Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
madam [ˈmædəm] n 1) (також ma’am, madame) (pl mesdames) пані, добродійка; мадам 2) (pl madams) господиня 3) (pl madams) бандарша, господарка публічного дому |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
madam [ˈmædɘm] n мадам; пані; добродійка (ввічлива форма звертання). |
ma’am [mæm, mɑ:m] n амер. (скор. від madam) пані (ввічлива форма звертання до жінки). |
mum [mʌm] n 1. розм. мовчання; 2. мама, ненька, матінка, матуся (скор. від mummy); 3. розм. мадам, добродійка, пані (скор. від madam); 4. хризантема (скор. від chrysanthemum). |
reverend [ˈrev(ɘ)rɘnd] a 1. церк. преподобний; very R. (його) велебність (про настоятеля собору); Right R. (його) преосвященство (про єпископа); Most R. (його) високопреосвященство (про архієпископа); 2. шановний; високоповажний; вельмишановний; ~ madam вельмишановна пані; 3. шанобливий; 4. розм. міцний, нерозведений (про віскі). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
громадянка 1. citizen, citizeness; 2. person; (форма звертання) Madam(e). |
добродійка lady; (у звертанні) Madam, Mrs.; Miss. |
мадам невідм. madam(e). |
пані lady; (перед прізвищем) Mrs.; (хазяйка) mistress; (при зверненні) madam. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
па́ні f indecl. Mrs., lady, mistress, madam; my lady. |
па́ніїн (-на, -не) lady’s, madam’s, mistress’s; па́нійка (-ки) f Dim.: па́ні. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
громадянка ім. ж. citizen, citizeness; (доросла особа) person; (піддана) subject, national; (форма звертання) Madam(e). |
добродійк||а ім. ж. lady; (у звертанні) Madam шановна ~о! Dear Madam! |
пані ім. ж. lady; (з прізвищем) Mrs.; (про незаміжню) miss; (при зверненні) (Вельми)шановна ~! Dear Mrs. or Miss! Dear Madam! пані ladies (pl.). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)