Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «caravan» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

caravan [ˈkærəvæn ˈker-]
  1. n
    1) брит. (амер. travel trailer) будинок-автопричіп; караван
    2) (амер. recreational vehicle; європ. caravan, camper van, motorhome) автодача, автодім, кемпер
    3) фургон, халабу́да, бу́дара, караван
    4) (гурт машин, що подорожує разом) караван, ва́лка; іст. (гурт людей, що подорожують разом) валка, черідка, громадка; (коней, птахів) табун, ключ
  2. v
    подорожувати караваном Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

caravan [ˈkærɘvæn] n
1. караван;
  a ~ track караванний шлях;
2. низка; череда; ключ; валка (про птахи, хмари тощо);
3. фургон; критий циганський віз; кибитка;
4. амер. пересувний будинок на колесах; житловий автопричіп (тж ~ home).
Gipsy-caravan [ˈdʒɪpsɪˌkærɘvæn] n циганська кибитка.
dog [dɒg] n пес, собака;
  a dangerous ~ небезпечний собака;
  a faithful ~ вірний собака;
  a mad ~ навіжений собака;
  a wild ~ дикий собака;
  a clever ~ розумний собака;
  a fat ~ гладкий собака;
  a large ~ великий собака;
  a guard ~ сторожовий собака;
  a hunting ~ мисливський собака;
  a police ~ поліційний собака;
  a pack of ~s зграя собак;
  to breed a ~ розводити собаку;
  to keep a ~ тримати собаку;
  to walk a ~ вигулювати собаку;
  to curb one’s ~ стримувати собаку;
  to muzzle a ~ надівати собаці намордник;
  ~s bark собаки гавкають;
  ~s bite собаки кусаються;
  ~s growl собаки ричать;
  ~s snap собаки клацають зубами;
  ~s snarl собаки гарчать;
  ~s whine собаки скавучать;
  ~s yelp собаки дзявкають; ◊
  a ~’s death собача смерть;
  a ~’s life собаче життя;
  а ~’s sleep уривчастий, неспокійний сон;
  a ~ smells his own first присл. подивись спочатку на себе; не викидай усіх палиць на чужих галиць;
  a ~ will not cry if you beat him with a bone присл. не страши кота салом;
  a hot ~ амер. бутерброд з гарячою сосискою;
  a lucky ~ щасливчик;
  a sly ~ хитрун;
  barking ~s seldom bite бійся не того пса, що гавкає;
  ~ days літня спека;
  ~ doesn’t eat dog ворон ворону ока не виклює;
  ~ eat ~ людина людині – вовк; око за око;
  ~s in blanket амер. сосиски, запечені в тісті;
  ~ in the manger собака на сіні; і сам не гам, і людям не дам;
  ~s bark, but the caravan goes on, the moon doesn’t heed the barking of dogs, what does the moon care if the ~s bark at her? собаки брешуть, а місяць світить;
  every ~ has his day присл. і в наше віконце засяє сонце;
  let the sleeping ~ lie не чіпай лихо, поки тихо;
  the ~ that fetches will carry той, хто плете плітки з вами, буде плести і про вас;
  the ~ that trots about finds a bone присл. вовка ноги годують;
  to go to the ~s розорятися, гинути;
  whose ~ is dead? що трапилось?
Gipsy-cart [ˈdʒɪpsɪkɑ:t] див. Gipsy-caravan.
van2 [væn] n
1. (скор. від caravan) фургон; товарний (багажний) вагон;
  breakdown ~ аварійна машина, аварійка;
  motor ~ автофургон;
  removal ~ меблевий фургон;
2. військ. головний загін;
3. в’язнична карета;
4. критий віз;
  a Gipsy ~ циганська кибитка;
5. кін., рад. пересувка; ліхтваген;
  television reporting ~ пересувна телевізійна станція;
6. с. г. віялка;
7. поет. крило (птаха, ангела, млина);
8. амер. розм. ванільне морозиво.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

караван caravan;
● ~ суден мор. convoy.
пес dog, hound;
● сузір’я Великого Пса астр. Greater Dog (Canis Major);
● сузір’я Малого Пса Lesser Dog (Canis Minor);
● пси виють, а місяць світить the dogs bark, but the caravan goes on; the moon does not heed the barking of dogs.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ва́лка (-ки) f train of wagons (cars, sledges); Mil. baggage-train; transport, caravan; gang of workers;
  поже́жна ва́лка, fire brigade.
карава́н (-ну) m hearse; caravan; wine establishment; covered wagon; a crowd of idlers.
чума́к (-ка́) m waggoner [wagoner], carter, carrier (in the Ukrainian steppe):
  чумакі́в (-ко́ва, -ко́ве) of чума́к; чумакува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be a waggoner [wagoner] or carter (in the Ukrainian steppe): to belong to the carter’s caravan.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

фургон ім. ч. (вантажна машина) van; (житловий) caravan.