Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «caterpillar» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

caterpillar [ˈkætɘˌpɪlɘ] n
1. зоол. гусениця;
2. тех. гусениця; гусеничний хід;
  a ~ tractor гусеничний трактор.
become [bɪˈkʌm] v (past became; p. p. become)
1. ставати, робитися; перетворюватися;
  to ~ smb стати кимось;
  a caterpillar ~s a butterfly гусінь стає метеликом;
  to ~ angry (pale, rich) розсердитися (збліднути, розбагатіти);
  what has ~ of the book? що сталося з книгою?, куди поділася книга?;
2. личити, бути до лиця; пасувати, іти;
  this hat is very ~ing to you цей капелюшок вам дуже личить (йде до лиця);
3. гармоніювати, доповнювати;
4. годитися; відповідати, підходити;
5. для позначення переходу в якийсь стан;
  to ~ accustomed звикнути;
  to ~ cold похолодати, змерзнути;
  to ~ famous прославитися, стати знаменитим;
  to ~ thin схуднути.
USAGE 1. Дієслово to become належить до групи дієслів становлення. До цієї групи входять також дієслова to get, to grow, to go, to turn. Усі вони утворюють сполучення з наступним прикметником: it got dark стемніло; he grew old він постарів; she turned red вона почервоніла; she is going blind вона сліпне. Дієслово to grow підкреслює поступову зміну, а дієслово to turn – швидкість, несподіваність переходу: to grow tired втомлюватися, to turn red (pale) почервоніти (збліднути). 2. Українським дієсловам личити, підходити в англійській мові відповідають дієслова to become, to fit, to match, to suit. To become вказує на те, що річ або дія має приємний вигляд, личить комусь або підходить до чогось, є гідною когось або чогось: This style of dress ~s you very much. Такий стиль одягу дуже личить вам. To fit підкреслює, що дві речі підходять одна до одної, що щось добре підігнано до чогось: The suit fits her like a glove. Костюм щільно облягає її. To match означає бути одного або майже одного розміру, кольору, форми; підходити, пасувати: These shoes don’t match this costume. Ці туфлі не пасують до цього костюма. To suit має відтінок значення відповідати призначенню чи вимогам; бути до смаку, бути зручним для когось; підходити, личити: blue suits her complexion. Блакитне їй личить. This hairdo doesn’t suit her. Ця зачіска їй не личить.
cabbage1 [ˈkæbɪdʒ] n бот.
1. капуста;
  red ~ червона капуста;
  savoy ~ савойська капуста;
  white ~ білокачанна капуста;
  boiled ~ варена капуста;
  sour ~ кисла капуста;
  stewed ~ тушкована капуста;
  a ~ butterfly/a ~ white ент. капустяний білан, капусниця;
  ~ caterpillar ент. гусінь капусниці;
  a ~ dish капустяна страва;
  a ~ soup капустяна юшка;
  a ~ leaf капустяний лист;
  ~ lettuce бот. салат качанний;
  a ~ stalk, stump качан капусти;
  а head of ~/a ~ head головка капусти, капустина;
  to cook ~ варити капусту;
◊ a ~ head дурень, бовдур, телепень; не голова, а качан капусти.
cat [kæt] n
1. кіт (тж tom ~); кішка;
2. тварина родини котячих;
  wild ~ дика кішка;
3. сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина;
  old ~ стара відьма;
4. амер. військ. розм. гусенична машина;
5. (скор. від caterpillar tractor) амер. розм. гусеничний трактор;
6. розм. повія;
◊ a ~ may look at a king не задирай носа, я не гірше тебе;
  a ~ with nine lives живучий як кішка;
  all ~s are grey in the dark вночі всі коти сірі;
  as a ~ loves mustard любить, як собака палицю;
  barber’s ~ базіка;
  enough to make a ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно;
  it rains ~s and dogs ллє як з відра (про дощ);
  like a ~ on hot bricks ніяково, незручно; як на голках;
  send not a ~ for lard пустити козла в город;
  the ~’s pyjamas, whiskers перший сорт; пальчики оближеш;
  there is no room to swing a ~ тут дуже тісно, тут нема де повернутися;
  that ~ won’t jump цей номер не пройде;
  to bell the ~ відважитися; взяти на себе ініціативу в ризикованій справі;
  to lead a ~ and dog life жити як кішка з собакою;
  to let the ~ out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю;
  to put the ~ among the pigeons викликати переполох;
  to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє;
  to turn ~ in the pan стати перебіжчиком.
tread [tred] n
1. хода;
  airy, light ~ легка хода;
  firm ~ тверда хода;
  heavy ~ важка хода;
  sprightly ~ пружиниста хода;
  she has the ~ of an empress у неї царська хода;
2. парування (про птахів);
3. слід;
4. буд. східець;
5. ширина ходу, колія;
6. ланка (гусеничного ходу);
  ~ caterpillar гусенична стрічка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

гусениця 1. зоол. див. гусінь; 2. тех. (caterpillar) track.
гусеничний тех. caterpillar (attr.); (про хід) tracklaying, full-track, crawler;
● ~ трактор caterpillar tractor;
● ~ транспортер військ. tracked personnel carrier.
гусінь ент. caterpillar; canker worm; cutworm;
● волохата ~ hairy caterpillar, woolly bear, palmer worm.
стрічк||а 1. ribbon, band, sliver;
● ~а для волосся (для кіс) fillet;
● ~а навколо капелюха hat-band;
● довга ~а, що розвівається streamer;
● текти (витися) ~ою (про річку, струмок) to wind its way; to meander;
2. тех. tape, band, strip, strap;
● гальмова ~а brake-band;
● гусенична ~а caterpillar track, track assembly;
● вимірювальна ~а (рулетки) mea suring tape, tape-measure, tape-line;
● ізоляційна ~а insulating tape;
● патронна ~а cartridge belt;
● ~а транспортера conveyer belt;
3. кін. film.
трактор tractor;
● гусеничний ~ caterpillar tractor;
● колісний ~ wheeler tractor.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гу́сельниця (-ці) f, гу́сениця (-ці) f larva, chrysallis, caterpillar.
кордю́к (-ка́) m caterpillar; tongue ulcer.
тра́ктор (-ра) m tractor:
  плазуно́вий тра́ктор, caterpillar tractor;
  трактори́ст (-та) m operator of a tractor;
  тра́кторний (-на, -не) of a tractor.
усі́льниця, усі́нниця (-ці) f = гу́се́ниця, Ent. caterpillar, larva.
шва́лька (-ки) f Ent. caterpillar of butterfly.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

гусеничний прикм. тех. caterpillar; (про хід) track-laying, full-track, crawler
~ трактор caterpillar tractor
~ транспортер військ. tracked personnel carrier.
стрічк||а ім. ж. ribbon, band, sliver; (для волосся) fillet; тех. tape, strip; belt
гальмова ~а brake-band
гусенична ~а caterpillar track, track assembly
вимірювальна ~а рулетки measuring tape, tape line
ізоляційна ~а adhesive tape
клейка ~а (скотч) sticky tape
магнітофонна ~а magnetic tape
патронна ~а cartridge belt
телеграфна ~а ticker tape
~а транспортера conveyer belt.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

caterpillar steel track * гусенична сталева стрічка; гусениця
snowcat (snow + caterpillar) * автосани; снігохід