Шукати «cesium» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| caesium [ˈsi:zɪɘm] n хім. цезій. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| цезій хім. caesium. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| cesium (Cs, 55) це́зій || це́зієвий
['siːziəm] |
| eka-cesium екаце́зій
[ˌεkə'siːziəm] |
| caesium див. cesium |
| clock 1. годи́нник || годиннико́вий ■ the ~ is (5 minutes) fast/slow, the ~ gains/loses (5 minutes) годи́нник поспіша́є/відстає́ (на 5 хвилин); to put [set] the ~ (5 minutes) forward(s)/back переве́сти стрі́лки (годи́нника) (на 5 хвилин) впере́д/наза́д; to set a ~ for Kiev [Kyiv] time поста́вити годи́нник(а) на ки́ївський час; to wind (up) a ~ заво́дити//заве́сти годи́нник(а) 2. та́ктовий ґенера́тор; синхрон(із)ува́льний ґенера́тор || тактува́ти//протактува́ти; синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 3. хронометрува́ти//захронометрува́ти; фіксува́ти//зафіксува́ти час ■ to ~ in/out [on/off] фіксува́ти//зафіксува́ти поча́ток/кіне́ць (роботи, процесу тощо) [klɒk, klɑːk] alarm ~ = сигна́льний годи́нник; буди́льник ammonia ~ = амонія́ковий годи́нник ammonia maser ~ = амонія́ковий етало́н ча́су astronomical ~ = астрономі́чний годи́нник atomic ~ = а́томний годи́нник; а́томний ґенера́тор частоти́ biological ~ = біологі́чний годи́нник calendar ~ = годи́нник з календаре́м cesium(‑beam) atomic ~ = це́зієвий годи́нник; взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́ crystal ~ = ква́рцовий годи́нник driving ~ = запуска́льний годи́нниковий механі́зм (приладу), та́ймер electric ~ = електри́чний годи́нник electronic ~ = електро́нний годи́нник free-pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник geometrodynamic ~ = геометродинамі́чний годи́нник master ~ 1. головни́й [перви́нний] годи́нник 2. головни́й та́ктовий ґенера́тор mechanical ~ = механі́чний годи́нник molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] годи́нник; моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор частоти́ nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий годи́нник pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник real-time ~ = годи́нник реа́льного ча́су; ґенера́тор і́мпульсів реа́льного ча́су quartz ~ = ква́рцовий годи́нник radioactive ~ = археологі́чний (ізото́пний) годи́нник sidereal ~ = зоре́вий [астрономі́чний] годи́нник slave ~ = підле́глий [втори́нний] годи́нник standard ~ = етало́нний годи́нник synchro(nizing) ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] ґенера́тор thallium(‑beam) ~ = та́лієвий годи́нник; та́лієвий ґенера́тор частоти́ tuning-fork ~ = камерто́нний годи́нник wall ~ = насті́нний годи́нник weight ~ = тягаре́вий годи́нник, годи́нник із тягаря́ми/ги́рями |
| lamp ла́мпа; ліхта́р || ла́мповий; ліхта́рний [læmp] alcohol ~ = спирті́вка Argand ~ = Арґа́ндів пальни́к ballast ~ = баре́тер, бала́стова ла́мпа black-light ~ = ла́мпа [джерело́] чо́рного сві́тла [неви́дного промі́ння] blast ~ = лютува́льна [пая́льна] ла́мпа blinking ~ = ла́мпа-бли́мавка cadmium ~ = ка́дмієва ла́мпа carbon ~ = вуглеце́ва ла́мпа cesium ~ = це́зієва ла́мпа clear ~ = прозо́ра ла́мпа, ла́мпа з прозо́рим склом colored ~ = кольоро́ва ла́мпа comparison ~ = порі́внювальна ла́мпа daylight ~ = ла́мпа де́нного сві́тла dot ~ = цятко́ва ла́мпа (electric‑)discharge ~ = розря́дна ла́мпа (electric‑)arc ~ = (електро)дугова́ ла́мпа electrodeless ~ = безелектро́дна (розря́дна) ла́мпа electroluscent ~ = електролюмінесце́нтна ла́мпа Finsen ~ = Фі́нсенова ла́мпа filament ~ = жарова́ ла́мпа, ла́мпа розжа́рювання flash ~ = фотоспалахі́вка, бли́скавка, фотоспа́лахо́ва ла́мпа flickering ~ = ла́мпа-бли́мавка fluorescent ~ = флюоресце́нтна [(фото)люмінесце́нтна] ла́мпа frosted ~ = ма́това ла́мпа, ла́мпа з мато́вим склом gas-discharge ~ = газорозря́дна ла́мпа gas-filled ~ = газонапо́внена ла́мпа Globar ~ = ґло́бар, Ґло́барова ла́мпа glow ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду gooseneck ~ = ла́мпа на гнучко́му стеблі́ high-pressure ~ = високоти́скова ла́мпа hydrogen-discharge ~ = водне́ва (розря́дна) ла́мпа illuminating ~ = осві́тлювальна ла́мпа incandescent ~ = жарова́ ла́мпа, ла́мпа розжа́рювання infrared ~ = інфрачерво́на ла́мпа isotope ~ = розря́дна ла́мпа з одни́м ізото́пом Jupiter ~ = юпі́тер krypton ~ = крипто́нова ла́мпа low-pressure ~ = низькоти́скова ла́мпа mercury(‑vapor) ~ = мерку́рієва/рту́тна ла́мпа neon glow ~ = нео́нова ла́мпа pentane ~ = пента́нова ла́мпа photoflash ~ = фотоспалахі́вка, фотобли́скавка photoflood ~ = див. photoflash ~ photometric ~ = світломі́рча [фотометри́чна] ла́мпа point ~ = цятко́ва ла́мпа quartz ~ = ква́рцова ла́мпа reading ~ = насті́льна ла́мпа resistance ~ = реоста́тна ла́мпа resonance ~ = резона́нсна ла́мпа slit ~ = щіли́нна ла́мпа sodium ~ = на́трієва ла́мпа solid-state ~ = світлодіо́д standard ~ = етало́нна ла́мпа stroboscopic ~ = стробоско́пна ла́мпа table ~ = насті́льна ла́мпа tungsten ~ = вольфра́мова ла́мпа tungsten-halogen ~ = вольфра́мово-гало́їдна ла́мпа ultraviolet ~ = ультрафіоле́това ла́мпа uviol ~ = увіо́лева ла́мпа vapor ~ = газорозря́дна ла́мпа xenon ~ = ксено́нова ла́мпа zinc ~ = ци́нкова ла́мпа zirconium ~ = цирко́нієва ла́мпа |
| oscillator 1. осциля́тор || осциля́торний 2. ґенера́тор колива́нь ■ to activate [enable, excite, turn on] an ~ запуска́ти//запусти́ти [збу́джувати//збуди́ти] ґенера́тор(а); to disable [turn off] an ~ вимика́ти//ви́мкнути ґенера́тор(а); to tune an ~ ладува́ти//наладува́ти ґенера́тор(а) ['ɒsɪleɪtə, 'ɑːsɪleɪt̬ər] anharmonic ~ = ангармоні́чний осциля́тор anisotropic ~ = анізотро́пний осциля́тор Armstrong ~ = А́рмстронґів осциля́тор atomic ~ = а́томний осциля́тор audio ~ = звукови́й ґенера́тор avalanche ~ = лави́но́вий ґенера́тор backward-wave ~ = ґенера́тор зворо́тної хви́лі balanced ~ = бала́нсний ґенера́тор Barkhausen-Kurz ~ = ґенера́тор Ба́ркгаузена-Ку́рца beat-frequency ~ = ґенера́тор биття́ blocking ~ = блокува́льний ґенера́тор Butler ~ = Ба́тлерів осциля́тор calibration ~ = етало́нний ґенера́тор; калібрува́льний ґенера́тор carrier-frequency ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cavity ~ = ґенера́тор з о́б’є́мним резона́тором cesium-beam atomic ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник, взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́ Clapp ~ = Кле́пів осциля́тор classical ~ = класи́чний осциля́тор clock ~ = та́ктовий ґенера́тор, синхроґенера́тор coherent ~ = когере́нтний ґенера́тор, ґенера́тор когере́нтних колива́нь Colpitts ~ = Ко́лпітсів осциля́тор comparison ~ = ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ coupled ~s = зв’я́зані осциля́тори; зв’я́зані ґенера́тори crystal ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор crystal-controlled ~ = ґенера́тор із ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ damped ~ = згасни́й осциля́тор double-frequency ~ = двочасто́тний ґенера́тор dynatron ~ = динатро́нний ґенера́тор electric ~ = ґенера́тор електри́чних колива́нь electromagnetic ~ = ґенера́тор електромагне́тних колива́нь elementary ~ = елемента́рний осциля́тор excited ~ = збу́джений осциля́тор feedback ~ = ґенера́тор зі зворо́тним зв’язко́м fork ~ = камерто́нний ґенера́тор free-running ~ = 1. ґенера́тор ві́льних колива́нь 2. незасинхрон(із)о́ваний ґенера́тор Gunn ~ = Ґа́нів ґенера́тор harmonic ~ = гармоні́чний осциля́тор Hartley ~ = осциля́тор Га́ртлі Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор/випромі́нювач/променюва́ч heterodyne ~ = гетероди́н, гетероди́новий ґенера́тор high-frequency ~ = високочасто́тний ґенера́тор hollow ~ = порожни́нний осциля́тор hollow-space ~ = порожни́нний осциля́тор hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний ґенера́тор (звукових коливань у плинах) impulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор interpolation ~ = інтерполяці́йний ґенера́тор isotropic ~ = ізотро́пний осциля́тор klystron ~ = клістро́нний ґенера́тор lasing ~ = ла́зер, опти́чний ква́нтовий ґенера́тор linear ~ = ліні́йний осциля́тор locked ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w) low-frequency ~ = низькочасто́тний ґенера́тор magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний ґенера́тор/осциля́тор magnetron ~ = магнетро́нний ґенера́тор marker ~ = ґенера́тор по́значок ча́су master ~ = ґенера́тор [збу́дник] колива́нь microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор modulated ~ = ґенера́тор змодульо́ваних колива́нь modulating ~ = ґенера́тор модулюва́льних сигна́лів molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор multifrequency ~ = багаточасто́тний ґенера́тор negative-feedback ~ = ґенера́тор із неґати́вним зворо́тним зв’язко́м nonlinear ~ = неліні́йний осциля́тор nonresonance ~s = нерезона́нсний ґенера́тор/осциля́тор overdamped ~ = надзгасни́й осциля́тор parametric ~ = параметри́чний ґенера́тор/осциля́тор parametric phase-locked ~ = параметро́н parametric subharmonic ~ = параметро́н phase-locked ~ = фазозасинхрон(із)ований ґенера́тор; параметро́н phase-shift ~ = фазозсува́льний ґенера́тор phase-stabilized ~ = фазозастабілізо́ваний ґенера́тор Pierce ~ = Пі́рсів осциля́тор piezoelectric ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор pile ~ = реа́кторний осциля́тор Planck ~ = Пла́нків випромі́нювач/променюва́ч/осциля́тор positive-feedback ~ = ґенера́тор із позити́вним зворо́тним зв’язко́м pulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор pump ~ = нагніта́льний ґенера́тор push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] ґенера́тор quantum ~ = ква́нтовий осциля́тор; ква́нтовий ґенера́тор quartz(‑crystal) ~ = ква́рцовий ґенера́тор; ква́рцовий осциля́тор radiation ~ = випромі́нний осциля́тор reactor ~ = реа́кторний осциля́тор reference ~ = 1. ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ 2. етало́нний ґенера́тор reflex ~ = ґенера́тор на відбива́льному клістро́ні relativistic ~ = релятивісти́чний осциля́тор relaxation ~ = релаксаці́йний ґенера́тор, релакса́тор resonance ~s = резона́нсний ґенера́тор/осциля́тор self-excited ~ = автоґенера́тор semiconductor ~ = напівпровіднико́вий ґенера́тор service ~ = ґенера́тор станда́ртних сигна́лів simple ~ = гармоні́чний осциля́тор sinewave ~ = ґенера́тор гармоні́чних колива́нь solid-state ~ = твердоті́ловий ґенера́тор spatial ~ = просторо́вий осциля́тор square wave-form ~ = ґенера́тор прямоку́тних і́мпульсів squegging ~ = блокува́льний ґенера́тор standard ~ = етало́нний ґенера́тор supraluminal ~ = надсвітлови́й осциля́тор sweep ~ = ґенера́тор розго́ртки synchronized ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w) test ~ = випро́бувальний ґенера́тор time-marking ~ = ґенера́тор по́значок ча́су timing-axis ~ = ґенера́тор розго́ртки ultrastable ~ = надстабі́льний ґенера́тор uncoupled ~s = незв’я́зані осциля́тори; незв’я́зані ґенера́тори undamped ~ = незгасни́й осциля́тор Van der Pol ~ = Ван-дер-По́лів осциля́тор |
| tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н [tjuːb, tuːb] ~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку ~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку ~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка ballast ~ = баре́тер bantam ~ = па́льчикова ла́мпа barrier-grid storage ~ = радехо́н beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок) beam power ~ = промене́вий тетро́д beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем beam-power ~ = промене́вий тетро́д beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем Braun ~ = Бра́унова тру́бка bubble ~ = тру́бка рі́вня camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка] cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п converging ~ = конфузо́р converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник counter ~ = лічи́льна тру́бка dark-trace ~ = скіятро́н deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа diode ~ = ла́мповий діо́д discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л disk-seal ~ = мегатро́н dissector ~ = дисе́ктор double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу dropping ~ = кра́пальниця double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́ electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка envelope ~ = трубча́ста оболо́нка extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю extension ~ = подо́вжувальна труба́ eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка fin ~ = рубча́ста тру́бка flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка] flexible ~ = гнучка́ тру́бка flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник gas ~ = газонапо́внена тру́бка gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка gilled ~ = рубча́ста тру́бка glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н ignition ~ = запа́лювальна тру́бка image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач image dissector ~ = дисе́ктор impact ~ = прийма́ч ти́ску indicator ~ = індика́торна ла́мпа infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну inner ~ = ка́мера ши́ни insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка lens ~ = ту́бус об’єкти́ва lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа movable-electrode electron ~ = механотро́н multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа multiplier ~ = електро́нний помно́жувач multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа neon ~ = нео́нова ла́мпа oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа photoconductive camera ~ = відико́н photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт picture ~ = кінеско́п Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́ pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник protective ~ = захисна́ тру́бка rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі) radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник radio ~ = електро́нна ла́мпа reactance ~ = реакти́вна ла́мпа receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа return ~ = верта́льна труба́ rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач shaped-beam character display ~ = характро́н shock ~ = уда́рна труба́ sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо) soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка speaking ~ = перегово́рна труба́ storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка storage-type camera ~ = іконоско́п stream ~ = тру́бка течії́ stroboscopic ~ = строботро́н super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі triode ~ = ла́мповий тріо́д two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа valve ~ = ла́мповий ве́нтиль vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́ Venturi ~ = тру́бка Венту́рі voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги vortex ~ = вихоро́ва тру́бка world ~ = світова́ тру́бка x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| цез (-зу) m Chem. cesium. |
| це́зій (-ія) m Chem. cesium. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| cesium Cs цезій (лужний метал, рідина при температурі дещо вищої від кімнатної; легкозаймистий у вогкому повітрі, вибухає в контакті зі сіркою чи фосфором, сильно реагує з окиснювальними матеріялами, спричинює опік у контакті зі шкірою; використовують у фотогальванічних елементах, каталітичній гідрогенізації, ракетних паливах, атомних годинниках, як охолоджувальна речовина в електростаціях, термохемічних реакціях тощо) c.-137 137Cs цезій-137 (радіоактивний масового числа 137, час напіврозпаду 33 роки, бета-розпад продукує радіоактивний Ba-137 з часом напіврозпаду 2,6 хв.; отруйний, вживають для стерилізації пшениці, борошна, картоплі й осадів стічних вод) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| Цезій = caesium cesium (ам) цезий Хімічний елемент, символ Cs, атомний номер 55, атомна маса 132.9054, електронна конфігурація [Xe]6s1; група 1, період 6, s-блок. Має один стабільний ізотоп — 133Cs. Більшість сполук йонні, ступінь окиснення +1. Проста речовина — цезій. Метал, т. пл. 28.5 °C, т. кип. 678 °C, густина 1.785 г см–3. Дуже реактивний, бурхливо реагує з киснем (утворює оксид Cs2O, пероксиди CsO2, Cs2O2), з галогенами, з сіркою (дає Cs2S), фосфором (Cs2P5), з водою (утворює CsOН), при нагріванні з вуглецем дає карбід Cs2C2. З воднем при нагріванні дає гідрид CsH.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| еталон,~а standard, etalon; (зразок) reference, model; (дослідний зразок, прототип) prototype; (у системі розпізнавання) template; master (copy), sample ком активний е. active reference активний е. частоти active redundancy атомний е. частоти atomic frequency standard водневий е. частоти hydrogen-frequency standard вторинний е. secondary standard, substandard вторинний світловий е. secondary standard of light груповий е. reference group, collective standard державний е. national standard е. довжини хвилі wave length primary standard е. ємності capacitance standard е. індуктивності inductance standard е. метра standard metre е. напруги voltage standard е. одиниці фізичної величини physical magnitude standard мат е. опору resistance standard е. порівняння comparison standard е. струму current standard е. технічних характеристик engineering performance standard е. частоти frequency standard, reference oscillator е. часу time standard е. шуму reference noise, noise standard єдиний е. unified standard зразковий е. reference standard кварцовий е. частоти quartz frequency standard кольоровий телевізійний е. || кольоровий ТВ-е. colour standard тлб комп’ютерний е. computer paradigm міжнародний е. international (prototype) standard молекулярний е. частоти molecular (beam) frequency standard національний груповий е. (напр., вольта) national reference group національний е. national (measurement) standard; legal standard амр національний е. вольта national voltage reference національний е. напруги national maintained voltage standard оптичний е. optical standard основний е. fundamental standard первинний е. primary standard, basic standard робочий е. working standard спеціальний е. special standard кварцовий е. || кварцовий стандарт quartz (crystal) standard цезієвий е. частоти caesium frequency standard |
| стандарт,~у standard, norm базовий с. base standard виробничий с. production standard галузевий с. branch standard, industry standard державний с. state standard єдиний с. common standard кварцовий с. || кварцовий еталон quartz (crystal) standard міжнародний с. international standard національний с. national standard необов’язковий с. permissive standard, voluntary standard обмежувальний с. limiting standard, restrictive standard обов’язковий с. mandatory standard промисловий с. industry standard рекомендований с. recommended standard с. безпеки safety standard с. «вузької смуги» “low-band” (frequency) standard с. на технічні характеристики performance standard с. передачі transmission standard с. розгортки scanning standard с. сумісної системи кольорового телебачення compartible colour TV system standard с. частоти || еталон частоти frequency standard с. частоти на атомному пучку atomic-beam frequency standard с. частоти на пучку атомів цезію caesium (atomic beam) frequency standard с. «широкої смуги» “high band” standard; MIDI-стандарт (протокол обміну інформацією між комп’ютером і електромузичною апаратурою) MIDI телевізійний с. television (transmission) standard, transmission standard; (кіно) broadcast standard термінологічний с. terminology standard тимчасовий с. tentative standard чинний с. operating standard, working standard |
| трубка (предмет або прилад у формі труби) tube; (труба) pipe; (телефонна) (telephone) receiver; (сувій, згорток) roll, scroll висококонтрастна т. high-contrast tube двопроменева т. double-beam tube, double-beam CRT електронно-променева т. див. ЕПТ запам’ятовувальна перетворювальна т. memory storage-converting tube запам’ятовувальна т. (cathode-ray) storage tube, beam storage tube, electrostatic-storage tube, recording storage tube запам’ятовувальна т. з видимим зображенням direct-view storage tube, display storage tube запам’ятовувальна т. з електричним сигналом на виході electrical-signal storage tube запам’ятовувальна т. з нагромадженням заряду charge-storage tube, charge image integrating tube запам’ятовувальна т. типу графекон graphecon (storage) tube ідеальна передавальна т. ideal transmitting tube, ideal pickup tube катодна т. cathode-ray tube || CRT кольорова передавальна т. colour pick-up tube кольорова приймальна т. colour(ed) tube, colour picture tube, colour television tube, colour display tube лінійна розрядна т. linear discharge tube маскова кольорова приймальна т. mask-type colour picture tube, aperture mask CRT мікротелефонна т. (telephone) handset, handset set, (telephone) receiver нагромаджувальна запам’ятовувальна т. (з нагромадженням заряду) storage CRT, storage tube осцилографічна т. oscillographic tube, oscilloscope tube передавальна телевізійна т. image pick-up tube, (television) pick-up tube, television (camera) tube, (video) camera tube, image camera tube; orthicon тлб передавальна т. camera tube передавальна т. з розгорткою пучком повільних електронів low-velocity camera tube передавальна т. з розгорткою пучком повільних йонів transmitting tube with slow ions scanning передавальна т. з розгорткою пучком швидких електронів high-velocity camera tube передавальна т. з розгорткою пучком швидких йонів transmitting tube with fast ions scanning перетворювальна запам’ятовувальна т. з двійковою адресацією converting memory tube with binary addressing приймальна телевізійна (електронно-променева) т. (TV) picture tube, television picture (video) tube, television picture CRT, kinescope проєкційна телевізійна т. projection TV tube телефонна т. || (телефонна) слухавка (telethone) receiver, handset; (головна) earphone, headphone функційна т. functional tube цезієва атомно-променева т. caesium atomic-beam tube |
| фотоелемент,~а photocell, photoelectric cell, photosensitive cell; (електровакуумний) phototube, light-sensitive tube вакуумний ф. vacuum photocell, phototube газовий ф. gas cell германієвий ф. germanium photocell електролітичний ф. electrolytic photocell, photoelectrolytic(al) cell електронний ф. photoelectric tube емісійний ф. emission photocell, outer-effect photocell, photoemissive cell йонний ф. photoglow tube клапанний ф. barrier-layer cell, barrage photocell, photovoltaic cell клапанний ф. з тиловим фотоефектом back-effect photocell клапанний ф. з фронтальним фотоефектом front-effect photocell напівпровідниковий ф. semiconductor photocell надвисокочастотний ф. || НВЧ-ф. microwave phototube, lasecon площинний ф. junction photocell площинний ф. з пасткою hook junction photocell поверхнево-бар’єрний ф. surface-barrier photocell селеновий ф. selenium photocell стопний площинний ф. alloy junction photocell точково-контактний ф. || точковий ф. point-contact photocell ф. з гетеропереходом heterojunction photodetector ф. з керувальним електродом three-electrode cell ф. з оксидом міді copper-oxide photovoltaic element ф. з повним поглинанням світла black-body photocell ф. із внутрішнім фотоефектом inner-effect photocell; photoconductive cell, photoresistance cell ф. із запірним шаром barrier-layer cell ф. із зовнішнім фотоефектом emission photocell, outer-effect photocell, photoemissive cell ф. на напівпровідниковому стрижні crystal bar photocell ф. на полікристаловій плівці polycrystalline film photocell ф. рухомої хвилі travelling-wave phototube цезієвий ф. caesium phototube |
| цезій,~ю caesium || cesium амр || Cs |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)