Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «laser» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| laser [ˈleɪzɘ] n фіз. лазер, квантовий підсилювач; a ~ beam промінь лазера; a ~ bomb 1) (неядерна) бомба, яка наводиться на ціль по лазерному променю; 2) воднева бомба, яка підривається лазерним променем; a ~ ranger лазерний далекомір; ~ memory пам’ять обчислювальної машини, пошук інформації в якій виконується сканувальним лазерним променем; ~ ranging спец. лазерна далекометрія; ~ surgery мед. лазерна хірургія. |
| chemical [ˈkemɪk(ɘ)l] a 1. хімічний; ~ affinity хімічний засіб; ~ decay хімічний розпад; ~ engineering хімічна технологія; ~ laser фіз. хімічний лазер; ~ propellant хімічне ракетне пальне; a ~ symbol хімічний знак/символ; ~ troops військ. хімічні війська; ~ warfare військ. хімічна війна; 2. протихімічний; ~ defence, security військ. протихімічний захист. |
| device [dɪˈvaɪs] n 1. план; схема; проєкт; to invent, to hit upon a ~ придумати план; 2. девіз, емблема; 3. тех. прилад; механізм; пристрій; апарат; a detonating ~ вибуховий пристрій; а listening ~ пристрій для прослуховування; an electronic ~ електронний прилад; an encoding ~ кодувальний пристрій; an error sensing ~ детектор помилок; a laser ~ лазерна установка; a time-delay ~ механізм сповільненої дії; 4. засіб; спосіб; a stylistic ~ стилістичний засіб; 5. витівка, злий намір; підлий задум; the ~ of the devil бісівські витівки; ◊ to leave smb to his own ~s дати комусь спокій; залишити когось без допомоги або поради. |
| dye [daɪ] n 1. фарба; барвник; a fast (a fading) ~ стійкий барвник; natural ~s природні барвники; synthetic ~s штучні барвники; ~ laser лазер на барвниках; 2. забарвлення; 3. колір. |
| printer [ˈprɪntɘ] n 1. друкар; ~’s copy друк. оригінал для набору; ~’s ink друкарська фарба; 2. друкарський пристрій; принтер; a dot-matrix ~ матричний принтер; a laser ~ матричний принтер; 3. фот. копіювальний апарат; projection ~ фотопроєкційний пристрій; фотозбільшувальний пристрій; ◊ ~’s devil учень у друкарні; ~’s flower друк. віньєтка; ~’s pie 1) друк. перемішаний шрифт; 2) плутанина, хаос. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| лазер фіз., тех. laser. |
| лазерний laser (attr.); ● ~ диск compact disk, CD; ● ~ принтер комп. laser printer; ● ~ сканер комп. laser scanner. |
| локатор locator, radar (set), position finder; ● звуковий ~ sound locator; ● лазерний ~ laser radar. |
| наведення 1. військ. guidance, guiding, direction, homing action, laying; (антени) pointing; ● ~ на ціль homing on a target; ● лазерне ~ laser guidance; ● радіолокаційне ~ radar guidance; ● пряме ~ direct aiming, direct laying. 2. ел., фіз. induction; 3. coating, laying; placing; ● ~ глянсу polishing; 4. (фактів, аргументів) adduction, adducing; ● ~ доказів production of proofs; ● ~ прикладів giving examples; 5.: ~ порядку getting things put in order; ● ~ мостів політ. bridge-building. |
| принтер комп. printer; ● лазерний ~ laser printer; ● струминний ~ ink-jet printer; ● точково-матричний ~ dot matrix printer. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| plotter = ['plɒtə] пло́тер, графобудува́ч
• belt-bed ~ = пло́тер зі стрічкови́м подава́нням папе́ру • calligraphic ~ = каліграфі́чний пло́тер (на відміну від растрового) • colo(u)r ~ = кольоро́вий пло́тер • coordinate ~ = (дво)координа́тний пло́тер • data ~ = графобудува́ч, пло́тер • digital ~ = (цифрови́й) пло́тер; дискре́тний пло́тер (з дискретним рухом пера) • drum ~ = бараба́нний пло́тер • electrostatic ~ = електростати́чний графобудува́ч (пло́тер) • flatbed ~ = пло́тер планше́тного ти́пу, планше́тний пло́тер • laser ~ = ла́зерний пло́тер • multicolo(u)r ~ = багатоко́лірний пло́тер • pen-type ~ = перо́вий пло́тер • point ~ = точко́вий пло́тер • raster ~ = ра́стровий пло́тер • sheet-fed ~ = пло́тер з поа́ркушним подава́нням (паперу) • X-Y ~ = X-Y- пло́тер (кривих у декартових координатах) |
| printer = ['prɪntə] при́нтер, друкува́льний при́стрій
• alphabetic(al) ~ = бу́квовий (лі́терний) при́нтер • alphanumeric ~ = буквоцифрови́й при́нтер • attended ~ = при́нтер з ручни́м заправля́нням (кожної сторінки) • band ~ = стрічкови́й при́нтер • barrel ~ = бараба́нний при́нтер • bidirectional ~ = двона́прямний при́нтер • black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий при́нтер • bubble-jet ~ = інже́кторний при́нтер • chain ~ = ланцюго́вий при́нтер • character ~ = буквоцифрови́й при́нтер • character-at-a-time ~ = поси́мвольний при́нтер • colo(u)r ~ = кольоро́вий при́нтер • correspondence-quality ~ = при́нтер високоя́кісного дру́ку • daisy-wheel ~ = пелю́стковий при́нтер • document ~ = при́нтер для друкува́ння докуме́нтів • dot-matrix ~ = точко́во-ма́тричний при́нтер • draft-quality ~ = при́нтер друкува́ння сере́дньої я́кості • drum ~ = бараба́нний при́нтер • electrosensitive ~ = електрографі́чний при́нтер • electrostatic ~ = електростати́чний при́нтер • electrothermal ~ = електротермі́чний при́нтер • facsimile ~ = факси́мільний (фототелегра́фний) при́нтер • golf-ball ~ = при́нтер зі сфери́чною голо́вкою • high-speed ~ = високошви́дкісний при́нтер • image ~ = при́нтер для друкува́ння зобра́жень • impact ~ = уда́рний при́нтер • ink-jet ~ = струмене́вий при́нтер • keyboard ~ = кла́вішний при́нтер • laser ~ = ла́зерний при́нтер • line(-at-a-time) ~ = рядко́вий при́нтер • logging ~ = реєстраці́йний при́нтер • magnetic character ~ = магнетодрукува́льний при́нтер • magnetographic ~ = магнетографі́чний при́нтер • matrix ~ = ма́тричний при́нтер • microfilm ~ = при́нтер для мікроплі́вок чи мікрофі́ш • multicolo(u)r ~ = багатоко́лірний при́нтер, кольоро́вий при́нтер • multifunction ~ = мультифункці́йний при́нтер • needle ~ = го́лковий (ма́тричний) при́нтер • nonimpact ~ = безуда́рний при́нтер • numeric ~ = цифрови́й при́нтер • off-line ~ = автоно́мний при́нтер • on-line ~ = акти́вний при́нтер • output ~ = виходо́вий при́нтер • page(-at-a-time) ~ = посторінко́вий при́нтер • petal ~ = пелюстко́вий при́нтер • pretty ~ = при́нтер (для) докла́дного (структу́рного) ви́друку • serial ~ = послідо́вний при́нтер • single-copy ~ = однопримі́рниковий при́нтер • solid-font ~ = при́нтер з виливни́м шрифто́м • telegraph ~ = телета́йп • thermal ~ = термографі́чний при́нтер • train ~ = плазуно́вий (гу́сеничний) при́нтер • wheel ~ = колі́сний при́нтер • wire ~ = ма́тричний при́нтер з го́лковою голо́вкою • xerographic ~ = ксерографі́чний при́нтер |
| storage = ['stɔ:rɪdʒ] 1. зберіга́ння/збере́ження 2. па́м’ять; запам’ято́вування
• actual ~ = фізи́чна па́м’ять • addressable (addressed) ~ = адре́сна па́м’ять • annex ~ = асоціати́вна па́м’ять • archival ~ = архі́вна па́м’ять • assigned ~ = абоно́вана па́м’ять (закріплена за користувачем тощо) • auxiliary ~ = допомі́жна́ па́м’ять • background ~ = зо́внішня па́м’ять • backing ~ = додатко́ва (зо́внішня) па́м’ять • buffer ~ = бу́ферна па́м’ять • built-in ~ = вмонто́вана па́м’ять • bulk ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу • changeable ~ = па́м’ять на знімно́му носії́ • data ~ = па́м’ять (для зберігання) да́них; запам’ято́вування (зберіга́ння) да́них • direct-access ~ = па́м’ять з прями́м до́ступом • disk ~ = ди́скова па́м’ять • erasable ~ = стирна́ па́м’ять • external ~ = зо́внішня па́м’ять • fast ~ = швидкоді́йна па́м’ять • file ~ = фа́йлова па́м’ять • floppy disk ~ = па́м’ять на гнучки́х ди́сках • high-density ~ = па́м’ять з високощі́льним за́писом • high-speed ~ = швидкоді́йна па́м’ять • image ~ = при́стрій запам’ято́вування зобра́жень; запам’ято́вування зобра́жень; зберіга́ння зобра́жень • internal ~ = операти́вна па́м’ять; вну́трішня па́м’ять • instantaneous ~ = миттє́ва па́м’ять • laser ~ = ла́зерна па́м’ять • low-speed ~ = повільноді́йна па́м’ять • main ~ = основна́ па́м’ять • mass ~ = па́м’ять надвели́кого о́бсягу • memory ~ = зберіга́ння в па́м’яті • micromedia ~ = па́м’ять на мікроносія́х • multiport ~ = багатопорто́ва па́м’ять • nonerasable ~ = нестирна́ па́м’ять • nonvolatile ~ = енергонезале́жна па́м’ять • off-line ~ = автоно́мна па́м’ять • on-line ~ = оперативнодосту́пна па́м’ять • overlayable ~ = оверле́йна па́м’ять, па́м’ять оверле́йної структу́ри (з перекриванням викликуваних у різний час програмових модулів) • peripheral ~ = перифері́йна па́м’ять • permanent ~ = енергонезале́жна па́м’ять • primary ~ = основна́ па́м’ять • public ~ = загальнодосту́пна па́м’ять • push-down ~ = магази́нна па́м’ять • random-access ~ = па́м’ять з дові́льним вибира́нням • read-only ~ = па́м’ять ті́льки для зчи́тування • real ~ = фізи́чна (основна́) па́м’ять • real address ~ = па́м’ять з фізи́чними адре́сами • reloadable control ~ = перезаванта́жувана керівна́ па́м’ять • removable disk ~ = па́м’ять на знімни́х ди́сках • screen ~ = екра́нна па́м’ять • secondary ~ = зо́внішня па́м’ять • secure ~ = страхува́льна па́м’ять (пам’ять системного модуля забезпечення надійності, призначеного автоматично відновлювати систему після відмов) • sequential-access ~ = па́м’ять з послідо́вним вибира́нням • temporary ~ = тимчасо́ва па́м’ять • virtual ~ = віртуа́льна па́м’ять • volatile ~ = енергозале́жна па́м’ять • working ~ = робо́ча па́м’ять • zero-access ~ = надвисокошви́дкісна па́м’ять |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| laser ла́зер, опти́чний ква́нтовий ґенера́тор || ла́зерний
['leɪzə, -ər] • amorphous ~ = ла́зер на амо́рфному середо́вищі, ла́зер на склі • atomic-gas ~ = атома́рний (га́зовий) ла́зер, ла́зер на атома́рному га́зі • carbon-dioxide ~ = CO2 ла́зер • chelate ~ = ла́зер на хела́тах • chemical ~ = хемі́чний ла́зер • color-center ~ = ла́зер на це́нтрах заба́рвлення • continuous-wave [CW] ~ = ла́зер непере́рвної ді́ї • crystal(line) ~ = ла́зер на криста́лі • diode ~ = ла́зерний діо́д, діо́дний ла́зер • distributed Bragg reflection ~ = ла́зер із розподі́леним Бре́ґовим відбива́нням • distributed-feedback ~ = ла́зер із розподі́леним зворо́тним зв’язко́м • double-quantum ~ = двофото́нний ла́зер • dual ~ = двохвильови́й ла́зер • dye ~ = ла́зер на барвнику́ • electron-beam ~ = електроннопромене́вий ла́зер, ла́зер із електро́нним нагніта́нням • excimer ~ = ексиме́рний ла́зер, ла́зер на ексиме́рах • feedback ~ = ла́зер зі зворо́тним зв’язко́м • fiber-optic ~ = волокнинноопти́чний ла́зер • film ~ = плівко́ви́й ла́зер • flame ~ = полумене́вий ла́зер • four-level ~ = чотирирі́вневий ла́зер • free-electron ~ = ла́зер на ві́льних електро́нах • frequency-modulated [FM] ~ = частотозмодульо́ваний ла́зер • gamma-ray ~ = га́мма-ла́зер, г(р)а́зер • gas ~ = га́зовий ла́зер • gas-discharge ~ = газорозря́дний ла́зер • gas-dynamic ~ = газодинамі́чний ла́зер • giant-pulse ~ = ла́зер із велете́нськими і́мпульсами • glass ~ = скляни́й ла́зер, ла́зер на склі • green ~ = ла́зер зеле́ного діяпазо́ну • helium-neon ~ = ге́лій-нео́новий ла́зер • holographic ~ = голографі́чний ла́зер • hydrogen ~ = водне́вий ла́зер • infrared ~ = ла́зер інфрачерво́ного діяпазо́ну • injection ~ = інжекці́йний ла́зер • ion ~ = йо́нний ла́зер • junction ~ = ла́зер на pn-перехо́ді • liquid ~ = ріди́нний ла́зер • metal-vapor ~ = ла́зер на ви́парах мета́лу • molecular (gas) ~ = молекуля́рний (га́зовий) ла́зер • nuclear ~ = ла́зер із реа́кторним збу́джуванням • optically-pumped ~ = ла́зер із опти́чним нагніта́нням • pulsed ~ = і́мпульсний ла́зер • pumping ~ = нагніта́льний ла́зер • quantum-well ~ = квантоворо́змірний ла́зер • Q-switched ~ = ла́зер із велете́нськими і́мпульсами • refractive ~ = рефракти́вний ла́зер • ring ~ = кільце́вий ла́зер, ла́зерній гіроско́п • ruby ~ = рубі́новий ла́зер • semiconductor ~ = напівпровіднико́вий ла́зер • solar-excited ~ = сонцезбу́джуваний ла́зер • solid-state ~ = твердоті́ловий ла́зер • spin-flip ~ = спін-фліп ла́зер • streamer ~ = стри́мерний ла́зер • stripe injection ~ = смужкови́й (інжекці́йний) ла́зер • sun-pumped ~ = сонцезбу́джуваний ла́зер • superlattice ~ = ла́зер на надґра́тці • supermode ~ = одномо́довий ла́зер • sweep ~ = свіп-ла́зер • three-level ~ = трирі́вневий ла́зер • transversely excited atmospheric-pressure [TEA] ~ = ла́зер атмосфе́рного ти́ску з попере́чним збу́джуванням • traveling-wave ~ = ла́зер біжу́чої хви́лі • triode ~ = тріо́дний ла́зер, ла́зерний тріо́д • tunable ~ = переладо́вний [перестро́юваний] ла́зер • ultraviolet ~ = ла́зер ультрафіоле́тового діяпазо́ну • water-vapor ~ = ла́зер на водяні́й па́рі • x-ray ~ = ра́зер, рентґе́нівський ла́зер |
| laser-amplifier ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
[ˌleɪzər'æmplɪfaɪə, -zər'æmplɪfaɪər] |
| laser-induced лазероспричи́нений, спричи́нений ла́зерним промі́нням
['leɪzərɪnˌdjuːst, -ˌduːst] |
| acceleration 1. (примусовий процес) пришви́дшування//пришви́дшення, збі́льшування//збі́льшення шви́дкости 2. (самочинний процес) шви́дшання//пошви́дшання, бі́льшання//побі́льшання шви́дкости 3. (наслідок, значення) пришви́дшення [əkˌsεlə'reɪʃn] ~ of convergence = (матем.) полі́пшування збі́жности ~ of free fall = (значення) пришви́дшення ві́льного па́дання ~ of gravity = ґравітаці́йне пришви́дшування ~ of motion = пришви́дшування ру́ху ~ of a process = пришви́дшування проце́су ~ to relativistic velocities = пришви́дшування до релятивісти́чних шви́дкостей absolute ~ = абсолю́тне пришви́дшування allowable ~ = допуско́ве [прийня́тне] пришви́дшування apparent ~ = позі́рне пришви́дшування angular ~ = кутове́ пришви́дшування beam ~ = пришви́дшування стру́меня (частинок) centrifugal ~ = відцентро́ве пришви́дшування centripetal ~ = доцентро́ве пришви́дшування coherent ~ = когере́нтне пришви́дшування collective ~ = колекти́вне пришви́дшування continuous ~ = безпере́рвне пришви́дшування Coriolis ~ = Коріо́лісове пришви́дшування cyclotron ~ = циклотро́нне пришви́дшування electron ~ = пришви́дшування електро́на [електро́нів] electron-beam ~ = пришви́дшування електро́нного стру́меня electrostatic ~ = електростати́чне пришви́дшування equatorial ~ = еква́торне пришви́дшування fast-particle ~ = пришви́дшування швидко́ї части́нки gravitational ~ = ґравітаці́йне пришви́дшування growth ~ = пришви́дшування ро́сту (кристалу) horizontal ~ = горизонта́льне пришви́дшування inductive ~ = індукці́йне пришви́дшування inertial ~ = інерці́йне пришви́дшування initial ~ = початко́ве пришви́дшування instantaneous ~ = миттє́ве (зна́чення) пришви́дшення ion-drag ~ = колекти́вне пришви́дшування йо́нів isochronous ~ = ізохро́нне пришви́дшування laser ~ = ла́зерне пришви́дшування, пришви́дшування під ді́єю ла́зерного про́меня lateral ~ = попере́чне пришви́дшування linear ~ = ліні́йне пришви́дшування longitudinal ~ поздо́вжнє пришви́дшування multiple ~ = багаторазо́ве пришви́дшування negative ~ = від’є́мне пришви́дшування, спові́льнювання normal ~ = норма́льне пришви́дшування particle ~ = пришви́дшування части́нки/части́нок plasma ~ = пришви́дшування пла́зми positive ~ = дода́тне пришви́дшування postdeflection ~ = (ел.) післяпришви́дшування radial ~ = радія́льне пришви́дшування relative ~ = відно́сне пришви́дшування resonance ~ = резона́нсне пришви́дшування resultant ~ = вислідне́ пришви́дшування secular ~ = (астр.) вікове́ пришви́дшування shock ~ = уда́рне пришви́дшування stable ~ = стабі́льне [уста́лене] пришви́дшування starting ~ = початко́ве пришви́дшування steric ~ = (х.) стери́чне пришви́дшування synchronous ~ = синхро́нне пришви́дшування tangential ~ = танґенці́йне [доти́чне] пришви́дшування threshold ~ = поро́гове пришви́дшування transverse ~ = попере́чне пришви́дшування uniform ~ = ста́ле пришви́дшування, рівномі́рно пришви́дшуваний рух vertical ~ = вертика́льне пришви́дшування |
| accelerator 1. (фіз.) пришви́дшувач [приско́рювач] 2. (х.) каталіза́тор, пришви́дшувач 3. (техн.) акселера́тор 4. (ел.) пришви́дшувальний електро́д [ək'sεləreɪtə, -t̬ər] ~ of charged particles = пришви́дшувач заря́джених части́нок acidic(‑type) ~ = (х.) кисло́тний каталіза́тор alternating-gradient ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач, пришви́дшувач зі знакозмі́нним ґрадіє́нтом (магнетного поля) analog ~ = моде́ль пришви́дшувача astron ~ = (пришви́дшувач) астро́н auxiliary ~ = допомі́жни́й пришви́дшувач basic(‑type) ~ = (х.) лу́жний каталіза́тор beam-preparation ~ = струменеформува́льний пришви́дшувач booster ~ = бу́стерний пришви́дшувач cascade ~ = каска́довий пришви́дшувач cavity ~ = резона́торний пришви́дшувач charged-particle ~ = пришви́дшувач заря́джених части́нок circular (particle) ~ = кільце́вий пришви́дшувач coherent ~ = когере́нтний [колекти́вний] пришви́дшувач collective ~ = колекти́вний пришви́дшувач colliding-beam ~ = пришви́дшувач із зу́стрі́чними стру́менями constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі слабки́м фокусува́нням, пришви́дшувач зі ста́лим ґрадіє́нтом (магнетного поля) constant-potential ~ = електростати́чний пришви́дшувач crossed-field (plasma) ~ = (пла́змо́вий) пришви́дшувач із перехре́сними поля́ми cyclic ~ = циклі́чний пришви́дшувач deuteron ~ = дейтро́нний пришви́дшувач (джерело нейтронів) development ~ = (фот.) пришви́дшувач виявля́ння (фотоплівки) drift-tube ~ = пришви́дшувач із дре́йфовими [пролітни́ми] тру́бками electron ~ = пришви́дшувач електро́нів electron linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач електро́нів electron-ring ~ [ERA] = пришви́дшувач електро́нних кі́лець electrostatic ~ = електростати́чний пришви́дшувач fast ~ = (х.) високоакти́вний пришви́дшувач fixed-field ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем fixed-field alternating-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та знакозмі́нним ґрадіє́нтом fixed-field constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та ста́лим ґрадіє́нтом folded-tandem ~ = петлеви́й танде́мний пришви́дшувач heavy-ion ~ пришви́дшувач важки́х йо́нів heavy-ion linear ~ [HILAC] = га́йлак, ліні́йний пришви́дшувач важки́х йо́нів high-current ~ = сильностру́мовий пришви́дшувач high-energy ~ = пришви́дшувач до висо́ких ене́ргій high-power ~ = поту́жний пришви́дшувач high-voltage ~ = високонапру́говий пришви́дшувач hybrid ~ = гібри́дний [комбіно́ваний] пришви́дшувач induction ~ = індукці́йний пришви́дшувач injector ~ = пришви́дшувач-інже́ктор intermediate-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х ене́ргій intersecting-storage-rings ~ = пришви́дшувач із перети́нними накопи́чувальними кі́льцями ion ~ = пришви́дшувач йо́нів ion-drag ~ = колекти́вний пришви́дшувач йо́нів isochronous ~ = ізохро́нний пришви́дшувач laser-driven ~ = ла́зерний пришви́дшувач learn tandem ~ = навча́льний танде́мний пришви́дшувач linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач medium ~ = (х.) середньоакти́вний пришви́дшувач medium-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х [сере́дніх, сере́динних] ене́ргій meson-producing ~ = мезо́нна фа́брика multicavity ~ = багаторезона́торний пришви́дшувач multiple-beam ~ = багатострумене́вий пришви́дшувач multiple-gap ~ = багатопро́міжковий пришви́дшувач (із кількома пришвидшувальними проміжками) multipurpose ~ = багатоцільови́й пришви́дшувач multistage ~ = багатостаді́йний [багатокаска́довий] пришви́дшувач one-beam ~ = однострумене́вий пришви́дшувач particle ~ = пришви́дшувач части́нок pelletron ~ = (пришви́дшувач-)пелетро́н plasma ~ = пла́змо́вий пришви́дшувач postdeflection ~ = післяпришви́дшувальний електро́д preliminary ~ = передпришви́дшувач primary ~ = (х.) основни́й каталіза́тор proton ~ = пришви́дшувач прото́нів prototype ~ = прототи́повий [до́слідний] пришви́дшувач pulsed ~ = і́мпульсний пришви́дшувач railgun ~ = рейкотро́нний (плазмовий) пришви́дшувач reaction ~ = (х.) пришви́дшувач реа́кції, каталіза́тор relativistic ~ = релятивісти́чний пришви́дшувач research ~ = дослі́дницький пришви́дшувач resonant ~ = резона́нсний пришви́дшувач ring ~ = кільце́вий пришви́дшувач rubber ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції каучу́ку secondary ~ = (х.) допомі́жни́й [додатко́вий] каталіза́тор setting ~ = (х.) пришви́дшувач тужа́віння single-cavity ~ = однорезона́торний пришви́дшувач single-stage ~ = одностаді́йний пришви́дшувач slow-action ~ = (х.) низькоакти́вний пришви́дшувач source ~ = пришви́дшувач-джерело́, пришви́дшувач-інже́ктор storage ~ = пришви́дшувач-накопи́чувач strong-focusing ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач superconducting ~ = надпрові́дний пришви́дшувач tandem ~ = танде́мний пришви́дшувач, танде́м traveling-wave ~ = пришви́дшувач із біжу́чою хви́лею two-stage ~ = двостаді́йний пришви́дшувач ultra ~ = (х.) надвисокоакти́вний пришви́дшувач, ультрапришви́дшувач Van de Graaff ~ = пришви́дшувач Ван (де) Ґра́фа vulcanization ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції |
| action 1. ді́я (фізична величина); інтеґра́л ді́ї 2. робо́та, функціюва́ння [функціонува́ння], поведі́нка (системи) 3. ді́я, ефе́кт ■ to bring into ~ вво́дити//вве́сти в ді́ю; out of ~ неприда́тний до використа́ння, пола́маний, що ви́йшов з ла́ду; to put out of ~ виво́дити//ви́вести з ла́ду 4. вплив (on – на) ['ækʃn] ~ at a distance = дія на ві́дстані ~ by contact = конта́ктова ді́я ~ of a force = ді́я си́ли back ~ = зворо́тна ді́я brake ~ = гальмува́ння, гальмівна́ ді́я braking ~ = див. brake ~ buffer ~ = (за)амортизува́ння, амортиза́ція, (за)демпфува́ння, (в)гамува́ння capillary ~ = капіля́рна ді́я, вплив капіля́рности classical ~ = класи́чна ді́я cumultive ~ = кумуляти́вна ді́я delayed ~ = затри́мана [запі́знена] ді́я direct ~ = пряма́ ді́я; безпосере́дній вплив external ~ = зо́внішня ді́я field ~ = ді́я по́ля getter ~ = ґетерува́ння, газовбира́ння indirect ~ = непряма́ ді́я; опосередко́ваний вплив induced ~ = зіндуко́вана ді́я internal ~ = вну́трішня ді́я joint ~ = спі́льна ді́я laser ~ = ді́я ла́зера, ла́зерне ґенерува́ння least ~ = (мех.) найме́нша ді́я local ~ = 1. лока́льна ді́я 2. самовисна́жування (акумулятора) long-time ~ = трива́ла ді́я machine ~ = ді́я механі́зму mass ~ = ма́сова ді́я mechanical ~ = механі́чна ді́я nonlocal ~ = нелока́льна дія nonlocalized ~ = нелокалізо́вана [нелока́льна] дія nonstationary ~ = нестаціона́рна ді́я quantum ~ = ква́нтова ді́я reciprocal ~ = взаємоді́я rectifying ~ = випро́стувальна ді́я renormalized ~ = перенормо́вана ді́я resultant ~ = сума́рна [вислідна́] ді́я retarded ~ = спові́льнена [зага́яна] ді́я retarding ~ = спові́льнювальна дія shock ~ = ді́я уда́рної хви́лі short-time ~ = короткоча́сна ді́я solvent ~ = розчиня́льна зда́тність stationary ~ = стаціона́рна ді́я thermal ~ = теплови́й [термі́чний] вплив unrenormalized ~ = неперенормо́вана ді́я wall ~ = вплив сті́нки |
| amplification 1. підси́лювання//підси́лення 2. збі́льшування//збі́льшення 3. коефіціє́нт підси́лювання [збі́льшування] [ˌæmplɪfɪ'keɪʃn] alternating-current [ac] ~ = 1. підси́лювання змі́нного стру́му 2. коефіціє́нт підси́лювання змі́нного стру́му carrier(‑frequency) ~ = підси́лювання на частоті́-носії́ cascade ~ = каска́дове підси́лювання current ~ = 1. підси́лювання стру́му 2. коефіціє́нт підси́лювання стру́му direct-current [dc] ~ = 1. підси́лювання пості́йного стру́му 2. коефіціє́нт підси́лювання пості́йного стру́му distributed ~ = розподі́лене підси́лювання gas ~ = (яф) газове підси́лювання holographic light ~ = голографі́чне підси́лювання сві́тла intermediate-frequency ~ = підси́лювання на промі́жні́й частоті́ light ~ = підси́лювання сві́тла light ~ by stimulated emission of radiation = (скор. laser) підси́лювання сві́тла зіндуко́ваним променюва́нням [випромі́нюванням] microwave ~ = підси́лювання у мікрохвильово́му діяпазо́ні microwave ~ by stimulated emission of radiation = (скор. maser) підси́лювання мікрохви́ль зіндуко́ваним променюва́нням/випромі́нюванням near-threshold ~ = біляпоро́гове підси́лювання parametric ~ = параметри́чне підси́лювання power ~ = 1. підси́лювання поту́жности 2. коефіціє́нт підси́лювання поту́жности pulse ~ = підси́лювання і́мпульсу radio-frequency ~ = 1. підси́лювання у радіочасто́тному діяпазо́ні 2. підси́лювання у високочасто́тному діяпазо́ні regenerative ~ = реґенерати́вне підси́лювання, підси́лювання з позити́вним зворо́тним зв’язко́м resonance ~ = резона́нсне підси́лювання sound ~ = звукопідси́лювання, підси́лювання зву́ку stimulated ~ = примусо́ве підси́лювання threshold ~ = поро́гове підси́лювання ultrasound ~ = підси́лювання ультразву́ку voltage ~ = 1. підси́лювання напру́ги 2. коефіціє́нт підси́лювання напру́ги |
| amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
| anemometer анемо́мет(е)р, вітромі́р [ˌænɪ'mɒmɪtə, -'mɑːmət̬ər] contact(‑cup) ~ = конта́ктовий анемо́мет(е)р cooling-power ~ = термоанемо́мет(е)р cup ~ = чашко́вий [ковпачко́вий] анемо́мет(е)р eolian ~ = ео́лів анемо́мет(е)р hand ~ = ручни́й анемо́мет(е)р hot-film ~ = плівко́ви́й термоанемо́мет(е)р hot-wire ~ = дрото́вий термоанемо́мет(е)р induction ~ = (електро)індукці́йний анемо́мет(е)р laser ~ = ла́зерний анемо́мет(е)р magneto ~ = ґенера́торний анемо́мет(е)р pendulum ~ = ма́ятниковий анемо́мет(е)р (pressure‑)plate ~ = манометри́чний анемо́мет(е)р pressure-tube ~ = манометри́чний анемо́мет(е)р propeller ~ = крильча́стий [пропе́лерний, млинко́ви́й] анемо́мет(е)р rotation ~ = обертни́й анемо́мет(е)р thermometer ~ = термоанемо́мет(е)р vane ~ = крильча́стий [пропе́лерний, млинкови́й] анемо́мет(е)р |
| bar II 1. стри́жень, ба́лка; брусо́к; шта́ба; ре́йка (мірча тощо); ліні́йка; (вузька) пли́тка 2. ри́ска; сто́впчик (гістограми); штрих (коду); прямоку́тник (на схемі тощо) 3. ви́ливок (шляхетного металу) 4. перешко́да, зава́да; пере́ділка; бар’є́р 5. (мн.) ґра́ти || ґра́тови́й 6. перегоро́джувати//перегороди́ти; замика́ти//замкну́ти (на засувку), засува́ти//засу́нути ■ to ~ in не випуска́ти//не ви́пустити; to ~ out не впуска́ти//не впусти́ти [bɑː, bɑːr] central ~ = пере́мичка (спіральної галактики) color ~ = контро́льна ко́лірна сму́га cross ~ = попере́чна ри́ска diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, си́мвол // earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на error ~ = ву́с (що вказує значення дослідної похибки) fraction ~ = ри́ска дро́бу graduated ~ (про)ґрадуйо́вана ліні́йка horizontal ~ = горизонта́льна ри́ска Ioffe ~ = стри́жень Іо́ффе laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень (акти́вної речовини́) ла́зера locking ~ = за́сувка magnetic ~ = стрижне́вий магне́т measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ліні́йка menu ~ = сму́га [рядо́к] меню́, горизонта́льне меню́ metal ~ = метале́вий стри́жень negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬ reinforcing ~ = армува́льний стри́жень rider ~ = ре́йтерна шкала́ rigid ~ = жорстки́й стри́жень slider ~ = ліні́йка з бігунко́м solid ~ = суці́льний стри́жень space ~ = інтерва́льна кла́віша, кла́віша інтерва́лів [про́білів], прога́лик standard-length ~ = взірце́ва [етало́нна] мі́ра довжини́ tensile ~ = зразо́к до випро́бування на ро́зтяг toothed ~ = зубча́ста ре́йка torsion ~ = торсіо́н uranium ~ = ура́новий блок vertical ~ = вертика́льна ри́ска |
| beacon 1. мая́к || маяковий 2. радіомая́к || радіомаяковий 3. ба́кен || ба́кенний ['biːkən] aeronautical ~ = авіямая́к [авіамая́к] air ~ = авіямая́к [авіамая́к] airfield ~ = аеродро́мний мая́к bearing ~ = пе́ленговий радіомая́к directional ~ = спрямо́ваний радіомая́к emergency (radio) ~ = аварі́йний (радіо)мая́к flashing ~ = спа́лахо́вий мая́к ground ~ = назе́мний мая́к infrared ~ = інфрачерво́ний мая́к laser ~ = ла́зерний мая́к light ~ = світлови́й мая́к optical ~ = опти́чний мая́к radar ~ = радіолокаці́йний мая́к radio ~ = радіомая́к responder ~ = радіомая́к-відповіда́ч sonar ~ = гідроакусти́чний мая́к |
| beam 1. стру́мінь (частинок) || струмене́вий 2. про́мінь (світла) || промене́вий 3. в’я́зка (променів) || в’язкови́й 4. ба́лка, брус, трям || ба́лковий, брусови́й, трямови́й 5. коро́мисло (терезів) || коро́мисловий 6. (ел.) ра́діус ді́ї (мікрофона тощо) [biːm] ~ of light = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь] ~ of particles = стру́мінь части́нок alpha ~ = стру́мінь а́льфа-части́нок atomic ~ = стру́мінь а́томів balance ~ 1. баланси́р 2. коро́мисло (терезів) bent particle ~ = відхи́лений стру́мінь части́нок bombarding(‑particle) ~ = стру́мінь бомбува́льних части́нок bunched ~ = згрупо́ваний [зіжмутко́ваний, збунчо́ваний] стру́мінь части́нок channeled (particle) ~ = сканало́ваний стру́мінь (частинок) chopped ~ = перери́вчастий стру́мінь (частинок); перери́вчастий про́мінь circularly-polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ваний про́мінь [стру́мінь] coherent ~ = когере́нтний стру́мінь (частинок); когере́нтний про́мінь; когере́нтна в’я́зка (променів) colliding ~s = зу́стрі́чні стру́мені (частинок) collimated ~ = сколімо́ваний стру́мінь (частинок); сколімо́ваний про́мінь collinear ~s = колінеа́рні стру́мені (частинок); колінеа́рні про́мені compensated ~ = скомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); скомпенсо́ваний про́мінь convergent ~ = збі́жний стру́мінь (частинок); збі́жний про́мінь; збі́жна в’я́зка (променів) deflected ~ = відхи́лений про́мінь (частинок); відхи́лений стру́мінь deuteron ~ = стру́мінь дейтро́нів directed ~ = спрямо́ваний про́мінь disturbed ~ = збу́рений стру́мінь (частинок) divergent ~ = розбі́жний стру́мінь (частинок); розбі́жний про́мінь; розбі́жна в’я́зка (променів) double ~ = подві́йний стру́мінь (частинок) electron ~ = стру́мінь електро́нів, електро́нний стру́мінь [про́мінь] emergent ~ = виходо́вий стру́мінь (частинок); виходо́вий про́мінь external ~ = вивідни́й [ви́ведений, зо́внішній] стру́мінь (частинок) extracted ~ = ви́ведений стру́мінь (частинок) fluctuating ~ = флюктівни́й стру́мінь (частинок) focused ~ = сфокусо́ваний стру́мінь (частинок); сфокусо́ваний про́мінь green ~ = зеле́ний про́мінь (лазерний) hadron ~ = гадро́нний стру́мінь high-current ~ = сильностру́мовий стру́мінь high-energy ~ = високоенергети́чний стру́мінь homocentric ~ = гомоцентри́чна в’я́зка (променів) homogeneous ~ = однорі́дний стру́мінь (частинок) incident light ~ = надхідни́й про́мінь [стру́мінь] сві́тла; в’я́зка надхідни́х про́менів incident particle ~ = стру́мінь налітни́х части́нок injected particle ~ (з)інжекто́ваний [вве́дений] стру́мінь части́нок intense ~ = інтенси́вний стру́мінь (частинок); інтенси́вний про́мінь [стру́мінь] (світла) interfering ~s = інтерферівні́ про́мені internal ~ = вну́трішній стру́мінь (частинок) internal cyclotron ~ = внутрішньоциклотро́нний стру́мінь (частинок) intersecting ~s = 1. зу́стрі́чні стру́мені (частинок) 2. перети́нні про́мені [стру́мені] (світла) ion ~ = стру́мінь йо́нів laser ~ = про́мінь ла́зера, ла́зерний про́мінь light ~ = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь] linearly-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ваний стру́мінь [про́мінь] main ~ = головни́й пелю́сток (діяграми випромінювання радіотелескопа) meson ~ = стру́мінь мезо́нів, мезо́нний стру́мінь modulated ~ = змодульо́ваний стру́мінь (частинок) molecular ~ = стру́мінь моле́кул, молекуля́рний [моле́кульний] стру́мінь monochromatic light ~ = монохромати́чний про́мінь [стру́мінь] сві́тла monoenergetic particle ~ = моноенергети́чний стру́мінь части́нок narrow ~ 1. го́стрий [вузьки́й] про́мінь (світла) 2. вузьки́й стру́мінь (частинок) neutral ~ = стру́мінь нейтра́льних [незаря́джених] части́нок neutral atom ~ = стру́мінь нейтра́льних а́томів nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний стру́мінь (частинок) nonmonochromatic particle ~ = немоноенергети́чний стру́мінь части́нок object ~ = об’є́ктний про́мінь oblique (light) ~ = скісни́й про́мінь (світла); скісна́ в’я́зка (світлових) про́менів off-axis ~ = позаві́сний стру́мінь (частинок); позаві́сний про́мінь parallel ~ = парале́льний стру́мінь; парале́льна в’я́зка (променів) partially coherent ~ = частко́во когере́нтний стру́мінь (частинок); частко́во когере́нтний про́мінь; частко́во когере́нтна в’я́зка (променів) particle ~ = стру́мінь части́нок pencil ~ 1. (вузьки́й/го́стрий) парале́льний поті́к про́менів 2. олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности plane-polarized ~ = плоскополяризо́ваний стру́мінь (частинок) polarized ~ = поляризо́ваний стру́мінь (частинок); поляризо́ваний про́мінь (світла) pulsed ~ = і́мпульсний стру́мінь (частинок) radar ~ = радіолокаці́йний про́мінь radio ~ = радіопро́мінь reactor ~ = стру́мінь (частинок) з реа́ктора reconstructing ~ = відно́влювальний про́мінь (в голографії) reference ~ = опо́рний про́мінь reflected ~ = відби́тий про́мінь (світла); стру́мінь відби́тих части́нок refracted ~ = зало́млений про́мінь relativistic ~ = релятивісти́чний стру́мінь (частинок) restricted ~ = обме́жений стру́мінь (частинок) scale ~ = коро́мисло терезі́в scanning ~ = сканува́льний [розгортни́й] про́мінь scattered ~ = розсі́яний про́мінь (світла); розсі́яний стру́мінь (частинок) secondary ~ = втори́нний стру́мінь (частинок) self-focusing ~ = самофокусува́льний [самофокусівни́й] стру́мінь (частинок) sound ~ = звукови́й про́мінь split ~ = розще́плений стру́мінь steady particle ~ = непере́рвний стру́мінь части́нок sun ~ = со́нячний про́мінь transmitted ~ = прони́клий [пропу́щений] стру́мінь (частинок) trapped ~ = захо́плений стру́мінь (частинок) uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); нескомпенсо́ваний про́мінь undeflected ~ = невідхи́лений про́мінь; невідхи́лений стру́мінь (частинок) unfocused ~ = несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] про́мінь; несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] стру́мінь (частинок) unpolarized ~ = неполяризо́ваний стру́мінь (частинок); неполяризо́ваний промінь (світла) wide ~ = широ́кий про́мінь (світла); широ́кий стру́мінь (частинок) writing ~ = запи́сувальний про́мінь (електроннопроменевої трубки) |
| boring свердлі́ння; розто́чування || свердли́льний; розто́чувальний ['bɔːrɪŋ] laser ~ = ла́зерне свердлі́ння |
| camera 1. (зніма́льна, реєструва́льна) ка́мера 2. фотока́мера, фотоапара́т 3. кінока́мера 4. телека́мера ■ to load a ~ with film заряди́ти ка́меру плі́вкою ['kæmərə] accelerated motion-picture ~ = високошви́дкісна кінока́мера aerial ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера air(borne) ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера air-survey ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера all-sky ~ = панора́мна фотока́мера; панора́мна телека́мера astronomical ~ = астрока́мера Baker-Nunn ~ = ка́мера Бе́йкера-На́на ballistic ~ = фототеодолі́т box ~ = скри́нько́ва фотока́мера Boys ~ = Бо́йсова ка́мера cartographic ~ = топографі́чна аерофотока́мера cine ~ = кінока́мера cinefluorographic ~ = флюорографі́чна кінока́мера cloud ~ = ка́мера фотографува́ти хма́ри data-recording ~ = реєструва́льна кінока́мера digital ~ = цифрова́ кінока́мера electron diffraction ~ = електроно́граф fast-framing ~ = високошви́дкісна зніма́льна ка́мера film ~ = плівко́ва́ фотока́мера framing ~ = ка́дрова кінока́мера gamma ~ = га́мма-ка́мера high-speed movie ~ = висошви́дкісна кінока́мера, цайтлу́па holographic ~ = голографі́чна ка́мера image-dissection ~ = дисе́кторна ка́мера infrared (image-forming) ~ = інфрафотока́мера (фотографувати в інфрачервоному промінні) instant-loading ~ 1. швидкозапра́вна фотока́мера 2. швидкозапра́вна кінока́мера laser ~ = ла́зерна (зніма́льна) ка́мера Laue ~ = ка́мера Ля́уе lens-mirror ~ = дзерка́льно-лі́нзова ка́мера mapping ~ = топографі́чна аерофотока́мера microfiche ~ = мікрофі́шна фотока́мера microfilm ~ = мікрофільмува́льна ка́мера miniature ~ = малоформа́тна фотока́мера; мініятю́рна фотока́мера motion-picture ~ = кінока́мера movie ~ = кінока́мера neutron diffraction ~ = нейтроно́граф photographic ~ = фотока́мера, фотоапара́т phototheodolite ~ = кінофототеодолі́т picture ~ = кінока́мера pinhole ~ = ка́мера-обску́ра plate ~ = пласти́нкова фотока́мера Polaroid™ ~ = поляро́їдна фотока́мера, поляро́їд powder diffraction ~ = порошко́вий рентґе́нівський дифракто́мет(е)р precision ~ 1. прецизі́йна фотока́мера 2. прецизі́йна кінока́мера process ~ = репродукува́льна фотока́мера rapid-sequence ~ = рапі́дна ка́мера reconnaissance ~ = аерофотока́мера recording ~ 1. реєструва́льна фотока́мера 2. реєструва́льна кінока́мера reflex ~ = дзерка́льна фотока́мера scanning ~ = сканува́льна фотока́мера scintillation ~ = сцинтиляці́йна реєструва́льна ка́мера single-lens reflex ~ = однооб’єкти́вна фотока́мера still ~ = фотока́мера, фотоапара́т stereo(scopic) ~ = стереоскопі́чна фотока́мера, стереофотоапара́т; стереока́мера stop-motion ~ = стоп-ка́мера, (автомати́чна) пока́дрова кінока́мера storage ~ = іконоско́п streak ~ = фотохроно́граф subminiature ~ = надмініятю́рна ка́мера superemitron ~ = суперіконоско́п TV ~ = телевізі́йна ка́мера twin-lens reflex ~ = двооб’єкти́вна фотока́мера ultrasonic ~ = ультразвукова́ ка́мера view ~ = павільйо́нна фотока́мера wide-angle ~ = ширококу́тна фотока́мера |
| cavit|y 1. порожни́на; запа́дина; каве́рна || порожни́нний; запа́динний; каве́рновий 2. (о́б’є́мний) резона́тор || резона́торний 3. сказ, ви́разка (на металі) || ска́зовий, ви́разко́вий ['kævəti, -t̬i] accelerating ~ = пришви́дшувальний резона́тор air ~ = пові́тряна вкра́плина bimodal ~ = двомо́довий резона́тор bistable ~ = двоста́новий резона́тор built-in ~ = вбудо́ваний резона́тор closed ~ = за́мкнена порожни́на coaxial ~ = коаксі́йний резона́тор collapsing ~ = колапсівна́ каве́рна coronal ~ (астр.) коро́нна порожни́на [каве́рна] coupled —ies = зв’я́зані резона́тори cylindrical ~ = циліндри́чний резона́тор density ~ = я́мка густини́ experimental ~ = експеримента́льна ка́мера (реактора) folded ~ = петлеви́й [зго́рнений] резона́тор gas ~ = га́зова бу́льбашка gas-filled ~ = га́зова [газонапо́внена] бу́льбашка (у рідині) laser ~ = ла́зерний резона́тор maser ~ = ма́зерний резона́тор matched ~ = узго́джений [допасо́ваний] резона́тор microwave ~ = мікрохвильови́й резона́тор mode-selective ~ = модоселекти́вний резона́тор multimode ~ = багатомо́довий резона́тор nucleation ~ = за́родко́ва порожни́на optical ~ = опти́чний резона́тор pulsed ~ = і́мпульсний резона́тор reference ~ = етало́нний резона́тор resonance ~ = о́б’є́мний резона́тор resonant ~ = о́б’є́мний резона́тор resonating ~ = о́б’є́мний резона́тор Schmidt ~ = Шмі́дтова ка́мера shrinkage ~ = зсі́ла ра́ковина single-mode ~ = одномо́довий резона́тор solar ~ = геліосфе́ра superconducting ~ = надпрові́дний резона́тор tuned ~ = о́б’є́мний резона́тор vapor-filled ~ = кавітаці́йна бу́льбашка vortex ~ = вихоро́ва лі́йка waveguide ~ = хвилеві́дний резона́тор |
| chemistry хе́мія ['kεmɪstri] ~ of metals = металохе́мія analytical ~ = аналіти́чна хе́мія applied ~ = застосо́вна хе́мія atmospheric ~ = хе́мія атмосфе́ри coal ~ = вуглехе́мія colloid ~ = коло́їдна хе́мія, хе́мія коло́їдів combinatorial ~ = комбінато́рна хе́мія computational ~ = обчи́слювальна хе́мія coordination ~ = координаці́йна хе́мія, хе́мія координаці́йних сполу́к crystal ~ = кристалохе́мія defect ~ = хе́мія кристалі́чних дефе́ктів ecological ~ = екологі́чна хе́мія electroanalytical ~ = електроаналіти́чна хе́мія electroorganic ~ = електрохе́мія органі́чних сполу́к environmental ~ = хе́мія довкі́лля experimental ~ = експеримента́льна хе́мія general ~ = зага́льна хе́мія green ~ = зеле́на хе́мія fission ~ = я́дерна/ядро́ва хе́мія high-energy ~ = хе́мія висо́ких ене́ргій high-pressure ~ = хе́мія висо́ких ти́сків high-temperature ~ = хе́мія висо́ких температу́р hot atom ~ = хе́мія гаря́чих а́томів industrial ~ = промисло́ва хе́мія; техні́чна хе́мія; хемі́чна техноло́гія inorganic ~ = неоргані́чна хе́мія isotope ~ = хе́мія ізото́пів laser ~ = ла́зерна хе́мія macromolecular ~ = макромолекуля́рна хе́мія, хе́мія високомолекуля́рних [макромолекуля́рних] сполу́к meson ~ = мезо́нна хе́мія, мезохе́мія nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва хе́мія organic ~ = органі́чна хе́мія petroleum ~ = нафтохе́мія pharmaceutical ~ = фармакохе́мія, фармацевти́чна хе́мія physical ~ = фізи́чна хе́мія plant ~ = хе́мія росли́н, фітохе́мія plasma ~ = плазмохе́мія, хе́мія пла́зми polymer ~ = хе́мія поліме́рів pure ~ = чи́ста [фундамента́льна] хе́мія quantum ~ = ква́нтова хе́мія radiation ~ = радіяці́йна хе́мія reactor ~ = хе́мія реа́кторів recoil ~ = хе́мія гаря́чих а́томів semiconductor ~ = хе́мія напівпровідникі́в soil ~ = хе́мія ґрунті́в solid-state ~ = хе́мія твердо́го ті́ла surface ~ = хе́мія пове́рхонь water ~ = хе́мія води́ |
| communication 1. зв’язо́к; сполу́чення; комуніка́ція || комунікаці́йний ■ to establish a ~ встанови́ти зв’язо́к; to break off the ~ перерва́ти зв’язо́к; to maintain ~(s) підтри́мувати зв’язо́к 2. (тж мн.) за́соби зв’язку́ [сполу́чення, комуніка́ції] 3. (комп.) пересила́ння да́них; о́бмін інформа́цією 4. зві́стка, повідо́млення, інформа́ція 5. до́повідь (на конференції) [kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] amateur (radio) ~ = ама́торський радіозв’язо́к analog ~ = пересила́ння ана́логової інформа́ції; ана́логовий зв’язо́к asynchronous ~ = асинхро́нне пересила́ння да́них audio ~ = звукови́й зв’язо́к batch ~ = паке́тне пересила́ння да́них beam ~ (вузько)спрямо́ваний зв’язо́к beyond-the-horizon ~ = зао́брійний [загоризо́нтовий] (радіо)зв’язо́к brief ~ = коро́тке повідо́млення (в науковому журналі) cable ~ = ка́бельний [жильнико́вий] зв’язо́к computer ~ 1. міжкомп’ю́терний зв’язо́к (між комп’ютерами) 2. комп’ютерний зв’язо́к (із використанням комп’ютерів) continuous ~ = пості́йний зв’язо́к data ~ = пересила́ння да́них; о́бмін да́ними digital ~ = пересила́ння цифрово́ї інформа́ції; цифрови́й зв’язо́к direct ~ = прями́й зв’язо́к duplex ~ = ду́плексний [двобі́чний] зв’язо́к electric ~ = електрозв’язо́к emergency ~ = аварі́йний зв’язо́к facsimile ~ = факсимі́льний зв’язо́к fiber-optic ~ = волокнинноопти́чний [оптоволокни́нний] зв’язо́к global ~ = глоба́льний зв’язо́к half-duplex ~ = напівду́плексний зв’язо́к intercomputer ~ = міжкомп’ю́терний зв’язо́к interprocess ~ (комп.) міжпроце́совий зв’язо́к, взаємоді́я між проце́сами interprocessor ~ = міжпроце́сорний зв’язо́к intersystem ~ = міжсисте́мний зв’язо́к ionospheric ~ = йоносфе́рний (радіо)зв’язо́к laser ~ = ла́зерний зв’язо́к light ~ = опти́чний [світлови́й] зв’язо́к long-distance ~ = дале́кий зв’язо́к long-range ~ = дале́кий зв’язо́к meteoric scatter ~ = метео́рний (радіо)зв’язо́к microwave ~ = мікрохвильови́й зв’язо́к multichannel ~ = багатокана́ловий зв’язо́к multiplex ~ = мультипле́ксний зв’язо́к official ~ = офіці́йне повідо́млення one-way ~ = однобі́чний [си́мплексний] зв’язо́к optical ~ = опти́чний зв’язо́к oral ~ = у́сне повідо́млення, у́сна до́повідь original ~ = науко́ве повідо́млення, науко́ва до́повідь poster ~ = сте́ндове повідо́млення, сте́ндова до́повідь pulse ~ = і́мпульсний зв’язо́к radio ~ = радіозв’язо́к satellite ~ = супу́тниковий зв’язо́к short ~ = коро́тке повідо́млення (в науковому журналі) shortwave ~ = короткохвильови́й зв’язо́к simplex ~ = си́мплексний [однобі́чний] зв’язо́к sky-wave ~ = йоносфе́рний (радіо)зв’язо́к space ~ = космі́чний зв’язо́к synchronous ~ = синхро́нне пересила́ння да́них telegraph(ic) ~ = телегра́фний зв’язо́к telephone ~ = телефо́нний зв’язо́к troposcatter ~ = тропосфе́рний (радіо)зв’язо́к tropospheric scatter ~ = тропосфе́рний (радіо)зв’язо́к two-way ~ = двобі́чний [ду́плексний] зв’язо́к video ~ = відеозв’язо́к; телевізі́йний зв’язо́к visual ~ = зорови́й зв’язо́к waveguide ~ = хвилеві́дний зв’язо́к wire ~ = дрото́вий зв’язо́к wire-free ~ = бездро́товий зв’язо́к, радіозв’язо́к wireless ~ = бездро́товий зв’язо́к, радіозв’язо́к world-wide ~ = глоба́льний зв’язо́к written ~ = письмо́ве повідо́млення |
| configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція [kənˌfɪgə'reɪʃn, -gjə'-] ~ of levels = конфігура́ція рі́внів ~ of a set of mass points = конфігура́ція систе́ми матерія́льних то́чок absolute ~ = абсолю́тна конфігура́ція aerodynamic ~ = аеродинамі́чна конфігура́ція/схе́ма, аеродинамі́чне компоно́вання asymmetric ~ = асиметри́чна [несиметри́чна] конфігура́ція axially symmetric ~ = осесиметри́чна конфігура́ція balanced ~ = збалансо́вана конфігура́ція baseball-seam ~ "кабачко́ва" конфігура́ція, конфігура́ція ти́пу бейсбо́льного м’яча́ Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція circular ~ = колова́ конфігура́ція; кругова́ конфігура́ція closed ~ 1. за́мкнена конфігура́ція 2. за́мкнена (магнетна) па́стка coaxial ~ = коаксі́йна констру́кція coil ~ = спіра́льна конфігура́ція compact ~ = компа́ктна конфігура́ція complete ~ = по́вна конфігура́ція computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера conical ~ = ко́нусна [коні́чна] конфігура́ція crowdion ~ = краудіо́нна конфігура́ція cylindrical ~ = циліндри́чна конфігура́ція defect ~ = конфігура́ція дефе́ктів degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція dominant ~ = доміна́нтна [домінівна́] конфігура́ція electron ~ 1. електро́нна конфігура́ція 2. структу́ра електро́нної оболо́нки elliptical ~ = еліпти́чна конфігура́ція equilibrium ~ = рівнова́жна конфігура́ція escape ~ = ви́текла конфігура́ція (у третій вимір, у нематику) extremal ~ = екстрема́льна конфігура́ція, конфігура́ція з екстре́мумом/екстре́мумами field ~ = конфігура́ція по́ля figure-eight ~ = вісімко́ва конфігура́ція (стеларатора) flat ~ = пло́ска конфігура́ція folded ~ (х.) складча́ста конфігура́ція (ланцюжка) four-level laser ~ = чотирирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера gauche ~ = ґош-конфігура́ція ground electron ~ = основна́ електро́нна конфігура́ція helical ~ = геліко́їдна конфігура́ція; ґвинтова́ конфігура́ція hexagonal ~ = гексагона́льна конфігура́ція hexapolar ~ = гексапо́льна конфігура́ція high-symmetry ~ = високосиметрі́йна конфігура́ція incomplete ~ = непо́вна конфігура́ція kinematic ~ = кінемати́чна конфігура́ція land ~ = рельє́ф місце́вости linear ~ = ліні́йна конфігура́ція local ~ = лока́льна конфігура́ція macromolecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] макромоле́кули magnetic-field ~ = конфігура́ція [геоме́трія] магне́тного по́ля magnetic-mirror ~ = конфігура́ція (систе́ми) магне́тних за́тичок minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція modular ~ = бло́ково-мо́дульна констру́кція molecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] моле́кули multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва конфігура́ція multipolar ~ 1. багатопо́люсна конфігура́ція 2. мультипо́льна конфігура́ція multipole ~ = мультипо́льна конфігура́ція multiprocessor ~ = багатопроце́сорна [мультипроце́сорна] конфігура́ція multiquark ~ = багатоква́ркова конфігура́ція multirod ~ = багатостри́жнева конфігура́ція (твела) network ~ = конфігура́ція мере́жі nonequilibrium ~ = нерівнова́жна конфігура́ція nonlinear ~ = неліні́йна конфігура́ція nuclear ~ = структу́ра ядра́ nucleon ~ = нукло́нна конфігура́ція octupolar ~ = октупо́льна конфігура́ція open ~ 1. відкри́та [неза́мкнена] конфігура́ція 2. відкри́та (магнетна) па́стка out-of-plane ~ = позаплощи́нна конфігура́ція periodic ~ = періоди́чна конфігура́ція plane ~ = площи́нна конфігура́ція planetary ~ = планета́рна конфігура́ція plasma ~ = пла́змо́ва конфігура́ція pole-zero ~ = конфігура́ція полюсі́в і нулі́в (функції в комплексній площині) poloidal ~ = поло́їдна конфігура́ція polymer ~ = конфігура́ція поліме́ру prismatic ~ = при́змова [призмати́чна] конфігура́ція pyramidal ~ = пірамі́дна конфігура́ція quadrupolar ~ = квадрупо́льна конфігура́ція quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція race-track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція (стеларатора) radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція rectangular ~ = прямоку́тна конфігура́ція relative ~ = відно́сна конфігура́ція reticle ~ = конфігура́ція ра́стру saddle-point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція soliton ~ = соліто́нна конфігура́ція spatial ~ 1. просторо́ва конфігура́ція 2. просторо́ва констру́кція spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція spin ~ = спі́нова конфігура́ція spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція square ~ = квадрато́ва конфігура́ція steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція superposable ~s = згі́дні конфігура́ції, згі́дні фо́рми symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] конфігура́ція three-level laser ~ = трирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера topological ~ = тополо́гія toroidal ~ = торо́їдна конфігура́ція Toroidally Linked Mirror ~ [TLM] = конфігура́ція з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками triangular ~ = трику́тна конфігура́ція two-dimensional ~ = двови́мірна конфігура́ція two-level laser ~ = дворі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера unbalanced ~ = незбалансо́вана конфігура́ція valence electron ~ = конфігура́ція вале́нтних електро́нів |
| connection 1. (процес) сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання; злуча́ння//злу́чення 2. (наслідок) сполу́чення, з’єдна́ння, злу́ка 3. (матем.) зв’я́зність 4. зв’язо́к (with – з) ■ in ~ with у зв’язку́ з; in this ~ із цьо́го при́воду 5. (ел.) схе́ма (сполу́чень) [kə'nεkʃn] affine ~ = афі́нна зв’я́зність base ~ = цо́кольне з’єдна́ння basing ~ = цо́кольне з’єдна́ння bolt(ed) ~ = болтове́ з’єдна́ння bridging ~ = містко́ве сполу́чення, містко́ва схе́ма cascade ~ = каска́дове сполу́чення, каска́дова схе́ма Christoffel ~ = Кри́стофелева зв’я́зність clip(ping) ~ = затиско́ве з’єдна́ння common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою cross ~ = пере́мичка delta ~ = трику́тна [трику́тникова] схе́ма, з’єдна́ння [сполу́чення] трику́тником earth ~ (ел.) зазе́млення, узе́млення, земля́ electric ~ = електри́чне сполу́чення [з’єдна́ння]; схе́ма електри́чних сполу́чень [з’є́днань] grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою hardwire ~ = жорстке́ [зафіксо́ване] з’єдна́ння hinge(d) ~ = шарні́рне з’єдна́ння intercircuit ~ = міжко́нтурне сполу́чення laser cascade ~ = каска́дове уві́мкнення ла́зерів loose ~ = нещі́льне [слабке́] з’єдна́ння mesh ~ (ел.) багатоку́тникове [багатоку́тне] сполу́чення, багатоку́тникова [багатоку́тна] схе́ма multiple ~ = послідо́вно-парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] nonlinear ~ = неліні́йна зв’я́зність non-plug(‑type) ~ = нерозні́мне з’єдна́ння open-delta ~ = схе́ма у фо́рмі відкри́того [розі́мкненого] трику́тника parallel ~ = парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] permanent ~ = нерозні́мне́ з’єдна́ння pin ~ = штифтове́ з’єдна́ння pivot ~ = шарні́рне з’єдна́ння plug ~ = ште́псельне [ро́знімне] з’єдна́ння plug-type ~ = ро́знімне з’єдна́ння projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність Riemannian ~ = Ри́манова зв’я́зність rigid ~ = жорстке́ [зафіксо́ване] з’єдна́ння screw(ed) ~ = ґвинтове́ з’єдна́ння semirigid ~ = напівжорстке́ з’єдна́ння semisymmetric ~ = напівсиметри́чна зв’я́зність series ~ = послідо́вне з’єдна́ння [сполу́чення] series-multiple ~ = послідо́вно-парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] shunt ~ = парале́льне з’єдна́ння [сполу́чення] solder(ed) ~ = лю́тове [запа́яне] з’єдна́ння solderless ~ = нелю́тове [непа́яне] з’єдна́ння spin ~ = спі́нова зв’я́зність spinorial ~ = спіно́рна зв’я́зність star ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́ркою; зірча́ста схе́ма stochastic ~ = стохасти́чний зв’язо́к tandem ~ (ел.) каска́дове сполу́чення, каска́дова схе́ма thread(ed) ~ = нарізе́ве з’єдна́ння tight ~ = щі́льне з’єдна́ння torsion-free ~ = безза́крутова зв’я́зність unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність welded ~ = зва́рене [спогрі́те] з’єдна́ння wire ~ = дрото́ве [дроти́нне] з’єдна́ння [сполу́чення] wye ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́ркою wye-delta ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́рка-трику́тник Y ~ = з’єдна́ння [сполу́чення] зі́ркою |
| console 1. пульт (оператора) || пультови́й 2. консо́ль, консо́ля || консо́льний ['kɒnsəʊl, 'kɑːnsoʊl] auxiliary ~ = допомі́жни́й пульт control ~ = пульт керува́ння remote ~ = дистанці́йний пульт laser test ~ = лазеровипро́бувальний пульт |
| contamination 1. (радіоакти́вне) забру́днювання//забру́днення, занечи́щування//занечи́щення 2. (радіоакти́вна) забру́дненість [занечи́щеність] 3. до́мішки (небажані, шкідливі, сторонні) 4. (комп.) псува́ння да́них (накладання різних даних у тих самих ділянках пам’яті комп’ютера) [kənˌtæmɪ'neɪʃn] background ~ = фо́нове (радіоакти́вне) забру́днення beam ~ = забру́днення стру́меня (частинок), до́мішки у стру́мені (частинок) data ~ = псува́ння да́них environmental ~ (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля fission-product ~ = забру́днення проду́ктами по́ділу gamma ~ = забру́днення га́мма-акти́вною речовино́ю internal ~ = вну́трішнє забру́днення (організму радіонуклідами) intolerable ~понаддопуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення по́над допуско́ву но́рму isotopic ~ = ізото́пне забру́днення laser-crystal ~ = забру́днення ла́зерного криста́лу liquid ~ = ріди́нне (радіоакти́вне) забру́днення maximum-acceptance ~ = грани́чне допуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення mild ~ = слабке́ (радіоакти́вне) забру́днення radioactive ~ = радіоакти́вне забру́днення radiochemical ~ = радіохемі́чне забру́днення removable ~ = усувне́ забру́днення severe ~ = си́льне (радіоакти́вне) забру́днення surface ~ = поверхне́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення пове́рхні trace ~ = слідове́ [незначне́] забру́днення transfrontier ~ = транскордо́нне (радіоакти́вне) забру́днювання, забру́днення терито́рій і́нших держа́в |
| crystal 1. криста́л || (що має властивості кристалу) кристалі́чний; (зроблений з кристалу) криста́ловий 2. (прозо́рий) кварц || ква́рцовий 3. кришта́ль || криштале́вий ['krɪstl] acicular ~ = голча́стий криста́л aeolotropic ~ = анізотро́пний криста́л allochromatic ~ = алохромати́чний криста́л allotriomorphic ~ = алотріомо́рфний [ксеномо́рфний] криста́л anelastic ~ = непружни́й криста́л antiferroelectric ~ = антифероелектри́чний [антисеґнетоелектри́чний] криста́л antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний криста́л arborescent ~ = дендри́тний криста́л artificial ~ = шту́чний криста́л atomic ~ = а́томний криста́л autallotriomorphic ~ = авталотріомо́рфний криста́л automorphic ~ = автомо́рфний криста́л berg ~ = гірськи́й кришта́ль biaxial ~ = двові́сний криста́л birefringent ~ = двозало́мний криста́л body-centered ~ = об’ємоцентри́чний криста́л chamber ~ = ка́мерний криста́л chiral liquid ~ = хіра́льний ріди́нний/пли́нний криста́л cholesteric (liquid) ~ = холесте́рик, холестери́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л chromonic (liquid) ~ = хромоні́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л cleavage ~ = криста́л із гра́нями, що є площи́нами спа́йности close-packed ~ = щільноукла́дений [щільноупако́ваний] криста́л colloidal ~ = коло́їдний криста́л columnar ~ = сто́впчиковий криста́л conducting ~ = прові́дний криста́л confined liquid ~ = обме́жений ріди́нний/пли́нний криста́л Coulomb ~ = куло́нівський криста́л covalent ~ = ковале́нтний криста́л cubic ~ = кубі́чний криста́л curved ~ = ви́кривлений криста́л dendritic ~ = дендри́т, дендри́тний криста́л discotic (liquid) ~ = диско́тик, дискоти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л dislocation-free ~ = бездислокаці́йний криста́л doped ~ = леґо́ваний криста́л dusty ~ = порохови́й криста́л electronic ~ = електро́нний криста́л (на поверхні рідинного гелію) electrooptic ~ = електроопти́чний криста́л enantiomorphous ~s = енантіомо́рфні криста́ли equiaxed ~ = рівнові́сний криста́л face-centered ~ = гранецентри́чний криста́л faceted ~ = ви́гранений криста́л ferroelectric ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] криста́л ferroelectric liquid ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] ріди́нний/пли́нний криста́л ferromagnetic ~ = феромагне́тний криста́л ferrosmectic (liquid) ~ = феросме́ктик, феросмекти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л filamentary ~ = нитча́стий криста́л filter ~ (ел.) фільтрува́льний криста́л (ква́рцу), ква́рцовий фі́льт(е)р gaseous ~ = га́зовий криста́л ghost ~ = фанто́мний криста́л guest ~ = вкра́плений [сторо́нній] криста́л, вкра́пленик grown ~ = ви́рощений криста́л hemimorphic ~ = гемімо́рфний криста́л heterodesmic ~ = гетеродесмі́чний криста́л heteropolar ~ = гетерополя́рний криста́л hexagonal ~ = гексагона́льний криста́л hexatic (liquid) ~ = гекса́тик, гексати́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л high-symmetry ~ = високосиметри́чний криста́л, криста́л висо́кої симе́трії homeopolar ~ = гомеополя́рний криста́л homodesmic ~ = гомодесмі́чний криста́л homogeneous ~ = однорі́дний криста́л homopolar ~ = гомополя́рний криста́л host ~ 1. (тт) основни́й криста́л 2. (мін.) криста́л-госпо́дар hydrogen-bonded ~ = криста́л із водне́вими зв’язка́ми ice ~ = криста́л льо́ду Iceland ~ = ісла́ндський шпат idiochromatic ~ = ідіохромати́чний криста́л idiomorphic ~ = ідіомо́рфний криста́л imperfect ~ = недоскона́лий [неідеа́льний, реа́льний] криста́л impure ~ = криста́л із до́мішками incipient ~ = заро́джуваний криста́л inoculating ~ = за́родко́вий криста́л insulating ~ = непрові́дний криста́л intergrown ~s = взаємопроро́слі [зро́слі] криста́ли ionic ~ = йо́нний криста́л isomorphic ~s = ізомо́рфні криста́ли isostructural ~s = ізострукту́рні криста́ли lamellar ~ = ламеля́рний криста́л lase(r) ~ = ла́зерний криста́л, криста́л (акти́вної речовини́) ла́зера layered ~ = шарува́тий криста́л left-handed ~ = лі́вий [лівооберта́льний] криста́л liquid ~ = пли́нний/ріди́нний криста́л, плинокриста́л low-symmetry ~ = низькосиметрі́йний криста́л, криста́л низько́ї симе́трії lyotropic ~ = ліотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л lyotropic chromonic liquid ~ [LCLC] = ліотро́пний хромоні́чний пли́нний/ріди́нний криста́л [ЛХРК], ліотро́пний хромоні́чний плинокриста́л lyotropic liquid ~ = ліотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л magnetouniaxial ~ = магнетооднові́сний криста́л maser ~ = ма́зерний криста́л, криста́л (акти́вної речовини́) ма́зера matched ~s = узгі́днені криста́ли (за коефіцієнтами заломлювання) melt-grown ~ = криста́л, ви́рощений із розпла́ву [ро́зтопу] mesogenic ~ = мезоге́нний криста́л metallic ~ = металічний криста́л mimetic ~ = мімети́чний [псевдосиметри́чний] криста́л mix(ed) ~ = змі́шаний криста́л modulating ~ = модуляці́йний криста́л modulation ~ = модуляці́йний криста́л modulator ~ = модуляці́йний криста́л molecular ~ = молекуля́рний криста́л monoclinic ~ = моноклі́нний криста́л mosaic ~ = моза́їковий криста́л mountain ~ = гірськи́й кришта́ль natural ~ = приро́дний криста́л negative ~ (опти́чно) неґати́вний криста́л nematic (liquid) ~ = нема́тик, немати́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л nonlinear ~ = неліні́йний криста́л nonlinear-optical ~ = нелінійноопти́чний криста́л nonsingle ~ = немонокриста́л one-dimensional ~ = однови́мірний криста́л optical ~ = опти́чний криста́л optically active ~ = опти́чно акти́вний криста́л optically inactive ~ = опти́чно неакти́вний криста́л organic ~ = органі́чний криста́л orientationally ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́ваний криста́л orientationally disordered ~ = орієнтаці́йно невпорядко́ваний криста́л orthogonal ~ = ортогона́льний криста́л orthorhombic ~ (орто)ромбі́чний криста́л orthosymmetric ~ (орто)ромбі́чний криста́л paramagnetic ~ = парамагне́тний криста́л, парамагне́тик perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] криста́л phantom ~ = фанто́мний криста́л phosphor ~ = кристалофосфо́р photorefractive ~ = фоторефракти́вний криста́л piezoelectric ~ = п’єзокриста́л, п’єзоелектри́чний криста́л plasma ~ = пла́змо́вий криста́л plastic ~ = пласти́чний криста́л polar ~ = поля́рний криста́л polarized ~ = поляризо́ваний криста́л polarizing ~ = поляризува́льний криста́л polymer-dispersed liquid ~ = дисперго́ваний в поліме́рі ріди́нний/пли́нний криста́л positive ~ (опт.) (опти́чно) позити́вний криста́л powder ~ = порошко́вий криста́л pseudomorphic ~ = псевдомо́рфний криста́л pseudosingle ~ = псевдомонокриста́л pure ~ = чи́стий [бездо́мішковий] криста́л pyroelectric ~ = піроелектри́чний криста́л, піроеле́ктрик quantum ~ = ква́нтовий криста́л quartz ~ = криста́л ква́рцу, гірськи́й кришта́ль quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірний криста́л quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірний криста́л right-handed ~ = пра́вий [правооберта́льний] криста́л rock ~ = гірськи́й кришта́ль scintillation ~ (яф) криста́ловий [кристалі́чний] сцинтиля́тор seed ~ = насі́нний [засіва́льний] криста́л, кристало́н semiconducting ~ = напівпровіднико́вий криста́л semiconductor ~ = напівпровіднико́вий криста́л single ~ = монокриста́л skeleton ~ = скеле́тний криста́л smectic (liquid) ~ = сме́ктик, смекти́чний (пли́нний/ріди́нний) криста́л solution-grown ~ = криста́л, ви́рощений з ро́зчину stellar ~ = зірча́стий криста́л superionic single ~ = суперйо́нний монокриста́л synthetic ~ = синтети́чний [шту́чний] криста́л synthetic single ~ = синтети́чний [шту́чний] монокриста́л tabular ~ = пласти́нчастий криста́л tetragonal ~ = тетрагона́льний криста́л tetratohedral ~ = тетратоедри́чний криста́л thermotropic (liquid) ~ = термотро́пний (пли́нний/ріди́нний) криста́л triclinic ~ = триклі́нний криста́л trigonal ~ = тригона́льний кристал trilling ~ = трійнико́вий криста́л, трійни́к twin(ned) ~ = двійнико́вий криста́л, двійни́к див. тж twin two-dimensional ~ = двови́мірний криста́л unfaceted ~ = неви́гранений криста́л uniaxial ~ = однові́сний криста́л uniterminal ~ = гемімо́рфний криста́л valence ~ = вале́нтний криста́л vapor-grown ~ = криста́л, ви́рощений з випаро́вої [га́зової] фа́зи vitrual ~ = віртуа́льний криста́л vortex ~ = вихоро́вий криста́л wedge-shaped ~ = криста́ловий клин Wigner ~ = Ві́ґнерів криста́л |
| cutting розтина́ння//розі́тнення; відтина́ння//відтя́ття; рі́зання/розріза́ння//розрі́зання; переріза́ння//перері́зання || рі́зальний ['kʌtɪŋ, 'kʌt̬ɪŋ] ~ cards (т. ігор) зніма́ння карт, зріза́ння коло́ди (карт) arc ~ = дугове́ рі́зання electron-beam ~ = електроннопромене́ве рі́зання laser ~ = ла́зерне рі́зання plasma-arc ~ = плазмодугове́ рі́зання |
| damage 1. пошко́да, пошко́дження, дефе́кт || пошко́джувати//пошко́дити 2. шко́да, зби́тки || шко́дити//зашко́дити, завдава́ти//завда́ти шко́ди ■ to do [cause] ~ завда́ти шко́ди, зашко́дити (to – комусь, чомусь) ['dæmɪdʒ] ~ beyond repair = неполаго́дна [неусувна́] пошко́да cavitation ~ = кавітаці́йна пошко́да chemical ~ = хемі́чна пошко́да contact ~ = конта́ктова пошко́да corrosion ~ = корозі́йна пошко́да corrosive ~ = корозі́йна пошко́да cumulative ~ = накопи́чена пошко́да displacement ~ = утво́рення дефе́кту [дефе́ктів] (ґратки) че́рез змі́щення а́томів ecological ~ = екологі́чна шко́да environmental ~ = шко́да (за́вдана) довкі́ллю extensive ~ = 1. значна́ пошко́да 2. значна́ шко́да fatigue ~ = уто́мна пошко́да fission-product ~ = пошко́да проду́ктами по́ділу friction ~ = тертьова́ [фрикці́йна] пошко́да ionization ~ = йонізаці́йна пошко́да irreparable ~ = неполаго́дна [неусувна́] пошко́да laser(‑induced) ~ = лазероспричи́нена пошко́да, пошко́да ла́зерним промі́нням lattice ~ = пошко́да (кристалі́чної) ґра́тки; утво́рення дефе́кту [дефе́ктів] ґра́тки mechanical ~ = механі́чна пошко́да minor ~ = 1. незначна́ пошко́да 2. незначна́ шко́да neutron (radiation) ~ = нейтроноспричи́нена пошко́да neutron-induced ~ = нейтроноспричи́нена пошко́да nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва пошко́да 2. я́дерна/ядро́ва шко́да radiation ~ = радіяці́йна пошко́да structural ~ = структу́рна пошко́да surface ~ = поверхне́ва пошко́да thermal ~ = термі́чна пошко́да |
| decomposition 1. (процес) розпада́ння//ро́зпад, розклада́ння//розкла́дення, ро́зклад; (наслідок) ро́зпад, ро́зклад 2. (х.) (процес) розклада́ння//розкла́дення, ро́зклад; розще́плювання//розще́плення; (наслідок) ро́зклад 3. гниття́//зогниття́ 4. (матем.) розклада́ння//розкла́дення, ро́зклад (у скінченний ряд; на множники); розвива́ння//розви́нення (у нескінченний ряд); розбиття́; декомпози́ція [ˌdiːˌkɒmpə'zɪʃn, -ˌkɑːm-] ~ by radiation = радіяці́йне розклада́ння ~ into prime factors = ро́зклад на про́сті́ мно́жники ~ of a fraction = ро́зклад дро́бу (на елементарні) ~ of a matrix = ро́зклад ма́триці ~ of a supersatutrated solid solution = ро́зпад наднаси́ченого твердо́го ро́зчину alloy ~ = ро́зпад сто́пу block ~ = кліти́нне розбиття́ catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] розклада́ння chemical ~ = хемі́чне розклада́ння, хемі́чний ро́зклад; хемі́чний ро́зпад direct ~ = прями́й ро́зклад double ~ = (х.) подві́йне [обмі́нне] розклада́ння Hahn ~ = Га́нове розбиття́ heterogenous alloy ~ = гетероге́нний ро́зпад сто́пу high-temperature ~ = високотемперату́рне розклада́ння homogenous alloy ~ = гомоге́нний ро́зпад сто́пу hydrolytic ~ = гідро́лізне розклада́ння, гідро́ліз image ~ = (опт.) розклада́ння о́бразу/зобра́ження isomorphic (alloy) ~ = ізомо́рфний ро́зпад (сто́пу) isostructural ~ = ізострукту́рний ро́зпад laser-induced ~ = лазероспричи́нене розклада́ння lower semicontinuous ~ = (матем.) напівнепере́рвне зни́зу розбиття́ nonisostructural ~ = неізострукту́рний ро́зпад Peirce ~ = Пі́рсів ро́зклад photochemical ~ = фотохемі́чне розклада́ння, фотохемі́чний ро́зклад; фотохемі́чний ро́зпад prismatic ~ = розклада́ння (сві́тла) при́змою pyrolytic ~ = піро́лізне розклада́ння radiation(‑induced) ~ = радіяці́йне розклада́ння radiolytic ~ = радіо́лізне розклада́ння, радіо́ліз spectral ~ = спектра́льний ро́зклад spinodal ~ = спінода́льний ро́зпад thermal ~ = термі́чне [теплове́] розклада́ння; термодестру́кція; піро́ліз unisomorphic (alloy) ~ = неізомо́рфний ро́зпад (сто́пу) upper semicontinuous ~ = (матем.) напівнепере́рвне згори́ розбиття́ vector ~ = ро́зклад [розви́нення] ве́ктора (на компоненти) |
| deflection 1. (процес) відхиля́ння//відхи́лення (of – чогось; from – від; by – чимось); (наслідок) ві́дхил || відхи́лювальний 2. (процес) прогина́ння//прогнуття́; (наслідок) про́гин || про́гиновий [dɪ'flεkʃn] ~ of light = ві́дхил світлово́го про́меня angular ~ = кутови́й ві́дхил astrogeodetic ~ = астрогеодези́чний ві́дхил ballistic ~ = балісти́чний ві́дхил beam ~ = ві́дхил про́меня; ві́дхил стру́меня (частинок) bending ~ = про́гин Coriolis ~ = Коріо́лісів ві́дхил dynamic ~ = динамі́чний про́гин electromagnetic ~ = електромагне́тний ві́дхил electrooptical ~ = електроопти́чний ві́дхил electrostatic ~ = електростати́чний ві́дхил equal ~ = одна́ко́вий ві́дхил great ~ = вели́кий ві́дхил half ~ = полови́нний ві́дхил horizontal ~ = горизонта́льний ві́дхил laser beam ~ = ві́дхил ла́зерного про́меня light ~ = ві́дхил світлово́го про́меня magnetic ~ = магне́тний ві́дхил maximum ~ = максима́льний [найбі́льший] ві́дхил minimum ~ = мініма́льний [найме́нший] ві́дхил minor ~ = незначни́й ві́дхил net ~ = вислідни́й [сума́рний] ві́дхил one-dimensional ~ = однови́мірний ві́дхил particle ~ = ві́дхил части́нки pointer ~ = ві́дхил стрі́лки (приладу) residual ~ = залишко́вий про́гин small ~ = мали́й ві́дхил static ~ = стати́чний про́гин structural ~ = структу́рне спотво́рення two-dimensional ~ = двови́мірний ві́дхил vertical ~ = вертика́льний ві́дхил zero ~ = нульови́й ві́дхил |
| detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний [dɪ'tεktə, -ər] ~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів ~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі ~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції activation ~ = активаці́йний дете́ктор acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор anode ~ = ано́дний дете́ктор argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор beryllium ~ = берило́мет(е)р beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння] black ~ = чо́рний дете́ктор Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах boron ~ = бо́ровий дете́ктор boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела) cable ~ = кабелешука́ч cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́ carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник coherent ~ = когере́нтний дете́ктор coincidence ~ = дете́ктор збі́гів cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор crack ~ = дефектоско́п crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор difference ~ = різнице́вий дете́ктор differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі) diode ~ = діо́дний дете́ктор directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор] energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = (ел.) демодуля́тор fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор fire ~ = поже́жний сигналіза́тор first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер) flame ~ = дете́ктор вогню́ flaw ~ = дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч] harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор laser ~ = ла́зерний дете́ктор laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою) liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор metal ~ = металошука́ч microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою (nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор particle ~ = дете́ктор части́нок peak ~ = пі́ковий дете́ктор phase ~ = фа́зовий дете́ктор photoconductive ~ = фотодете́ктор photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор plate ~ = ано́дний дете́ктор position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор power ~ = вимі́рювач поту́жности precision ~ = високото́чний дете́ктор primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів) ray ~ = див. radiation ~ recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор resonant ~ = резона́нсний дете́ктор scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник] scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині) secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії seismic ~ = сейсмоприйма́ч self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів) semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор smoke ~ = дете́ктор ди́му solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач spark ~ = іскрови́й лічи́льник square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор] standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом threshold ~ = поро́говий дете́ктор time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор track ~ = тре́ковий дете́ктор transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п valve ~ = ла́мповий дете́ктор vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок) wave ~ = дете́ктор хвиль x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння] x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п |
| diagnostics (мн., вжив. як одн.) 1. діягно́стика 2. діягности́чні за́соби 3. виявля́ння//ви́явлення помило́к чи дефе́ктів, з’ясо́вування//з’ясува́ння (причини негараздів тощо) [ˌdaɪəg'nɒstɪks, -'nɑːst-] automatic ~ = автомати́чна діягно́стика beam ~ = діягно́стика стру́меня (частинок) engineering ~ = техні́чна діягно́стика error ~ = виявля́ння [діягно́стика] помило́к failure ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fuel-motion ~ = діягно́стика пересува́ння (ядерного) па́лива holographic ~ = голографі́чна діягно́стика instrumental ~ = апара́тна діягно́стика laser ~ = ла́зерна діягно́стика maintenance ~ = пото́чна діягно́стика (під час технічного обслуговування) malfunction ~ = діягно́стика неспра́вностей [негара́здів] microwave ~ = мікрохвильова́ діягно́стика online ~ = операти́вна діягно́стика optical ~ = опти́чна діягно́стика plasma ~ = діягно́стика пла́зми preventive ~ = профілакти́чна діягно́стика probe ~ = зо́ндова діягно́стика remote ~ = дистанці́йна діягно́стика run-time ~ = динамі́чна діягно́стика sound ~ = акусти́чна діягно́стика x-ray ~ = рентґенодіягно́стика |
| diode діо́д || діо́дний, діо́довий ['daɪəʊd, 'daɪoʊd] alloy-junction ~ = сто́плений [спла́влений] площи́нний діо́д avalanche ~ = лави́но́вий діо́д backward ~ = обе́рнений діо́д barrier injection transit-time [BARITT] ~ = інжекці́йний пролітни́й діо́д bootstrap ~ = обме́жувальний діо́д bulk ~ = діо́д на о́б’є́мному ефе́кті catching ~ = фіксува́льний діо́д catwhisker ~ = точко́вий діо́д clamping ~ = фіксува́льний [обме́жувальний] діо́д clipper ~ = обме́жувальний діо́д coaxial ~ = коаксі́йний діо́д crystal ~ = напівпровіднико́вий діо́д double ~ = подві́йний діо́д double-base (junction) ~ = двоба́зовий діо́д, одноперехі́дний транзи́стор Esaki ~ = діо́д Іса́кі [Еса́кі] field-effect ~ = польови́й діо́д film ~ = плівко́ви́й діо́д four-layer ~ = діо́дний тири́стор fused-junction ~ = сто́плений [спла́влений] площи́нний діо́д gas-filled ~ = газотро́н germanium ~ = ґерма́нієвий діо́д Gunn ~ = Ґа́нів діо́д heterojunction ~ = гетеродіо́д, діо́д на гетероперехо́дах high-current ~ = сильностру́мовий діо́д hot-carrier ~ = діо́д на гаря́чих носія́х impact avalanche and transit time [IMPATT] ~ = лави́но́вий пролітни́й діо́д injection luminescent ~ = ла́зерний діо́д intrinsic-barrier ~ = p-i-n діо́д isolation ~ = відокре́млювальний [ізолюва́льний] діо́д junction ~ = площи́нний діо́д laser ~ = ла́зерний діо́д light-emitting ~ [LED] = світлодіо́д, світлови́й [світловипромі́нний] діо́д mesa ~ = мезадіо́д negative-resistance ~ = діо́д із неґати́вним о́пором photoconductor ~ = фотодіо́д planar ~ = пло́ский [плана́рний] діо́д plasma ~ = пла́змо́вий діо́д point-contact ~ = точко́во-конта́ктовий діо́д power ~ = силови́й діо́д pulsed ~ = і́мпульсний діо́д saturated ~ = наси́чений діо́д selenium ~ = селе́новий діо́д semiconductor ~ = напівпровіднико́вий діо́д Schottky (barrier) ~ = діо́д Шо́ткі silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] діо́д stabilizer ~ = стабілітро́н surface-barrier ~ = діо́д на поверхне́вому бар’є́рі switching ~ = перемика́льний діо́д thermal ~ = термодіо́д thermionic ~ = термоемісі́йний [ва́куумний] діо́д trapped plasma avalanche transit time [TRAPATT] ~ = ключови́й лави́но́вий діо́д tunnel ~ = туне́льний діо́д varactor ~ = вара́ктор, варика́п, параметри́чний діо́д variable-capacitance ~ = див. varactor ~ voltage-reference ~ = опо́рний діо́д voltage-regulator ~ = стабілітро́н Zener ~ = Зи́нерів діо́д |
| discharge 1. розря́д, висна́га; висна́жування//ви́снаження, розряджа́ння//розря́дження || розря́довий ■ to initiate a ~ збу́джувати розря́д; to extinguish [quench] the ~ гаси́ти розря́д; to maintain [sustain] the ~ підтри́мувати розря́д 2. виванта́жування//ви́вантаження, розванта́жування//розванта́ження 3. випоро́жнювання//ви́порожнення, вилива́ння//вилиття́ 4. виві́льнювання//ви́вільнення, випуска́ння//ви́пуск (речовини з резервуару тощо) 5. (о́б’ємні) ви́трати 6. ви́кид (шкідливих речовин в атмосферу чи водойму) 7. випуска́льни́й о́твір; випуска́льна [вихлипо́ва] труба́ || випуска́льний, вихлипни́й 8. розряджа́ти//розряди́ти, висна́жувати//ви́снажити 9. виванта́жувати//ви́вантажити, розванта́жувати//розванта́жити 10. випоро́жнювати//ви́порожнити, вилива́ти//ви́лити 11. вивільня́ти//ви́вільнити; випуска́ти//ви́пустити 1-7. ['dɪstʃɑːdʒ, -tʃɑːrdʒ] 8-11. [dɪs'tʃɑːdʒ, -'tʃɑːrdʒ] ~ (of a substance) into the atmosphere = ви́кид (речовини́) в атмосфе́ру ~ through gas розря́д у га́зі abnormal glow ~ = анома́льний же́врійний розря́д air ~ = (гф) грозови́й розря́д alternating ~ = періоди́чний розря́д aperiodic ~ = аперіоди́чний розря́д arc ~ = дугови́й розря́д ash ~ = знезо́лювання, золовидаля́ння atmospheric ~ = атмосфе́рний розря́д automatic ~ = автомати́чне виванта́жування [розванта́жування] auxiliary ~ = допомі́жни́й розря́д avalanche ~ = лави́но́вий розря́д battery ~ = висна́жування [розряджа́ння] акумуля́тора [акумуля́торної батаре́ї] beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́вий розря́д brush ~ = ки́тичний розря́д brush-and-spray ~ = промени́стий розря́д circulating-water ~ = випуска́ння циркуляці́йної води́ cloud ~ = (грозови́й) розря́д у хма́рі cloud-to-cloud ~ = міжхма́ровий (грозови́й) розря́д cloud-to-ground ~ = (грозови́й) розря́д у зе́млю conductive ~ = розря́д че́рез провідни́к continuous ~ = непере́рвний розря́д convective ~ = конвекці́йний розря́д, електри́чний ві́тер corona ~ коро́нний розря́д, коронува́ння ■ to display a corona ~ = коронува́ти creeping ~ = повзки́й розря́д daily ~ = добові́ ви́трати damped ~ = згасни́й розря́д dark ~ = те́мний розря́д design ~ = розрахунко́ві ви́трати deuterium ~ = розря́д у дейте́рії diffuse ~ = дифу́зний розря́д disruptive ~ = пробива́льний розря́д diverter ~ = диве́рторний розря́д edge ~ = крайови́й розря́д electric ~ = електри́чний розря́д electrodeless ~ = безелектро́дний розря́д environmental ~ = ви́кид (шкідливих речовин) у довкі́лля filamentary ~ = нитча́стий розря́д firm ~ = ґаранто́вані ви́трати flare ~ = фа́кельний розря́д flow ~ = ви́трати пото́ку fuel ~ = виванта́жування па́лива gas ~ = га́зовий розря́д, розря́д у га́зі globular ~ = куля́стий розря́д, куля́ста бли́скавка glow ~ = же́врійний розря́д gravity ~ = розванта́жування самопли́вом ground ~ = (грозови́й) розря́д у зе́млю ground-to-cloud ~ = (грозови́й) розря́д від об’є́кту на землі́ у хма́ру high-current ~ = сильностру́мовий розря́д high-frequency ~ = високочасто́тний розря́д high-pressure ~ = високоти́сковий розря́д, розря́д (у газі) за висо́кого ти́ску high-voltage ~ = високонапру́говий розря́д hydrogen ~ = розря́д у во́дні induced ~ = спричи́нений розря́д industrial ~ = промисло́вий ви́кид (шкідливих речовин) у довкі́лля initial ~ = початко́вий розря́д intercloud ~ = міжхма́ровий (грозови́й) розря́д intermittent ~ = перери́вчастий розря́д intracloud ~ = внутрішньохма́ровий (грозови́й) розря́д, (грозови́й) розря́д у хма́рі laminar ~ = шарува́тий розря́д laminated ~ = шарува́тий розря́д laser-induced ~ = лазероспричи́нений розря́д lightning ~ = грозови́й розря́д, бли́скавка, розря́д бли́скавки low-current ~ = слабкостру́мовий розря́д low-pressure ~ = низькоти́сковий розря́д, розря́д (у газі) за низько́го ти́ску low-voltage ~ = низьконапру́говий розря́д marginal ~ = 1. крайови́й розря́д 2. розря́д із ві́стря microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] розря́д multiple ~ = складни́й [послідо́вний] (грозовий) розря́д non-self-maintained ~ = несамості́йний [несамопідтри́мний] розря́д normal glow ~ = норма́льний же́врійний розря́д orifice ~ = випуска́ння (рідини чи газу) через діяфра́гму oscillatory ~ = коливни́й [осцилівни́й] розря́д peak ~ = максима́льні ви́трати Penning ~ = Пе́нінґів розря́д permissible ~ = прийня́тний [допуско́вий] ви́кид (шкідливих речовин) у довкі́лля pinch(ing) ~ = пінч(‑розря́д), самостя́гувальний [самостисни́й] розря́д pipeline ~ = розванта́жування трубопро́воду plasma ~ = пла́змо́вий розря́д point-to-plane ~ = розря́д від ві́стря у площину́ premature ~ = передча́сний розря́д pressure ~ = ти́скове розванта́жування [випуска́ння], розванта́жування [випуска́ння] під ти́ском rated ~ = номіна́льний режи́м розря́ду ring ~ = кільце́вий [торо́їдний] розря́д self-maintained ~ = самості́йний [самопідтри́м(ува)ний] розря́д self-sustained ~ = самості́йний [самопідтри́м(ува)ний] розря́д semi-self-maintained ~ = несамості́йний [несамопідтри́мний] розря́д semicorona ~ = напівкоро́нний розря́д silent ~ = ти́хий розря́д space ~ = просторо́вий розря́д spark ~ = іскрови́й розря́д spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] розря́д static ~ = стати́чний розря́д streamer ~ = стри́мерний розря́д surface ~ = поверхне́вий розря́д thermal ~ = випуска́ння те́плої [гаря́чої] води́ torch ~ = фа́кельний розря́д toroidal ~ = кільце́вий [торо́їдний] розря́д Townsend ~ = Та́унсендів розря́д toxic ~ = ви́кид токси́чних речови́н underwater ~ = підво́дний розря́д vacuum ~ = ва́куумний розря́д, розря́д у ва́куумі waste ~ = видаля́ння відхо́дів water ~ = 1. ви́трати води́ 2. випуска́ння води́ |
| display 1. зобра́ження; по́каз; демонстра́ція || пока́зувати//показа́ти, демонструва́ти//задемонструва́ти/продемонструва́ти 2. диспле́й; екра́н; індика́тор || диспле́йний; екра́нний; індика́торний 3. виявля́ти//ви́явити [dɪ'spleɪ] analog ~ = ана́логовий диспле́й balance ~ = індика́тор рівнова́ги black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий [монохро́мний] диспле́й bimodal ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження color ~ = кольоро́вий диспле́й computed ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження deviation ~ = індика́тор ві́дхилів (від заданого значення) digital ~ = цифрови́й диспле́й electroluminescent ~ = електролюмінесце́нтний диспле́й full-color laser ~ = багатоко́лірний ла́зерний індика́тор graphical ~ = графі́чний диспле́й liquid-crystal ~ = рідиннокриста́ловий [плиннокриста́ловий] диспле́й monochrome ~ = монохро́мний [чо́рно-бі́лий] диспле́й numeric ~ = цифрови́й диспле́й partitioned ~ = поліекра́н, багатовіко́нний екра́н radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження |
| drill 1. дри́ль; бур || дрильови́й, бурови́й 2. све́рдел || свердлови́й || све́рдлити//просве́рдлити; бури́ти//пробури́ти ■ to ~ out розто́чувати//розточи́ти (отвір); висве́рдлювати//ви́свердлити (речовину) [drɪl] air-operated ~ = пневмати́чний дриль constant-speed ~ = сталошви́дкісний дриль, дриль зі ста́лою шви́дкістю (обертання) diamond ~ = алма́зний све́рдел electric ~ = електродри́ль, електри́чний дриль hand ~ = ручни́й дриль laser ~ = ла́зерний бур rock ~ = перфора́тор, бури́льний молото́к twist ~ = спіра́льний све́рдел variable-speed ~ = змінношви́дкісний дриль, дриль зі змі́нною шви́дкістю (обертання) |
| drilling 1. свердлі́ння//просвердлі́ння || свердли́льний 2. бурі́ння//пробурі́ння || бури́льний ['drɪlɪŋ] deep-sea ~ = глибоково́дне бурі́ння electron-beam ~ = електроннопромене́ве свердлі́ння laser ~ = ла́зерне свердлі́ння material ~ = свердлі́ння матерія́лу rock ~ = бурі́ння гірсько́ї поро́ди ultrasonic ~ = ультразвукове́ свердлі́ння |
| efficiency 1. ефекти́вність, продукти́вність, вида́тність 2. діє́вість, спромо́жність 3. ви́хід (процесу) 4. коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї [ккд] [ɪ'fɪʃnsi] ~ of a code = поту́жність ко́ду aperture ~ = ефекти́вність аперту́ри, коефіціє́нт використа́ння пло́щі аперту́ри ballistic ~ = балісти́чна ефекти́вність beam ~ = (of an antenna) ефекти́вність діягра́ми спрямо́ваности (антени) Carnot ~ = ккд ци́клу Карно́ combustion ~ = коефіціє́нт (повно́ти) згоря́ння current ~ = коефіціє́нт використа́ння стру́му, стру́мовий ккд cycle ~ = ккд ци́клу diffraction ~ = дифракці́йна ефекти́вність, ефекти́вність дифракці́йної ґратни́ці ecological ~ = екологі́чна ефекти́вність electrical ~ = електри́чний ккд, електровида́тність electrode ~ = ккд електро́да energy ~ = енергети́чна вида́тність ionization ~ = ефекти́вність йоніза́ції laser ~ = ккд ла́зера luminous ~ = 1. світловида́тність, світлова́ вида́тність (джерела) 2. світлова́ ефекти́вність (проміння) mechanical ~ = механі́чний ккд moderating ~ = ефекти́вність спові́льнювання (нейтронів) power ~ = ефекти́вність крите́рію quantum ~ = ква́нтова вида́тність [ефекти́вність], ква́нтовий ви́хід radiant ~ = енергети́чний ккд (джерела проміння) radiation ~ = ккд анте́ни spectral luminous ~ = відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) thermal ~ = теплови́й ккд volumetric ~ = о́б’є́мна вида́тність yield ~ = коефіціє́нт (корисного) ви́ходу |
| energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію ['εnədʒi, 'εnərdʒi] ~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу ~ of mixing = ене́ргія змі́шування ~ of solution = ене́ргія розчиня́ння ~ of a state = ене́ргія ста́ну ~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок ~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри ~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку ~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс ~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини) ~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си ~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му absorbed ~ = погли́нена ене́ргія accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія acquired ~ = набу́та ене́ргія activation ~ = ене́ргія актива́ції adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі) anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́ attachment ~ = ене́ргія захо́плювання attainable ~ = дося́жна ене́ргія attraction ~ = ене́ргія притяга́ння available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок) binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового) bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного) bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного) bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів) boundary ~ = межова́ ене́ргія bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра) bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу capture ~ = ене́ргія захо́плювання center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування] chemical ~ = хемі́чна ене́ргія cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́ collision ~ = ене́ргія зі́ткнення configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія crack ~ = ене́ргія трі́щини crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини] critical ~ = крити́чна ене́ргія dark ~ = те́мна ене́ргія decay ~ = ене́ргія ро́зпаду defect ~ = ене́ргія дефе́кту defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів deformation ~ = ене́ргія деформува́ння delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння disturbance ~ = ене́ргія збу́рення domain ~ = ене́ргія доме́ну eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія effective ~ = ефекти́вна ене́ргія eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну elastic ~ = пружна́ ене́ргія elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла electric ~ = електри́чна ене́ргія electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля electron ~ = ене́ргія електро́на electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування excess ~ = надлишко́ва ене́ргія exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї extra ~ = надлишко́ва ене́ргія excitation ~ = ене́ргія збу́джування excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну exciton ~ = ене́ргія ексито́на expended ~ = ви́трачена ене́ргія extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі field ~ = ене́ргія по́ля final ~ = кінце́ва ене́ргія final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна ене́ргія fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення flow ~ = ене́ргія пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії formation ~ = ене́ргія утво́рювання fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням free ~ = ві́льна ене́ргія friction ~ = ене́ргія тертя́ fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́ gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів) heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж) highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія initial ~ = початко́ва ене́ргія input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння latent ~ = прихо́вана ене́ргія lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки light ~ = світлова́ ене́ргія limiting ~ = грани́чна ене́ргія localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції localized ~ = локалізо́вана ене́ргія lost ~ = втра́чена ене́ргія low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж) lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія luminous ~ = світлова́ ене́ргія magnetic ~ = магне́тна ене́ргія magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння magnon ~ = ене́ргія магно́на mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія mechanical ~ = механі́чна ене́ргія medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія membrane ~ = ене́ргія мембра́ни membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни minimum ~ = мініма́льна ене́ргія mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу missing ~ = забра́кла ене́ргія missing ~ = неста́ча ене́ргії moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія negative ~ = від’є́мна ене́ргія net ~ = ко́ри́сна ене́ргія neutron ~ = ене́ргія нейтро́на noise ~ = ене́ргія шумі́в nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́ nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії) nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння nucleon ~ = ене́ргія нукло́на nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleus ~ = ене́ргія ядра́ ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування oscillation ~ = ене́ргія колива́нь output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар] particle ~ = ене́ргія части́нки particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія perturbation ~ = ене́ргія збу́рення phantom ~ = фанто́мна ене́ргія phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду phonon ~ = ене́ргія фоно́на photon ~ = ене́ргія фото́на pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу] polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія potential ~ = потенція́льна ене́ргія prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції) proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiation ~ = ене́ргія промі́ння reaction ~ = ене́ргія реа́кції recoil ~ = ене́ргія ві́друху reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія released ~ = ви́вільнена ене́ргія removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування residual ~ = залишко́ва ене́ргія resonance ~ = резона́нсна ене́ргія rest ~ = ене́ргія спо́кою rotation ~ = ене́ргія оберта́ння rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія specific ~ = пито́ма ене́ргія specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї stored ~ = накопи́чена ене́ргія strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження] subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону] subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія surface ~ = поверхне́ва ене́ргія thermal ~ = теплова́ ене́ргія thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху threshold ~ = поро́гова ене́ргія tidal ~ = припли́вна ене́ргія total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію] total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́ transfered ~ = пере́дана ене́ргія transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання transition ~ = ене́ргія перехо́ду translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія ultimate ~ = максима́льна ене́ргія ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія unattainable ~ = недося́жна ене́ргія unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму vibration ~ = ене́ргія колива́нь vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі) virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія vortex ~ = ене́ргія ви́хору wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія zero ~ = нульова́ ене́ргія zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь |
| engineering 1. те́хніка; інжене́рія; конструюва́ння; проєктува́ння; техні́чні нау́ки || техні́чний, інжене́рний ■ science and ~ нау́ка і те́хніка 2. (технічне знання) техноло́гія 3. машинобудува́ння [ˌεndʒɪ'nɪərɪŋ, -'nɪrɪŋ] acoustic ~ = техні́чна [інжене́рна, застосо́вна] аку́стика aeronautical ~ = аерона́втика aerospace ~ = аерокосмі́чна те́хніка agricultural ~ = агроте́хніка, агроно́мія architectural ~ = будіве́льна те́хніка astronautical ~ = космі́чні техноло́гії automotive ~ = автомобі́льна промисло́вість chemical ~ = хемі́чна те́хнологія civil ~ = циві́льне будівни́цтво combustion ~ = теплоте́хніка communication ~ = те́хніка зв’язку́ computer ~ = компуто́рика [комп’юто́рика], обчи́слювальна те́хніка (конструювання комп’ютерів) computer-aided ~ = систе́ма автоматиза́ції інжене́рної пра́ці construction ~ = будівни́цтво control ~ = те́хніка (автомати́чного) керува́ння cryogenic ~ = кріоте́хніка design ~ = конструюва́ння electrical ~ = електроте́хніка electric power ~ = електроенерге́тика electronic ~ = техні́чна електро́ніка; електро́нна те́хніка environmental ~ = техні́чна еколо́гія, інжене́рія довкі́лля, техноло́гія за́хисту довкі́лля fuel ~ = па́ливна техноло́гія geothermal power ~ = геоенерге́тика, геотерма́льна енерге́тика geophysical ~ = техні́чна геофі́зика heat ~ = теплоте́хніка highway ~ = шляхобудува́ння human ~ = інжене́рна психоло́гія human factors ~ = ергоно́міка hydraulic ~ = гідроте́хніка hydropower ~ = гідроенерге́тика illumination ~ = світлоте́хніка industrial ~ = організа́ція виробни́цтва laser ~ = ла́зерна те́хніка lighting ~ = світлоте́хніка management ~ = те́хніка керува́ння mechanical ~ = машинобудува́ння metallurgical ~ = металу́ргія methods ~ = організа́ція виробни́цтва microwave ~ = мікрохвильова́ те́хніка mining ~ = гірни́ча те́хніка motion-picture ~ = кіноте́хніка nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва те́хніка nuclear power ~ = я́дерна/ядро́ва енерге́тика optical ~ = техні́чна о́птика pollution-free power ~ = екологі́чно чи́ста енерге́тика power ~ = енерге́тика precision ~ = то́чна меха́ніка process ~ = техноло́гія виробни́чих проце́сів production ~ = техноло́гія виробни́цтва radio ~ = радіоте́хніка; радіоелектро́ніка railway ~ = залізни́чне будівни́цтво reactor ~ = реа́кторна те́хніка rocket ~ = раке́тна те́хніка safety ~ = те́хніка безпе́ки software ~ = програмо́ва інжене́рія solar-power ~ = геліоенерге́тика, сонце́ва енерге́тика structural ~ = будіве́льна те́хніка systems ~ = системоте́хніка, систе́мне проєктува́ння thermal-power ~ = теплоенерге́тика vacuum ~ = ва́куумна техноло́гія water-power ~ = гідроенерге́тика wind-power ~ = вітроенерге́тика |
| epitaxy епіта́ксія || епітаксі́йний ['εpɪˌtæksi] hydrothermal ~ = гідротерма́льна епіта́ксія ion-beam ~ = йоннострумене́ва епіта́ксія, епіта́ксія з йо́нних стру́менів laser ~ = ла́зерна епіта́ксія liquid-phase ~ = рідиннофа́зова епіта́ксія, епіта́ксія з ріди́нної фа́зи molecular-beam ~ = молекулярнострумене́ва епіта́ксія, епіта́ксія з молекуля́рних стру́менів selective ~ = селекти́вна епіта́ксія solid-phase ~ = твердофа́зова епіта́ксія, епіта́ксія з твердо́ї фа́зи vapor-phase ~ = випарофа́зова [газофа́зова] епіта́ксія, епіта́ксія з випаро́вої [га́зової] фа́зи |
| equipment 1. апарату́ра, обла́днання, устатко́вання || апарату́рний 2. споря́дження [ɪ'kwɪpmənt] air-borne ~ = борто́ва апарату́ра (літального апарата) air conditioning ~ = апарату́ра кондиціюва́ння пові́тря, кондиціюва́льна апарату́ра ancillary ~ = додатко́ве обла́днання associated ~ = допомі́жна́ апарату́ра audio ~ = звукова́ [акусти́чна] апарату́ра automatic ~ = автома́тична апарату́ра auxiliary ~ = допомі́жна́ апарату́ра backup ~ = резе́рвна апарату́ра built-in ~ = вмонто́вана [вбудо́вана] апарату́ра checkout ~ = контро́льна апарату́ра; контро́льно-випро́бувальне обла́днання chemical (processing) ~ = хемі́чне обла́днання commercial ~ = сері́йна апарату́ра communication ~ = апарату́ра зв’язку́ comparison ~ = верифікаці́йна апарату́ра control ~ = контро́льна [керува́льна, реґулюва́льна] апарату́ра, апарату́ра керува́ння cryogenic ~ = кріоге́нна апарату́ра data-communication ~ = апарату́ра пересила́ння да́них data-processing ~ = апарату́ра опрацьо́вування да́них data-transfer ~ = апарату́ра пересила́ння да́них data-transmission ~ = апарату́ра пересила́ння да́них detecting ~ = реєструва́льна апарату́ра electrical ~ = електроапарату́ра, електрообла́днання, електроустатко́вання electronic ~ = електро́нна апарату́ра, електро́ніка evacuating ~ = ва́куумна апарату́ра experimental ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] апарату́ра filming ~ = кінозніма́льна апарату́ра fixed ~ = стаціона́рне обла́днання flameproof ~ = пожежозахи́щена апарату́ра high-performance ~ = високопродукти́вна [висококла́сна] апарату́ра high-pressure ~ = високоти́скова апарату́ра high-vacuum ~ = високова́куумна апарату́ра high-voltage ~ = високонапру́гова апарату́ра indoor ~ = апарату́ра для використа́ння в примі́щенні industrial ~ = технологі́чне [промисло́ве] обла́днання laboratory ~ = лаборато́рне обла́днання laser ~ = ла́зерна апарату́ра lighting ~ = осві́тлювальна апарату́ра measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] апарату́ра metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] апарату́ра microwave ~ = мікрохвильова́ апарату́ра mobile ~ = пересувна́ апаратура́ monitoring ~ = контро́льна апарату́ра movie ~ = кіноапарату́ра, кінообла́днання, кіноустатко́вання, кіноте́хніка office ~ = конто́рське прила́ддя, оргте́хніка outdoor ~ = апарату́ра для використа́ння по́за примі́щенням optical ~ = опти́чна апарату́ра optional ~ = 1. додатко́ве обла́днання (до основного комплекту) 2. нестанда́ртна апарату́ра peripheral ~ = перифері́йне обла́днання photographic ~ = фотоапарату́ра, фотоустатко́вання, фотообла́днання pilot ~ = до́слідна [спро́бна] апарату́ра plug-compatible ~ = рознімозгі́дне [рознімосумі́сне] обла́днання pollution-control ~ = апарату́ра контро́лю забру́днености portable ~ = нестаціона́рна [знімна́] апарату́ра; портати́вне обла́днання power ~ = енергообла́днання, енергети́чне обла́днання processing ~ = технологі́чне обла́днання production ~ = 1. виробни́че обла́днання 2. сері́йна апарату́ра projection ~ = проєкці́йна апарату́ра protected ~ = захи́щена апарату́ра protection ~ = захисна́ [захисто́ва] апарату́ра rack-mounted ~ = стела́жна апарату́ра radio ~ = радіоапарату́ра radio-transmission ~ = (радіо)передава́льна [(радіо)пересила́льна] апарату́ра receiving ~ = (радіо)прийма́льна апарату́ра recording ~ = запи́сувальна [самопи́сна] апарату́ра reference ~ = етало́нна [взірце́ва] апарату́ра refrigerating ~ = холоди́льна апарату́ра refrigeration ~ = холоди́льна апарату́ра remote-control ~ = апарату́ра дистанці́йного керува́ння remote-handling ~ = апарату́ра дистанці́йного керува́ння remote-measurement ~ = телеметри́чна апарату́ра remote-measuring ~ = телеметри́чна апарату́ра remote-metering ~ = телеметри́чна апарату́ра remote-viewing ~ = апарату́ра дистанці́йного спостеріга́ння satellite-borne ~ = супу́тникова (бортова́) апарату́ра scientific ~ = науко́ва апарату́ра sealed ~ = загермет(из)о́вана апарату́ра self-contained ~ = автоно́мне обла́днання self-powered ~ = саможиви́льне обла́днання (із власним джерелом живлення) send-receiving ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] апарату́ра service ~ = обслуго́вувальна [се́рвісна] апарату́ра sound ~ = звукова́ [акусти́чна] апарату́ра sound pickup ~ = звукоприйма́льна апарату́ра sound-recording ~ = звукозапи́сувальна апарату́ра sound-reproducing ~ = звуковідтво́рювальна апарату́ра spectrographic ~ = спектрографі́чна апарату́ра special-purpose ~ = апарату́ра спеція́льного призна́чення stand-alone ~ = автоно́мна апарату́ра standard ~ = станда́ртна апарату́ра standby ~ = резе́рвне [аварі́йне] обла́днання stationary ~ = стаціона́рне обла́днання submersible ~ = занурна́ апарату́ра support ~ = допомі́жна́ апарату́ра telecommunication ~ = телекомунікаці́йна апарату́ра, апарату́ра дистанці́йного зв’язку́ test(ing) ~ = випро́бувальна апарату́ра transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] апарату́ра transmission ~ = передава́льна [пересила́льна] апарату́ра transmitting-and-receiving ~ = див transceiving ~ video ~ = відеоапарату́ра x-ray ~ = рентґе́нівська апарату́ра |
| excitation 1. (процес) збу́джування//збу́дження || збу́джувальний 2. (наслідок) збу́дження 3. (стан) збу́дженість [ˌεksɪ'teɪʃn] ~ of a nucleus = збу́джування ядра́ ~ of an atom = збу́джування а́тома asynchronous ~ = асинхро́нне збу́джування bulk ~ = о́б’є́мне збу́дження collective ~ = колекти́вне збу́дження collision ~ = зіткненнє́ве [уда́рне] збу́джування compound ~ = (ел.) змі́шане збу́джування Coulomb ~ = куло́нівське збу́дження cumulative ~ = кумуляти́вне збу́дження direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] збу́джування double electron ~ = двоелектро́нне збу́дження dynamic ~ = динамі́чне збу́дження electromagnetic ~ = електромагне́тне збу́джування electron ~ = електро́нне збу́джування elementary ~ = елемента́рне збу́дження excess ~ = надзбу́дження, надлишко́ве збу́дження flame ~ = збу́джування по́лум’ям fluctuation ~ = флюктуаці́йне збу́дження hard ~ = жорстке́ збу́джування harmonic ~ = гармоні́чне збу́дження high-frequency ~ = високочасто́тне збу́дження impact ~ = уда́рне збу́джування impulse ~ = уда́рне збу́джування indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] збу́джування infrared ~ = збу́джування інфрачерво́ним промі́нням inner-shell ~ = збу́дження вну́трішньої оболо́нки intermediate ~ = промі́жне́ збу́джування laser ~ = 1. збу́джування ла́зером [ла́зерним промі́нням] 2. нагніта́ння [збу́джування] ла́зера light ~ = збу́джування сві́тлом low-frequency ~ = низькочасто́тне збу́дження mode ~ = збу́джування мо́ди (коливань) moderate ~ = помі́рне збу́дження molecular ~ = збу́джування моле́кули molecule ~ = збу́джування моле́кули multiple ~ = багаторазо́ве збу́джування nonparametric ~ = непараметри́чне збу́дження nuclear ~ = збу́джування ядра́ optical ~ = опти́чне збу́джування oscillation ~ = збу́джування колива́нь parametric ~ = параметри́чне збу́джування particle ~ = збу́джування части́нки photolytic ~ = фото́лізне збу́джування plasma ~ = збу́джування пла́зми plasma-jet ~ = плазмоструми́нне збу́джування pulse ~ = і́мпульсне збу́джування pump ~ = нагніта́ння (of a laser – лазера) quasi-particle ~ = квазичасти́нко́ве збу́дження radiant ~ = збу́джування промі́нням radiation ~ = збу́джування промі́нням random ~ = випадко́ве збу́дження resonance ~ = збу́джування резона́нсу resonant ~ = резона́нсне збу́дження (що перебуває в резонансі) selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] збу́джування shock ~ = уда́рне збу́джування single-particle ~ = одночасти́нко́ве збу́дження soft ~ = м’яке́ збу́джування sound ~ = збу́джування зву́ку spark ~ = іскрове́ збу́джування spin ~ = спі́нове збу́дження step-by-step ~ = східча́сте збу́джування strong ~ = си́льне збу́дження surface ~ = поверхне́ве збу́дження synchronous ~ = синхро́нне збу́джування thermal ~ = теплове́ збу́джування topological ~ = топологі́чне збу́дження two-level ~ = дворі́вневе збу́джування two-particle ~ = двочасти́нко́ве збу́дження vibration ~ = збу́джування колива́нь virtual ~ = віртуа́льне збу́дження weak ~ = слабке́ збу́дження |
| extensometer 1. екстензо́мет(е)р 2. тензо́мет(е)р [ˌεkstεn'sɒmɪtə, -'sɑːmət̬ər] laser ~ = ла́зерний екстензо́мет(е)р mirror ~ = дзерка́льний екстензо́мет(е)р |
| field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
| frequency 1. частота́ || часто́тний ■ at a ~ ω на частоті́ ω 2. повто́рюваність; часто́тність ['friːkwənsi] angular ~ = кутова́ частота́ atomic ~ = а́томна частота́ (частота коливань атома в кристалічній ґратці) attempt ~ = (яф) частота́ наліта́ння (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр) audio ~ = звукова́ частота́ (15 Гц – 20 кГц) auroral ~ = частота́ поя́ви півні́чного ся́йва average ~ = сере́дня частота́, сере́днє зна́чення частоти́ bass ~ = низька́ звукова́ частота́ (нижча за 250 Гц) beat ~ = частота́ биття́ break ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) broadcast ~ = частота́ радіомо́влення carrier ~ = частота́-носі́й, несна́ частота́ center ~ = центра́льна частота́ center carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й characteristic ~ = характеристи́чна частота́ chopping ~ = частота́ перерива́ння circular ~ = колова́ частота́ collision ~ = частота́ зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йна частота́ commercial ~ = промисло́ва частота́; комерці́йна частота́ complex ~ = ко́мплексна частота́ component ~ = складова́ частота́ corner ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) critical ~ = крити́чна частота́ current ~ = частота́ стру́му cutoff ~ = (крити́чна) частота́ відтина́ння cyclic ~ = циклі́чна частота́ cyclotron ~ = циклотро́нна частота́, гірочастота́ damped(‑oscillation) ~ = частота́ згасни́х колива́нь Debye ~ = Деба́єва частота́ difference ~ = різнице́ва частота́ down-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вниз Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нена частота́, частота́ з До́плеровим зсу́вом double ~ = подві́йна частота́ driving ~ (ел.) збу́джувальна [руші́йна] частота́ echo ~ = частота́ відлу́ння [е́ха] effective ~ = ефекти́вна частота́ eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь, власти́ва [вла́сна] частота́ electron cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна частота́ electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва частота́ emission ~ = частота́ емі́сії [висила́нь] excitation ~ = частота́ збу́дження, збу́джувальна частота́ extremely high ~ [EHF] = грани́чно висо́ка (радіо)частота́ [ГВЧ] (30 – 300 ГГц) extremely low ~ [ELF] = грани́чно низька́ частота́ [ГНЧ] (30 – 300 Гц) field ~ = частота́ по́ля flicker ~ = частота́ бли́мання (джерела проміння) frame ~ = частота́ ка́дрів free(‑oscillation) ~ = частота́ ві́льних колива́нь free-running ~ = частота́ ві́льної ґенера́ції fundamental ~ = основна́ частота́, частота́ основно́ї гармо́ніки group ~ = групова́ частота́ gyromagnetic ~ = гіромагне́тна частота́ half-power ~ = (ел.) частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности harmonic ~ = частота́ гармо́ніки heterodyne ~ = комбінаці́йна частота́ high ~ [HF] = висо́ка частота́; висо́ка (радіо)частота́ [ВЧ] (3 – 30 МГц) hypersonic ~ = гіперзвукова́ частота́ (понад 500 МГц) image ~ = дзерка́льна частота́ imaginary ~ = уя́вна частота́ incidence ~ = частота́ наліта́ння/надхо́дження (частинок) infralow ~ = наднизька́ [інфранизька́] частота́ (0.3 – 3 КГц) infrasonic ~ = інфразвукова́ частота́ (нижча від 15 Гц) input ~ = входо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва частота́ intermediate ~ = промі́жна́ частота́ ion-collision ~ = частота́ йо́нних зі́ткнень ion cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна частота́ ionization ~ = частота́ йоніза́ції ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва частота́ jittered ~ = тремтли́ва частота́ Josephson ~ = Джо́зефсонова частота́ knee ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) Langmuir ~ = Ле́нґмюрова [пла́змо́ва] частота́ Larmor ~ = Ла́рморова частота́ laser ~ = ла́зерна частота́ lattice-vibration ~ = частота́ колива́нь (кристалічної) ґра́тки light ~ = частота́ сві́тла limiting ~ = грани́чна частота́ locking ~ = частота́ синхроніза́ції low ~ [LF] = низька́ частота́; низька́ радіочастота́ [НЧ] (30 – 300 кГц) lower half-power ~ = (ел.) ни́жня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности lower hybrid ~ = нижньогібри́дна [ни́жня гібри́дна] частота́ lowest useful high ~ [LUHF] = найни́жча застосо́вна радіочастота́ (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері) mains ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́ maser ~ = ма́зерна частота́ master ~ = задава́льна частота́; головна́ [визнача́льна] частота́ maximum usable ~ [MUF] = максима́льна використо́вна частота́ (радіохвиль в йоносфері) mean ~ = сере́днє зна́чення частоти́ mean carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й medium ~ [MF] = сере́дня частота́; сере́дня радіочастота́ [СЧ] (300 – 3000 кГц) microwave ~ = частота́ мікрохви́ль (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см); в межах цього діяпазону: (частково) ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); (частково) грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц) midband ~ = центра́льна [сере́динна] частота́ сму́ги [діяпазо́ну] mode ~ = мо́дова частота́, частота́ мо́ди modulated ~ = змодульо́вана частота́ modulating ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції modulation ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції multiple ~ = кра́тна частота́, частота́ неосновно́ї гармо́ніки natural ~ = власти́ва [вла́сна] частота́, частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь natural antenna ~ = найни́жча резона́нсна частота́ анте́ни natural resonance ~ = власти́ва [вла́сна] резона́нсна частота́ network ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́ normal (mode) ~ = норма́льна частота́, частота́ норма́льних колива́нь off-resonance ~ = нерезона́нсна частота́ operating ~ = робо́ча частота́ optical ~ = опти́чна частота́ (понад 300 ГГц) orbital ~ = орбіто́ва частота́ oscillation ~ = 1. частота́ колива́нь 2. частота́ ґенера́ції output ~ = виходо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на ви́ході partial ~ = парці́йна [парція́льна] частота́ particle-incidence ~ = частота́ наліта́ння (части́нок) penetration ~ = частота́ проника́ння, крити́чна [мініма́льна] частота́ (хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері) picture ~ = частота́ ка́дрів pilot ~ = контро́льна частота́ plasma ~ = пла́змо́ва [Ле́нґмюрова] частота́ plasma eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь пла́зми plasma oscillation ~ = частота́ пла́змо́вих колива́нь precession ~ = частота́ преце́сії preset ~ = напередза́дана частота́ pulse(‑recurrence) ~ = частота́ (надхо́дження) і́мпульсів pulse-repetition ~ = частота́ повто́рювання і́мпульсів pump(ing) ~ = (ел.) частота́ нагніта́ння quasi-optical ~ = квазиопти́чна частота́ radian ~ = кутова́ частота́ radio ~ [rf] = радіочастота́ [РЧ] (частоти радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) radio-wave ~ = частота́ радіохви́ль (10 кГц – 300 ГГц); цей термін містить в собі: (частково) ду́же низькі́ радіочасто́ти (3 – 30 кГц); низькі́ радіочасто́ти (30 – 300 кГц); сере́дні радіочасто́ти (0.3 – 3 МГц); висо́кі радіочасто́ти (3 – 30 МГц); ду́же висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 МГц); ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц) rated ~ = номіна́льна частота́ real ~ = ді́йсна частота́ reference ~ = етало́нна [опо́рна] частота́ repetition ~ = частота́ повто́рювання (імпульсів тощо) resonance ~ = резона́нсна частота́ resonant ~ = резона́нсна частота́ ripple ~ = частота́ пульса́цій rotation ~ = частота́ оберта́ння scan(ning) ~ = частота́ сканува́ння; частота́ розго́ртки side(band) ~ = бічна́ частота́ sonic ~ = звукова́ частота́ sound ~ = частота́ зву́ку (15 Гц – 20 кГц) spatial ~ = просторо́ва частота́ speech ~ = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц) standard ~ = етало́нна частота́ statistical ~ = статисти́чна частота́ subcarrier ~ = частота́-підносі́й, допомі́жна́ частота́-носі́й subharmonic ~ = частота́ субгармо́ніки sum ~ = сума́рна частота́ superhigh ~ [SHF] = надвисо́ка (радіо)частота́ [НВЧ] (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см) supersonic ~ = ультразвукова́ частота́ sweep ~ = частота́ розго́ртки threshold ~ = поро́гова частота́ timing ~ = частота́ синхроніза́ції torsional(‑vibration) ~ = частота́ крути́льних колива́нь transition ~ = (км) частота́ перехо́ду ultrahigh ~ [UHF] = ультрависо́ка (радіо)частота́ [УВЧ] (300 – 3000 МГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м) ultralow ~ = ультранизька́ частота́ ultrasonic ~ = ультразвукова́ частота́ (понад 20 кГц) undamped(‑oscillation) ~ = частота́ незгасни́х колива́нь undulator ~ = ондуля́торна частота́ up-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вго́ру upper half-power ~ = (ел.) ве́рхня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности upper hybrid ~ = верхньогібри́дна [ве́рхня гібри́дна] частота́ very high ~ [VHF] = ду́же висо́ка (радіо)частота́ [ДВЧ] (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м) very low ~ [VLF] = ду́же низька́ (радіо)частота́ [ДНЧ] (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км) vibration ~ = частота́ колива́нь video ~ = відеочастота́ voice ~ [VF] = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц) voltage ~ = частота́ напру́ги wave ~ = частота́ хви́лі waveguide-cutoff ~ = крити́чна [ві́дтино́ва] частота́ хвилево́ду Wien ~ = Ві́нова частота working ~ = робо́ча частота́ Zeeman ~ = Зе́єманова частота́ |
| fusion 1. злива́ння//злиття́, си́нтез || синтезо́вий, си́нтезний 2. ядро́вий/я́дерний си́нтез 3. то́плення//розто́плення [пла́влення//розпла́влення]; сто́плювання//сто́плення [сплавля́ння//спла́влення] ['fjuːʒn] ~ of rings = (х.) конденса́ція кі́лець atomic ~ = (заст.) ядро́вий/я́дерний си́нтез complete ~ = 1. (яф) по́вне злиття́, по́вний си́нтез (ядер) 2. (мф) по́вне сто́плення [спла́влення] controlled (nuclear) ~ = керо́ваний [контрольо́ваний] ядро́вий/я́дерний си́нтез, керо́вана [контрольо́вана] термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція impact ~ = уда́рний ядро́вий/я́дерний си́нтез incomplete (nuclear) ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення (ядер); непо́вне злиття́, непо́вний си́нтез (ядер) inertial ~ = інерці́йний ядро́вий/я́дерний си́нтез inertial(‑confinement) ~ = інерці́йний ядро́вий/я́дерний си́нтез laser(‑induced) ~ = ла́зерний ядро́вий/я́дерний си́нтез magnetic-confinement ~ = ядро́вий/я́дерний си́нтез із магне́тним утри́муванням пла́зми nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний си́нтез pellet ~ = інерці́йний ядро́вий/я́дерний си́нтез thermonuclear ~ = термоядро́вий/термоя́дерний си́нтез, термоядро́ва/термоя́дерна реа́кція |
| glazing 1. глянсува́ння//ви́глянсування; покрива́ння//покриття́ поли́вою 2. лакува́ння//полакува́ння ['gleɪzɪŋ] laser ~ = ла́зерне глянсува́ння |
| grinding 1. розме́лювання//розме́лення; розтира́ння//розтертя́ (на порошок); дрі́бнення//подрі́бнення 2. шліфува́ння//ви́шліфування, лискува́ння//полискува́ння 3. (тж ~ in) притира́ння//притертя́ 4. гострі́ння//ви́гострення/наго́стрення ['graɪndɪŋ] laser-rod ~ = шліфува́ння ла́зерного стри́жня optical ~ = опти́чне шліфува́ння |
| guidance 1. керува́ння 2. пора́да 3. наво́дження//наве́дення; орієнтува́ння//зорієнтува́ння 4. навіґа́ція || навіґаці́йний ['gaɪdns] celestial ~ = астронавіґа́ція electronic ~ = радіокерува́ння; електро́нне наво́дження homing ~ = самонаво́дження inertial ~ = інерці́йне наво́дження laser ~ = ла́зерне наво́дження radio ~ = радіонаво́дження stellar ~ = астронавіґа́ція terrestrial(‑reference) ~ = назе́мна наіґа́ція |
| gyro гіроско́п, дзи́ґа || гіроско́пний, дзи́ґовий див. тж gyroscope ['dʒaɪrəʊ, -oʊ] laser ~ = ла́зерний гіроско́п |
| gyroscope гіроско́п, дзи́ґа || гіроско́пний ■ to cage a ~ аретува́ти//зааретува́ти гіроско́п(а); to position a ~ реґулюва́ти//зрегулюва́ти гіроско́п(а) ['dʒaɪrəskəʊp, -skoʊp] attitude ~ = гірогоризо́нт azimuth ~ = курсови́й гіроско́п caged ~ = заарето́ваний гіроско́п cryogenic ~ = кріогіроско́п, кріоге́нний [надпровіднико́вий] гіроско́п directional ~ = гіроа́зимут, курсови́й гіроско́п, гіронапівко́мпас damping ~ = гамува́льний [демпфува́льний] гіроско́п electrostatic ~ = електростати́чний гіроско́п fiber-optic ~ = оптоволокни́нний гіроско́п free ~ = ві́льний гіроско́п integrating ~ = гіроінтеґра́тор, інтеґрува́льний гіроско́п laser ~ = ла́зерний гіроско́п nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий гіроско́п nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = магнеторезона́нсний гіроско́п, ЯМР-гіроско́п optical ~ = опти́чний гіроско́п pendulous ~ = ма́ятниковий гіроско́п quantum ~ = ква́нтовий гіроско́п rate ~ = 1. прецесі́йний гіроско́п 2. гіротахо́мет(е)р spherical ~ = кульови́й гіроско́п superconducting ~ = кріоге́нний [надпровіднико́вий] гіроско́п uncaged ~ = незаарето́ваний гіроско́п vertical ~ = гіровертика́ль, гіровертика́ля |
| hardening 1. змі́цнювання//змі́цнення; міцні́шання//поміцні́шання 2. тве́рднення//потве́рднення/затве́рднення; тверді́шання//потверді́шання || твердни́й 3. (процес) гартува́ння/загарто́вування//загартува́ння, прогарто́вування//прогартува́ння || гартівни́й, гартува́льний 4. (наслідок) гарт, загарто́ваність || гартови́й 5. тужаві́ння//затужаві́ння, тужа́влення//затужа́влення || тужави́льний; тужа́вний ['hɑːdnɪŋ, 'hɑːrd-] age ~ = тверді́ння за ста́рення [старі́ння], дисперсі́йне [структу́рне] тверді́ння beam ~ = жорсткі́шання стру́меня (частинок) case ~ = 1. поверхне́ве гартува́ння [змі́цнювання, тве́рднення] 2. поверхне́ве цементува́ння cold ~ = нагарто́вування Cottrell ~ = Ко́трелове міцні́шання, Ко́трелів механі́зм (міцнішання) flame ~ = полумене́ве гартува́ння full ~ = по́вне (за)гартува́ння, цілкови́те прогартува́ння incomplete ~ = 1. недотве́рднення, недоста́тнє затве́рднення 2. недотужа́віння, недоста́тнє затужа́віння induction ~ = індукці́йне гартува́ння laser ~ = ла́зерне гартува́ння, гартува́ння ла́зером linear ~ = ліні́йне міцні́шання; ліні́йне змі́цнювання local(ized) ~ = місце́ве гартува́ння neutron ~ = жорсткі́шання нейтро́нів oil ~ = гартува́ння в оли́ві penetration ~ = наскрізне́ гартува́ння precipitation ~ = тверді́ння за ста́рення [старі́ння]; дисперсі́йне [структу́рне] тверді́ння quench ~ = гартува́ння, гартове́ змі́цнювання; гартове́ тве́рднення [тверді́шання] radiation ~ = радіяці́йне змі́цнювання secondary ~ = втори́нне тве́рднення, додатко́ве тверді́шання; втори́нне гартува́ння selective ~ = селекти́вне гартува́ння shock wave ~ = змі́цнювання уда́рними хви́лями, деформаці́йне змі́цнювання spectrum ~ = жорсткі́шання спе́ктру strain ~ = деформаці́йне змі́цнювання surface ~ = поверхне́ве змі́цнювання; гартува́ння [нагарто́вування] пове́рхні through ~ = крізне́ [наскрізне́] гартува́ння work ~ = деформаці́йне змі́цнювання |
| harmonic 1. гармо́ніка; гармоні́чна компоне́нта [складова́] || гармо́ніковий ■ to extract a (desired) ~ ви́окремити (потрі́бну) гармо́ніку; to suppress a ~ пригні́тити гармо́ніку 2. гармоні́чна фу́нкція 3. гармоні́чний ■ simply ~ про́сто гармоні́чний [hɑː'mɒnɪk, hɑːr'mɑːnɪk] amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана гармо́ніка cyclotron ~ = циклотро́нна гармо́ніка cylindrical ~ = циліндри́чна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна гармо́ніка; еліпсо́їдна гармоні́чна фу́нкція even ~ = па́рна гармо́ніка first ~ = пе́рша [основна́] гармо́ніка fractional ~ = дробо́ва гармо́ніка fundamental ~ = основна́ [пе́рша] гармо́ніка higher ~ = ви́ща гармо́ніка highest ~ = найви́ща гармо́ніка integral ~ = цілочислова́ гармо́ніка laser ~ = гармо́ніка ла́зерного промі́ння line ~ = ліні́йна гармоні́чна фу́нкція lower ~ = ни́жча гармо́ніка lowest ~ = найни́жча гармо́ніка mixed ~ = комбінаці́йна гармо́ніка multiple ~ = кра́тна гармо́ніка nth ~ = n-та гармо́ніка odd ~ = непа́рна гармо́ніка optical ~ = опти́чна гармо́ніка oscillation ~ = гармо́ніка колива́нь out-of-band ~ = позасму́гова гармо́ніка point ~ = точко́ва гармоні́чна фу́нкція second ~ = дру́га гармо́ніка sectorial (spherical) ~ = се́кторна сфери́чна фу́нкція simple ~ = про́ста́ гармо́ніка solid ~ = о́б’є́мна гармо́ніка solid spherical ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] сфери́чна фу́нкція solid zonal ~ = просторо́ва зо́нна гармо́ніка sound ~ = звукова́ [акусти́чна] гармо́ніка space ~ = просторо́ва гармо́ніка spatial ~ = просторо́ва гармо́ніка spatial spherical ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] сфери́чна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна гармо́ніка spheroidal ~ = сферо́їдна гармоні́чна фу́нкція surface ~ = поверхне́ва гармо́ніка surface zonal ~ = поверхне́ва зо́нна гармо́ніка tesseral ~ = тесера́льна гармо́ніка tesseral surface ~ = тесера́льна сфери́чна фу́нкція third ~ = тре́тя гармо́ніка upper ~ = ви́ща гармо́ніка zonal ~ = зо́нна гармо́ніка; зо́нна (гармоні́чна) фу́нкція |
| hazard 1. загро́за; ри́зик; небезпе́ка || ризико́вий ■ at ~ у небезпе́ці 2. загро́женість, небезпе́чність 3. несприя́тливий [шкідли́вий] чи́нник ['hæzəd, -ərd] biological ~ = біологі́чна небезпе́ка (проміння) chemical ~ = хемі́чна небезпе́ка contamination ~ = небезпе́ка (радіяці́йного) забру́днення environmental ~ = 1. небезпе́ка шкідли́вого впли́ву на довкі́лля 2. небезпе́ка несприя́тливого впли́ву довкі́лля explosion ~ = вибухонебезпе́чність fallout ~ = викидонебезпе́чність, небезпе́ка ви́киду fire ~ = вогненебезпе́чність, небезпе́ка поже́жі health ~ = небезпе́ка [ри́зик] для здоро́в’я irradiation ~ = небезпе́ка опромі́нення laser ~ = небезпе́ка впли́ву ла́зерного промі́ння occupational ~ = фа́ховий ри́зик, фа́хова [професі́йна] шкідли́вість operational ~ = експлуатаці́йний ри́зик radiation ~ = радіяці́йна небезпе́ка toxic ~ = небезпе́ка отру́єння |
| head 1. голова́ 2. ве́рхня части́на; пере́дня части́на ■ at the ~ вгорі́, на поча́тку (of the page – сторінки); ~ first голово́ю [пере́дньою чи ве́рхньою части́ною] впере́д 3. (техн.) голо́вка; на́садок; наконе́чник 4. (комп.) (магне́тна) голо́вка 5. за́голо́вок || за́голо́вковий 6. верхі́в’я (річки) 7. голова́, керівни́к || чі́льний, головни́й, керівни́й || очо́лювати//очо́лити ■ at the ~ на чолі́ 8. прямува́ти (for – до) 9. (фіз. плинів) висота́ стовпа́ (плину) 10. гідростати́чний тиск; на́тиск [на́пі́р] || натиско́вий [hεd] ~ of a dislocation pileup = голова́ ску́пчення дислока́цій arrow ~ = ві́стря стріли́ band ~ = голова́ [короткохвильова́ межа́] сму́ги (спектральної) barrel ~ = дно ді́жки bolt ~ = голо́вка болта́ comet ~ = голова́ коме́ти counting ~ = голо́вка лічи́льника cylinder ~ = дно цилі́ндра dart ~ = кіне́ць спрямо́ваного ребра́ (графу) detector ~ = дете́кторна [чутли́ва] голо́вка dividing ~ = діли́льна голо́вка elevation ~ = 1. (фіз. плинів) гідростати́чний тиск [на́тиск, на́пі́р]; потенція́льний на́тиск 2. (гф) горизо́нт візи́рування energy ~ = динамі́чний на́тиск [на́пі́р] (сума потенціяльного та швидкісного), шви́дкісна висота́ erase ~ = стира́льна голо́вка fixed ~ = нерухо́ма голо́вка fluid ~ = на́тиск [на́пі́р] пли́ну friction ~ = тертьова́ втра́та на́тиску [напо́ру] fuzzy ~ = розпли́вчаста голова́ (комети) gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка, голо́вка вимі́рювача hammer ~ = голо́вка молотка́ indexing ~ = діли́льна голо́вка interchangeable ~ = знімна́ [замі́нна] голо́вка laser ~ = ла́зерна голо́вка liquid ~ = на́тиск [на́пі́р] рідини́ magnetic ~ = магне́тна голо́вка measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка micrometer ~ = мікрометри́чна голо́вка movable ~ = рухо́ма голо́вка moving ~ = рухо́ма голо́вка natural ~ = приро́дний на́тиск [на́пі́р] optical (sensing) ~ = опти́чна (чутли́ва) голо́вка photoelectric ~ = фотоелектри́чна голо́вка photometer ~ = фотометри́чна голо́вка pickup ~ = голо́вка звукознімача́ piezometric ~ = п’єзометри́чна висота́ piston ~ = дно по́ршня [то́лока] polar ~ = поля́рна голо́вка (молекули) potential ~ = потенція́льний на́тиск [на́пі́р] pressure ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ ти́ску print(er) ~ = друкува́льна голо́вка printing ~ = друкува́льна голо́вка read(ing) ~ = (комп.) чита́льна [зчи́тувальна] голо́вка read-write ~ = (комп.) чита́льно-запи́сувальна голо́вка record(ing) ~ = голо́вка (звуко)за́пису removable ~ = знімна́ голо́вка reproducing ~ = відтво́рювальна голо́вка rivet ~ = голо́вка за́клепки [ню́ти] rotary ~ = обертна́ голо́вка rotating ~ = обертна́ голо́вка running ~ = пото́чний за́голо́вок; колонти́тул sample ~ = голо́вка зразка́ scan(ning) ~ = сканува́льна голо́вка sensing ~ = 1. чутли́ва голо́вка 2. мі́рча голо́вка sound ~ = звукова́ голо́вка static ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ стати́чного ти́ску suction ~ = висота́ всмо́ктування [відсмо́ктування] tapered ~ = коні́чна голо́вка total ~ = по́вний на́тиск [на́пі́р] velocity ~ = шви́дкісний на́тиск [на́пі́р] water ~ = на́тиск [на́пі́р] води́ |
| heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний ['hiːtɪŋ, -t̬ɪŋ] ~ of electrons = нагріва́ння електро́нів ~ of holes = нагріва́ння діро́к adiabatic ~ = адіяба́тне нагріва́ння adiabatic compression ~ = нагріва́ння ме́тодом адіяба́тного стиска́ння acoustic ~ = акусти́чне нагріва́ння, нагріва́ння звукови́ми хви́лями aerodynamic ~ = аеродинамі́чне нагріва́ння anomalous ~ = анома́льне нагріва́ння beam injection ~ = нагріва́ння інжекто́ваним стру́менем (частинок) bulk ~ = о́б’є́мне нагріва́ння carrier ~ = нагріва́ння носії́в central ~ = центра́льне опа́лювання collisional ~ = зіткне́нне нагріва́ння, нагріва́ння за раху́нок зі́ткнень concurrent ~ = супу́тнє нагріва́ння contact ~ = нагріва́ння конта́ктів continuous ~ = безпере́рвне [непере́рвне] нагріва́ння controllable ~ = реґульо́вне нагріва́ння controlled ~ = реґульо́ване нагріва́ння convective ~ = конвекці́йне нагріва́ння corona ~ = нагріва́ння коро́ни current(‑induced) ~ = стру́мове нагріва́ння, нагріва́ння стру́мом dielectric ~ = діелектри́чне нагріва́ння direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] нагріва́ння discontinuous ~ = небезпере́рвне [ненепере́рвне] нагріва́ння ECR ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ eddy-current ~індукці́йне нагріва́ння, нагріва́ння вихоро́вими стру́мами electric ~ = електронагріва́ння, електри́чне нагріва́ння electron ~ = нагріва́ння електро́нів electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагріва́ння electron-cyclotron ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ electron-cyclotron resonance ~ = електро́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЕЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс electronic ~ = високочасто́тне [електро́нне] нагріва́ння fast ~ = швидке́ нагріва́ння flash ~ = миттє́ве нагріва́ння frictional ~ = тертьове́ [фрикці́йне] нагріва́ння, нагріва́ння тертя́м gamma ~ = нагріва́ння га́мма-промі́нням gas ~ = 1. нагріва́ння га́зовим пальнико́м 2. га́зове опа́лювання gradual ~ = поступо́ве нагріва́ння high-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння hole ~ = нагріва́ння діро́к homogeneous ~ = однорі́дне нагріва́ння hot-air ~ = пові́тряне опа́лювання hot-water ~ = водяне́ опа́лювання hysteresis ~ = гістере́зне нагріва́ння ICR ~ = див. ion-cyclotron ~ indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] нагріва́ння induction ~ = індукці́йне нагріва́ння infrared ~ = нагріва́ння інфрачерво́ним промі́нням inhomogeneous ~ = неоднорі́дне нагріва́ння ion-cyclotron (resonance) ~ = йо́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЙЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс Joule ~ = Джу́лове [Джо́улеве] нагріва́ння laser(‑induced) ~ = ла́зерне нагріва́ння levitation ~ = левітаці́йне нагріва́ння local ~ = місце́ве [лока́льне] нагріва́ння lower-hybrid resonance ~ = (of a plasma) нижньогібри́дне нагріва́ння (плазми), нагріва́ння (плазми) ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу magnetic-pumping ~ = нагріва́ння ме́тодом магне́тного нагніта́ння microwave ~ = мікрохвильове́ нагріва́ння multistage ~ = багатоета́пне [багатостаді́йне] нагріва́ння noncontact ~ = безконта́ктове нагріва́ння noncontrolled ~ = нереґульо́ване нагріва́ння nonuniform ~ = нерівномі́рне нагріва́ння ohmic ~ = омі́чне [Джо́улеве] нагріва́ння parametric ~ = (of a plasma) параметри́чне нагріва́ння (плазми) peripheral ~ = перифері́йне нагріва́ння plasma ~ = нагріва́ння пла́зми preliminary ~ = попере́днє нагріва́ння pulse ~ = і́мпульсне нагріва́ння radiant ~ = промени́сте нагріва́ння radiation ~ = радіяці́йне нагріва́ння radio-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння repeated ~ = багаторазо́ве [повто́рюване] нагріва́ння resonance ~ = резона́нсне нагріва́ння sandwich ~ = верствове́ [пошаро́ве] нагріва́ння shock ~ = нагріва́ння уда́рними хви́лями solar ~ = нагріва́ння сонце́вим промі́нням space ~ = опа́лювання примі́щень spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дне нагріва́ння spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] нагріва́ння steam ~ = парове́ опа́лювання stochastic ~ = стохасти́чне нагріва́ння surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння thermoelectric ~ = термоелектри́чне нагріва́ння through ~ = на́скрізне́ [суці́льне] нагріва́ння turbulent ~ = турбуле́нтне нагріва́ння uncontrollable ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uncontrolled ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uniform ~ = рівномі́рне нагріва́ння |
| holography гологра́фія [hɒ'lɒgrəfi, hoʊ'lɑːg-] acoustical ~ = акусти́чна гологра́фія, голографі́чне звукоба́чення dynamic ~ = динамі́чна гологра́фія laser ~ = ла́зерна гологра́фія microwave ~ = мікрохвильова́ гологра́фія optical ~ = опти́чна гологра́фія polarization ~ = поляризаці́йна гологра́фія quasi-acoustical ~ = квазиакусти́чна гологра́фія radio ~ = радіогологра́фія real-time ~ = динамі́чна гологра́фія, гологра́фія в реа́льному ча́сі x-ray ~ = рентґеногологра́фія |
| illumination 1. осві́тлювання//осві́тлення; (електромагнетне) опромі́нювання//опромі́нення || осві́тлювальний 2. осві́тленість [ɪˌluːmɪ'neɪʃn] adjustable ~ = реґульо́вне осві́тлювання (приладу тощо) ambient ~ = довкі́льне осві́тлення background ~ = 1. осві́тленість фо́ну 2. осві́тлювання фо́ну 3. фо́нове осві́тлювання coherent ~ = когере́нтне осві́тлювання dark-field ~ = темнопольове́ осві́тлення (у мікроскопі) dark-room ~ = осві́тлювання фотолаборато́рії dial ~ = осві́тлювання шкали́ direct ~ = пряме́ осві́тлювання electrical ~ = електри́чне осві́тлювання flash ~ = і́мпульсне осві́тлювання hologram ~ = осві́тлювання гологра́ми image ~ = осві́тленість о́бразу/зобра́ження incoherent ~ = некогере́нтне осві́тлювання indirect ~ = непряме́ осві́тлювання, осві́тлювання відби́тим сві́тлом infrared ~ = інфрачерво́не осві́тлення instrument ~ = осві́тлювання при́ладу intermittent ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] осві́тлювання laser(‑beam) ~ = осві́тлювання ла́зерним про́менем nonuniform ~ = неоднорі́дне осві́тлювання object ~ = осві́тлювання об’є́кту permanent ~ = пості́йне осві́тлювання radar ~ = опромі́нювання радіолока́тором screen ~ = осві́тленість екра́ну steady ~ = уста́лене осві́тлювання temporary ~ = тимчасо́ве осві́тлювання uniform ~ = однорі́дне осві́тлювання |
| illuminator 1. осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад 2. опромі́нювач (електромагнетний) 3. ілюміна́тор [ɪ'luːmɪneɪtə, -t̬ər] infrared ~ = інфрачерво́ний опромі́нювач laser ~ = 1. ла́зерний опромі́нювач 2. ла́зерний осві́тлювач monochromatic ~ = монохрома́тор pulsed ~ = і́мпульсний опромі́нювач |
| imaging 1. формува́ння//сформува́ння [отри́мування//отри́мання] о́бразів/зо́бражень; (розм, фахове) зобража́ння 2. інтроскопі́я ['ɪmɪdʒɪŋ] acoustic ~ = акустоскопі́я, звукоба́чення, формува́ння акусти́чних о́бразів/зобра́жень coherent ~ = формува́ння о́бразів/зобра́жень у когере́нтному промі́нні dynamic ~ = динамі́чне формува́ння о́бразів/зобра́жень high-resolution ~ = формува́ння високови́різнених о́бразів/зобра́жень holographic ~ = голографі́чне формува́ння о́бразів/зобра́жень infrared ~ = теплоба́чення, формува́ння о́бразів/зобра́жень в інфрачерво́ному промі́нні ionographic ~ = йонографі́чне формува́ння о́бразів/зобра́жень laser ~ = ла́зерне формува́ння о́бразів/зобра́жень magnetic resonance ~ [MRI] = формува́ння о́бразів/зобра́жень із використа́нням магне́тного резона́нсу microscopic ~ = формува́ння о́бразів/зобра́жень у мікроско́пі microvawe ~ = мікрохвильова́ інтроскопі́я, радіоінтроскопі́я multicolor ~ = формува́ння багатоко́лірних о́бразів/зобра́жень optical ~ = опти́чне формува́ння о́бразів/зо́бражень radar ~ = радіолокаці́йне формува́ння о́бразів/зо́бражень satellite ~ = отри́мування о́бразів/зо́бражень із використа́нням супу́тників scintillation track ~ = отри́мування о́бразів/зо́бражень тре́ків у сцинтиляці́йних ка́мерах sonar ~ = гідроакустоскопі́я, підво́дне звукоба́чення, формува́ння гідроакусти́чних о́бразів/зо́бражень through-transmission ~ = транссоногра́фія ultrasonic ~ = ультразвукова́ акустоскопі́я, ультразвукове́ звукоба́чення x-ray ~ = рентґеногра́фія |
| implosion доцентро́вий ви́бух, імпло́зія || імплозі́йний [ɪm'pləʊʒn, ɪm'ploʊʒn] inertial fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва імпло́зія laser ~ = ла́зерна (термоя́дерна/термоядро́ва) імпло́зія thermonuclear ~ = термоя́дерна/термоядро́ва імпло́зія |
| installation 1. уста́ва [устано́вка], при́стрій, механі́зм; апарату́ра 2. інсталя́ція; встано́влювання//встано́влення; монтува́ння//змонтува́ння, монта́ж, склада́ння//скла́дення || інсталяці́йний, устано́вчий, склада́льний, монтува́льний [ˌɪnstə'leɪʃn] air-conditioning ~ = повітрокондиціюва́льна уста́ва [устано́вка] beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) containment-research ~ = уста́ва [устано́вка] дослі́джувати затри́мування радіоакти́вности electrical ~ = 1. електромонта́ж, електромонтува́ння//електрозмонтува́ння 2. електроуста́ва [електроустано́вка] fuel-cooling ~ = паливохолоди́льна уста́ва [устано́вка] (витримувати виснажене ядерне паливо) gas supply ~систе́ма постача́ння га́зу high-density ~ = щільнозмонто́вана уста́ва [устано́вка] laser ~ = ла́зерна уста́ва [устано́вка] measurement ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] natural gas ~систе́ма постача́ння га́зу nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва уста́ва [устано́вка] x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
| interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г [ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-] acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я additive ~ = адити́вна взаємоді́я adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я background ~ = фо́нова взаємоді́я baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок) beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок) beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я central ~ = центра́льна взаємоді́я charge ~ = взаємоді́я заря́дів charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я classical ~ = класи́чна взаємоді́я collective ~ = колекти́вна взаємоді́я colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок) color ~ = ко́лірна взаємоді́я competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я contact ~ = конта́ктова взаємоді́я coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я dipole ~ = ди́польна взаємоді́я dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я direct ~ = пряма́ взаємоді́я dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я elastic ~ = пружна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок field ~ = польова́ взаємоді́я final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні fine ~ = тонка́ взаємоді́я finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі) fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі) fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень) hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я indirect ~ = непряма́ взаємоді́я induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я linear ~ = ліні́йна взаємоді́я local ~ = лока́льна взаємоді́я long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу) molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль octet ~ = окте́тна взаємоді́я off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі) parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я physical ~ = фізи́чна взаємоді́я piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів point ~ = точко́ва взаємоді́я proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я residual ~ = залишко́ва взаємоді́я resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я retarded ~ = зага́яна взаємоді́я scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я static ~ = стати́чна взаємоді́я steric ~ = стери́чна взаємоді́я string ~ = взаємоді́я стру́н strong ~ = си́льна взаємоді́я superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль threshold ~ = поро́гова взаємоді́я triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль universal ~ = універса́льна взаємоді́я van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я vector ~ = ве́кторна взаємоді́я vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення) wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками weak ~ = слабка́ взаємоді́я |
| interferogram інтерферогра́ма || інтерферогра́мний [ˌɪntə'fɪərəgræm, ˌɪnt̬ər'fɪr-] background ~ = інтерферогра́ма фо́ну differential ~ = різнице́ва інтерферогра́ма holographic ~ = голографі́чна інтерферогра́ма laser ~ = ла́зерна інтерферогра́ма multiple-beam ~ = багатопромене́ва інтерферогра́ма reflection ~ = інтерферогра́ма у відби́тому сві́тлі transmission ~ = інтерферогра́ма в пропу́щеному сві́тлі |
| interferometer інтерферо́мет(е)р [ˌɪntəfə'rɒmɪtə, ˌɪnt̬ərfə'rɑːmət̬ər] acoustic ~ = акусти́чний інтерферо́мет(е)р alignment ~ = юстува́льний інтерферо́мет(е)р correlation ~ = кореляці́йний інтерферо́мет(е)р coupled ~s = зв’я́зані інтерферо́метри diagnostic ~ = діягности́чний інтерферо́мет(е)р differential ~ = різнице́вий інтерферо́мет(е)р eyepiece ~ = окуля́рний інтерферо́мет(е)р Fabri-Perot ~ = інтерферо́мет(е)р Фабрі́-Перо́ Fizeau ~ = інтерферо́мет(е)р Фізо́ gaseous ~ = га́зовий інтерферо́мет(е)р gradient ~ = ґрадіє́нтний інтерферо́мет(е)р grating ~ = дифракці́йний інтерферо́мет(е)р high-resolution ~ = інтерферо́мет(е)р із висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю hologram ~ = гологра́ма holographic ~ = голографі́чний інтерферо́мет(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний інтерферо́мет(е)р Jamin ~ = Жаме́нів інтерферо́мет(е)р laser ~ = ла́зерний інтерферо́мет(е)р Mach-Zehnder ~ = інтерферо́мет(е)р Ма́ха-Це́ндера meridian ~ = меридія́нний інтерферо́мет(е)р Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів інтерферо́мет(е)р mirror ~ = дзерка́льний інтерферо́мет(е)р multichannel ~ = багатокана́ловий інтерферо́мет(е)р multiple-beam ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р multiple-wave ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р parallel-slit ~ = інтерферо́мет(е)р із парале́льними щі́линами polarization ~ = поляризаці́йний інтерферо́мет(е)р radio ~ = радіоінтерферо́мет(е)р Rayleigh ~ = інтерферо́мет(е)р Ре́йлі [Реле́я] recording ~ = інтерферо́граф scanning ~ = сканува́льний інтерферо́мет(е)р solar ~ = сонце́вий інтерферо́мет(е)р stellar ~ = зоре́вий інтерферо́мет(е)р twin-wave ~ = двопромене́вий інтерферо́мет(е)р Twyman-Green ~ = інтерферо́мет(е)р Тва́ймена-Ґри́на variable-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р зі змі́нною ба́зою very-long-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р із наддо́вгою ба́зою waveguide ~ = хвилеві́дний інтерферо́мет(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський інтерферо́мет(е)р |
| interferometry 1. інтерфероме́трія || інтерферометрі́йний 2. (астр.) інтерферометри́чне (інтерференці́йне) спостеріга́ння [ˌɪntəfə'rɒmətri, ˌɪnt̬ərfə'rɑːm-] atom ~ = а́томна інтерфероме́трія double-exposure holographic ~ = двоекспозиці́йна голографі́чна інтерфероме́трія holographic ~ = голографі́чна інтерфероме́трія laser ~ = ла́зерна інтерфероме́трія microwave ~ = мікрохвильова́ інтерфероме́трія moiré ~ = муа́рова інтерфероме́трія multiwavelength ~ = багатохвильова́ інтерфероме́трі́я radio ~ = радіоінтерфероме́трія radio-star ~ = радіоінтерфероме́трія, інтерфероме́трія радіоджере́л real-time holographic ~ = динамі́чна голографі́чна інтерфероме́трія speckle ~ = спекл-інтерфероме́трія stellar ~ = зоре́ва інтерфероме́трія stroboscopic holographic ~ = стробоголографі́чна інтерфероме́трія two-beam ~ = двопромене́ва інтерфероме́трія very-long-baseline ~ [VLBI] = інтерфероме́трія з наддо́вгою ба́зою, ІНДБ very-long-baseline radio ~ = радіоінтерфероме́трія з наддо́вгою ба́зою, РНДБ x-ray ~ = рентґе́нівська інтерфероме́трія |
| iraser (скор. infrared laser) іра́зер, ла́зер інфрачерво́ного діяпазо́ну [ɪ'reɪzə, -ər] |
| irradiation 1. (дія) опромі́нювання//опромі́нення || опромі́нювальний, опромі́нний 2. (наслідок, доза) опромі́нення 2. іррадія́ція || іррадіяці́йний [ɪˌreɪdi'eɪʃn] accidental ~ = випадко́ве опромі́нення accumulated ~ = кумуляти́вне опромі́нення alpha ~ = а́льфа-опромі́нювання, опромі́нювання а́льфа-части́нками acute ~ = го́стре опромі́нення background ~ = фо́нове опромі́нювання beta ~ = бе́та-опромі́нювання body ~ = опромі́нювання люди́ни bulk ~ = ма́сове опромі́нення, опромі́нення всіє́ї ма́си chronic ~ = хроні́чне [трива́ле] опромі́нювання contact ~ = конта́ктове опромі́нювання continuous ~ = безпере́рвне опромі́нювання deep ~ = глибо́ке опромі́нювання direct ~ = пряме́ опромі́нювання electromagnetic ~ = електромагне́тне опромі́нювання excessive ~ = надопромі́нення, надмі́рне опромі́нення exciting ~ = збу́джувальне опромі́нювання external ~ = зо́внішнє опромі́нювання food ~ = опромі́нювання проду́ктів харчува́ння fractionated ~ = фракці́йне опромі́нювання, опромі́нювання дробо́вими до́зами gamma ~ = га́мма-опромі́нювання; га́мма-опромі́нення internal ~ = вну́трішнє опромі́нення ion ~ = опромі́нювання йо́нами, йо́нне опромі́нювання isotopic ~ = ізото́пне опромі́нювання laser ~ = опромі́нювання ла́зером [ла́зерним промі́нням] lethal ~ = лета́льне опромі́нення local ~ = лока́льне [місце́ве] опромі́нення long-term ~ = трива́ле опромі́нювання low-dose ~ = 1. опромі́нювання ма́лими до́зами 2. опромі́нення мало́ю до́зою neutron ~ = опромі́нювання нейтро́нами nonuniform ~ = нерівномі́рне опромі́нювання occupational ~ = фа́хове опромі́нювання partial ~ = частко́ве опромі́нення partial body ~ = частко́ве опромі́нення люди́ни perinatal ~ = перината́льне опромі́нення personnel ~ = опромі́нювання персона́лу postnatal ~ = постната́льне опромі́нення prenatal ~ = прената́льне опромі́нення protracted ~ = трива́ле опромі́нювання pulsed ~ = і́мпульсне опромі́нювання radioactive ~ = радіоакти́вне опромі́нювання reactor ~ = опромі́нювання в реа́кторі split-dose ~ = опромі́нювання дробо́вими до́зами, фракці́йне опромі́нювання solar ~ = сонце́ве опромі́нювання sublethal ~ = сублета́льне опромі́нення supralethal ~ = надлета́льне опромі́нення total ~ = сума́рне опромі́нення ultraviolet ~ = опромі́нювання ультрафіоле́товим промі́нням uniform ~ = рівномі́рне опромі́нювання whole-body ~ = зага́льне опромі́нення (людини) x-ray ~ = рентґе́нівське опромі́нювання |
| ladar (скор. laser detecting and ranging) лада́р, ла́зерний лока́тор || лада́рний ['leɪdɑː, -ɑːr] |
| lidar (скор. laser infrared detection and ranging) ліда́р, ла́зерний лока́тор в інфрачерво́ному діяпазо́ні || ліда́рний ['laɪdɑː, -dɑːr] |
| maser (скор. microwave amplification by stimulated emission of radiation) ма́зер, мікрохвильови́й ква́нтовий ґенера́тор || ма́зерний ['meɪzə, -ər] ammonia-beam ~ = ма́зер на стру́мені амонія́кових моле́кул atomic-hydrogen ~ = ма́зер на а́томах во́дню cavity ~ = резона́торний ма́зер cyclotron-resonance ~ = ма́зер на циклотро́нному резона́нсі garnet ~ = грана́товий ма́зер gas ~ = га́зовий ма́зер hydrogen ~ = водне́вий ма́зер inverse ~ = обе́рнений ма́зер laser-pumped ~ = ма́зер з ла́зерним нагніта́нням magnetic-resonance ~ = ма́зер на магне́тному резона́нсі molecular-beam ~ = ма́зер на молекуля́рному стру́мені multimode ~ = багатомо́довий ма́зер optical ~ = ла́зер, опти́чний ма́зер phonon ~ = фоно́нний ма́зер pulse(d) ~ = і́мпульсний ма́зер resonant-cavity ~ = резона́торний ма́зер ruby ~ = рубі́новий ма́зер single-mode ~ = одномо́довий ма́зер solid-state ~ = твердоті́ловий [напівпровіднико́вий] ма́зер three-level ~ = трирі́вневий ма́зер traveling-wave ~ = ма́зер біжу́чої хви́лі two-level ~ = дворі́вневий ма́зер |
| measurement 1. (комплекс операцій) мі́ряння/вимі́рювання//ви́міряння/помі́ряння 2. (окрема операція) ви́мір 3. ви́мір, результа́т мі́ряння [вимі́рювання] 4. (виміряний) ро́змір ['mεʒəmənt, 'mεʒər-] ~ by the static method = стати́чне мі́ряння ~ of vacuum = мі́ряння ва́кууму; (мн.) вакуумме́трія ~ of (values of) a physical quantity = мі́ряння (зна́чень) фізи́чної величини́ absolute ~ = 1. абсолю́тне мі́ряння 2. абсолю́тний результа́т [ви́мір] acoustic ~ = акусти́чне мі́ряння (характеристик звуку) acoustical ~ = акусти́чне мі́ряння (використання акустичних методів у мірянні неакустичних величин) ancillary ~ = допомі́жне́ мі́ряння angle ~ = мі́ряння куті́в angular ~ = мі́ряння куті́в balance ~ = зва́жування, вагове́ мі́ряння ballistic ~ = балісти́чне мі́ряння bench ~ = сте́ндове мі́ряння calibration ~ = ґрадуюва́льне мі́ряння calorimetric ~ = калориметрува́ння capture ~ = мі́ряння пере́різу захо́плення check ~ = контро́льне [переві́рче] мі́ряння coarse ~ = прибли́зне [гру́бе] мі́ряння coincidence ~ = мі́ряння ме́тодом збі́гів color ~ = кольоромі́ряння, кольоровимі́рювання comparative ~ = порівня́льне мі́ряння completed ~ = заве́ршене мі́ряння confirmatory ~ = підтве́рджувальне мі́ряння consecutive ~s = послідо́вне мі́ряння continuous ~ = безпере́рвне мі́ряння conventional ~ = мі́ряння станда́ртним ме́тодом definitive ~ = остато́чне [виріша́льне] мі́ряння density ~ = денсиме́трія dimension(al) ~ = мі́ряння ліні́йних та кутови́х ро́змірів direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] мі́ряння dosage ~ = дозиметри́чне мі́ряння; мі́ряння до́зи dynamic ~ = динамі́чне мі́ряння, мі́ряння в динамі́чному режи́мі electric(al) ~ = електри́чне мі́ряння, електромі́ряння, електровимі́рювання energy ~ = мі́ряння ене́ргії end-use ~ = промі́жне́ мі́ряння erroneous ~ = помилко́вий результа́т [ви́мір] experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] мі́ряння fundamental ~ = 1. основне́ мі́ряння 2. основни́й результа́т [ви́мір] gravitation ~ = ґравіметри́чне мі́ряння gravity ~ = мі́ряння си́ли тяжі́ння health ~ = дозиметри́чне мі́ряння (у людей) heterodyne ~ = гетероди́нне мі́ряння high-precision ~ = високото́чне мі́ряння identical ~s = мі́ряння за одна́ко́вих умо́в independent ~ = незале́жне мі́ряння indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] мі́ряння individual ~ = окре́ме [поодино́ке] мі́ряння inferential ~ = непряме́ мі́ряння in-situ ~ = мі́ряння на мі́сці (перебування) instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] мі́ряння instantaneous ~ = мі́ряння миттє́вого зна́чення intermediate ~ = промі́жне́ мі́ряння ionization chamber ~ = мі́ряння з використа́нням йонізаці́йної ка́мери lab(oratory) ~ = лаборато́рне мі́ряння laser ~ = ла́зерне мі́ряння long-time ~ = трива́ле мі́ряння magnetic ~ = магнетоме́трія mechanical ~ = механі́чне мі́ряння noise ~ = мі́ряння шумі́в [зава́д] nondestructive ~ = неруйнівне́ мі́ряння nonprecise ~ = непрецизі́йне мі́ряння one-shot ~ = одноопераці́йне мі́ряння optical ~ = опти́чне мі́ряння pendulum ~ = ма́ятникове мі́ряння periodic ~s = періоди́чне мі́ряння physical ~s = фізи́чне мі́ряння point-to-point ~s = мі́ряння за то́чками, послідо́вне мі́ряння в окре́мих то́чках precise ~ = то́чне [прецизі́йне] мі́ряння preliminary ~ = попере́днє міряння primary ~ = перви́нне мі́ряння qualitative ~ = я́кісне мі́ряння quantitative ~ = кі́лькісне мі́ряння radiation ~ = радіяці́йне мі́ряння, радіоме́трі́я radioactivity ~ = мі́ряння радіоакти́вности reactor ~ = реа́кторне мі́ряння reference ~ = відліко́вий [контро́льний] ви́мір relative ~ = 1. відно́сне мі́ряння 2. відно́сний ви́мір reliability ~ = випро́бування (експлуатаційної) наді́йности reliable ~ = 1. наді́йне мі́ряння 2. наді́йний ви́мір remote ~ = дистанці́йне мі́ряння, телеме́трі́я repeated ~s = 1. повто́рюване мі́ряння 2. повто́рне мі́ряння reproducible ~ = 1. відтво́рне мі́ряння 2. відтво́рний ви́мір resonance ~ = резона́нсне мі́ряння, мі́ряння резона́нсним ме́тодом rough ~ = 1. гру́бе [прибли́зне] мі́ряння 2. гру́бий результа́т [ви́мір] routine ~ = повсякде́нне [рути́нне, робо́че, чергове́] мі́ряння sensitive ~ = високочутли́ве мі́ряння single ~ = поодино́ке мі́ряння spectral ~ = мі́ряння спе́ктрів, спектра́льне мі́ряння stand ~ = сте́ндове мі́ряння steady-state ~ = мі́ряння в уста́леному режи́мі strain ~ = тензоме́трія, мі́ряння напру́ги (механічної) surface-tension ~ = мі́ряння поверхне́вого на́тягу temperature ~ = мі́ряння температу́ри time ~ = мі́ряння ча́су time average ~ = сере́дній за ча́сом вимір time-of-flight ~ = мі́ряння (ме́тодом) ча́су проліта́ння viscoelastic ~ = мі́ряння в’язкопружни́х величи́н viscosity ~ = мі́ряння в’я́зкости voltage ~ = мі́ряння напру́ги (електричної) volumetric ~ = мі́ряння о́б’єму |
| microscope мікроско́п || мікроско́пний ■ through a ~ під мікроско́пом; visible with a ~ ви́дний у мікроско́п ['maɪkrəʊskəʊp, 'maɪkroʊskoʊp] acoustic ~ = акусти́чний мікроско́п atomic-force ~ = атомносилови́й мікроско́п binocular ~ = бінокуля́рний мікроско́п biological ~ = біологі́чний мікроско́п blink ~ = блінк-мікроско́п, миготли́вий мікроско́п bright-field ~ = світлопі́льний мікроско́п centrifuge ~ = центрифу́говий мікроско́п comparison ~ = порі́внювальний мікроско́п compound ~ = складни́й мікроско́п dark-field ~ = темнопі́льний мікроско́п double-objective ~ = двооб’єкти́вний мікроско́п electron ~ = електро́нний мікроско́п emission electron ~ = емісі́йний електро́нний мікроско́п field-desorption ~ = десорбці́йний польови́й мікроско́п field-emission ~ = автоелектро́нний мікроско́п, польови́й емісі́йний мікроско́п field-ion ~ = (авто)йо́нний мікроско́п, йо́нний польови́й мікроско́п fluorescence ~ = люмінесце́нтний мікроско́п flying-spot ~ = мікроско́п з рухо́мим про́менем gamma-ray ~ = га́мма-промене́вий мікроско́п high-contrast ~ = висококонтра́стовий мікроско́п high-power ~ = мікроско́п з вели́ким збі́льшенням high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] мікроско́п, мікроско́п із висо́кою вирі́знювальною [розді́льною] зда́тністю high-voltage electron ~ = висонапру́говий електро́нний мікроско́п immersion ~ = імерсі́йний мікроско́п infrared ~ = інфрачерво́ний мікроско́п interference ~ = інтерференці́йний мікроско́п interferometry ~ = інтерферометри́чний мікроско́п inverted ~ = інверто́ваний мікроско́п ion ~ = йо́нний мікроско́п light ~ = опти́чний мікроско́п laser ~ = ла́зерний мікроско́п low-power ~ = мікроско́п з мали́м збі́льшенням measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п metallographic ~ = метало́граф, металографі́чний мікроско́п metallurgical ~ = металомікроско́п micrometer ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п near-field scanning optical ~ = близькопі́льний ра́стровий опти́чний мікроско́п Nomarski ~ = мікроско́п Нома́рського nuclear emulsion ~ = мікроско́п до я́дерних ему́льсій optical ~ = опти́чний мікроско́п petrographic ~ = петрографі́чний мікроско́п phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий мікроско́п photon ~ = опти́чний мікроско́п point projection electron ~ = тіньови́й електро́нний мікроско́п polarizing ~ = поляризаці́йний мікроско́п projection ~ = проєкці́йний мікроско́п proton ~ = прото́нний мікроско́п reflecting ~ = відбива́льний мікроско́п scanning ~ = ра́стровий мікроско́п scanning acoustic ~ = ра́стровий акусти́чний мікроско́п scanning transmission electron ~ [STEM] = ра́стровий просві́чувальний електро́нний мікроско́п scanning tunneling ~ = ра́стровий туне́льний мікроско́п shadow ~ = тіньови́й мікроско́п simple ~ = про́сти́й мікроско́п television ~ = телевізі́йний мікроско́п, телемікроско́п track-following ~ = мікроско́п до я́дерних/ядро́вих ему́льсій transmission ~ = просві́чувальний мікроско́п traveling ~ = пересувни́й мікроско́п tunneling ~ = туне́льний мікроско́п ultrasonic ~ = ультразвукови́й мікроско́п ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий мікроско́п x-ray ~ = рентґе́нівський мікроско́п |
| mirror 1. дзе́ркало || дзерка́льний 2. (фіз. плазми) дзерка́льна па́стка; за́тичка ['mɪrə, 'mɪrər] acoustic ~ = акусти́чне дзе́ркало adaptive ~ = адапто́вне [прилашто́вне] дзе́ркало adjusted ~ = з’юсто́ване дзе́ркало aligned ~ = з’юсто́ване дзе́ркало annular ~ = кільце́ве дзе́ркало antidazzle ~ = протизаслі́пне дзе́ркало apertured ~ = дзе́ркало з о́твором [о́творами] aspherical ~ = асфери́чне дзе́ркало astigmatic ~ = астигмати́чне дзе́ркало auxiliary ~ = допомі́жне́ дзе́ркало (телескопа) back-coated ~ = див. back-surface ~ back-surface ~ = дзе́ркало із за́дньою відбива́льною пове́рхнею ball ~ = куля́сте дзе́ркало beam-splitting ~ = розще́плювальне [світлопо́дільне] дзе́ркало biconical ~ = двоко́нусне дзе́ркало cavity ~ = резона́торне дзе́ркало chopping ~ = перерива́льне дзе́ркало coated ~ = дзе́ркало з по́кривом cold ~ = холо́дне дзе́ркало (що відбиває видне світло й пропускає інфрачервоне проміння) collecting ~ = збира́льне дзе́ркало collimating ~ = колімува́льне дзе́ркало color-selective ~ = кольороселекти́вне [дихрої́чне] дзе́ркало compensating ~ = компенсува́льне дзе́ркало complex ~ = багатошаро́ве дзе́ркало composite ~ = багатошаро́ве дзе́ркало concave ~ = уві́гнуте дзе́ркало concentrating ~ = концентрува́льне дзе́ркало continuous ~ = суці́льне дзе́ркало controllable ~ = реґульо́вне дзе́ркало controlled ~ = реґульо́вне дзе́ркало converging ~ = збира́льне дзе́ркало, контррефле́ктор convex ~ = опу́кле дзе́ркало cooled ~ = охоло́джуване дзе́ркало, дзе́ркало з охоло́джуванням corner ~ = кутове́ дзе́ркало correcting ~ = коригува́льне [корекці́йне] дзе́ркало cylinder parabolic ~ = параболоцилі́ндрове дзе́ркало dark ~ = те́мне дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння) deflecting ~ = відхи́лювальне дзе́ркало deployable ~ = розгортне́ дзе́ркало dichroic ~ = дихрої́чне [кольороселекти́вне] дзе́ркало dielectric ~ = діеле́ктрикове [діелектри́чне] дзе́ркало dielectric-coated ~ = дзе́ркало з діеле́ктриковим по́кривом diverging ~ = розсі́ювальне дзе́ркало double ~ = дводзе́ркало, подві́йне дзе́ркало double-faced ~ = двобі́чне дзе́ркало double-sided ~ = двобі́чне дзе́ркало double-surface ~ = двобі́чне дзе́ркало dual-band ~ = дводіяпазо́нне дзе́ркало elastic ~ = гнучке́ дзе́ркало electromagnetic ~ = електромагне́тне дзе́ркало electron ~ = електро́нне дзе́ркало ellipsoidal ~ = еліпсо́їдне дзе́ркало elliptical ~ = еліпти́чне дзе́ркало facet ~ = фасе́тне дзе́ркало fixed ~ = нерухо́ме дзе́ркало flat ~ = пло́ске дзе́ркало flexible ~ = гнучке́ дзе́ркало focusing ~ = фокусува́льне дзе́ркало Foucault ~ = дзе́ркало Фуко́ Fresnel ~(s) = Френе́леве дзе́ркало galvanometer ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра galvanometric ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра glass ~ = скляне́ дзе́ркало grooved ~ = штрихове́ дзе́ркало half-reflecting ~ = напіввідбива́льне дзе́ркало half-silvered ~ = напівпосрі́блене [напівпрозо́ре] дзе́ркало half-transmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало hot ~ = гаря́че дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння й пропускає видне світло) honeycomb ~ = стільнико́ве дзе́ркало hyperbolic ~ = гіперболі́чне дзе́ркало illuminating ~ = 1. осві́тлювальне дзе́ркало (of a microscope – мікроскопа) 2. підсві́тлювальне дзе́ркало inclined ~ = скісне́ дзе́ркало interference ~ = інтерференці́йне дзе́ркало ion ~ = йо́нне дзе́ркало isolating ~ = ізолюва́льне дзе́ркало laser ~ = ла́зерне дзе́ркало, дзе́ркало ла́зера liquid ~ = ріди́нне дзе́ркало liquid-metal ~ = плиннометале́ве/рідиннометале́ве дзе́ркало long-focus ~ = довгофо́кусне дзе́ркало magnetic ~ = 1. магне́тне дзе́ркало 2. (фіз. плазми) магне́тна за́тичка [па́стка] Mangin ~ = Манже́нове дзе́ркало matching ~ = узгі́днювальне дзе́ркало meniscus ~ = мені́скове дзе́ркало metal(lic) ~ = метале́ве дзе́ркало metal-coated ~ = пометало́ване дзе́ркало, дзе́ркало з метале́вим по́кривом metal-surface ~ = див. metal-coated ~ misaligned ~ = роз’юсто́ване [нез’юсто́ване] дзе́ркало monolithic ~ = суці́льне дзе́ркало mosaic ~ = моза́їкове дзе́ркало movable ~ = рухо́ме дзе́ркало moving ~ = рухо́ме дзе́ркало multilayer ~ = багатошаро́ве дзе́ркало negative ~ = розсі́ювальне дзе́ркало optical ~ = опти́чне дзе́ркало overcoated ~ = дзе́ркало з по́кривом parabolic ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало paraboloidal ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало partially-reflecting ~ = частко́во відбива́льне дзе́ркало partially-transmitting ~ = частко́во прозо́ре дзе́ркало perfectly parallel ~s = стро́го парале́льні дзеркала́ planar ~ = пло́ске дзе́ркало plane ~ = пло́ске дзе́ркало polarizing ~ = поляризува́льне дзе́ркало positive ~ = збира́льне дзе́ркало primary ~ = головне́ дзе́ркало (телескопа) prismatic ~ = при́змове дзе́ркало projection ~ = проєкці́йне дзе́ркало radio ~ = радіодзе́ркало rear-view ~ = дзе́ркало за́днього о́гляду retrodirective ~ = ретродзе́ркало, ретровідбива́льне [верта́льне] дзе́ркало reversal ~ = див. reversing ~ reversing ~ = оберта́льне дзе́ркало (що обертає образ/зображення) rocking ~ = вібрівне́ [вібраці́йне] дзе́ркало rotating ~ = обертне́ дзе́ркало (що обертається) scanning ~ = сканува́льне дзе́ркало sector ~ = се́кторне дзе́ркало segmented ~ = сеґме́нтове [посеґменто́ване] дзе́ркало semireflecting ~ = напіввідбива́льне [напівпрозо́ре] дзе́ркало semitransmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало semitransparent ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало short-focus ~ = короткофо́кусне дзе́ркало silvered ~ = посрі́блене дзе́ркало slanted ~ = скісне́ дзе́ркало solar ~ = сонце́ве дзе́ркало solid ~ = суці́льне дзе́ркало spherical ~ = сфери́чне дзе́ркало stationary ~ = нерухо́ме дзе́ркало steering ~ = відхи́лювальне дзе́ркало surface-coated ~ = дзе́ркало з по́кривом surveillance ~ = оглядо́ве дзе́ркало tilting ~ = дзе́ркало зі змі́нним на́хилом triple ~ = тридзе́ркало, потрі́йне дзе́ркало turning ~ = поверта́льне дзе́ркало (що повертає промінь) unaligned ~ = нез’юсто́ване дзе́ркало varifocal ~ = змі́ннофо́кусне дзе́ркало viewing ~ = оглядо́ве дзе́ркало x-ray ~ = рентґе́нівське дзе́ркало |
| noise 1. шум || шумови́й ■ to make ~ шумі́ти 2. шумові́ колива́ння 3. шумові́ зава́ди [nɔɪz] acoustic(al) ~ = акусти́чний шум additive ~ = адити́вний шум aerodynamic ~ = аерошу́м, аеродинамі́чний шум ambient ~ = довкі́льний шум amplifier ~ = шум підси́лювача amplitude ~ = ампліту́дний шум atmospheric ~ = атмосфе́рний шум, атмосфе́рні зава́ди audible ~ = чутни́й шум auroral ~ = шум че́рез поля́рне ся́йво avalanche ~ = лави́но́вий шум background ~ = фо́новий шум; шумови́й фон, шумове́ тло broadband ~ = широкосму́говий шум cable ~ = ка́бельний шум carrier ~ = шум частоти́-носія́ cavitation ~ = кавітаці́йний шум channel ~ = кана́ловий шум circuit ~ = шум (електри́чного) ко́ла composite ~ = шум зі складни́м спе́ктром contact ~ = конта́ктовий шум continuum ~ = шум з непере́рвним спе́ктром cosmic ~ = космі́чний шум current ~ = стру́мовий шум detector ~ = власти́вий шум дете́ктора diffusion ~ = дифу́зний шум discharge ~ = шум розря́ду disturbed-sun ~ = шум збу́реного со́нця drift ~ = дре́йфовий шум electric(al) ~ = електри́чний шум, зава́ди від електрообла́днання electrode ~ = електро́дний шум, шум електро́да electromagnetic ~ = електромагне́тний шум electronic ~ = електро́нний шум environmental ~ = довкі́льний шум equilibrium ~ = рівнова́жний шум equivalent ~ = еквівале́нтний шум external ~ = зо́внішній шум extraterrestrial ~ = шум позазе́много похо́дження extraneous ~ = сторо́нній [зо́внішній] шум filtered ~ = профільтро́ваний шум flat ~ = бі́лий шум flicker ~ = флі́кер-шум fluctuation ~ = флюктуаці́йний [випадко́вий] шум flutter ~ = детонаці́йний шум friction(‑induced) ~ = тертьови́й шум galactic ~ = галакти́чний шум Gaussian ~ = Ґа́усів шум generation-recombination ~ = ґенераці́йно-рекомбінаці́йний шум ground ~ = (радіо)шу́м пове́рхні землі́ high-frequency ~ = високочасто́тний шум hissing ~ = шипі́ння hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний шум idle-channel ~ = шум у ві́льному кана́лі in-band ~ = внутрішньосму́говий шум induced ~ = наве́дений шум inherent ~ = власти́вий шум in-phase ~ = синфа́зний шум instrument ~ = апарату́рний шум intervalley ~ = міждоли́новий шум intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] шум intermodulation ~ = міжмодуляці́йний шум isotropic ~ = ізотро́пний шум irremovable ~ = неусувни́й шум jet ~ = шум струми́ни Johnson ~ = Джо́нсонів шум junction ~ = шум p-n перехо́ду laser ~ = шум ла́зера lightning ~ = шум грозови́х розря́дів low-frequency ~ = низькочасто́тний шум magnetic ~ = магне́тний шум man-made ~ = промисло́вий шум maser ~ = шум ма́зера microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] шум mode ~ = мо́довий шум modulation ~ = модуляці́йний шум multiplicative ~ = мултиплікати́вний шум narrow-band ~ = вузькосму́говий шум natural ~ = приро́дний шум nonequilibrium ~ = нерівнова́жний шум normal ~ = норма́льний шум, шум із норма́льним розпо́ділом Nyquist ~ = На́йквістів шум occupational ~ = виробни́чий шум optical ~ = опти́чний шум oscillator ~ = шум ґенера́тора out-of-band ~ = позасму́говий шум perturbation ~ = шумове́ збу́рення phase ~ = фа́зовий шум phonon ~ = фоно́нний шум phosphor ~ = люмінофо́рний шум photocurrent ~ = фотостру́мовий шум photon ~ = фото́нний шум pink ~ = роже́вий шум plasma ~ = пла́змо́вий шум popcorn ~ = 1. трискітли́вий шум, потрі́скування (в електронних пристроях) 2. вибухо́вий шум power-supply ~ = шум джере́л жи́влення pseudorandom ~ = псевдовипадко́вий шум pump(ing) ~ = шум нагніта́ння pure ~ = бі́лий шум quantum ~ = ква́нтовий шум quiet sun ~ = шум спокі́йного [незбу́реного] со́нця radio ~ = радіошу́м, радіозава́ди random ~ = випадко́вий [флюктуаці́йний] шум reactor ~ = реа́кторний шум, флюктуа́ції поту́жности реа́ктора receiver ~ = власти́вий шум приймача́ recording ~ = шум за́пису reference ~ = контро́льний рі́вень шу́му reflection ~ = шум че́рез відбива́ння removable ~ = усувни́й шум resistance ~ = теплови́й шум rubbing ~ = тертьови́й шум saturation ~ = шум (за) наси́чености [наси́чення] Schottky ~ = шум Шо́ткі scintillation ~ = сцинтиляці́йний шум seismic ~ = сейсмі́чний шум shot ~ = дробови́й шум; дробови́й ефе́кт sky ~ = (радіо)шум не́ба solar (radio) ~ = сонце́вий шум, шум со́нця sonar ~ = гідроакусти́чний шум spontaneous ~ = спонта́нний шум stationary ~ = стаціона́рний шум statistical ~ = статисти́чний шум stochastic ~ = стохасти́чний шум system ~ = шум систе́ми temperature ~ = теплови́й шум thermal ~ = теплови́й шум traffic ~ = шум доро́жнього ру́ху transient ~ = нестаціона́рний шум transmitter ~ = власти́вий шум передавача́ tropospheric ~ = тропосфе́рний шум true random ~ = шум з норма́льним розпо́ділом tube ~ = шум електрова́куумного при́ладу valve ~ = шум електрова́куумного при́ладу wave ~ = хвильови́й шум white ~ = бі́лий шум |
| nonuniformity 1. нерівномі́рність 2. неоднорі́дність [ˌnɒnˌjuːnɪ'fɔːməti, ˌnɑːnˌjuːnɪ'fɔːrmət̬i] laser beam ~ = неоднорі́дність ла́зерного про́меня magnetic field ~ = неоднорі́дність магне́тного по́ля particle beam ~ = неоднорі́дність стру́меня части́нок |
| oscillation 1. колива́ння; гойда́ння; хита́ння 2. осциля́ція, осцилюва́ння || осциляці́йний ■ to excite [induce, drive] ~s збу́джувати колива́ння; to quench ~s (по)гаси́ти колива́ння 3. (ел.) ґенерува́ння [ˌɒsɪ'leɪʃn, ˌɑːsɪ'-] ~s of a function = колива́ння [осцилювання, скінче́нний ро́зри́в] фу́нкції acoustic ~s = акусти́чні колива́ння (кристалічної ґратки) almost-harmonic ~ = ма́йже гармоні́чні колива́ння amplitude-modulated ~s = амплітудозмодульо́вані колива́ння angular ~s = кутові́ колива́ння anharmonic ~s = ангармоні́чні колива́ння antiphase ~s = протифа́зові колива́ння aperiodic ~s = аперіоди́чні колива́ння asynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння atmospheric ~s = атмосфе́рні колива́ння axial ~s = аксі́йні колива́ння background ~s = фо́нові колива́ння Barkhausen ~s = Ба́ркгаузенові стрибки́ Barkhausen-Kurz ~s = колива́ння Ба́ркгаузена-Ку́рца beam ~s = колива́ння стру́меня (частинок) betatron ~s = бетатро́нні колива́ння biharmonic ~s = бігармоні́чні колива́ння bulk ~s = о́б’є́мні колива́ння cavity ~s = резона́нсні колива́ння characteristic ~s = характеристи́чні колива́ння coherent ~s = когере́нтні колива́ння collective ~s = колекти́вні колива́ння combination ~s = комбінаці́йні колива́ння combined-frequency ~s = колива́ння на комбінаці́йних часто́тах completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння (ґратки) continuous ~s = незгасні́ [непере́рвні] колива́ння correlation ~s = кореляці́йні колива́ння coupled ~s = зв’я́зані колива́ння cyclotron ~s = циклотро́нні колива́ння damped ~s = згасні́ колива́ння decaying ~s = згасні́ колива́ння difference-frequency ~s = колива́ння на різнице́вій частоті́ dipole ~s = ди́польні колива́ння discontinuous ~s = розри́вні колива́ння disturbed ~s = збу́рені колива́ння diurnal ~s = добові́ колива́ння (температури тощо) drift ~s = дре́йфові колива́ння dynatron ~s = динатро́нні колива́ння earth ~s = (гф) колива́ння Землі́ як пружно́го ті́ла electric ~s = електри́чні колива́ння electromagnetic ~s = електромагне́тні колива́ння electron-cyclotron ~s = електро́нно-циклотро́нні колива́ння electronic ~s = електро́нні колива́ння fast ~s = швидкі́ колива́ння field ~s = колива́ння по́ля flute ~s = жолобко́ві колива́ння forced ~s = примусо́ві колива́ння free ~s = ві́льні колива́ння frequency-modulated ~s = частотозмодульо́вані колива́ння frictional ~s = фрикці́йні колива́ння Friedel ~s = Фриде́леві осциля́ції fundamental ~s = основні́ колива́ння, основна́ мо́да колива́нь giant quantum ~ = велете́нська ква́нтова осциля́ція ground state ~s = колива́ння основно́го ста́ну hard ~s = жорсткі́ колива́ння harmonic ~s = гармоні́чні колива́ння helicon ~s = геліко́н heterodyne ~s = гетероди́нні колива́ння high-frequency ~s = високочасто́тні колива́ння hybrid ~s = гібри́дні колива́ння hydrodynamic ~s = гідродинамі́чні колива́ння hydromagnetic ~s = гідромагне́тні колива́ння incoherent ~s = некогере́нтні колива́ння induced ~s = зіндуко́вані [примусо́ві] колива́ння inertial ~s = інерці́йні [гідродинамі́чні] колива́ння in-phase ~s = синфа́зні колива́ння intensity ~s = колива́ння інтенси́вности interfacial ~s = колива́ння на межі́ по́ділу intermode ~s = міжмо́дові колива́ння ion ~s = йо́нні колива́ння ion-acoustic ~s = йо́ннозвукові́ колива́ння ion-cyclotron ~s = йо́нно-циклотро́нні колива́ння Langmuir ~s = Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння large-amplitude ~s = великоампліту́дні колива́ння large-scale ~s = великомасшта́бні колива́ння Larmor ~s = Ла́рморові колива́ння laser ~s = ла́зерні колива́ння lasing ~s = ла́зерні колива́ння latent ~s = прихо́вані колива́ння light ~s = світлові́ колива́ння linear ~s = ліні́йні колива́ння local ~s = лока́льні колива́ння longitudinal ~s = поздо́вжні колива́ння long-period ~s = довгопері́одні колива́ння long-wave ~s = довгохвильові́ колива́ння low-frequency ~s = низькочасто́тні колива́ння magnetic ~s = магне́тні колива́ння magnetic-breakdown ~ = магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetic-breakdown giant ~ = велете́нська магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetohydrodynamic ~s = магнетогідродинамі́чні колива́ння magnetostatic ~s = магнетостати́чні колива́ння mean ~s = сере́днє колива́ння (of a function – функції) microwave ~s = мікрохвильові́ колива́ння modulated ~s = (з)модульо́вані колива́ння modulating ~s = модулюва́льні колива́ння multifrequency ~ = 1. багаточасто́тне ґенерува́ння 2. (мн.) багаточасто́тні колива́ння multiple ~s = колива́ння на кілько́х часто́тах multipole ~s = мультипо́льні колива́ння natural ~s = ві́льні [власти́ві] колива́ння nonlinear ~s = неліні́йні колива́ння nonpotential ~s = непотенція́льні колива́ння nonresonance ~s = нерезона́нсні колива́ння nonsynchronous ~s = несинхро́нні колива́ння parametric ~ = 1. параметри́чне ґенерува́ння 2. (мн.) параметри́чні колива́ння parasitic ~s = парази́тні колива́ння particle ~s = колива́ння части́нки [части́нок] periodic ~s = періоди́чні колива́ння persistent ~s = незгасні́ колива́ння perturbed ~s = збу́рені колива́ння phase ~s = фа́зові колива́ння phase-modulated ~s = фазозмодульо́вані колива́ння Pippard ~ = Пі́пардова осциля́ція plasma ~s = колива́ння пла́зми; Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння polyharmonic ~s = полігармоні́чні колива́ння potential ~s = потенція́льні колива́ння pressure ~s = колива́ння ти́ску proper ~s = власти́ві колива́ння pulse ~ = і́мпульсне ґенерува́ння pulsative ~s = пульса́ція pure ~s = гармоні́чні [синусо́їдні] колива́ння quadrupole ~s = квадрупо́льні колива́ння quantum ~s = ква́нтові колива́ння; ква́нтові осциля́ції quantum size ~s = ква́нтові ро́змірні осциля́ції quasi-harmonic ~s = квазигармоні́чні колива́ння quasi-periodic ~s = квазиперіоди́чні колива́ння radial ~s = радія́льні колива́ння radio-frequency ~s = радіочасто́тні колива́ння random ~s = випадко́ві [хаоти́чні, безла́дні] колива́ння relaxation ~s = релаксаці́йні колива́ння resonance ~s = резона́нсні колива́ння rotational ~s = оберто́ві колива́ння saw-tooth(ed) ~s = пиля́сті [пилча́сті] колива́ння self-excited ~s = автоколива́ння self-induced ~s = автоколива́ння self-maintained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння self-sustained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння short-period ~s = короткопері́одні колива́ння short-wave ~s = короткохвильові́ колива́ння Shubnikov-de Haas ~s = осциля́ції Шу́бникова-де Га́аза simple ~s = про́сті́ [гармоні́чні] колива́ння single-mode ~s = одномо́дові колива́ння sinusoidal ~s = синусо́їдні колива́ння size ~s = ро́змірні осциля́ції slow ~s = пові́льні колива́ння small ~s = малі́ колива́ння small-amplitude ~s = малоампліту́дні колива́ння small-scale ~s = маломасшта́бні колива́ння soft ~s = м’які́ колива́ння Sondheimer ~s = Зо́ндгаймерові осциля́ції sound ~s = звукові́ колива́ння space-charge ~s = колива́ння просторо́вого заря́ду spatial ~s = просторо́ві колива́ння spiky ~s = шпиля́сті колива́ння spin ~s = колива́ння спі́ну spin-density ~s = колива́ння спі́нової густини́ spontaneous ~s = самочи́нні [спонта́нні] колива́ння spurious ~s = парази́тні колива́ння stable ~s = стійкі́ колива́ння steady ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння steady-state ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння subharmonic ~s = субгармоні́чні колива́ння superimposed ~s = накла́дені колива́ння surface ~s = поверхне́ві колива́ння sustained ~s = незгасні́ колива́ння synchronous ~s = синхро́нні колива́ння synchrotron ~s = синхротро́нні колива́ння temperature ~s = теплові́ колива́ння thermal ~s = теплові́ колива́ння threshold ~s = поро́гові колива́ння tidal ~s = припли́вні колива́ння Tonks-Langmuir ~s = колива́ння То́нкса-Ле́нґмюра transient ~s = неуста́лені [перехі́дні́, нестаціона́рні] колива́ння translational ~s = трансляці́йні колива́ння transverse ~s = попере́чні колива́ння uncoupled ~s = незв’я́зані колива́ння undamped ~s = незгасні́ колива́ння undisturbed ~s = незбу́рені колива́ння unperturbed ~s = незбу́рені колива́ння unstable ~s = нестійкі́ колива́ння unsteady ~s = неуста́лені колива́ння unwanted ~s = парази́тні колива́ння vacuum ~s = колива́ння ва́кууму, ва́куумні [нульові́] колива́ння variable-amplitude ~s = змінноампліту́дні колива́ння, колива́ння зі змі́нною ампліту́дою variable-frequency ~s = змінночасто́тні колива́ння, колива́ння зі змі́нною частото́ю volume ~s = колива́ння о́б’є́му [мі́сткости] zero(‑point) ~s = нульові́ колива́ння |
| oxidation оки́снювання//оки́снення, оксидува́ння//зоксидува́ння, оксида́ція || оки́снювальний; оксидаці́йний [ˌɒksɪ'deɪʃn, ˌɑːk-] catalytic ~ = ката́лізне оки́снювання internal ~ = вну́трішнє оки́снювання laser-induced ~ = ла́зерне [лазероспричи́нене] оки́снювання thermal ~ = термі́чне оки́снювання tribochemical ~ = трибохемічне оки́снювання |
| photocoagulator світлокоаґуля́тор || світлокоаґуля́торний [ˌfəʊtəʊkəʊ'ægjʊleɪtə, ˌfoʊt̬oʊkoʊ'ægjəleɪt̬ər] laser ~ = ла́зерний світлокоаґуля́тор |
| physics (мн., вжив. як одн.) 1. фі́зика 2. фізи́чна суть, фізи́чна карти́на (явища тощо) ['fɪzɪks] ~ of fluids = фі́зика пли́нів [пли́нних середо́вищ]; (нрк.) фі́зика ріди́н і га́зів ~ of the ionosphere = фі́зика йоносфе́ри ~ of magnetic phenomena = фі́зика магне́тних я́вищ ~ of the magnetosphere = фі́зика магнетосфе́ри ~ of metals = металофі́зика, фі́зика мета́лів ~ of nuclear reactions = фі́зика я́дерних/ядро́вих реа́кцій ~ of superfluids = фі́зика надпли́нів accelerator ~ = фі́зика пришви́дшувачів [приско́рювачів] applied ~ = застосо́вна [прикладна́] фі́зика atmospheric ~ = фі́зика атмосфе́ри atomic ~ = а́томна фі́зика biological ~ = біофі́зика chemical ~ = хемі́чна фі́зика classical ~ = класи́чна фі́зика cloud ~ = фі́зика хмар combustion ~ = фі́зика горі́ння comet ~ = фі́зика коме́т condensed-matter ~ = фі́зика конденсо́ваних середо́вищ continuum ~ = класи́чна тео́рія по́ля cosmic-ray ~ = фі́зика космі́чного промі́ння crystal ~ = кристалофі́зика, фі́зика криста́лів electron ~ = 1. електро́нна фі́зика 2. фізи́чна електро́ніка electronuclear ~ = електроя́дерна/електроядро́ва фі́зика electroweak ~ = фі́зика електрослабки́х взаємоді́й elementary-particle ~ = фі́зика елемента́рних части́нок engineering ~ = техні́чна фі́зика experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] фі́зика few-body ~ = фі́зика кількачасти́нко́вих систе́м forensic ~ = судова́ [криміналісти́чна] фі́зика hadron ~ = фі́зика гадро́нів hard ~ = фі́зика висо́ких ене́ргій, жорстка́ фі́зика health ~ = фі́зика радіяці́йного за́хисту heavy-ion ~ = фі́зика важки́х йо́нів high-energy ~ = фі́зика висо́ких ене́ргій high-energy-density ~ = фі́зика висо́ких густи́н ене́ргії high-pressure ~ = фі́зика висо́ких ти́сків high-temperature ~ = фі́зика висо́ких терперату́р hypernuclear ~ = фі́зика гіпер’я́дер, гіпер’я́дерна/гіпер’ядро́ва фі́зика intermediate-energy ~ = фі́зика промі́жни́х ене́ргій laser ~ = ла́зерна фі́зика lepton ~ = фі́зика лепто́нів, лепто́нна фі́зика lithosphere ~ = фі́зика літосфе́ри, фі́зика Землі́ low-energy ~ = (я́дерна/ядро́ва) фі́зика низьки́х ене́ргій low-temperature ~ = фі́зика низьки́х температу́р many-body ~ = фі́зика багаточасти́нко́вих систе́м marine ~ = фі́зика мо́ря mathematical ~ = математи́чна фі́зика medium-energy ~ = фі́зика промі́жни́х ене́ргій megagauss ~ = мегаґа́усова фі́зика, фі́зика мегаґа́усових полі́в meson ~ = фі́зика мезо́нів meteor ~ = метео́рна фі́зика modern ~ = суча́сна фі́зика molecular ~ = молекуля́рна фі́зика neutrino ~ = фі́зика нейтри́на neutron ~ = фі́зика нейтро́нів nonlinear ~ = неліні́йна фі́зика nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фі́зика nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва фі́зика, фі́зика ядра́ particle ~ = фі́зика елемента́рних части́нок planetary ~ = фі́зика плане́т plasma ~ = фі́зика пла́зми plasma-edge ~ = фі́зика примежово́ї пла́зми, фі́зика крайови́х [присті́нко́вих] ефе́ктів у пла́змі polymer ~ = фі́зика поліме́рів precipitation ~ = фізика о́падів pure ~ = чи́ста фі́зика quantum ~ = ква́нтова фі́зика radiation ~ = радіяці́йна фі́зика radiological ~ = фізи́чна радіоло́гія reactor ~ = фі́зика реа́кторів relativistic ~ = релятивісти́чна фі́зика semiconductor ~ = фі́зика напівпровідникі́в soft(‑matter) ~ = м’яка́ фі́зика, фі́зика м’яки́х середо́вищ, фі́зика м’яко́ї речовини́ soil ~ = фі́зика ґрунті́в solar ~ = фі́зика Со́нця, геліофі́зика solid-state ~ = фі́зика твердо́го ті́ла space ~ = космі́чна фі́зика, фі́зика ко́смосу statistical ~ = статисти́чна фі́зика stellar ~ = фі́зика зір strong-interaction ~ = фі́зика си́льних взаємоді́й surface ~ = фі́зика пове́рхонь theoretical ~ = теорети́чна фі́зика theoretical nuclear ~ = теорети́чна я́дерна/ядро́ва фі́зика thermal ~ = теплофі́зика ultrahigh-energy ~ = фі́зика надвисо́ких ене́ргій vacuum ~ = фі́зика ва́кууму wave ~ = хвильова́ фі́зика weak-interaction ~ = фі́зика слабки́х взаємоді́й |
| plasma пла́зма || пла́змо́вий ['plæzmə] ~ in/with an external magnetic field = пла́зма в зо́внішньому магне́тному по́лі ~ with hot electrons = пла́зма з гаря́чими електро́нами ~ with hot ions = пла́зма з гаря́чими йо́нами ~ with neutrals = пла́зма з нейтра́льними части́нками [нейтра́лами] ~ without external magnetic field = пла́зма без зо́внішнього магне́тного по́ля ablation ~ = абляці́йна пла́зма accelerated ~ = пришви́дшувана пла́зма ambipolar ~ = амбіполя́рна пла́зма anisotropic ~ = анізотро́пна пла́зма arc ~ = пла́зма дугово́го розря́ду bounded ~ = обме́жена пла́зма cathode-spot ~ = пла́зма като́дної пля́ми charged ~ = заря́джена пла́зма classical ~ = класи́чна пла́зма cold ~ = холо́дна пла́зма collisional ~ = зіткненнє́ва пла́зма, пла́зма із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́ва пла́зма, пла́зма без зі́ткнень colloidal ~ = коло́їдна пла́зма complex ~ = ко́мплексна [складна́, різнокомпоне́нтна] пла́зма confined ~ = утри́мувана пла́зма coronal ~ = коро́нна пла́зма Coulomb ~ = куло́нівська пла́зма current-carrying ~ = пла́зма зі стру́мом degenerate ~ = ви́роджена пла́зма dense ~ = густа́ [великогусти́нна] пла́зма, пла́зма вели́кої густини́ deuterium ~ = дейте́рієва пла́зма deuterium-tritium [D-T] ~ = дейте́рій-три́тієва пла́зма discharge ~ = розря́дова пла́зма disturbed ~ = збу́рена пла́зма dusty ~ = запоро́шена пла́зма edge ~ = крайова́ [присті́нко́ва] пла́зма electron ~ = електро́нна пла́зма electron-beam ~ = електроннострумене́ва пла́зма electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва пла́зма electron-ion ~ = електро́н-йо́нна пла́зма electron-nuclear ~ = електро́н-ядро́ва пла́зма electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна пла́зма emitting ~ = випромі́нна пла́зма equilibrium ~ = рівнова́жна пла́зма fissioning ~ = поді́льна пла́зма fluctuating ~ = флюктівна́ пла́зма, пла́зма з флюктуа́ціями fully ionized ~ = цілко́м йонізо́вана пла́зма fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] пла́зма galactic ~ = галакти́чна пла́зма gas-discharge ~ = газорозря́дна пла́зма, пла́зма га́зового розря́ду gaseous ~ = га́зова пла́зма glow-discharge ~ = пла́зма же́врійного розря́ду heated ~ = нагрі́та пла́зма high-beta ~ = пла́зма з вели́ким зна́ченням бе́та (від 0.1 до 1.0) high-density ~ = густа́ [великогусти́нна] пла́зма, пла́зма вели́кої густини́ high-temperature ~ = високотемперату́рна пла́зма highly ionized ~ = си́льно йонізо́вана пла́зма homogeneous ~ = однорі́дна пла́зма hot ~ = гаря́ча пла́зма hydrogen ~ = водне́ва пла́зма ideal ~ = ідеа́льна пла́зма infinite ~ = нескінче́нна пла́зма inhomogeneous ~ = неоднорі́дна пла́зма injected ~ = інжекто́вана пла́зма instanton ~ = інстанто́нна пла́зма interstellar ~ = міжзоре́ва пла́зма ion ~ = йо́нна пла́зма ion-beam ~ = йоннострумене́ва пла́зма ionospheric ~ = йоносфе́рна пла́зма isothermal ~ = ізотермі́чна пла́зма isotropic ~ = ізотро́пна пла́зма laboratory ~ = лаборато́рна пла́зма laser(‑produced) ~ = ла́зерна пла́зма low-beta ~ = пла́зма з мали́м зна́ченням бе́та (від 0 до 0.01) low-density ~ = малогусти́нна [низькогусти́нна] пла́зма, пла́зма мало́ї густини́ low-temperature ~ = низькотемперату́рна пла́зма magnetically confined ~ = магнетоутри́мувана пла́зма magnetized ~ = магнетопла́зма, магнетоакти́вна [замагнето́вана] пла́зма magnetoactive ~ = магнетопла́зма, магнетоакти́вна [замагнето́вана] пла́зма magnetospheric ~ = магнетосфе́рна пла́зма Maxwellian ~ = ма́ксвелівська пла́зма, пла́зма з Ма́ксвеловим розпо́ділом medium-beta ~ = пла́зма з промі́жни́м зна́ченням бе́та (від 0.01 до 0.1) monopolar ~ = монополя́рна пла́зма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна пла́зма multispecies ~ = багатокомпоне́нтна пла́зма native ~ = приро́дна пла́зма neutral ~ = нейтра́льна пла́зма nondegenerate ~ = неви́роджена пла́зма non-equilibrium ~ = нерівнова́жна пла́зма nonideal ~ = неідеа́льна пла́зма nonisothermal ~ = неізотермі́чна пла́зма nonmagnetized ~ = незамагнето́вана пла́зма nonmaxwellian ~ = нема́ксвелівська пла́зма, пла́зма з нема́ксвеловим розпо́ділом nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна пла́зма nonstationary ~ = нестаціона́рна пла́зма nontransparent ~ = непрозо́ра пла́зма one-component ~ = однокомпоне́нтна пла́зма opaque ~ = непрозо́ра пла́зма optically thick ~ = опти́чно щі́льна пла́зма optically thin ~ = опти́чно тонка́ пла́зма oscillating ~ = осцилівна́ пла́зма partially ionized ~ = частко́во йонізо́вана пла́зма pinched ~ = пінчо́ва́ пла́зма Q-machine ~ = пла́зма Q-маши́ни quantum ~ = ква́нтова пла́зма quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна пла́зма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна пла́зма quiescent ~ = спокі́йна пла́зма rarefied ~ = розрі́джена пла́зма recombining ~ = рекомбінівна́ пла́зма relativistic ~ = релятивісти́чна пла́зма rotating ~ = обертна́ пла́зма semibounded ~ = напівобме́жена пла́зма semiconductor ~ = напівпровіднико́ва пла́зма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна пла́зма semitransparent ~ = напівпрозо́ра пла́зма shear(ed) ~ = пла́зма з ши́ром sheath ~ = обгортко́ва пла́зма, пла́зма присті́нко́вого ша́ру single-component ~ = однокомпоне́нтна пла́зма single-fluid ~ = однопли́нова пла́зма solar ~ = сонце́ва пла́зма solar-wind ~ = пла́зма сонце́вого ві́тру solid-state ~ = пла́зма твердо́го ті́ла space ~ = космі́чна пла́зма stable ~ = стійка́ пла́зма stationary ~ = стаціона́рна пла́зма stellar ~ = зоре́ва пла́зма stellarator ~ = стелара́торна пла́зма, пла́зма стелара́тора streamer ~ = стри́мерна пла́зма strongly inhomogeneous ~ = сильнонеоднорі́дна пла́зма strongly nonequilibrium ~ = сильнонерівнова́жна пла́зма strongly nonideal ~ = сильнонеідеа́льна пла́зма strongly turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна пла́зма superdense ~ = надгуста́ пла́зма surface ~ = приповерхне́ва пла́зма tenuous ~ = розрі́джена пла́зма tokamak ~ = токама́кова пла́зма, пла́зма токама́ку toroidal ~ = торо́їдна пла́зма transparent ~ = прозо́ра пла́зма trapped ~ = захо́плена пла́зма turbulent ~ = турбуле́нтна пла́зма two-component ~ = двокомпоне́нтна пла́зма two-fluid ~ = двопли́нова пла́зма two-temperature ~ = двотемперату́рна пла́зма ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна пла́зма unbounded ~ = необме́жена пла́зма undisturbed ~ = незбу́рена пла́зма unmagnetized ~ = незамагнето́вана пла́зма unstable ~ = нестійка́ пла́зма upper-ionosphere ~ = верхньойоносфе́рна пла́зма, пла́зма ве́рхньої йоносфе́ри warm ~ = те́пла пла́зма weakly inhomogeneous ~ = сла́бконеоднорі́дна пла́зма weakly ionized ~ = сла́бко йонізо́вана пла́зма weakly nonideal ~ = слабконеідеа́льна пла́зма weakly turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна пла́зма |
| player звуковідтво́рювач; програва́ч, пле́єр ['pleɪə, -ər] compact-disk ~ = звуковідтво́рювач [пле́єр] до компа́кт-ди́сків [на компа́кт-ди́ски], програва́ч компа́кт-ди́сків laser-disk ~ = програва́ч ла́зерних ди́сків |
| power 1. поту́жність; ене́ргія || енергети́чний; силови́й || постача́ти ене́ргію; живи́ти (електро)ене́ргією 2. зда́тність, спромо́жність 3. (опт.) опти́чна си́ла 3. (матем.) сте́пінь; пока́зник сте́пеня || степене́вий ■ a to the nth ~ a в сте́пені n ['paʊə, 'paʊər] ~ of a continuum = поту́жність конти́нууму ~ of inversion = коефіціє́нт інве́рсії ~ of a lens = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи ~ of a number = сте́пінь числа́ ~ of a polynomial = сте́пінь поліно́ма ~ of a set = поту́жність множини́ ~ of a test = поту́жність крите́рію absolute thermoelectric ~ = коефіціє́нт термоелектроруші́йної си́ли absorbed ~ = вві́брана [вби́рана] енергія absorptive ~ = вбира́льна [абсорбці́йна, поглина́льна] зда́тність acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] поту́жність active ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність actual ~ = факти́чна [чи́нна] поту́жність adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність, прили́пність analyzing ~ = (яф) поляризаці́йна асиме́трія anode input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді antenna ~ = поту́жність, допра́влена [підве́дена, по́дана] до анте́ни apparent ~ = позі́рна поту́жність applied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність ascending ~s of x = висхідні́ сте́пені x atomic ~ = (техн.) я́дерна ене́ргія atomic stopping ~ = а́томна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) available ~ = ная́вна поту́жність average ~ = сере́дня поту́жність base ~ = ба́зисна поту́жність bearing ~ = трима́льна зда́тність (конструкції) binding ~ = (х.) зв’я́зувальна зда́тність calculated ~ = розрахунко́ва поту́жність calorific ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність candle ~ = си́ла сві́тла (в канделах) cementing ~ = скле́ювальна зда́тність chromatic resolving ~ = хромати́чна вирізня́льність, хромати́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність collecting ~ = (опт.) фокусува́льна зда́тність computer ~ = продукти́вність комп’ю́тера; обчи́слювальна поту́жність computing ~ = обчи́слювальні можли́вості, обчи́слювальна зда́тність (системи) consumed ~ = спожи́та [ви́трачена] поту́жність cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] зда́тність covering ~ = 1. (опт.) кутове́ по́ле (лінзи) 2. (х.) покрива́льна зда́тність (ґальванічної ванни) creative ~ = тво́рча зда́тність decreasing ~s of x = спадні́ сте́пені x delivered ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність derated ~ = зани́жена поту́жність descending ~s of x = спадні́ сте́пені x design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність diffusing ~ = (опт.) розсі́ювальна зда́тність (середовища) direct ~ = прями́й сте́пінь dispersive ~ = 1. (опт.) відно́сна диспе́рсія (середовища) 2. (х.) дисперґува́льна зда́тність dissipated ~ = розсі́яна [розсі́ювана] ене́ргія, втра́чена [втра́чувана] ене́ргія; втра́ти ене́ргії через розсі́ювання [дисипа́цію] donkey ~ = віслю́ча си́ла (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) down-rated ~ = зани́жена поту́жність driving ~ = збу́джувальна поту́жність electric ~ = електри́чна поту́жність; електри́чна ене́ргія, електроене́ргія emanating ~ (яф) коефіціє́нт емана́ції (радону) emergency ~ = резе́рвна поту́жність emissive ~ = емісі́йна [променюва́льна, випромі́нна] зда́тність engine ~ = поту́жність двигуна́ equivalent ~ = еквівале́нтна поту́жність equivalent noise ~ = еквівале́нтна поту́жність шумі́в evaporative ~ = ви́парність even ~ = па́рний сте́пінь excess ~ = надлишко́ва поту́жність extractive ~ = екстраґува́льна зда́тність focal ~ = фокусува́льна зда́тність, опти́чна си́ла fractional ~ = дробо́ви́й сте́пінь fusion ~ = синтезо́ва ене́ргія generalized ~ = узага́льнений [ірраціона́льний] сте́пінь grid driving ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність збу́джування сі́тки (of an electron tube – електронної лампи) gross ~ = по́вна поту́жність half ~ = сте́пінь 1/2 half-integer ~ = півці́лий сте́пінь heating ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність high penetrating ~ = висо́ка прони́кливість (проміння тощо) hydraulic ~ = гідроене́ргія hydroelectric ~ = 1. гідроелектри́чна ене́ргія 2. поту́жність гідроелектроста́нції hydrolic ~ = гідроелектри́чна ене́ргія idle ~ = поту́жність у ненаванта́женому режи́мі increasing ~s of x = висхідні́ сте́пені x input ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва поту́жність insufficient ~ = недоста́тня поту́жність integer ~ = ці́лий сте́пінь integral ~ = ці́лий сте́пінь inverse ~ = обе́рнений сте́пінь ionizing ~ = йонізівна́ зда́тність jet ~ = поту́жність реакти́вного двигуна́ laser (output) ~ = поту́жність ла́зерного промі́ння lens ~ = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність like ~s = одна́ко́ві сте́пені linear stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) low penetrating ~ = низька́ прони́кливість (проміння тощо) magnet ~ = поту́жність [си́ла] магне́ту magnifying ~ = (of an instrument) (коефіцєнт) збі́льшування, збі́льшувальна зда́тність (приладу) mass stopping ~ = (яф) ма́сова гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) maximum permissible ~ = максима́льна допуско́ва [грани́чна] поту́жність mean ~ = сере́дня поту́жність mechanical ~ = (техн.) механі́чна ене́ргія moderating ~ = (яф) спові́льнювальна зда́тність molecular stopping ~ = (яф) молекуля́рна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) negative ~ = від’є́мний сте́пінь net ~ = ко́ри́сна поту́жність noise ~ = поту́жність шу́му nth ~ = n-й сте́пінь nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва [а́томна] ене́ргія odd ~ = непа́рний сте́пінь off-peak ~ = позапі́кова поту́жність operating ~ = робо́ча поту́жність output ~ = виходо́ва поту́жність, поту́жність на ви́ході oxidizing ~ = оки́снювальна зда́тність peak ~ = пі́кова поту́жність penetrating ~ = прони́кливість, проника́льна зда́тність plate input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді polymerizing ~ = полімеризува́льна зда́тність positive ~ = дода́тний сте́пінь propelling ~ = си́ла по́ступно́го ру́ху protective ~ = захисна́ зда́тність pump(ing) ~ = поту́жність нагніта́ння radiant ~ = 1. промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння 2. промени́ста поту́жність radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність radiation ~ = ене́ргія промі́ння radiative ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність rated ~ = номіна́льна поту́жність reactive ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність real ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність reducing ~ = відно́влювальна зда́тність reference ~ = відліко́ва поту́жність reflecting ~ = відбива́льна зда́тність relative stopping ~ = (яф) відно́сна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) required ~ = потрі́бна поту́жність residual ~ = (яф) залишко́ве енергови́ділення (у зупиненому реакторі) resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність rotatory ~ = (опт.) оберта́льна зда́тність (речовини) scattering ~ = (яф) довжина́ розсі́ювання shaft ~ = поту́жність на валу́ short-circuit ~ = поту́жність коро́ткого за́мкнення solar ~ = сонце́ва ене́ргія sound ~ = звукова́ [акусти́чна] поту́жність specific ~ = пито́ма поту́жність starting ~ = пускова́ поту́жність stopping ~ = (яф) гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана, на́дана] поту́жність supply ~ = поту́жність жи́влення surface emissive ~ = поверхне́ва променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність threshold ~ = поро́гова поту́жність total ~ = по́вна поту́жність tractive ~ = тягова́ поту́жність ultimate ~ = максима́льна можли́ва [грани́чна] поту́жність uprated ~ = зави́щена поту́жність useful ~ = ко́ри́сна поту́жність variable ~ = реґульо́вна [змі́нна] поту́жність vector ~ = ко́мплексна (електри́чна) поту́жність water ~ = гідроене́ргія wattless ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність zero ~ = нульова́ поту́жність |
| printer при́нтер || при́нтерний ['prɪntə, -t̬ər] color ~ = кольоро́вий при́нтер daisy-wheel ~ = рома́шковий при́нтер diazo ~ = діазоти́пна маши́на dot-matrix ~ = ма́тричний при́нтер jet ~ = струми́нний при́нтер laser ~ = ла́зерний при́нтер line ~ = рядко́вий при́нтер motion picture film ~ = кінокопіюва́льний апара́т projection ~ = фотопомно́жувач, фотозбі́льшувач rack-type ~ = рядко́вий при́нтер telegraph ~ = телета́йп thermal ~ = теплови́й при́нтер |
| propagation 1. поши́рювання//поши́рення (хвиль тощо) 2. розповсю́джувння//розповсю́дження (інформації, друкованих матеріялів тощо) [ˌprɒpə'geɪʃn, ˌprɑːpə'-] ~ of light = поши́рювання сві́тла ~ of national standards = розповсю́джування [передава́ння] ро́змірів одини́ць (від державних еталонів до робочих мірчих засобів) ~ of oscillations = поши́рювання колива́нь ~ of a wave packet = поши́рювання хвильово́го паке́ту abnormal ~ = анома́льне поши́рювання anisotropic ~ = анізотро́пне поши́рювання anomalous ~ = анома́льне поши́рювання beam ~ = 1. поши́рювання стру́меня (частинок) 2. поши́рювання про́меня chain ~ = (х.) зроста́ння [ро́звиток] ланцюга́ cosmic-ray ~ = поши́рювання космі́чного промі́ння crack ~ = поши́рювання [ро́звиток] трі́щини deformation ~ = поши́рювання деформа́ції diffraction ~ = дифракці́йне поши́рювання (хвиль) diffusion ~ = дифузі́йне поши́рювання discharge ~ = поши́рювання розря́ду disturbance ~ = поши́рювання збу́рення earth-layer ~ = поши́рювання (хвиль) під земно́ю пове́рхнею electron-beam ~ = поши́рювання електро́нного стру́меня error ~ = розповсю́джування по́ми́лки flame ~ = поши́рювання по́лум’я [вогню́] forward-scatter ~ = загоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к free-space ~ = поши́рювання (хвиль) у ві́льному про́сторі great-circle ~ = поши́рювання (радіохвиль) уздо́вж вели́кого ко́ла ground wave ~ = поши́рювання поверхне́вої радіохви́лі groundscatter ~ = багатострибко́ве поши́рювання (радіохвиль) guided (wave) ~ = хвилеві́дне поши́рювання (хвиль) ionospheric ~ = йоносфе́рне поши́рювання, поши́рювання (хвиль) у йоносфе́рі isotropic ~ = ізотро́пне поши́рювання laser-beam ~ = поши́рювання ла́зерного про́меня light ~ = поши́рювання сві́тла long-range ~ = дале́ке поши́рювання (радіохвиль) microwave ~ = поши́рювання мікрохви́ль multihop ~ = багатострибко́ве поши́рювання (радіохвиль) multipath ~ = багатопромене́ве поши́рювання (радіохвиль) over-the-horizon ~ = позагоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к perturbation ~ = поши́рювання збу́рення plasma-wave ~ = поши́рювання пла́змо́вої хви́лі pulse ~ = поши́рювання і́мпульсу; прохо́дження і́мпульсу quasi-diffusion ~ = квазидифузі́йне поши́рювання radiation ~ = поши́рювання промі́ння radio(‑wave) ~ = поши́рювання радіохви́ль ray ~ = поши́рювання про́меня round-the-world ~ = навколозе́мне поши́рювання (радіохвиль) scatter ~ = 1. поши́рювання (хвиль) че́рез розсі́ювання 2. загоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к shear ~ = поши́рювання зсу́ву shock ~ = поши́рювання уда́рної хви́лі signal ~ = поши́рювання сигна́лу soliton ~ = поши́рювання соліто́на sound ~ = поши́рювання зву́ку standard ~ = поши́рювання (хвиль) за станда́ртних умо́в superstandard ~ = поши́рювання (хвиль) за надзало́млювання в атмосфе́рі surface wave ~ = поши́рювання поверхне́вої хви́лі tropospheric (wave) ~ = тропосфе́рне поши́рювання (хвиль), поши́рювання (хвиль) у тропосфе́рі very long-distance ~ = наддале́ке поши́рювання (of sound – звуку) wave ~ = поши́рювання хви́лі [хвиль] waveguide ~ = 1. поши́рювання (хвиль) у хвилево́ді 2. хвилеві́дне поши́рювання |
| pulse 1. і́мпульс || і́мпульсний, імпульсо́вий || пульсува́ти 2. пульс || пульсови́й [pʌls] acceleration ~ = пришви́дшувальний і́мпульс add ~ = і́мпульс додава́ння anticoincidence ~ = і́мпульс антизбі́гу [не́збі́гу] antiparalyze ~ = деблокува́льний і́мпульс basis ~ = ба́зовий і́мпульс bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний і́мпульс bias(ing) ~ = змі́щувальний і́мпульс bidirectional ~ = двона́прямний [двополя́рний] і́мпульс blackout ~ = блокува́льний [гаси́льний] і́мпульс, і́мпульс блокува́ння [гасі́ння] blanking ~ = гаси́льний [бланкува́льний, блокува́льний] і́мпульс break ~ = розмика́льний і́мпульс, і́мпульс розмика́ння broad ~ = широ́кий і́мпульс calibration ~ = калібрува́льний [етало́нний] і́мпульс carry ~ = і́мпульс перено́шення chopped ~ = вкоро́чений і́мпульс clock ~ = та́ктовий і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції coherent ~s = когере́нтні і́мпульси coincidence ~ = і́мпульс збі́гу command ~ = кома́ндний і́мпульс compressed ~ = сти́снений і́мпульс control ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння correcting ~ = коригува́льний і́мпульс current ~ = і́мпульс стру́му decaying ~ = згасни́й і́мпульс delay ~ = затри́мувальний і́мпульс, і́мпульс за́тримки delayed ~ = запізні́лий [затри́маний] і́мпульс delta ~ = трику́тний і́мпульс digit ~ = розря́довий і́мпульс direct ~ = прями́й і́мпульс disabling ~ = блокува́льний і́мпульс discharge ~ = розря́довий і́мпульс discrete ~s = дискре́тні і́мпульси displacement ~ = змі́щувальний і́мпульс distorted ~ = спотво́рений і́мпульс disturbing ~ = зава́дний і́мпульс dotting ~ = прямоку́тний і́мпульс double ~ = подві́йний і́мпульс doublet ~ = подві́йний і́мпульс echo ~ = відби́тий і́мпульс, відлу́ння і́мпульсу electric ~ = електри́чний і́мпульс electromagnetic ~ = електромагне́тний і́мпульс enabling ~ = деблокува́льний і́мпульс energizing ~ = збу́джувальний і́мпульс equispaced ~s = рівновідда́лені і́мпульси error ~ = і́мпульс сигна́лу по́милки execute ~ = вико́нувальний і́мпульс, і́мпульс вико́нування exponential ~ = експоненці́йний імпульс firing ~ = запуска́льний [ста́ртовий] і́мпульс flat-top(ped) ~ = меа́ндровий і́мпульс; пло́ский [плоскове́рхий] і́мпульс frame ~ = ка́дровий і́мпульс gate ~ = 1. селе́кторний і́мпульс, і́мпульс пропуска́ння (сигналів) 2. стробува́льний і́мпульс gating ~ = див. gate ~ ghost ~ = парази́тний і́мпульс giant ~ = велете́нський і́мпульс high-power ~ = поту́жний і́мпульс identification ~ = впізнава́льний і́мпульс ignition ~ = запа́лювальний і́мпульс incoming ~ = входо́вий і́мпульс information ~ = і́мпульс інформа́ції inhibitory ~ = блокува́льний [заборо́нний] і́мпульс initial ~ = початко́вий і́мпульс initiating ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс input ~ = входо́вий і́мпульс interfering ~ = зава́дний і́мпульс interrogation ~ = і́мпульс за́питу interrogative ~ = і́мпульс за́питу inverted ~ = обе́рнений і́мпульс keying ~ = і́мпульс маніпулюва́ння kick-back ~ = зворо́тний і́мпульс laser ~ = ла́зерний і́мпульс light ~ = світлови́й і́мпульс mark(ing) ~ = і́мпульс по́значки marker ~ = і́мпульс по́значки, ма́ркер, ма́ркерний і́мпульс master ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння message ~ = і́мпульс інформа́ції microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] і́мпульс narrow ~ = коро́ткий [вузьки́й] і́мпульс nanosecond ~ = наносеку́ндний і́мпульс negative(‑going) ~ = від’є́мний [неґати́вний] і́мпульс noise ~ = шумови́й і́мпульс nonrecurrent ~ = поодино́кий і́мпульс observable ~ = спостере́жний і́мпульс observable ~ = спостере́жуваний і́мпульс; спостере́жений і́мпульс optical ~ = опти́чний і́мпульс outgoing ~ = 1. виходо́вий і́мпульс 2. зондува́льний і́мпульс output ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході overall ~ = по́вний і́мпульс parasitic ~ = парази́тний і́мпульс partial-read ~ = виокре́млювальний і́мпульс pedestal ~ = ба́зовий і́мпульс pointed ~ = го́стрий і́мпульс positive ~ = дода́тний [позити́вний] і́мпульс potential ~ = і́мпульс напру́ги precursor ~ = попере́дній і́мпульс prompt ~ = миттє́вий і́мпульс pump(ing) ~ = нагніта́льний і́мпульс quenching ~ = гаси́льний і́мпульс, і́мпульс гасі́ння radar ~ = радіолокаці́йний і́мпульс radio(‑frequency) ~ = радіоі́мпульс radio-wave ~ = радіоі́мпульс random ~ = випадко́вий і́мпульс randomly recurring ~s = безла́дні і́мпульси read-out ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході rectangular ~ = прямоку́тний і́мпульс recurrent ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси recurring ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reference ~ = етало́нний [ба́зовий, опо́рний] і́мпульс reflected ~ = відби́тий і́мпульс repetition ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси repetitive ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reset ~ = і́мпульс скида́ння satellite ~ = супу́тній і́мпульс sawtooth ~ = пиля́стий [пилча́стий] і́мпульс search ~ = і́мпульс по́шуку serrated ~ = зубча́стий і́мпульс shift ~ = зсува́льний і́мпульс, і́мпульс зсу́ву shock ~ = уда́рний і́мпульс short ~ = коро́ткий і́мпульс sine ~ = синусо́їдний і́мпульс single ~ = поодино́кий і́мпульс single giant ~ = поту́жний поодино́кий і́мпульс single-polarity ~ = однополя́рний і́мпульс sound ~ = звукови́й і́мпульс spike ~ = го́стрий і́мпульс spontaneous ~ = спонта́нний [випадко́вий] і́мпульс spurious ~ = парази́тний і́мпульс square(‑top) ~ = прямоку́тний і́мпульс standard ~ = етало́нний і́мпульс start ~ = ста́ртовий і́мпульс start(ing) ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс steep ~ = крути́й і́мпульс step-like ~ = східча́стий і́мпульс stepped ~ = східча́стий і́мпульс stop ~ = зупиня́льний і́мпульс, і́мпульс зу́пи́ну stray ~ = парази́тний і́мпульс strobe ~ = стробува́льний і́мпульс strong ~ = поту́жний і́мпульс subtract ~ = і́мпульс відніма́ння sum ~ = і́мпульс су́ми sync(hronizing) ~синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний і́мпульс threshold ~ = поро́говий і́мпульс timing ~ = синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції total ~ = сума́рний і́мпульс transmitted ~ = зондува́льний і́мпульс transmitter ~ = зондува́льний і́мпульс trapezoidal ~ = і́мпульс у фо́рмі трапе́ції triangular ~ = трику́тний і́мпульс trigger(ing) ~ = запуска́льний, [ста́ртовий] і́мпульс ultrashort ~ = надкоро́ткий і́мпульс unblanking ~ = деблокува́льний і́мпульс unidirectional ~ = однополя́рний [однона́прямний] і́мпульс unit ~ = 1. одини́чний і́мпульс 2. бод vertical ~ = ка́дровий і́мпульс voltage ~ = і́мпульс напру́ги wave ~ = хвильови́й і́мпульс wireless ~ = радіоі́мпульс write ~ = і́мпульс за́пису x-ray ~ = рентґе́нівський і́мпульс |
| pumping помпува́ння//напомпува́ння/запомпува́ння; нагніта́ння//нагні́чення || помпува́льний; нагніта́льний ■ ~ off, ~ out випомпо́вування//ви́помпування ['pʌmpɪŋ] coherent ~ = когере́нтне нагніта́ння electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагніта́ння electronic ~ = електро́нне нагніта́ння energy ~ = (over the spectrum) перепомпо́вування ене́ргії (по спектру) laser ~ = ла́зерне нагніта́ння magnetic ~ = магне́тне нагніта́ння magnon ~ = нагніта́ння магно́нів maser ~ = ма́зерне нагніта́ння nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве нагніта́ння optical ~ = опти́чне нагніта́ння parametric ~ = параметри́чне нагніта́ння thermocapillary ~ = термокапіля́рне помпува́ння threshold ~ = поро́гове нагніта́ння |
| radar (скор. radio detection and ranging) 1. радіолока́ція || радіолокаці́йний 2. радіолока́тор, рада́р || радіолока́торний, рада́рний ['reɪdɑː, -dɑːr] acoustic ~ = акусти́чна лока́ція all-round-looking ~ = рада́р колово́го о́гляду electrooptic ~ = електроопти́чний рада́р laser ~ = лада́р, ла́зерний лока́тор laser infrared ~ = ліда́р, ла́зерний лока́тор в інфрачерво́ному діяпазо́ні long-range ~ = далекося́жна лока́ція meteorological ~ = метеорада́р, метеорадіолока́тор monopulse ~ = моноі́мпульсний рада́р optical ~ = 1. опти́чна лока́ція, світлолока́ція 2. опти́чний лока́тор pulse ~ = і́мпульсний рада́р short-range ~ = близькося́жна лока́ція side-looking ~ = рада́р бічно́го о́гляду very long-range ~ = наддалекося́жна лока́ція very short-range ~ = надблизькося́жна лока́ція |
| radiation 1. (процес) променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення; висила́ння//ви́слання || випромі́нний, променюва́льний, випромі́нювальний 2. (наслідок) промі́ння, про́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння [ˌreɪdi'eɪʃn] ~ of light = див. light ~ absorbed ~ = погли́нене промі́ння acoustic ~ = (процес) звуковисила́ння; (наслідок) акусти́чні [звукові́] хви́лі (інфразвукові, звукові та ультразвукові) accompanying ~ = супу́тнє промі́ння actinic ~ = актині́чне промі́ння activating ~ = активаці́йне промі́ння adaptive ~ = адапто́вна радія́ція alpha ~ = а́льфа-промі́ння anisotropic ~ = анізотро́пне променюва́ння annihilation ~ = анігіляці́йне променюва́ння associated ~ = супу́тнє промі́ння atmospheric ~ = 1. (процес) атмосфе́рне променюва́ння, променюва́ння в атмосфе́рі 2. (наслідок) атмосфе́рне промі́ння atom ~ = променюва́ння а́тома attenuated ~ = посла́блене промі́ння auroral ~ = 1. (процес) авро́рне променюва́ння 2. (наслідок) авро́рне промі́ння auroral kilometric ~ = кілометро́ве авро́рне промі́ння back ~ = 1. промі́ння, розсі́яне наза́д 2. зворо́тний поті́к промі́ння 3. (гф) протипромі́ння, зу́стрі́чне промі́ння background ~ = 1. (фіз.) фо́нове промі́ння 2. (яф) приро́дна [фо́нова] радія́ція, радіяці́йний фон beamed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння beta ~ = бе́та-промі́ння betatron ~ = бетатро́нне променюва́ння blackbody ~ = 1. (процес) променюва́ння абсолю́тно чо́рного ті́ла 2. (наслідок) промі́ння (зі спе́ктром) абсолю́тно чо́рного ті́ла braking ~ = гальмівне́ променюва́ння broadband ~ = 1. широкосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з широ́ким спе́ктром burst ~ = ви́плеско́ве (сонце́ве) промі́ння calori(fi)c ~ = теплове́ промі́ння capture ~ = захопне́ променюва́ння, променюва́ння вна́слідок захо́плення cascade ~ = каска́дове променюва́ння characteristic ~ = характеристи́чне промі́ння, характеристи́чні про́мені Cherenkov ~ = променюва́ння Черенко́ва, черенко́вське променюва́ння circumsolar ~ = білясо́нце́ве промі́ння, білясо́нце́ва радія́ція 21-cm ~ = (астр.) промі́ння з довжино́ю хвилі 21 см coherent ~ = 1. (процес) когере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) когере́нтне промі́ння collective ~ = колекти́вне променюва́ння collimated ~ = (с)колімо́ване промі́ння collision ~ = зіткненнє́ве променюва́ння, променюва́ння вна́слідок зі́ткнень communication ~ = дале́кість зв’язку́ concomitant ~ = супу́тнє промі́ння continuous ~ = 1. (процес) променюва́ння в непере́рвному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з непере́рвним спе́ктром 3. непере́рвне (в часі) променюва́ння continuum ~ = промі́ння з непере́рвним спе́ктром corpuscular ~ = 1. (процес) корпускуля́рне променюва́ння, висила́ння части́нок 2. (наслідок) корпускуля́рне промі́ння cosmic(‑origin) ~ = космі́чні про́мені, космі́чне промі́ння cosmic background ~ = космі́чне фо́нове промі́ння, релі́ктове промі́ння cosmic microwave ~ = міквохвильове́ космі́чне (фо́нове) промі́ння cosmic thermal ~ = фо́нове космі́чне промі́ння cyclotron ~ = циклотро́нне промі́ння daughter ~ = 1. (процес) променюва́ння проду́ктів ро́зпаду 2. (наслідок) дочі́рнє промі́ння decay ~ = променюва́ння вна́слідок ро́зпаду defocused ~ = несфокусо́ване промі́ння degraded ~ = (з)деґрадо́ване промі́ння delayed gamma ~ = 1. (процес) затри́мане [припі́знене, запі́знене] га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] 2. (наслідок) припі́знене [затри́мане, запі́знене] га́мма-промі́ння desirable ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння detected ~ = зареєстро́ване промі́ння; зареєстро́вана радія́ція diffuse ~ = дифу́зне [розсі́яне] промі́ння diffuse sky ~ = (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, (дифу́зна) сонце́ва радія́ція dipole ~ = ди́польне променюва́ння directed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння directional ~ = див. directed ~ direct(ly) ionizing ~ = безпосере́дньо йонізівне́ промі́ння, безпосере́дньо йонізівна́ радія́ція direct solar ~ = пряма́ сонце́ва радія́ція, пряме́ сонце́ве промі́ння discrete ~ = 1. (процес) променюва́ння в дискре́тному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з дискре́тним спе́ктром driving ~ = збу́джувальне промі́ння earth ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння effective (terrestrial) ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння electric dipole ~ = електри́чне ди́польне променюва́ння electromagnetic ~ = 1. електромагне́тне променюва́ння 2. електромагне́тне промі́ння, електромагне́тні хви́лі emergent ~ = виходо́ве промі́ння emitted ~ = ви́емітуване [ви́слане] промі́ння end ~ = наджорстке́ промі́ння, ква́нтова межа́ (проміння на короткохвильовій межі неперервного Рентґенового спектру) energetic ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція enhanced ~ = промі́ння підви́щеної інтенси́вности, надінтенси́вне промі́ння environmental ~ = довкі́льне промі́ння equilibrium ~ = рівнова́жне променюва́ння exciting ~ = збу́джувальне промі́ння external ~ = зо́внішнє промі́ння externally applied ~ = промі́ння від зо́внішнього джерела́ extragalactic ~ = позагалакти́чне промі́ння extraterrestrial ~ = позазе́мне промі́ння, позазе́мна радія́ція extreme ultraviolet [XUV] ~ = межове́ ультрафіоле́тове промі́ння, межови́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 10 – 40 нм) far-infrared ~ = дале́ке [довгохвильове́] інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 50 – 1000 мкм) far-ultraviolet ~ = дале́ке ультрафіоле́тове промі́ння, дале́кий ультрафіоле́т (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль менші за 200 нм) focused ~ = сфокусо́ване промі́ння free-space ~ = променюва́ння у ві́льному про́сторі frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване промі́ння galactic ~ = галакти́чне промі́ння gamma ~ = га́мма-промі́ння global ~ = сума́рна сонце́ва радія́ція (на одиницю площі) gravitational ~ = ґравітаці́йні хви́лі gray(body) ~ = променюва́ння сі́рого ті́ла gyrosynchrotron ~ = гіросинхротро́нне променюва́ння hard ~ = жорстке́ [прони́кливе] промі́ння harmful ~ = шкідли́ве промі́ння heat ~ = 1. тепловисила́ння див. тж thermal ~ 2. теплове́ промі́ння heavy ionizing ~ = си́льнойонізівне́ промі́ння, си́льнойонізівна́ радія́ція heterogeneous ~ = неоднорі́дне [немонохромати́чне, немоноенергети́чне, багатокомпоне́нтне] промі́ння high-energy ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція high-intensity ~ = високоінтенси́вне промі́ння high-level ~ = підви́щений рі́вень радіоакти́вности, підви́щена радія́ція highly-directional ~ = 1. (процес) вузькоспрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) вузькоспрямо́ване промі́ння highly-penetrating ~ = си́льно прони́клива радія́ція, си́льно прони́кливе промі́ння, промі́ння [радія́ція] з висо́кою прони́кливістю [проника́льною зда́тністю] high-power ~ = високоенергети́чне [поту́жне] промі́ння, високоенергети́чна [поту́жна] радія́ція homogeneous ~ = однорі́дне [монохромати́чне, моноенергети́чне, однокомпоне́нтне] промі́ння incident ~ = надхідне́ промі́ння incoherent ~ = 1. (процес) некогере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) некогере́нтне промі́ння incoming ~ = надхідне́ промі́ння indirect(ly) ionizing ~ = опосередко́вано йонізівне́ промі́ння, опосередко́вано йонізівна́ радія́ція induced ~ = 1. (процес) зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння 2. (наслідок) наве́дена радія́ція infrared ~ = інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм) infrasonic ~ = 1. (процес) променюва́ння [висила́ння] інфразвукови́х хвиль 2. (наслідок) інфразвукові́ хви́лі (частоти, нижчі за 15 Гц) injurious ~ = шкідли́ва радія́ція, шкідли́ве промі́ння integrated ~ = інтеґра́льне ви́промінення intense ~ = інтенси́вне промі́ння, інтенси́вна радія́ція intermediate-infrared ~ = промі́жне́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм) internal ~ = 1. (процес) вну́трішнє променюва́ння 2. (наслідок) вну́трішнє промі́ння intrinsic ~ = 1. (процес) власти́ве [вну́трішнє] променюва́ння 2. (наслідок) власти́ве [вну́трішнє] промі́ння invisible ~ = неви́дне промі́ння ionizing ~ = йонізівне́ промі́ння, йонізівна́ радія́ція isotropic ~ = 1. (процес) ізотро́пне променюва́ння 2. (наслідок) ізотро́пне промі́ння, ізотро́пна радія́ція Josephson ~ = Джо́зефсонове променювання laser ~ = 1. (процес) променюва́ння ла́зера 2. (наслідок) ла́зерне промі́ння light ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] сві́тла (видного світла, інфрачервоного та ультрафіолетового проміння); світловисила́ння, світлопроменюва́ння, світловипромі́нювання; променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) світлові́ хви́лі, світлове́ промі́ння localized ~ = 1. (процес) локалізо́ване променюва́ння 2. (наслідок) локалізо́ване промі́ння long-range ~ = сильнопрони́кливе промі́ння long-wavelength ~ = довгохвильове́ промі́ння long-wavelength infrared ~ = довгохвильове́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль понад 8 мкм) (на відміну від короткохвильового проміння) low-energy ~ = низькоенергети́чне промі́ння low-frequency ~ = низькочасто́тне промі́ння low-intensity ~ = малоінтенси́вне промі́ння low-penetrating-power ~ = сла́бкопрони́кливе промі́ння luminous ~ = світлове́ промі́ння lunar ~ = місяце́ве промі́ння magnetic dipole ~ = магнетоди́польне променюва́ння magnetic drift ~ = магнетодре́йфове променюва́ння microwave ~ = променюва́ння в мікрохвильово́му діяпазо́ні (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону: ультракоро́ткі радіохви́лі; (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц) mixed ~ = змі́шане промі́ння modulated ~ = (з)модульо́ване промі́ння monochromatic ~ = монохромати́чне промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне промі́ння multiple ~ = багаторазо́ве променюва́ння multipole ~ = мультипо́льне променюва́ння narrowband ~ = 1. вузькосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з вузьки́м спе́ктром natural ~ = приро́дна [фо́нова] радія́ція near-blackbody ~ = промі́ння зі спе́ктром ма́йже чо́рного ті́ла near-infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) near-monochromatic ~ = ма́йже монохромати́чне промі́ння near-ultraviolet ~ = близьке́ ультрафіоле́тове промі́ння, близьки́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 300 – 400 нм) near-visible ~ = майже ви́дне проміння (300 – 2000 нм) nocturnal ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння nonequilibrium ~ = нерівнова́жне променюва́ння nonionizing ~ = нейонізівне́ промі́ння nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне промі́ння nonmonoenergetic ~ = немоноенергети́чне промі́ння nonthermal ~ = 1. (процес) нетеплове́ променюва́ння 2. (наслідок) нетеплове́ промі́ння nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве промі́ння omnidirectional ~ = 1. (процес) неспрямова́не променюва́ння 2. (наслідок) неспрямо́ване промі́ння observed ~ = спостере́жене промі́ння observable ~ = спостережне́ [спостере́жуване] промі́ння octupole ~ = октупо́льне променюва́ння optical ~ = 1. (процес) променюва́ння в опти́чному діяпазо́ні 2. (наслідок) опти́чне промі́ння, опти́чні хви́лі particle ~ = висила́ння [променюва́ння] части́нок penetrating ~ = прони́клива радія́ція, прони́кливе промі́ння photoelectric infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) photospheric ~ = 1. (процес) променюва́ння фотосфе́ри 2. (наслідок) фотосфе́рне промі́ння pile ~ = промі́ння (що йде від) реа́ктора plasma ~ = променюва́ння пла́зми polarized ~ = поляризо́ване промі́ння polychromatic ~ = поліхромати́чне промі́ння primary ~ = перви́нне промі́ння primary cosmic ~ = перви́нне космі́чне промі́ння, перви́нні космі́чні про́мені prompt ~ = миттє́ве променюва́ння pulsed ~ = і́мпульсне променюва́ння pulse-modulated ~ = і́мпульснозмодульо́ване промі́ння pumping ~ = нагніта́льне промі́ння, промі́ння нагніта́ння (лазера тощо) quadrupole ~ = квадрупо́льне променюва́ння quasi-characteristic ~ = квазихарактеристи́чне променюва́ння radioactive ~ = радіоакти́вне промі́ння radio-frequency ~ = 1. (процес) променюва́ння в радіочасто́тному діяпазо́ні (діяпазоні частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) 2. (наслідок) промі́ння радіочасто́тного діяпазо́ну, радіочасто́тне промі́ння radio-wave ~ = 1. висила́ння радіохви́ль, променюва́ння в радіохвильово́му діяпазо́ні (частоти 10 кГц – 300 ГГц) 2. радіохвильове́ промі́ння receiver ~ = 1. (процес) променюва́ння приймача́ 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) приймача́ recombination ~ = 1. (процес) рекомбінаці́йне променюва́ння 2. (наслідок) рекомбінаці́йне промі́ння reduced ~ = посла́блене промі́ння reflected ~ = відби́те промі́ння residual ~ = залишко́ва радія́ція resonance ~ = резона́нсне променюва́ння; резона́нсна люмінесце́нція Röntgen [Roentgen] ~ = 1. (процес) Рентґе́нове променюва́ння, x-променюва́ння 2. (наслідок) Рентґе́нове промі́ння, Рентґе́нові про́мені [x-промі́ння, x-про́мені] (довжини хвиль менші за 100 нм) scattered ~ = розсі́яне промі́ння secondary ~ = втори́нне промі́ння secondary cosmic ~ = втори́нне космі́чне промі́ння, втори́нні космі́чні про́мені short-range ~ = слабкопрони́кливе промі́ння shortwave ~ = 1. (процес) променюва́ння в короткохвильово́му діяпазо́ні (у видній частині електромагнетного спектру та поблизу неї) 2. (наслідок) короткохвильове́ промі́ння, коро́ткі хви́лі (довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) short-wavelength ~ = короткохвильове́ промі́ння sky ~ = (дифу́зна) сонце́ва радія́ція, (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, небе́сне промі́ння soft ~ = м’яка́ радія́ція, м’яке́ промі́ння solar ~ = сонце́ва радія́ція, сонце́ве промі́ння sonic ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] звукови́х хвиль 2. (наслідок) звукові́ хви́лі (частоти 16 Гц – 20 кГц) spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] променюва́ння spurious ~ = парази́тне промі́ння steady ~ = непере́рвне (в часі) променюва́ння stellar ~ = зоре́ве промі́ння stimulated ~ = зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння stray ~ = розсі́яне [парази́тне] промі́ння sunspot ~ = 1. (процес) променюва́ння сонце́вих плям 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) сонце́вих плям superhard ~ = наджорстке́ [надпрони́кливе] промі́ння suppressed ~ = пригні́чене променюва́ння synchrotron ~ = синхротро́нне [магнетогальмівне́] променюва́ння terrestrial ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння thermal ~ = 1. (процес) тепловисила́ння, теплопроменюва́ння, теплове́ променюва́ння [випромі́нювання] 2. (наслідок) теплове́ промі́ння total = сума́рне ви́промінення transition ~ = 1. (процес) перехі́дне променюва́ння 2. (наслідок) перехі́дне промі́ння trapped ~ = захо́плене промі́ння ultrasonic ~ = 1. (процес) висила́ння ультразвукови́х хвиль 2. (наслідок) ультразвукові́ хви́лі (частоти понад 20 кГц) ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль 4[40] – 400 нм) ultraviolet solar ~ = сонце́ве ультрафіоле́тове промі́ння undesirable ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння undulator(y) ~ = (процес) променюва́ння ондуля́тора; (наслідок) ондулято́рне промі́ння unfocused ~ = несфокусо́ване промі́ння unpolarized ~ = неполяризо́ване промі́ння unscattered ~ = нерозсі́яне промі́ння unwanted ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння useful ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння vacuum ultraviolet ~ = ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння, ва́куумний ультрафіоле́т (довжини хвиль, менші за 200 нм) visible ~ = 1. (процес) променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) ви́дне промі́ння, (ви́дне) сві́тло wanted ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння white ~ = бі́ле промі́ння, промі́ння з непере́рвним спе́ктром |
| rangefinder відстанемі́р ['reɪndʒˌfaɪndə, -ər] coincidence ~ = відстанемі́р подві́йного о́бразу/зобра́ження laser ~ = ла́зерний відстанемі́р optical ~ = опти́чний відстанемі́р stereo(scopic) ~ = стереоскопі́чний [опти́чний] відстанемі́р |
| ranging 1. відстанеме́трія, мі́ряння [вимі́рювання] ві́дстаней 2. ви́бір [перемика́ння] діяпазо́ну ['reɪndʒɪŋ] automatic ~ = автомати́чне перемика́ння діяпазо́нів мі́ряння echo ~ = відлу́нна [е́хова] відстанеме́трія, ехолока́ція; гідролока́ція laser ~ = ла́зерна лока́ція, ла́зерна відстанеме́трія optical ~ = опти́чна відстанеме́трія radar ~ = радіолокаці́йна відстанеме́трія sound ~ = звукоме́трія, акусти́чна відстанеме́трія ultrasonic ~ = ультразвукова́ відстанеме́трія |
| reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к [ri'ækʃn] ~ for litmus = реа́кція на ла́кмус absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок) alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою) alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок) annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція background ~ = фо́нова реа́кція balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри] Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція binary ~ = біна́рна реа́кція biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція branching ~ = розгалу́жена реа́кція branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція chain ~ = ланцюго́ва реа́кція chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́ chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́ charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду chemical ~ = хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на) combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння competing ~s = конкуре́нтні реа́кції complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́] concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування] critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к damped ~ = згасна́ реа́кція decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу] deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера] diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання double ~ = подві́йна реа́кція double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі) endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння] exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція explosive ~ = вибухо́ва реа́кція fast ~ = швидка́ реа́кція Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох) first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням) gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу) harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́ heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́ heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння] heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій many-body ~ = див. many-particle ~ many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири) many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного) multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція neutral ~ = нейтра́льна реа́кція neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання] normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування] promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі) quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція selective ~ = селекти́вна реа́кція self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція slow ~ = пові́льна реа́кція solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду) static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння] strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри] surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція thermonuclear ~ = див. fusion ~ three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок threshold ~ = поро́гова реа́кція topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція triple ~ = потрі́йна реа́кція two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~ unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом] zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку |
| reactor 1. (яф) (я́дерний/ядро́вий) реа́ктор 2. (ел.) реа́ктор, реакти́вний кото́к [реакти́вна коту́шка], індукти́вність 3. (х.) (хемі́чний) реа́ктор, реакці́йний апара́т [ri'æktə, -tər] absorption-controlled ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним поглина́нням actinide burner ~ = (ядерний) реа́ктор трансмута́ції актино́їдів advanced ~ = вдоскона́лений (ядерний) реа́ктор advanced gas-cooled graphite-moderated ~ [AGR] = вдоскона́лений графі́товий (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м air-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із пові́тряним теплоносіє́м annular-core pulse ~ [ACPR] = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор із кільце́вою акти́вною зо́ною aqueous homogeneous ~ = водяни́й гомоге́нний (ядерний) реа́ктор atomic ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор bare ~ = (ядерний) реа́ктор без відбивача́ batch ~ = (хемічний) реа́ктор періоди́чної ді́ї beryllium-moderated ~ = реа́ктор із бери́лієвим спові́льнювачем boiling-heavy-water cooled and moderated ~ [BHWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор, кипу́чий реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м і спові́льнювачем boiling nuclear superheater [BONUS] ~ = кипу́чий я́дерний реа́ктор із перегріва́нням (води) boiling-water (cooled and moderated) ~ [BWR] = кипу́чий (ядерний) реа́ктор breeder ~ = бри́дер, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач bulk-shielding ~ [BSR] = (ядерний) реа́ктор із суці́льним за́хистом burst ~ = вибухо́вий (ядерний) реа́ктор bus ~ = (електричний) секці́йний реа́ктор carbon-dioxide-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із діокси́д-вуглеце́вим теплоносіє́м catalytic ~ = конта́ктовий апара́т, (хемічний) ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор catalytic-exchange ~ = обмі́нний ката́лізний/каталіти́чний реа́ктор ceramic ~ = керамі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із керамі́чним спові́льнювачем charged ~ = заванта́жений реа́ктор chemical ~ = хемі́чний реа́ктор chemonuclear ~ = хемоя́дерний/хемоядро́вий реа́ктор circulating(‑fuel) ~ = (ядерний) циркуляці́йний реа́ктор, реа́ктор із циркуляці́єю па́лива clean ~ = чи́стий [неотру́єний] (ядерний) реа́ктор closed-cycle ~ = замкненоци́кловий (ядерний) реа́ктор coaxial-flow ~ = реа́ктор із коаксі́йним пото́ком commercial ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор commercial demonstration fast ~ [CDFR] = промисло́вий демонстраці́йний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах continuous(‑flow) ~ = прото́ковий (хемічний) реа́ктор, реа́ктор непере́рвної ді́ї controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] реа́ктор controlled thermonuclear ~ [CTR] = керо́ваний термоя́дерний/термоядро́вий реа́ктор convergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі ме́ншання поту́жности converter ~ = (ядерний) реа́ктор-конве́ртер critical ~ = крити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у крити́чному режи́мі current-limiting ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор demonstration ~ = демонстраці́йний реа́ктор demonstration fusion ~ = демонстраці́йний синтезо́вий реа́ктор demonstration nuclear ~ = демонстраці́йний я́дерний реа́ктор desalination ~ = реа́ктор-опрі́снювач deuterium-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем deuterium-tritium [D-T] ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор developmental ~ = до́слідний реа́ктор direct-cycle ~ = прямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із прями́м ци́клом direct-flow ~ = прямопото́ковий (хемічний) реа́ктор dispersion ~ = (хемічний) дифузі́йний реа́ктор divergent ~ = (ядерний) реа́ктор у режи́мі бі́льшання поту́жности dual-cycle boiling-water ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор із подві́йним ци́клом dual-purpose ~ = двоцільови́й реа́ктор, реа́ктор подві́йного призна́чення dummy ~ = моде́ль реа́ктора, моделюва́льний реа́ктор dust-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із порошко́вим теплоносіє́м dust-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на порошко́вому па́ливі earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор electric ~ = електри́чний реа́ктор, реакти́вний кото́к electrochemical ~ = електрохемі́чний реа́ктор electronuclear ~ = електроя́дерний/електроядро́вий реа́ктор engineering test ~ [ETR] = випро́бувальний техні́чний (ядерний) реа́ктор enhanced ~ = підси́лений (ядерний) реа́ктор enriched(‑fuel) ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому па́ливі enriched-uranium ~ = (ядерний) реа́ктор на збага́ченому ура́ні epithermal ~ = надтеплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на надтеплови́х нейтро́нах exchange ~ = обмі́нний реа́ктор experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор exponential ~ = експоненці́йний (ядерний) реа́ктор fast ~ [FR] = швидки́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast breeder ~ [FBR] = бри́дер [реа́ктор-мно́жильник, бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах fast-neutron ~ [FR] = реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast prototype ~ = прототи́повий реа́ктор на швидки́х нейтро́нах fast source ~ [FSR] = реа́ктор-джерело́ швидки́х нейтро́нів feeder ~ = (електричний) фі́дерний реа́ктор filter ~ = (електричний) фі́льтровий реа́ктор fission ~ = поділо́вий (ядерний) реа́ктор flow ~ = (хемічний) реа́ктор непере́рвного проце́су fluid-fuel(ed) ~ = (ядерний) реа́ктор на пли́новому па́ливі fluidized(‑bed) ~ = (ядерний) реа́ктор на спли́неному па́ливі fog-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парово́дяним теплоносіє́м, реа́ктор із охоло́джуванням напівскра́пленою па́рою fuel-dispersion ~ = (ядерний) реа́ктор на диспе́рсному па́ливі fuel-element-testing ~ = твеловипро́бувальний (ядерний) реа́ктор full-scale ~ = повномасшта́бний (ядерний) реа́ктор fused-salt ~ = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі [ро́зплаві] fusion ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор gas-cooled ~ [GR] = газоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м gas-cooled fast breeder ~ [GCFR] = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на швидки́х нейтро́нах із га́зовим теплоносіє́м gas-cooled graphite-moderated ~ [GCR] = га́зо-графі́товий (ядерний) реа́ктор gas-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на га́зовому па́ливі graphite-moderated ~ = графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із графі́товим спові́льнювачем graphite-uranium ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор grounding ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] (електричний) реа́ктор health-physics research ~ [HPRR] = (ядерний) реа́ктор на меди́чні дослі́дницькі/дослі́дчі потре́би, реа́ктор дослі́джувати пробле́ми радіяці́йної безпе́ки heat ~ = теплофікаці́йний (ядерний) реа́ктор heavy-boiling water ~ [HBWR] = кипу́чий важководяни́й (ядерний) реа́ктор heavy-water ~ [HWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на важкі́й воді́ heavy-water components-testing ~ [HWCTR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор випро́бувати реа́кторні вузли́ heavy-water-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м теплоносіє́м heavy-water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із важководяни́м спові́льнювачем heavy-water-moderated gas-cooled ~ [HWGCR] = (ядерний) реа́ктор із га́зовим теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем heavy-water-moderated (light‑)water-cooled ~ [HWLWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м теплоносіє́м та важководяни́м спові́льнювачем helium-cooled ~ = гелійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ге́лієвим теплоносіє́м heterogeneous ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор high-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на високозбага́ченому па́ливі high-flux ~ [HFR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор high-flux isotope ~ [HFIR] = високопото́ковий (ядерний) реа́ктор виробля́ти ізото́пи high-performance ~ = високоефекти́вний реа́ктор high-power ~ = поту́жний енергети́чний реа́ктор, реа́ктор вели́кої поту́жности high-temperature ~ = високотемперату́рний (ядерний) реа́ктор homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор hybrid ~ = гібри́дний реа́ктор hydride-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із гідри́дним спові́льнювачем hydrogen-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із водне́вим теплоносіє́м image ~ = віртуа́льний реа́ктор indirect-cycle ~ = непрямоци́кловий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із непрями́м ци́клом industrial nuclear ~ = промисло́вий я́дерний реа́ктор intermediate(‑neutron) ~ = промі́жни́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах International Thermonuclear Experimental ~ [ITER] = Міжнаро́дний до́слідний синтезо́вий реа́ктор ion-exchange ~ = йонообмі́нник irradiation ~ = опромі́нювальний (ядерний) реа́ктор (на медичні потреби тощо) isotope-production ~ = (ядерний) реа́ктор виробляти ізото́пи kinetic experiment on water-boilers [KEWB] ~ = до́слідний (ядерний) реа́ктор вивча́ти кіне́тику кипу́чих реа́кторів kinetic intense-neutron generator [KING] ~ = (ядерний) реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів вели́кої інтенси́вности laboratory ~ = лаборато́рний реа́ктор laser-fusion ~ = ла́зерний синтезо́вий реа́ктор, реа́ктор ла́зерного си́нтезу lattice ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор light-water ~ [LWR] = легководяни́й (ядерний) реа́ктор light-water-moderated ~ [LWR] = (ядерний) реа́ктор із легководяни́м спові́льнювачем linear ~ = (електричний) реа́ктор із ліні́йною характери́стикою liquid-cooled ~ = рідиноохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із ріди́нним теплоносіє́м liquid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі liquid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на ріди́нному па́ливі liquid-metal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на рідиннометале́вому па́ливі liquid-metal-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із рідиннометале́вим теплоносіє́м liquid-metal-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на рідиннометале́вому па́ливі liquid-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із ріди́нним спові́льнювачем lithium-cooled ~ = літійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із лі́тієвим теплоносіє́м loaded ~ = заванта́жений реа́ктор low-enrichment ~ = (ядерний) реа́ктор на низькозбага́ченому па́ливі low-flux ~ [LFR] = низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор low-intensity test ~ [LITR] = випро́бувальний низькопото́ковий (ядерний) реа́ктор low-power ~ = малопоту́жний [низькопоту́жний] (ядерний) реа́ктор, реа́ктор мало́ї поту́жности low-temperature ~ = низькотемперату́рний (ядерний) реа́ктор lumped ~ = гетероге́нний (ядерний) реа́ктор materials-processing ~ = матерія́лообробний (ядерний) реа́ктор materials-producing ~ = матеріяловиробляльний (ядерний) реа́ктор materials-testing ~ [MTR] = матеріялозна́вчий (ядерний) реа́ктор medium-power ~ = середньопоту́жний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор сере́дньої [сере́динної] поту́жности mercury-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор зі рту́тним/мерку́рієвим теплоносіє́м metal-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор із метале́вим спові́льнювачем mixed-spectrum ~ = (ядерний) реа́ктор зі змі́шаним спе́ктром (нейтронів) mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний] реа́ктор mock-up ~ = моде́л(юва́л)ьний (ядерний) реа́ктор moderated ~ = (ядерний) реа́ктор зі спові́льнювачем modular ~ = мо́дульний реа́ктор molten-salt ~ [MSR] = (ядерний) реа́ктор на сольово́му ро́зтопі molten-salt-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із теплоносіє́м із сольово́го ро́зтопу molten-salt-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на па́ливі з сольово́го ро́зтопу multipurpose ~ = універса́льний (ядерний) реа́ктор natural-circulation ~ = (ядерний) реа́ктор із приро́дною циркуля́цією теплоносія́ natural-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на приро́дному па́ливі natural nuclear ~ = приро́дний я́дерний/ядро́вий реа́ктор natural-uranium ~ = реа́ктор на приро́дному ура́ні neutron-producing ~ = реа́ктор-ґенера́тор нейтро́нів neutron-source thermal ~ [NESTOR] = реа́ктор-джерело́ теплови́х нейтро́нів noncritical ~ = некрити́чний (ядерний) реа́ктор nonlinear ~ = (електричний) реа́ктор із неліні́йною характери́стикою non-regenerative ~ = (паливо)невідтво́рювальний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор без відтво́рювання па́лива nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий реа́ктор nuclear furnace ~ = я́дерний металургі́йний реа́ктор nuclear power ~ = енергети́чний я́дерний реа́ктор nuclear test ~ [NTR] = випро́бувальний я́дерний реа́ктор open-cycle ~ = відкритоци́кловий (ядерний) реа́ктор organic-cooled and moderated ~ [OMR] = органі́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор з органі́чними теплоносіє́м та спові́льнювачем oxide-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на окси́дному па́ливі package ~ = збірни́й (ядерний) реа́ктор paralleling ~ = (електричний) відокре́млювальний реа́ктор pebble-bed ~ = (ядерний) реа́ктор на ґранульо́ваному па́ливі physical ~ = фізи́чний реа́ктор physical-constants testing ~ [PCTR] = мі́рчий (ядерний) реа́ктор (уточнювати фізичні константи) pilot ~ = до́слідний реа́ктор plasma ~ = пла́змо́вий реа́ктор plutonium ~ = плуто́нієвий реа́ктор plutonium-production ~ = плутонійвиробляльний реа́ктор plutonium-recycle critical facility [PRCF] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма дослі́джування повто́рного плуто́нієвого ци́клу poisoned ~ = отру́єний [затру́єний] (ядерний) реа́ктор polymerization ~ = полімериза́тор pool(‑type) ~ = басе́йновий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор зану́реного ти́пу pool critical assembly [PCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма зану́реного ти́пу, басе́йнова крити́чна реа́кторна систе́ма porous ~ = (ядерний) реа́ктор із порува́тим спові́льнювачем potassium-cooled ~ = калійохоло́джуваний реа́ктор, (ядерний) реа́ктор із ка́лієвим теплоносіє́м power ~ = енергети́чний [силови́й] (ядерний) реа́ктор power breeder ~ = енергети́чний бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] power burst facility [PBF] ~ = і́мпульсний енергети́чний (ядерний) реа́ктор power demonstration ~ [PDR] = демонстраці́йний енергети́чний (ядерний) реа́ктор pressure-tube ~ = кана́ловий (ядерний) реа́ктор pressurized ~ = підти́сковий (ядерний) реа́ктор pressurized heavy-water-cooled/moderated ~ [PHWR] = підти́сковий важководяни́й реа́ктор pressurized subcritical experimental [PSE] ~ = до́слідний підти́сковий підкрити́чний реа́ктор pressurized water(‑cooled/moderated) [PWR] ~ = підти́сковий во́до-водяни́й реа́ктор process-development pile [PDP] ~ = дослі́дчий технологі́чний (ядерний) реа́ктор process-heat ~ = (ядерний) реа́ктор виробни́цтва технологі́чного тепла́ producing ~ = див. production ~ production ~ = промисло́вий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на виробни́цтво поді́льних матерія́лів prompt ~ = реа́ктор на миттє́вих нейтро́нах proof test facility [PTF] ~ = випро́бувальний (ядерний) реа́ктор propulsion ~ = реа́ктор (до) двигуна́, реа́ктор-двигу́н protective ~ = (електричний) захисни́й реа́ктор prototype fast ~ [PFR] = прототи́повий (ядерний) реа́ктор на швидки́х нейтро́нах prototype large breeder ~ [PLBR] = вели́кий прототи́повий бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] pulsed ~ = і́мпульсний (ядерний) реа́ктор pulsed D-T ~ = і́мпульсний дейте́рій-три́тієвий реа́ктор pulsed fast ~ = і́мпульсний реа́ктор на швидки́х нейтро́нах pulsed fusion ~ = і́мпульсний синтезо́вий реа́ктор quasi-homogeneous ~ = квазигомоге́нний реа́ктор recycling ~ = (ядерний) реа́ктор із повто́рюваним (паливним) ци́клом reference theta pinch ~ = демонстраці́йний реа́ктор із те́та-пі́нчем regenerative ~ = відтво́рювальний [реґенерати́вний] (ядерний) реа́ктор research ~ [RR] = дослі́дчий (ядерний) реа́ктор research and test ~ = дослі́дчий та випро́бувальний (ядерний) реа́ктор resonance ~ = резона́нсний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах resonance test ~ [RTR] = дослі́дчий реа́ктор на резона́нсних нейтро́нах safe low-power critical experimental [SLOWPOKE] ~ = безпе́чний малопоту́жний реа́ктор для крити́чних експериме́нтів safety-research experimental facility [SAREF] ~ = безпекодослі́джувальний експеримента́льний реа́ктор, безпекодослі́джувальна до́слідна реа́кторна систе́ма safety supercritical ~ = надкрити́чний безпекодослі́джувальний (ядерний) реа́ктор safety-test facility [STF] ~ = безпековипро́бувальний (ядерний) реа́ктор saturable(‑core) ~ = наситни́й реа́ктор (електричний) section ~ = (хемічний) секці́йний реа́ктор semibatch chemical ~ = хемі́чний реа́ктор напівнепере́рвної ді́ї series ~ = (електричний) струмообме́жувальний реа́ктор shield-test ~ [STIR] = захистовипро́бувальний (ядерний) реа́ктор shunt(ing) ~ = шунтува́льний реа́ктор (електричний) single-purpose ~ = (ядерний) реа́ктор спеція́льного призна́чення slow(‑neutron) ~ = (ядерний) реа́ктор на пові́льних нейтро́нах slurry ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі sodium-cooled ~ = натрійохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м sodium-deuterium ~ = дейте́рій-на́трієвий реактор, важководяни́й реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м sodium-graphite ~ = на́трій-графі́товий (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із на́трієвим теплоносіє́м і графі́товим спові́льнювачем solid-fueled ~ = (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі solid homogeneous ~ = гомоге́нний (ядерний) реа́ктор на твердо́му па́ливі source ~ = реа́ктор-джерело́ (нейтронів) space power ~ = (ядерний) енергети́чний реа́ктор (до) космі́чного апара́ту space propulsion ~ = (ядерний) реа́ктор (до) двигуна́ космі́чного апара́ту special-production ~ = спеціялізо́ваний матеріяловиробля́льний (ядерний) реа́ктор spectral-shift ~ = (ядерний) реа́ктор із реґульо́ваним спе́ктром нейтро́нів spherical ~ = сфери́чний реа́ктор split-table ~ [STR] = (ядерний) реа́ктор із розсувно́ю акти́вною зо́ною starting ~ = пускови́й реа́ктор (електричний) stationary ~ = стаціона́рний реа́ктор stationary high-power plant ~ = високопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор stationary low-power plant ~ = низькопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор stationary medium-power plant ~ = середньопоту́жний стаціона́рний енергети́чний реа́ктор steady-state ~ = реа́ктор із уста́леними пара́метрами steady-state D-T ~ = дейте́рій-три́тієвий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі steady-state fusion ~ = синтезо́вий реа́ктор у стаціона́рному режи́мі steam-cooled ~ = (ядерний) реа́ктор із парови́м теплоносіє́м steam-generating heavy-water ~ [SGHWR] = важководяни́й (ядерний) реа́ктор-пароґенера́тор switching ~ = комутува́льний реа́ктор (електричний) subcritical ~ = підкрити́чний (ядерний) реа́ктор superpower water-boiler [SUPO] ~ = надпоту́жний кипу́чий (ядерний) реа́ктор supercritical ~ = надкрити́чний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор у надкрити́чному режи́мі suspension ~ = (ядерний) реа́ктор на суспензі́йному па́ливі swimming-pool ~ = (ядерний) реа́ктор зану́реного ти́пу, басе́йновий реа́ктор tank-type ~ = ко́рпусний [ба́ковий] (ядерний) реа́ктор tank-type critical assembly [TCA] ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма ко́рпусного ти́пу test(ing) ~ = випро́бувальний реа́ктор thermal ~ = теплови́й (ядерний) реа́ктор, реа́ктор на теплови́х нейтро́нах thermal breeder ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] на теплови́х нейтро́нах thermal exchange ~ = (хемічний) теплообмі́нний реа́ктор thermal-neutron ~ = (ядерний) реа́ктор на теплови́х нейтро́нах thermonuclear ~ = синтезо́вий [термоя́дерний/термоядро́вий] реа́ктор thorium(‑fueled) ~ = то́рієвий реа́ктор, (ядерний) реа́ктор на то́рієвому па́ливі thorium high-temperature prototype ~ [THTR] = прототи́повий високотемперату́рний то́рієвий реа́ктор tokamak ~ = (реа́ктор) токама́к tokamak fusion test ~ [TFTR] = випро́бувальний синтезо́вий токама́к tower shielding ~ [TSR] = вежови́й захистодослі́джувальний реа́ктор training ~ = навча́льний (ядерний) реа́ктор transportable ~ = транспорта́бельний [мобі́льний, пересувни́й] реа́ктор transient reactor test facility [TREAT] ~ = реа́ктор дослі́джувати перехі́дні́ режи́ми tritium production ~ = тритійвиробля́льний реа́ктор tubular ~ = трубча́стий (хемічний) реа́ктор ultrahigh-temperature reactor experiment [UHTREX] ~ = надвисокотемперату́рний до́слідний реа́ктор (ядерний) university research ~ [URR] = університе́тський дослі́дчий (ядерний) реа́ктор unmoderated ~ = (ядерний) реа́ктор без спові́льнювача uranium(‑fueled) ~ = ура́новий реа́ктор, реа́ктор на ура́новому па́ливі uranium-graphite ~ = ура́н-графі́товий (ядерний) реа́ктор variable ~ = реґульо́ваний реа́ктор (електричний) variable-flux ~ = змі́ннопото́ковий (ядерний) реа́ктор versatile experimental reactor assembly [VERA] ~ = універса́льна до́слідна реа́кторна систе́ма versatile intermediate-pulse experimental ~ [VIPER] = універса́льний і́мпульсний до́слідний реа́ктор на промі́жни́х нейтро́нах virgin ~ = нови́й реа́ктор (що ще не працював) voltage ~ = реа́ктор напру́ги water-boiler ~ = кипу́чий (ядерний) реа́ктор water-cooled ~ = водоохоло́джуваний (ядерний) реа́ктор, реа́ктор із водяни́м теплоносіє́м water-cooled/moderated ~ = во́до-водяни́й (ядерний) реа́ктор water-moderated ~ = (ядерний) реа́ктор з водяни́м спові́льнювачем zero-energy ~ = реа́ктор нульово́ї поту́жности zero-energy breeder reactor assembly [ZEBRA] ~ = бри́дер [бри́дерний реа́ктор, реа́ктор-мно́жильник, реа́ктор-відтво́рювач] нульово́ї поту́жности zero-energy experimental pile ~ [ZEEP] = до́слідний (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности zero-energy fast ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на швидки́хнейтро́нах zero-energy thermal ~ = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности на теплови́х нейтро́нах zero-power ~ [ZPR] = (ядерний) реа́ктор нульово́ї поту́жности |
| recording 1. за́пис (процес), запи́сування//записа́ння; (наслідок) за́пис || запи́сувальний; (про прилад) самопи́сний 2. реєстра́ція, реєструва́ння//зареєструва́ння || реєструва́льний, реєстраці́йний [rɪ'kɔːdɪŋ, rɪ'kɔːrdɪŋ] analog ~ = ана́логовий за́пис automatic ~ = самоза́пис, автомати́чний за́пис continuous ~ = непере́рвний за́пис digital ~ = цифрови́й за́пис disk ~ = за́пис на пла́тівку electron-beam ~ = електроннопромене́вий за́пис electronic ~ = електро́нний за́пис film ~ = за́пис (інформації) на плі́вку hi-fi (high-fidelity) ~ = високоя́кісний [точновідтво́рювальний] за́пис, за́пис з висо́кою то́чністю відтво́рювання high-density ~ = високощі́льний за́пис hill-and-dale ~ = глиби́нний за́пис (звукових сигналів) image ~ = за́пис о́бразу/зобра́ження laser ~ = ла́зерний за́пис lateral ~ = попере́чний за́пис (звукових сигналів) magnetic ~ = магне́тний за́пис multitrack ~ = багатодорі́жковий за́пис optical ~ = опти́чний за́пис optical sound ~ = опти́чний звукоза́пис photographic ~ = фотореєстра́ція, фотографі́чний за́пис photographic sound ~ = опти́чний звукоза́пис single-track ~ = однодорі́жковий за́пис sound ~ = звукоза́пис tape ~ = магнетофо́нний за́пис; за́пис (інформації) на стрі́чку thermoplastic ~ = термопласти́чний за́пис vertical ~ = глиби́нний за́пис (звукових сигналів) video ~ = відеоза́пис wave ~ = хвилегра́ф |
| rod 1. стри́жень || стрижне́вий ■ to cock a ~ зво́дити//зве́сти стри́жня (у реакторі); to insert a ~ всува́ти//всу́нути [вво́дити//вве́сти] стри́жня; to release [trip] a ~ скида́ти//ски́нути стри́жня; to withdraw a ~ висува́ти//ви́сунути [виво́дити//ви́вести] стри́жня 2. електро́д || електро́дний 3. брус || брусови́й 4. прут, пруто́к || прутови́й, прутко́вий 5. прого́нич || прого́ничевий 6. ре́йка || ре́йковий 7. жерди́на || жерди́нний 8. род (позасистемна одиниця довжини, 5.0292 м) 9. па́личка (чутливий елемент ока) || па́личковий [rɒd, rɑːd] absorbing ~ = поглина́льний стри́жень (у реакторі) antenna ~ = стрижне́ва анте́на armor ~ = армува́льний пруто́к automatic control ~ = стри́жень автомати́чного реґулюва́ння (у реакторі) bus ~ = (ел.) ши́на auxiliary control ~ = допомі́жни́й реґулюва́льний стри́жень (у реакторі) cadmium ~ = ка́дмієвий стри́жень (у реакторі) canned ~ = стри́жень в оболо́нці (у реакторі) coarse-control ~ = стри́жень гру́бого реґулюва́ння (у реакторі) cocked safety ~ = зве́дений аварі́йний стри́жень composite ~ = скла́дений (ла́зерний) стри́жень conducting ~ = прові́дний стри́жень connecting ~ = 1. з’є́днувальний стри́жень 2. гоно́к [шату́н] control ~ = реґулюва́льний стри́жень (у реакторі) curtain ~ = карни́з (до завіс) dip ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ре́йка (у резервуарі) discharge ~ = стрижне́вий блискави́чник [грозови́й розря́дник, грозорозря́дник, блискавковідві́д] drawing ~ = тягови́й стри́жень, тяг emergency ~ = аварі́йний стри́жень (у реакторі) extension ~ = подо́вжувальний стри́жень fine-control ~ = стри́жень то́чного реґулюва́ння (у реакторі) fuel ~ = стрижне́вий твел, па́ливний стри́жень (у реакторі) guide ~ = на́прямний стри́жень handling ~ = маніпуляці́йний стри́жень hollow fuel ~ = порожни́стий стрижне́вий твел (у реакторі) gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ре́йка Globar ~ = ґло́бар, Ґло́барів штифт ground(ing) ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] стри́жень hollow ~ = порожни́стий стри́жень laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень акти́вної речовини́ ла́зера leveling ~ = нівелі́рна ре́йка lightning ~ = стрижне́вий блискавичник [грозови́й розря́дник, грозорозря́дник, блискавковідві́д] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ре́йка metal ~ = метале́вий стри́жень nonconducting ~ = непрові́дний стри́жень piston ~ = стри́жень по́ршня power-control ~ = стри́жень реґулюва́ння поту́жности (реактора) push ~ = штовха́ч, штовха́льний стри́жень reactor-control ~ = реґулюва́льний стри́жень (я́дерного) реа́ктора regulating ~ = реґулюва́льний стри́жень (у реакторі) range ~ = (геод.) ві́ха ranging ~ = (геод.) ві́ха reinforcing ~ = армува́льний стри́жень rigid ~ = жорстки́й стри́жень ruby ~ = рубі́новий (ла́зерний) стри́жень safety ~ = аварі́йний стри́жень (у реакторі) scram ~ = аварі́йний стри́жень, стопстри́жень (у реакторі) segmented ~ = скла́дений (ла́зерний) стри́жень shim ~ = компенсува́льний стри́жень, стри́жень гру́бого реґулюва́ння (у реакторі) shut-down ~ = аварі́йний стри́жень, стопстри́жень (у реакторі) shut-off ~ = стопстри́жень (у реакторі) single-crystal ~ = монокриста́ловий (ла́зерний) стри́жень stop(per) ~ = сто́порний стри́жень sounding ~ = лот uranium fuel ~ = ура́новий па́ливний стри́жень welding ~ = зва́рювальний електро́д |
| scanner ска́нер, сканува́льний при́стрій || ска́нерний ['skænə, -ər] acoustic ~ = акусти́чний ска́нер antenna ~ = ска́нер анте́ни beam ~ = ска́нер стру́меня (частинок) card ~ = при́стрій чита́ння перфока́рт color ~ = ко́лірний ска́нер laser ~ = ла́зерний ска́нер optical ~ = опти́чний ска́нер photoelectric ~ = фотоелектри́чний ска́нер polarization ~ = поляризаці́йний ска́нер radioisotope ~ = радіоізото́пний ска́нер scintillation ~ = сцинтило́граф tomographic ~ = сканува́льний томо́граф visual ~ = опти́чний ска́нер |
| scanning 1. сканува́ння//просканува́ння; розгорта́ння//розго́рнення; перегляда́ння//пере́гляд || сканува́льний 2. перегорта́ння//перего́рнення (сторінок тощо) 3. (про промінь) рухо́мий, біжу́чий 4. (про мікроскоп) ра́стровий ['skænɪŋ] acoustic ~ = акусти́чне сканува́ння area ~ = сканува́ння (пло́щі) діля́нки beam ~ = сканува́ння стру́меня (частинок) computerized axial tomography [CAT] ~ = комп’ю́терне аксі́йне томографі́чне сканува́ння circular ~ = колове́ сканува́ння composite ~ = складне́ сканува́ння contact ~ = конта́ктове сканува́ння continuous ~ = безпере́рвне сканува́ння disk ~ = (комп.) сканува́ння ди́ску electromechanical ~ = електромехані́чне сканува́ння electronic(‑raster) ~ = електро́нне сканува́ння electrostatic ~ = електростати́чне сканува́ння emission computed tomography ~ = емісі́йне комп’ю́терне томографі́чне сканува́ння emulsion ~ = перегляда́ння (я́дерної) фотоему́льсії field ~ = сканува́ння по́ля flying-spot ~ = сканува́ння рухли́вим про́менем fuel ~ = сканува́ння (ядерного) па́лива; сканува́ння тве́лів full ~ = по́вне сканува́ння gamma ~ = га́мма-сканува́ння gamma fuel ~ = га́мма-сканува́ння (ядерного) па́лива gamma-transmission ~ = крізне́ [наскрізне́] га́мма-сканува́ння helical ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння hybrid ~ = комбінаці́йне сканува́ння image ~ = сканува́ння о́бразів/зобра́жень infrared ~ = інфрачерво́не сканува́ння ion-beam ~ = сканува́ння стру́меня йо́нів laser ~ = ла́зерне сканува́ння linear ~ = ліні́йне сканува́ння magnetic ~ = магне́тне сканува́ння mechanical ~ = механі́чне сканува́ння memory ~ = сканува́ння па́м’яті multibeam ~ = багатопромене́ве сканува́ння multiplanar ~ = багатоплощи́нне сканува́ння optical ~ = опти́чне сканува́ння particle-beam ~ = сканува́ння стру́меня части́нок photometric ~ = фотометрува́ння photon transmission ~ = крізне́ фото́нне сканува́ння point ~ = точко́ве сканува́ння profile ~ = про́фільне сканува́ння progressive ~ = по́ступне́ [послідо́вне] сканува́ння radioisotope ~ = радіоізото́пне сканува́ння rectilinear ~ = (прямо)ліні́йне сканува́ння sector ~ = се́кторне сканува́ння segmented ~ = сеґме́нтове сканува́ння sequential ~ = послідо́вне [по́ступне́] сканува́ння slice ~ = шаро́ве сканува́ння spatial ~ = просторо́ве сканува́ння spiral ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння stepped ~ = кро́кове сканува́ння surface ~ = сканува́ння пове́рхні transverse ~ = попере́чне сканува́ння ultrasonic ~ = ультразвукове́ сканува́ння x-ray transmission ~ = крізне́ рентґе́нівське сканува́ння |
| separation 1. виокре́млювання//ви́окремлення; відокре́млювання//відокре́млення || виокре́млювальний; відокре́млювальний 2. роз’є́днування//роз’є́днання, від’є́днування//від’є́днання || роз’є́днувальний; від’є́днувальний 3. сортува́ння//відсортува́ння (by – за) || сортува́льний 4. сепара́ція, сепарува́ння//відсепарува́ння || сепараці́йний, сепарува́льний 6. по́діл; розбиття́ 7. ві́дстань; інтерва́л; розне́сення [ˌsεpə'reɪʃn] ~ of components = відокре́млювання компоне́нтів ~ of constituents = відокре́млювання складникі́в ~ of fibers = відокре́млювання волокни́н ~ of roots = відокре́млювання ко́ренів ~ of solid particles = відокре́млювання тверди́х части́нок ~ of variables = відокре́млювання [виокре́млювання] змі́нних ~ of zeros = відокре́млювання нулі́в amplitude ~ = відокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами angular ~ = кутове́ розне́сення, кутова́ ві́дстань anode-to-cathode ~ = ві́дстань між ано́дом і като́дом band ~ = ві́дстань між сму́гами (частот) boundary-layer ~ = відокре́млювання [відрива́ння] межово́го ша́ру calutron ~ of isotopes = калютро́нне відокре́млювання ізото́пів, калютро́нний ме́тод відокре́млювання ізото́пів carrier ~ = розне́сення часто́т-носії́в centrifugal ~ = центрифугува́ння, центрифу́гове відокре́млювання channel ~ = розне́сення кана́лів charge ~ = відокре́млювання заря́дів chemical ~ = хемі́чне відокре́млювання color ~ = відокре́млювання кольорі́в, кольоропо́діл column ~ = відокре́млювання стовпа́ (плину від межової поверхні) condensate ~ = відокре́млювання конденса́ту contact ~ = ві́дстань між конта́ктами (незімкненими) convective ~ = конвекти́вне відокре́млювання cryogenic ~ = кріоге́нне відокре́млювання diffusion ~ = дифузі́йне відокре́млювання directional ~ = відокре́млювання за на́прямом, напрямо́ве відокре́млювання doublet ~ = ві́дстань між дубле́тними лі́ніями electrode ~ = міжелектро́дна ві́дстань electrolytic ~ = електро́лізне відокре́млювання electromagnetic isotope ~ = електромагне́тне відокре́млювання ізото́пів electroosmotic ~ = електроосмоти́чне відокре́млювання electrophoretic ~ = електрофоре́зне відокре́млювання electrostatic ~ = електросепара́ція, електростати́чне відокре́млювання energy level ~ = ві́дстань між енергети́чними рі́внями fission-product ~ = відокре́млювання проду́ктів по́ділу flow ~ = відокре́млювання [відрива́ння] пото́ку (від межової поверхні) foam ~ = 1. відокре́млювання пі́ни 2. пі́нове відокре́млювання (домішок) frequency ~ = розне́сення часто́т, часто́тне розне́сення fringe ~ = міжсму́гова ві́дстань, ві́дстань між сму́гами (інтерференційними чи дифракційними) gravity ~ = ґравітаці́йне відокре́млювання half-wavelength ~ = розне́сення на полови́ну довжини́ хви́лі harmonic ~ = ві́дстань між гармо́ніками image ~ = ві́дстань між о́бразами/зобра́женнями (в оптичному приладі) isomer ~ = відокре́млювання ізоме́рів isotope ~ = відокре́млювання ізото́пів laser isotope ~ = ла́зерне відокре́млювання ізото́пів level ~ = міжрі́внева ві́дстань, ві́дстань між рі́внями magnet ~ = міжмагне́това ві́дстань, ві́дстань між магне́тами megnetic ~ = магне́тне відокре́млювання membrane ~ = 1. мембра́нне відокре́млювання 2. відокре́млювання мембра́н microphase ~ = виокре́млювання мікрофа́з multi-element ~ = багатоелеме́нтне відокре́млювання (ізотопів) multiple ~ = багаторазо́ве відокре́млювання multistage ~ = багатостаді́йне відокре́млювання new-phase ~ = виокре́млювання [відокре́млювання] ново́ї фа́зи phase ~ = 1. фазорозще́плювання, виокре́млювання [відокре́млювання] фаз (from – з) 2. (ел.) розне́сення фаз pole ~ = міжпо́люсна ві́дстань pulse ~ = міжі́мпульсний інтерва́л (від заднього фронту імпульсу до переднього фронту наступного імпульсу), розне́сення і́мпульсів recoil ~ = відокре́млювання за ві́друхом reflector ~ = розне́сення дзерка́л spatial ~ = просторо́ве розне́сення [відокре́млення] time ~ = часови́й інтерва́л (між подіями) time ~ of pulses = часови́й міжі́мпульсний інтерва́л, розне́сення і́мпульсів у ча́сі turbulent ~ = турбуле́нтне відокре́млювання [відрива́ння] (потоку) voltage ~ = різни́ця напру́г (між вузлами мережі тощо) vortex ~ = відокре́млювання [відрива́ння] ви́хору wavelength ~ = розне́сення за довжи́нами хвиль |
| signal сигна́л || сигна́льний || сигна́лити//просигна́лити, подава́ти//пода́ти сигна́л(и) ['sɪgnl] acknowledgment ~ = сигна́л підтве́рдження acoustic ~ = акусти́чний сигна́л activating ~ = запуска́льний сигна́л actuating ~ = запуска́льний сигна́л alarm ~ = сигна́л триво́ги amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́ваний сигна́л analog ~ = ана́логовий сигна́л audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л [аудіосигна́л] aural ~ = звукови́й сигна́л background ~ = фо́новий сигна́л blanking ~ = блокува́льний [гаси́льний] сигна́л busy ~ = сигна́л за́йнятости calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л carrier ~ = сигна́л-носі́й caution ~ = застере́жний [попере́джувальний] сигна́л clock ~ = 1. синхрон(із)ува́льний сигна́л 2. сигна́л годи́нника coded ~ = закодо́ваний сигнал coherent ~ = когере́нтний сигна́л composite ~ = складни́й [скла́дений] сигна́л compressed ~ = сти́снений сигна́л control ~ = керівни́й сигна́л correction ~ = поправко́вий [коригува́льний] сигна́л danger ~ = сигна́л небе́зпеки data ~ = сигна́л да́них delayed ~ = затри́маний сигна́л detectable ~ = вия́вний сигна́л difference ~ = різнице́вий сигна́л digital ~ = цифрови́й сигна́л distorted ~ = спотво́рений сигна́л downfield ~ = низькопо́льний сигна́л (ЯМР) echo(ed) ~ = відлу́нний сигна́л, луносигна́л, ві́длунок [луна́, відлу́ння, е́хо] сигна́лу emergency ~ = аварі́йний сигна́л error ~ = 1. сигна́л по́милки 2. сигна́л (про) неузгі́днення false ~ = хи́бний сигна́л feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́ fiducial ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л filtered ~ = профільтро́ваний сигна́л flashing ~ = миготли́вий сигна́л fluctuating ~ = флюктівни́й сигна́л frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ваний сигна́л gate ~ = стробува́льний сигна́л gating ~ = стробува́льний сигна́л ghost ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л incoherent ~ = некогере́нтний сигна́л inhibiting ~ = блокува́льний сигна́л input ~ = входо́вий сигна́л interfering ~ = зава́дний сигна́л jamming ~ = зава́дний сигна́л laser ~ = ла́зерний сигна́л light ~ = світлови́й сигна́л microwave ~ = мікрохвильови́й сигна́л minimum detectable ~ = поро́говий сигна́л, мініма́льний [найсла́бший] вия́вний сигна́л modulated ~ = (з)модульо́ваний сигна́л modulating ~ = модулюва́льний сигна́л monitor ~ = контро́льний сигна́л noise ~ = шумови́й сигна́л noisy ~ = шумни́й сигна́л observed ~ = зареєстро́ваний сигна́л optical ~ = опти́чний сигна́л output ~ = виходо́вий сигна́л phase-modulated ~ = фазозмодульо́ваний сигна́л phasing ~ = фазува́льний сигна́л picture ~ = сигна́л о́бразу/зобра́ження pilot ~ = контро́льний сигна́л pulse(d) ~ = і́мпульсний сигна́л radar ~ = радіолокаці́йний [рада́рний] сигна́л radio ~ = радіосигна́л radio time ~ = радіосигна́л то́чного ча́су ranging ~ = зондува́льний сигна́л reference ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л sampled ~ = кванто́ваний у ча́сі сигна́л sawtooth(ed) ~ = пиля́стий [пилча́стий] сигна́л small ~ = мали́й сигна́л sounding ~ = зондува́льний сигна́л spurious ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л standard-frequency ~ = сигна́л етало́нної частоти́ steady ~ = уста́лений сигна́л storm-warning ~ = сигна́л штормово́го попере́дження strobe ~ = стробува́льний сигна́л subthreshold ~ = підпоро́говий сигна́л sync(hronization) ~ = синхросигна́л, синхрон(із)ува́льний сигна́л television ~ = телесигна́л, телевізі́йний сигна́л test ~ = те́стовий сигна́л threshold ~ = поро́говий сигна́л time ~ = сигна́л то́чного ча́су timing ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] сигна́л trouble ~ = сигна́л неспра́вности, сигна́л про неспра́вність spurious ~ = хи́бний сигна́л supraluminal ~ = надсвітлови́й сигна́л upfield ~ = високопо́льний сигна́л (ЯМР) uncoded ~ = незакодо́ваний сигна́л video ~ = відеосигна́л visual ~ = опти́чний [ви́дний, візуа́льний] сигна́л warning ~ = попере́джувальний [застере́жний] сигна́л wave ~ = сигна́льна хви́ля; хвильови́й сигна́л write ~ = сигна́л за́пису |
| source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
| spark і́скра, жари́на || іскрови́й, жари́нний || іскри́ти [spɑːk, spɑːrk] disruptive ~ = розря́дна і́скра electric ~ = електри́чна і́скра, іскрови́й розря́д laser(‑induced) ~ = ла́зерна і́скра trigger ~ = запа́лювальна і́скра |
| spectroscopy спектроскопі́я || спектроскопі́йний [spεk'trɒskəpi, -'trɑːs-] absorption ~ = абсорбці́йна спектроскопі́я absorption infrared ~ = абсорбці́йна інфрачерво́на спектроскопі́я acoustical ~ = акусти́чна спектроскопі́я active ~ = акти́вна спектроскопі́я active laser ~ = акти́вна ла́зерна спектроскопі́я active light-scattering ~ = акти́вна спектроскопі́я розсі́ювання сві́тла alpha ~ = а́льфа-спектроскопі́я angle-integrated photoemission [photoelectron] ~ [AIPES] = повнокутова́ фотоелектро́нна спектроскопі́я angle-resolved photoemission [photoelectron] ~ [ARPES] = фотоелектро́нна спектроскопі́я з кутови́м вирізня́нням astronomical ~ = астроспектроскопі́я atomic ~ = а́томна спектроскопі́я Auger electron ~ [AES] = (електро́нна) оже́-спектроскопі́я Auger ion ~ = оже́-йо́нна спектроскопі́я, йо́нна оже́-спектроскопі́я baryon ~ = баріо́нна спектроскопі́я beam-foil ~ [BFS] = спектроскопі́я з фолі́йною [фо́льговою] міше́нню beam-gas ~ = спектроскопі́я з газовою міше́нню beta(‑ray) ~ = бе́та-спектроскопі́я capacity ~ = мі́сткісна спектроскопі́я characteristic loss ~ [CLS] = спектроскопі́я характеристи́чних втрат charged-particle ~ = спектроскопі́я заря́джених части́нок constant-final-state [CFS] ~ = спектроскопі́я кінце́вих ста́нів constant-initial-state [CIS] ~ = спектроскопі́я початко́вих ста́нів correlation ~ = кореляці́йна спектроскопі́я coudé ~ = куде́-спектроскопі́я crystal ~ = спектроскопі́я криста́лів deep-level ~ = спектроскопі́я глибо́ких рі́внів deep-level relaxation ~ = релаксаці́йна спектроскопі́я глибоких рівнів deep-level transient ~ [DLTS] = нестаціона́рна спектроскопі́я глибо́ких рі́внів Doppler-free ~ = бездо́плерова спектроскопі́я, спектроскопі́я з по́правкою на До́плерів ро́зшир Doppler-free two-photon ~ = двофото́нна бездо́плерова спектроскопі́я electrohydrodynamic ionization mass ~ = електрогідродинамі́чна йонізаці́йна мас-спектроскопі́я electron ~ = електро́нна спектроскопі́я electron energy-loss ~ [EELS] = електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії electron ~ for chemical analysis [ESCA] = електро́нна спектроскопі́я для хемі́чного ана́лізу electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = спектроскопі́я ЕПР [електро́нного парамагне́тного резона́нсу] electron tunneling ~ = електро́нна туне́льна спектроскопі́я emission ~ = емісі́йна спектроскопі́я femtosecond ~ = фемтосеку́ндна спектроскопі́я flame ~ = полумене́ва спектроскопі́я flame emission ~ = емісі́йна полумене́ва спектроскопі́я flash ~ = спа́лахо́ва спектроскопі́я fluorescence ~ = флюоресце́нтна спектроскопі́я Fourier(‑transform) ~ = фур’є́-спектроскопі́я gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектроскопі́я gamma-rresonance ~ = га́мма-резона́нсна спектроскопі́я heterodyne ~ = гетероди́нна спектроскопі́я high-resolution ~ = високовирізня́льна [високорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-resolution electron energy-loss ~ [HREELS] = високовирізня́льна електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії hole-burning ~ = спектроскопі́я випа́лювання діро́к in-beam ~ = спектроскопі́я у стру́мені (частинок) infrared ~ = інфрачерво́на спектроскопі́я internal-reflectance ~ = спектроскопі́я вну́трішнього відбива́ння intracavity absorption ~ = внутрішньорезона́торна абсорбці́йна спектроскопі́я ion ~ = йо́нна спектроскопі́я ionization ~ = йонізаці́йна спектроскопі́я ionization mass ~ = йонізаці́йна мас-спектроскопі́я ion-photon ~ = йон-фото́нна спектроскопі́я ion-scattering ~ = йо́нна спектроскопі́я laser ~ = ла́зерна спектроскопі́я laser heterodyne ~ = ла́зерна гетероди́нна спектроскопі́я low-resolution ~ = низьковирізня́льна [низькорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з низько́ю вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю magnetic-resonance ~ = магнетнорезона́нсна спектроскопі́я mass ~ = мас-спектроскопі́я meson ~ = мезо́нна спектроскопі́я microcontact ~ = мікрокота́ктна спектроскопі́я microwave ~ = мікрохвильова́ спектроскопі́я modulation ~ = модуляці́йна спектроскопі́я molecular ~ = молекуля́рна спектроскопі́я Mössbauer ~ = Ме́сбауерова спектроскопі́я, месбауерогра́фія multiphoton ~ = багатофото́нна спектроскопі́я neutron ~ = нейтро́нна спектроскопі́я nonlinear ~ = неліні́йна спектроскопі́я normal constant-initial-state [NCIS] ~ = норма́льна спектроскопі́я початко́вих ста́нів normal constant-final-state [NCFS] ~ = норма́льна спектроскопі́я кінце́вих ста́нів normal photoemission ~ [NPES] = норма́льна фотоелектро́нна спектроско́пія nuclear (radiation) ~ = я́дерна/ядро́ва спектроскопі́я optical ~ = опти́чна спектроскопі́я optical-optical double resonance ~ = спектроскопі́я подві́йного опти́чного резона́нсу optoacoustic ~ = фотоакусти́чна [оптоакусти́чна] спектроскопі́я optogalvanic ~ = оптоґальвані́чна спектроскопі́я partial-yield ~ [PYS] = спектроскопі́я парці́йного ква́нтового ви́ходу photoacoustic ~ [PAS] = фотоакусти́чна спектроскопі́я photoelectric ~ = фотоелектри́чна спектроскопі́я photoelectron ~ = фотоелектро́нна спектроскопі́я photoemission ~ = фотоемісі́йна [фотоелектро́нна] спектроскопі́я photon correlation ~ = фото́нна кореляці́йна спектроскопі́я picosecond ~ = пікосеку́ндна спектроскопі́я plasma ~ = спектроскопі́я пла́зми plasma desorption mass ~ = плазмодесорбці́йна мас-спектроскопі́я polarization ~ = поляризаці́йна спектроскопі́я radio-frequency ~ = радіоспектроскопі́я, радіочасто́тна спектроскопі́я Raman ~ = Ра́манова спектроскопі́я, спектроскопі́я комбінаці́йного розсі́ювання recoil ~ = спектроскопі́я відру́шених части́нок resonance ~ = резона́нсна спектроскопі́я resonance ionization ~ = резона́нсна йонізаці́йна спектроскопі́я saturated interference ~ = інтерференці́йна насито́ва спектроскопі́я, інтерференці́йна спектроскопі́я наси́чення saturation ~ = насито́ва спектроскопі́я, спектроскопі́я наси́чення stellar ~ = астроспектроскопі́я, спектроскопі́я зір structure resonance modulation ~ [SRMS] = модуляці́йна спектроскопі́я структу́рного резона́нсу sub-Doppler ~ = субдо́плерова спектроскопі́я submillimeter ~ = субміліметро́ва спектроскопі́я surface ~ = спектроскопі́я пове́рхні time-resolved ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] спектроскопі́я, спектроскопі́я з виокре́млюванням [відокре́млюванням] у ча́сі time-resolved laser ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] ла́зерна спектроскопі́я tunneling ~ = туне́льна спектроскопі́я ultrasonic ~ = ультразвукова́ спектроскопі́я ultraviolet ~ = ультрафіоле́това спектроскопі́я ultraviolet photoemission [photoelectron] ~ [UPS] = ультрафіоле́това фотоелектро́нна спектроскопі́я vacuum ~ = ва́куумна спектроскопі́я visible ~ = спектроскопі́я в ви́дній части́ні спе́ктру yield ~ [YS] = спектроскопі́я по́вного ква́нтового ви́ходу x-ray ~ = рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́нівська спектро́скопія x-ray electron ~ = електро́нна рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́ноелектро́нна спектроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йна рентґе́носпектроскопі́я x-ray photoelectron ~ [XPS] = фотоелектро́нна рентґе́носпектроскопі́я |
| spectrum (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р || спектра́льний 2. спектра́льний розпо́діл 3. спектра́льний склад ['spεktrəm] (мн. ['spεktrə]) ~ of a dynamical system = спе́кт(е)р динамі́чної систе́ми ~ of eigenvalues = спе́кт(е)р вла́сних зна́чень ~ of elementary excitations = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень ~ of a function = спе́кт(е)р фу́нкції ~ of an operator = спе́кт(е)р опера́тора ~ of (scientific) research = діля́нка [о́бласть] (науко́вого) дослі́джування ~ of turbulence = спе́кт(е)р турбуле́нтности absorption ~ = абсорбці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р вбира́ння [поглина́ння] acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й, звукочасто́тний] спе́кт(е)р alpha(‑particle) ~ = спе́кт(е)р а́льфа-части́нок, а́льфа-спе́кт(е)р amplitude ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний спе́кт(е)р anisotropic ~ = анізотро́пний спе́кт(е)р arc ~ = дугови́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р дуги́ atomic ~ = а́томний спе́кт(е)р audio(‑frequency) ~ = звукочасто́тний спе́кт(е)р (в межах чутности) auroral ~ = авро́рний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р поля́рного ся́йва background ~ = фо́новий спе́кт(е)р band ~ = смуга́стий спе́кт(е)р beam ~ = спе́кт(е)р стру́меня (частинок) beta decay ~ = спе́кт(е)р бе́та-ро́зпаду beta(‑ray) ~ = спе́кт(е)р бе́та-части́нок, бе́та-спе́кт(е)р blackbody(‑radiation) ~ = спе́кт(е)р (променюва́ння) абсолю́тно чо́рного ті́ла bright-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р characteristic ~ = характеристи́чний спе́кт(е)р combination ~ = комбінаці́йний спе́кт(е)р comet ~ = спе́кт(е)р коме́ти comparison ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання complex ~ = складни́й спе́кт(е)р continuous ~ = непере́рвний [суці́льний] спе́кт(е)р conversion ~ = конверсі́йний спе́кт(е)р correlation ~ = спе́кт(е)р кореля́цій cosmic-background-radiation ~ = спе́кт(е)р релі́ктового промі́ння cosmic-ray ~ = спе́кт(е)р космі́чного промі́ння cross ~ = взає́мний спе́кт(е)р crystal ~ = спе́кт(е)р криста́лу dark-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р поглина́ння degenerate ~ = ви́роджений спе́кт(е)р dense ~ = щі́льний спе́кт(е)р density ~ = спе́кт(е)р густини́ deuteron ~ = спе́кт(е)р дейтро́нів diffraction ~ = дифракці́йний спе́кт(е)р diffuse ~ = дифу́зний [розми́тий] спе́кт(е)р discontinuous ~ = перери́вчастий спе́кт(е)р distorted ~ = спотво́рений спе́кт(е)р discrete ~ = дискре́тний спе́кт(е)р dynamic ~ = динамі́чний спе́кт(е)р eddy ~ = спе́кт(е)р турбуле́нтности eigenfrequency ~ = спе́кт(е)р власти́вих часто́т electromagnetic ~ = електромагне́тний спе́кт(е)р electron(ic) ~ = електро́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нів electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = ЕПР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нного парамагне́тного резона́нсу elementary-excitation ~ = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень emission ~ = емісі́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р виси́лання energy ~ = енергети́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ене́ргій energy-density ~ = спе́кт(е)р густини́ ене́ргії equidistant ~ = еквідиста́нтний спе́кт(е)р equilibrium ~ = рівнова́жний спе́кт(е)р excitation ~ = спе́кт(е)р збу́джень exciton(ic) ~ = ексито́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ексито́нів fine ~ = тонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із тонко́ю структу́рою finite ~ = скінче́нний спе́кт(е)р first-order ~ = спе́кт(е)р пе́ршого поря́дку fission ~ = спе́кт(е)р (нейтро́нів) по́ділу fission-product ~ = спе́кт(е)р проду́ктів по́ділу flame ~ = полумене́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р по́лум’я flash ~ = (астр.) спе́кт(е)р (сонце́вого) спа́лаху fluctuation ~ = флюктуаці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р флюктуа́цій fluorescence ~ = спе́кт(е)р флюоресце́нції Fourier ~ = фур’є́-спе́кт(е)р frequency ~ = 1. часто́тний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р часто́т 2. спектра́льний розпо́діл gamma(‑ray) ~ = га́мма-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р га́мма-промі́ння generation ~ = спе́кт(е)р ґенера́ції hard ~ = жорстки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чний спе́кт(е)р high-energy ~ = високоенергети́чний спе́кт(е)р hydrogen ~ = спе́кт(е)р во́дню hyperfine ~ = надтонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із надтонко́ю структу́рою incident-particle ~ = спе́кт(е)р налітни́х части́нок incident-radiation ~ = спе́кт(е)р надхідно́го промі́ння infinite ~ = нескінче́нний спе́кт(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р інфрачерво́ного промі́ння instantaneous ~ = миттє́вий спе́кт(е)р interference ~ = 1. інтерференці́йний спе́кт(е)р 2. (ел.) спе́кт(е)р зава́д inverse ~ = (матем.) обе́рнений спе́кт(е)р inversion ~ = (фіз.) інверсі́йний спе́кт(е)р ion ~ = йо́нний спе́кт(е)р isotropic ~ = ізотро́пний спе́кт(е)р joint ~ = спі́льний спе́кт(е)р knock-on ~ = спе́кт(е)р ви́битих части́нок Kolmogorov ~ = спе́кт(е)р Колмого́рова laser ~ = спе́кт(е)р ла́зерного промі́ння lightning ~ = спе́кт(е)р спа́лаху бли́скавки limit ~ = грани́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р згу́щення line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р low-energy ~ = низькоенергети́чний спе́кт(е)р load ~ = спе́кт(е)р наванта́жування luminescence ~ = спе́кт(е)р люмінесце́нції magnon ~ = магно́нний спе́кт(е)р mass ~ = спе́кт(е)р мас, мас-спе́кт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й спе́кт(е)р missing-mass ~ = спе́кт(е)р неста́ч ма́си mixed ~ = змі́шаний спе́кт(е)р (of a linear operator – лінійного оператора) molecular ~ = молекуля́рний спе́кт(е)р multiplet ~ = мультипле́тний спе́кт(е)р nebular ~ = спе́кт(е)р тума́нности neutron ~ = спе́кт(е)р нейтро́нів, нейтро́нний спе́кт(е)р noise ~ = спе́кт(е)р шу́му, шумови́й спе́кт(е)р nondegenerate ~ = неви́роджений спе́кт(е)р nonequilibrium ~ = нерівнова́жний спе́кт(е)р nonnormalized ~ = ненормо́ваний спе́кт(е)р nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний спе́кт(е)р nonuniform ~ = нерівномі́рний спе́кт(е)р normal ~ = норма́льний спе́кт(е)р normalized ~ = нормо́ваний спе́кт(е)р nova ~ = спе́кт(е)р ново́ї (зорі) nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р висила́ння ядра́ nuclear gamma-resonance ~ = ЯГР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого га́мма-резона́нсу nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого магне́тного резона́нсу nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу operator ~ = спе́кт(е)р опера́тора optical ~ = опти́чний спе́кт(е)р oscillation ~ = спе́кт(е)р колива́нь oscillator ~ = спе́кт(е)р осциля́тора paramagnetic ~ = парамагне́тний спе́кт(е)р particle ~ = спе́кт(е)р части́нок peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний спе́кт(е)р perturbed ~ = збу́рений спе́кт(е)р phase ~ = фа́зовий спе́кт(е)р phase-frequency ~ = фазочасто́тний спе́кт(е)р phonon ~ = спе́кт(е)р фоно́нів phosphorescence ~ = спе́кт(е)р фосфоренце́нції photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спе́кт(е)р photoelectron ~ = спе́кт(е)р фотоелектро́нів photoemission ~ = спе́кт(е)р фотоемі́сії point ~ = точко́вий спе́кт(е)р power(‑law) ~ = степене́вий спе́кт(е)р power-density ~ = спектра́льний розпо́діл (густини́) ене́ргії primary ~ = перви́нний спе́кт(е)р proton ~ = спе́кт(е)р прото́нів pulse(‑frequency) ~ = (часто́тний) спе́кт(е)р і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р і́мпульсів quad(rature) ~ = квадрату́рний спе́кт(е)р radiation ~ = спе́кт(е)р промі́ння; спе́кт(е)р променюва́ння [випромі́нювання] radio(‑frequency) ~ = радіоспе́кт(е)р, спе́кт(е)р радіочасто́т Raman ~ = спе́кт(е)р комбінаці́йного розсі́ювання, Ра́манів спе́кт(е)р range ~ = спе́кт(е)р про́бігів recoil ~ = спе́кт(е)р відру́шених я́дер recombination ~ = рекомбінаці́йний спе́кт(е)р reference ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання reflection ~ = спе́кт(е)р відбива́ння relaxation ~ = релаксаці́йний спе́кт(е)р renormalized ~ = перенормо́ваний спе́кт(е)р residual ~ = 1. (фіз.) залишко́вий спе́кт(е)р 2. (матем.) спе́кт(е)р ли́шків resolved ~ = ви́різнений [розді́лений] спе́кт(е)р resonance ~ = резона́нсний спе́кт(е)р reversal ~ = обе́рнений спе́кт(е)р rotational ~ = оберто́вий спе́кт(е)р (молекули) rotation-vibration ~ = оберто́во-коливни́й спе́кт(е)р (молекули) scattering ~ = спе́кт(е)р розсі́ювання secondary ~ = втори́нний спе́кт(е)р sharp ~ = різки́й спе́кт(е)р simple ~ = про́сти́й спе́кт(е)р (of an operator – оператора) soft ~ = спе́кт(е)р м’яко́го промі́ння solar ~ = сонце́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р со́нця sound ~ = спе́кт(е)р [спектра́льний склад] зву́ку source ~ = спе́кт(е)р (висила́ння) джерела́ spark ~ = іскрови́й спе́кт(е)р star ~ = спе́кт(е)р зорі́ stellar ~ = спе́кт(е)р зорі́ superhyperfine ~ = ультратонки́й спе́кт(е)р time-resolved ~ = часови́окре́млений [часовідокре́млений] спе́кт(е)р transmission ~ = спе́кт(е)р пропуска́ння tunneling ~ = туне́льний спе́кт(е)р turbulent ~ = турбуле́нтний спе́кт(е)р ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спе́кт(е)р uniform ~ = рівномі́рний [однорі́дний] спе́кт(е)р unperturbed ~ = незбу́рений спе́кт(е)р velocity ~ = спе́кт(е)р шви́дкостей vibration ~ = спе́кт(е)р (меха́нічних) колива́нь vibrational ~ = коливни́й спе́кт(е)р (молекули) vibronic ~ = вібро́нний спе́кт(е)р visible ~ = ви́дна части́на спе́ктру, ви́дний спе́кт(е)р wave ~ = спе́кт(е)р хви́ль wavelength ~ = спе́кт(е)р довжи́н хвиль wavelet ~ = хвилько́вий спе́кт(е)р wavenumber ~ = спе́кт(е)р хви́льових чи́сел x-ray ~ = рентґе́нівський спе́кт(е)р, спе́кт(е)р x-промі́ння zonal(‑harmonic) ~ = зо́нний (гармоні́чний) спе́кт(е)р |
| stability 1. стабі́льність 2. уста́леність 3. сті́йкість (against – щодо; under – за) ■ to disturb ~ пору́шити сті́йкість; to impair ~ погі́ршити сті́йкість; to impart ~ нада́ти сті́йкости; to increase [enhance, improve] ~ підви́щити сті́йкість; to maintain ~ підтри́мувати [зберіга́ти] сті́йкість 4. три́вкість (against – до) 5. де́ржкість, ості́йність [stə'bɪləti, -t̬i] ~ in the sense of Lagrange = сті́йкість за Лаґра́нжем, сті́йкість у се́нсі Лаґра́нжа ~ in the sense of Lyapounov = сті́йкість за Ляпуно́вим, сті́йкість у се́нсі Ляпуно́ва ~ in the sense of Poisson = сті́йкість за Пуасо́ном, сті́йкість у се́нсі Пуасо́на ~ of an atom = стабі́льність а́тома ~ of equilibrium = сті́йкість рівнова́ги ~ of motion = сті́йкість ру́ху ~ of a system = (матем.) сті́йкість систе́ми aerodynamic ~ = аеродинамі́чна сті́йкість aging ~ = три́вкість до старі́ння amplitude ~ = стабі́льність ампліту́ди asymptotic ~ = асимптоти́чна сті́йкість atmospheric ~ = стабі́льність атмосфе́ри [атмосфе́рних умо́в] axial ~ = аксі́йна [осьова́] сті́йкість azimuthal ~ = а́зимутна сті́йкість beam ~ = стабі́льність стру́меня (частинок); сті́йкість стру́меня (частинок) beta ~ = бе́та-стабі́льність (ядра) betatronic ~ = сті́йкість бетатро́нних колива́нь bilayer ~ = стабі́льність двоша́ру [двомоле́кульного ша́ру] chemical ~ = хемі́чна три́вкість cold-check ~ = морозотри́вкість (покриву тощо) color ~ = кольоротри́вкість, три́вкість пофарбо́вання conditional ~ = умо́вна сті́йкість current ~ = стабі́льність стру́му cycle-to-cycle ~ = міжци́клова стабі́льність, стабі́льність від ци́клу до ци́клу day-to-day ~ = добова́ стабі́льність dimensional ~ = стабі́льність (геометри́чних) ро́змірів discharge ~ = стабі́льність розря́ду dynamic ~ = динамі́чна сті́йкість; сті́йкість ру́ху ecological ~ = екологі́чна сті́йкість ecosystem ~ = стабі́льність екосисте́ми; сті́йкість екосисте́ми elastic ~ = пружна́ сті́йкість flame ~ = стабі́льність по́лум’я flow ~ = сті́йкість пото́ку; стабі́льність течії́ frequency ~ = стабі́льність частоти́ gain ~ = стабі́льність підси́лювання global ~ = зага́льна [глоба́льна] сті́йкість [стабі́льність] gravitational ~ = ґравітаці́йна сті́йкість hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна сті́йкість hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна сті́йкість hydrostatic ~ = гідростати́чна сті́йкість inherent ~ = приро́дна [власти́ва] сті́йкість instrument ~ = стабі́льність (роботи) при́ладу irradiation ~ = три́вкість до опромі́нювання laser ~ = стабі́льність (променюва́ння) ла́зера light ~ = світлотри́вкість light-source ~ = стабі́льність джерела́ сві́тла load ~ = (ел.) стабі́льність наванта́ги local ~ = лока́льна сті́йкість longitudinal ~ = поздо́вжня сті́йкість long-term ~ = трива́ла стабі́льність long-time ~ = трива́ла стабі́льність magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна сті́йкість marginal ~ = марґіна́льна сті́йкість mechanical ~ = механі́чна сті́йкість neutral ~ = байду́жа [нейтра́льна] рівнова́га noise ~ = завадості́йкість nuclear ~ = стабі́льність ядра́ oscillation ~ = сті́йкість колива́нь orbit ~ = сті́йкість орбі́ти pendulum ~ = сті́йкість колива́нь ма́ятника parametric ~ = параметри́чна сті́йкість; стабі́льність пара́метрів phase ~ = фа́зова стабі́льність plasma ~ = сті́йкість пла́зми phase ~ = фа́зова сті́йкість; автофазува́ння (у пришвидшувачах) positional ~ = стабі́льність [незмі́нність] поло́ження в про́сторі radiation ~ = три́вкість до опромі́нювання; радіяці́йна стабі́льність reactor ~ = стабі́льність (роботи) реа́ктора relative ~ = відно́сна стабі́льність relaxation ~ = релаксаці́йна три́вкість rheological ~ = реологі́чна сті́йкість secular ~ = вікова́ сті́йкість seismic ~ = сейсмості́йкість short-term ~ = нетрива́ла [короткоча́сна] стабі́льність short-time ~ = нетрива́ла [короткоча́сна] стабі́льність solution ~ = сті́йкість ро́зв’язку space-time ~ = просторочасова́ сті́йкість spatial ~ = просторо́ва сті́йкість static ~ = стати́чна сті́йкість; сті́йкість (стати́чної) рівнова́ги structural ~ = структу́рна сті́йкість temperature ~ = 1. стабі́льність температу́ри 2. термотри́вкість thermal ~ = 1. термотри́вкість, теплова́ [термі́чна] три́вкість 2. термостабі́льність, термі́чна [теплова́] стабі́льність thermodynamic ~ = термодинамі́чна сті́йкість topological ~ = топологі́чна сті́йкість total ~ = цілкови́та сті́йкість transverse ~ = попере́чна сті́йкість unconditional ~ = безумо́вна (абсолю́тна) сті́йкість uniform ~ = рівномі́рна сті́йкість voltage ~ = стабі́льність напру́ги volumetric ~ = стабі́льність о́б’єму zero ~ = стабі́льність нуля́ |
| storage 1. накопи́чування//накопи́чення, нагрома́джування//нагрома́дження 2. зберіга́ння//збере́ження 3. (комп.) запам’ято́вування//запам’ята́ння; па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій || запам’ято́вувальний, пам’яттє́вий 4. накопи́чувач; схо́вище ['stɔːrɪdʒ] actual ~ = фізи́чна па́м’ять auxiliary ~ = допомі́жна́ па́м’ять away-from-reactor ~ = позареа́кторне зберіга́ння (палива) cold ~ = зберіга́ння в холоди́льнику, холоди́льне зберіга́ння data ~ = запам’ято́вування да́них; зберіга́ння да́них dynamic ~ = динамі́чна па́м’ять energy ~ = накопи́чування [нагрома́джування, акумулюва́ння] ене́ргії fuel ~ = зберіга́ння па́лива external ~ = зо́внішня па́м’ять; зо́внішнє зберіга́ння gas ~ = газосхо́вище heat ~ = накопи́чування тепла́ information ~ = зберіга́ння [накопи́чування] інформа́ції laser ~ = ла́зерна па́м’ять long-term ~ = трива́ле зберіга́ння magnetic ~ = магне́тна па́м’ять main ~ = робо́ча па́м’ять mass ~ = ма́сова па́м’ять nonvolatile ~ = (комп.) енергонезале́жна па́м’ять off-peak energy ~ = накопи́чування ене́ргії на потре́би пі́кових ви́трат oil ~ = нафтосхо́вище peripheral ~ = перифері́йна [зо́внішня] па́м’ять permanent ~ = пості́йна па́м’ять photographic ~ = фотоза́пис да́них primary ~ = перви́нний пам’яттє́вий при́стрій radioactive-waste ~ = 1. зберіга́ння радіоакти́вних відхо́дів 2. схо́вище на радіоакти́вні відхо́ди real ~ = фізи́чна па́м’ять secondary ~ = додатко́ва па́м’ять spent fuel ~ = 1. зберіга́ння ви́снаженого па́лива 2. схо́вище на ви́снажене па́ливо temporary ~ = тимчасо́ва па́м’ять underground ~ = підзе́мне зберіга́ння (радіоактивних відходів) volatile ~ = (комп.) енергозале́жна па́м’ять waste ~ = зберіга́ння відхо́дів |
| substance 1. речовина́ || речови́нний ■ ~ and its derivatives речовина́ та її похідники́ 2. мате́рія; субста́нція || мате́рійний; субстанці́йний 3. суть, су́тність ■ the ~ of the case суть спра́ви; in ~ по су́ті ['sʌbstəns] absorbable ~ = абсорбо́вна речовина́ absorbed ~ = уві́брана [(за)абсорбо́вана] речовина́, абсорба́т absorbing ~ = вбира́льна [абсорбува́льна] речовина́, абсорбе́нт adsorbable ~ = адсорбо́вна речовина́ adsorbed ~ = (за)адсорбо́вана речовина́, адсорба́т adsorbing ~ = адсорбува́льна речовина́, адсорбе́нт adhesive ~ = зче́плювальна [клейка́, адгези́вна] речовина́, адгези́в aerophilic ~ = аерофі́льна речовина́, аерофі́л aerophobic ~ = аерофо́бна речовина́, аерофо́б agglutinative ~ = зче́плювальна [клейка́] речовина́ amorphous ~ = амо́рфна речовина́ amorphous magnetic ~ = амо́рфний магне́тик amphoteric ~ = амфоте́рна речовина́, амфоте́р anisotropic ~ = анізотро́пна речовина́ antiferroelectric ~ = антисеґнетоеле́ктрик antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тик antifriction ~ = протитертьова́ [антифрикці́йна] речовина́ antireflection (coating) ~ = вия́снювальна речовина́; вия́снювальний по́крив antistatic ~ = анти(електро)стати́чна [протиелектростати́чна] речовина́, антиста́тик bone-seeking ~ = остеофі́льна речовина́, остеофі́л brittle ~ = крихка́ речовина́ bulk ~ = 1. речовина́ в о́б’є́мі, речовина́ в ма́сі 2. сипка́ речовина́ capillary-active ~ = капіля́рно акти́вна речовина́ carrier ~ = (речовина́‑)носі́й caustic ~ = їдка́ речовина́ chemically active ~ = хемі́чно акти́вна речовина́ chemically inactive ~ = хемі́чно неакти́вна речовина́ coarsely dispersed ~ = грубодиспе́рсна речовина́ coating ~ = по́кривна речовина́ colloidal ~ = коло́їдна речовина́ conducting ~ = прові́дна речовина́ contaminating ~ = (радіоакти́вна) забру́днювальна речовина́, забру́днювач continuous ~ = суці́льна речовина́ corrodible ~ = кородо́вна речовина́ (податлива до корозії) corroding ~ = кородо́вна речовина́ (податлива до корозії) corrosive ~ = корозі́йна речовина́ (що спричиняє корозію) crystalline ~ = кристалі́чна речовина́ daughter ~ = дочі́рня речовина́ dense ~ = густа́ [щі́льна] речовина́ deposited ~ = напоро́шена [оса́джена] (на поверхні) речовина́ derivative ~ = похідна́ речовина́, похідни́к dextrorotary ~ = правооберта́льна речовина́ diffusing ~ = дифундівна́ речовина́ diluting ~ = розрі́джувальна речовина́ discolored ~ = знеба́рвлена речовина́ dissipative ~ = дисипати́вна [енерговтра́тна] речовина́ dissolved ~ = розчи́нена речовина́ dropwise-condensed ~ = скра́плена речовина́ dust-like ~ = порохоподі́бна речовина́ dusty ~ = порохова́ речовина́ elastic ~ = пружна́ речовина́ electroactive ~ = електроакти́вна речовина́ elemental ~ = про́ста́ речовина́ elementary ~ = про́ста́ речовина́ explosive ~ = вибухо́ва речовина́ extraneous ~ = сторо́ння речовина́ extraterrestrial ~ = речовина́ позазе́много похо́дження extremely pure ~ = надчи́ста речовина́ fibered ~ = волокни́нна [волокни́ста] речовина́ fibrous ~ = волокни́нна [волокни́ста] речовина́ film-forming ~ = плівкоутво́рювальна речовина́, плівкоутво́рювач finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна речовина́ fluid ~ = пли́нова речовина́, плин; пли́нна речовина́ fluorescent ~ = флюоресце́нтна речовина́ foreign ~ = сторо́ння [неба́жана] до́мішка, чужорі́дна речовина́ gaseous ~ = га́зова [газоподі́бна] речовина́, газ glass-forming ~ = склоутво́рювальна речовина́ ground ~ = розте́рта речовина́, ро́зтирка harmful ~ = небезпе́чна [шкідли́ва] речовина́ hazardous ~ = небезпе́чна [шкідли́ва] речовина́ heat-conducting ~ = теплопрові́дна речовина́ homogeneous ~ = однорі́дна речовина́ hot ~ = високорадіоакти́вна речовина́ hydrophilic ~ = гідрофі́льна речовина́ hygroscopic ~ = гігроскопі́чна речовина́ immiscible ~ = незмі́шна́ речовина́ impregnated ~просо́чена речовина́ impregnating ~просо́чувальна речовина́ impurity ~ = домішко́ва речовина́, до́мішка individual ~ = чи́ста речовина́ inexplosive ~ = невибухо́ва речовина́ inhomogeneous ~ = неоднорі́дна речовина́ inorganic ~ = неоргані́чна речовина́ insoluble ~ = нерозчи́нна речовина́ intermiscible ~s = взаємозмі́ш(ува)ні речови́ни isomorphic ~ = ізомо́рфна речовина́ isotropic ~ = ізотро́пна речовина́ laminated ~ = шарува́та речовина́ laser ~ = (акти́вна) ла́зерна речовина́ lasing ~ = (акти́вна) ла́зерна речовина́ layered ~ = шарува́та речовина́ lifeless ~ = безжи́вна речовина́ liquid ~ = ріди́нна речовина́, рідина́ loose ~ = нещі́льна речовина́ levorotary ~ = лівооберта́льна речовина́ lunar ~ = місяце́ва речовина́ magnetic ~ = магне́тна речовина́, магне́тик magnetically ordered ~ = магнетовпорядко́вана речовина́ maser ~ = (акти́вна) ма́зерна речовина́ melted ~ = розто́плена речовина́, ро́зтоп metamagnetic ~ = метамагне́тик meteoric ~ = метео́рна речовина́ mineral ~ = мінера́льна речовина́ miscible ~ = змі́шна́ речовина́ moderating ~ = спові́льнювальна речовина́, спові́льнювач (нейтронів) molten ~ = розто́плена [розпла́влена] речовина́ muddy ~ = зму́лена речовина́ mutually soluble ~s = взає́мно розчи́нні речови́ни nonconducting ~ = непрові́дна речовина́ nonexplosive ~ = невибухо́ва речовина́ non-heat-conducting ~ = теплонепрові́дна [нетеплопрові́дна] речовина́ nonmoderating ~ = неспові́льнювальна речовина́, неспові́льнювач (нейтронів) nonstopping ~ = див. nonmoderating ~ oleophilic ~ = олеофі́льна речовина́ oleophobic ~ = олеофо́бна речовина́ opaque ~ = непрозо́ра речовина́ optically active ~ = опти́чно а́ктивна речовина́ optically inactive ~ = опти́чно неа́ктивна речовина́ organic ~ = органі́чна речовина́ original ~ = пе́рвісна [вихідна́] речовина́ paramagnetic ~ = парамагне́тик parent ~ = перви́нна речовина́ penetrating ~ = прони́клива [прося́клива] речовина́ persistent ~ = тривка́ речовина́ petrified ~ = скам’яні́ла речовина́ planetary ~ = плане́тна речовина́ polluting ~ = (нерадіоакти́вна) забру́днювальна речовина́, забру́днювач porous ~ = порува́та речовина́ precipitated ~ = осадо́ва [оса́джена] речовина́ protoplanet ~ = протоплане́тна речовина́ pure ~ = чи́ста речовина́ (без домішок) pyromagnetic ~ = піромагне́тик radiant ~ = випромі́нна речовина́ radiating ~ = випромі́нна речовина́ radioactive ~ = радіоакти́вна речовина́ radiomimetic ~ = радіомімети́чна речовина́ radioprotective ~ = радіяційнозахисна́ речовина́, радіопроте́ктор rarefied ~ = розрі́джена речовина́ reacting ~ = реагівна́ речовина́ reference ~ = етало́нна речовина́ remolten ~ = перето́плена речовина́, перето́п semitransparent ~ = напівпрозо́ра речовина́ simple ~ = про́ста́ речовина́ soaked ~ = просо́чена речовина́ (чимось – with smth) solid ~ = тверда́ речовина́ solvable ~ = розчи́нна речовина́ sorbed ~ = (за)сорбо́вана речовина́, сорба́т stiff ~ = туга́ [тужа́ва] речовина́ stiffening ~ = тужа́вна речовина́ stopping ~ = (яф) гальмува́льна [гальмівна́] речовина́ strong magnetic ~ = сильномагне́тна речовина́ superparamagnetic ~ = суперпарамагне́тик surface-active ~ = поверхне́во акти́вна речовина́ surface-inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́ suspended ~ = зави́сла речовина́ temperature-indicating ~ = термометри́чна речовина́, термометри́чне ті́ло thin ~ = рідка́ речовина́ thinned ~ = розве́дена [розрі́джена] речовина́ toxic ~ = токси́чна речовина́ transparent ~ = прозо́ра речовина́ turbid ~ = каламу́тна [зму́лена] речовина́ ultrapure ~ = надчи́ста речовина́ vegetable ~ = росли́нна речовина́ viscous ~ = в’язка́ речовина́ vitrifying ~ = склоутво́рювальна речовина́ volatile ~ = летка́ речовина́ water-receptive ~ = гідрофі́льна речовина́ watery ~ = рідка́ [розве́дена] речовина́ weak magnetic ~ = слабкомагне́тна речовина́ working ~ = робо́ча речовина́ yielding ~ = деформаці́йно пли́нна [теку́ча, течка́] речовина́ |
| suppl|y 1. постача́ння; забезпе́чування//забезпе́чення || постача́льний || постача́ти//поста́чити, настача́ти//наста́чити; забезпе́чувати//забезпе́чити ■ to take a ~ (of) заправля́ти//запра́вити (чимось); to keep —ied (пості́йно) постача́ти (with – щось); to provide ~ (of) забезпе́чувати постача́ння (чогось); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л (to – на) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́дити//підве́сти 3. (мн.) запа́с ■ to create a ~ (of) ство́рювати//створи́ти запа́с (чогось) [sə'plaɪ] database ~ = ве́дення [допо́внювання] ба́зи да́них electric ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння electric power ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння emergency ~ = недоторка́нний резе́рв fuel ~ = 1. постача́ння па́лива 2. заправля́ння па́ливом gas ~ = газопостача́ння grid-voltage ~ = джерело́ сітко́во́го змі́щення heat ~ = теплопостача́ння independent power ~ = автоно́мне жи́влення laser power ~ = (блок) жи́влення ла́зера magnet power ~ = жи́влення магне́ту materials and equipment ~ = матерія́льно-техні́чне постача́ння power ~ = 1. енергопостача́ння; електропостача́ння 2. (електричне) жи́влення, електрожи́влення 3. джерело́ електроене́ргії (мережа тощо); джерело́ (електро)жи́влення solar power ~ = сонце́ве джерело́ (електро)жи́влення uninterruptible power ~ [UPS] = безпере́рвний живи́льник, джерело́ безпере́рвного жи́влення water ~ = 1. водопостача́ння 2. запа́с води́ |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
| target 1. міше́нь, мета́; ціль || міше́нний ■ off the ~ (куди) повз міше́нь, (де) по́за міше́нню; to reach the ~ досягти́ міше́ні [мети́] 2. (геод.) мі́ра 3. об’є́ктний, цільови́й ['tɑːgɪt, 'tɑːrgət] bombarded ~ = бомбо́вана міше́нь composite ~ = складна́ міше́нь deuterium ~ = дейте́рієва міше́нь hybrid ~ = гібри́дна міше́нь laser ~ = ла́зерна міше́нь moving ~ = рухо́ма міше́нь particle-bombarded ~ = бомбо́вана міше́нь polarized ~ = поляризо́вана міше́нь radar ~ = (астр.) об’є́кт радіолока́ції sandwich ~ = багатошаро́ва міше́нь track-sensitive ~ = трекочутли́ва міше́нь tritium ~ = три́тієва міше́нь unpolarized ~ = неполяризо́вана міше́нь x-ray ~ = антикато́д рентґе́нівської тру́бки |
| technology 1. техноло́гія 2. методоло́гія, мето́дика 3. те́хніка [tεk'nɒlədʒi, -'nɑːl-] accelerator-driven transmutation ~ and applications [ADTTA] = електроя́д, керо́вані пришви́дшувачами техноло́гії трансмута́ції я́дер та їхні застосува́ння advanced ~ = нові́тня техноло́гія best available ~ = найкра́ща ная́вна техноло́гія chemical ~ = 1. техні́чна хе́мія 2. хемі́чна техноло́гія environmentally appropriate ~ = екологі́чно прийня́тна техноло́гія environmentally inappropriate ~ = екологі́чно неприйня́тна техноло́гія faulty ~ = брудна́ [екологі́чно неприйня́тна] техноло́гія heat ~ = теплоте́хніка high ~ = нові́тня [суча́сна, наукомістка́, висо́ка] техноло́гія information ~ = інформаці́йна техноло́гія infrared ~ = інфрачерво́на те́хніка laser ~ = ла́зерна техноло́гія materials ~ = (техні́чне) матеріялозна́вство neuronet ~ = нейромереже́ва техноло́гія nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва техноло́гія pile ~ = реа́кторна техноло́гія planar ~ = плана́рна техноло́гія plasma-chemistry ~ = плазмохемі́чна техноло́гія reactor ~ = реа́кторна техноло́гія silicon-on-insulator ~ = техноло́гія виро́щування кре́мнію на ізоля́торній осно́ві solar-energy ~ = геліоте́хніка space ~ = космі́чна техноло́гія submicron ~ = субмікро́нна техноло́гія surface-mount ~ [SMT] = техноло́гія поверхне́вого монтува́ння [ТПМ] thin-film ~ = тонкоплі́вкова техноло́гія vacuum ~ = 1. ва́куумна техноло́гія 2. ва́куумна те́хніка wond-power ~ = вітроенерге́тика x-ray ~ = рентґеноте́хніка |
| threshold порі́г || поро́говий ■ at the ~ на поро́зі, для поро́гового зна́чення; near the ~ бі́ля [поблизу́] поро́гу ['θrεʃhəʊld, 'θrεʃoʊld] ~ of feelings = больови́й порі́г (слуховий) ~ of wettability = порі́г змо́чування achromatic ~ = поріг ахроматичного ба́чення [зо́ру] audibility ~ = порі́г чу́тности blackening ~ = (фот.) порі́г чорні́ння breakdown ~ = порі́г пробива́ння chromatic ~ = порі́г вирізня́ння кольорі́в coagulation ~ = порі́г коаґуля́ції contrast ~ = поро́гова контра́стова чутли́вість, поро́говий контра́ст detectability ~ = порі́г чу́тности detection ~ = порі́г виявля́ння dose ~ = поро́гова до́за (опромінення) energy ~ = енергети́чний порі́г excitation ~ = порі́г збу́джування fatigue-crack growth ~ = порі́г ро́сту вто́мної трі́щини fission ~ = порі́г (реа́кції) по́ділу/ді́лення Geiger ~ = Ґа́йґерів порі́г generation ~ = порі́г ґенерува́ння hearing ~ = порі́г чу́тности ionization ~ = порі́г йоніза́ції instability ~ = порі́г несті́йкости laser ~ = порі́г лазерува́ння [ґенерува́ння ла́зера] lasing ~ = див. laser ~ mobility ~ = порі́г рухли́вости noise ~ = порі́г шу́му percolation ~ = порі́г просо́чування/фільтра́ції photoelectric ~ = порі́г фотоефе́кту, фотоелектри́чний порі́г photoemission ~ = порі́г фотоемі́сії, порі́г зо́внішнього фотоефе́кту photofission ~ = порі́г фотопо́ділу/фотоді́лення photonuclear ~ = фотоядро́вий порі́г, порі́г фотоядро́вої реа́кції process ~ = порі́г проце́су reaction ~ = порі́г реа́кції response ~ = порі́г реаго́вности/чутли́вости sensitivity ~ = порі́г чутли́вости stability ~ = порі́г сті́йкости tolerance ~ = допуско́вий порі́г vision ~ = порі́г ви́дности [ба́чення] visual perception ~ = порі́г зорово́го сприйма́ння |
| tomography томогра́фія [təʊ'mɒgrəfi, toʊ'mɑːg-] acoustic ~ = акусти́чна томогра́фія computer(ized) ~ = комп’ю́терна томогра́фія computerized axial ~ [CAT] = комп’ю́терна аксі́йна томогра́фія [КАТ] emission ~ = емісі́йна томогра́фія grazing-incidence ~ = томогра́фія ковзно́го надхо́дження laser ~ = ла́зерна томогра́фія nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ЯМР томогра́фія positron computed ~ = позитро́нна комп’ю́терна томогра́фія positron emission ~ = [PET] позитро́нна емісі́йна томогра́фія proton computed ~ = прото́нна комп’ю́терна томогра́фія seismic ~ = сейсмотомогра́фія, сейсмі́чна томогра́фія; сейсмостратигра́фія ultrasonic ~ = ультразвукова́ томогра́фія x-ray ~ = рентґе́нівська томогра́фія |
| transition 1. перехі́д (from one state to another – із/від одного стану до іншого; between two states – між двома станами) 2. (пов’язаний із переходом) переходо́вий 3. (неусталений, проміжний) перехі́дни́й [træn'zɪʃn] ~ between degenerate states = перехі́д між ви́родженими ста́нами ~ to chaos = перехі́д до хаоти́чного ста́ну ~ to turbulence = перехі́д до турбуле́нтности absorption ~ = поглина́льний перехі́д adiabatic ~ = адіяба́тний перехі́д allowed ~ = дозво́лений перехі́д amorphous-crystalline ~ = перехі́д від амо́рфного ста́ну до кристалі́чного Anderson ~ = А́ндерсонів перехі́д atomic ~ = а́томний перехі́д Auger ~ = оже́-перехі́д band-to-band ~ = міжзо́нний [зо́на-зо́нний] перехі́д boundary ~ = межови́й перехі́д bound-bound ~ = зв’я́зано-зв’я́заний перехі́д, перехі́д між зв’я́заними ста́нами, перехі́д у дискре́тному спе́ктрі bound-free ~ = зв’я́зано-ві́льний перехі́д, перехі́д із зв’я́заного ста́ну до ві́льного, перехі́д із дискре́тного спе́ктру до непере́рвного brittle-ductile ~ = перехі́д кри́хкість-пласти́чність, перехі́д від крихко́го ста́ну до пласти́чного capture ~ = захо́пний перехі́д collective ~ = колекти́вний перехі́д collisional ~ = зіткненнє́вий перехі́д, перехі́д вна́слідок зі́ткнення commensurate-incommensurate ~ = (фазовий) перехі́д від співви́мірної до неспівви́мірної структу́ри concentration phase ~ = концентраці́йний фа́зовий перехі́д configuration ~ = конфігураці́йний перехі́д conformational ~ = конформаці́йний перехі́д continuous ~ = непере́рвний (фазовий) перехі́д Coster-Kronig ~ = перехі́д Ко́стера-Кро́ніґа CP-preserving ~ = перехі́д зі збере́женням комбіно́ваної па́рности CP-violating ~ = перехі́д із пору́шенням комбіно́ваної па́рности crystal-melt ~ = перехі́д криста́л-ро́зтоп deconfinement phase ~ = фа́зовий перехі́д деконфа́йнменту delayed ~ = затри́маний перехі́д diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] перехі́д diffused phase ~ = розми́тий фа́зовий перехі́д dipole ~ = ди́польний перехі́д dipole-forbidden ~ = ди́польно заборо́нений перехі́д direct ~ = прями́й перехі́д discontinuous ~ = ненепере́рвний (фазовий) перехі́д double quantum ~ = двоква́нтовий перехі́д downward ~ = перехі́д на ни́жчий енергети́чний рі́вень ductile-brittle ~ = перехі́д пласти́чність-кри́хкість, в’я́зко-крихки́й перехі́д, перехі́д від пласти́чного [в’язко́го] ста́ну до крихко́го electric dipole ~ = електроди́польний [електри́чний ди́польний] перехі́д electric monopole [E0] ~ = електри́чний монопо́льний перехі́д electric n-pole ~ = електри́чний n-по́льний перехі́д electromagnetic ~ = електромагне́тний перехі́д electron ~ = електро́нний перехі́д, перехі́д електро́на electron topological ~ = електро́нно-топологі́чний перехі́д energy-level ~ = перехі́д між енергети́чними рі́внями entropic phase ~ = ентропі́йний фа́зовий перехі́д exciton ~ = ексито́нний перехі́д ferroelastic (phase) ~ = фероеласти́чний [феропружни́й, сеґнетоеласти́чний] (фа́зовий) перехі́д ferroelectric (phase) ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] (фа́зовий) перехі́д ferromagnetic (phase) ~ = феромагне́тний (фа́зовий) перехі́д field-induced ~ = полеспричи́нений [спричи́нений по́лем] перехі́д first-order ~ = (фазовий) перехі́д пе́ршого ро́ду fluctuation ~ = флюктуаці́йний перехі́д fluctuation-induced ~ = перехі́д, спричи́нений флюктуа́ціями forbidden ~ = заборо́нений перехі́д forced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д free-bound ~ = ві́льно-зв’я́заний перехі́д, перехі́д із ві́льного ста́ну до зв’я́заного, перехі́д із непере́рвного спе́ктру до дискре́тного Freedericksz [Frederi(c)ks] ~ = Фре́дериксів перехі́д free-free ~ = ві́льно-ві́льний перехі́д, перехі́д між ві́льними [незв’я́заними] ста́нами, перехі́д у непере́рвному спе́ктрі gamma ~ = га́мма-перехі́д Gamow-Teller ~ = перехі́д Ґа́мова-Те́лера gas-(to)-liquid ~ = газоріди́нний перехі́д, перехі́д від га́зової фази до ріди́нної glass(y) ~ = склува́ння, перехі́д до скли́стого стану ground-state ~ = перехі́д до основно́го ста́ну hexadecapole ~ = гексадекапо́льний перехі́д hexatic-isotropic fluid ~ = перехі́д від гекса́тикової фа́зи до ізотро́пного пли́ну hindered ~ = загальмо́ваний перехі́д Hubbard ~ = Га́бардів перехі́д improper ~ = невласти́вий перехі́д improper ferroelectric ~ = невласти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д improper phase ~ = невласти́вий фа́зовий перехі́д incommensurate-commensurate ~ = перехі́д від неспівви́мірної до співви́мірної фа́зи indirect ~ = непрями́й перехі́д induced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д interband ~ = міжзо́нний перехі́д intercombination ~ = інтеркомбінаці́йний перехі́д intermediate ~ = промі́жни́й перехі́д intervalley ~ = міждоли́новий перехі́д intraband ~ = внутрішньозо́нний перехі́д intravalley ~ = внутрішньодоли́новий перехі́д inverted ~ = інверто́ваний перехі́д ion ~ = йо́нний перехі́д, перехі́д йо́на irreversible ~ = необоро́тний перехі́д isomeric ~ = ізоме́рний перехі́д isostructural (phase) ~ = ізострукту́рний (фа́зовий) перехі́д Kosterlitz-Thouless ~ = перехі́д Ко́стерліца-Та́улеса laminar-turbulent ~ = перетво́рювання ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний, перехі́д від ламіна́рного пото́ку до турбуле́нтного laser ~ = ла́зерний перехі́д laser-induced ~ = лазероспричи́нений перехі́д liquid-(to)-gas ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової liquid-(to)-glass ~ = перехі́д рідина́-скло liquid-(to)-liquid ~ = рідиноріди́нний перехі́д, перехі́д між ріди́нними фа́зами liquid-(to)-solid ~ = перехі́д від ріди́нної фа́зи до твердо́ї liquid-(to)-vapor ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової local ~ = лока́льний перехі́д low-temperature ~ = низькотемперату́рний перехі́д magnetic ~ = магне́тний перехі́д magnetic dipole ~ = магнетоди́польний [магне́тний ди́польний] перехі́д magnetic n-pole ~ = магне́тний n-по́льний перехі́д magnetic orientation ~ = магнетоорієнтаці́йний перехі́д magnetic phase ~ = магне́тний фа́зовий перехі́д maser ~ = ма́зерний перехі́д metamagnetic (phase) ~ = метамагне́тний (фа́зовий) перехі́д mirror ~ = дзерка́льний перехі́д mixed ~ = змі́шаний перехі́д Morin ~ = Мо́ринів перехі́д morphological ~ = морфологі́чний перехі́д Mott ~ = Мо́тів перехі́д multiple quantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д multiphonon ~ = багатофоно́нний перехі́д multiphoton ~ = багатофото́нний перехі́д multipole ~ = мультипо́льний перехі́д multiquantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д nebular ~s = електро́нні перехо́ди в (га́зових) тума́нностях nematic-(to)-isotropic ~ = перехі́д від немати́чної до ізотро́пної фа́зи nonradiative ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д normal-to-superconducting ~ = перехі́д від норма́льного до надпрові́дного стану normal-to-superfluid ~ = перехі́д від норма́льного до надпли́нного стану nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний перехі́д octupole ~ = октупо́льний перехі́д once-forbidden ~ = одноразо́во заборо́нений перехі́д one-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д opposite ~ = зворо́тний перехі́д optical ~ = опти́чний перехі́д order-disorder ~ = перехі́д поря́док-бе́злад, перехі́д від упорядко́ваного до безла́дного ста́ну ordering ~ = впорядко́вувальний перехі́д, перехі́д бе́злад-поря́док order-order ~ = перехі́д поря́док-поря́док ortho-para ~ = о́рто-па́ра перехі́д parity-favored ~ = перехі́д, дозво́лений за па́рністю parity-forbidden ~ = перехі́д, заборо́нений за па́рністю partial ~ = парці́йний [парція́льний] перехі́д Peierls ~ = Па́єрлсів перехі́д phase ~ = фа́зовий перехі́д, фа́зове перетво́рювання (first-order/second-order, of the first/second kind – першого/другого роду) 2 1/2 phase ~ = фа́зовий перехі́д 2 1/2 ро́ду photoinduced ~ = світлоспричи́нений [фотоспричи́нений] перехі́д preroughening (phase) ~ = перехі́д передшорсткі́шання proper ferroelectric ~ = власти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д proper (phase) ~ = власти́вий (фа́зовий) перехі́д quadrupole ~ = квадрупо́льний перехі́д quantum ~ = ква́нтовий перехі́д radiation-induced ~ = радіоспричи́нений [радіяці́йно зіндуко́ваний] перехі́д radiationless ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] перехі́д random ~ = випадко́вий перехі́д recombination ~ = рекомбінаці́йний перехі́д reconstructive (phase) ~ = реконструкти́вний перехі́д relaxation ~ = релаксаці́йний перехі́д resonant ~ = резона́нсний перехі́д reverse ~ = зворо́тний перехі́д reversible ~ = оборо́тний перехі́д rotational ~ = оберто́вий перехі́д roughening ~ = перехі́д шорсткі́шання second-order ~ = (фазовий) перехі́д дру́гого ро́ду semiforbidden ~ = напівзаборо́нений перехі́д single-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д single-phonon ~ = однофоно́нний перехі́д single-quantum ~ = одноква́нтовий перехі́д solid-(to)-gas ~ = перехі́д від твердо́ї фа́зи до га́зової solid-(to)-liquid ~ = перехі́д від твердо́ї фази до ріди́нної solid-(to)-solid ~ = перехі́д між тверди́ми фа́зами spin-flip ~ = спін-перекида́льний [спін-флі́п] перехі́д spin-flop ~ = спін-переорієнтаці́йний [спін-фло́п] перехі́д spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] перехі́д stimulated ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д structural phase ~ = структу́рний фа́зовий перехі́д successive ~s = 1. послідо́вні перехо́ди 2. каска́довий перехі́д superallowed ~ = наддозво́лений перехі́д superfluid phase ~ = перехі́д до надпли́нного ста́ну superradiant ~ = надвипромі́нний перехі́д superstructural (phase) ~ = надструкту́рний (фа́зовий) перехі́д surface phase ~ = поверхне́вий фа́зовий перехі́д topological ~ = топологі́чний перехі́д triggering phase ~ = фа́зовий перехі́д перемика́ння twice-forbidden ~ = дві́чі заборо́нений перехі́д two-photon ~ = двофото́нний перехі́д unhindered ~ = незагальмо́ваний перехі́д upward ~ = перехі́д на ви́щий енергети́чний рі́вень vertical ~ = вертика́льний перехі́д vibrational ~ = коливни́й перехі́д vibrational-rotational ~ = коли́вно-оберто́вий перехі́д vibron(ic) ~ = вібро́нний перехі́д virtual ~ = віртуа́льний перехі́д wetting (phase) ~ = (фа́зовий) перехі́д змо́чування Zeeman ~ = Зе́єманів перехі́д |
| treatment 1. (дія) опрацьо́вування//опрацюва́ння; (результат) опрацьо́вання 2. підхі́д, ро́згляд; ви́клад; процеду́ра 3. (дія) обробля́ння//обро́блення, обробі́ток; (наслідок) о́бріб 4. просо́чування//просо́чення ['triːtmənt] ~ of a surface = обробля́ння пове́рхні amalgam ~ = амальґамува́ння, амальґа́ція, обробля́ння сполу́ками рту́ті analytical ~ = аналіти́чний ро́згляд antistatic ~ = антистати́чне обробля́ння approximate ~ = набли́жений ро́згляд centrifuge ~ = центрифугува́ння, обробля́ння в центрифу́зі chemical ~ = хемі́чне обробля́ння classical ~ = класи́чний підхі́д concise ~ = сти́слий ро́згляд [ви́клад] empirical ~ = емпіри́чний підхі́д etching ~ = ща́влення [тра́влення] exhaustive ~ = виче́рпний ро́згляд [ви́клад] finishing ~ = заверша́льне обробля́ння flame ~ = обробля́ння (відкритим) по́лум’ям formal ~ = форма́льний ро́згляд full ~ of a subject = виче́рпний ви́клад те́ми group(‑theory) ~ = групови́й ро́згляд, ро́згляд у те́рмінах тео́рії груп head-end ~ = попере́днє обробля́ння (радіоактивних відходів) heat ~ = термообробля́ння, термі́чне обробля́ння individual ~ = окре́мий ро́згляд, індивідуаліза́ція ion-plasma ~ = йоннопла́змо́ве обробля́ння laboratory ~ = лаборато́рне обробля́ння laser ~ = ла́зерне обробля́ння laser heat ~ = ла́зерне термообробля́ння mathematical ~ = математи́чне опрацьо́вування mechanical ~ = механі́чне обробля́ння perturbation(al) ~ = ро́згляд ме́тодами тео́рії збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чний ро́згляд plasma ~ = пла́змо́ве обробля́ння preliminary ~ = попере́днє обробля́ння preparative ~ = підгото́вче [попере́днє] обробля́ння preventive ~ = профіла́ктика primary ~ = перви́нне обробля́ння probabilistic ~ = імові́рнісний ро́згляд radiation ~ = опромі́нне обробля́ння, обробля́ння промі́нням [опромі́нюванням] sewage ~ = переробля́ння ріди́нних відхо́дів; очища́ння стічни́х вод solvent ~ = обробля́ння розчи́нником steam ~ = обробля́ння па́рою strengthening ~ = змі́цнювальне обробля́ння surface ~ = обробля́ння пове́рхні tail-end ~ = заверша́льне обробля́ння (радіоактивних відходів) theoretical ~ = теорети́чний ро́згляд thermal ~ = термі́чне [температу́рне] обробля́ння thermomechanical ~ = термомехані́чне обробля́ння ultrasonic ~ = обробля́ння ультразву́ком water ~ = обробля́ння [очища́ння] води́ |
| velocimeter велоси́мет(е)р, вимі́рювач шви́дкости [ˌvεləʊ'sɪmɪtə, -loʊ'sɪmət̬ər] diffraction ~ = дифракці́йний велоси́мет(е)р laser ~ = ла́зерний велоси́мет(е)р optical diffraction ~ = дифракці́йний велоси́мет(е)р |
| wavelength довжина́ хви́лі ['weɪvlεŋθ] acoustic ~ = довжина́ звуково́ї хви́лі boundary ~ = ква́нтова межа́ (короткохвильова межа неперервного Рентґенового спектру) complementary ~ = довжина́ хви́лі доповня́льного ко́льору Compton ~ = Ко́мптонова довжина́ хви́лі critical ~ = крити́чна довжина́ хви́лі (у хвилеводі) cutoff ~ = ві́дтино́ва [крити́чна] довжина́ хви́лі (у хвилеводі) de Broglie ~ = де-Бро́йлева довжина́ хви́лі dominant ~ = домінівна́ [доміна́нтна] довжина́ хви́лі (кольору) effective ~ = ефекти́вна довжина́ хви́лі electron ~ = електро́нна довжина́ хви́лі (де-Бройлева) free-space ~ = довжина́ хви́лі у ва́куумі fundamental ~ = довжина́ хви́лі основно́ї гармо́ніки guide ~ = довжи́на хви́лі у хвилево́ді infrared ~ = довжина́ хви́лі інфрачерво́ного діяпазо́ну laser ~ = довжина́ хви́лі ла́зерного промі́ння long ~ = вели́ка довжина́ хви́лі maser ~ = довжина́ хви́лі ма́зерного промі́ння natural ~ = власти́ва довжина́ хви́лі optical ~ = довжина́ хви́лі опти́чного діяпазо́ну perturbed ~ = довжина́ збу́реної хви́лі plasma ~ = довжина́ пла́змо́вої хви́лі proper ~ = власти́ва довжина́ хви́лі reciprocal ~ = обе́рнена довжина́ хви́лі, хвильове́ число́ reduced ~ = зве́дена довжина́ хви́лі reduced Compton ~ = Ко́мптонова довжина́ хви́лі, поді́лена на 2π resonant ~ = довжина́ резона́нсної хви́лі short ~ = мала́ довжина́ хви́лі standard ~ = етало́нна довжина́ хви́лі threshold ~ = поро́гова довжина́ хви́лі ultraviolet ~ = довжина́ хви́лі ультрафіоле́тового діяпазо́ну unperturbed ~ = довжина́ незбу́реної хви́лі zero ~ = нульова́ довжина́ хви́лі |
| welding зва́рювання//зва́рення, спогріва́ння//спогріття́ || зва́рювальний, спогріва́льний ['wεldɪŋ] arc ~ = дугове́ зва́рювання autogenous ~ = автоге́нне зва́рювання cold ~ = холо́дне зва́рювання diffusion ~ = дифузі́йне зва́рювання electric ~ = електрозва́рювання electric-arc ~ = електродугове́ зва́рювання electric resistance ~ = конта́ктове електрозва́рювання electric spot ~ = цятко́ве електрозва́рювання electron-beam ~ = електроннопромене́ве зва́рювання electroslag ~ = електрошла́кове зва́рювання explosion ~ = вибухо́ве зва́рювання forge ~ = кова́льське зва́рювання friction ~ = тертьове́ [фрикці́йне] зва́рювання fusion ~ = сто́плювальне зва́рювання gas ~ = газозва́рювання, га́зове зва́рювання high-frequency ~ = високочасто́тне зва́рювання induction ~ = індукці́йне зва́рювання laser ~ = ла́зерне зва́рювання magnetic-force ~ = зва́рювання в магне́тному по́лі percussion ~ = уда́рне зва́рювання plasma-arc ~ = пла́змо́ве зва́рювання pressure ~ = ти́скове зва́рювання projection ~ = рельє́фне зва́рювання resistance ~ = опоро́ве [конта́ктове] зва́рювання roll ~ = вальцівне́ зва́рювання seam ~ = шо́вне зва́рювання shielded arc ~ = дугове́ зва́рювання в захисно́му середо́вищі spot ~ = цятко́ве зва́рювання submerged arc ~ = дугове́ зва́рювання під флю́сом ultrasonic ~ = ультразвукове́ зва́рювання vacuum ~ = ва́куумне зва́рювання |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| анемо́мет(е)р (-тра) anemometer, wind gage, windicator ґенера́торний ~ magneto anemometer електроіндукці́йний ~ induction anemometer ео́лів ~ eolian annemometer індукці́йний ~ induction anemometer ковпачко́вий ~ cup anemometer конта́ктовий ~ contact(-cup) anemometer крильча́стий ~ propeller [vane] anemometer ла́зерний ~ laser anemometer манометри́чний ~ (pressure-)plate anemometer; pressure-tube anemometer ма́ятниковий ~ pendulum anemometer млинкови́й ~ propeller [vane] anemometer обертни́й ~ rotation [vane] anemometer пропе́лерний ~ propeller anemometer ручни́й ~ hand anemometer чашко́вий ~ cup anemometer |
| апарату́ра 1. (контрольно-мірчі прилади) instrumentation; instruments 2. (обладнання) equipment, outfit; facilities; apparatus див. тж обладнання, устатковання 3. (устава) installation 4. (механізми) machinery 5. (спорядження) rig 6. (комп.) hardware автома́тична ~ automatic equipment автоно́мна ~ stand-alone equipment акусти́чна ~ audio [sound] equipment аналіти́чна ~ analytical instrumentation астрономі́чна ~ astronomical instruments бортова́ ~ 1. (літального апарата) airborne equipment; (мірча) airborne instruments 2. (супутникова) satellite-borne equipment; (мірча, астрономічна) satellite-borne instruments 3. (ракетна, астрономічна) rocket-borne instruments ва́куумна ~ evacuating equipment вбудо́вана ~ built-in equipment вдоскона́лена ~ advanced facilities верифікаці́йна ~ comparison equipment взірце́ва ~ reference equipment; (мірча) reference-class instrumentation вимі́рювальна ~ див. мірча ~ випро́бувальна ~ test(ing) equipment, test facilities високова́куумна ~ high-vacuum equipment високово́льтова ~ див. висонапругова ~ висококла́сна ~ high-performance equipment висонапру́гова ~ high-voltage equipment високопродукти́вна ~ high-performance equipment високоти́скова ~ high-pressure equipment вмонто́вана ~ built-in equipment геодези́чна ~ survey instruments ~ дистанці́йного зв’язку́ = telecommunication equipment діягности́чна ~ diagnostic instrumentation; (діягностики плазми) plasma diagnostic instrumentation ~ для використа́ння в примі́щенні = indoor equipment ~ для використа́ння по́за примі́щенням = outdoor equipment ~ дистанці́йного керува́ння = remote control [remote handling] equipment ~ дистанці́йного спостеріга́ння = remote viewing equipment дозиметри́чна ~ radiation-monitoring instrumentation допомі́жна́ ~ 1. auxiliary [ancillary, support, associated] equipment 2. (мірча) auxiliary instrumentation 3. (пристрої) accessories до́слідна ~ (спробна) pilot equipment дослі́дницька ~ experimental equipment експеримента́льна ~ experimental equipment; (реакторна) reactor experimental facilities електро́нна ~ 1. electronics, electronic equipment 2. (мірча) electronic instrumentation 3. (цифрова) digital electronics 4. (швидкодійна) fast electronics див. тж електроніка етало́нна ~ reference equipment; (мірча) reference-class instrumentation загермет(из)о́вана ~ sealed equipment занурна́ ~ submersible equipment запи́сувальна ~ recording equipment захисна́ [захисто́ва] ~ = protection [safety] equipment захи́щена ~ protected equipment звукова́ ~ audio [sound] equipment звуковідтво́рювальна ~ sound-reproducing equipment звукозапи́сувальна ~ sound-recording equipment звукоприйма́льна ~ sound-pickup equipment ~ зв’язку́ = communication equipment; (дистанційного) telecommunication equipment знімна́ ~ portable equipment керува́льна ~ control equipment [mechanism(s)]; (дистанційна) remote control [remote handling] equipment ~ керува́ння = див. керувальна ~ кінозніма́льна ~ filming equipment комп’ю́терна ~ hardware комутаці́йна ~ switchgear кондиціюва́льна ~ air-conditioning equipment ~ кондиціюва́ння пові́тря = див. кондиціювальна ~ ~ контро́лю забру́днености = pollution-control equipment ~ контро́лю й керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation контро́льна ~ monitoring equipment; check-out equipment; (керувальна) control equipment контро́льно-вимі́рювальна ~ див. контрольно-мірча ~ контро́льно-мі́рча ~ (measurement) instrumentation, control and measuting instruments кріоге́нна ~ cryogenic equipment; (мірча) cryogenic instrumentation ла́зерна ~ laser equipment космі́чна радіоелектро́нна ~ = astrionics малогабари́тна ~ instruments мікрохвильова́ ~ microwave equipment; (мірча) microwave instrumentation мі́рча ~ measuring [metering] equipment; (контрольно-мірча) (measurement) instrumentation науко́ва ~ scientific equipment; (мірча) scientific instruments [instrumentation] нестанда́ртна ~ optional equipment нестаціона́рна ~ (портативна, пересувна) portable [mobile] equipment обслуго́вувальна ~ service equipment ~ опрацьо́вування да́них = data-processing equipment опти́чна ~ optical equipment осві́тлювальна ~ lighting (equipment), lighting appliances передава́льна ~ див. пересилальна ~ пересила́льна ~ 1. (radio-)transmission equipment 2. (пересилання даних) data-communication [data-transmission, data-transfer] equipment пересувна́ ~ mobile equipment пожежозахи́щена ~ flameproof equipment проєкці́йна ~ projection equipment портати́вна ~ portable equipment прийма́льна ~ receiving equipment прийма́льно-висила́льна ~ transceiving [transmitting-and-receiving, send(ing)-receiving] equipment прийма́льно-передава́льна ~ див. приймально-висилальна ~ радіомо́вна ~ (radio-)transmission equipment радіопередава́льна ~ (radio-)transmission equipment радіопересила́льна ~ (radio-)transmission equipment радіоприйма́льна ~ (radio-)receiving equipment реґулюва́льна ~ control equipment реєструва́льна ~ detecting equipment; detecting [recording] instruments резе́рвна ~ 1. backup equipment 2. (аварійна) standby equipment рентґе́нівська ~ x-ray equipment самопи́сна ~ recording equipment світлотехні́чна ~ lighting (equipment), lighting appliances се́рвісна ~ service equipment сері́йна ~ production [commercial] equipment спектрографі́чна ~ spectrographic equipment спектроскопі́чна ~ spectroscopic equipment ~ спеція́льного призна́чення = special-purpose equipment ~ спостеріга́ння ста́ну пові́тря = air-monitoring instrumentation спро́бна ~ pilot equipment станда́ртна ~ standard equipment стаціона́рна ~ stationary [fixed] equipment стела́жна ~ rack-mounted equipment телекомунікаці́йна ~ telecommunication equipment телеметри́чна ~ remote measurement [remote-measuring, remote-metering] equipment фізи́чна ~ physical instrumentation холоди́льна ~ refrigeration equipment [machinery] цифрова́ (електро́нна) ~ = digital electronics |
| блок (-а) 1. block; (construction) unit; module ▪ ~ за —ом blockwise, block by block 2. (змонтований у корпусі) package 3. (складальний вузол) assembly 4. (шків) pulley, sheave 5. (замок, стопор) lock 6. (паливний, я ф) slug 6. (тг) lobe автоно́мний ~ = self-contained unit аритмети́чний ~ = (комп’ютера) arithmetical [arithmetic-logic] unit ~ вво́дження-виво́дження = input-output unit взаємозамі́нні —и = interchangeable units вимі́рювальний ~ = measurement module високочасто́тний ~ = (передавача, приймача) radio-frequency unit виходо́вий ~ = output unit; (апаратури) output section; (устромний, ел.) insert(ion) terminal вкладни́й ~ = refill див. тж замінний ~ вставни́й ~ = див. устромний ~ входо́вий ~ = input unit; (апаратури) input section; (устромний, ел.) insert(ion) terminal графі́товий ~ = (у реакторі) graphite stack електро́нний ~ = electronic module живи́льний ~ = (power) supply unit; (лазера) laser power supply заванта́жувальний ~ = (комп.) boot block загерметизо́ваний ~ = sealed-in unit замі́нний ~ replaceable block [module], (устромний) plug-in module; (устромний чи вкладний) refill ▪ замі́нювати ~(а) to refill; із замі́неним —ом refilled; із незамі́неним —ом = unrefilled запасни́й ~ = standby unit знімни́й ~ = plug-in [replaceable] module, plug-in unit ~ індика́торів = bank of indicators ~ керува́ння = control (unit), control block ~ конденса́торів = gang capacitor ~ ма́триці = block of a matrix мі́рчий ~ = measurement module монолі́тний ~ = monolithic block нерухо́мий ~ = fixed block основни́й структу́рний ~ логі́чних схем = functional switching circuit ~ па́лива = (ядерного) (fuel) slug па́ливний ~ = див. ~ палива ~ па́м’яті = memory block ~ перетво́рювачів = transducer assembly початко́вий ~ = home block пошко́джений па́ливний ~ = (яф) burst slug реа́кторний ~ = reactor block реґулюва́льний ~ = control unit резе́рвний ~ = standby unit ~ рі́шень = decision box рухо́мий ~ = moving [running] block силови́й ~ = power unit систе́мний ~ = (комп.) system unit склада́льний ~ = package спові́льнювальний ~ = moderating block станда́ртний ~ = standard unit; (конструкційний елемент) building block ~ теплоелектроцентра́лі = cogenerator ура́новий ~ = uranium bar [lump] устромни́й ~ = plug-in module; (входовий/виходовий, ел.) insert(ion) terminal ~ фі́льтрів = filter bank функці́йний ~ = functional unit центра́льний ~ = (опрацьовування даних, комп.) mainframe |
| бур (-а) 1. auger; drill 2. (свердел) borer зондува́льний ~ = probe ла́зерний ~ = laser drill |
| вві́мкнення 1. (дія) див. вмика́ння 2. (під’єднання до системи) cut-in; connection ~ жи́влення = energization; power-up згі́дне ~ на́виток = (трансформатора) additive polarity зу́стрі́чне ~ на́виток = (трансформатора) subtractive polarity каска́дове ~ = cascading, cascade connection; concatenation; (лазерів) laser cascade connection парале́льне ~ = (ел.) connection in parallel (with), paralleling послідо́вне ~ = (ел.) series connection, connection in series (with) |
| велоси́мет(е)р (-тра) velocimeter дифракці́йний ~ = (optical) diffraction velocimeter ла́зерний ~ = laser velocimeter |
| взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок ▪ ~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison адити́вна ~ = additive interaction адіяба́тна ~ = adiabatic interaction аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction анізотро́пна ~ = anisotropic interaction анома́льна ~ = anomalous interaction антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction асиметри́чна ~ = asymmetric interaction атермі́чна ~ = athermal interaction а́томна ~ = atomic interaction а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction багатокана́лова ~ = multichannel interaction багатомо́дова ~ = multimode coupling багаторазо́ва ~ = multiple interaction багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction багатоті́лова ~ = many-body interaction багатохвильова́ ~ = multiwave interaction багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction ~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~ ~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~ баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction близькося́жна ~ = short-range interaction Бло́хова ~ = Bloch interaction ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling випадко́ва ~ = random interaction ~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction високоенергети́чна ~ = high-energy interaction ~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction вібро́нна ~ = vibronic interaction відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction ~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction віртуа́льна ~ = virtual interaction ~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling] внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction ~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling] гармоні́чна ~ = harmonic interaction гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction ~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction гідратаці́йна ~ = hydration interaction гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction (ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling далекося́жна ~ = long-range interaction двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction двополя́рна ~ = dipolar interaction двострумене́ва ~ = beam-beam interaction двофоно́нна ~ = two-phonon interaction двохвильова́ ~ = two-wave interaction ~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction ~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction деформаці́йна ~ = deformation interaction динамі́чна ~ = dynamic interaction ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction ди́польна ~ = dipole interaction ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction ~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction дифракці́йна ~ = diffraction interaction дифузі́йна ~ = diffusion interaction домінівна́ ~ = dominant interaction до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction екзоти́чна ~ = exotic interaction екрано́вана ~ = screened interaction ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction електрослабка́ ~ = electroweak interaction електроспі́нова ~ = electron-spin interaction електростати́чна ~ = electrostatic interaction електроядро́ва ~ = electronuclear interaction ефекти́вна ~ = effective interaction ~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~ зага́яна ~ = retarded interaction заекрано́вана ~ = screened interaction залишко́ва ~ = residual interaction ~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~ ~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~ ~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction ~ заря́дів = charge interaction зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction збі́днювальна ~ = depletion interaction збу́рена ~ = perturbed interaction ~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction ~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction ~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction ~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction ~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction ~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction ~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction І́зинґова ~ = Ising coupling ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling ізотро́пна ~ = isotropic interaction інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction ~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction індукці́йна ~ = inductive coupling інерційна ~ = inertial interaction інклюзи́вна ~ = inclusive interaction йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction (йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction ~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction ~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction ~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic interaction квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction ква́нтова ~ = quantum interaction кванто́вана ~ = quantized interaction ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction (кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction кінети́чна ~ = kinetic interaction класи́чна ~ = classical interaction колекти́вна ~ = collective interaction ко́лірна ~ = color interaction конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction конта́ктова ~ = contact interaction конфігураці́йна ~ = configuration interaction координаці́йна ~ = coordination interaction короткося́жна ~ = short-range interaction кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction ~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~ ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction ліні́йна ~ = linear interaction лока́льна ~ = local interaction магне́тна ~ = magnetic interaction магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling] магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction ~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~ малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction ~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction міжква́ркова ~ = quark-quark interaction міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~ міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction ~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction міжфото́нна ~ = photon-photon interaction ~ між хви́лями = wave interaction міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction ~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction ~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling моде́льна ~ = model interaction мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction мультипо́лів = multipole interaction мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction ~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction надобмі́нна ~ = superexchange interaction надси́льна ~ = superstrong interaction надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction ~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction ~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction напівси́льна ~ = semistrong interaction напівслабка́ ~ = semiweak interaction незбу́рена ~ = nonperturbed interaction CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction ~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling нелока́льна ~ = nonlocal interaction неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction непряма́ ~ = indirect interaction непружна́ ~ = inelastic interaction нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction нецентра́льна ~ = noncentral interaction низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction ~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling окте́тна ~ = octet interaction опосередко́вана ~ = indirect interaction орієнтаці́йна ~ = orientational interaction ~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction ~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction параметри́чна ~ = parametric interaction па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction ~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction перенормо́вана ~ = renormalized interaction перенормо́вна ~ = renormalizable interaction перифері́йна ~ = peripheral interaction п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction ~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction ~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction ~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction плазмо́нна ~ = plasmon interaction пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction ~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction поверхне́ва ~ = surface interaction ~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction ~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction польова́ ~ = field interaction попа́рна ~ = pairwise interaction поро́гова ~ = threshold interaction притяга́льна ~ = attractive interaction промі́жна́ ~ = intermediate interaction проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction пряма́ ~ = direct interaction псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction реалісти́чна ~ = realistic interaction резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing] релятивісти́чна ~ = relativistic interaction розпадо́ва ~ = decay interaction ~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction самоузго́джена ~ = self-consistent interaction сепара́бельна ~ = separable interaction си́льна ~ = strong interaction симетри́чна ~ = symmetric interaction синґуля́рна ~ = singular interaction скаля́рна ~ = scalar interaction слабка́ ~ = weak [beta] interaction ~ соліто́нів = soliton interaction спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~ спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction стати́чна ~ = static interaction стери́чна ~ = steric interaction ~ стру́менів = (частинок) beam interaction ~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction ~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction ~ струн = string interaction суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction ~ суперстру́н = superstring interaction ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction те́нзорна ~ = tensor interaction техніко́лірна ~ = technicolor interaction тонка́ ~ = fine interaction точко́ва ~ = point interaction триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction трипле́тна ~ = triplet interaction трифоно́нна ~ = three-phonon interaction трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing] тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction ~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction узага́льнена ~ = generalized interaction ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction універса́льна ~ = universal interaction фізи́чна ~ = physical interaction фо́нова ~ = background interaction фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction ~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing ~ n хвиль = n-wave interaction [coupling] ~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction хвильова́ ~ = wave interaction [coupling] n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling] хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction центра́льна ~ = central interaction ~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction ~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction ~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок ~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction ~ n части́нок = n-particle interaction чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling] чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction |
| відокре́млювання//відокре́млення 1. separation (чогось – of; з, від – from; чимось – with, by); separating (чогось – smth; з, від – from; чимось – with, by); partition(ing); division 2. (складників) disassembly 3. (складників суміші) disaggregation, fractionation 4. (роз’єднування) disconnection; disunion 5. (від’єднування) detachment 6. (ізолювання) isolation, isolating 7. (ізоляційним матеріялом) insulation, insulating 8. (відводження, витягання) abstraction 9. (екстрагування) extraction 10. (відмежовування) delimitation, demarcation 11. (продуктів поділу ядра) scission 12. (мод тощо) uncoupling 13. (сеґреґація) segregation ампліту́дне ~ = amplitude separation багатоелеме́нтне ~ = (ізотопів) multi-element separation багаторазо́ве ~ = multiple separation багатостаді́йне ~ = multistage separation ~ ви́хору [ви́хорів] vortex separation; (зривання) vortex shedding ~ волокни́н = separation of fibers ґравітаці́йне ~ = gravity segregation [separation] газодифузі́йне ~ = (ізотопів) gaseous-diffusion process газоцентрифу́гове ~ = (ізотопів) gas-centrifuge process дифузі́йне ~ = diffusion separation електро́лізне ~ = electrolytic separation електромагне́тне ~ = electromagnetic separation; (ізотопів) electromagnetic isotope separation електроосмоти́чне ~ = electroosmotic separation електростати́чне ~ = electrostatic separation електрофоре́зне ~ = electrophoretic separation ~ за ампліту́дами = (сигналів) amplitude separation ~ за ві́друхом = recoil separation ~ за на́прямом = directional separation ~ заря́дів = charge separation ~ змі́нних = separation [partitioning] of variables ~ ізоме́рів = isomer separation ~ ізото́пів = isotope separation [fractionation] калютро́нне ~ ізото́пів = calutron separation of isotopes ~ кана́лів = 1. channelizing 2. demultiplexing; decommutation ~ кольорі́в = color separation ~ компоне́нтів = separation of components конвекти́вне ~ = convective separation ~ конденса́ту = condensate separation ~ ко́ренів = separation [location] of roots (полінома – of a polynomial) кріоге́нне ~ = cryogenic separation ла́зерне ~ ізото́пів = laser isotope separation магне́тне ~ = magnetic separation ~ межово́го ша́ру = boundary-layer separation ~ мембра́н = membrane separation мембра́нне ~ = membrane separation напрямо́ве ~ = directional separation ~ ново́ї фа́зи = new-phase separation ~ нулі́в = separation of zeros ~ пі́ни = foam separation пі́нове ~ = (домішок) foam separation ~ пото́ку = (від межової поверхні) flow separation ~ проду́ктів по́ділу/ді́лення = fission-product separation просторо́ве ~ = spatial separation ~ складникі́в = separation of constituents; disaggregation ~ стовпа́ = (плину від межової поверхні) column separation ~ тверди́х части́нок = separation of solid particles турбуле́нтне ~ = (потоку) turbulent (flow) separation ~ фаз = phase separation; phase segregation ~ фра́кцій = fractionation хемі́чне ~ = chemical separation центрифу́гове ~ = centrifugal separation часове́ ~ = (інтервал між подіями) time separation ~ шарі́в = exfoliation див. тж шарування, відшаровування |
| відстанеме́трія ranging, range finding; distance measuring акусти́чна ~ = sound ranging відлу́нна ~ = echo ranging [location] е́хова ~ = див. відлунна ~ ла́зерна ~ = laser ranging опти́чна ~ = optical ranging радіолокаці́йна ~ = radar ranging ультразвукова́ ~ = ultrasonic ranging |
| відстанемі́р (-а) rangefinder, ranger акусти́чний ~ = sound ranger геодези́чний ~ = geodimeter, geodetic-distance meter ла́зерний ~ = laser rangefinder, ladar; (в інфрачервоному діяпазоні) lidar опти́чний ~ = optical rangefinder ~ подві́йного о́бразу/зобра́ження = coincidence rangefinder радіолокаці́йний ~ = radar світлови́й ~ = optical ranger [rangefinder] стереоскопі́чний ~ = stereo(scopic) rangefinder |
| ві́дхил (-у) 1. (від заданого напряму) deflection (від – from; до – towards) 2. (від заданого чи середнього значення) deviation (від – from; до – towards); (стат.) deviate 3. (від заданого значення чи форми) departure (від – from) 4. (від номінального значення, заданого режиму тощо) excursion 5. (відхід) departure 6. (викид тощо) overshoot 7. (випадковий, флюктуація) fluctuation 8. (нахил) declination 9. (від вертикальної стінки) standoff 10. (відхід) departure (від – from) 11. (зміщення) bias 12. (зсув) shift 13. (опт.) (аберація) aberration 14. (кут відхилу променя) deviation (angle) 15. (похибка, стат.) error 16. (від норми) anomaly 17. (евекція, астр.) evection 18. (від теми) digression 19. (крутий поворот) swerve абсолю́тний ~ = absolute deviation асимптоти́чно рівномі́рно нехто́вний ~ = asymptotically uniformly negligible fluctuation астрогеодези́чний ~ = astrogeodetic deflection балісти́чний ~ = ballistic deflection ваго́мий ~ = significant deviation вели́кий ~ = great deviation; great deflection вертика́льний ~ = vertical deflection ~ вго́ру = 1. (від середнього значення) upper [upward] deviation 2. (від потрібного значення) overshoot 3. (від заданого напряму) upward deflection випадко́вий ~ = random deviation вислідни́й ~ = net deflection ~ від кру́глої фо́рми = out-of-roundness ~ від о́сі = deviation [departure] from an axis ~ від ліні́йности = departure from linearity ~ від номіна́льного зна́чення = excursion ~ від но́рми = anomaly відно́сний ~ = relative deviation ~ від обе́рненої пропорці́йности квадра́тові = (величини) deviation from the inverse-square law ~ від парале́льности = departure from parallelism ~ від пра́вильної фо́рми = departure from regularity ~ від пропорці́йности = deviation from proportionality ~ від прямоліні́йности = departure from rectilinearity ~ від режи́му = excursion ~ від стехіометри́чности = non-stoichiometry ~ від сфери́чности = departure from sphericity ~ від циліндри́чної фо́рми = departure from cylindricity ~ вни́з = 1. (від середнього значення) lower [downward] deviation 2. (від потрібного значення) undershoot 3. (від заданого напряму) downward deflection Га́усдорфів ~ = Hausdorff distance геодези́чний ~ = geodesic deviation горизонта́льний ~ = horizontal deflection грани́чний ~ = maximum deviation двови́мірний ~ = two-dimensional deflection допуско́вий ~ = tolerance, leeway див. тж прийнятний ~ електромагне́тний ~ = electromagnetic deflection електроопти́чний ~ = electrooptical deflection електростати́чний ~ = electrostatic deflection значни́й ~ = significant deviation імові́рний ~ = probability deviation квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic deviation Коріо́лісів ~ = Coriolis deflection кутови́й ~ = angular deflection; angular departure ~ ла́зерного про́меня = laser-beam deflection магне́тний ~ = magnetic deflection максима́льний ~ = maximum deviation мали́й ~ = small deviation; small deflection мініма́льний ~ = minimum deviation; minimum deflection найбі́льший ~ = maximum deviation; maximum deflection найме́нший ~ = minimum [least] deviation; minimum deflection накопи́чений ~ = accumulated deviation незначни́й ~ = minor deviation; minor deflection норма́льний ~ = normal deviation нульови́й ~ 1. (від напряму) zero deflection 2. (від значення) zero deviation ▪ з нульови́м —ом = 1. zero-deflection 2. zero-deviation одна́ко́вий ~ = equal deflection однови́мірний ~ = one-dimensional deflection ~ орбі́ти = orbit excursion полови́нний ~ = half deflection ~ поту́жности (реактора) від номіна́льного зна́чення = power excursion прийня́тний ~ = (від заданого значення чи форми) permissible departure; (допуск) tolerance, leeway; (напруги) voltage tolerance; (температури) temperature tolerance; (частоти) frequency tolerance ~ про́меня = beam deflection ~ світлово́го про́меня = light deflection, deflection of light сере́дній ~ = mean [average] deviation середньоквадра́тний ~ = (root-)mean-square [standard] deviation ста́лий ~ 1. (від напряму) constant deflection 2. (від значення) constant deviation ▪ зі ста́лим —ом = 1. constant-deflection 2. constant-deviation станда́ртний ~ = standard [(root-)mean-square] deviation ~ стрі́лки = (приладу) pointer deflection [deviation]; pointer swing; (надмірний) overshoot ~ стру́меня = (частинок) beam deflection; (електронів) electron-beam deflection ст’юдентизо́ваний ~ = див. Ст’юдентів ~ Ст’ю́дентів ~ = Student’s deviation сума́рний ~ = net deflection факти́чний ~ = actual deviation ~ части́нки = particle deflection |
| га́зер (-а) gamma-ray laser, g(r)aser |
| газола́зерний gas-laser |
| га́мма-ла́зер (-а) gamma-ray laser, graser, gaser |
| гармо́ні|ка harmonic (component) ▪ n-та ~ nth harmonic; ви́окремити (потрі́бну) —ку to extract a (desired) harmonic; пригні́тити —у to suppress a harmonic акусти́чна ~ = sound harmonic амплітудозмодульо́вана ~ = amplitude-modulated harmonic ви́ща ~ = higher [upper] harmonic дру́га ~ = second harmonic дробо́ва ~ = fractional harmonic еліпсо́їдна ~ = ellipsoidal harmonic звукова́ ~ = sound harmonic зо́нна ~ = zonal harmonic ~ колива́нь = oscillation harmonic комбінаці́йна ~ = mixed harmonic кра́тна ~ = harmonic overtone, multiple harmonic ~ ла́зерного промі́ння = laser harmonic найви́ща ~ = (the) highest harmonic найни́жча ~ = (the) lowest harmonic непа́рна ~ = odd harmonic ни́жча ~ = lower harmonic о́б’є́мна ~ = solid harmonic опти́чна ~ = optical harmonic основна́ ~ = fundamental (harmonic), first harmonic па́рна ~ = even harmonic пе́рша ~ = first [fundamental] harmonic поверхне́ва ~ = surface harmonic; (зонна) surface zonal harmonic позасму́гова ~ = out-of-band harmonic про́ста́ ~ = simple harmonic просторо́ва ~ = space [spatial] harmonic; (зонна) solid [spatial] zonal harmonic сфери́чна ~ = spherical harmonic тесера́льна ~ = tesseral harmonic тре́тя ~ = third harmonic циклотро́нна ~ = cyclotron harmonic цілочислова́ ~ = integral harmonic |
| гартува́ння// загартува́ння/ ви́гартування/ прогартува́ння 1. (нагріванням і охолоджуванням) hardening 2. (швидким охолоджуванням) quenching, chilling 3. (із відпусканням) tempering ~ в воді́ = water quenching високотемперату́рне ~ = hot quenching ~ в оли́ві = oil hardening, oil quenching втори́нне ~ = secondary hardening двосередо́вищне ~ = two-medium quenching дисперсі́йне ~ = precipitation hardening ~ (і)з відпуска́нням = tempering, temper-hardening індукці́йне ~ = induction hardening крізне́ ~ = through hardening ~ ла́зером = laser hardening ~ мета́лу = quenching of a metal; (в польових умовах) field quenching of a metal місце́ве ~ = local(ized) hardening м’яке́ ~ = mild quenching ~ на аустені́т = austempering ~ на бейні́т = beinite quenching надшвидке́ ~ = superfast quenching ~ на мартенси́т = martempering наскрізне́ ~ = penetration [through] hardening перери́вчасте ~ = interrupted quenching поверхне́ве ~ = surface [case] hardening; shallow quenching ~ пове́рхні = surface hardening, hard-surfacing по́вне ~ = full hardening полумене́ве ~ = flame hardening селекти́вне ~ = selective hardening ~ у двох середо́вищах = див. двосередовищне ~ цілкови́те ~ = full hardening швидке́ ~ = fast [rapid] quenching |
| ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator аварі́йний ~ = emergency generator ~ адре́с = address generator ~ аерозо́лів = aerosol generator акусти́чний ~ = acoustic generator ~ а́лґебри = algebra generator асинхро́нний ~ = induction generator а́томний ~ частоти́ = atomic clock багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator багатомо́довий ~ = multimode generator багатофа́зовий ~ = polyphase generator багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator бала́нсний ~ = balanced oscillator ~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator ~ биття́ = beat-frequency oscillator блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator ~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator високонапру́говий ~ = high-voltage generator високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator ~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator вольтододава́льний ~ = booster ~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator ~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator головни́й та́ктовий ~ = master clock ~ гру́пи = group generator, generator of a group Ґа́нів ~ = Gunn oscillator ~ да́них = data generator двота́ктовий ~ = push-pull oscillator двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator динатро́нний ~ = dynatron oscillator діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator ~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker дугови́й ~ = arc converter електри́чний ~ = electric generator ~ електри́чних колива́нь = electric oscillator електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator ~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator електростати́чний ~ = electrostatic generator етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω) ~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator ~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator зв’я́зані —и = coupled oscillators ~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator ~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator ~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator ~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator ~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator змі́щувальний ~ = bias generator ~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator ~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator ~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator ~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator ~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator ~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator ~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator ~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser індукці́йний ~ = induction generator інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator іскрови́й ~ = spark-gap generator калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator камерто́нний ~ = fork oscillator каска́довий ~ = cascade generator ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho ~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho компа́ундний ~ = compound generator ~ криви́х = curve generator кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump лави́но́вий ~ = avalanche oscillator ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator ~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator магнетро́нний ~ = magnetron oscillator магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator ~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator ~ меа́ндру = square-wave generator мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser мобі́льний ~ = mobile generator ~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock нагніта́льний ~ = pump oscillator надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~ надпрові́дний ~ = superconducting generator надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator ~ нака́чки = див. нагнітальний ~ ~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator незв’я́зані —и = uncoupled oscillators нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor непереладо́вний ~ = constant-frequency generator незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator низькошумови́й ~ = low-noise oscillator ~ напру́ги = voltage generator обертни́й ~ = rotating generator одномо́довий ~ = single-mode generator однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator ~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~ опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser параметри́чний ~ = parametric oscillator переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator пересувни́й ~ = mobile generator ~ перетво́рення = transformation generator п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~ п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator ~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator ~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator пла́змо́вий ~ = plasma generator плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator ~ по́значок ча́су = time-mark generator ~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator ~ предста́влення = representation generator прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser ~ програ́м = (комп.) application [program] generator ~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator ~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator ~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator пушпу́льний ~ = push-pull oscillator радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery реакти́вний ~ = reluctance generator резе́рвний ~ = standby generator резона́нсний ~ = resonance oscillator релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator рухо́мий ~ = mobile generator самозбу́дни́й ~ = self-oscillator самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator се́рієсний ~ = series generator ~ сигна́лів = signal generator ~ си́мволів = character generator ~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~ синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator ~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~ синхро́нний ~ = synchronous generator сонце́вий ~ = solar generator ~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator ~ станда́ртних програ́м = routine generator ~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator стаціона́рний ~ = stationary generator ~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer ~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator ~ стру́му = current generator ~ субгармо́нік = subharmonic generator ~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator ~ тепла́ = heat generator термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator транзитро́нний ~ = transitron трифа́зовий ~ = three-phase generator ~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~ ~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator ~ фу́нкцій = function(al) generator ~ хвиль = wave generator хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator ~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator ~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard ~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator ~ чи́сел = number generator ~ шри́фту = (комп.) font generator ~ шу́му = noise generator; noise source шунтови́й ~ = shunt generator |
| ґенерува́ння//зґенерува́ння 1. (творення, формування) generation, generating 2. (збуджування коливань) oscillation 3. (виробляння, продукування) production багаточасто́тне ~ = multifrequency oscillation ~ випадко́вих чи́сел = random-number generation втори́нне ~ = secondary generation ~ гармо́нік = harmonic generation ~ да́них = data generation ~ дру́гої гармо́ніки = second-harmonic generation електромагне́тне ~ = electromagnetic generation ~ ене́ргії = energy production/generation ~ зву́ку = sound production ~ і́мпульсів = pulse generation і́мпульсне ~ = pulse oscillation/generation, pulsing ~ когере́нтного мікрохвильово́го промі́ння = masing ~ когере́нтного опти́чного промі́ння = lasing ~ колива́нь = oscillation (production), vibration (production) ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray production ла́зерне ~ = lasing, laser action ма́зерне ~ = masing ~ мікрохви́ль = microwave generation; (у мазері) masing ~ нейтро́нів = neutron production неліні́йне ~ = nonlinear generation непере́рвне ~ = continuous generation ~ носії́в заря́ду = generation of charge carriers паразитне ~ = spurious generation; (акустичне) howling параметри́чне ~ = parametric generation/oscillation перери́вчасте ~ = squegging ~ по́ля = field generation ~ систе́ми = (операційної) system generation, sysgen ~ спе́ктру = spectrum generation ~ фоно́нів = phonon generation ~ фу́нкції = function generation ~ хвиль = wave generation, wave production ~ частоти́ = frequency generation ~ шу́му = noise generation |
| гіроско́п (-а) gyro(scope) ▪ зааретува́ти —(а) to cage a gyro(scope); зрегулюва́ти —(а) to position a gyro(scope) ві́льний ~ = free gyro(scope) гамува́льний ~ = damping gyro(scope) демпфува́льний ~ = damping gyro(scope) електростати́чний ~ = electrostatic gyro(scope) заарето́ваний ~ = caged gyro(scope) інтеґрува́льний ~ = integrating gyro(scope) ква́нтовий ~ = quantum gyro(scope) кріоге́нний ~ = cryogenic [superconducting] gyro(scope) кульови́й ~ = spherical gyroscope курсови́й ~ = directional [azimuth] gyro(scope) ла́зерний ~ = laser gyro(scope) магнеторезона́нсний ~ = nuclear magnetic resonance [NMR] gyro(scope) ма́ятниковий ~ = pendulous gyro(scope) надпровіднико́вий ~ = cryogenic [superconducting] gyro(scope) незаарето́ваний ~ = uncaged gyro(scope) опти́чний ~ = optical gyro(scope) оптоволокни́нний ~ = fiber-optic gyro(scope) прецесі́йний ~ = rate gyro(scope) я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear gyro(scope) |
| глянсува́ння//ви́глянсування glossing; polishing; glazing ла́зерне ~ = laser glazing |
| голо́в|ка 1. head ▪ без —ки (про ґвинт тощо) headless; із —кою headed; підво́дити —ку (дисковода) to seek 2. (ручка тощо) knob ~ болта́ = bolt head вимі́рювальна ~ = див. мірча ~ ~ вимі́рювача = gage head відтво́рювальна ~ = reproducing head дете́кторна ~ = detector head діли́льна ~ = dividing [indexing] head друкува́льна ~ = print(er) [printing] head ~ за́клепки = rivet head замі́нна ~ = interchangeable head запи́сувальна ~ = recording head звукова́ ~ = sound head ~ звукоза́пису = (sound-)recording head ~ звукознімача́ = pickup head, cartridge знімна́ ~ = removable [interchangeable] head ~ зразка́ = sample head зчи́тувальна ~ = (комп.) read(ing) head коні́чна ~ = tapered head кру́гла ~ round head ▪ з кру́глою —кою = round-head(ed) ~ лічи́льника = counting head ла́зерна ~ = laser head магне́тна ~ = magnetic head мікрометри́чна ~ = micrometer head мі́рча ~ = measuring [sensing, gage] head ~ молотка́ = hammer head нерухо́ма ~ = fixed head ~ ню́ти = rivet head обертна́ ~ = rotary [rotating] head опти́чна (чутли́ва) ~ = optical (sensing) head писа́льна ~ = recording head поля́рна ~ = (молекули) polar head рухо́ма ~ = movable [moving] head ~ самонаво́дження = (ел.) seeker сканува́льна ~ = scanhead, scanning head стира́льна ~ = erase head ~ тве́ла = fuel-element cap фіксо́вана ~ = fixed head фотометри́чна ~ = photometer head ~ цвя́ха = nailhead чита́льна ~ = (комп.) read(ing) head чита́льно-запи́сувальна ~ = (комп.) read-write head чутли́ва ~ = sensing [detector] head; (оптична) optical (sensing) head ~ шпи́льки = pinhead |
| гологра́фія holography акусти́чна ~ = acoustical holography ~ в реа́льному ча́сі = real-time holography динамі́чна ~ = real-time [dynamic] holography квазиакусти́чна ~ = quasi-acoustical holography ла́зерна ~ = laser holography мікрохвильова́ ~ = microwave holography опти́чна ~ = optical holography поляризаці́йна ~ = polarization holography рентґе́нівська ~ = x-ray holography |
| гра́зер (-а) gamma-ray laser, g(r)aser |
| дете́ктор (-а) 1. detector 2. (чутливий елемент) detecting element 3. (випростувач, ел.) rectifier, detector авія[а]ці́йний (радіяці́йний) ~ = airborne (radiation) detector автомобі́льний (радіяці́йний) ~ = carborne (radiation) detector активаці́йний ~ = activation detector акусти́чний ~ = acoustic detector ~ а́льфа-части́нок = alpha(-particle) detector ампліту́дний ~ = amplitude detector ано́дний ~ = anode [plate] detector арґо́новий йонізаці́йний ~ = argon ionization detector ~ атмосфе́рних збу́рень = sferics receiver багатосфе́рний ~ нейтро́нів = multisphere neutron detector бала́нсовий [бала́нсний] ~ = balanced detector ~ без зо́внішнього джерела́ жи́влення = див. саможивильний ~ безінерці́йний ~ = fast-responce detector безконта́ктовий ~ = proximity detector ~ бе́та-промі́ння = beta detector ~ бе́та-части́нок = beta(-particle) detector болометри́чний ~ = bolometer, thermal detector бо́ровий ~ = boron detector бортови́й (радіяці́йний) ~ = (авіяційний) airborne (radiation) detector; (автомобільний) carborne (radiation) detector вбудо́ваний ~ = embedded detector верши́нний ~ = (частинок) vertex detector високото́чний ~ = precision detector високочи́стий ґерма́нієвий ~ = high-purity germanium detector високошви́дкісний ~ = fast detector ~ відру́шених [відрухо́вих] прото́нів = proton recoil detector ~ відру́шених [відрухо́вих] я́дер = recoil detector ~ вогню́ = flame detector ~ воло́гости = hygristor ~ втори́нної емі́сії = secondary emission detector га́зовий ~ = 1. (наявности газу) gas detector 2. (трековий) gas track detector 3. (сцинтиляційний) gas scintillation detector газонапо́внений ~ = gas-filled detector газорозря́дний ~ = gas-discharge detector газохроматографі́чний ~ = gas chromatograph ~ га́мма-промі́ння = gamma(-ray) detector гетероди́новий ~ = heterodyne detector глибоково́дний ~ мюо́нів та нейтри́н = deep-underwater muon and neutrino detector [DUMAND] ґерма́нієвий ~ = germanium detector; (високої чистоти) high-purity germanium detector; (леґований кадмієм) cadmium-doped germanium detector ~ ґравітаці́йних хвиль = gravitational wave detector двоста́новий ~ = go/no-go detector ~ ди́му = smoke detector диференці́йний ~ = differential detector діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~ діеле́ктриковий ~ = dielectric detector; (трековий) dielectric track detector ~ ді́лення = fission detector див. тж ~ поділу діо́дний ~ = diode detector дробо́вий ~ = (частотозмодульованих сигналів) ratio detector емульсі́йний ~ = (nuclear) emulsion detector енергонечутли́вий ~ = energy-insensitive detector енергочутли́вий ~ = energy-sensitive detector занурни́й ~ = immersion detector ~ збі́гів = coincedence detector ~ (і)з бо́ровим по́кривом = boron-lined detector звукови́й ~ = aural deteector ~ (і)з 4π-геоме́трією = 4π-detector ~ (і)з дре́йфом лі́тію = lithium-drifted [Li-drifted] detector ~ (і)з електро́нним помно́жувачем = electron multiplier detector ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear-response detector ~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear-response detector ~ (і)з перерахунко́вою схе́мою = scaler(-type) detector імерсі́йний ~ = immersion detector і́мпульсний ~ = pulse-type detector інерці́йний ~ = slow-response detector ~ інтру́зій = intrusion detector ~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared detector; (кріогенний) cooled infrared detector ~ йо́нів = ion detector ка́дмій-ґерма́нієвий ~ = cadmium doped germanium detector квадрати́чний ~ = див. квадра́тний ~ квадра́тний ~ = square-law detector когере́нтний ~ = coherent detector кре́мнієвий ~ = silicon detector кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~ криста́ловий ~ = crystal detector кріоге́нний ~ інфрачерво́ного промі́ння = cooled infrared detector кулонометри́чний ~ = coulometric (titration) detector ~ ла́зерного промі́ння = laser-radiation detector ла́зерний ~ = laser detector ла́мповий ~ = electron-tube [valve] detector ліні́йний ~ = linear-response detector мас-спектрометри́чний ~ = mass-spectrometer detector ~ мікроскопі́чних о́творів = pinhole detector ~ мікрохви́ль = microwave detector надпрові́дний коло́їдний ~ = superconducting colloid detector ~ на захо́плених електро́нах = electron-capture detector ~ на ла́мпі з термокато́дом = thermionic detector ~ на осно́ві ґерма́нію = див. ґерманієвий ~ напівпровіднико́вий ~ = semiconductor detector ~ на поверхне́вому бар’є́рі = surface-barrier detector ~ напру́г = (механічних) stress sensor ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ ная́вности га́зу = gas detector ~ нейтро́нів = neutron detector; (теплових) thermal neutron detector; (швидких) fast neutron detector; (повільних) slow neutron detector; (на Бонерових сферах) multisphere [Bonner-sphere] neutron detector ~ нейтро́нного пото́ку = flux detector нейтроноспові́льнювальний ~ = moderating detector непропорці́йний ~ = nonlinear detector неспрямо́ваний ~ = nondirectional detector ~ обвідно́ї = envelope detector однорі́дний напівпровіднико́вий ~ = bulk semiconductor detector оптико-акусти́чний ~ = див. оптоакустичний ~ оптоакусти́чний ~ = optoacoustic detector ~ пально́го га́зу = explosimeter, gas sniffer п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric detector п’єзокристалі́чний ~ = див. п’єзокристаловий ~ п’єзокриста́ловий ~ = piezoelectric detector пі́ковий ~ = peak detector піроелектри́чний ~ = див. піроелектриковий ~ піроеле́ктриковий ~ = pyroelectric detector пла́стиковий сцинтиляці́йний ~plastic scintillation detector площи́нний напівпровіднико́вий ~ = junction detector поверхневобар’є́рний ~ = surface-barrier detector ~ пові́льних нейтро́нів = slow-neutron detector, fission counter/chamber ~ по́ділу = fission detector; (фолійний) foil fission detector; (скляний) glass fission detector позиці́йний ~ = position-sensitive detector позиці́йно чутли́вий ~ = див. позиційний ~ поро́говий ~ = threshold detector проґрадуйо́ваний ~ = calibrated detector прокалібро́ваний ~ = calibrated detector ~ промі́ння = radiation detector; (неспрямованого) nondirectional detector; (перехідного) transition radiation detector пропорці́йний ~ = linear detector радіяці́йний ~ = radiation detector, radiation detection instrument; (на основі йонізаційної камери) ion(ization) chamber detector; (хемічний) chemical radiation detector; (на автомобілі) carborne detector; (на літаку) airborne radiation detector реґенерати́вний ~ = regenerative detector резона́нсний ~ = resonant detector різнице́вий ~ = difference detector ріди́нний сцинтиляці́йний ~ = liquid scintillation detector ~ ро́зри́вів = (твела) burst slug detector саможиви́льний ~ = self-powered detector світлофо́рний ~ = go/no-go detector силі́цієвий ~ = silicon detector синхро́нний ~ = synchronous [locked-oscillator] detector сітко́ви́й ~ = grid detector скляни́й ~ = glass detector; (поділу) glass fission detector спові́льнювальний ~ = (нейтронів) moderating detector спрямо́ваний ~ = directional (radiation) detector сцинтиляці́йний ~ = scintillation detector сцинтиля́торно-фотодіо́дний ~ = scintillator-photodiode detector твердоті́ловий ~ = solid-state detector телури́д-ка́дмієвий ~ = cadmium telluride detector теплови́й ~ = thermal detector див. тж термодавач ~ теплови́х нейтро́нів = thermal neutron detector ~ те́чі = leak detector; (диференційний) differential leak detector тканиноеквівале́нтний ~ = tissue-equivalent detector тре́ковий ~ = track detector тріо́дний ~ = (йонізівного проміння) nuclear triode detector ~ тума́ну = fog detector фа́зовий ~ = phase detector [discriminator] фо́лі́йний ~ = foil detector; (поділу) fission foil detector фо́льговий ~ = див. фолійний ~ фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic detector фотоелектри́чний ~ = photovoltaic [photoelectric] detector фотоплі́вковий ~ = photographic-film detector ~ хвиль = wave detector хемі́чний радіяці́йний ~ = chemical radiation detector ~ части́нок = particle detector; (за часом пролітання) time-of-flight detector часто́тний ~ = frequency discriminator ~ частотозмодульо́ваних сигна́лів = frequency-modulation detector; (дробовий) ratio detector чо́рний ~ = black detector ~ швидки́х нейтро́нів = fast-neutron detector швидкоді́йний ~ = fast detector ~ я́дерного/ядро́вого промі́ння = nuclear-radiation detector; (дозимет(е)р) radiac |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)