Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «chemise» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

teddy [ˈtedi] n
    1) (часто teddies) вкорочена нічна (жіноча) сорочка (з панталонами); див. також chemise, camiknickers
    2) (teddy bear) розм. плюшевий ведмедик Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

chemise [ʃɘˈmi:z] n
1. жіноча сорочка;
2. облицювання;
3. покриття (дорожнє).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сороч||ка (чоловіча) shirt; (жіноча) chemise; анат. (пліва у новонародженого) caul;
● водяна ~ тех. water jacket;
● крохмальна ~ starched shirt;
● нічна ~ (чоловіча) nightshirt; (жіноча) night-gown, night-dress, bedgown; розм. (жіноча, дитяча) nighty;
● своя ~ ближче до тіла прик. charity begins at home; self-preservation is the first law of nature;
● народитися в ~ці перен. to be born with a silver spoon in one’s mouth;
● залишитися в одній ~ці перен. to be ruined.

ПРИМІТКА: Іменники shirt і smock перекладаються як сорочка. Але shirt ‒ це сорочка, яку носять чоловіки, хлопчики, та дитяча і жіноча спідня сорочка. Smock ‒ сорочка або блуза з грубого білого матеріалу, яку носять поверх одягу на півдні Англії переважно сільськогосподарські робітники. Інколи це слово вживається в сучасній англійській мові у застарілому значенні ‒ жіноча сорочка з оборками.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

соро́чка (-ки) f shirt:
  жіно́ча соро́чка, chemise;
  ви́шита соро́чка, embroidered shirt; Prov., бли́жча соро́чка, як кожу́х, close is my shirt, but closer is my skin;
  злупи́ти кого́ до соро́чки, to ruin one completely, to make one a beggar.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

сороч||ка ім. ж. (чоловіча) shirt; (жіноча) chemise.

ПРИМІТКА: Іменники shirt і smock перекладаються як сорочка. Але shirt – це сорочка, яку носять чоловіки, хлопчики, та дитяча і жіноча спідня сорочка. Smock – сорочка або блуза з грубого білого матеріалу, яку носять поверх одягу на півдні Англії переважно сільськогосподарські робітники. Інколи це слово вживається в сучасній англійській мові у застарілому значенні – жіноча сорочка з оборками.