосеку́ндна спектроскопі́я flame ~ = полумене́ва спектроскопі́я flame emission ~ = емісі́йна полумене́ва спектроскопі́я flash ~ = спа́лахо́ва спектроскопі́я fluorescence ~ = флюоресце́нтна спектроскопі́я Fourier(‑transform) ~ = фур’є́-спектроскопі́я gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектроскопі́я gamma-rresonance ~ = га́мма-резона́нсна спектроскопі́я heterodyne ~ = гетероди́нна спектроскопі́я high-resolution ~ = високовирізня́льна [високорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-resolution electron energy-loss ~ [HREELS] = високовирізня́льна електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії hole-burning ~ = спектроскопі́я випа́лювання діро́к in-beam ~ = спектроскопі́я у стру́мені (частинок) infrared ~ = інфрачерво́на спектроскопі́я internal-reflectance ~ = спектроскопі́я вну́трішнього відбива́ння intracavity absorption ~ = внутрішньорезона́торна абсорбці́йна спектроскопі́я ion ~ = йо́нна спектроскопі́я ionization ~ = йонізаці́йна спектроскопі́я ionization mass ~ = йонізаці́йна мас-спектроскопі́я ion-photon ~ = йон-фото́нна спектроскопі́я ion-scattering ~ = йо́нна спектроскопі́я laser ~ = ла́зерна спектроскопі́я laser heterodyne ~ = ла́зерна гетероди́нна спектроскопі́я low-resolution ~ = низьковирізня́льна [низькорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з низько́ю вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю magnetic-resonance ~ = магнетнорезона́нсна спектроскопі́я mass ~ = мас-спектроскопі́я meson ~ = мезо́нна спектроскопі́я microcontact ~ = мікрокота́ктна спектроскопі́я microwave ~ = мікрохвильова́ спектроскопі́я modulation ~ = модуляці́йна спектроскопі́я molecular ~ = молекуля́рна спектроскопі́я Mössbauer ~ = Ме́сбауерова спектроскопі́я, месбауерогра́фія multiphoton ~ = багатофото́нна спектроскопі́я neutron ~ = нейтро́нна спектроскопі́я nonlinear ~ = неліні́йна спектроскопі́я normal constant-initial-state [NCIS] ~ = норма́льна спектроскопі́я початко́вих ста́нів normal constant-final-state [NCFS] ~ = норма́льна спектроскопі́я кінце́вих ста́нів normal photoemission ~ [NPES] = норма́льна фотоелектро́нна спектроско́пія nuclear (radiation) ~ = я́дерна/ядро́ва спектроскопі́я optical ~ = опти́чна спектроскопі́я optical-optical double resonance ~ = спектроскопі́я подві́йного опти́чного резона́нсу optoacoustic ~ = фотоакусти́чна [оптоакусти́чна] спектроскопі́я optogalvanic ~ = оптоґальвані́чна спектроскопі́я partial-yield ~ [PYS] = спектроскопі́я парці́йного ква́нтового ви́ходу photoacoustic ~ [PAS] = фотоакусти́чна спектроскопі́я photoelectric ~ = фотоелектри́чна спектроскопі́я photoelectron ~ = фотоелектро́нна спектроскопі́я photoemission ~ = фотоемісі́йна [фотоелектро́нна] спектроскопі́я photon correlation ~ = фото́нна кореляці́йна спектроскопі́я picosecond ~ = пікосеку́ндна спектроскопі́я plasma ~ = спектроскопі́я пла́зми plasma desorption mass ~ = плазмодесорбці́йна мас-спектроскопі́я polarization ~ = поляризаці́йна спектроскопі́я radio-frequency ~ = радіоспектроскопі́я, радіочасто́тна спектроскопі́я Raman ~ = Ра́манова спектроскопі́я, спектроскопі́я комбінаці́йного розсі́ювання recoil ~ = спектроскопі́я відру́шених части́нок resonance ~ = резона́нсна спектроскопі́я resonance ionization ~ = резона́нсна йонізаці́йна спектроскопі́я saturated interference ~ = інтерференці́йна насито́ва спектроскопі́я, інтерференці́йна спектроскопі́я наси́чення saturation ~ = насито́ва спектроскопі́я, спектроскопі́я наси́чення stellar ~ = астроспектроскопі́я, спектроскопі́я зір structure resonance modulation ~ [SRMS] = модуляці́йна спектроскопі́я структу́рного резона́нсу sub-Doppler ~ = субдо́плерова спектроскопі́я submillimeter ~ = субміліметро́ва спектроскопі́я surface ~ = спектроскопі́я пове́рхні time-resolved ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] спектроскопі́я, спектроскопі́я з виокре́млюванням [відокре́млюванням] у ча́сі time-resolved laser ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] ла́зерна спектроскопі́я tunneling ~ = туне́льна спектроскопі́я ultrasonic ~ = ультразвукова́ спектроскопі́я ultraviolet ~ = ультрафіоле́това спектроскопі́я ultraviolet photoemission [photoelectron] ~ [UPS] = ультрафіоле́това фотоелектро́нна спектроскопі́я vacuum ~ = ва́куумна спектроскопі́я visible ~ = спектроскопі́я в ви́дній части́ні спе́ктру yield ~ [YS] = спектроскопі́я по́вного ква́нтового ви́ходу x-ray ~ = рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́нівська спектро́скопія x-ray electron ~ = електро́нна рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́ноелектро́нна спектроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йна рентґе́носпектроскопі́я x-ray photoelectron ~ [XPS] = фотоелектро́нна рентґе́носпектроскопі́я |
| string 1. струна́ || стру́нний || натяга́ти//натягти́ (струну тощо) 2. стру́мова ни́тка 3. ни́зка, верве́чка, послідо́вність, ряд || низко́вий, вервечко́вий || (тж ~ together) низа́ти/нани́зувати//наниза́ти 4. рядо́к; стрі́чка || рядко́вий, стрічко́ви́й 5. (комп.) си́мвольна послідо́вність 6. моту́зка, шпага́т; волокни́на; волосі́нь || мотузко́вий, шпага́товий; волокни́нний ■ to ~ up підві́шувати//підві́сити (на мотузці тощо) [strɪŋ] ~ of figures = ни́зка цифр ~ of symbols = 1. ни́зка [ланцюжо́к] си́мволів 2. знакосполу́ка axion ~ = аксіо́нна струна́ bosonic ~ = бозо́нна струна́ character ~ = си́мвольна послідо́вність, рядо́к си́мволів chiral ~ = хіра́льна струна́ classical ~ = класи́чна струна́ closed ~ = за́мкнена [зі́мкнена] струна́ cosmic ~ = космі́чна струна́ dislocation ~ = дислокаці́йна струна́ dual ~ = дуа́льна струна́ elastic ~ = пружна́ струна́ empty ~ = поро́жній рядо́к fermionic ~ = ферміо́нна струна́ gauge ~ = калібрува́льна струна́ global ~ = глоба́льна струна́ gluon ~ = ґлюо́нна струна́ insulator ~ = ни́зка ізоля́торів, ізоля́торна гірля́нда massive ~ = маси́вна струна́ massless ~ = безма́сова струна́ muted ~ = засурди́нена струна́ nonlinear ~ = неліні́йна струна́ open ~ = незі́мкнена струна́ plucked ~ = відтя́гнена струна́ pulse ~ = ни́зка і́мпульсів quantized ~ = ква́нтова струна́ quantum ~ = ква́нтова струна́ quark ~ = ква́ркова струна́ quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна струна́ quoted ~ = залапко́ваний рядо́к, рядо́к у лапка́х relativistic ~ = релятивісти́чна струна́ search ~ = пошуко́ва послідо́вність text ~ = те́кстовий рядо́к vibrating ~ = коливна́ струна́ |
| structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція ['strʌktʃə, -ər] ~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри ~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри ~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи ~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри ~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу ~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії] ~ of a resonance = структу́ра резона́нсу ~ of a system = структу́ра систе́ми ~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу acicular ~ = голча́ста структу́ра agostic ~ = аґости́чна структу́ра aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву] amorphous ~ = амо́рфна структу́ра anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра arborescent ~ = дендри́тна структу́ра atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні) atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні) atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні) austenitic ~ = аустені́тна структу́ра backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули) band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги banded ~ = смуга́ста структу́ра barrier ~ = бар’є́рна структу́ра bearing ~ = трима́льна констру́кція biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра book ~ = (геол.) листова́ структу́ра boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́ braced ~ = жорстка́ констру́кція branched ~ = розгалу́жена структу́ра building ~ = констру́кція буді́влі causal ~ = причино́ва структу́ра cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність cell ~ = структу́ра комі́рки cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́ chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] chiral ~ = хіра́льна структу́ра cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра cluster ~ = структу́ра кла́стера clustered ~ = кла́стерна структу́ра coarse ~ = гру́ба структу́ра coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра collinear ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва] coordination ~ = координаці́йна структу́ра coronal ~ = структу́ра коро́ни corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра cracked ~ = тріщинува́та структу́ра cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра crystal ~ = структу́ра криста́лу crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра cubic ~ = кубі́чна структу́ра cyclic ~ = циклі́чна структу́ра cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра data ~ = структу́ра да́них defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі) defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра detailed ~ = дета́льна структу́ра determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра device ~ = констру́кція при́строю diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра differential ~ = диференці́йна структу́ра diffuse ~ = дифу́зна структу́ра dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра disperse ~ = диспе́рсна структу́ра dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра distorted ~ = спотво́рена структу́ра distributed ~ = розподі́лена структу́ра distribution ~ = структу́ра розпо́ділу divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра domain ~ = доме́нна структу́ра dynamic ~ = динамі́чна структу́ра earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] electronic ~ = електро́нна структу́ра energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра fibrous ~ = волокни́нна структу́ра filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра file ~ = структу́ра фа́йлу fine ~ = тонка́ структу́ра fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра fissural ~ = тріщинува́та структу́ра flaky ~ = луска́та структу́ра foamy ~ = піня́ста структу́ра foliated ~ = шарува́та структу́ра fractal ~ = фракта́льна структу́ра fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра frame ~ = карка́сна структу́ра fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики gamma ~ = га́мма-структу́ра geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва] global ~ = глоба́льна структу́ра grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра graphite ~ = структу́ра графі́ту granular ~ = зерни́нна структу́ра grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість helical ~ = спіра́льна структу́ра helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра ideal ~ = ідеа́льна структу́ра image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра industrial ~ = промисло́ва спору́да inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра instrument ~ = констру́кція при́ладу intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду ladder ~ = драби́нчаста структу́ра lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра laminary ~ = ламіна́рна структу́ра laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту) lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра level ~ = структу́ра рі́внів line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної) linear ~ = ліні́йна структу́ра liquid ~ = ріди́нна структу́ра liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра local ~ = лока́льна структу́ра logic ~ = логі́чна структу́ра long-period ~ = довгопері́одна структу́ра loop ~ = циклі́чна структу́ра loose ~ = нещі́льна структу́ра loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва magnetic ~ = магне́тна структу́ра magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра marine ~ = морська́ спору́да martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра mechanical ~ = механі́чна констру́кція mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к metallic ~ = металі́чна структу́ра metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к metastable ~ = метастабі́льна структу́ра micellar ~ = міце́льна структу́ра microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва modular ~ = мо́дульна констру́кція modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура nematic ~ = немати́чна структу́ра nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули) nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра ordered ~ = впорядко́вана структу́ра orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра particle ~ = структу́ра части́нки parton ~ = парто́нна структу́ра pearlite ~ = перлі́това структу́ра perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо) periodic ~ = періоди́чна структу́ра piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра plate ~ = пли́тчаста структу́ра pole ~ = по́люсна структу́ра polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра polymer ~ = структу́ра поліме́ру porous ~ = порува́та структу́ра primary ~ = перви́нна структу́ра product ~ = до́буток структу́р quark ~ = ква́ркова структу́ра quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра ray ~ = промене́ва структу́ра record ~ = структу́ра за́пису regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра resonance ~ = резона́нсна структу́ра reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра rigid ~ = жорстка́ констру́кція ring ~ = кільце́ва структу́ра ring-like ~ = кільча́ста структу́ра ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра scale ~ = луска́та структу́ра secondary ~ = втори́нна структу́ра sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра single-level ~ = однорі́внева структу́ра singular ~ = синґуля́рна структу́ра skeleton ~ = карка́сна констру́кція small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра smectic ~ = смекти́чна структу́ра soil ~ = структу́ра ґру́нту space ~ = структу́ра про́стору space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су spatial ~ = просторо́ва структу́ра spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики) spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́ stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра streated ~ = борозни́ста структу́ра strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра subboundary ~ = примежова́ структу́ра subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра submerged ~ = підво́дна спору́да subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння suspension ~ = підвісна́ констру́кція suspended ~ = підві́шена констру́кція syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра temporal ~ = часова́ структу́ра temporary ~ = тимчасо́ва спору́да term ~ = структу́ра те́рму tessellate ~ = моза́їкова структу́ра tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра thread-like ~ = нитча́ста структу́ра three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія transient ~ = перехі́дна́ структу́ра transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра trigonal ~ = тригона́льна структу́ра turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра twin ~ = двійнико́ва структу́ра twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра underground ~ = підзе́мна спору́да unresolved ~ = неви́різнена структу́ра unstable ~ = нестійка́ структу́ра valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра variband ~ = варизо́нна структу́ра vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція vibrational ~ = коливна́ структу́ра vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні) void ~ = порува́та структу́ра Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра] wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння |
| susceptibility 1. сприйня́тливість 2. магне́тна сприйня́тливість 3. чутли́вість [səˌsεptə'bɪləti, -t̬i] ~ of matter = сприйня́тливість речовини́ ~ of vacuum = сприйня́тливість ва́кууму antiferromagnetic ~ = магне́тна сприйня́тливість антиферомагне́тику atomic ~ = а́томна сприйня́тливість critical ~ = крити́чна сприйня́тливість diamagnetic ~ = діямагне́тна сприйня́тливість, магне́тна сприйня́тливість діямагне́тику dielectric ~ = (ді)електри́чна сприйня́тливість differential ~ = диференці́йна сприйня́тливість dynamical ~ = динамі́чна сприйня́тливість electric ~ = (ді)електри́чна сприйня́тливість ferromagnetic ~ = магне́тна сприйня́тливість феромагне́тику interference ~ = завадочутли́вість inverse ~ = обе́рнена сприйня́тливість irreversible ~ = необоро́тна сприйня́тливість isothermal ~ = ізотермі́чна сприйня́тливість linear ~ = ліні́йна сприйня́тливість local ~ = лока́льна сприйня́тливість macroscopic ~ = макроскопі́чна сприйня́тливість magnetic ~ = магне́тна сприйня́тливість mass ~ = пито́ма магне́тна сприйня́тливість microscopic ~ = мікроскопі́чна сприйня́тливість molar ~ = моля́рна магне́тна сприйня́тливість nonlinear ~ = неліні́йна сприйня́тливість nonlocal ~ = нелока́льна сприйня́тливість nth-order ~ = сприйня́тливість поря́дку n paramagnetic ~ = парамагне́тна сприйня́тливість, магне́тна сприйня́тливість парамагне́тику piezoelectric ~ = п’єзосприйня́тливість, п’єзоелектрична сприйня́тливість radiation-damage ~ = чутли́вість [пода́тливість] до радіяці́йних пошко́д reversible ~ = оборо́тна сприйня́тливість scalar ~ = скаля́рна сприйня́тливість spin ~ = спі́нова сприйня́тливість specific ~ = пито́ма магне́тна сприйня́тливість static ~ = стати́чна сприйня́тливість surface ~ = поверхне́ва сприйня́тливість tensor ~ = те́нзорна сприйня́тливість vacuum ~ = сприйня́тливість ва́кууму volume ~ = о́б’є́мна магне́тна сприйня́тливість |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
| tensor те́нзор || те́нзорний ['tεnsə, -ər] ~ contravariant of degree [order] q and covariant of degree [order] p = те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний; ~ of contortion = те́нзор ви́кривлености ~ of demagnetization factors = те́нзор коефіціє́нтів демагнетува́ння ~ of depolarization factors = те́нзор коефіціє́нтів деполяриза́ції ~ of order n n-вале́нтний те́нзор ~ of rank n = те́нзор ра́нгу n ~ of torsion = те́нзор за́крутів ~ of type (p,q) те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний ~ of valence n n-вале́нтний те́нзор ~ of zero order = скаля́р Almansi deformation ~ = те́нзор деформа́цій Альма́нзі angular-momentum ~ = те́нзор і́мпульсу alternating ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор antimetric ~ = антиметри́чний те́нзор antisymmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор axial ~ = аксі́йний [осьови́й] те́нзор canonical energy-momentum ~ = каноні́чний те́нзор ене́ргії-і́мпульсу cartesian ~ = те́нзор у Дека́ртовій систе́мі координа́т coefficient ~ = те́нзор коефіціє́нтів completely antisymmetric ~ = цілко́м антисиметри́чний те́нзор compliance ~ = те́нзор пружни́х ста́лих conductivity ~ = те́нзор прові́дности conform(al curvature) ~ = те́нзор конфо́рмної кривини́ conjugate ~ = спря́жений те́нзор contracted ~ = зго́рнений те́нзор contractive ~ = згортни́й те́нзор contravariant ~ = контраварія́нтний те́нзор (of degree/order q – валентности q) covariant ~ = коварія́нтний те́нзор (of degree/order p – валентности p) curvature ~ = те́нзор кривини́ deformation ~ = те́нзор деформа́цій deformation-potential ~ = те́нзор деформаці́йного потенція́лу determinant ~ = детерміна́нтний те́нзор dielectric ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности dielectric-permittivity ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности distortion ~ = те́нзор дисто́рсій dual ~ = дуа́льний те́нзор (of – до) effective-electric-conductivity ~ = те́нзор ефекти́вної електропрові́дности Einstein ~ = Айншта́йнів те́нзор elasticity ~ = те́нзор пру́жности; те́нзор мо́дулів пру́жности elastic strain ~ = те́нзор пружни́х деформа́цій electrical-resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору electric-conductivity ~ = те́нзор електропрові́дности electric-susceptibility ~ = те́нзор (ді)електри́чної сприйня́тливости electromagnetic-field ~ = те́нзор електромагне́тного по́ля energy-momentum ~ = те́нзор ене́ргії-і́мпульсу field ~ = те́нзор по́ля fundamental ~ = фундамента́льний [метри́чний] те́нзор gradient ~ = те́нзорний ґрадіє́нт, ґрадіє́нтний те́нзор Grüneisen ~ = Ґрю́найзенів те́нзор gyration ~ = те́нзор гіра́ції identity ~ = одини́чний те́нзор inertia ~ = те́нзор іне́рції internal-stress ~ = те́нзор вну́трішніх напру́г [напру́жень] inverse ~ = обе́рнений те́нзор Levi-Civita ~ = те́нзор Ле́ві-Чівіта́ magnetic-permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности magnetic-stress ~ = те́нзор магне́тних напру́г [напру́жень] magnetic-susceptibility ~ = те́нзор магне́тної сприйня́тливости metric ~ = метри́чний те́нзор mixed ~ = змі́шаний те́нзор moment-of-inertia ~ = те́нзор моме́нту іне́рції nonlinear-susceptibility ~ = те́нзор неліні́йної сприйня́тливости normal ~ = норма́льний те́нзор nth-rank tensor = те́нзор ра́нгу n permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности photoelasticity ~ = те́нзор фотопру́жности piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний те́нзор plastic-strain ~ = те́нзор пласти́чних деформа́цій polarizability ~ = те́нзор поляризо́вности polarization ~ = те́нзор поляриза́ції pressure ~ = те́нзор ти́ску projective-curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́ relaxation ~ = те́нзор релакса́ції resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору response ~ = те́нзор [фу́нкція] ві́дгуку Ricci ~ = тензор Ри́чі Riemann ~ = Ри́манів те́нзор skew-symmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор spherical ~ = сфери́чний те́нзор spin ~ = те́нзор спі́ну spurless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль stiffness ~ = те́нзор жо́рсткости strain ~ = те́нзор деформа́цій stress ~ = те́нзор напру́г [напру́жень] structure ~ = структу́рний те́нзор susceptibility ~ = те́нзор сприйня́тливости, те́нзорна сприйня́тливість symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор thermal-conductivity ~ = те́нзор теплопрові́дности torsion ~ = те́нзор за́крутів [круті́ння] traceless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль unit ~ = одини́чний те́нзор viscous-stress ~ = те́нзор в’язки́х напру́г [напру́жень] world ~ = світови́й те́нзор zero-order ~ = скаля́р |
| term 1. (сп.) терм || те́рмови́й 2. (матем.) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́сувати//записа́ти] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 3. про́мі́жок (часу); те́рмін (у часі); трива́лість; строк 4. те́рмін (слово) || те́рмі́нний ■ in general ~s у зага́льних ри́сах; (to talk about smth) in abstract ~s (говорити про щось) абстра́ктно 5. семе́стр || семе́стровий 6. (мн.) умо́ви [tɜːm, tɜːrm] ~ associated with smth член, пов’я́заний із чимось ~ contained in A = член, що мі́ститься в A ~ containing x = член, що мі́стить x ~ given rise to by (the effect of) = член, що виника́є че́рез щось [вна́слідок чогось] ~s of an agreement = умо́ви уго́ди ~s of a contract = умо́ви контра́кту ~s of different signs = чле́ни з рі́зними зна́ками ~ of an equation = член рівня́ння ~ of interest = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член ~ of a proportion = член пропо́рції ~s of reference = компете́нція, ко́ло повнова́жень ~ of = the same order (of magnitude) as smth член того́ са́мого [одна́ко́вого] поря́дку (величини́), що й щось ~ of a sequence = член послідо́вности ~ of a series = член ря́ду ~s of the same sign = чле́ни з одна́ко́вими зна́ками ~ of a sum = дода́нок, член су́ми ~ produced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось] ~ responsible for = (smth) член, що відпові́дає (чомусь) [опи́сує (щось)] ~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член absolute ~ = ві́льний [ста́лий] член absorption ~ = абсорбці́йний член additional ~ = додатко́вий член [дода́нок] additive ~ = дода́нок, адити́вний член adopted ~ = запози́чений те́рмін anomalous ~ = анома́льний терм atomic ~ = а́томний терм basic ~ = основни́й член Bhatnagar-Gross-Krook collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень Бгатнаґа́ра-Ґро́са-Кру́ка bracketed ~ = член у дужка́х collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йний терм complementary ~ = доповня́льний член (to – до) competing ~ = конкуре́нтні чле́ни (in the same order of magnitude – однакового порядку величини) compressibility ~ = член, пов’я́заний зі сти́сністю considerable ~ = вели́кий член constant ~ = ста́лий [ві́льний] член cosmological ~ = космологі́чний член Coulomb collision ~ = Куло́нів [куло́нівський] інтеґра́л зі́ткнень cubic ~ = кубі́чний член, член тре́тього поря́дку correction ~ = поправко́вий член cosmological ~ = космологі́чний член (у Айнштайнових рівняннях) counter ~ = контрчле́н cross ~s = перехре́сні чле́ни degenerate ~ = ви́роджений терм derivative ~ = похідни́й те́рмін difference ~ = різнице́вий член displaced ~ = змі́щений терм disregarded ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член dissimilar ~s = неподі́бні чле́ни dissipation ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dissipative ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dominant ~ = домінівни́й [основни́й, головни́й] член (що дає найбільший внесок) doublet ~ = дубле́тний терм electronic ~ = електро́нний терм energy ~ = енергети́чний терм essential ~ = істо́тний член (важливий для розуміння суті) even ~ = 1. па́рний член 2. па́рний терм exchange ~ = обмі́нний член expansion ~ = член розви́нення [ро́зкладу] exponential ~ = експоненці́йний член extra ~ = 1. за́йвий член 2. додатко́вий член extreme ~s = кра́йні (перший і останній) чле́ни пропо́рції fine-structure ~ = терм тонко́ї структу́ри finite ~ = скінче́нний член first ~ = пе́рший член first-order ~ = член пе́ршого поря́дку fixed ~ = ста́лий терм fluctuation ~ = флюктуаці́йний член fourth-order ~ = член четве́ртого поря́дку fifth-order ~ = член п’я́того поря́дку free ~ = ві́льний член fundamental ~ = основни́й терм gauge(‑fixing) ~ = калібрува́льний член general ~ = зага́льний член (of a sequence/series – послідовности/ряду) generic ~ = зага́льний те́рмін ground ~ = основни́й терм higher-order ~ = член ви́щого поря́дку (than – за, від) highest-order ~ = член найви́щого порядку hydrogen-like ~ = воднеподі́бний терм hyperfine structure ~ = терм надтонко́ї структу́ри inertial ~ = інерці́йний член infinite ~ = нескінче́нний член infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й член insignificant ~ = неважли́вий член integral ~ = інтеґра́льний член intermediate ~ = промі́жни́й член interference ~ = інтерференці́йний член large ~ = вели́кий член largest ~ = найбі́льший член last ~ = оста́нній член last-but-one ~ = передоста́нній член leading ~ = найста́рший член (многочлена) left-hand-part ~ = (of an equation) член у лі́вій части́ні (рівня́ння) like ~s = поді́бні чле́ни linear ~ = ліні́йний член lower-order ~ = член ни́жчого поря́дку (than – за, від) lowest-order ~ = член найни́жчого поря́дку mass ~ = ма́совий член mean ~ (of proportion) = сере́динний член пропо́рції middle ~ = 1. сере́динний терм (конфігурації) 2. сере́динний член (формули) minor ~ = нехто́вно мали́й член missing ~ = пропу́щений член mixed ~ = перехре́сний член (of a quadratic form – квадрат(ич)ної форми) molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] терм multiplet ~ = мультипле́тний терм negative ~ = від’є́мний член neglected ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член negligible ~ = нехто́вний член next ~ = насту́пний член nondegenerate ~ = неви́роджений терм nondominant ~ = недомінівни́й член nonlinear ~ = неліні́йний член nonvanishing ~ = 1. ненульови́й член 2. незнико́мий член; член, що не зво́диться до нуля́ nonzero ~ = ненульови́й член normal ~ = основни́й терм nth-order ~ = член поря́дку n nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий терм odd ~ = 1. непа́рний член 2. непа́рний терм omitted ~ = ви́лучений член oscillating ~ = осцилівни́й член perturbing ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член perturbation ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член positive ~ = дода́тний член previous ~ = попере́дній член quadratic ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку quartic ~ = член четве́ртого поря́дку quintic ~ = член п’я́того поря́дку reduced ~ = зве́дений терм relaxation ~ = релаксаці́йний член remainder ~ = залишко́вий член (of a series – ряду; after n terms – порядку n) resonance ~ = резона́нсний член right-hand-part ~ = (of an equation) член у пра́вій части́ні (рівня́ння) running ~ = 1. пото́чний член (ряду) 2. пото́чний терм (у записі електронних переходів) rotational ~ = оберто́вий терм scientific ~ = науко́вий те́рмін seagull ~ = вне́сок діягра́ми-ча́йки (Фейнманової) second-order ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку secular ~ = вікови́й [секуля́рний] член significant ~ = важли́вий член similar ~s = поді́бні члени singlet ~ = синґле́тний терм singular ~ = синґуля́рний [розбі́жний] член small ~ = мали́й член smallest ~ = найме́нший член source ~ = джере́льний член; член, пов’я́заний з джерело́м spectral ~ = спектра́льний терм successive ~s = послідо́вні чле́ни (of an expansion – розвинення, розкладу) sum ~ = член, що мі́стить су́му superhyperfine structure ~ = терм ультратонко́ї структу́ри technical ~ = 1. техні́чний те́рмін 2. спеція́льний [фа́хови́й] те́рмін third-order ~ = член тре́тього поря́дку, кубі́чний член triplet ~ = трипле́тний терм unlike ~s = неподі́бні чле́ни vanishing ~ = 1. нульови́й член 2. знико́мий член; член, що зво́диться до нуля́ vibrational ~ = коливни́й терм x-ray ~ = рентґе́нівський терм zero ~ = нульови́й член zero-order ~ = член нульово́го поря́дку |
| theorem теоре́ма ■ to prove a ~ дове́сти теоре́му ['θɪərəm, 'θiːərəm] ~ for term-by-term integration = теоре́ма про почле́нне інтеґрува́ння ~ of alternative = теоре́ма про альтернати́ву ~ of center of mass = теоре́ма про рух це́нтру мас ~ of choice (for sequences of functions) = теоре́ма вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) ~ of corresponding states = (сф) теоре́ма про відпові́дність ста́нів ~ of compound probability = теоре́ма мно́ження ймові́рностей ~ of total probability = теоре́ма додава́ння ймові́рностей ~ on zeros = теоре́ма про нулі́ (Гільбертова) acoustic reciprocity ~ = теоре́ма про акусти́чну взає́мність addition ~ = теоре́ма додава́ння addition ~ of probabilities [probability] = теоре́ма про додава́ння ймові́рностей Alfvén ~ = А́ль(ф)венова теоре́ма Ampère ~ = Ампе́рова теоре́ма Anderson ~ = А́ндерсонова теоре́ма Apollonius ~ = Аполо́нієва теоре́ма Artin-Rees ~ = теоре́ма А́ртина-Ре́єса Ascoli ~ = теоре́ма Аско́лі Banach-Steinhaus ~ = теоре́ма Ба́наха-Шта́йнгауза Bayes ~ = Бе́єсова [Ба́єсова] теоре́ма Bell ~ = Бе́лова теоре́ма Bernoulli ~ = теоре́ма Берну́лі Betti reciprocal ~ = теоре́ма взає́мности Бе́ті Bieberbach ~ = Бі́бербахова теоре́ма binomial ~ = біно́мна теоре́ма, фо́рмула (Нью́тонового) біно́ма Birkhoff ~ = Бі́ркгофова теоре́ма Bloch ~ = Бло́хова теоре́ма Bogolyubov ~ = теоре́ма Боголю́бова Bogolyubov-Parasiuk ~ = теоре́ма Боголю́бова-Парасюка́ Boltzmann H ~ = Бо́льцманова Н-теоре́ма Bohr-Mollerup ~ = теоре́ма Бора-Мо́лерапа Bohr-van Leeuwen ~ = теоре́ма Бо́ра-Ван Ле́вена Bolzano ~ = теоре́ма Больца́но Bonnet ~ = теоре́ма Боне́ Brianchon ~ = Бріяншо́нова теоре́ма Brillouin ~ = Брилюе́нова теоре́ма Brouwer ~ = Бра́у(в)ерова теоре́ма Budan ~ = Бу́данова теоре́ма Cantor ~ = Ка́нторова теоре́ма Carnot ~ = теоре́ма Карно́ Carter ~ = Ка́ртерова теоре́ма Castigliano ~ = теоре́ма Кастилья́но Cauchy ~ = теоре́ма Коші́ Cayley-Hamilton ~ = теоре́ма Ке́йлі-Га́міл(ь)тона central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма Chasles ~ = Ша́льова теоре́ма Chevalley ~ = теоре́ма Шевале́ Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки Choquet ~ = теоре́ма Шоке́ chord ~ = теоре́ма про хо́рди circulation ~ (фіз. плинів) теоре́ма про циркуля́цію Clapeyron ~ = Клапейро́нова теоре́ма classification ~ = теоре́ма про класифіка́цію closed graph ~ = теоре́ма про за́мкнений граф comparison ~ = теоре́ма порі́внювання conformal mapping ~ = основна́ теоре́ма тео́рії конфо́рмних відобра́жень conservation ~ = теоре́ма про збере́ження continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність convergence ~ = теоре́ма про збі́жність converse (of) ~ = обе́рнена теоре́ма convolution ~ = теоре́ма про згорта́ння CPT ~ = теоре́ма про CPT-інварія́нтність deduction ~ = теоре́ма деду́кції De Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма Desargues ~ = Деза́рґова теоре́ма Dirichlet ~ = теоре́ма Дирихле́ divergence ~ = теоре́ма про диверґе́нцію Dixon ~ = Ди́ксонова теоре́ма dominated-convergence ~ = теоре́ма про (з)мажоро́вану збі́жність Dougall’s (first/second) ~ = Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) теоре́ма dual ~ = дуа́льна теоре́ма duality ~ = теоре́ма про дуа́льність DuBois-Reymond ~ = теоре́ма Дюбуа́-Реймо́на Duhamel ~ = Дюаме́льова теоре́ма Dupin ~ = Дюпе́нова теоре́ма Earnshaw ~ = теоре́ма І́рншоу edge-of-the-wedge ~ = теоре́ма про ві́стря кли́на Ehrenfest ~ = Е́ренфестова теоре́ма embedding ~ = теоре́ма про вклада́ння ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма ergodic ~ in the mean = ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому, статисти́чна ергоди́чна теоре́ма equipartition ~ = теоре́ма про рівнорозпо́діл equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтности Euler ~ = О́йлерова теоре́ма existence ~ = теоре́ма існува́ння existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности expansion ~ = теоре́ма про розклада́ння [розви́нення] extended mean-value ~ = узага́льнена теоре́ма про сере́днє factor ~ = теоре́ма про поді́льність многочле́на на (x-a) factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники Fedorov-Schönflies ~ = теоре́ма Фе́дорова-Ше́нфліса Fermat(’s) last ~ = вели́ка теоре́ма Ферма́ Fermat(’s) lesser ~ = мала́ теоре́ма Ферма́ Fermat(’s) little ~ = мала́ теоре́ма Ферма́ final-value ~ = (гранична) теоре́ма про кінце́ве зна́чення first shifting ~ = пе́рша теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів) fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку Floquet ~ = теоре́ма Флоке́ fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма Foster reactance ~ = Фо́стерова теоре́ма про реакти́вність Frégier ~ = теоре́ма Фреж’є́ frequency-shift ~ = (пе́рша) теоре́ма зсува́ння Fubini ~ = теоре́ма Фубі́ні Fuchs ~ = Фу́ксова теоре́ма fundamental ~ of algebra = основна́ теоре́ма а́лґебри, теоре́ма про ко́рені многочле́на fundamental ~ of arithmetic = основна́ теоре́ма аритме́тики, теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники fundamental ~ of (integral) calculus = основна́ теоре́ма інтеґра́льного чи́слення, теоре́ма про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння Furry ~ = теоре́ма Фе́рі gap ~ = теоре́ма про лаку́ни [прога́лини] Gauss-Markov ~ = теоре́ма Ґа́уса-Ма́ркова general uniformization ~ = зага́льна теоре́ма уніформіза́ції generalized optical ~ = (яф) узага́льнена опти́чна теоре́ма gluing ~ = теоре́ма про скле́ювання (меж) Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова теоре́ма Gram ~ = Ґра́мова теоре́ма Haag ~ = Га́ґова теоре́ма Haag-Araki field ~ = польова́ теоре́ма Га́ґа-Ара́кі Hadamard ~ = Адама́рова теоре́ма Hadamard determinant ~ = Адама́рова теоре́ма про детерміна́нти Hadamard gap ~ = Адама́рова теоре́ма про лаку́ни [прога́лини] Hahn-Banach ~ = теоре́ма Га́на-Ба́наха Hall ~ = Го́лова теоре́ма Hamilton-Cayley ~ = теоре́ма Га́міл(ь)тона-Ке́йлі Heaviside ~ = Ге́вісайдова теоре́ма Heine-Borel ~ = теоре́ма Га́йне-Боре́ля Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова теоре́ма Hesse ~ = теоре́ма Ге́се Hille-Yoshida-Phillips ~ = теоре́ма Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса implicit function ~ = теоре́ма існува́ння нея́вних фу́нкцій individual ergodic ~ = індивідуа́льна ергоди́чна теоре́ма initial-value ~ = (гранична) теоре́ма про початко́ве зна́чення integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма intermediate value ~ = теоре́ма про промі́жне́ зна́чення invariance ~ = теоре́ма інварія́нтности inverse ~ = обе́рнена теоре́ма inverse function ~ = теоре́ма існува́ння обе́рненої фу́нкції inversion ~ = теоре́ма обе́рнення (для Абелевих функцій) Jacobi ~ = теоре́ма Яко́бі Jordan-Hölder ~ = теоре́ма Жорда́на-Ге́льдера Joukowski ~ = теоре́ма Жуко́вського Kelvin circulation ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про циркуля́цію Kelvin minimum-energy ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про мі́німум ене́ргії König(’s) ~ = Ке́ніґова теоре́ма Koopmans ~ = Ку́пмансова теоре́ма Kramer ~ = Кра́мерова теоре́ма Kramers ~ = Кра́мерсова теоре́ма Krein-Milman ~ = теоре́ма Крейна-Мі́льмана Kroll-Ruderman ~ = теоре́ма Кро́ла-Ру́дермана Lamé ~ = (матем.) теоре́ма Ламе́ Lami ~ = (мех.) теоре́ма Ламі́ Laplace ~ = Лапла́сова теоре́ма Larmor ~ = Ла́рморова теоре́ма Laurent ~ = Лора́нова теоре́ма Lax ~ = Ла́ксова теоре́ма Lerch ~ = Ле́рхова теоре́ма Levinson ~ = Ле́вінсонова теоре́ма limit ~ = грани́чна теоре́ма limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування Lindelöf ~ = Лі́ндельофова теоре́ма Liouville ~ = Ліуві́лева теоре́ма Livens ~ = Лі́венсова теоре́ма local limit ~ = лока́льна грани́чна теоре́ма Lüders-Pauli ~ = теоре́ма Лю́дерса-Па́улі Lunt ~ = Лу́нтова теоре́ма Lusin ~ = теоре́ма Лу́зина Lyapunov ~ = теоре́ма Ляпуно́ва Maclaurin ~ = Макло́ренова теоре́ма maximum-modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля, теоре́ма про ма́ксимум мо́дуля Maxwell(’s) ~ = Ма́ксвелова теоре́ма mean-value ~ = 1. теоре́ма про сере́днє 2. теоре́ма про скінче́нні при́рости Menelaus ~ = Менела́єва теоре́ма Menger ~ = Ме́нґерова теоре́ма Meusnier ~ = теоре́ма Меньє́ minimax ~ = теоре́ма про мініма́кс minimum-energy ~ = теоре́ма про мініма́льну ене́ргію min-max ~ = теоре́ма про мініма́кс Mittag-Leffler ~ = Міта́ґ-Лефле́рова теоре́ма mixing ~ = теоре́ма про перемі́шування Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма Monge ~ = Мо́нжова теоре́ма monodromy ~ = теоре́ма про монодро́мію Morera ~ = теоре́ма Море́ри multinomial ~ = поліно́мна теоре́ма Nernst ~ = Не́рнстова теоре́ма Neumann(’s) ~ = Но́йманова теоре́ма Noether ~ = теоре́ма Не́тер nonlinear fluctuation-dissipation ~ = неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма normal addition ~ = теоре́ма додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н Norton ~ = Но́ртонова теоре́ма Nyquist ~ = На́йквістова теоре́ма open-mapping ~ = теоре́ма про відкри́те відобра́ження optical ~ = (яф) опти́чна теоре́ма ordering ~ = теоре́ма про впорядко́вування parallel axis ~ = (мех.) теоре́ма про моме́нт іне́рції Pappus ~ = Па́пова теоре́ма Parseval ~ = Парсева́лева теоре́ма Penrose ~ = Пе́нроузова теоре́ма perpendicular axis ~ (мех.) теоре́ма про су́му моме́нтів іне́рції Perron-Frobenius ~ = теоре́ма Перо́на-Фробе́ніуса Picard(’s) great [second, grand, general, big] ~ = вели́ка [дру́га] Піка́рова теоре́ма Picard(’s) little [small, first] ~ = мала́ [пе́рша] Піка́рова теоре́ма Plancherel ~ = Планшере́льова теоре́ма Poincaré ~ = теоре́ма Пуанкаре́ Poincaré-Bendixson ~ = теоре́ма Пуанкаре́-Бе́ндиксона Poisson ~ = Пуасо́нова теоре́ма Pomeranchuk ~ = Померанчуко́ва теоре́ма Poynting ~ = По́йнтинґова теоре́ма preparation ~ = підгото́вча [допомі́жна́] теоре́ма Prigogine ~ = теоре́ма Приго́жина Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] теоре́ма power transfer ~ (ел.) теоре́ма про передава́ння ене́ргії Ramsey ~ = теоре́ма Ре́мзі reciprocal ~ = дуа́льна теоре́ма reciprocity ~ = (фіз.) теоре́ма про взає́мність, при́нцип взає́мности residue ~ = теоре́ма про ли́шки remainder ~ = теоре́ма про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н Riesz-Fischer ~ = теоре́ма Ри́са-Фі́шера Rolle ~ = Ро́льова теоре́ма rotation ~ = теоре́ма оберта́ння Rouché ~ = теоре́ма Руше́ Schröder-Bernstein ~ = теоре́ма Шре́дера-Бе́рнштайна second shifting ~ = дру́га теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів) sewing ~ = теоре́ма про скле́ювання Shannon ~s = Ше́нонові теоре́ми shifting ~s = теоре́ми зсува́ння (для Лапласових перетворів) Shubnikov ~ = теоре́ма Шу́бникова [Шу́бнікова] simplex ~ = основна́ теоре́ма си́мплексного ме́тоду singularity ~s = (т відн) теоре́ми про синґуля́рності spectral ~ = спектра́льна теоре́ма stability ~ = теоре́ма про сті́йкість statistical ergodic ~ = статисти́чна ергоди́чна теоре́ма, ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому Steiner ~ = Шта́йнерова теоре́ма Stokes ~ = Сто́ксова теоре́ма Stone ~ = Сто́унова теоре́ма Sturm ~ = Шту́рмова [Сте́рмова] теоре́ма Sylvester ~ = Сильве́строва теоре́ма Tauber (first/second) ~ = Та́уберова (пе́рша/дру́га) теоре́ма Tietze ~ = теоре́ма Ти́тце time-shift ~ = теоре́ма запі́знювання [зага́ювання], (друга) теоре́ма зсува́ння, при́нцип зсува́ння transference ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення] translation ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення] unique existence ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности unique factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники uniqueness ~ = теоре́ма єди́ности Vandermonde ~ = Вандермо́ндова теоре́ма Varignon ~ = Варинйо́нова теоре́ма virial ~ = теоре́ма вірія́лу Vitali ~ = теоре́ма Віта́лі Vitali-Hahn-Saks ~ = теоре́ма Віта́лі-Га́на-Са́кса Wigner ~ = Ві́ґнерова теоре́ма Wigner-Araki-Yanase ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі Wigner-Eckart ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Е́карта Wilson ~ = Ві́л(ь)сонова теоре́ма Witt ~ = Ві́това теоре́ма Yang ~ = Я́нґова теоре́ма Zermelo ~ = теоре́ма Церме́ло |
| theor|y тео́рія ['θɪəri, 'θiːəri] ~ of characteristics = тео́рія характери́стик ~ of combinations = комбінато́рика ~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму ~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання ~ of equations = тео́рія рівня́нь ~ of errors = тео́рія по́хибок ~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму ~ of functions = тео́рія фу́нкцій ~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції ~ of invariants = тео́рія інварія́нтів ~ of light = тео́рія сві́тла ~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів] ~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії ~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = тео́рія мета́лів ~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил ~ of observations = тео́рія спостеріга́ння ~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів ~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в ~ of queues = тео́рія черг ~ of types = тео́рія ти́пів ~ of valuations = тео́рія норм abstract ~ = абстра́ктна тео́рія accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел approximate ~ = набли́жена тео́рія asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома automata ~ = тео́рія автома́тів axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху Bloch ~ = Бло́хова тео́рія boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чна тео́рія classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля closed ~ = за́мкнена тео́рія collision ~ = тео́рія зі́ткнень combinatorial ~ = комбінато́рика communication ~ = тео́рія зв’язку́ compatible —ies = згі́дні тео́рії complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́] conductivity ~ = тео́рія прові́дности conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь contradictory ~ = супере́члива тео́рія control ~ = тео́рія керува́ння conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів covariant ~ = коварія́нтна тео́рія creep ~ = тео́рія по́взкости crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів deductive ~ = дедукти́вна тео́рія density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску] descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень diffraction ~ = тео́рія дифра́кції diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників) dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції dimension ~ = тео́рія розмі́рностей diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників) dislocation ~ = тео́рія дислока́цій disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень] dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія dynamical ~ = динамі́чна тео́рія effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія elastic ~ = тео́рія пру́жности electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї elementary ~ = елемента́рна тео́рія elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика empirical ~ = емпіри́чна теорія ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія erroneous ~ = помилко́ва тео́рія error ~ = тео́рія по́хибок exact ~ = то́чна тео́рія extended ~ = узага́льнена тео́рія Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = тео́рія по́ля film ~ = тео́рія межови́х шарі́в first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні] fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́ fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми) formal ~ = форма́льна тео́рія formalized ~ = формалізо́вана тео́рія free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів function ~ = тео́рія фу́нкцій fundamental ~фундамента́льна тео́рія game ~ = тео́рія і́гор gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів gauge ~ = калібрува́льна тео́рія gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел global ~ = глоба́льна тео́рія grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання graph ~ = тео́рія гра́фів gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції group ~ = тео́рія груп Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення] heuristic ~ = евристи́чна тео́рія homology ~ = тео́рія гомоло́гій homotopy ~ = тео́рія гомото́пій hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія ideal ~ = тео́рія ідеа́лів ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах) improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія incompatible —ies = незгі́дні тео́рії inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія information ~ = тео́рія інформа́ції intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́ invariant ~ = тео́рія інварія́нтів inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння] kinetic ~ = кінети́чна тео́рія Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія language ~ = (матем.) тео́рія мов lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р] lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги linear ~ = ліні́йна тео́рія linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія local ~ = лока́льна тео́рія macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія magnetic ~ = тео́рія магнети́зму many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл mathematical ~ = математи́чна тео́рія matrix ~ = тео́рія ма́триць mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля measure ~ = тео́рія мір mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія model ~ = моде́льна тео́рія model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія molecular ~ = молекуля́рна тео́рія molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія network ~ = тео́рія мере́ж neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія novel ~ = нові́тня тео́рія nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́ nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́] nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика] one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія operator ~ = тео́рія опера́торів optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції percolation ~ = тео́рія протіка́ння perturbation ~ = тео́рія збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія physical ~ = фізи́чна тео́рія planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції plasma ~ = тео́рія пла́зми plasticity ~ = тео́рія пласти́чности potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів probability ~ = тео́рія ймові́рностей proof ~ = тео́рія дове́день qualitative ~ = я́кісна тео́рія quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в quantum ~ = ква́нтова тео́рія quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах) quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія queueing ~ = тео́рія черг radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання] reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором realistic ~ = реалісти́чна тео́рія relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія relativity ~ = тео́рія відно́сности renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи representation ~ = тео́рія предста́влень revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія rigorous ~ = стро́га тео́рія ring ~ = тео́рія кі́лець semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія sampling ~ = тео́рія ви́бірок scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння] scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння] second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п set ~ = тео́рія множи́н shell ~ = тео́рія оболо́нок short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив similarity ~ = тео́рія поді́бности simplified ~ = спро́щена тео́рія S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль stability ~ = тео́рія сті́йкости statistical ~ = статисти́чна тео́рія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу streamer ~ = тео́рія стри́мерів strength ~ = тео́рія мі́цности string ~ = тео́рія струн strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́ superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання superstring ~ = тео́рія суперстру́н supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій] superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї symmetry ~ = тео́рія симе́трій systems ~ = тео́рія систе́м three-body ~ = див. three-particle ~ three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія transport ~ = тео́рія перено́шення trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору) turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію) two-body ~ = див. two-particle ~ two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́ variational ~ = варіяці́йна тео́рія variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля vibronic ~ = вібро́нна тео́рія viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія |
| thermodynamics (мн., вжив. як одн.) термодина́міка [ˌθɜːməʊdaɪ'næmɪks, ˌθɜːrmoʊ-] ~ of a black hole = термодина́міка чо́рної діри́ ~ of crystals = термодина́міка криста́лів ~ of homogeneous fluids = термодина́міка однорі́дних пли́нів ~ of ideal gases = термодина́міка ідеа́льних га́зів ~ of irreversible processes = термодина́міка необоро́тних [незворо́тних] процесів ~ of magnetic phenomena = термодина́міка магне́тних я́вищ ~ of ordered systems = термодина́міка впорядко́ваних систе́м ~ of phase transitions = термодина́міка фа́зових перехо́дів ~ of polymers = термодина́міка поліме́рів ~ of solutions = термодина́міка ро́зчинів ~ of superconductors = термодина́міка надпровідникі́в ~ of thin films = термодина́міка тонки́х плі́вок ~ of the universe = термодина́міка все́світу biological ~ = біологі́чна термодина́міка chemical ~ = хемі́чна термодина́міка classical ~ = класи́чна термодина́міка engineering ~ = техні́чна термодина́міка equilibrium ~ = рівнова́жна термодина́міка irreversible ~ = термодина́міка необоро́тних [незворо́тних] проце́сів nonequilibrium ~ = нерівнова́жна термодина́міка, термодина́міка нерівнова́жних проце́сів nonlinear ~ = неліні́йна термодина́міка phenomenological ~ = феноменологі́чна термодина́міка plasma ~ = термодина́міка пла́зми quantum ~ = ква́нтова термодина́міка rational ~ = раціона́льна термодина́міка relativistic ~ = релятивісти́чна термодина́міка relaxation ~ = термодина́міка релакса́ції statistical ~ = статисти́чна термодина́міка |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
| variation 1. варія́ція || варіяці́йний 2. варіюва́ння//проваріюва́ння 3. змі́нювання, змі́на, колива́ння [ˌvεəri'eɪʃn, ˌvεri'-] ~ about the mean (value) = колива́ння на́вко́ло сере́днього зна́чення ~(s) in grain size = різнозерни́нність ~ in sign = змі́нювання [перемежо́вування] зна́ків ~ of a function = варіюва́ння [варія́ція] функції ~ of constants = варіюва́ння [варія́ція] (дові́льних) ста́лих ~ of parameters = варіюва́ння [варія́ція] пара́метрів ~ of a physical quantity = змі́нювання фізи́чної величини́ ~ of range = змі́нність о́бсягу ~ of sign = змі́нювання [перемежо́вування] зна́ків ~ of variable x варія́ція змі́нної x ~ per day = добова́ варія́ція ~ per hour = годи́нна варія́ція ~ per minute = хвили́нна варія́ція ~ with time = змі́нювання в ча́сі absolute ~ = по́вна варія́ція annual ~ = річна́ варія́ція aperiodic ~ = 1. аперіоди́чне змі́нювання 2. аперіоди́чна варія́ція batch ~ = внутрішньогрупове́ варіюва́ння bounded ~ = обме́жена варія́ція continuous ~ = непере́рвне змі́нювання cyclic ~ = циклі́чне змі́нювання daily ~ = 1. добове́ змі́нювання 2. добова́ варія́ція depth ~ = змі́нювання з глиби́ною diurnal ~1. добове́ змі́нювання 2. добова́ варія́ція energy ~ = змі́нювання ене́ргії first ~ = пе́рша варія́ція geomagnetic ~ = геомагне́тна варія́ція, варія́ція [колива́ння] геомагне́тного по́ля geomagnetic secular ~ = вікові́ колива́ння геомагне́тного по́ля harmonic ~ = гармоні́чне змі́нювання high(‑order) ~ = варія́ція висо́кого поря́дку higher(‑order) ~ = варія́ція ви́щого поря́дку highest(‑order) ~ = варія́ція найви́щого поря́дку hourly ~ = годи́нна варія́ція infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ варія́ція; варіюва́ння в нескінче́нно мало́му intragroup ~ = внутрішньогрупове́ варіюва́ння irregular ~ = нереґуля́рне [безла́дне] змі́нювання latitude ~ = широ́тна варія́ція limited ~ = 1. обме́жене змі́нювання 2. обме́жена варія́ція linear ~ = ліні́йне змі́нювання load ~ = змі́нювання [колива́ння] наванта́ги long-period ~ = довгопері́одна варія́ція long-term ~ = довготерміно́ве змі́нювання, трива́ла варія́ція lower ~ = ни́жня варія́ція lower-order ~ = варія́ція ни́жчого поря́дку lowest-order ~ = варія́ція найни́жчого поря́дку magnetic ~ = магнетозмі́нність, магне́тна варія́ція mixed ~ = змі́шана варіяці́я monthly ~ = мі́сячна варія́ція negative ~ = від’є́мна варія́ція nonlinear ~ = неліні́йне змі́нювання periodic ~ = 1. періоди́чне змі́нювання 2. періоди́чна варія́ція physical-quantity ~ = змі́нювання фізи́чної величини́ positive ~ = дода́тна варія́ція regular ~ = реґуля́рне [закономі́рне] змі́нювання seasonal ~ = 1. сезо́нне змі́нювання, сезо́нні колива́ння 2. сезо́нна варія́ція second ~ = дру́га варія́ція secular ~ = 1. вікові́ колива́ння, вікове́ змі́нювання 2. вікова́ варія́ція semiannual ~ = піврі́чна варія́ція semidiurnal ~ = півдобо́ва варія́ція short-period ~ = короткопері́одна варія́ція short-term ~ = короткочасове́ змі́нювання, короткоча́сна варія́ція spatial ~ = 1. просторо́ве змі́нювання, змі́нювання у про́сторі 2. просторо́ва варія́ція stochastic ~ = стохасти́чне змі́нювання temperature ~ = змі́нювання температу́ри temporal ~ = 1. змі́нювання в ча́сі 2. часова́ варія́ція time ~ = змі́нювання в ча́сі total ~ = по́вна варія́ція transient geomagnetic ~ = короткоча́сна геомагне́тна варія́ція tropopause ~ = змі́нювання [колива́ння] тропопа́узи unbounded ~ = необме́жена варія́ція upper ~ = ве́рхня варія́ція yearly ~ = річна́ варія́ція |
| vibration(s) 1. вібрува́ння, вібра́ція, колива́ння || вібраці́йний; коливни́й 2. тремті́ння 3. звуча́ння, брині́ння [vaɪ'breɪʃn(z)] ~ of a membrane = колива́ння мембра́ни ~ of a string = колива́ння струни́ acoustic ~ = акусти́чні [звукові́] колива́ння aeolian ~ = колива́ння струн під ді́єю ві́тру [в пото́ці пові́тря] aeroelastic ~ = аеропружні́ колива́ння ambient ~ = довкі́льні колива́ння anharmonic ~ = ангармоні́чні колива́ння asynchronous ~ = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння atomic ~ = а́томні колива́ння, колива́ння а́томів axial ~ = осьові́ [аксі́йні, поздо́вжні] колива́ння bending ~ = 1. (мех.) зги́нові колива́ння 2. (х.) деформаці́йні колива́ння bump ~ = уда́рна вібра́ція cantilever ~ = консо́льні колива́ння circular ~ = колові́ колива́ння combination ~ = комбінаці́йні колива́ння completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння compression ~ = сти́скові колива́ння conductors ~ = вібра́ція дроті́в coupled ~ = зв’я́зані колива́ння coupled lateral-torsional ~ = зв’я́зані попере́чно-крути́льні колива́ння damped ~ = згасні́ [(за)демпфо́вані] колива́ння deformation ~ = деформаці́йні колива́ння degenerate ~ = ви́роджені колива́ння earthquake ~ = сейсмі́чні колива́ння elastic ~ = пружні́ колива́ння elliptical ~ = еліпти́чні колива́ння extensional ~ = поздо́вжні [розтяго́ві] колива́ння external ~ = зо́внішнє вібрува́ння extraneous ~ = неба́жані колива́ння, неба́жана вібра́ція fast ~ = швидкі́ колива́ння flexural ~ = зги́нові колива́ння flexural-torsional ~ = згинокрути́льні колива́ння fluid-elastic ~ = плинопружні́ [гідропружні́] колива́ння forced ~ = примусо́ві колива́ння, примусо́ва вібра́ція free ~ = ві́льні [власти́ві] колива́ння full-wave ~ = двопівпері́одні колива́ння half-wave ~ = полови́нні [однопівпері́одні] колива́ння harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння induced ~ = (з)індуко́вані колива́ння infrasonic ~ = інфразвукові́ колива́ння internal ~ = глиби́нне вібрува́ння, вну́трішні [глиби́нні] колива́ння intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульні колива́ння isochronous ~ = ізохро́нні колива́ння isotropic ~ = ізотро́пні колива́ння lateral ~ = попере́чні колива́ння lattice ~ = колива́ння (кристалі́чної) ґра́тки linear ~ = ліні́йні колива́ння longitudinal ~ = поздо́вжні колива́ння longitudinal flexural ~ = поздо́вжньо-зги́нові колива́ння magnetoelastic ~ = магнетопружні́ колива́ння mechanical ~ = механі́чні колива́ння molecular ~ = моле́кульні колива́ння, колива́ння моле́кул natural ~ = власти́ві [ві́льні] колива́ння nondegenerate ~ = неви́роджені колива́ння nonlinear ~ = неліні́йні колива́ння nonsynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння normal ~ = норма́льні колива́ння optical ~ = опти́чні колива́ння optical lattice ~s = опти́чні колива́ння кристалі́чної ґра́тки parametric ~ = параметри́чні колива́ння pendular ~ = ма́ятникові колива́ння plate ~ = колива́ння [вібра́ція] пласти́нки random ~ = випадко́ві колива́ння, випадко́ва вібра́ція residual ~ = нульові́ колива́ння resonance ~ = резона́нсні колива́ння seismic ~ = сейсмі́чні колива́ння self-induced ~ = автоколива́ння shear(ing) ~ = зсу́вові колива́ння shock ~ = уда́рні колива́ння sinusoidal ~ = синусо́їдні [гармоні́чні] колива́ння slow ~ = пові́льні колива́ння sound ~ = звукові́ [акусти́чні] колива́ння stable ~ = стійкі́ колива́ння stationary ~ = стаціона́рні [уста́лені] колива́ння steady-state ~ = уста́лені колива́ння; уста́лена вібра́ція stretching ~ = вале́нтні колива́ння sustained ~ = незгасні́ колива́ння sway ~ = гойда́ння, го́йдальні колива́ння sympathetic ~ = супу́тні [резонівні́] колива́ння, супу́тня [резонівна́] вібра́ція synchronous ~ = синхро́нні колива́ння temperature ~ = теплові́ колива́ння thermal ~ = теплові́ колива́ння threshold ~ = поро́гові колива́ння torsional ~ = крути́льні [торсі́йні] колива́ння transient ~ = неуста́лені [перехі́дні́] колива́ння transverse ~ = попере́чні колива́ння ultrasonic ~ = ультразвукові́ колива́ння undamped ~ = незгасні́ колива́ння unidirectional ~ = однобі́чні колива́ння unstable ~ = нестійкі́ колива́ння zero-point ~ = нульові́ колива́ння |
| viscoelasticity в’язкопру́жність [ˌvɪskəʊˌiːlæ'stɪsəti, -koʊˌiːlæ'stɪsət̬i] nonlinear ~ = неліні́йна в’язкопру́жність |
| wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~ [weɪv] ~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля ~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння absorbed ~ = погли́нена хви́ля accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля accompanying ~ = супрові́дна хви́ля acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля air ~ = пові́тряна хви́ля Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля amplified ~ = підси́лена хви́ля amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля attenuated ~ = посла́блена хви́ля augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля back ~ = зворо́тна хви́ля backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д backward ~ = зворо́тна хви́ля ballistic ~ = балісти́чна хви́ля barotropic ~ = баротро́пна хви́ля blast ~ = вибухо́ва хви́ля Bloch ~ = Бло́хова хви́ля body ~ = о́б’є́мна хви́ля boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна) bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля breakdown ~ = хви́ля пробо́ю bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби) capillary ~ = капіля́рна хви́ля carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́ circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією classical ~ = класи́чна хви́ля clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією coherent ~s = когере́нтні хви́лі cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля combustion ~ = хви́ля горі́ння composite ~ = складна́ хви́ля compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску concentration ~ = хви́ля концентра́ції concentric ~ = концентри́чна хви́ля condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції conical ~ = коні́чна хви́ля constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля continuous ~ = незгасна́ хви́ля converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі) cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц) deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції deflected ~ = відхи́лена хви́ля density ~ = хви́ля густини́ depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення) dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля disturbance ~ = хви́ля збу́рювання disturbed ~ = збу́рена хви́ля disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі) downward ~ = дозе́мна хви́ля drift ~ = дре́йфова хви́ля dynamic ~ = динамі́чна хви́ля echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля edge ~ = крайова́ хви́ля Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією emitted ~ = ви́промінена хви́ля enhanced ~ = підси́лена хви́ля entropy ~ = хви́ля ентропі́ї equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля exchange ~ = обмі́нна хви́ля exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля excitation ~ = хви́ля збу́дження excited ~ = збу́джена хви́ля exciting ~ = збу́джувальна хви́ля exciton ~ = ексито́нна хви́ля expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині) extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля fast ~ = швидка́ хви́ля fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою flexural ~ = зги́нова хви́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля) free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів) free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів) free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна) gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині) ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі) ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́ harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля heat ~ = теплова́ хви́ля hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона helical ~ = спіра́льна хви́ля helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м) hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц) impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення) induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля inertia ~ = інерці́йна хви́ля infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині) infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц) interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині) ion ~ = йо́нна хви́ля ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля ionization ~ = хви́ля йоніза́ції ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля lateral ~ = бічна́ хви́ля lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля light ~ = світлова́ хви́ля linear ~ = ліні́йна хви́ля linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц) longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля Love ~ = Ла́вова хви́ля lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля Mach ~ = Ма́хова хви́ля magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́ matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц) millimeter ~s = див. millimetric ~s millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц) modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля modulating ~ = модуляці́йна хви́ля monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля nonplane ~ = непло́ска хви́ля nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля oblique ~ = скісна́ хви́ля oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля oceanic ~ = океані́чна хви́ля ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля ordinary ~ = звича́йна хви́ля orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі outgoing ~ = виходо́ва хви́ля parametric ~ = параметри́чна хви́ля parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля Pekar ~ = Пе́карова хви́ля penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля periodic ~ = періоди́чна хви́ля permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині) perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля perturbed ~ = збу́рена хви́ля perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля phonon ~ = фоно́нна хви́ля pilot ~ = хви́ля-піло́т plane ~ = пло́ска хви́ля plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля planetary ~ = плане́тна хви́ля plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля polariton ~ = полярито́нна хви́ля polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана хви́ля potential ~ = потенція́льна хви́ля pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску primary ~ = перви́нна хви́ля probability ~ = хви́ля ймові́рности progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється proper ~ = власти́ва хви́ля pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля quantized ~ = кванто́вана хви́ля quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля quantum ~ = ква́нтова хви́ля quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля radial ~ = радія́льна хви́ля radiated ~ = ви́промінена хви́ля radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц) random ~ = випадко́ва хви́ля rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я] recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля reflected ~ = відби́та хви́ля refracted ~ = зало́млена хви́ля relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля resonant ~ = резона́нсна хви́ля resonating ~ = резона́нсна хви́ля resultant ~ = вислідна́ хви́ля retarded ~ = зага́яна хви́ля retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері) return ~ = зворо́тна хви́ля rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля) Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля scattered ~ = розсі́яна хви́ля sea ~ = морська́ хви́ля secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля sectoral ~ = се́кторна хви́ля seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині) shock ~ = уда́рна хви́ля short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля side ~ = бічна́ хви́ля signal ~ = сигна́льна хви́ля signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані) simple ~ = про́ста́ хви́ля simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля sine ~ = синусо́їдна хви́ля sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля sky ~ = йоносфе́рна хви́ля slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла) small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку) sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля space ~ = просторо́ва хви́ля space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду spatial ~ = просторо́ва хви́ля spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля spherical ~ = сфери́чна хви́ля spin ~ = спі́нова хви́ля spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́ square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння stable ~ = стійка́ хви́ля standing ~ = стоя́ча хви́ля stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля steady-state ~ = уста́лена хви́ля stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля storm ~ = штормова́ хви́ля strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження] stress ~ = пружна́ хви́ля subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц) subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку) subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля suction ~ = хви́ля розрі́джування superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля superimposed ~s = накла́дені хви́лі supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку) supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля surface ~ = поверхне́ва хви́ля surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля synchronous ~ = синхро́нна хви́ля tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля tidal ~ = припли́вна хви́ля tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля toroidal ~ = торо́їдна хви́ля torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування traffic ~ = тра́нспортна хви́ля transformed ~ = трансформо́вана хви́ля transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля transmitted ~ = прохідна́ хви́ля transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля traveling ~ = біжу́ча хви́ля triangular ~ = трику́тна хви́ля trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц) unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж) uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля unstable ~ = нестійка́ хви́ля unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу] upward ~ = відзе́мна хви́ля variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля wake ~ = кільва́терна хви́ля water ~ = хви́ля на воді́ weak ~ = слабка́ хви́ля weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля wind ~ = вітрова́ хви́ля zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| аку́стика acoustics архітекту́рна ~ architectural acoustics атмосфе́рна ~ atmospheric acoustics біологі́чна ~ bioacoustics будіве́льна ~ 1. (галузь) architectural acoustics 2. (акустичні властивості приміщення) room acoustics, acoustics of a building геометри́чна ~ geometrical [ray] acoustics гіперзвукова́ ~ hypersonics застосо́вна ~ див. інженерна ~ інжене́рна ~ sonics, acoustic engineering інфразвукова́ ~ infrasonics ква́нтова ~ quantum acoustics мікрохвильова́ ~ microwave acoustics молекуля́рна ~ molecular acoustics музи́чна ~ musical acoustics неліні́йна ~ nonlinear acoustics підво́дна ~ underwater acoustics ~ примі́щення = room acoustics промене́ва ~ ray [geometrical] acoustics ~ рухо́мих середо́вищ = acoustics of flowing [moving] media техні́чна ~ sonics; acoustic engineering ультразвукова́ ~ ultrasonics, supersonics хвильова́ ~ wave acoustics |
| ана́ліз (-у) 1. analysis 2. (на вміст) assay; (х.) test 3. (числовий, матем.) calculus 4. (теоретичний, розгляд) consideration; (вивчання) study, examination 5. (перевірка) test ▪ роби́ти [прова́дити] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test (на – for); (на вміст) to assay; піддава́ти —ові (проблему, результати тощо) to analyze, (матеріял тощо) to subject to analysis; (хемічному) to assay; (критичному) to criticize; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable; що підляга́є —ові subject to analysis абсорбці́йний ~ absorptiometric analysis; (спектральний) absorptiometric spectral analysis активаці́йний ~ activation [radioactivity] analysis, radioassay; (зарядженими частинками) charged-particle activation analysis ампліту́дний ~ і́мпульсів = pulse-amplitude [pulse-height] analysis; kicksorting апроксимаці́йний = ~ approximation analysis багатови́мірний ~ multidimensional analysis; (матем.) multivariate analysis багатоелеме́нтний ~ (два та більше елементів) (яф) multi-element analysis багатопара́метровий ~ multiparameter analysis багаторі́вневий ~ (яф) multilevel analysis ~ безпе́ки = (яф) safety analysis ~ без руйнува́ння зразка́ = див. неруйнівний ~ вагови́й ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination валови́й ~ (х.) bulk analysis ~ варія́нтів = (стат.) analysis of variance варіяці́йний ~ variational calculus, calculus of variations ве́кторний ~ vector analysis [calculus] ~ ви́бірки = sample analysis ви́бірний ~ selective analysis ~ випромі́нювання = див. ~ проміння ~ витрача́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis ~ відмо́в систе́ми = system-failure analysis, failure-mode analysis ~ вмі́сту = (хемічний) content analysis волюметри́чний ~ volumetric analysis всебі́чний ~ comprehensive analysis га́зовий ~ gas analysis газометри́чний ~ gasometric analysis, gasometry гармоні́чний ~ harmonic [Fourier] analysis; waveform analysis гідродинамі́чний ~ hydrodynamic consideration глибо́кий ~ (пробле́ми) = in-depth analysis (of a problem) глоба́льний ~ global analysis ~ грани́чних ви́падків = consideration of limiting cases графі́чний ~ graphical analysis ґравіметри́чний ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination ґранулометри́чний ~ grade [(particle-)size, grain-size] analysis, (fractionating) screen [sieve, mesh] analysis; (техн.) mechanical analysis ґрунто́вний ~ close [in-depth] analysis ~ да́них = data analysis деструкти́вний (хемі́чний) ~ = destructive (chemical) analysis дета́льний ~ detailed analysis ~ дина́міки (систе́ми) = analysis of (system) dynamics динамі́чний ~ dynamic analysis ~ динамі́чних систе́м = analysis of dynamical systems дискре́тний ~ sampling analysis дисперсі́йний ~ 1. (х.) dispersion analysis 2. (багатовимірний, матем., стат.) analysis of dispersion, dispersion analysis, (multivariate) analysis of variance диференці́йний термі́чний ~ = [ДТА] (х.) differential thermal analysis [DTA] дифракці́йний ~ diffraction analysis Діофа́нтів ~ Diophantine analysis докла́дний ~ detailed analysis екстракці́йний ~ extraction analysis ~ (електри́чних) схем = circuit analysis електровагови́й ~ electrogravimetric analysis електроннозо́ндовий ~ electron-probe microanalysis електронноспектроскопі́чний хемі́чний ~ = electron-spectroscopy chemical analysis [ESCA] електронографі́чний ~ electron-diffraction analysis електрохемі́чний ~ electrochemical analysis, electroanalysis елемента́рний ~ elementary analysis; (повний, фх) ultimate analysis елеме́нтний ~ elemental analysis еманаці́йний термі́чний ~ = (яф) emanation thermal analysis емісі́йний рентґеноспектра́льний ~ = x-ray emission analysis емісі́йний спектра́льний ~ = emission spectrum analysis емпіри́чний ~ empirical consideration ~ за анало́гією = consideration by analogy ~ за багатьма́ пара́метрами = multiparameter analysis зага́льний ~ 1. global analysis 2. (х.) bulk analysis застосо́вний ~ applied analysis ~ зву́ку = sound analysis ~ здійсне́нности = (проєкту) feasibility studies змістови́й ~ (комп.) content analysis ~ зобра́жень = див. ~ образів ізото́пний ~ 1. (ізотопного складу) isotope assay 2. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 3. (із використанням радіоізотопів) isotope(-dilution) analysis 4. (методом ізотопних індикаторів) tracer analysis ~ (і)з руйнува́нням зразка́ = див. руйнівний ~ імерсі́йний ~ immersion analysis імові́рнісний ~ probabilistic analysis інструмента́льний ~ instrumental analysis інтерферометри́чний ~ interferometric analysis інфінітезима́льний ~ infinitesimal analysis інфрачерво́ний спектра́льний ~ = infrared spectroscopy analysis йодометри́чний ~ (х.) iodometric analysis йо́нний мікрозо́ндовий ~ = ion microprobe analysis ~ йоноселекти́вним електро́дом = (яф) ion-selective electrode analysis калориметри́чний ~ calorimetric test квантовомехані́чний ~ quantum-mechanics consideration кепстра́льний ~ cepstrum analysis кі́лькісний ~ quantitative analysis; (хемічний) quantitative chemical analysis кінемати́чний ~ kinematic consideration кінети́чний ~ kinetic consideration коваріяці́йний ~ covariance analysis, analysis of covariance ко́лірний ~ color test колориметри́чний ~ (опт.) colorimetry, colorimetric analysis; (х.) color test комбінато́рний ~ combinatorial analysis ко́мплексний ~ 1. (теорія функцій комплексної змінної) complex analysis 2. (усебічний) comprehensive analysis компоне́нтний ~ component [composition] analysis комп’ю́терний ~ computerized [computer-aided] analysis кондуктометри́чний ~ conductometric analysis конструкти́вний ~ (матем.) constructive analysis контро́льний ~ check analysis конфлюе́нтний ~ confluence analysis конформаці́йний ~ (фх) conformational analysis кореляці́йний ~ correlation analysis крапли́нний ~ (х.) spot test кристалографі́чний ~ crystal (structure) analysis кристалохемі́чний ~ chemical analysis of crystals крити́чний ~ criticism ▪ піддава́ти крити́чному —ові = to criticize ~ кро́ви = blood test кулонометри́чний ~ coulometric analysis логі́чний ~ logic analysis лока́льний ~ local analysis люмінесце́нтний ~ fluorescence [fluorometric] analysis, fluorometry магне́тний ~ magnetic analysis магнетострукту́рний ~ magnetic-structure analysis макроскопі́чний ~ macroanalysis, macroscopic analysis ма́совий ~ mass analysis мас-спектрографі́чний ~ mass-spectrographic analysis мас-спектрометри́чний ~ mass-spectrometric analysis математи́чний ~ calculus, mathematical analysis ма́тричний ~ matrix analysis ~ мере́ж = network analysis металографі́чний ~ metallographic test ~ ме́тодом затри́маних нейтро́нів = delayed-neutron analysis ~ ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ = radio-release analysis ~ ме́тодом ізото́пних індика́торів = tracer analyasis ~ ме́тодом ізото́пного розво́дження = isotope-dilution analysis ~ ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї = infrared spectroscopy analysis ~ ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння = simulation analysis ~ ме́тодом розсі́ювання промі́ння = (яф) radiation scattering analysis ~ ме́тодом тео́рії збу́рень = perturbation analysis ~ ме́тодом фа́зової площини́ = phase-plane analysis ~ ме́тодом фотопру́жности = (х.) stress-optical analysis ~ ме́тодом ча́су проліта́ння = time-of-flight analysis мікроволюметри́чний ~ microvolumetric analysis мікрозо́ндовий ~ microprobe analysis див. тж мікрозондування мікроо́б’є́мний ~ microvolumetric analysis мікрорентґеноспектра́льний ~ див. рентґеноспектральний ~ мікрорентґенострукту́рний ~ див. рентґеноструктурний ~ мікроскопі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis мікрохемі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis ~ мо́крим ме́тодом = [спо́собом] wet analysis, wet assay, examination in wet state молекуля́рний спектра́льний ~ = molecular spectrum analysis набли́жений ~ approximate analysis ~ на вміст вуглецю́ = carbon test ~ на вміст елеме́нту = test for an element ~ на вміст мікроелеме́нтів = trace analysis ~ на вміст радіоізото́пів = (хемічний) radioisotope assay ~ на вміст цу́кру = test for sugar ~ на жо́рсткість = (води) hardness test ~ на лу́жність = test for alkalinity напівкі́лькісний ~ semiquantitative analysis напівмікроскопі́чний ~ semimicroanalysis ~ напру́г = (мех.) stress analysis ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ на тве́рдість = (води) hardness test недеструкти́вний ~ (хемічний) nondestructive (chemical) analysis незале́жний ~ (що його робить безсторонній експерт) umpire assay нейтро́нний активаці́йний ~ = neutron-activation analysis нейтронографі́чний ~ neutron-diffraction analysis неліні́йний ~ nonlinear analysis ~ неліні́йних спотво́рень = (в електричних схемах) harmonic distortion analysis непере́рвний ~ continuous analysis неруйнівни́й (хемі́чний) ~ = nondestructive (chemical) analysis ~ нескінче́нно мали́х = infinitesimal analysis [calculus] нефелометри́чний ~ (х.) turbidimetric [nephelometric] analysis ~ норма́льних колива́нь = normal-mode analysis о́б’є́мний ~ volumetric analysis ~ о́бразів = analysis of images; pattern analysis операти́вний ~ online analysis ~ опера́цій = operations research операці́йний ~ operation analysis опти́чний ~ optical analysis ~ опти́чними ме́тодами = див. оптичний ~ оптоакусти́чний ~ photoacoustic [optoacoustic] analysis о́птико-акусти́чний ~ див. оптоакусти́чний ~ оці́нко́вий ~ estimate consideration ~ перехі́дни́х проце́сів = transient analysis пертурбати́вний ~ perturbation analysis петрографі́чний ~ petrographic analysis підтве́рджувальний ~ да́них = confirmatory data analysis по́вний елемента́рний ~ = (фх) ultimate analysis ~ поді́бности = similarity consideration ~ поло́ження = див. топологія поляризаці́йний ~ polarization analysis поляриметри́чний ~ polarimetric analysis полярографі́чний ~ polarography, polarographic analysis попере́дній ~ preliminary analysis порівня́льний ~ comparative study; comparative analysis послідо́вний ~ 1. sequential [successive] analysis 2. (несуперечливий) consistent analysis потенціометри́чний ~ potentiometric analysis ~ по́хибок = error analysis пошаро́вий ~ layer-to-layer analysis; sectioning; (хемічний) chemical sectioning прибли́зний ~ approximate analysis; (х.) proximate analysis прикладни́й ~ див. застосовний ~ ~ проб = sample analysis пробі́рний ~ assay(ing), test(ing) ~ проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій = (хемічний) nuclear-reaction analysis х-промене́вий ~ див. рентґенівський ~ промисло́вий ~ (хемічний) commercial analysis ~ промі́ння = analysis of radiation прото́нний активаці́йний ~ = proton-activation analysis радіоактиваці́йний ~ radioactivity [activation] analysis, radioassay ~ радіоакти́вности = radioactivity [activation] analysis, radioassay радіовуглеце́вий ~ (метод визначання віку) carbon(-14) dating радіоізото́пний ~ 1. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 2. (із використанням радіоізотопів) isotope-dilution analysis радіоімунологі́чний ~ radioimmunoassay радіологі́чний ~ radioassay радіометри́чний ~ radiometric analysis радіохемі́чний ~ radiochemical [radiometric] analysis радіяці́йно-абсорбці́йний ~ radiation-absorption analysis реґресі́йний ~ regression analysis рентґе́нівський ~ x-ray analysis ~ Рентґе́новим промі́нням = див. рентґенівський ~ рентґенодифракці́йний ~ x-ray diffraction analysis рентґеноскопі́чний ~ x-ray analysis; (речовин, опромінених протонами) proton-induced x-ray emission [PIXE] analysis рентґеноспектра́льний ~ x-ray spectrum analysis; (емісійний) x-ray emission analysis рентґенострукту́рний ~ x-ray structure analysis; (кф) x-ray diffraction analysis рентґенофлюоресце́нтний ~ x-ray fluorescence analysis рете́льний ~ careful analysis рефрактометри́чний ~ refractometric analysis ~ ри́зику = (яф) risk analysis розмі́рнісний ~ dimensional analysis руйнівни́й (хемі́чний) ~ = (х.) destructive (chemical) analysis самоузго́джений ~ self-consistent analysis седиментаці́йний ~ sedimentation analysis седиментометри́чний ~ sedimentometric analysis сері́йний ~ routine analysis симетрі́йний ~ symmetry analysis ~ симе́трії = symmetry consideration синтакси́чний ~ (комп.) parsing ~ систе́ми = system analysis, analysis of a system систе́мний ~ systems analysis ситови́й ~ див. ґранулометричний ~ ~ скла́ду composition [component] analysis слідови́й ~ trace analysis ~ слідови́х кі́лькостей = див. слідовий ~ ~ спа́люванням = combustion analysis спектра́льний ~ spectrum [spectral, spectroscopic] analysis спектрографі́чний ~ spectrographic analysis спектрометри́чний ~ spectrometric analysis спектрополумене́вий ~ blowpipe (reaction) analysis спектроскопі́чний ~ spectroscopic analysis спектрофотометри́чний ~ spectrophotometric analysis спектрохемі́чний ~ spectrochemical analysis ~ спожива́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis статисти́чний ~ statistical analysis; statistical consideration ~ сті́йкости = stability consideration; (математичної моделі щодо змін входових параметрів, я ф) sensitivity analysis стро́гий ~ rigorous consideration ~ структу́ри = structure analysis [determination]; (кристалів) crystal analysis структу́рний ~ (тт) diffraction analysis; (х.) structural (chemical) analysis ~ сухи́м ме́тодом = [спо́собом] examination in dry state, dry analysis ~ схем = (електричних) circuit analysis те́нзорний ~ tensor analysis [calculus] теплови́й ~ thermal analysis теорети́чний ~ theoretical consideration термі́чний ~ thermal analysis термографі́чний ~ thermographic analysis термоґравіметри́чний ~ thermal gravimetric [thermogravimetric] analysis техні́чний ~ (хемічний) commercial analysis ~ ти́пів відмо́в = failure-mode analysis титриметри́чний ~ titrimetric analysis, analysis by titration фа́зовий ~ phase(-shift) analysis фа́кторний ~ factor analysis; component analysis феноменологі́чний ~ phenomenological analysis ферме́нтовий [ферме́нтний] ~ = enzymatic analysis фізи́чний ~ physical analysis фі́зико-хемі́чний ~ physical-chemical analysis флотаці́йний ~ flotation analysis флюоресце́нтний ~ fluorometric [fluorescence] analysis форма́льний ~ formal analysis; consideration фотоактиваці́йний ~ photoactivation analysis фотометри́чний ~ photometric analysis фото́нний активаці́йний ~ = photon-activation analysis фотохемі́чний ~ photochemical analysis фракці́йний ~ (х.) fractional analysis фронта́льний (хроматографі́чний) ~ = (х.) frontal analysis функціона́льний ~ functional analysis [calculus] ~ Фур’є́ = Fourier analysis хвилько́ви́й ~ wavelet analysis хемілюмінесце́нтний ~ chemiluminescence analysis хемі́чний ~ chemical analysis хроматографі́чний ~ chromatographic analysis ~ хронологі́чних ряді́в = time-series analysis часови́й ~ temporal analysis ~ часови́х ряді́в = time-series analysis часто́тний ~ frequency analysis; response analysis числови́й ~ numerical analysis ~ чутли́вости = sensitivity analysis ~ шу́му = noise analysis я́кісний ~ qualitative analysis; (хемічний) qualitative chemical analysis ~ я́кости = quality analysis |
| взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок ▪ ~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison адити́вна ~ = additive interaction адіяба́тна ~ = adiabatic interaction аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction анізотро́пна ~ = anisotropic interaction анома́льна ~ = anomalous interaction антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction асиметри́чна ~ = asymmetric interaction атермі́чна ~ = athermal interaction а́томна ~ = atomic interaction а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction багатокана́лова ~ = multichannel interaction багатомо́дова ~ = multimode coupling багаторазо́ва ~ = multiple interaction багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction багатоті́лова ~ = many-body interaction багатохвильова́ ~ = multiwave interaction багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction ~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~ ~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~ баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction близькося́жна ~ = short-range interaction Бло́хова ~ = Bloch interaction ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling випадко́ва ~ = random interaction ~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction високоенергети́чна ~ = high-energy interaction ~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction вібро́нна ~ = vibronic interaction відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction ~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction віртуа́льна ~ = virtual interaction ~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling] внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction ~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling] гармоні́чна ~ = harmonic interaction гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction ~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction гідратаці́йна ~ = hydration interaction гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction (ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling далекося́жна ~ = long-range interaction двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction двополя́рна ~ = dipolar interaction двострумене́ва ~ = beam-beam interaction двофоно́нна ~ = two-phonon interaction двохвильова́ ~ = two-wave interaction ~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction ~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction деформаці́йна ~ = deformation interaction динамі́чна ~ = dynamic interaction ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction ди́польна ~ = dipole interaction ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction ~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction дифракці́йна ~ = diffraction interaction дифузі́йна ~ = diffusion interaction домінівна́ ~ = dominant interaction до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction екзоти́чна ~ = exotic interaction екрано́вана ~ = screened interaction ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction електрослабка́ ~ = electroweak interaction електроспі́нова ~ = electron-spin interaction електростати́чна ~ = electrostatic interaction електроядро́ва ~ = electronuclear interaction ефекти́вна ~ = effective interaction ~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~ зага́яна ~ = retarded interaction заекрано́вана ~ = screened interaction залишко́ва ~ = residual interaction ~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~ ~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~ ~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction ~ заря́дів = charge interaction зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction збі́днювальна ~ = depletion interaction збу́рена ~ = perturbed interaction ~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction ~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction ~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction ~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction ~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction ~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction ~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction І́зинґова ~ = Ising coupling ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling ізотро́пна ~ = isotropic interaction інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction ~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction індукці́йна ~ = inductive coupling інерційна ~ = inertial interaction інклюзи́вна ~ = inclusive interaction йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction (йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction ~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction ~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction ~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic interaction квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction ква́нтова ~ = quantum interaction кванто́вана ~ = quantized interaction ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction (кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction кінети́чна ~ = kinetic interaction класи́чна ~ = classical interaction колекти́вна ~ = collective interaction ко́лірна ~ = color interaction конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction конта́ктова ~ = contact interaction конфігураці́йна ~ = configuration interaction координаці́йна ~ = coordination interaction короткося́жна ~ = short-range interaction кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction ~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~ ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction ліні́йна ~ = linear interaction лока́льна ~ = local interaction магне́тна ~ = magnetic interaction магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling] магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction ~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~ малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction ~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction міжква́ркова ~ = quark-quark interaction міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~ міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction ~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction міжфото́нна ~ = photon-photon interaction ~ між хви́лями = wave interaction міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction ~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction ~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling моде́льна ~ = model interaction мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction мультипо́лів = multipole interaction мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction ~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction надобмі́нна ~ = superexchange interaction надси́льна ~ = superstrong interaction надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction ~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction ~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction напівси́льна ~ = semistrong interaction напівслабка́ ~ = semiweak interaction незбу́рена ~ = nonperturbed interaction CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction ~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling нелока́льна ~ = nonlocal interaction неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction непряма́ ~ = indirect interaction непружна́ ~ = inelastic interaction нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction нецентра́льна ~ = noncentral interaction низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction ~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling окте́тна ~ = octet interaction опосередко́вана ~ = indirect interaction орієнтаці́йна ~ = orientational interaction ~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction ~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction параметри́чна ~ = parametric interaction па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction ~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction перенормо́вана ~ = renormalized interaction перенормо́вна ~ = renormalizable interaction перифері́йна ~ = peripheral interaction п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction ~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction ~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction ~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction плазмо́нна ~ = plasmon interaction пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction ~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction поверхне́ва ~ = surface interaction ~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction ~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction польова́ ~ = field interaction попа́рна ~ = pairwise interaction поро́гова ~ = threshold interaction притяга́льна ~ = attractive interaction промі́жна́ ~ = intermediate interaction проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction пряма́ ~ = direct interaction псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction реалісти́чна ~ = realistic interaction резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing] релятивісти́чна ~ = relativistic interaction розпадо́ва ~ = decay interaction ~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction самоузго́джена ~ = self-consistent interaction сепара́бельна ~ = separable interaction си́льна ~ = strong interaction симетри́чна ~ = symmetric interaction синґуля́рна ~ = singular interaction скаля́рна ~ = scalar interaction слабка́ ~ = weak [beta] interaction ~ соліто́нів = soliton interaction спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~ спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction стати́чна ~ = static interaction стери́чна ~ = steric interaction ~ стру́менів = (частинок) beam interaction ~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction ~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction ~ струн = string interaction суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction ~ суперстру́н = superstring interaction ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction те́нзорна ~ = tensor interaction техніко́лірна ~ = technicolor interaction тонка́ ~ = fine interaction точко́ва ~ = point interaction триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction трипле́тна ~ = triplet interaction трифоно́нна ~ = three-phonon interaction трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing] тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction ~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction узага́льнена ~ = generalized interaction ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction універса́льна ~ = universal interaction фізи́чна ~ = physical interaction фо́нова ~ = background interaction фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction ~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing ~ n хвиль = n-wave interaction [coupling] ~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction хвильова́ ~ = wave interaction [coupling] n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling] хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction центра́льна ~ = central interaction ~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction ~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction ~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок ~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction ~ n части́нок = n-particle interaction чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling] чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction |
| ви́раз (-у) 1. (матем.) expression (чогось, для чогось – for; через, у термінах – in terms of) ▪ виво́дити [отри́мувати] ~ для (фізи́чної) величини́ to derive an expression for a (physical) quantity; вхо́дити до —у to enter [be contained in] an expression 2. (формула) formula 3. (член) term 4. (доданок) addend 5. (вислів) phrase алґебри́чний ~ = algebraic expression аналіти́чний ~ = analytic expression апроксимува́льний ~ = approximating expression апроксимо́ваний ~ = approximated expression апроксимо́вуваний ~ = approximated expression, expression being approximated аритмети́чний ~ = arithmetic expression асимптоти́чний ~ = asymptotic expression ~ без синґуля́рности = nonsingular expression біквадра́тний ~ = biquadratic біліні́йний ~ = bilinear expression бу́квений ~ = literal expression ве́кторний ~ = vector expression взає́мно зни́щені —и = calcelled expressions взає́мно знище́нні ~ = cancelable expressions взає́мно зни́щувані —и = canceling expresseions взає́мно не зни́щені —и = uncanceled expressions взає́мно незнище́нні ~ = uncancelable [noncancelable] expressions взає́мно незни́щувані —и = uncancelable [noncancelable] expressions вислідни́й ~ = final [resultant] expression двочле́нний ~ = binomial, two-term(ed) [binomial] expression; (ірраціональний) binomial surd ді́йсний ~ = real expression ~ дру́гого сте́пеня = quadratic (expression) експоненці́йний ~ = exponential (expression) емпіри́чний ~ = empirical expression задужко́ваний ~ = bracketed expression; (складний) aggregation збі́жний ~ = convergent expression зве́дений ~ = reduced expression звідни́й ~ = reducible expression ~ (і)з експоне́нтою = exponential expression змі́шаний ~ = mixed expression ~ (і)з синґуля́рністю = singular expression інтеґро́ваний ~ = integrand, element of integration, expression to be integrated; (що є точним диференціялом) exact integrand ірраціона́льний ~ = irrational, surd; (двочленний) binomial surd каноні́чний ~ = canonical expression квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic (expression), quadric; (ірраціональний) quadratic surd кінце́вий ~ = final [resultant] expression ко́мплексний ~ = complex expression корено́ваний ~ = radicand коструба́тий ~ = awkward expression кубі́чний ~ = cubic [third-power] expression; (ірраціональний) cubic surd ліні́йний ~ = linear expression лі́терний ~ = literal expression математи́чний ~ = mathematical expression набли́жений ~ = approximate expression; (апроксимація) approximation набли́жувальний ~ = approximating expression, approximation набли́жуваний ~ = approximated expression напівемпіри́чний ~ = semiempirical expression неви́значений ~ = indeterminate expression незвідни́й ~ = irreducible expression незгра́бний ~ = awkward expression неліні́йний ~ = nonlinear expression несинґуля́рний ~ = nonsingular expression нескінче́нний ~ = infinite expression нея́вний ~ = implicit expression нефакторизо́ваний ~ = unfactored expression обчи́слений ~ = calculated expression одночле́нний ~ = monomial, one-term(ed) expression озна́чувальний ~ = definiens озна́чуваний ~ = definiendum остато́чний ~ = final [resultant] expression перетво́рений ~ = transform див. тж перетвір підінтеґра́льний ~ = integrand див. тж інтеґрований ~ підкорене́вий ~ = radicand, subradical expression підста́влюваний ~ = substituend про́сти́й ~ = simple expression ~ п’я́того сте́пеня = quintic раціона́льний ~ rational expression ▪ зве́сти до раціона́льного —у to rationalize, to remove the irrationality; зве́дений до раціона́льного —у rationalized; не зве́дений до раціона́льного —у = nonrationalized, unrationalized розбі́жний ~ = divergent expression розго́рнений ~ = detailed expression розрахо́ваний ~ = calculated expression синґуля́рний ~ = singular expression скаля́рний ~ = scalar expression складни́й ~ = complicated expression скінче́нний ~ = finite expression спро́щений ~ = simplified expression степене́вий ~ = expression in powers (of) те́нзорний ~ = tensor expression теорети́чний ~ = theoretical expression то́чний ~ = exact expression тричле́нний ~ = trinomial, three-term(ed) expression ~ у дужка́х = bracketed expression; (складний) aggregation ~ у за́мкненій фо́рмі = expression in a closed form ~ у квадрато́вих дужка́х = expression in/between square brackets ~ у кру́глих дужка́х = expression in/between round brackets [parentheses] ~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand part, left-hand-part expression, expression in the left-hand part (of an equation) ~ у показнику́ = (експоненти, степеня) exponent (expression) ~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand part, right-hand-part expression, expression in the right-hand part (of an equation) усере́днений ~ = average expression; averaged expression (за – over) ~ у фігу́рних дужка́х = expression in/between braces [curly brackets] ~ у фо́рмі до́бутку = expression in the form of a product ~ у фо́рмі ря́ду = expression by a series уя́вний ~ = imaginary expression факторизо́ваний ~ = factored expression феноменологі́чний ~ = phenomenological expression ~ четве́ртого сте́пеня = quartic, biquadratic (expression) числови́й ~ = numerical expression чи́сто ірраціона́льний ~ = pure surd шу́каний ~ = expression to be found я́вний ~ = explicit expression |
| ві́дгук (-у) 1. response (на – to; від – from; чогось – of) 2. (механічний) reaction (на – to) ▪ спричини́ти ~ to produce [trigger] a response; (механічний) to cause a reaction 3. (відлунок) echo див. тж відгомін 4. (рецензія) review; (referee’s) comment динамі́чний ~ = dynamic response ~ динамі́чної систе́ми = dynamic-system response ліні́йний ~ = linear response лока́льний ~ = local response ~ на зо́внішнє по́ле = response to an external field неліні́йний ~ = nonlinear response нелока́льний ~ = nonlocal response неуста́лений ~ = transient response перехі́дни́й ~ = transient response пові́льний ~ = (приладу) slow response поздо́вжній ~ = longitudinal response попере́чний ~ = transverse response ~ рецензе́нта = referee’s report (щодо, на – on); (зауваги до статті, поданої до друку) referee’s comment(s) ~ середо́вища = medium response ~ систе́ми = system response; (динамічної) dynamic system response; (в перехідному режимі) transient response ~ у реа́льному ча́сі = real-time response швидки́й ~ = quick [rapid] response; (приладу) fast response |
| відобра́ження 1. (дія) див. відобра́жування 2. (наслідок) map(ping) (у – in, into; на – on, onto); transform див. тж карта; перетвір ~ N у M = mapping [insertion] of N into M автодуа́льне ~ = autoduality автомо́рфне ~ = automorphic transformation, automorphic mapping автопроєкти́вне ~ = autoprojectivity, autoprojective mapping аналіти́чне ~ = analytical mapping антигомомо́рфне ~ = antihomomorphism, antihomomorphic mapping антиізомо́рфне ~ = anti-isomorphic mapping антиліні́йне ~ = antilinear mapping [operator, transformation] антипроєкти́вне ~ = antiprojectivity, antiprojective transformation афі́нне ~ = affinity, affine transformation багатозна́чне ~ = many-valued [multivalued] mapping багатоли́сте ~ = multivalent mapping бієкти́вне ~ = bijection, bijective mapping вимірне́ ~ = measurable mapping ~ витина́ння = excision map взає́мно непере́рвне ~ = bicontinuous mapping взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one mapping [transformation] взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне ~ = one-to-one bicontinuous transformation відкри́те ~ = open mapping відхи́лювальне ~ = perturbation mapping власти́ве ~ = proper mapping; (ортогональне) proper orthogonal mapping вну́трішнє ~ = open mapping ~ в ціло́му = global mapping, mapping in the large геодези́чне ~ = geodesic mapping головне́ ~ = principal map голоно́мне ~ = holonomic mapping голомо́рфне ~ = holomorphic mapping гомеомо́рфне ~ = homeomorphism, homeomorphic mapping гомографі́чне ~ = homographic mapping гомомо́рфне ~ = homomorphism, homomorphic mapping гомологі́чне ~ = homologous mapping гомото́пне ~ = homotopic mapping Го́пфове ~ = Hopf map дзерка́льне ~ = mirror image долуча́льне ~ = attaching map дробо́во-ліні́йне ~ = bilinear [fractional linear] mapping експоненці́йне ~ = exponential mapping ендомо́рфне ~ = endomorphism, endomorphic mapping за́мкнене ~ = closed mapping [transformation] ~ зі збере́женням ві́дти́нків [ві́дрі́зків] scale-preserving mapping ~ зі збере́женням в’я́зок = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping ~ зі збере́женням куті́в = див. кутозберігальне ~ ~ зі збере́женням на́пряму обхо́ду = sense-preserving mapping ~ зі збере́женням но́рми = norm-preserving mapping ~ зі збере́женням об’єдна́ння = join-preserving mapping ~ зі збереже́нням площ = area-preserving mapping ~ зі збере́женням розшаро́вання = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping ідеа́льне ~ = perfect mapping ідентифікаці́йне ~ = identification map ізогона́льне ~ = angle-preserving mapping ізометри́чне ~ = isometric mapping [transformation] ізомо́рфне ~ = isomorphism, isomorphic mapping ізото́нне ~ = isotone [monotone] mapping ін’єкти́вне ~ = injective mapping істо́тне ~ = essential map(ping) каноні́чне ~ = canonical mapping квазивідкри́те ~ = quasi-open mapping [transformation] квазиконфо́рмне ~ = quasi-conformal mapping колінеа́рне ~ = collinear transformation конфо́рмне ~ = conformal [angle-preserving] map(ping), conformal transformation ~ криво́ї = mapping of a curve кутозберіга́льне ~ = angle-preserving [equiangular] mapping, isogonal transformation ліні́йне ~ = linear mapping ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation лока́льно гомеомо́рфне ~ = locally homeomorphic mapping ма́йже відкри́те ~ = almost-open mapping ~ межі́ = mapping of a boundary меромо́рфне ~ = meromorphic mapping ~ множини́ = mapping of a set (у себе – in itself) ~ множини́ верши́н = vertex map мономо́рфне ~ = monomorphic mapping моното́нне ~ = monotone [isotone] mapping, monotonic transformation накрива́льне ~ = covering map напівліні́йне ~ = semi-linear mapping невласти́ве ~ = improper mapping; (ортогональне) improper orthogonal mapping неголоно́мне ~ = anholonomic mapping неліні́йне ~ = nonlinear mapping неодноли́сте ~ = multivalent mapping непере́рвне ~ = continuous mapping норма́льне ~ = normal mapping обе́рнене ~ = inverse mapping однозна́чне ~ = single-valued mapping одноли́сте ~ = univalent mapping ортогона́льне ~ = orthogonal mapping [transformation] парці́йне ~ = partial mapping парція́льне ~ = див. парційне ~ поволокни́нне ~ = fiber [bundle] map попрошарко́ве ~ = fiber [bundle] map пошаро́ве ~ = fiber [bundle] map прикле́ювальне ~ = див. долучальне ~ приро́дне ~ = natural mapping приста́йне ~ = contiguous map проєкти́вне ~ = projective mapping ~ проє́кцій = projection mapping ~ про́стору = mapping of a space псевдоконфо́рмне ~ = pseudoconformal mapping реґуля́рне ~ = regular mapping самодуа́льне ~ = autoduality сепара́бельне ~ = separable mapping симплекти́чне ~ = symplectic mapping симпліці́йне ~ = simplicial map(ping) складне́ ~ = composition (of mappings) спектра́льне ~ = spectral mapping ста́ле ~ = constant mapping стиска́льне ~ = contraction [contracting] mapping сумі́жне ~ = див. пристайне ~ сфери́чне ~ = spherical mapping сюр’єкти́вне ~ = surjection, surjective mapping топологі́чне ~ = topological mapping (простору на себе – of a space onto itself) тото́жне ~ = identity mapping точко́ве ~ = point(-to-point) mapping [transformation] ~ траєкто́рії = mapping of a path транспоно́ване ~ = transpose of a map тривія́льне ~ = trivial map ~ у се́бе = mapping in itself частко́ве ~ = partial mapping ~, що задовольня́є умо́ву = mapping satisfying a condition |
| власти́|вість 1. (якісна) property, feature див. тж характеристика ▪ ма́ти ~ to possess a property, to possess the property of smth; нада́ти за́даних —востей (зробити на спеціяльне замовлення) to tailor 2. (кількісна) characteristic; attribute 3. (характерна риса) peculiarity, (distinctive) feature, (distinctive) trait 4. (якість) quality 5. (притаманність) inherence 6. (поведінка, мн.) behavior ~ адити́вности = additive property акусти́чна ~ = acoustical property; (загальна характеристика, мн.) acoustics антитертьова́ ~ = antifriction property антифрикці́йна ~ = antifriction property асоціяти́вна ~ = associative property ба́зові —вості = basic properties високотемперату́рна ~ = high-temperature property вла́сні —вості = (напівпровідників) див. внутрішні —вості вну́трішні —вості = intrinsic properties в’язкопру́жнсні —вості = viscoelastic characteristics газодинамі́чні —вості = gas-dynamical behavior геометри́чні —вості = geometric properties геофізи́чні —вості = geophysical properties гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic property; (плазми тж) fluid property глоба́льна ~ = global property групова́ ~ = group property динамі́чна ~ = dynamic property; (мн.) dynamical behavior дисперсі́йні —вості = dispersion properties дистрибути́вна ~ = distributive property діелектри́чні —вості = dielectric properties діямагне́тні —вості = diamagnetism домішко́ві —вості = (напівпровідників) extrinsic properties дуалісти́чна ~ = dual property екстенси́вна ~ = (що залежить від кількости речовини, х.) extensive property електри́чні —вості = electric(al) properties (електро)ізоляці́йні —вості = insulating properties електромагне́тні —вості = electromagnetic properties електрохемі́чні —вості = electrochemical properties ~ елемента́рної части́нки = particle property зага́льна ~ = general property запоро́гові —вості = (за порогом плинности) post-yield properties захисні́ —вості = protective properties зо́внішні —вості = extrinsic properties інтенси́вна ~ = (що не залежить від кількости чи форми речовини) intensive property ква́нтові —вості = quantum properties [features] кінемати́чна ~ = kinematic property кінети́чні —вості = kinetic behavior, kinetic properties класи́чна ~ = classical property колекти́вна ~ = collective property; (мн.) collectivity коліґати́вна ~ = (розчину) colligative property комутати́вна ~ = commutative property консервати́вна ~ = conservative property корозі́йна ~ = corrosive characteristic лікува́льна ~ = healing property ліні́йна ~ = linear property ~ логари́тмів = (мн.) laws for logarithms лока́льна ~ = local property магне́тні —вості = magnetism, magnetic properties макроскопі́чні —вості = macroscopic properties ~ максима́льности = maximality, maximal property —вості мате́рії = properties of the matter —вості матерія́лів = properties of materials ~ межі́ = boundary property; (межі поділу фаз) interfacial property ~ мета́лів = metal properties; (зб.) metallicity метри́чна ~ = metric property механі́чні —вості = stress-strain properties, mechanical properties мікроскопі́чні —вості = microscopic properties ~ мініма́льности = minimality, minimal property мі́цнісні —вості = strength properties набу́та ~ = acquired [noninherent] property —вості напівпровідникі́в = (загальні) semiconductor properties; (внутрішні) intrinsic properties; (домішкові) extrinsic properties ~ незале́жности = independent property неліні́йні —вості = nonlinear properties непритама́нна ~ = noninherent property нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic property низькотемперату́рні —вості = low-temperature properties о́б’є́мні —вості = bulk properties одна́ко́ві —вості similar properties ▪ з одна́ко́вими —востями = with similar [the same] properties опти́чні —вості = (якісні) optical properties; (кількісні) optical characteristics основна́ ~ = basic property; (пропорцій) rule of three for a proportion переставна́ ~ = commutative property ~ періоди́чности = periodicity (property) ~ пері́одности = periodicity (property) позі́рна ~ = apparent property підси́лювальна ~ = (х.) intensive property ~ пла́зми = plasma property ~ пли́ну = (рідини, газу, плазми, сипкого тіла тощо) fluid property ~ пове́рхні = surface property поляризаці́йна ~ = polarization property ~ поря́дку = order property; (строгого) strict order property приро́дна ~ = natural property притама́нна ~ = inherent [intrinsic] property протиоки́снювальнаі —вості = antioxygenic properties протикорозі́йні —вості = anticorrosion properties пру́жнісні —вості = elastic properties [characteristics] реа́льна ~ = actual property релятивісти́чні —вості = relativistic properties [features] реологі́йні [реологі́чні] —вості = rheologic(al) properties, rheological behavior ~ рідини́ = liquid property ~ речовини́ = (конкретної) property of a substance; (матерії, мн.) properties of the matter розв’я́зна ~ = decidable property розподі́льча ~ = distributive property ~ середо́вища, пов’я́зана з ная́вністю межі́ = boundary property; (межі поділу фаз) interfacial property симетрі́йні —вості = symmetry properties спадко́ва ~ = inherited quality [characteristic]; hereditary property специфі́чна ~ = peculiar [distinguishing] feature [property] спі́льна ~ = common feature [property] ~ спі́льного вкла́дення = joint embedding property сполу́чна ~ = associative property стати́чні —вості = static behavior; statics структу́рні —вості = constitutive [structural] properties теплові́ —вості = див. термічні —вості термі́чні —вості = thermal behavior термодинамі́чні —вості = thermodynamic properties термоелектри́чні —вості = thermoelectric properties тертьові́ —вості = frictional behavior технологі́чні —вості = processing properties [characteristics]; processing behavior топологі́чна ~ = topological property універса́льна ~ = universal property уніка́льна ~ = unique property успадко́вана ~ = див. спадкова ~ факти́чна ~ = actual property фізи́чні ~ = physical properties фотопру́жнісні —вості = photoelastic properties фрикці́йні —вості = frictional behavior фундамента́льна ~ = fundamental property характе́рна ~ = characteristic feature хвильові́ —вості = wave properties хемі́чна ~ = chemical property цілю́ща ~ = healing property ~ ядра́ = nucleus [nuclear] property |
| вне́с|ок (-ску) 1. contribution (чогось – of; у, до – to, in, into) ▪ дава́ти ~ to contribute (до – to, in), to bring a contribution; врахо́вуючи ~, з урахува́нням —у with regard for [taking into account] the contribution (of); не врахо́вуючи ~, без урахува́ння —у disregarding the contribution (of); що не дає́ —ку noncontributing 2. (реєстраційний тощо) fee 3. (сплата) payment 4. (частка у спільних витратах) share ▪ (з)роби́ти ~ to contribute; (у спільні витрати чи зусилля) to share адити́вний ~ = additive contribution бі́льший ~ = greater contribution (за, від – than) ваго́мий ~ = substantial contribution важли́вий ~ = substantial contribution вели́кий ~ = large [considerable] contribution ~ взаємоді́ї = contribution due to interaction врахо́ваний ~ = contribution (that is) taken into account вступни́й ~ = admission fee ~ діягра́ми-ча́йки = (Файнманової) seagull term домінівни́й ~ = dominant [dominating] contribution ~ ду́хів = див. духовий ~ ду́ховий ~ = ghost contribution значни́й ~ = considerable contribution зне́хтуваний ~ = disregarded [neglected] contribution істо́тний ~ = 1. (великий, значний) considerable contribution 2. (не обов’язково великий, проте важливий) essential contribution ліні́йний ~ = linear contribution ~ ліні́йних чле́нів = linear contribution мали́й ~ = small contribution ме́нший ~ = smaller contribution (за, від – than) мультиплікати́вний ~ = multiplicative contribution найбі́льший ~ = (the) greatest [largest] contribution найме́нший ~ = (the) smallest contribution ~ найста́ршого чле́на = leading-term contribution неврахо́ваний ~ = contribution (that is) not taken into account; (знехтуваний) disregarded [neglected] contribution неліні́йний ~ = nonlinear contribution ~ неліні́йних чле́нів = nonlinear contribution нехто́вний ~ = negligible contribution; (нехтовно малий) negligibly small [minor] contribution ~ нульово́го поря́дку = zero-order contribution одна́ко́ві —ки equal contributions ▪ дава́ти одна́ко́ві за поря́дком величини́ —и з рі́зними зна́ками = to compete in the same order of magnitude основни́й ~ = main [dominant, dominating] contribution ~ пе́ршого поря́дку = first-order contribution реєстраці́йний ~ = registration fee ~ резона́нсних части́нок = resonant-particle contribution ~ резона́нсу = resonance contribution ~ синґуля́рних чле́нів = contribution of singular terms ~, спричи́нений A = contribution due to A топологі́чний ~ = topological contribution ~ чле́на найви́щого поря́дку = contribution of (the) highest-order term ~ чле́нів ви́щих поря́дків = contribution of higher-order terms ~ чле́нів нульово́го поря́дку = zero-order contribution, contribution of (the) zero-order terms ~ чле́нів пе́ршого поря́дку = first-order contribution, contribution of (the) first-order terms |
| в’язкопру́жність viscoelasticity, elasticoviscosity неліні́йна ~ = nonlinear viscoelasticity |
| ґенерува́ння//зґенерува́ння 1. (творення, формування) generation, generating 2. (збуджування коливань) oscillation 3. (виробляння, продукування) production багаточасто́тне ~ = multifrequency oscillation ~ випадко́вих чи́сел = random-number generation втори́нне ~ = secondary generation ~ гармо́нік = harmonic generation ~ да́них = data generation ~ дру́гої гармо́ніки = second-harmonic generation електромагне́тне ~ = electromagnetic generation ~ ене́ргії = energy production/generation ~ зву́ку = sound production ~ і́мпульсів = pulse generation і́мпульсне ~ = pulse oscillation/generation, pulsing ~ когере́нтного мікрохвильово́го промі́ння = masing ~ когере́нтного опти́чного промі́ння = lasing ~ колива́нь = oscillation (production), vibration (production) ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray production ла́зерне ~ = lasing, laser action ма́зерне ~ = masing ~ мікрохви́ль = microwave generation; (у мазері) masing ~ нейтро́нів = neutron production неліні́йне ~ = nonlinear generation непере́рвне ~ = continuous generation ~ носії́в заря́ду = generation of charge carriers паразитне ~ = spurious generation; (акустичне) howling параметри́чне ~ = parametric generation/oscillation перери́вчасте ~ = squegging ~ по́ля = field generation ~ систе́ми = (операційної) system generation, sysgen ~ спе́ктру = spectrum generation ~ фоно́нів = phonon generation ~ фу́нкції = function generation ~ хвиль = wave generation, wave production ~ частоти́ = frequency generation ~ шу́му = noise generation |
| дете́ктор (-а) 1. detector 2. (чутливий елемент) detecting element 3. (випростувач, ел.) rectifier, detector авія[а]ці́йний (радіяці́йний) ~ = airborne (radiation) detector автомобі́льний (радіяці́йний) ~ = carborne (radiation) detector активаці́йний ~ = activation detector акусти́чний ~ = acoustic detector ~ а́льфа-части́нок = alpha(-particle) detector ампліту́дний ~ = amplitude detector ано́дний ~ = anode [plate] detector арґо́новий йонізаці́йний ~ = argon ionization detector ~ атмосфе́рних збу́рень = sferics receiver багатосфе́рний ~ нейтро́нів = multisphere neutron detector бала́нсовий [бала́нсний] ~ = balanced detector ~ без зо́внішнього джерела́ жи́влення = див. саможивильний ~ безінерці́йний ~ = fast-responce detector безконта́ктовий ~ = proximity detector ~ бе́та-промі́ння = beta detector ~ бе́та-части́нок = beta(-particle) detector болометри́чний ~ = bolometer, thermal detector бо́ровий ~ = boron detector бортови́й (радіяці́йний) ~ = (авіяційний) airborne (radiation) detector; (автомобільний) carborne (radiation) detector вбудо́ваний ~ = embedded detector верши́нний ~ = (частинок) vertex detector високото́чний ~ = precision detector високочи́стий ґерма́нієвий ~ = high-purity germanium detector високошви́дкісний ~ = fast detector ~ відру́шених [відрухо́вих] прото́нів = proton recoil detector ~ відру́шених [відрухо́вих] я́дер = recoil detector ~ вогню́ = flame detector ~ воло́гости = hygristor ~ втори́нної емі́сії = secondary emission detector га́зовий ~ = 1. (наявности газу) gas detector 2. (трековий) gas track detector 3. (сцинтиляційний) gas scintillation detector газонапо́внений ~ = gas-filled detector газорозря́дний ~ = gas-discharge detector газохроматографі́чний ~ = gas chromatograph ~ га́мма-промі́ння = gamma(-ray) detector гетероди́новий ~ = heterodyne detector глибоково́дний ~ мюо́нів та нейтри́н = deep-underwater muon and neutrino detector [DUMAND] ґерма́нієвий ~ = germanium detector; (високої чистоти) high-purity germanium detector; (леґований кадмієм) cadmium-doped germanium detector ~ ґравітаці́йних хвиль = gravitational wave detector двоста́новий ~ = go/no-go detector ~ ди́му = smoke detector диференці́йний ~ = differential detector діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~ діеле́ктриковий ~ = dielectric detector; (трековий) dielectric track detector ~ ді́лення = fission detector див. тж ~ поділу діо́дний ~ = diode detector дробо́вий ~ = (частотозмодульованих сигналів) ratio detector емульсі́йний ~ = (nuclear) emulsion detector енергонечутли́вий ~ = energy-insensitive detector енергочутли́вий ~ = energy-sensitive detector занурни́й ~ = immersion detector ~ збі́гів = coincedence detector ~ (і)з бо́ровим по́кривом = boron-lined detector звукови́й ~ = aural deteector ~ (і)з 4π-геоме́трією = 4π-detector ~ (і)з дре́йфом лі́тію = lithium-drifted [Li-drifted] detector ~ (і)з електро́нним помно́жувачем = electron multiplier detector ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear-response detector ~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear-response detector ~ (і)з перерахунко́вою схе́мою = scaler(-type) detector імерсі́йний ~ = immersion detector і́мпульсний ~ = pulse-type detector інерці́йний ~ = slow-response detector ~ інтру́зій = intrusion detector ~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared detector; (кріогенний) cooled infrared detector ~ йо́нів = ion detector ка́дмій-ґерма́нієвий ~ = cadmium doped germanium detector квадрати́чний ~ = див. квадра́тний ~ квадра́тний ~ = square-law detector когере́нтний ~ = coherent detector кре́мнієвий ~ = silicon detector кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~ криста́ловий ~ = crystal detector кріоге́нний ~ інфрачерво́ного промі́ння = cooled infrared detector кулонометри́чний ~ = coulometric (titration) detector ~ ла́зерного промі́ння = laser-radiation detector ла́зерний ~ = laser detector ла́мповий ~ = electron-tube [valve] detector ліні́йний ~ = linear-response detector мас-спектрометри́чний ~ = mass-spectrometer detector ~ мікроскопі́чних о́творів = pinhole detector ~ мікрохви́ль = microwave detector надпрові́дний коло́їдний ~ = superconducting colloid detector ~ на захо́плених електро́нах = electron-capture detector ~ на ла́мпі з термокато́дом = thermionic detector ~ на осно́ві ґерма́нію = див. ґерманієвий ~ напівпровіднико́вий ~ = semiconductor detector ~ на поверхне́вому бар’є́рі = surface-barrier detector ~ напру́г = (механічних) stress sensor ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ ная́вности га́зу = gas detector ~ нейтро́нів = neutron detector; (теплових) thermal neutron detector; (швидких) fast neutron detector; (повільних) slow neutron detector; (на Бонерових сферах) multisphere [Bonner-sphere] neutron detector ~ нейтро́нного пото́ку = flux detector нейтроноспові́льнювальний ~ = moderating detector непропорці́йний ~ = nonlinear detector неспрямо́ваний ~ = nondirectional detector ~ обвідно́ї = envelope detector однорі́дний напівпровіднико́вий ~ = bulk semiconductor detector оптико-акусти́чний ~ = див. оптоакустичний ~ оптоакусти́чний ~ = optoacoustic detector ~ пально́го га́зу = explosimeter, gas sniffer п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric detector п’єзокристалі́чний ~ = див. п’єзокристаловий ~ п’єзокриста́ловий ~ = piezoelectric detector пі́ковий ~ = peak detector піроелектри́чний ~ = див. піроелектриковий ~ піроеле́ктриковий ~ = pyroelectric detector пла́стиковий сцинтиляці́йний ~plastic scintillation detector площи́нний напівпровіднико́вий ~ = junction detector поверхневобар’є́рний ~ = surface-barrier detector ~ пові́льних нейтро́нів = slow-neutron detector, fission counter/chamber ~ по́ділу = fission detector; (фолійний) foil fission detector; (скляний) glass fission detector позиці́йний ~ = position-sensitive detector позиці́йно чутли́вий ~ = див. позиційний ~ поро́говий ~ = threshold detector проґрадуйо́ваний ~ = calibrated detector прокалібро́ваний ~ = calibrated detector ~ промі́ння = radiation detector; (неспрямованого) nondirectional detector; (перехідного) transition radiation detector пропорці́йний ~ = linear detector радіяці́йний ~ = radiation detector, radiation detection instrument; (на основі йонізаційної камери) ion(ization) chamber detector; (хемічний) chemical radiation detector; (на автомобілі) carborne detector; (на літаку) airborne radiation detector реґенерати́вний ~ = regenerative detector резона́нсний ~ = resonant detector різнице́вий ~ = difference detector ріди́нний сцинтиляці́йний ~ = liquid scintillation detector ~ ро́зри́вів = (твела) burst slug detector саможиви́льний ~ = self-powered detector світлофо́рний ~ = go/no-go detector силі́цієвий ~ = silicon detector синхро́нний ~ = synchronous [locked-oscillator] detector сітко́ви́й ~ = grid detector скляни́й ~ = glass detector; (поділу) glass fission detector спові́льнювальний ~ = (нейтронів) moderating detector спрямо́ваний ~ = directional (radiation) detector сцинтиляці́йний ~ = scintillation detector сцинтиля́торно-фотодіо́дний ~ = scintillator-photodiode detector твердоті́ловий ~ = solid-state detector телури́д-ка́дмієвий ~ = cadmium telluride detector теплови́й ~ = thermal detector див. тж термодавач ~ теплови́х нейтро́нів = thermal neutron detector ~ те́чі = leak detector; (диференційний) differential leak detector тканиноеквівале́нтний ~ = tissue-equivalent detector тре́ковий ~ = track detector тріо́дний ~ = (йонізівного проміння) nuclear triode detector ~ тума́ну = fog detector фа́зовий ~ = phase detector [discriminator] фо́лі́йний ~ = foil detector; (поділу) fission foil detector фо́льговий ~ = див. фолійний ~ фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic detector фотоелектри́чний ~ = photovoltaic [photoelectric] detector фотоплі́вковий ~ = photographic-film detector ~ хвиль = wave detector хемі́чний радіяці́йний ~ = chemical radiation detector ~ части́нок = particle detector; (за часом пролітання) time-of-flight detector часто́тний ~ = frequency discriminator ~ частотозмодульо́ваних сигна́лів = frequency-modulation detector; (дробовий) ratio detector чо́рний ~ = black detector ~ швидки́х нейтро́нів = fast-neutron detector швидкоді́йний ~ = fast detector ~ я́дерного/ядро́вого промі́ння = nuclear-radiation detector; (дозимет(е)р) radiac |
| джерел|о́ 1. source; origin 2. (випромінювач, ґенератор тощо) producer див. тж радіоджерело 3. (походження) origin, origination; parent; (початок) beginning 4. (гармата, прожектор) gun 5. (води) spring; well(head) 6. (нафти тощо) fountainhead 7. (літературне) source 8. (посилання) reference ▪ у то́му са́мому —і́ (у посиланнях, лат.) ibid., ibidem аварі́йне ~ = emergency source авторите́тне ~ = authoritative source (інформації – of information) акумуля́торне ~ жи́влення = battery; (портативне) battery pack альтернати́вне ~ ене́ргії = alternative power source ~ а́льфа-части́нок = alpha source ~ багатозаря́дових йо́нів = multicharge(d)-ion source багатошаро́ве (радіоакти́вне) ~ = sandwiched source багатощіли́нне ~ = multislit source безперервне ~ сві́тла = continuous light source ~ безпере́рвного жи́влення = uninterruptible power supply [UPS] ~ безпере́рвної ді́ї = continuous source біляповерхне́ве ~ = near-surface source близьке́ ~ = close source ~ бе́та-части́нок = beta source ~ важки́х йо́нів = heavy-ion source ~ варія́ції = source of variation ве́нтильне ~ = gate source взірце́ве ~ = standard [reference] source див. тж еталонне ~ вибухо́ве ~ = burst [bursting] source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (ґравітаційних хвиль) bursting source of gravitational waves; (Рентґенового проміння) x-ray burster ви́дне ~ = visual source ви́окремлене ~ = resolved source виокре́мне ~ = resolvable source ви́плеско́ве ~ = burst source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (Рентґенового проміння) x-ray burster випромі́нне ~ = radiant [radiating] source див. тж ~ проміння випромі́нювальне ~ = див. ~ проміння ~ випромі́нювання = див. ~ проміння ви́різнене ~ = resolved source вирізне́нне ~ = resolvable source ~ висила́ння = 1. (емісії) emission [emitting] source, emitter 2. (пересилання) transmitter ви́снажене ~ = exhausted source високово́льтове ~ = див. високонапругове ~ високоакти́вне ~ = high-activity source ~ високоенергети́чних части́нок = high-energy particle source високоінтенси́вне ~ = high-intensity [powerful] source; (радіоактивне) high-level radioactive/radiation source високоінтенси́вне і́мпульсне ~ нейтро́нів = intense pulsed neutron source високонапру́гове ~ = high-voltage source високочасто́тне ~ = high-frequency source ~ вихороутво́рювання = eddy-formation souce ви́черпане ~ = exhausted source ~ вібра́ції = vibration source вібраці́йне сейсмі́чне ~ = seismic vibrator відда́лене ~ = distant source відкри́те ~ (промі́ння) = bare (radiation) source відно́вне ~ = (енергії) renewable (energy) source віртуа́льне ~ = virtual source вмонто́ване ~ = built-in source вну́трішнє ~ = internal source; (властиве) intrinsic source ~ води́ = water source; (природне) spring всюдиспрямо́ване ~ = omnidirectional source втори́нне ~ = secondary source ~ вузькоспрямо́ваного сві́тла = spotlight source гадро́нне ~ = hadronic source; (розширюване) expanding hadronic source га́зове ~ = (світла) gaseous source газорозря́дне ~ = gas-discharge source галакти́чне ~ = galactic source ~ га́мма-промі́ння = gamma source; (космічне) cosmic gamma source гармоні́чне ~ = harmonic source гаря́че ~ = (води) thermal [hot] spring; (терма, геол.) therm гарячекато́дне ~ = (частинок) hot-cathode (particle) source геотерма́льне ~ = geothermal source гермети́чне ~ = (проміння) sealed [encapsulated] (radiation) source головне́ ~ = main source голча́сте ~ = needle-shaped source ґравітаці́йне ~ = source of gravity ~ ґравіта́ції = source of gravity ~ ґравітаці́йних хвиль = source of gravitational waves ґрадуюва́льне ~ = calibration [calibrating] source ~ да́них = data source двопо́люсне ~ = dipole source ~ дейтро́нів = deuteron source ~ де́нного сві́тла = daylight source ди́польне ~ = dipole source дискре́тне ~ = (астр.) discrete source; (1 класу) class-1 source; (2 класу) class-2 source ~ дислока́ції = dislocation source/generator дифу́зне ~ = diffuse source ~ до́мішок = impurity source допомі́жне́ ~ = auxiliary source до́слідне ~ = experimental source дугове́ ~ = arc source еквівале́нтне ~ = equivalent source експеримента́льне ~ = experimental source ~ електроене́ргії = (мережа тощо) power supply ~ електро́нів = electron source; (гармата, прожектор) electron gun електро́нне ~ = див. ~ електронів електроннопромене́ве ~ йо́нів = electron-beam ion source елемента́рне ~ = elementary source ~ емі́сії = emission [emitting] source ~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy source 2. (техн.) power source 3. (мережа тощо) power supply ергоди́чне ~ = ergodic source етало́нне ~ = 1. standard [reference] source 2. (йонізівного проміння) radiation calibrator 3. (світла) standard light source, standard illuminant 4. (на потреби відтворювання одиниці світлового потоку) standard of luminous flux 5. (на потреби відтворювання метра в довжинах хвиль) wavelength meter standard 6. (сигналів) calibrator жарове́ ~ = (світла) incandescent light source ~ жи́влення = power source; (мережа тощо) (power) supply; (стабілізованого) power conditioner/regulator; (ел.) feed element див. тж живильник ~ жорстко́го промі́ння = hard(-radiation) source ~ забру́днення = (нерадіоактивного) polluter, pollution source; (радіоактивного) contamination source ~ зава́д = 1. interferer, source of interference 2. jamming source загермет(из)о́ване ~ (промі́ння) = sealed (radiation) source закри́те ~ = sealed [encapsulated] (radiation) source замі́нне ~ = removable source заоболонко́ване ~ = (проміння) encapsulated (radiation) source застабілізо́ване ~ = stabilized source ~ збу́джування [збу́дження] excitation source; (лазера) laser-excitation source ~ збу́рення = див. збурювальне ~ ~ збу́рювальне ~ = perturbation source; disturbance source ~ (і)з вузьки́м спе́ктром ене́ргій = narrow-energy-range source ~ зву́ку = sound [acoustic] source, sound producer; (уявне) acoustic image згасне́ ~ = decaying source земне́ ~ = terrestrial source ~ змі́нного стру́му = ac [alternating-current] source ~ змі́нної інтенси́вности = variable source ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = continuum source знімне́ ~ = removable source зо́внішнє ~ = external source; (стороннє) extraneous source зоре́ве ~ = stellar source ~ (і)з широ́ким спе́ктром ене́ргій = broad-energy-range source ідеа́льне ~ = ideal source ізото́пне ~ = (radio)isotope source ізотро́пне ~ = isotropic source імпланто́ване ~ промі́ння = radiation-source implant ~ і́мпульсів = pulse source і́мпульсне ~ = pulse source; (світла) flash (light) source інтенси́вне ~ = high-intensity [intense] source ~ інформа́ції = information source, informant; (надійне) reliable source of information ~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared [IR] source іскрове́ ~ = spark source істори́чне ~ = historical source ~ йо́нів = ion source, ion gun; (з осцилівними електронами) pig ion source, oscillating-electron ion source ~ йоніза́ції = ionization source йо́нне ~ = див. ~ йонів калібрува́льне ~ = calibration [calibrating] source квазизоре́ве ~ = quasi-stellar source [QSS] квазиточко́ве ~ = quasi-point source ко́бальтове ~ = cobalt source когере́нтне ~ = coherent source ~ когере́нтного промі́ння = coherent (radiation) source ~ колива́нь = oscillation source, oscillator; (механічних) vibration source, vibrator компа́ктне ~ = compact [packaged] source короткоча́сне рентґе́нівське ~ = (астр.) transient x-ray source космі́чне ~ = cosmic source; (гамма-проміння) cosmic gamma source; (радіопроміння) cosmic radio source, radio star; (Рентґенового проміння) cosmic x-ray source ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray source лаборато́рне ~ = laboratory source лави́но́ве ~ = (проміння) avalanche source ла́зерне ~ = laser ~ ла́зерного промі́ння = laser, lasing source Ланжеве́нове ~ = Langevin source ліні́йне ~ = linear source ліні́йчасте ~ = line source локалізо́ване ~ = localized source лока́льне ~ = local source люмінесце́нтне ~ = luminescent source ма́зерне ~ = maser малоінтенси́вне ~ = low-intensity [weak] source ~ механі́чних колива́нь = vibration source миготли́ве ~ = (світла) intermittent (light) source мікрохвильове́ ~ = microwave source ~ мінера́льної води́ = mineral spring місце́ве ~ = local source ~ молекулярного стру́меня = molecular(-beam) source моноенергети́чне ~ = monoenergetic source ~ моноенергети́чних части́нок = monoenergetic (particle) source монохромати́чне ~ = monochromatic source ~ монохромати́чного промі́ння = monochromatic (radiation) source ~ м’яко́го промі́ння = soft(-radiation) source ~ нагніта́ння = pump(ing) source наді́йне ~ інформа́ції = reliable source of information ~ напру́ги = voltage source ~ на́фти = oil spring ~ неви́дного промі́ння = black light lamp неви́окремлене ~ = unresolved source неви́різнене ~ = unresolved source негермети́чне ~ = unsealed source неголовне́ ~ = secondary source незагермет(из)о́ване ~ (промі́ння) = unsealed [bare] (radiation) source ~ нейтро́нів = neutron source; (реактор) reactor neutron source; (нереакторне) neutron source (facility), neutron producer некогере́нтне ~ = incoherent source ~ некогере́нтного промі́ння = incoherent (radiation) source неліні́йне ~ = nonlinear source немонохромати́чне ~ = nonmonochromatic source ~ немонохромати́чного промі́ння = nonmonochromatic (radiation) source неоднорі́дне ~ = nonuniform source неосновне́ ~ = secondary source неотото́жнене ~ = unidentified source непересихне́ ~ = perennial spring ~ нерадіоакти́вного забру́днення = polluter, pollution source нерухо́ме ~ = static [fixed] source неспрямо́ване ~ = omnidirectional source нестабі́льне ~ = unstable source нестаціона́рне ~ = nonstationary [transient] source нетеплове́ ~ = nonthermal source; nonthermal emitter неточко́ве ~ = 1. (світла) area light 2. (астр.) extended source нетрадиці́йне ~ ене́ргії = nonconventional power source нея́дерне/неядро́ве ~ ене́ргії = nonnuclear power source ~ низькоенергети́чних части́нок = low-energy particle source новоподі́бне ~ = novalike source о́б’є́мне ~ = bulk source ~ однозаря́дових йо́нів = single-charge(d)-ion source однорі́дне ~ = uniform source ~ опромі́нювання = irradiation source опти́чне ~ = optical source основне́ ~ = main source отото́жнене ~ = identified source охоло́джуване ~ = cooled source Пе́нінґове ~ йо́нів = Penning ion source перви́нне ~ = primary source; (струму тж) element переносне́ ~ = portable source пересувне́ ~ = portable source періоди́чне ~ ґравітаці́йних хвиль = periodic source of gravitational waves писе́мне ~ = source (document) пла́змо́ве ~ = plasma source плиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source пло́ске ~ = plane [planar] source поверхне́ве ~ = surface source подві́йне ~ = double source позагалакти́чне ~ = extragalactic source позазе́мне ~ = extraterrestrial source позі́рне ~ = apparent source ~ по́ля = field source ~ порохоутво́рювання = dust source ~ по́роху = dust source портати́вне ~ жи́влення = power pack; (акумуляторне) battery pack ~ постача́ння = source of supply, supply source; (води) water supply ~ пості́йного стру́му = dc [direct-current] source поту́жне ~ = powerful [intense, strong] source ~ по́хибок = source of error(s); source of uncertainty приро́дне ~ = natural source; (води) spring, (мінеральної) mineral spring; (проміння) natural radiation source промени́сте ~ = radiant [radiating] source променювальне ~ = radiant [radiating] source ~ проміжноенергети́чних части́нок = intermediate-energy particle source ~ промі́ння = radiation source, radiator, emitter ~ x-промі́ння = x-ray source/generator; (космічне) cosmic x-ray source ~ про́сто́го стру́му = dc [direct-current] source простя́гнене ~ = (астр.) extended source ~ прото́нів = proton source пульсівне́ ~ = pulsating source радіоакти́вне ~ = radioactive source; (еталонне) radioactive standard ~ радіоакти́вного забру́днення = contamination source ~ радіозава́д = source of interference; (навмисних) jammer радіоізото́пне ~ = radioisotope source ~ радіохви́ль = radio source див. тж радіоджерело ~ радія́ції = radiation source реа́кторне ~ = (нейтронів тощо) reactor source реа́льне ~ = real source реґульо́вне ~ = adjustable source резе́рвне (аварійне) ~ = emergency source рентґе́нівське ~ = x-ray source; (космічне) cosmic x-ray source ~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray source/generator рівноенергети́чне ~ = equal-energy source рідиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source розподі́лене ~ = extended source розши́р(юва)не гадро́нне ~ = expanding hadronic source рухо́ме ~ = moving [traveling] source ~ руші́йної си́ли = (prime) mover див. тж рушій самопли́вне ~ = (струмок) gravity spring самочи́нне ~ = spontaneous source ~ сві́тла = light source, illuminant; (лампа, ліхтар, фара тощо) light; (світило) luminary світне́ ~ = luminous source сейсмі́чне ~ = (осередок землетрусу) earthquake source; (вібраційне) seismic vibrator ~ сигна́лів = signal source си́льне ~ = strong source сильностру́мове ~ = high-current source синґуля́рне ~ чо́рної ді́ри = (астр.) big crunch ~ сітко́во́го змі́щення = grid-voltage supply слабке́ ~ = weak [faint] source слабкостру́мове ~ = low-current source сонце́ве ~ (електро)жи́влення = solar power supply спа́лахо́ве ~ = flash source спле́скове ~ = burst source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (Рентґенового проміння) x-ray burster спонта́нне ~ = spontaneous source спрямо́ване ~ = directional source ~ спрямо́ваного промі́ння = directional source стабілізо́ване ~ = stabilized source ~ стабілізо́ваного жи́влення = power conditioner/regulator стабі́льне ~ = stable source сталоінтенси́вне ~ = constant-intensity source станда́ртне ~ сві́тла = standard illuminant стаціона́рне ~ = stationary source сторо́ннє ~ = extraneous source ~ стру́меня моле́кул = molecular(-beam) source ~ стру́меня части́нок = particle-beam source ~ стру́му = current source температу́рне ~ сві́тла = incandescent light source теплове́ ~ = heat [thermal] source, thermal emitter ~ теплови́х нейтро́нів = thermal neutron source терма́льне ~ = (води) thermal [hot] spring ~ термоелектро́нів = thermionic electron source точко́ве ~ = 1. point source 2. (світла) pinhole light source, (pin)point light, illuminated pinhole 3. (радіопроміння) discrete (radio) source ~ ультрафіоле́тового промі́ння = ultraviolet [UV] (radiation) source уя́вне ~ = image source; (звуку) acoustic image флюктівне́ ~ = fluctuating source ~ флюктуа́цій = fluctuation source флюктуаці́йне ~ = fluctuation source фо́нове ~ = background source фотоелектри́чне ~ = photovoltaic source; (елемент) photovoltaic cell ~ фото́нів = photon source хемі́чне ~ = (струму) voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell холоднокато́дне ~ (части́нок) = cold-cathode (particle) source ~ части́нок = particle source; (із проміжними енергіями) intermediate-energy particle source ~ чо́рного сві́тла = black light lamp ~ швидки́х нейтро́нів = fast-neutron source шту́чне ~ промі́ння = man-made radiation source ~ шу́му = noise source, noise generator щіли́нне ~ = slit source ~ я́дерної ене́ргії = 1. (фіз.) nuclear-energy source 2. (техн.) nuclear-power source яскра́ве ~ = bright source |
| дина́міка dynamics ~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = rigid-body dynamics аналіти́чна ~ = analytical dynamics асимптоти́чна ~ = asymptotic dynamics багаточастинко́ва ~ = many-body [many-particle] dynamics Бро́унова ~ = Brownian dynamics ~ взаємоді́ї = interaction dynamics ~ ви́хорів = vortex dynamics; eddy dynamics гадро́нна ~ = hadrodynamics hadron dynamics ~ га́зів = gas dynamics Га́міл(ь)тонова ~ = Hamiltonian dynamics ~ ґлюо́нів = gluodynamics, gluon dynamics ґравітаці́йна ~ = gravitational dynamics ~ ґравітівни́х систе́м = dynamics of gravitating systems ~ ґра́тки = (crystal) lattice dynamics двопли́нова ~ = two-fluid dynamics дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~ ~ дефе́ктів = dynamics of defects ~ деформо́вного ті́ла = deformable-body dynamics дисипати́вна ~ = dissipative dynamics ~ доме́нної сті́нки = domain-wall dynamics ~ земно́ї кори́ = crust [crustal] dynamics зоре́ва ~ = stellar dynamics ~ ідеа́льного пли́ну = ideal-fluid dynamics, ideal aerodynamics ~ ідеа́льного пли́нного середо́вища = див. ~ ідеального плину інстанто́нна ~ = instanton dynamics ква́нтова ~ = quantum dynamics; (вихорів) quantum vortex dynamics; (дефектів) quantum defect dynamics ~ ква́рків = quark dynamics класи́чна ~ = classical dynamics ~ кристалі́чної ґра́тки = crystal (lattice) dynamics ~ магнетопли́нів = magnetofluid dynamics малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] dynamics ~ матерія́льної то́чки = particle dynamics мезо́нна ~ = meson dynamics, mesodynamics молекуля́рна ~ = molecular dynamics ~ наро́джування части́нок = particle-production dynamics ~ на фракта́лах = dynamics on fractals недисипати́вна ~ = nondissipative dynamics незворо́тна ~ = irreversible dynamics неліні́йна ~ = nonlinear dynamics непертурбати́вна ~ = nonperturbative dynamics нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic dynamics ~ носії́в заря́ду = charge-carrier dynamics Нью́тонова ~ = classical [Newtonian] dynamics пертурбати́вна ~ = perturbative dynamics ~ пла́зми = plasma dynamics ~ пли́нів = fluid dynamics ~ пове́рхні = surface dynamics ~ польо́ту = flight dynamics ~ популя́цій = див. популяційна ~ популяці́йна ~ = population dynamics ~ пороши́нок = (у плазмі) grain dynamics ~ пото́ку = flow dynamics ~ проце́су = process dynamics, dynamics of a process ~ раке́т = rocket dynamics ~ реа́ктора = (ядерного) reactor dynamics реа́кторна ~ = reactor dynamics ~ релакса́ції = relaxation dynamics релаксаці́йна ~ = relaxation dynamics релятивісти́чна ~ = relativistic dynamics ~ ріди́н і га́зів = див. ~ плинів ~ руйнува́ння = fracture dynamics ~ ру́ху пли́ну в резервуа́рі = reservoir dynamics ~ систе́ми = dynamics of a system ~ соліто́нів = soliton dynamics соліто́нна ~ = soliton dynamics ~ спору́д = dynamics of structures, structural dynamics статисти́чна ~ = statistical dynamics стохасти́чна ~ = stochastic dynamics ~ стру́меня = (частинок) beam dynamics стру́нна ~ = string dynamics ~ твердо́го ті́ла = rigid-body dynamics ~ ті́ла змі́нної ма́си = variable-mass dynamics топологі́чна ~ = topological dynamics ~ утво́рювання части́нок = particle-production dynamics хвильова́ ~ = wave dynamics хіра́льна ~ = chiral dynamics ~ части́нки = particle dynamics |
| диспе́рсія 1. (розкид) dispersion 2. (стат.) variance 3. (середовище) dispersion, dispersed medium акусти́чна ~ = acoustic dispersion ампліту́дна ~ = amplitude dispersion анома́льна ~ = anomalous dispersion апостеріо́рна ~ = a posteriori dispersion апріо́рна ~ = a priori dispersion атмосфе́рна ~ = atmospheric dispersion а́томна ~ = atomic dispersion ~ ви́бірки = sample dispersion/variance ~ випадко́вої змі́нної величини́ = dispersion of a random variable відно́сна ~ = 1. (середовища, опт.) dispersive power 2. (стат.) relative variance відно́сна ~ про́сти́х фа́кторів = (стат.) communality вну́трішня ~ = internal variance внутрішньобло́кова ~ = intrablock [within-block] variance внутрішньогрупова́ ~ = intragroup [within-group] variance внутрішньокла́сова ~ = intraclass [within-class] variance водяна́ ~ = aqueous dispersion гру́ба ~ = coarse dispersion дирекці́йна ~ = directional dispersion ~ дифракці́йної ґратни́ці = grating dispertsion ~ діелектри́чної прони́кности = dielectric-permittivity dispersion ефекти́вна ~ по́хибки = effective variance of error зага́льна ~ = (стат.) total variance залишко́ва ~ = (стат.) residual variance ~ зву́ку = sound dispersion зо́внішня ~ = (стат.) interclass [intergroup] variance коло́їдна ~ = colloidal dispersion кутова́ ~ = angular dispersion ліні́йна ~ = linear dispersion ~ магне́тної прони́кности = permeability dispersion міжбло́кова ~ = between-block [interblock] variance міжгрупова́ ~ = between-group [intergroup] variance міжкла́сова ~ = between-class [interclass] variance молекуля́рна ~ = molecular dispersion неліні́йна ~ = nonlinear dispersion норма́льна ~ = normal dispersion обе́рнена відно́сна ~ = (середовища) constringence оберто́ва ~ = rota(to)ry dispersion опти́чна ~ = optical dispersion ~ опти́чних осе́й = optic-axis dispersion ~ по́хибки = error variance; (ефективна) effective variance of error просторо́ва ~ = spatial dispersion; (звуку) spatial dispersion of a sound wave просторочасова́ ~ = space-time dispersion ~ радіохви́ль = radio-wave dispersion релаксаці́йна ~ = relaxation dispersion ~ сві́тла = dispersion of light; (аномальна) anomalous dispersion of light ~ спектра́льного при́ладу = dispersion of a spectral instrument ~ тверди́х части́нок у га́зовій фа́зі = sogasoid ~ тверди́х части́нок у ріди́нній фа́зі = soliquid ~ тверди́х части́нок у твердій фа́зі = sosoloid тонка́ ~ = fine dispersion умо́вна ~ = conditional variance ~ хвиль = wave dispersion часова́ ~ = time dispersion часто́тна ~ = frequency dispersion ~ шви́дкостей = velocity dispersion |
| діеле́ктрик (-у) 1. (речовина) dielectric (material) 2. (середовище) dielectric medium 3. (непровідник) nonconductor, insulator А́ндерсонів ~ = Anderson dielectric анізотро́пний ~ = anisotropic dielectric безутра́тний ~ = loss-free dielectric га́зовий ~ = gaseous dielectric ди́польний ~ = dipolar dielectric доскона́лий ~ = perfect [ideal] dielectric ексито́нний ~ = exciton dielectric ідеа́льний ~ = ideal [perfect] dielectric ізотро́пний ~ = isotropic dielectric йо́нний ~ = ionic dielectric кристалі́чний ~ = crystal dielectric недоскона́лий ~ = imperfect dielectric неідеа́льний ~ = imperfect dielectric неліні́йний ~ = nonlinear dielectric неоднорі́дний ~ = nonuniform dielectric неоргані́чний ~ = inorganic dielectric неполяризо́ваний ~ = unpolarized dielectric неполя́рний ~ = nonpolar dielectric низьковтра́тний ~ = low-loss dielectric однорі́дний ~ = uniform dielectric органі́чний ~ = organic dielectric Па́єрлсів ~ = Peierls dielectric плівко́ви́й ~ = film dielectric поляризо́ваний ~ = polarized dielectric поля́рний ~ = dipolar dielectric порува́тий ~ = porous dielectric ріди́нний ~ = dielectric liquid, liquid dielectric тверди́й ~ = solid dielectric твердофа́зовий ~ = solid-phase dielectric тонкоплі́вковий ~ = thin-film dielectric утра́тний ~ = lossy dielectric чи́стий ~ = pure dielectric |
| електродина́міка electrodynamics безма́сова ~ = massless electrodynamics гадро́нна ~ = hadron electrodynamics ква́нтова ~ = quantum electrodynamics класи́чна ~ = classical electrodynamics космі́чна ~ = cosmic electrodynamics лепто́нна ~ = lepron electrodynamics макроскопі́чна ~ = macroscopic electrodynamics мезоскопі́чна ~ = mesoscopic electrodynamics мікроскопі́чна ~ = microscopic electrodynamics неліні́йна ~ = nonlinear electrodynamics нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic electrodynamics пла́змо́ва ~ = plasma electrodynamics релятивісти́чна ~ = relativistic electrodynamics ~ рухо́мих середо́вищ = electrodynamics of moving media стохасти́чна ~ = stochastic [random] electrodynamics суперсиметрі́йна ~ = supersymmetric electrodynamics ~ суці́льних середо́вищ = electrodynamics of continuous media часосиметри́чна ~ = time-symmetric electrodynamics ~ я́дер = nuclear electrodynamics |
| елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом (чогось) to belong (to); to be contained (in) 2. (складник) constituent, component 3. (хемічний, ґальванічний, фото- тощо – джерело струму) cell 4. (механізму) part; member, detail 5. (вузол, блок) unit, device 6. (списку) entry акти́вний ~ = active element; (оптичний) active optical element акумуля́торний ~ = storage [battery, secondary] cell акусти́чний ~ = acoustic element; (зв’язку) acoustic coupler акустоопти́чний ~ = acousto(-)optical cell асоційо́ваний ~ = (матем.) associate атмофі́льний ~ = atmophile element багатошаро́вий ~ = sandwich cell безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent безутра́тний ~ = nondissipative [lossless] element бетаґальвані́чний ~ = betavoltaic cell барицентри́чний ~ = (орбіти, астр.) barycentric element біна́рний ~ = binary cell бістабі́льний ~ = див двостановий ~ ~ бло́ку = subunit важки́й ~ = (хемічний) heavy element ве́дений ~ = (механізму) driven member веду́чий ~ = (нрк.) див тяговий ~ великомі́сткісний ~ = (акумуляторний) durable (storage) cell ве́рхній ~ головно́ї діягона́лі = (матриці) element in the first position in the first column (of a matrix) Ве́стонів ~ = Weston standard cell взає́мно про́сті́ —и = coprime [relatively-prime] elements, elements prime to each other; (зліва/справа) left/right coprime elements ~ ви́бірки = sample [sampling] unit ~ ви́бору = (комп.) option ~ визначника́ = element of a determinant викона́вчий ~ = (ел.) actuating element вимі́рювальний ~ = measuring element див тж мірчий ~ випромі́нний ~ = radiating element висни́й ~ = (конструкції) suspension member вихідни́й ~ = (яф) (реакції тощо) parent element; (попередній) ancestor (element) вихоро́вий ~ = vortex element відокре́млювальний ~ = spacer див тж відокремлювач вкра́плений ~ = guest element вла́сний ~ = див властивий ~ власти́вий ~ = (матем.) eigenelement впізнава́льний ~ = perceptron вставни́й ~ = (техн.) plug-in element втори́нний ~ = (ел.) secondary cell ~ вузла́ = subunit вцілі́лий ~ механі́зму = (що залишився в робочому стані після певного періоду використання) survivor га́зовий ґальвані́чний ~ = gas cell гартува́льний ~ = hardening element головни́й ~ = (опорний) pivot ~ головно́ї діягона́лі = leading element (визначника – in/of a determinant) голографі́чний ~ = holographic optical element ґальвані́чний ~ = voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element ~ да́них = datum, data item/element двійко́вий ~ = binary cell двобі́чний нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element, two-sided identity двобі́чний одини́чний ~ = (матем.) two-sided identity ~ двови́мірного стільника́ = tessera двона́прямний ~ = (ел.) bilateral element двоста́новий ~ = bistable unit/element ~ детерміна́нту = element of a determinant динамометри́чний ~ = load [pressure] cell дисипати́вний ~ = (електричного кола) dissipative [lossy] element дистанціюва́льний ~ = spacer див тж відокремлювач диференція́льний ~ = differential element; (об’єму) differential volume (element) діягона́льний ~ = 1. (матриці) diagonal element 2. (конструкції) diagonal member ~ довжини́ = linear element, element of length ~ довідника́ = directory entry додава́льний ~ = (суматор) adding element домішко́вий ~ = impurity [foreign, addition, guest] element див тж леґувальний ~ ~ до́тику = element of contact дочі́рній ~ = (яф) daughter element ~ електри́чного ко́ла = circuit element; (без утрат) nondissipative [lossless] element; (із утратами) dissipative [lossy] element електронагріва́льний ~ = electric heating element емпіричний ма́тричний ~ = empirical matrix element етало́нний ~ = reference element; (нормальний) standard cell є́мнісний ~ = див місткісний ~ живи́льний ~ = (ел.) feed element див тж живильник ~ жи́влення = див живильний ~ ~ жо́рсткости = (мех.) stiffener; (пластина) stiffening plate зава́дний ~ = (яф) interfering element замі́нний ~ = (техн.) plug-in element запам’ято́вувальний ~ = (комп.) storage element запи́сувальний ~ = (комп.) storage element ~ заря́ду = elementary charge затрансура́нові —и = supertransuranics збира́льний лі́нзовий ~ = convergent component збу́джувальний ~ = (ел.) (запускальний) driving element; (живильний) feed element збу́джуваний ~ = (ел.) driven element ~ (і)з вели́ким а́томним но́мером = (хемічний) high-Z [large-Z] element звідни́й до об’єдна́ння ~ = join-reducible element ~ зв’язку́ = (ел.) coupler зв’я́зувальний ~ = (мотузка, шнурок, стрічка) tie згинни́й ~ = (конструкції) bending member ~ земно́го магнети́зму = (гф) magnetic element зеро́їдний ~ = zeroid (element) з’є́днувальний ~ = connector ~ (і)з кисло́тним електролі́том = acid cell ~ (і)з лу́жним електролі́том = alkaline cell ~ (і)з мали́м а́томним но́мером = (хемічний) low-Z [small-Z] element змі́цнювальний ~ = (конструкції) reinforcing element; (речовина) hardening element змі́щувальний ~ = (ел.) (grid-)bias cell знімни́й ~ = (техн.) plug-in element ~ зобра́ження = див ~ образу ~ (і)з ріди́нним електролі́том = (ел.) wet cell зче́плювальний ~ = (х.) binder ідеа́льний ~ = (матем.) ideal element ідемпоте́нтний ~ = (матем.) idempotent (element) інварія́нтний ~ = invariant element ~ і́ндексу = index entry індика́торний ~ = indicator element; (яф) tracer індукти́вний ~ зв’язку́ = inductive coupler ~ катало́гу = directory entry квазипра́ймерний ~ = (матем.) quasi-primary element квазиприма́рний ~ = (матем.) див квазипраймерний ~ ква́рцовий ~ = crystal unit керо́ваний ~ = controlled element керо́вний ~ = controllable element керува́льний ~ = control element кисло́тний ~ = acid cell кислотоутво́рювальний ~ = acid-forming element кількаізото́пний ~ = multi-isotope element ковзни́й ~ = sliding member ~ ко́ла = (ел.) circuit element колімува́льний ~ = collimating element ~ коло́нки = (матриці) column element комбіно́ваний ~ = composite cell компенсаці́йний ~ = compensating element конструкти́вний ~ = див конструкційний ~ конструкці́йний ~ = structural member ~ констру́кції = construction component [member, part, unit]; (будівельної) structural component/member концентраці́йний (ґальвані́чний) ~ = concentration cell кориґува́льний ~ = correction (element); (конпенсувальний) compensating element корозі́йний ~ = corrosion cell Лала́ндів ~ = Lalande cell легки́й ~ = (хемічний) light element леґува́льний ~ = 1. (тт) doping element 2. (мф) alloy, alloying element ~ Лекланше́ = Leclanché cell лі́вий одини́чний ~ = left identity лівобі́чний одини́чний ~ = left identity ~ лі́нії (матем.) line element ліні́йний ~ = (електричного кола) linear element літофі́льний ~ = lithophile element логі́чний ~ = logic(al) element; (ел.) gate лока́льний ґальвані́чний ~ = local cell лока́льно нульови́й ~ = (матем.) element locally zero лугоземе́льний ~ = alkaline-earth element; (мн.) alkaline earths лу́жний ~ = 1. (хемічний) alkaline element 2. (акумуляторний) alkaline cell; (сухий ґальванічний) crown cell ~ магнетоо́пору = magnetoresistor максима́льний ~ = (множини) maximal element, maximal member мали́й ~ о́б’є́му = small volume element ~ маси́ву = (комп.) array cell; (даних тощо) array element, array component ~ ма́триці matrix element, element of a matrix ▪ ~ у i-му рядку́ j-го сто́впчика = (матриці) element in the ith row and jth column (of a matrix) ~ ма́триці перехо́ду = transition matrix element ма́тричний ~ = matrix element, element of a matrix ~ меню́ = menu item метеорологі́чний ~ = weather constiutent; meteorological element ~ механі́зму = member, unit мі́рчий ~ = measuring element; (динамометра) load [pressure] cell мі́сткісний ~ = (ел.) capacitance [capacitor] element; (зв’язку) capacitive coupler місце́вий ґальвані́чний ~ = local cell ~ множини́ = element of a set мо́крий (ґальвані́чний) ~ = wet cell нагріва́льний ~ = heater (element), heat(ing) element/member; (випаровувача) calandria надважки́й ~ = (хемічний) superheavy element; (з атомним номером, більшим за 94) transplutonium element; (з атомним номером, більшим за 104) trans 104 element наддіягона́льний ~ = (матриці) superdiagonal (matrix) element надпрові́дний ~ = superconducting element наливни́й ~ = (ел.) wet cell на́прямний ~ = 1. (матем.) pivot 2. (приладу) slide наси́чений норма́льний ~ = saturated standard cell насту́пний ~ = next element; (співвідношення) succedent, successor; (послідовности) sequent неасоційо́ваний ~ = non-associate невласти́вий ~ = ideal element, element at infinity недисипати́вний ~ = (електричного кола) nondissipative [lossless] element недіягона́льний ~ = (матриці) off-diagonal (matrix) element незвідни́й ~ = (матем.) irreducible element; (до об’єднання) join-irreducible element нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element неліні́йний ~ = (електричного кола) nonlinear element, nonlinear circuit component ненаси́чений норма́льний ~ = unsaturated standard cell ненеодмі́нний ~ = optional member ненульови́й ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group) необов’язко́вий ~ = optional member неодмі́нний ~ = mandatory member непоглина́льний ~ = (електричного кола) nondissipative element непоро́джувальний ~ = non-generator (алґебри – of an algebra) нерадіоакти́вний ~ = nonradioactive element нерухо́мий ~ = 1. (приладу тощо) immovable element 2. (матем.) stable [fixed] element нескінче́нний ~ = (матем.) infinite element нескінче́нно відда́лений ~ = (матем.) element at infinity неспра́вний ~ = faulty component нестабі́льний ~ = (хемічний) unstable element нетривія́льний ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group) норма́льний ~ = standard cell; (кадмієвий) cadmium cell; (меркурієвий/ртутний) mercury cell нульови́й ~ = null [zero] element, additive identity (element) (групи – of a group) обе́рнений ~ = (матем.) inverse [reciprocal] element; (групи) inverse element ~ о́б’є́му = elementary volume, volume element, element of volume; (плину) fluid element обов’язко́вий ~ = mandatory member оборо́тний ~ = (групи) invertible element ~ о́бразу = pixel, picture element, pel одини́чний ~ = (матем.) identity, unit [identity] element (групи – of a group) одноізото́пний ~ = single-isotope element одноразо́вий ~ = (техн.) expendable [disposable] element ~ одноразо́вого використа́ння = див одноразовий ~ окре́мий ~ = unit cell опо́рний ~ = 1. (конструкції) bearer, bearing element 2. (цент(е)р обертання) pivot опоро́вий ~ = resistor (element) див тж резистор ~ о́пору = див опоровий ~ опти́чний ~ = optical element/component ~ орбі́ти = (астр.) orbital element, element of an orbit; (Делоне) Delaunay orbit element оскулівни́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element па́ливний ~ = 1. (хемічний) fuel cell 2. (ядерний/ядровий) fuel element див тж твел ~ па́м’яті = memory element; storage element парази́тний ~ = (схеми) parasite, parasitic element паси́вний ~ = (антени, схеми) passive element, passive component; (паразитний) parasitic element перви́нний ~ = 1. (ел.) primary cell 2. (ґальванічний) primary cell 3. (мірчий) (primary) transducer див тж первинний мірчий перетворювач перезаря́дний ~ = rechargeable cell перемика́льний ~ із па́м’яттю = ovonic перетво́рювальний ~ = (ел.) transducer element ~ перехі́дно́ї гру́пи = (х.) transition element підвісни́й ~ = (конструкції) suspension member піддіягона́льний ~ = (матриці) subdiagonal (matrix) element підсумо́вувальний ~ = (суматор) adding element [component] плавки́й ~ = (запобіжника) див топкий ~ Пла́нтів ~ = Plante cell ~ пли́ну = fluid element ~ пло́щі = (поверхні) area [surface] element, element of area ~ пове́рхні = surface element поглина́льний ~ = (електричного кола) dissipative element поді́льний ~ = (яф) fissile element позадіягона́льний (ма́тричний) ~ = off-diagonal (matrix) element ~ пока́зника = index entry попере́дній ~ = predecessor; (у пропорції тощо) antecedent поро́джувальний ~ = generator, generating element (групи – of a group) поси́лювальний ~ = (конструкції) reinforcing element послідо́вний ~ = (впорядкованої множини) consecutive member пра́вий одини́чний ~ = right identity правобі́чний одини́чний ~ = right identity пра́ймерний ~ = (матем.) primary element прима́рний ~ = (матем.) див праймерний ~ приміти́вний ~ = (матем.) primitive element; (праелемент) urelement приро́дний ~ = 1. (хемічний) natural element 2. (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) native element 3. (радіоактивний) natural radioactive element приса́дковий ~ = addition agent прові́дний ~ = conducting element, conductive part; (резистора) resistor element променюва́льний ~ = radiating element про́сти́й ~ (матем.) prime element простороподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) space-like element ~ про́стору = space element, element of space протиді́йний ~ = (ел.) counterelectromotive cell радіоакти́вний ~ = (radio)active element, radioelement реґулюва́льний ~ = control element ~ рідини́ = liquid element ріди́нний ~ = (ел.) wet cell рідкісноземе́льний ~ = (х.) rare-earth element; (мн.) rare earths ~ розго́ртки = scan element розпізнава́льний ~ = див впізнавальний ~ розсі́ювальний лі́нзовий ~ = divergent component розсі́яний ~ = (х.) trace element розтя́гуваний ~ = (конструкції) tensile [tension] member рухо́мий ~ = (приладу тощо) movable [moving] element; (ковзний) sliding member/element руші́йний ~ = driving element ~ рядка́ = (матриці) row element світловипромі́нний ~ = light-emitting element світлочутли́вий ~ = light-sensitive element [cell] світни́й ~ = light-emitting element сидерофі́льний ~ = siderophile element силови́й ~ = (конструкції) strength member ~ симе́трії = (кристалу) symmetry element, element of symmetry синхрон(із)ува́льний ~ = timing element ~ систе́ми керува́ння = control element сканува́льний ~ = scanning element скінче́нний ~ = finite element; (високого порядку) high-order finite element; (вищого порядку) higher-order finite element; (найвищого порядку) (the) highest-order finite element складови́й ~ = component, constituent див тж складник сонце́вий ~ = solar cell со́нячний ~ = див сонцевий ~ сполуча́льний ~ = (ел.) transition element сприйма́льний ~ = sensing element, sensor; (оптичний) optical sensor спря́жені —и = (матем.) conjugate elements (групи – of a group) стабілізува́льний ~ = 1. (мех.) stable element 2. (ел.) див стабілізатор стабі́льний ~ = (хемічний) stable element станда́ртний ~ = standard cell сти́снений ~ = (конструкції) compressive member, strut стични́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element ~ сто́впчика = (матриці) column element сторо́нній ~ = foreign element див тж домішковий ~ ~ структу́ри = див структурний ~ структу́рний ~ = 1. structural element/unit; structure cell/component 2. (складник) constituent 3. (конструкційний) building block струмообме́жувальний ~ = current limiter струмостабілізува́льний ~ = current regulator сумува́льний ~ = adding element сухи́й (ґальвані́чний) ~ = dry cell; (лужний) crown cell ~ схе́ми = (ел.) circuit element таласофі́льний ~ = thalassophile (element) теплови́дільний ~ = 1. (яф) fuel [nuclear fuel, reactor fuel] element див тж твел 2. (х., ел.) fuel cell теплозахисни́й ~ = heat-protection element теплоізолюва́льний ~ = heat-protection element теплообмі́нний ~ = heat-exchange element теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing element теплочутли́вий ~ = див термочутливий ~ термоелектри́чний ~ = thermoelectric cell термоемісі́йний ~ = 1. (ел.) thermionic cell 2. (твел, я ф) thermionic fuel element термотривки́й ~ = heat resistor термочутли́вий ~ = temperature sensor, thermosensitive [temperature-sensitive] element термочутли́вий резисти́вний ~ = (термометра) resistor bulb типо́вий ~ = standard element тискочутли́вий ~ = pressure-responsive member тонкоплі́вковий сонце́вий ~ = thin-film solar cell топки́й ~ = fusible element; (запобіжника) fuse element ~ траєкто́рії = element of trajectory трансактині́довий ~ = transactinide трансґреси́вний ~ = transgressive element трансплуто́нієвий ~ = transplutonide, transplutonium element трансура́новий ~ = transuranide, transuranic [transuranium] element; (мн.) transuranics трансценде́нтний ~ = (поля, матем.) transcendent, transcendental element трима́льний ~ = (конструкції) bearer, strength member, carrier, bearing member/element/component тягови́й ~ = (механізму) driving member узгі́днений скінче́нний ~ = (матем.) conforming finite element універса́льний ~ = (алґебри) universal element устромни́й ~ = (техн.) plug-in element утра́тний ~ = dissipative [lossy] element ~ фа́зового о́б’є́му = elementary phase volume, phase-volume element, element of phase volume ~ фа́зового про́стору = phase-space element, element of phase space фіксо́ваний ~ = (матем.) fixed [stable] element фільтрува́льний ~ = filter(ing) element фотоґальвані́чний ~ = photoelectric cell, photocell фотомно́жильний ~ = photomultiplier cell ~ фотопомно́жувача = див фотомножильний ~ функціона́льний ~ = див функційний ~ функці́йний ~ = (техн.) functional unit хемі́чний ~ = chemical element; (з великим атомним числом) high-Z element; (з малим атомним числом) low-Z element центра́льний ~ = 1. (матем.) central element (групи/алґебри – of a group/algebra) 2. (опорний, мех.) pivot цифрови́й ~ = digital element часоподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) time-like element чутли́вий ~ = 1. sensor, sensitive [sensing] element, sensing unit/member; feeler 2. (реєструвальний) detecting element, detector 3. (мірчий) pickup, pickoff 4. (безконтактовий) noncontacting pickup 5. (термометра) thermometer sensor швидкоді́йний ~ = (ел.) fast element ~ шляху́ = element of path |
| ефе́кт (-у) effect див тж явище; дія; вплив ▪ спричини́ти ~ to produce [lead to, result in] an effect ~ Ааро́нова-Бо́ма = Aharonov-Bohm effect адити́вний ~ = additive effect ~ А́збеля-Ка́нера = Azbel-Kaner effect а́зимутний ~ = azimuthal effect ~ Айншта́йна-де Га́аза = Einstein-de Haas effect акусти́чний ~ = acoustical effect акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric [electroacoustic] effect акустоелектромагне́тний ~ = acoustoelectromagnetic effect акустоелектро́нний ~ = acoustoelectronic effect акустомагне́тний ~ = acoustomagnetic effect акустомагнетоелектри́чний ~ = acoustomagnetoelectric effect акустотермі́чний ~ = thermoacoustic effect аме́бний ~ = (яф) amoeba effect амортизаці́йний ~ = damping effect ~ анізотропі́ї = anisotropic effect анізотро́пний ~ = anisotropic effect ано́дний ~ = anode effect анома́льний ~ = anomalous effect; (Доплерів) anomalous Doppler effect; (Керів) anomalous Kerr effect; (магнеторезистивний) anomalous magnetoresistance аноме́рний ~ = anomeric effect анте́новий ~ = antenna effect, vertical-component effect, electrostatic error анхіме́рний ~ = anchimeric assistance апарату́рний ~ = instrumental effect аперту́рний ~ = aperture effect атмосфе́рний ~ = atmospheric effect багаточасти́нко́вий ~ = many-body effect ба́жаний ~ = desired effect балісти́чний ~ = ballistic effect балоелектри́чний ~ = balloelectric effect бар’є́рний ~ = barrier effect Ба́ркгаузенів ~ = Barkhausen effect Ба́рнетів ~ = Barnett effect бародифузі́йний ~ = pressure-diffusion effect барометри́чний ~ = barometric effect Ба́ушинґерів ~ = Bauschinger effect безпосере́дній ~ = immediate [direct] effect ~ Бе́кера-Корне́цького = Becker and Kornetzki effect Бекере́лів ~ = Becquerel effect Бе́недиксів ~ = Benedicks effect ~ Бе́те-Гу́рвіца = Bethe-Hurwitz effect бінаура́льний ~ = binaural effect біологі́чний ~ = biological effect ~ Бла́ги-Ла́нґенекера = Blaha-Langenecker effect ~ бли́зькости = (провідників) proximity effect ~ Борди́ні = Bordini effect Бо́рманів ~ = Borrman effect Бри́джменів ~ = Bridgman effect Брилюе́нів ~ = Brillouin effect ~ Бу́рштайна-Мо́са = Burstein-Moss effect Ва́йґертів ~ = Weigert effect велете́нський магнеторезисти́вний ~ = giant magnetoresistance Ве́лькерів ~ = Welker effect Ве́ртгаймів ~ = Wertheim effect ~ взаємо́дії зі сті́нкою = wall effect визнача́льний ~ = dominant effect ви́мірний ~ = (що залежить від вимірности задачі) dimensional effect ви́мушений ~ = див примусовий ~ вирі́внювальний ~ = (х.) leveling effect вислідни́й ~ = net effect ~ висо́кого поря́дку = high-order effect високочасто́тний ро́змірний ~ = high-frequency size effect висо́тний ~ = (космічного проміння) altitude effect ~ витяга́ння = (фіз. плинів) chimney effect ~ ви́щого поря́дку = higher-order effect ви́явлений ~ = detected effect вия́вний ~ = detectable [detectible] effect вібро́нний ~ = vibron(ic) effect Ві́ґандів ~ = Wiegand effect Ві́ґнерів ~ = (яф) discomposition [Wigner] effect Ві́деманів ~ = Wiedemann effect ~ від’є́мної ма́си = (яф) negative-mass effect ~ відлу́ння = echo effect ~ ві́друху = recoil effect ~ відшто́вхування рі́внів = (яф) level-repulsion effect, effect of level repulsion ~ відшто́вхування провідникі́в = (зі струмами протилежних напрямів) motor effect візуа́льний Ге́ршелів ~ = visual Herschel effect ~ Віла́рі = Villari effect Ві́л(ь)сонів ~ = Wilson effect внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular effect ~ Во́льти = Volta effect ~ Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса = Workman-Reynolds effect Во́ткінсів ~ = Watkins effect ~ вте́чі = (електронів) runaway effect втори́нний ~ = secondary effect; (піроелектричний) false pyroelectricity Ву́дів ~ = Wood effect Га́блів ~ = Hubble effect Га́лваксів ~ = Hallwachs effect генети́чний ~ опромі́нення = genetic radiation effect геомагне́тний ~ = geomagnetic effect Ге́рців ~ = Hertz effect Ге́ршелів ~ = Herschel effect; (візуальний) visual Herschel effect; (латентний) latent Herschel effect гетероге́нний ~ = (у ядерному реакторі) heterogeneous effect Гі́ґсів ~ = Higgs effect гідродинамі́чний ма́совий ~ = hydrodynamic mass effect, virtual mass effect, added mass effect ~ Гі́льтнера-Го́ла = Hiltner-Hall effect гіперхро́мний ~ = hyperchromic effect гіпохро́мний ~ = hypochromic effect гіромагне́тний ~ = gyromagnetic effect гіроскопі́чний ~ = gyroscopic effect ~ "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі) guest-host effect глоба́льний ~ = global effect Го́лів ~ = Hall effect; (квантовий) quantum Hall effect Гу́рвіців ~ = Hurwitz effect ~ Гуре́вича = Gurevich effect ~ густини́ = density effect густи́нний ~ = (яф) density effect ґальваноакусти́чний ~ = acoustogalvanic effect ґальваномагне́тний ~ = galvanomagnetic [magnetogalvanic] effect ґальваномагнеторекомбінаці́йний ~ = Welker effect ґальванопружни́й ~ = elastoresistance Ґа́нів ~ = Gunn effect Ґієме́нів ~ = Guillemin effect ґравітаці́йний ~ = gravitational effect ~ ґравітаці́йної лі́нзи = gravitational-lens effect ~ Ґу́дена-По́ла = Gudden-Pohl effect Ґюлеме́нів ~ = див Ґієменів ~ двови́мірний ~ = two-dimensional effect ~ Деба́я-Фо́лькенгаґена = Debye-Falkenhagen effect ~ де Га́аза-ван А́льфена = de Haas-Van Alphen effect Де́ків ~ = Deck effect Дембе́рів ~ = Dember effect ~ Де́стріо = Destriau effect ~ Дже́сі = Jesse effect Джо́зефсонів ~ = Josephson effect [tunneling] ~ Джо́нсона-Ра́бека = Johnson-Rahbeck effect Джо́улів ~ = Joule effect ~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson [Joule-Kelvin] effect ~ Джо́ші = Joshi effect дзерка́льний ~ = image effect ~ димаря́ = (фіз. плинів) chimney effect динамі́чний ~ = dynamic [motional] effect динатро́нний ~ = secondary electron emission дисипати́вний ~ = dissipative effect дисперсі́йний ~ = 1. (вплив дисперсії) dispersion effect 2. (наявність дисперсії) dispersive effect 3. (х.) dispersion effect диференці́йний ~ = differential effect диференція́льний ~ = differential effect дифракці́йний ~ = diffraction effect ~ ді́лення швидки́ми нейтро́нами = fast(-fission) effect діямагне́тний Фараде́їв ~ = diamagnetic Faraday effect довго́тний ~ = (космічного проміння) longitude effect домішкоспричи́нений ~ = extrinsic effect (у напівпровіднику – in a semiconductor) До́плерів ~ = Doppler effect див тж доплер-ефект До́рнів ~ = Dorn effect дробови́й ~ = (Шоткі) shot effect, shot noise, Schottky effect дробо́вий ква́нтовий Го́лів ~ = fractional quantum Hall effect ~ дру́гого поря́дку = second-order effect Дюфу́рів ~ = Dufour effect Е́бергардів ~ = Eberhard effect ~ Е́бні = Abney effect Е́вершедів ~ = Evershed effect еволюці́йний ~ = evolutionary effect екранува́льний ~ = screening [shielding] effect еластоопти́чний ~ = elastooptic effect електри́чний ~ = electric effect електров’я́зкісний ~ = electroviscous effect електрогідравлі́чний ~ = electrohydraulic effect електрокалори́чний ~ = electrocaloric effect електрокінети́чний ~ = electrokinetic effect електроме́рний ~ = electromeric effect електромехані́чний ~ = electromechanical effect електроопоро́вий ~ = electroresistive effect електроопти́чний ~ = electrooptical effect електропольови́й ~ = (electric) field effect електрорезисти́вний ~ = electroresistive effect електротермі́чний ~ = electrothermal effect електрофо́нний ~ = electrophonic effect електрофорети́чний ~ = electrophoretic effect електрохемі́чний ~ = electrochemical effect електрохро́мний ~ = electrochromic effect ~ Е́льстера-Ґа́йтеля = Elster-Geitel effect Е́ренгафтів ~ = Ehrenhaft effect Ескле́нґонів ~ = Esclangon effect ~ Е́тинґсгаузена-Не́рнста = Ettingshausen-Nernst effect Е́тинґсгаузенів ~ = Ettingshausen effect ~ Ефи́мова [Єфі́мова] Efimov effect ~ Жакари́но-Пі́тера = Jaccarino-Peter effect Жаме́нів ~ = Jamin effect ~ зага́ювання = 1. (часовий) (time) lag, (time) delay 2. (відгуку) response lag 3. (післядія) persistence 4. (інерційність приладу) sluggishness залишко́вий ~ = 1. residual effect, aftereffect 2. (магнетний) remanence effect ~ залишко́вого магне́тного по́ля = remanence effect ~ затяга́ння електро́нів фоно́нами = electron-phonon drag захисни́й ~ = protective effect; (яф) shielding effect зворо́тний ~ = inverse [converse] effect звукови́й ~ = sound effect Зе́єбеків ~ = Seebeck effect Зе́єманів ~ = Zeeman effect Зи́нерів [Зе́нерів] ~ = Zener effect зернинномежови́й ~ = grain-boundary effect зіндуко́ваний ~ = induced effect ~ змі́щування = (атомів із вузлів ґратки) discomposition effect значни́й ~ = considerable [appreciable] effect зо́внішній фотоелектри́чний ~ = photoemission, external photoelectric effect Зо́ндгаймерів ~ = Sondheimer effect зорови́й ~ = visual effect ізото́пний ~ = isotope effect ізотро́пний ~ = isotropic effect індуко́ваний ~ = induced effect індукти́вний ~ = inductive effect індуктоме́рний ~ = inductomeric effect індукці́йний ~ = inductive effect інтеґра́льний ~ = integral effect інтерференці́йний ~ = interference effect інтрамолекуля́рний ~ = intramolecular effect йоносфе́рний ~ = ionospheric effect Казими́рів ~ = Casimir effect кана́ловий ~ = channeling, channel effect кана́льний ~ = див каналовий ~ капіля́рний ~ = capillary effect квадрати́чний ~ = quadratic effect ква́нтовий ~ = quantum effect; (Голів) quantum Hall effect; (розмірний) quantum size effect квантовомехані́чний ~ = див квантовий ~ ква́нтоворо́змірний ~ = quantum size effect Ке́рів ~ = Kerr effect; (електрооптичний) electrooptical Kerr effect; (магнетооптичний) magnetooptic Kerr effect кінети́чний ~ = kinetic effect; (ізотопний) kinetic isotope effect; (темплатний) kinetic template effect Кі́ркендалів ~ = Kirkendall effect класи́чний ~ = classical effect ~ клі́тки = (х.) cage effect ~ Коа́нди = Coanda effect колекти́вний ~ = collective effect; (тт) cooperative effect/phenomenon ко́лірний ~ = color effect ~ Ко́мптона-Ґе́тинґа = Compton-Getting effect Ко́мптонів ~ = Compton effect див тж комптон-ефект компенсаці́йний ~ = compensation effect ~ Ко́ндо = Kondo effect конформаці́йний ~ = conformation effect концентраці́йний ~ = concentration effect кооперати́вний ~ = cooperative effect; (Яна-Телера) cooperative Jahn-Teller effect ~ Корбі́но = Corbino effect кореляці́йний ~ = correlation effect корозі́йний ~ = corrosive effect Ко́селів ~ = Kossel effect ~ Ко́ста-Рибе́йро = Costa-Ribeiro effect ~ Ко́тона-Му́тона = Cotton-Mouton effect Ко́тонів ~ = Cotton effect крайови́й ~ = 1. edge effect 2. (на кінці) end effect 3. (вплив краю лінзи) fringe effect Кре́йґів ~ = Craig effect кубі́чний ~ = third-order effect ~ Курдю́мова = Kurdiumov effect ксено́новий ~ = (у ядерному реакторі) xenon poisoning, xenon effect куло́нівський ~ = (вплив електростатичної взаємодії) Coulomb effect кумуляти́вний ~ = cumulative effect Ку́перів ~ = Cooper effect лави́но́вий ~ = avalanche (effect) лате́нтний Ге́ршелів ~ = latent Herschel effect Лі́бманів ~ = Liebmann effect ліні́йний ~ = linear effect Лі́пманів ~ = Lippmann effect лока́льний ~ = local effect Лю́їсів ~ = Lewis effect магне́тний ~ = magnetic effect магнетоакусти́чний ~ = magnetoacoustic effect; (розмірний) magnetoacoustic size effect магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric effect магнетойо́нний ~ = magnetoionic effect магнетокалори́чний ~ = magnetocaloric effect магнетоопоро́вий ~ = magnetoresistance, magnetoresistive effect див тж магнетоопір магнетоопти́чний ~ = magnetooptic(al) effect; (Керів) magnetooptic Kerr effect магнетопружни́й ~ = magnetoelastic effect магнеторезисти́вний ~ = magnetoresistance, magnetoresistive effect див тж магнетоопір магнетотеплови́й ~ = magnetothermal [magnetocaloric] effect Ма́ґнусів ~ = Magnus effect ~ Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка = Maggi-Righi-Leduc effect ~ Ма́йснера(-О́ксенфельда) Meissner(-Ochsenfeld) effect макролі́нзовий ~ = (тв) macrolensing макроскопі́чний ~ = macroscopic effect Ма́ксвелів ~ = Maxwell effect малочастинко́вий ~ = few-body effect Ма́лтерів ~ = Malter effect Ма́рксів ~ = Marx effect ма́совий ~ = mass effect; (об’ємний) bulk effect ~ Матеу́чі = Matteuci effect масшта́бний ~ = scale effect межови́й ~ = boundary effect; (на межі поділу фаз) interface effect мезоме́рний ~ = mesomeric effect мезоскопі́чний ~ = mesoscopic effect Ме́сбауерів ~ = Mössbauer effect механокалори́чний ~ = mechanocaloric effect механотеплови́й ~ = mechanocaloric effect механохемі́чний ~ = mechanochemical effect миттє́вий ~ = instantaneous effect мікролі́нзовий ~ = (тв) microlensing мікроскопі́чний ~ = microscopic effect мікрофо́нний ~ = microphonics, microphonism, microphonic noise міра́жний ~ = mirage effect містко́вий (позити́вний) ~ = (х.) bridge (positive) effect муа́ровий ~ = moiré effect наве́дений ~ = induced effect надтонки́й ~ = hyperfine effect ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order effect ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order effect На́йтів ~ = Knight effect неадити́вний ~ = nonadditive effect неба́жаний ~ = undesired [unwanted] effect неви́явлений ~ = undetected effect невия́вний ~ = undetectable [undetectible] effect нега́йний ~ опромі́нення = early [immediate] radiation effect неґати́вний ~ = negative effect неґравітаці́йний ~ = nongravitational effect незбагне́нний ~ = incomprehensible effect незначни́й ~ = insignificant [minor] effect незрозумі́лий ~ = inexplicable effect див тж виник неліні́йний ~ = nonlinear effect неочі́куваний ~ = unexpected effect непоро́говий ~ = nonthreshold effect непружни́й ~ = inelastic effect; (тунельний) inelastic tunneling непрями́й ~ = indirect effect нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic effect нерівнова́жний ~ = nonequilibrium effect ~ Не́рнста-Е́тинґсгаузена = Ettingshausen-Nernst effect Не́рнстів ~ = Nernst effect несподі́ваний ~ = unexpected effect неспостере́жений ~ = unobserved [undetected] effect неспостере́жний ~ = unobservable [undetectable, undetectible] effect неспостере́жуваний ~ = unobservable [undetectable, undetectible] effect нестаціона́рний ~ = nonstationary effect; (перехідний) transient effect нея́дерний/неядро́вий ~ = non-nuclear effect ~ ни́жчого поря́дку = lower-order effect ~ низько́го поря́дку = low-order effect низькочасто́тний ро́змірний ~ = low-frequency size effect нічни́й ~ = night effect норма́льний ~ = normal effect; (Доплерів) (normal) Doppler effect; (Зеєманів) normal Zeeman effect Но́тингемів ~ = Nottingham effect обе́рнений ~ = inverse [converse] effect; (Зеєманів) inverse Zeeman effect; (Комптонів) inverse Compton effect; (п’єзоелектричний) inverse piezoelectric effect; (Штарків) inverse Stark effect о́б’є́мний ~ = volume [bulk] effect; (фотоґальванічний) bulk photovoltaic effect о́бмі́нний ~ = exchange effect оболо́нковий ~ = (вплив оболонки) shell effect О́вергаузерів ~ = Overhauser effect ~ Оже́ = Auger effect ома́нний ~ = spurious effect опти́чний ~ = optical effect; (Доплерів) optical Doppler effect оранжере́йний ~ = greenhouse effect орієнтаці́йний ~ = orientation effect очі́куваний ~ = expected [required] effect ~ па́м’яті = memory effect; (форми) shape-memory effect парази́тний ~ = spurious [ghost, stray, parasitic] effect параметри́чний ~ = parametric effect; (Доплерів) parametric Doppler effect ~ Па́шена-Бе́ка = [Па́шена-Ба́ка] Paschen-Back effect парнико́вий ~ = greenhouse effect ~ Пельтьє́ = Peltier effect Пе́нінґів ~ = Penning effect перви́нний ~ = primary effect; (піроелектричний) true pyroelectricity передпереходо́вий ~ = pretransitional effect перехі́дни́й ~ = (пов’язаний з неусталеністю стану) transient effect переходо́вий ~ = (пов’язаний з переходом) transition effect перехре́сний ~ = cross effect ~ пе́ршого поря́дку = first-order effect п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric effect див тж п’єзоефект п’єзомагне́тний ~ = piezomagnetic effect п’єзоопти́чний ~ = piezooptic effect ~ пі́нінгу = див ~ пришпилювання підси́лений ~ = stimulated [enhanced] effect піроелектри́чний ~ = pyroelectricity див тж піроефект піромагне́тний ~ = pyromagnetic effect післянью́тонові —и = (релятивістичні поправки першого порядку до Ньютонової механіки) post-Newtonian effects післяопромі́нний ~ = postradiation effect післяпереходо́вий ~ = post(-)transition effect поверхне́вий ~ = surface effect ~ по́ділу швидки́ми нейтро́нами = fast (fission) effect поздо́вжній ~ = longitudinal effect; (ґальваномагнетний) longitudinal galvanomagnetic effect; (Нернста-Етинґсгаузена) longitudinal Ettingshausen-Nernst effect позити́вний ~ = positive effect позі́рний ~ = spurious effect ~ позі́рної ма́си = hydrodynamic mass effect, virtual mass effect, added mass effect полілу́жний ~ = polyalkaline effect ~ По́йнтинґа-Ро́бертсона = Poynting-Robertson effect По́кел(ь)сів ~ = Pockels effect ~ по́ля = field effect поляризаці́йний ~ = polarization effect поля́рний ~ = polar effect польови́й ~ = field effect Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk effect помі́тний ~ = appreciable effect попере́чний ~ = transverse effect; (ґальваномагнетний) transverse galvanomagnetic effect; (Доплерів) transverse Doppler effect; (Нернста-Етинґсгаузена) transverse Ettingshausen-Nernst effect; (п’єзоелектричний) transverse piezoelectric effect поро́говий ~ = threshold effect ~ порохово́го чо́рта = (в атмосфері) dust-devil effect ~ Портеве́на-Ле Шательє́ = Portevin-Le Chatelier effect ~ n-го поря́дку = nth-order effect правди́вий ~ = true effect; (піроелектричний) true pyroelectricity пострадіяці́йний ~ = postradiation effect пра́щовий ~ = (астр.) sling effect при́ладо́вий ~ = instrumental effect примусо́вий ~ = induced effect приро́дний ~ = natural effect присті́нко́вий ~ = wall effect ~ пришпи́лювання = pinning, pinning effect про́сти́й До́плерів ~ = simple Doppler effect просторо́вий ~ = (х.) steric effect протиспрямо́ваний ~ (кілько́х) проце́сів = competition of processes (що дають внески однакового порядку величини – in the same order of magnitude) пружни́й туне́льний ~ = elastic tunneling пружноопти́чний ~ = elastooptic effect прями́й ~ = direct [immediate] effect ~ Пуркі́н’ї = [Пуркіне́] Purkinje effect радіочасто́тний ро́змірний ~ = radio-frequency [rf] size effect радіяці́йний ~ = radiation effect Ра́манів ~ = Raman effect Ра́мзауерів ~ = Ramsauer effect ра́нній ~ опромі́нення = early [immediate] radiation effect реверси́вний ~ па́м’яті фо́рми = reversive shape-memory effect резона́нсний ~ = resonance effect релаксаці́йний ~ = relaxation effect релятивісти́чний ~ = relativistic effect; (Доплерів) relativistic Doppler effect Ре́нерів ~ = Renner effect ре́нієвий ~ = (мф) rhenium effect Ре́нінґерів ~ = Renninger effect ретротермі́чний ~ = (астр.) back warming ~ Ри́ґі-Леду́ка = Righi-Leduc effect Ричардсонів ~ = Richardson effect рівнова́жний ~ = equilibrium effect ро́змірний ~ = size effect ~ Сабатьє́ = Sabattier effect самоспричи́нений ~ = spontaneous effect світлоелектри́чний ~ = electron-photon drag ~ Саса́кі-Шибу́я = Sasaki-Shibuya effect Сві́нґсів ~ = Swings effect сейсмі́чний ~ = seismic effect сейсмоелектри́чний ~ = seismic-electric effect селекти́вний ~ = selective effect ~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect ~ Си́лзбі = Silsbee effect системати́чний ~ = systematic effect скеро́ваний ~ = directional effect складни́й ~ = 1. (комбінаційний) complex effect; (Доплерів) complex Doppler effect 2. (щодо аналізу) complicated effect слабки́й ~ = weak effect Сну́ків ~ = Snoek effect сольови́й ~ = (х.) salt effect ~ Соре́ = Soret effect спі́льний ~ = cooperative effect ~ спі́льного йо́на = common-ion effect спі́новий ~ = spin effect спінозале́жний ~ = spin-dependent effect спінонезале́жний ~ = spin-independent effect споді́ваний ~ = required [expected] effect спонта́нний ~ = spontaneous effect спостере́жений ~ = observed [detected] effect спостере́жний ~ = observable [detectable, detectible] effect спостере́жуваний ~ = observed [observable] effect спра́вжній ~ = true effect; (піроелектричний) true pyroelectricity спричи́нений ~ = (чимось) (smth-)induced effect, effect induced by smth; (домішками чи дефектами) extrinsic effect (у напівпровіднику – in a semiconductor); (збуренням) perturbation effect; (зіткненнями частинок) collisional effect; (флюктуаціями) fluctuation effect ~ сприя́ння = (х.) anchimeric assistance спрямо́ваний ~ = directional effect стаціона́рний ~ = stationary effect стереоскопі́чний ~ = stereo(scopic) [relief] effect стереофоні́чний ~ = stereo(phonic) [binaural] effect стери́чний ~ = (х.) steric effect стимулюва́льний ~ = stimulating effect стимульо́ваний ~ = stimulated [enhanced] effect сторо́нній ~ = (супутній) side effect, by-effect; (вплив сторонніх чинників) extraneous effect; (що не стосується розглядуваного явища) irrelevant effect стрикці́йний ~ = striction effect стробоскопі́чний ~ = stroboscopic effect структу́рний ~ = 1. (вплив на структуру) constitutional effect 2. (вплив структури) structure effect суку́пний ~ = cumulative effect сума́рний ~ = net effect супу́тній ~ = side effect, by-effect схі́дно-за́хідний ~ = east-west effect ~ С(ц)и́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect Те́йлорів ~ = Taylor effect температу́рний ~ = thermal effect темпла́тний ~ = template effect тензорезисти́вний ~ = tensoresistive effect тепли́чний ~ = greenhouse effect теплови́й ~ = 1. thermoeffect, thermal effect 2. (процесу) heat of a process, process heat 3. (хемічної/ядерної реакції) heat of a chemical/nuclear reaction термі́чний ~ = thermoeffect, thermal effect див тж термоефект термоакусти́чний ~ = thermoacoustic effect термодинамі́чний темпла́тний ~ = thermodynamic template effect термоелектри́чний ~ = thermoelectric effect термодіелектри́чний ~ = thermodielectric effect термомагне́тний ~ = thermomagnetic effect термомехані́чний ~ = thermomechanical [fountain] effect термоопти́чний ~ = thermooptic effect термопружни́й ~ = thermoelasic effect Ти́ндалів ~ = Tyndall effect ти́сковий ~ = pressure effect тіньови́й ~ = shadow effect ~ То́лмена-Стю́арта = Tolman and Stewart effect То́мсонів ~ = Thomson effect тонки́й ~ = fine effect топологі́чний ~ = topological effect трансанеля́рний ~ = (х.) transannular effect трети́нний піроелектри́чний ~ = tertiary pyroelectricity триви́мірний ~ = three-dimensional effect туне́льний ~ = tunnel effect, tunneling; (Джозефсонів) Josephson tunneling ~ упові́льнювання годи́нників = time-dilation effect, slowing of clocks уто́мний ~ = fatigue effect Фараде́їв ~ = Faraday effect фізи́чний ~ = physical effect фізи́чний ~ опромі́нення = physical radiation effect ~ Фі́шера-Ка́о = Fisher-Kao effect флексоелектри́чний ~ = flexoelectric effect флюктуаці́йний ~ = fluctuation effect Фо́йґтів ~ = Voigt effect фо́новий ~ = background effect фонта́нний ~ = fountain [thermomechanical] effect фотоакусти́чний ~ = optoacoustic [photoacoustic] effect фотовольтаї́чний ~ = photovoltaic effect фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic effect фотодифузі́йний ~ = photodiffusion effect фотодіелектри́чний ~ = photodielectric effect фотодоме́нний ~ = photodomain effect фотоелектри́чний ~ = photoelectric effect, photoelectricity див тж фотоефект фотоелектромагне́тний ~ = photoelectromagnetic effect фотоє́мнісний ~ = див фотомісткісний ~ фотомагне́тний ~ = photomagnetic effect фотомагнетоелектри́чний ~ = photomagnetoelectric effect фотомехані́чний ~ = photomechanical effect фотомі́сткісний ~ = photocapacitor effect фотоп’єзоелектри́чний ~ = photopiezoelectric effect фоторезисти́вний ~ = photoresistive effect фоторефракці́йний ~ = photorefraction, photorefractive effect фотосеґнетоелектри́чний ~ = photoferroelectric effect [PFE] фотопружни́й ~ = photoelastic effect фотохемі́чний ~ = photochemical effect фотохро́мний ~ = photochromic effect ~ Фра́нца-Ке́лдиша = Franz-Keldysh effect Фре́нкелів ~ = Frenkel effect хемі́чний ~ = (опромінення) chemical radiation effect; (сонцевого проміння) chemical effect of solar radiation; (ядрового перетворення) chemical effect of a nuclear transformation ~ Хі́ґ(ґ)са~ = див Гіґсів ~ ~ Хо́л(л)а = див Голів ~ циркуля́рний фотоґальвані́чний ~ = circular photovoltaic effect цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ~ = integer quantum Hall effect ~ Черенко́ва = Cherenkov [erenkov] effect Ше́нстоунів ~ = Shenstone effect широ́тний ~ = (космічного проміння) latitude effect ~ Шо́ткі = Schottky effect ~ Шта́рка-Лу́нелунда = Stark-Lunelund effect Шта́рків ~ = Stark effect див тж штарк-ефект ~ Ште́рна-Ґе́рлаха = Stern-Gerlach effect ~ Шу́бникова-де Га́аза = Shubnikov-de Haas effect шу́каний ~ = required effect Шу́лів ~ = Suhl effect я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear effect ~ я́на-Те́лера = Jahn-Teller effect; (другого порядку) second-order Jahn-Teller effect |
| єра́рхія hierarchy аналіти́чна ~ = analytical hierarchy ББҐКІ ~ = див. ~ рівня́нь ББҐКІ ~ вкла́дености = nesting hierarchy ~ етало́нів = calibration hierarchy; echelon калібрува́льна ~ = gauge hierarchy ~ катего́рій = hierarchy of categories ~ керува́ння = hierarchical control, control hierarchy ~ масшта́бів = hierarchy of scales ~ множи́н = hierarchy of sets ~ неліні́йних рівня́нь = hierarchy of nonlinear equations ~ опера́торів = (комп.) operator hierarchy ~ па́м’яті = storage hierarchy ~ рівня́нь = hierarchy of equations ~ рівня́нь ББҐКІ = [Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона] BBGKY equations, BBGKY [Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon] hierarchy ~ симе́трії = hierarchy of symmetry ~ структу́р = hierarchy of structures структу́рна ~ = hierarchy of structures функці́йна ~ = functional hierarchy ~ успадко́вування = inheritance hierarchy |
| зава́д|а 1. (затримка, перешкода) hindrance; impediment ▪ ста́ти на —і to hinder 2. (механічна) obstacle, obstruction; barrier; (заскочка тощо) check, holdback 3. (електромагнетні, атмосферні тощо, мн.) interference; (навмисні, мн.) jamming ▪ пригні́чувати —и to suppress interference; ство́рювати —и to interfere (in, with), (навмисне, активно) to jam; наво́дити —и to induce interference; усува́ти —и to tune out interference 4. (втручання, порушення) interruption 5. (нереґулярні, мн.) splatter 6. (в електричних колах) disturbance; pickup 7. (шум, мн.) noise; hum ▪ із —ами noisy 8. (неприємна обставина) nuisance адити́вні —и = additive disturbance акусти́чні —и = acoustical disturbance атмосфе́рні —и = atmospheric interference [disturbance, noise]; atmospherics, spherics, statics; strays ~ ба́ченню = obstruction to vision взає́мні —и = mutual interference, crosstalk; (радіостанцій) interstation interference випадко́ва ~ = random disturbance вібраці́йні —и = vibration disturbance —и від електрообла́днання = electrical noise —и від мере́жі енергопостача́ння = mains-borne [mains-derived] interference вла́сні —и = див. властиві —и власти́ві —и = self-interference вну́трішні —и = self-interference внутрішньокана́лові —и = cochannel interference гармоні́чні —и = harmonic interference гетероди́нові —и = heterodyne interference грозові́ —и = lightning statics дзерка́льні —и = image interference електри́чні —и = electrical interference електромагне́тні —и = electromagnetic interference індустрі́йні —и = man-made interference інтермодуляці́йні —и = intermodulation interference інтерференці́йні —и = beat interference космі́чні —и = cosmic noise міжкана́лові —и = 1. interchannel [adjacent-channel] interference 2. (ел.) cross-channel coupling міжсупу́тникові —и = intersatellite interference наве́дені —и = induced interference; pickup навми́сні —и = jamming, intentional [deliberate] interference неліні́йні —и = nonlinear interference паси́вні —и = clutter перехре́сні —и = crosstalk; babble приро́дні —и = natural interference промисло́ві —и = man-made interference —и радіоприйма́нню = (radio) interference, radio noise світлові́ —и = unwanted light стати́чні —и = static interference суперпозиці́йні —и = babble телевізі́йні —и = image interference —и у вузькі́й часто́тній сму́зі = selective interference фо́нові —и = background interference хаоти́чні —и = (імпульсні) random pulse interference; (на екрані) hash штучні —и = див. навмисні —и |
| зада́ч|а 1. problem ▪ ~, що її до́сі ніхто́ не розгляда́в a problem that no one has considered [tackled] yet; дві окре́мі —і two separate problems; бра́тися до розв’я́зування —і to address a problem, to tackle [attack] a problem; розв’яза́ти —у to solve a problem; (по)ста́вити [(с)формулюва́ти] —у to state [pose, formulate, set up] a problem; (стисло) to put the problem in a nutshell 2. (завдання; комп.) task 3. (вправа) exercise 4. (мета) purpose, aim, object, task абстра́ктна ~ Коші́ = abstract Cauchy problem арит[ф]метична ~ = arithmetical problem, sum Архіме́дова ~ = Archimedes problem багатови́мірна ~ = multidimensional [many-dimensional] problem багатоті́лова ~ = many-body [n-body] problem багатоцільова́ ~ = multi-objective problem багаточасти́нко́ва ~ = many-body [n-body] problem ~ багатьо́х тіл = many-body [n-body] problem ~ без збу́рень = unperturbed problem безмоде́льна ~ = model-independent problem варіяці́йна ~ = variational problem відкла́дена ~ = (комп.) dormant task вну́трішня крайова́ ~ = interior boundary-value problem ~ гони́тви = problem of pursuit грани́чна ~ = limit problem двови́мірна ~ = two-dimensional problem ~ двох тіл = two-body problem ~ двох це́нтрів = two-center problem двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] problem динамі́чна ~ = dynamical [transient] problem ~ Дирихле́ = Dirichlet problem долу́чена ~ = (комп.) attached task еквівале́нтна ~ = equivalent problem заплу́тана ~ = twister застосо́вна ~ = applied problem збу́рена ~ = perturbation [perturbed] problem ~ з відокре́мними змі́нними = problem with separable variables ~ з вузьки́м мі́сцем = bottleneck problem ~ зі збу́ренням = див. збурена ~ зо́внішня крайова́ ~ = exterior boundary-value problem ~ з початко́вими умо́вами = initial-value [Cauchy] problem ~ з рухо́мою меже́ю = moving-boundary problem зупи́нена ~ = (комп.) hibernating task ~ зу́пи́ну = halting problem ідеалізо́вана ~ = idealized problem ізопериметри́чна ~ = isoperimetric problem імові́рнісна ~ = probabilistic problem інтерполяці́йна ~ = interpolation problem Ке́плерова ~ = Kepler’s problem ~ кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] problem контро́льна ~ = test problem коре́ктна ~ = well-conditioned [well-posed] problem коре́ктно сформульо́вана ~ = див. коректна ~ ~ Коші́ = Cauchy problem, initial-value problem, transient problem крайова́ ~ = boundary-value problem; (змішаного типу) mixed-type boundary-value problem; (перша/друга/третя) first/second/third boundary-value problem ліні́йна ~ = linear problem логі́чна ~ = logic problem Ма́єрова ~ = Mayer problem малочасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] problem математи́чна ~ = mathematical problem межова́ ~ = див. крайова ~ ~ мініміза́ції = minimization problem Мі́челова ~ = Michell problem моделенезале́жна ~ = model-independent problem моде́льна ~ = model problem ~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue problem ~ на екстре́мум = extreme-value problem ~ на побудо́ву = construction problem недови́значена ~ = underdeterminate [underdetermined] problem незбу́рена ~ = unperturbed problem Не́йманова ~ = див. Нойманова ~ некоре́ктна ~ = 1. (некоректно сформульована) ill-posed [improperly posed, mal-posed, non-well-posed] problem 2. (погано обумовлена) ill-conditioned problem неліні́йна ~ = nonlinear problem непра́вильно поста́влена ~ = див. некоректна ~ нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic problem нерозв’я́зна ~ = unsolvable [nonsolvable] problem нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional problem нестаціона́рна ~ = nonstationary [transient] problem Но́йманова ~ = Neumann problem норма́льна ~ про вла́сні зна́чення = normal eigenvalue problem обе́рнена ~ = inverse problem; (розсіювання) inverse scattering problem обчи́слювальна ~ = (аналітична) calculation problem; (числова) computational problem однови́мірна ~ = one-dimensional problem одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] problem ~ оптиміза́ції = optimization problem оптимізаці́йна ~ = optimization problem ~ перено́шення = transport problem ~ переслі́дування = problem of pursuit пло́ска ~ = two-dimensional problem пога́но обумо́влена ~ = ill-conditioned problem пога́но сформульо́вана ~ = ill-posed problem пото́чна ~ = 1. current problem 2. (комп.) running [current] task початко́во-крайова́ ~ = initial-boundary-value problem приє́днана ~ = (комп.) attached task прикладна́ ~ = див. застосовна ~ ~ про вла́сні зна́чення = eigenvalue problem, Sturm-Liouville problem ~ про двох в’я́знів = prisoner’s dilemma ~ про добира́ння дві́йок/пар = matching problem ~ про екстре́мум = extreme-value problem ~ про зу́пи́н = halting problem ~ про ма́ксимум = maximum problem промі́жна́ ~ = subproblem ~ про мі́німум = minimum problem ~ про нерухо́мі то́чки = problem of fixed points ~ про обору́док = bargaining problem ~ про призна́чення = assignment problem ~ про прийма́ння рі́шень = decision-making problem ~ про розмі́щування = occupancy problem ~ про розфарбо́вування = color problem ~ про розфарбо́вування карт = map-coloring problem; (у чотири кольори) four-color problem просторо́ва ~ = three-dimensional problem ~ про чоти́ри фа́рби = four-color problem пряма́ ~ розсі́ювання [розсі́яння] (direct) scattering problem ~ Пуанкаре́ = Poincaré problem розв’я́зна ~ = (що має розв’язок, що її можна розв’язати) solvable problem розв’я́зувана ~ = (що її треба розв’язати) the problem to be solved розгля́дувана ~ = problem under consideration ~ розсі́ювання [розсі́яння] scattering problem релятивісти́чна ~ = relativistic problem релятиві́стська ~ = див. релятивістична ~ самоузгі́днена ~ = self-consistent problem самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~ синґуля́рна ~ = singular problem скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional problem складна́ ~ = involved [difficult] problem; (громіздка, трудомістка) awkward problem спектра́льна ~ = spectral problem спря́жена крайова́ ~ = adjoint boundary-value problem статисти́чна ~ = statistical problem стаціона́рна ~ = stationary problem стохасти́чна ~ = stochastic problem теорети́чна ~ = theoretical problem те́стова ~ = test problem ~ n тіл = n-body problem триви́мірна ~ = three-dimensional problem тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] problem ~ трьох тіл = three-body problem фізи́чна ~ = physical problem фо́нова ~ = (комп.) background task чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle [four-body] problem ~ n части́нок = n-particle problem ~ чотирьо́х тіл = four-body problem ша́хова ~ = chess problem ~ Шту́рма-Ліуві́ля = [Сте́рма-Ліуві́ля] Sturm-Liouville problem, eigenvalue problem |
| зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule ~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law ~ адити́вности = additivity law адіяба́тний ~ = adiabatic law Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law А́лардів ~ = див. Е́лардів ~ Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law ~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law Аре́ніусів ~ = Arrhenius law Архіме́дів ~ = Archimedean principle асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law А́стонів ~ = Aston whole-number rule ~ Аюї́ = Haüy law ~ Бабо́ = Babo’s law ~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law барометри́чний ~ = barometric law Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law ~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem біно́мний ~ = binomial law ~ Біо́ = Biot(’s) law ~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law ~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law Бло́хів ~ = Bloch theorem ~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law ~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law ~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation] Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law ~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law ~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law ~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law ~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers ~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law ~ взаємоді́ї = interaction law ~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges ~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism ~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law ~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного ~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur ~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux ~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection ~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law ~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law ~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law ~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law ~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift ~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law га́зовий ~ = gas law гармоні́чний ~ = harmonic law ~ Гаюї́ = див. ~ Аюї Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law ~ Ге́нрі = Henry(’s) law Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law глоба́льний ~ = global law Гу́ків ~ = Hooke(’s) law ~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law ~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion ~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law ~ Да́рсі = Darcy(’s) law ~ двійникува́ння = (кф) twin law ~ двої́стости = duality principle, principle of duality Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law Джо́улів ~ = Joule(’s) law ~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law ~ диспе́рсії = dispersion law дистрибути́вний ~ = distributive law ~ дистрибути́вности = law of distributivity ~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії ~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law ~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~ ~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions ~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence експоненці́йний ~ = exponential law —и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis ~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction ~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction Е́лардів ~ = Allard(’s) law емпіри́чний ~ = empirical rule зага́льний ~ = general law —и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction ~ запере́чення запере́чення = law of double negation ~ збере́ження = conservation law ~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle ~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law] ~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law ~ збере́ження заря́ду = charge conservation law ~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law ~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law ~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle ~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law ~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum ~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law ~ зон = zone law ~ Зо́нке = (кф) Sohncke law зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem —и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s) ~ ідемпоте́нтности = idempotence law імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution ~ іне́рції = law of inertia ~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm ~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law ~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic law Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third) кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law ~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law ~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity] ~ косе́кансів = (астр.) cosecant law ~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law ~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law ~ ко́синусів = law of cosines ~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law Ку́ндтів ~ = Kundt rule ~ Кюрі́ = Curie(’s) law ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~ Лапла́сів ~ = Laplace law Ле́мбертів ~ = Lambert law Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law Ле́нців ~ = Lenz(’s) law ліні́йний ~ = linear law логаритмі́чний ~ = logarithmic law лока́льний ~ = local law ~ магнети́зму = law of magnetism Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law ~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law ~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action Ме́нзелів ~ = Menzel law Мі́лерів ~ = Miller(’s) law ~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ Мо́злі = Moseley(’s) law ~ моното́нности = monotony law Мо́тів ~ = Mott(’s) law ~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence ~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action ~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles ~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition ~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation неліні́йний ~ = nonlinear law нелока́льний ~ = nonlocal law ~ несупере́чности = law of non-contradiction норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third) ~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law ~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle ~ оборо́тности = principle of reversibility О́мів ~ = Ohm(’s) law ~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law основни́й ~ = basic law, fundamental law О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law ~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень ~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids ~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures Паска́лів ~ = Pascal(’s) law переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law ~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components) періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law ~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas ~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm ~ подві́йного запере́чення = law of double negation ~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship ~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers ~ по́хибок = law of errors, error law ~ поясі́в = zone law ~ приро́ди = natural law ~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law ~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law ~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law ~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law ~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts ~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law —и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. —и заломлювання ~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law ~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers ~ розпо́ділу = distribution law ~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors розподі́льний ~ = (матем.) distributive law ~ ру́ху = law of motion ~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle ~ си́нусів = law of sines ~ ске́йлінґу = scaling law Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws ~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law сполу́чний ~ (матем.) associative law ~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law ~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles ~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation степене́вий ~ = power law ~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law Та́льботів ~ = див. Телботів ~ ~ та́нґенсів = law of tangents Телботів ~ = Talbot law ~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium ~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction ~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third) ~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law ~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux ~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law ~ тяжі́ння = law of gravitation ~ у диференція́льній фо́рмі = differential law узага́льнений ~ = generalized law ~ утво́рювання = law of formation Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second) ~ фі́зики = physical law фізи́чний ~ = physical law ~ фотоефе́кту = photoelectric law ~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law —и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws Фриде́лів ~ = Friedel law фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law ~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction) ~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law ~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law ~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law ~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law Ша́рлів ~ = Charles’ law |
| зале́ж|ність 1. dependence (від – on, upon) ▪ відклада́ти [будува́ти] ~ y від x to plot y versus x [y against x, y as a function of x]; у —ності від (як функція) versus, (скор.) vs 2. (закон змінювання) law 3. (співвідношення, зв’язок) relation(ship) 4. (поведінка) behavior 5. (графік) plot 6. (підлеглість, зумовленість) subjection а́зимутна ~ = azimuthal dependence алґебри́чна ~ = algebraic dependence ампліту́дна ~ = amplitude dependence асимптоти́чна ~ = asymptotic dependence безпосере́дня ~ = direct dependence взає́мна ~ = interdependence, interrelation(ship) ви́міряна ~ = measured dependence випадко́ва ~ = random [stochastic] dependence ~ виходо́вої величини́ від входо́вої = input-output characteristic ~ від n-го сте́пеня = nth-power dependence ~ від x = x-dependence, dependence on x ~ y від x = y as a function of x ~ від а́зимуту = azimuthal dependence ~ від ампліту́ди = amplitude dependence ~ від величини́ у пе́ршому/дру́гому/тре́тьому сте́пені = linear/quadratic/cubic dependence ~ від величини́ у n-му сте́пені = nth-power dependence ~ від густини́ = density dependence ~ від деформа́ції = strain dependence ~ від диспе́рсії = dispersion dependence ~ від довжини́ хви́лі = wavelength dependence ~ від дру́гого сте́пеня = quadratic dependence ~ від ене́ргії = energy dependence ~ від заря́ду = charge dependence ~ від і́мпульсу = momentum dependence; (переданого) momentum transfer dependence ~ від калібрува́ння = gauge dependence ~ від квадра́та = quadratic dependence ~ від концентра́ції = concentration dependence ~ від координа́т(и) coordinate dependence ~ від ку́бу = cubic dependence ~ від кута́ = angular dependence ~ від ма́си = mass dependence ~ від моде́лі = model dependence ~ від наванта́ги = load dependence ~ від наванта́ження = див. ~ від навантаги ~ від напру́ги = 1. (електричної) voltage dependence 2. (механічної) stress dependence ~ від напру́ження = (механічного) stress dependence ~ від на́пряму = direction(al) dependence ~ від орієнта́ції = orientation dependence ~ від пе́ршого сте́пеня = linear dependence ~ від поту́жности = power dependence ~ від спі́ну = spin dependence ~ ві́дстань-сві́тність = (астр.) distance-luminosity relation ~ від температу́ри = temperature dependence ~ від ти́ску = pressure dependence ~ від тре́тього сте́пеня = cubic dependence ~ від фа́зи = phase dependence ~ від частоти́ = frequency dependence ~ від ча́су = time dependence ~ від шви́дкости = (векторної) velocity dependence; (скалярної) speed dependence; (процесу) rate-depdendence гармоні́чна ~ = harmonic dependence геометри́чна ~ = geometric dependence графі́чна ~ = plot; graph ~ двозало́млювання від механі́чної напру́ги = stress-optic law дисперсі́йна ~ = dispersion dependence ~ до́за-ефе́кт = dose-effect relation дослідна ~ = experimental dependence; (виміряна) measured dependence; (спостережена) observed dependence експеримента́льна ~ = див. дослідна ~ експоненці́йна ~ = exponential dependence [law] емпіри́чна ~ = empirical dependence енергети́чна ~ = energy dependence; (пробігу частинки) range-energy relation за́дана ~ = specified dependence заря́дова ~ = charge dependence змодельо́вана ~ = model [modeled, simulated] dependence інтеґра́льна ~ = integral dependence квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic dependence [law] координа́тна ~ = coordinate dependence кубі́чна ~ = cubic dependence кутова́ ~ = angular dependence ліні́йна ~ = linear dependence [law] логаритмі́чна ~ = logarithmic dependence [law] логарифмі́чна ~ = див. логарифмі́чна ~ ~ ма́са-ра́діус = (астр.) mass-radius relation ~ ма́са-сві́тність = (астр.) mass-luminosity relation ~ ма́са-сві́тність-ра́діус = (астр.) mass-luminosity-radius relation ~ між деформа́цією та напру́гою (механічною) stress-strain relation моде́льна ~ = model dependence моното́нна ~ = monotonic dependence неліні́йна ~ = nonlinear dependence [law] немоното́нна ~ = nonmonotonic dependence непряма́ ~ = indirect dependence нереґуля́рна ~ = irregular dependence нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic dependence нея́вна ~ = implicit dependence обе́рнена ~ = inverse dependence; inverse relation(ship) обе́рнено пропорці́йна ~ = inverse proportionality; (від квадрата) inverse-square law обчи́слена ~ = calculated dependence опосередко́вана ~ = indirect dependence орієнтаці́йна ~ = orientation dependence параметри́чна ~ = parametric relation ~ пері́од-сві́тність = (астр.) period-luminosity relation поро́гова ~ = 1. (що має поріг) threshold dependence 2. (від порогового значення) threshold-value dependence ~ про́бігу (частинки) від ене́ргії = range-energy relation пропорці́йна ~ = proportionality про́ста́ ~ = simple dependence просторо́ва ~ = spatial [space] dependence пряма́ ~ = direct dependence пряма́ пропорці́йна ~ = (direct) proportionality радія́льна ~ = radial dependence реґуля́рна ~ = regular dependence резона́нсна ~ = resonance dependence релятивісти́чна ~ = relativistic dependence розмі́рнісна ~ = dimensional dependence розрахунко́ва ~ = calculated dependence си́льна ~ = strong dependence складна́ ~ = complicated dependence слабка́ ~ = weak dependence спі́нова ~ = spin dependence спостере́жена ~ = observed dependence спостере́жувана ~ = observed dependence статисти́чна ~ = statistical dependence степене́ва ~ = power dependence [law] стохасти́чна ~ = stochastic [random] dependence температу́рна ~ = temperature dependence теорети́чна ~ = theoretical [calculated] dependence ти́скова ~ = pressure dependence тригонометри́чна ~ = trigonometric dependence ~ у дру́гому поря́дку = second-order dependence ~ у n-му поря́дку = nth-order dependence фа́зова ~ = phase dependence функці́йна ~ = functional dependence; (співвідношення) functional relation ці́ла ~ = integral dependence часова́ ~ = time dependence часто́тна ~ = frequency dependence ~ черво́ного змі́щення [зсу́ву] від ві́дстані = (астр.) redshift-distance relation я́вна ~ = explicit dependence |
| збу́рювання//збу́рення 1. (значний вплив) disturbance 2. (невеликий відхил від рівноважного чи середнього значення) perturbation 3. (збуджування) agitation, excitation адіяба́тне ~ = adiabatic perturbation атмосфе́рне ~ = atmospheric disturbance баротро́пне ~ = barotropic disturbance бухтоподі́бне ~ (гео)магне́тного по́ля = див. заточиноподібне ~ великомасшта́бне ~ = large-scale disturbance випадко́ве ~ = random disturbance [perturbation] вихоро́ве ~ = (у плині) eddy(ing) disturbance; (в теоретичних моделях) vortex perturbation вікове́ ~ = secular perturbation внутрішньорезона́торне ~ = intracavity perturbation ~ в систе́мі = system perturbation геомагне́тне ~ = geomagnetic disturbance; (заточиноподібне) (geo)magnetic bay ~ геоме́трії = (експерименту) geometrical perturbation глоба́льне ~ = global disturbance ~ густини́ = density perturbation ґравітаці́йне ~ = gravity disturbance довгопері́одне ~ = long-period perturbation дрібномасшта́бне ~ = small-scale disturbance електромагне́тне ~ = electromagnetic disturbance [perturbation] заточиноподі́бне ~ (гео)магне́тного по́ля = (geo)magnetic bay зо́внішнє ~ = external perturbation йоносфе́рне ~ = ionospheric disturbance [perturbation]; (мандрівне) traveling ionospheric disturbance; (раптове) sudden ionospheric disturbance [SID] кі́нкове ~ = kink perturbation когере́нтне ~ = coherent perturbation коливне́ ~ = vibrational perturbation короткопері́одне ~ = short-period perturbation куло́нівське ~ = Coulomb perturbation ліні́йне ~ = linear perturbation лока́льне ~ = local disturbance магне́тне ~ = magnetic disturbance [perturbation] магнетозвукове́ ~ = magnetosonic disturbance макроскопі́чне ~ = broadscale perturbation мале́ ~ = small perturbation; small [weak] disturbance маломасшта́бне ~ = small-scale disturbance мандрівне́ ~ = traveling disturbance; (йоносферне) traveling ionospheric disturbance механі́чне ~ = (у твердому тілі) mechanical perturbation миттє́ве ~ = instantaneous perturbation некогере́нтне ~ = incoherent perturbation неліні́йне ~ = nonlinear perturbation нерезона́нсне ~ = nonresonance perturbation несуттє́ве ~ = irrelevant perturbation низькочасто́тне ~ = low-frequency perturbation оберто́ве ~ = rotational perturbation о́б’є́мне ~ = bulk perturbation ~ оболо́нки = shell perturbation ~ орбі́ти = orbit perturbation; (небесного тіла) orbit disturbance [perturbation] перифері́йне ~ = marginal perturbation періоди́чне ~ = periodic disturbance [perturbation] пилча́сте [пиля́сте] ~ = sawtooth perturbation ~ пла́зми = plasma disturbance [perturbation] пла́змо́ве ~ = plasma disturbance [perturbation] поверхне́ве ~ = surface perturbation ~ по́ля = field perturbation ~ пото́ку = flow disturbance початко́ве ~ = initial perturbation примусо́ве ~ = induced perturbation пульсівне́ ~ = (ел.) flutter рапто́ве йоносфе́рне ~ = sudden ionospheric disturbance [SID] резона́нсне ~ = resonance perturbation ~ рі́вня ене́ргії = energy level perturbation рухли́ве ~ = traveling disturbance самочи́нне ~ = spontaneous perturbation си́льне ~ = strong disturbance [perturbation] синґуля́рне ~ = singular perturbation системати́чне ~ = systematic perturbation ~ систе́ми = system perturbation слабке́ ~ = weak [small] disturbance [perturbation] спонта́нне ~ = spontaneous perturbation сонце́ве ~ = solar disturbance стати́чне ~ = static perturbation стаціона́рне ~ = time-independent perturbation стохасти́чне ~ = stochastic perturbation суттє́ве ~ = relevant perturbation теплове́ ~ = thermal perturbation термі́чне ~ = thermal perturbation ~ те́рму = term perturbation ~ траєкто́рії = trajectory perturbation фа́зове ~ = phase perturbation флюктуаці́йне ~ = fluctuation perturbation [disturbance] хвильове́ ~ = wave disturbance часозале́жне ~ = time-dependent disturbance [perturbation] часонезале́жне ~ = time-independent disturbance [perturbation] ~ шви́дкости = velocity perturbation шумове́ ~ = perturbation noise |
| зв’я́зність (матем.) connectedness, connection, connectivity афі́нна ~ = affine connectedness [connection] безза́крутова ~ = torsion-free connection верши́нна ~ = vertex connectivity (графу – of a graph) ~ вузлі́в у мере́жі = (ел.) network connectivity дугова́ ~ = arcwise connectedness конфо́рмна ~ = conformal connectedness Кри́стофелева ~ = Christoffel connection ліні́йна ~ = arcwise [path(wise)] connectedness лока́льна ~ = local connectedness метри́чна ~ = metric connectedness напівсиметри́чна ~ = semisymmetric connection неліні́йна ~ = nonlinear connection нескінче́нна ~ = infinite connectivity по́вна ~ = full connectedness проєкти́вна ~ = projective connection про́ста ~ = simple connectedness Ри́манова ~ = Riemannian connection ребе́рна ~ = (графу) edge connectivity, edge connectedness си́льна ~ = strong connectedness скінче́нна ~ = finite connectivity спі́нова ~ = spin connection спіно́рна ~ = spinorial connection уніта́рна ~ = unitary connection |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)