Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «hypocrisy» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

hypocrisy [hɪˈpɒkrəsi] n (pl hypocrisies)
    лицемі́рство, лицемі́рність, облу́да; фарисе́йство Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hypocrisy [hɪˈpɒkrɘsɪ] n (pl hypocrisies) лицемірство; удавання;
  to display ~ демонструвати лицемірство.
hate [heɪt] v (past i p. p. hated, pres. p. hating)
1. ненавидіти, не терпіти, дуже не любити; відчувати огиду;
  to ~ deeply, intensely, utterly дуже, сильно ненавидіти;
  to ~ hypocrisy ненавидіти лицемірства;
  to ~ inactivity ненавидіти бездіяльності;
  to ~ smb, smth ненавидіти когось/щось;
  to ~ smb, smth like poison, like the plague люто ненавидіти, ненавидіти всім серцем;
  to ~ to do smth (doing smth) дуже неохоче щось робити, дуже не любити щось робити, не бажати щось робити;
  I ~ to ask you мені дуже не хочеться вас просити;
  I ~ troubling you мені дуже не хочеться турбувати вас;
  she ~s being interrupted вона не любить, коли її перебивають;
2. дуже жалкувати (за чимсь); дуже не хотіти.
USAGE: 1. Дієслово to hate, як й інші дієслова чуттєвого сприйняття (to care, to feel, to hear, to like, to love, to notice, to see, to smell) не вживається в формі Continuous. 2. Дієслово to hate належить до групи дієслів на позначення неприязні, несхвалення, небажання. До цієї групи входить дієслово to mind (у заперечних і питальних реченнях), яке вказує на нейтральне відношення незгоди – не заперечувати, не мати нічого проти. Решта дієслів утворюють ряд із дедалі вищим ступенем неприязні: to dislike smb/smth – не любити когось/щось; to hate smb/smth – дуже не любити, ненавидіти; не терпіти когось/щось; can’t stand/bear smb/smth, to detest, to loathe – не терпіти, не зносити, не переносити когось/ щось (to detest і to loathe належать до книжних слів).
nauseous [ˈnɔ:zɪɘs, -sɪɘs] a
1. нудотний, гидкий на смак; смердючий;
  to feel ~ відчувати нудоту;
  this makes me ~ це викликає у мене нудоту;
2. огидний, відразливий;
  ~ hypocrisy огидне лицемірство.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

двоєдушність duplicity, double-dealing, hypocrisy.
дволичність duplicity, hypocrisy.
дворушництво double-dealing, duplicity; hypocrisy; ambidexterity.
лицемірство hypocrisy, dissimulation, cant.
облуда illusion, delusion; hypocrisy, dissimulation.
святенництво sanctimony; bigotry, hypocrisy.
удавання simulation, hypocrisy, affectation, pretence, sham, make-believe.
фальш falsity; (обман) falsehood; (лицемірство) hypocrisy, falseness; муз. false note.
фарисейство Pharisaism, hypocrisy.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

біґо́т [біго́т] (-та) m bigot;
  біґоте́рія [біготе́рія] (-ії) f bigotry, narrow-mindedness, religious hypocrisy.
лицемі́р (-ра) m hypocrite, dissimulator;
  лицемі́рити (-рю, -риш), лицемі́рствувати (-ую, -уєш) I vi to play the hypocrite, dissimulate, deal doubly;
  лицемі́рний (-на, -не)* false-faced, hypocritical;
  лицемі́рство (-ва) n hypocrisy, deceit, feint.
нещи́рий (-ра, -ре)* insincere, dissembling, feigning, false;
  нещи́рість (-рости [-рості]) f insincerity, dissimulation, falsity, hypocrisy.
обле́сливий (-ва, -ве)* flattering, adulating, coaxing, sweetish; hypocritical;
  обле́сливість (-вости [-вості]) f flattery, adulation; hypocrisy.
облу́да (-ди) f dissimulation, cant, hypocrisy, deception; phantasm, phantom;
  облу́дка (-ки) f Dim.: облу́да; Bot. capsule;
  облу́дний (-на, -не)* simulated, feigned, sham, false, hypocritical, pretended, dissembling;
  облу́дник (-ка) m, облу́дниця (-ці) f dissembler, hypocrite, pretender;
  облу́дність (-ности [-ності]) f dissimulation, hypocrisy;
  облу́дно adv. falsely, hypocritically, feignedly.
симуля́нт (-та) m, симуля́нтка (-ки) f dissembler, hypocrite;
  симуля́нтський (-ка, -ке) of a dissembler, dissembling, hypocritical;
  симуля́ція (-ії) f simulation, dissembling, hypocrisy;
  симульо́ваний (-на, -не) simulated.
уда́ваний (-на, -не)* simulated, feigned, fictitious:
  уда́ваність (-ности [-ності]) f = удава́ння n fictitiousness; dissimulation, pretense, hypocrisy; (act of) counterfeiting.
фарисе́й (-е́я) m Pharisee; hypocrite;
  фарисе́йство (-ва) n Pharisaism; hypocrisy;
  фарисе́йський (-ка, -ке) Pharisaical; hypocritical.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

лицемірство ім. с. hypocrisy.
фальш ім. ж. (нещирість) hypocrisy, insincerity; (надуманість) falsity; (обман) deception, trickery.