Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «agent» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| county [ˈkaʊnti, амер. ˈkaʊnt̬i] n (pl counties) 1) гра́фство (у Великий Британії), окру́га (в США та деяких інших країнах) 2) мешканці графства чи округу; іст. місцева знать, дворянство 3) іст. маєток графа; володіння графа, графство • county town, county seat — перев. брит. місто-центр графства • county agent — сільськогосподарський консультант • county fair — ярмарок графства або округу  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| agent [ˈeɪdʒ(ɘ)nt] n 1. чинна сила, фактор; rain and frost are natural ~s дощ і мороз — природні фактори; many insects are ~s of fertilization чимало комах сприяють запиленню рослин; 2. агент (особл. про шпигуна), представник, посередник, довірена особа; a secret ~ таємний агент; a special ~ спеціальний агент; an enemy ~ ворожий агент; an insurance ~ страховий агент; a purchasing ~ торговий агент; an estate ~ агент у сфері нерухомості; a rental ~ агент у сфері найму; forwarding ~ експедитор; station ~ амер. начальник станції; to act as smb’s ~ бути чиїмсь представником; 3. речовина; chemical ~ хімічна речовина, реактив; asphyxiating ~ отруйна речовина, реактив; реагент; physical ~ фізичне тіло; 4. pl агентура; агентство; joint ~ спільне (транспортне) агентство (кількох компаній); 5. лінгв. агенс, діяч (тж ~ noun). |
| crown-agent [ˌkraʋnˈeɪdʒ(ɘ)nt] n шотл. прокурор. |
| inter-agent [ˌɪntɘˈreɪdʒ(ɘ)nt] n посередник; агент; проміжна ланка. |
| land-agent [ˈlændˌeɪdʒ(ɘ)nt] n 1. управитель маєтку; 2. агент з продажу землі. |
| money-agent [ˈmʌnɪˈeɪdʒ(ɘ)nt] n банкір. |
| purchasing agent [ˌpɜ:tʃɪsɪŋˈeɪdʒ(ɘ)nt] n закупник; агент з матеріально-технічного постачання. |
| road-agent [ˌrɘʋdˈeɪdʒ(ɘ)nt] n амер. розбійник з великої дороги, грабіжник. |
| shipping-agent [ˈʃɪpɪŋˌeɪdʒ(ɘ)nt] n агент, що організує навантаження і відправлення вантажів; експедитор. |
| stopping agent [ˌstɒpɪŋˈeɪdʒ(ɘ)nt] n хім. інгібітор. |
| sub-agent [sʌbˈeɪdʒ(ɘ)nt] n субагент. |
| V-agent [ˈvi:ˌeɪdʒ(ɘ)nt] n нервово-паралітичний газ. |
| vice-agent [vaɪsˈeɪdʒ(ɘ)nt] n довірена особа; уповноважений, довірений. |
| authorized [ˈɔ:θɘraɪzd] a 1. уповноважений; an ~ agent уповноважений агент; 2. дозволений; авторизований; ~ translation авторизований переклад. |
| binding [ˈbaɪndɪŋ] a 1. що зв’язує, сполучний; a ~ course буд. що зв’язує шар кладки цегли; 2. зв’язувальний; ~ agent засіб, що зв’язує (цемент тощо); ~ effect мед. зв’язувальний ефект; 3. що зобов’язує; in a ~ form у формі зобов’язання. |
| consular [ˈkɒnsjʋlɘ] a консульський; ~ agent консульський агент (консульський представник у невеликому місті); ~ corps консульський корпус. |
| diplomatic [ˌdɪplɘˈmætɪk] a 1. дипломатичний; a ~ agent дипломатичний представник; ~ body/~ corps дипломатичний корпус; a ~ courier, messenger дипломатичний кур’єр; ~ immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет; ~ mail дипломатична пошта; ~ relations дипломатичні стосунки; ~ service дипломатична служба; 2. дипломатичний, тактовний; ~ conduct тактовна поведінка; ~ answer тактовна відповідь; 3. текстуальний, дослівний, точний, буквальний; a ~ copy точна копія. |
| dissolvent [dɪˈzɒlvɘnt] a що розчиняє, розчинювальний; ~ agent хім. розчинник. |
| election [ɪˈlekʃ(ɘ)n] n 1. вибори; a free ~ вільні вибори; a general ~ загальні вибори; a local ~ місцеві вибори; a special ~ амер. додаткові вибори; the last ~ останні вибори; the next ~ наступні вибори; the presidential ~ вибори президента; an ~ agent довірена особа (на виборах); ~ campaign виборча кампанія; an ~ division виборчий округ; ~ results результати виборів; to hold an ~ проводити вибори; to schedule an ~ призначати вибори; to win an ~ перемогти у виборах; the ~ will take place, will be held in October вибори відбудуться у жовтні; 2. вибір; відбір; обрання; 3. рел. призначення; доля божого обранця. |
| emigration [ˌemɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n 1. переселення, переїзд; 2. еміграція; 3. збірн. емігранти, еміграція; an ~ agent агент, що відає питаннями еміграції. |
| employment [ɪmˈplɔɪmɘnt] n 1. праця, (наймана) робота; служба; seasonal ~ сезонна робота; steady ~ постійна робота; an ~ agency бюро працевлаштування; an ~ agent агент з наймання (робочої сили); an ~ book розрахункова книжка; an ~ bureau бюро з наймання; an ~ exchange біржа праці; an ~ injury виробнича травма; нещасний випадок на виробництві; an ~ manager завідувач відділу набору робітників; an ~ sheet список робітників; out of ~ без роботи, безробітний; to give/ to provide ~ давати роботу; find ~ знаходити роботу; to seek ~ шукати роботу; 2. заняття, професія, фах; 3. зайнятість (робочої сили); full ~ повна зайнятість, відсутність безробіття; ~ figures статистика зайнятості; ~ rises робоча зайнятість зростає; 4. наймання; приймання (на роботу); ~ of labour наймання робочої сили; 5. використання, вживання; застосування; the ~ of combines (cars) використання комбайнів (машин); 6. послуга; 7. пост, посада; 8. заняття, робота; knitting is a comforting ~ в’язання – заспокійливе заняття; в’язання заспокоює нерви. |
| estate [ɪˈsteɪt] n 1. маєток; маєтність; земельне володіння; an ~ agent управитель маєтку; to administer, to manage an ~ вести господарство (управляти господарством); 2. майно, статок; personal (real) ~ рухоме (нерухоме) майно; an ~ agent агент з продажу нерухомого майна; to come into an ~ успадкувати нерухоме майно; 3. стан; становище; the ~ of matrimony законний шлюб; 4. статус, звання, становище в суспільстві; 5. країна, держава; ◊ an ~ road шлях місцевого значення; an ~ duty податок на спадщину; the fourth ~ жарт. «четвертий стан», преса. |
| exclusive [ɪkˈsklu:sɪv] a 1. винятковий, особливий; виключний; ~ privileges особливі привілеї; an ~ right виняткове право; 2. несумісний; mutually ~ взаємно несумісний; 3. недоступний; з обмеженим доступом; an ~ school аристократична школа; an ~ club клуб для вузького кола; 4. першокласний, фешенебельний (про готель тощо); an ~ shop (hotel) розкішний (дорогий) магазин (готель); 5. модельний; зроблений на замовлення; 6. єдиний (у своєму роді); the ~ agent єдиний представник; the ~ occupation єдине заняття; 7. вимогливий, вибагливий; 8. ексклюзивний, винятковий; an ~ interview ексклюзивне інтерв’ю (лише одній газеті чи журналу); ◊ ~ depth полігр. довжина сторінки без колонтитула; ~ of за винятком; ~ of wrapping без пакування (упаковання). |
| inquiry [ɪnˈkwaɪ(ɘ)rɪ] n (pl inquiries) 1. розпитування; довідування; інформування; an ~ office довідкове бюро; to make ~ies about smb довідуватися (розпитувати) про когось; 2. питання, запитання; запит; довідка; a reasonable ~ розумне запитання; a letter of ~ письмовий запит; 3. юр. розслідування (справи); a discreet ~ обережне розслідування; an official ~ офіційне розслідування; an ~ agent приватний детектив; to make a searching ~ проводити старанне досліджування; court of ~ слідча комісія; 4. дослідження; науковий дослід; 5. ком. попит. |
| insurance [ɪnˈʃʋ(ɘ)rɘns] n 1. страхування; accident ~ страхування від нещасного випадку; health ~ страхування здоров’я; property ~ страхування майна; social ~ соціальне страхування; an ~ agent, broker страховий агент; an ~ company страхова компанія; страхове товариство; an ~ policy страховий поліс; ~ against fire страхування від пожежі; ~ upon lives страхування життя; to carry ~ страхувати; to obtain, to effect a life ~ застрахувати життя; 2. сума страхування; 3. страховий поліс; 4. страхова премія; 5. гарантія; ~ of immortality запорука безсмертя. |
| intermediary [ˌɪntɘˈmi:dɪɘrɪ] a 1. посередницький; an ~ agent, power посередник; 2. проміжний, перехідний. |
| intermediate [ˌɪntɘˈmi:dɪɘt] a 1. проміжний, перехідний; ~ agent допоміжний засіб; ~ colours перехідні кольори; ~ product напівпродукт; ~ space проміжний простір; 2. допоміжний. |
| non-persistent [ˌnɒnpɘˈsɪstɘnt] a нестійкий (про газ тощо); ~ agent нестійка отруйна речовина. |
| press [pres] n 1. надавлювання; натискання; 2. тиск; тиснява; давка; тіснота; штовханина; 3. натовп; 4. спорт. жим, вижимання; to do a ~ витискати; 5. тех. прес; a cider ~ яблучний прес; а hydraulic ~ тех. гідравлічний прес; ~ pump тех. нагнітальний насос; 6. поспіх; 7. настійна необхідність; 8. преса, друк; daily ~ щоденні газети; the foreign ~ закордонна газета; the local ~ місцева газета; a free ~ незалежна преса; a gutter, a yellow ~ бульварна преса; a periodical ~ періодична преса; ~ agency інформаційне агентство; агентство преси; газетне агентство; a ~ agent представник, що підтримує зв’язок з пресою (громадськістю); a ~ baron газетний магнат; a ~ clipping газетна вирізка; a ~ cutting журнальна вирізка; a ~ conference пресконференція; a ~ correspondent кореспондент (газети, журналу тощо); ~ gallery місце для преси (у парламенті, на з’їзді тощо); a ~ photographer фотокореспондент; a ~ release повідомлення для преси, комюніке, пресреліз; freedom of the ~ свобода друку; to appear in the ~ виходити друком; to censor the ~ здійснювати цензуру преси; to control the ~ контролювати пресу; to get smth ready for the ~ підготувати щось до друку; to have, to get a good ~ дістати сприятливі відгуки у пресі; to muzzle the ~ примушувати пресу мовчати; it was reported in the ~ that… преса повідомляла, що…; 9. книгодрукування; видавництво; a university ~ видавництво університету; a vanity ~ книгодрукування за кошти авторів; to be in ~ бути в друці; 10. друкування; друкарський верстат; a copying ~ копіювальна машина; a printing ~ друкарський верстат; 11. реквізиція. |
| publicity [pʌˈblɪsɪtɪ] n 1. публічність, гласність; extensive/ wide ~ широка гласність; to avoid, to shun ~ уникати прилюдності (оголошення); to give, to provide ~ to smth розголошувати (оприлюднювати) щось; 2. слава, популярність; to gain, to receive ~ завоювати популярність; a blaze of ~ спалах популярності; 3. реклама, рекламування; пропагування; a ~ agent рекламний агент; a ~ bureau рекламне бюро; бюро реклами та інформації; ~ expense витрати на рекламу; a ~ man працівник відділу інформації; to give smth wide ~ широко рекламувати щось. |
| quality [ˈkwɒlɪtɪ] n (pl qualities) 1. якість; сорт, ґатунок; adequate ~ доброякісність; bottom ~ низька якість; premium, prime ~ найвища якість; milk ~ удійність (корови); of good ~ високосортний; goods of high (of poor, low) ~ товари високої (низької) якості; a good ~ cloth тканина високої якості; a person of excellent ~ies людина з прекрасними рисами характеру; to be excellent in ~ бути відмінної якості; to be good in ~ бути доброї якості; to be distinguished by noble ~ies відзначатися душевним благородством/благородством душі; to be of high (of poor, of the best) ~ бути високого (низького, найвищого) ґатунку; to guarantee the ~ гарантувати якість; to improve the ~ поліпшувати якість; to possess good ~ies володіти добрими властивостями; мати добрі риси; she had all the ~ies of a good teacher вона мала усі риси хорошої вчительки; 2. властивість; особливість; ознака; характерна риса; a particular (a remarkable) ~ особлива (чудова) властивість; a rare ~ виняткова властивість; to give a taste of one’s ~ показати себе (свої здібності); 3. висока якість, позитивна риса; goods of ~ високоякісні товари; wine of ~ високосортне вино; to admire the ~ of smth захоплюватися (високою) якістю чогось; of a certain ~ певної якості; of good ~ доброї якості; 4. заст. знатність, становище в суспільстві; people of ~/ the ~ вищі верстви суспільства, знать, панство (протил. the common people); a lady of ~ знатна дама; 5. заст. акторська професія; збірн. актори; 6. тембр; the ~ of a voice тембр голосу; ◊ in ~ рідк. в якості; persons of ~ заст. люди знатного роду; аристократія, знать; to act in (the) ~ of agent бути (служити) агентом. |
| radiological [ˌreɪdɪɘˈlɒdʒɪk(ɘ)l] a 1. радіологічний; рентгенологічний; a ~ apparatus рентгенівський апарат; a ~ exploration рентгенологічне дослідження; 2. радіоактивний; що стосується радіації (випромінювання); ~ agent радіоактивна речовина; ~ contamination радіоактивне зараження; ~ detection дозиметричний контроль; ~ fallout 1) випадання радіоактивних опадів; 2) радіоактивні опади; ~ hazard 1) променеве ураження; 2) радіологічна небезпека; a ~ monitor дозиметрист; a ~ warfare радіологічна війна; ~ weapon радіологічна зброя. |
| roving [ˈrɘʋvɪŋ] a 1. бродячий, мандрівний, кочовий, кочівницький; a ~ agent мандрівний агент; a ~ ambassador посол з особливих доручень; a ~ bomber військ. патрульний бомбардувальник; a ~ correspondent роз’їзний кореспондент; a ~ guard військ. 1) караульний патруль; 2) пересувний дозір; a ~ life кочівницький спосіб життя; 2. блудний (про погляд тощо). |
| screening [ˈskri:nɪŋ] n 1. екранування; 2. військ. маскування, прикриття; охорона; to do ~ маскувати, прикривати; 3. просіювання, просівання, грохочення; відсівання; розсівання; 4. відбирання, перевірка; 5. pl висівки, відсів; ◊ ~ agency військ. орган, що перевіряє розвідувальні дані; ~ agent димна речовина; ~ effect ефект екранування; ~ force військ. війська прикриття; ~ patrol військ. група прикриття; заслін; бойова охорона; сторожовий пост; ~ smoke військ. димова завіса. |
| secret [ˈsi:krɪt] a 1. таємний, секретний; що зберігається в таємниці; ~ agent таємний (секретний) агент; ~ diplomacy таємна дипломатія; ~ marriage таємний шлюб; a ~ meeting таємні збори; a ~ society таємне товариство; ~ post військ. секрет; a ~ traffic in drugs таємна торгівля наркотиками; ~ treaty таємний договір; ~ work таємна робота; strictly, most, top ~ абсолютно секретний; top ~ абсолютно секретно (напис на документі); to keep smth ~ from smb тримати в таємниці від когось; 2. потаємний, прихований; ~ door потайний хід; S. Intelligence Service таємна розвідувальна служба, британська розвідка; 3. скритний, замкнутий; 4. зашифрований, умовний; ~ language військ. шифр; код; зашифрований текст; ~ padlock замок з секретом; ~ sign умовний знак; 5. таємничий, загадковий, незбагненний; some ~ meaning якийсь таємний смисл; 6. самітний, усамітнений; 7. незрозумілий, незбагненний; ◊ ~ parts статеві органи; ~ service розвідувальне управління; розшукна служба. USAGE: Існує декілька прикметників на позначення секретний, таємний: secret, clandestine, furtive, stealthy, surreptitious. Secret має загальне значення з такими відтінками: 1) який приховують від розголошення, e.g.: secret diplomacy; 2) який ховають від погляду або знання людей, e.g.: a secret door; 3) відомий одній особі або невеликій групі людей, e.g.: a secret sign, secret life. Clandestine сильніший, ніж прикметник secret і часто вживається з негативним відтінком значення – що робиться таємно або з поганими намірами, e.g.: a clandestine marriage, a clandestine meeting. Furtive і stealthy часто взаємозамінюються, але furtive вказує на швидку, приховану і хитру дію, e.g.: a furtive smile, a furtive glance, a stealthy – на спокійну, повільну, обмірковану дію, часто з поганим наміром, e.g.: a stealthy departure. Surreptitious вказує на дію, виконану крадькома і з певними хитрощами, e.g.: surreptitious gains. |
| selling [ˈselɪŋ] n продаж; ~ agent агент з продажу; ~ order доручення на продаж; ~ out амер. пол. ренегатство; перехід в іншу партію з корисливих міркувань; ~ pressure наплив пропозицій на продаж; ~ price продажна ціна; ~ race заїзд коней, після якого ці коні продаються; ~ rate курс продавців; to rush into heavy ~ мати поганий збут. |
| station [ˈsteɪʃ(ɘ)n] n 1. місце; місцеположення; позиція; to take up a convenient ~ зайняти зручну позицію; 2. станція; an ambulance ~ станція швидкої допомоги; an arctic ~ арктична станція; a broadcasting ~ станція радіомовлення; a bus ~ автобусна станція; a coaling ~ вугільна станція, вугільна база; a comfort ~ амер. громадський туалет; an experimental ~ дослідна станція; a filling ~ заправна станція, бензоколонка; a fire ~ пожежне депо; a hydroelectric ~ гідроелектростанція; a meteorological ~ метеорологічна станція; a power ~ електростанція; a radar ~ радіолокаційна станція; a service ~ станція техобслуговування; a space ~ космічна станція; a television ~ телестанція, телевізійна станція; a tracking ~ станція спостереження; a weather ~ метеостанція; a wireless ~ радіостанція; ~ designator позивні радіостанції; one-stop ~ станція комплексного обслуговування (автомобілів); ~ agent амер. начальник станції; ~ designator позивні радіостанції; 3. центр; (головний) пункт; пост; дільниця; a central ~ мор. центральний пост; a coast-guard ~ пост берегової охорони; a dressing ~ перев’язувальний пункт; a pay ~ переговорний пункт; a police ~ поліційний відділок; a recruiting ~ призовний пункт; a polling ~ виборча дільниця; 4. амер. поштове відділення; 5. залізнична станція; вокзал; a central ~ центральна станція; a country ~ приміська станція/зупинка; a local ~ місцева станція; a railway ~ залізничний вокзал; a small ~ невелика станція; a through ~ станція, на якій поїзд не зупиняється; a ~ master начальник станції; ~ yard зал. станційні колії; to get off the train at the next ~ зійти з поїзда на наступній станції; at the ~ на вокзалі; 6. стоянка; 7. військ. пост; battle ~ бойовий пост; ~ commander командир авіабази; 8. пункт розквартирування; 9. гарнізон; 10. авіабаза; 11. військово-морська база (тж naval ~); 12. країна (місто) перебування (дипломата); 13. суспільне становище; професія; звання; ~ in life суспільний стан; 14. ареал; місце поширення; ділянка мешкання; 15. геод. візирний пункт; 16. тех. вузол (агрегату); 17. етап (виробничого потоку); 18. спорт. місце на старті; 19. розм. вівчарська ферма; овече пасовище; ◊ Stations of the Cross церк. зупинки (Христа) на хресному шляху. |
| theatrical [θɪˈætrɪk(ɘ)l] a 1. театральний, сценічний; a ~ agent імпресаріо; a ~ company театральна трупа; ~ column театральний відділ (у газеті); ~ performance театральна постановка; ~ scenery театральні декорації; 2. неприродний, пишномовний; показний; ~ gestures (manners) театральні жести (манери); his behaviour is ~ його поведінка має показний характер. |
| toxic [ˈtɒksɪk] a 1. отруйний, токсичний; ~ agent отруйна речовина; ~ bomb хімічна авіаційна бомба; ~ substance отруйна речовина; 2. спричинений отруєнням; ~ insanity сказ від отруєння. |
| transient [ˈtrænzɪɘnt] a 1. швидкоплинний, скороминущий; короткочасний; a ~ smile скороминуща посмішка; ~ success скороминущий успіх; ~ tears скороминущі сльози; 2. несталий, мінливий, перемінний; ~ agent військ. нестійка отруйна речовина; ~ target військ. швидкозникома ціль; 3. випадковий, тимчасовий; 4. амер. розм. тимчасовий (про мешканця готелю); the summer hotel does not take ~ guests літній готель здає номери лише на сезон. |
| undercover [ˌʌndɘˈkʌvɘ] a таємний, секретний; ~ agent таємний агент. |
| universal [ˌju:nɪˈvɜ:s(ɘ)l] a 1. загальний; a ~ agent генеральний агент/представник; a ~ approval загальне схвалення; a ~ joy загальна/спільна для всіх радість; a ~ rule правило, яке не має винятків; ~ suffrage загальне виборче право; of ~ interest цікавий для всіх; 2. універсальний; a ~ donor універсальний донор; 3. всесвітній; ~ gravitation фіз. всесвітнє тяжіння; ~ money ек., фін. всесвітні гроші; to be of ~ importance мати всесвітнє значення. |
| vesicant [ˈvesɪkɘnt] a що викликає утворення пухирів; наривний; ~ agent військ. шкірно-наривна отруйна речовина. |
| vicarious [vɪˈke(ɘ)rɪɘs] a 1. що заміщає (діє за уповноваженням) (когось); що діє замість іншого; a ~ agent уповноважений, довірена особа; ~ authority, power намісництво; ~ responsibility юр. субститутивна відповідальність; a ~ ruler намісник; 2. непрямий, чужий; не свій; to feel ~ pleasure переживати чужу радість; men who live by ~ labour люди, що живуть чужою працею; 3. що діє на благо інших; що терпить за інших; ~ punishment покарання за чиюсь провину; 4. рел. спокутний; ~ atonement спокутування чужої вини; ~ sacrifice спокутна жертва; the ~ sufferings of Christ страждання Христа для спокутування гріхів; 5. церк. вікарний, намісницький; 6. мед. вікарний; компенсаторний; що заміняє. |
| voluntary [ˈvɒlɘnt(ɘ)rɪ] a 1. добровільний, добровольчий; a ~ army добровольча армія; ~ confession добровільне визнання; ~ contributions добровільні пожертвування (внески); ~ enlistment військ. добровільне зарахування на військову службу; ~ jurisdiction юр. добровільна підсудність; 2. що має свободу волі, що користується свободою вибору; man is a ~ agent людина має свободу волі; he was not a ~ agent у нього не було вибору; 3. свідомий, навмисний, умисний; ~ discipline свідома дисципліна; ~ manslaughter навмисне вбивство; ~ waste умисне псування (майна); 4. довільний; ~ exercises спорт. довільні вправи; ~ movement фізіол. довільний рух; ~ muscle анат. вольовий м’яз; 5. що підтримує принцип добровільності (служби в армії); 6. що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави; 7. неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійний; a ~ organization, society благодійна (громадська) організація; a ~ worker людина, яка виконує роботу без оплати; громадський робітник; 8. що утримується на добровільні внески (на приватні кошти); ~ churches церкви, які відокремлені від держави й утримуються коштом вірян; ~ hospitals приватні лікарні, що утримуються на кошти благодійників; ~ schools приватні школи, що утримуються на кошти благодійників; 9. стихійний, спонтанний; що виникає несподівано; 10. що бажає (готовий) (щось зробити); 11. дикорослий; ◊ ~ escape юр. незаконне звільнення ув’язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| абсорбент absorbent, absorbing agent. |
| агент (представник) agent, canvasser; (посередник) agent, broker, mediator; (біржовий маклер) broker, dealer; ● біржовий ~ stock exchange agent, stock-broker; ● генеральний, головний ~ general agent; ● дипломатичний ~ diplomatic agent; ● ексклюзивний ~ exclusive agent; ● зареєстрований ~ chartered agent; ● комерційний ~ commercial agent; ● консульський ~ consular agent; ● морський ~ marine agent; ● рекламний ~ publicity agent; advertising agent; ● ринковий ~ marketing agent; ● секретний ~ secret service agent; intelligencer; resident; ● страховий ~ insurance agent; ● торговельний ~ commercial/sales agent; ● транспортний ~ carrier agent; ● уповноважений ~ authorized agent; ● фінансовий ~ fiscal agent; ● фрахтовий ~ freight/shipping/chartering agent; ● ~ компанії (фірми) company’s agent (firm’s agent); ● ~ із винятковими правами exclusive agent; ● ~ із матеріально-технічного постачання purchasing agent; ● ~ із наймання employment agent, recruiter; ● із нерухомості real estate agent, real estate broker; амер. realtor; ● ~ із продажу земельних ділянок land agent; ● ~ із трансферту акцій shares transfer agent; ● ~ у справах друку і реклами press agent; ● ~ у справах постачання supply agent; ● ~ у справах збуту sales agent. |
| агентський agent’s, agency (attr.). |
| банк-агент agent bank. |
| барвник хім. dyestuff, colouring agent. |
| бродильний fermenting, fermentative; ● процес fermentative process; ● ~ фермент fermenting-agent; ● ~ чан fermenting tub/vat. |
| вербувальник recruiter, recruiting agent. |
| гестапівець Gestapo agent. |
| добавка addition; additional part, addition agent; ● легувальна ~ alloying addition. |
| довірен||ий 1. (як ім.) confidential person/agent, proxy; ● ~а особа authorized person; fiduciary; proxy trustee; ● ~а особа кандидата в депутати agent of the nominee; ● бути ~им кого-небудь to stand proxy for smb.; 2. confidential. |
| економічн||ий economic; ● ~ий бум economic boom; ● ~ий крах economic collapse; ● ~ий надлишок economic surplus; ● ~ий ріст economic growth; ● ~ий розвиток economic advancement, economic progress; ● ~ий спад economic recession; ● ~ий суб’єкт economic agent; economic entity; ● ~а база economic basis; ● ~а блокада economic warfare; ● ~а вигода economic gain; ● ~а географія economic geography; ● ~а ефективність economic effectiveness; ● ~а інтеграція economic integration; ● ~а криза economic crisis; ● ~а обстановка state of economy; business climate; economic situation; ● ~а політика economic policy; ● ~е коректування economic adjustment; ● ~е “чудо” economic “miracle”; ● ~і передумови economic premises; ● ~і показники economic indicators; ● ~і фактори economic factors; ● з ~ої точки зору economically. ПРИМІТКА: Відмінність у значеннях прикметників economic та economical обумовлена різними значеннями іменника economy. Прикметник economic зв’язаний з іменником economy у значенні економіка, господарство, а прикметник economical має відношення до значення ощадливість, економність, а тому: economic relations економічні відносини, economic idependence економічна незалежність, але an economical housewife ощадлива господиня, an economical car економічна машина. |
| експедитор 1. (вантажів) forwarding agent, forwarder; 2. заст. head clerk. |
| емульгатор тех. emulsifying agent. |
| закріплювач фот. fixing agent, fixer. |
| заставн||ий юр charging, pledge (attr.), security (attr.); ● ~ий агент security agent; ● ~ий документ charging instrument; ● ~ий лист letter of lien/of deposit; ● ~е свідоцтво pledge certificate. |
| збудник бакт. agent, causal organism; stimulus; ● ~ хвороби causative agent, pathogenic agent. |
| інгібітор inhibitor, inhibiting agent. |
| інкасатор collector, banking agent. |
| каталізатор catalyst, catalyzer, catalytic agent. |
| коагулянт coagulant, coagulating agent. |
| комісіонер commission agent, middleman, broker, factor. |
| конфідент confidant; informer; secret police agent. |
| найман||ий hired; ● ~ий агент paid agent; ● ~ий вбивця hired assassin, gun, hitman; ● ~ий писака penny-a-liner, hack writer; ● ~а праця hired labour, wage labour. |
| окиснювач, окисник хім. oxidant, oxidizer, oxidizing agent. |
| ОР (скороч. від отруйна речовина) військ. toxic agent, war gas; ● ОР нервовопаралітичного типу nerve gas; OP сльозогінної дії lacrimator (gas), tear gas. |
| отруйн||ий poisoning, toxic; intoxicating; poisonous; ● ~а гадюка venomous snake; ● ~а речовина військ, war gas, toxic agent; ● ~а речовина нервово-паралітичної дії військ. nerve gas; ● ~а речовина сльозогінної дії lacrimator (gas), tear gas; ● ~а рослина poison(ous) plant. |
| підсилювач 1. тех. magnifier; intensifier, booster, reinforcer, reinforcing agent; 2. рад. amplifier. |
| пластифікатор plasticizer, softener, softening agent, elasticizer. |
| посередник mediator, intermediary; (y переговорах) negotiator, go-between; (комісіонер) middleman, dealer, factor, agent; ● бути ~ом to act as a middleman/as a go-between ; to mediate; to come in between. |
| присаджувати, присадити 1. to plant in addition; 2. (вогонь у лампі) to turn down; 3. мет. to add an agent. |
| провокатор, провокаторка agent provocateur. |
| реактив хім. reagent, chemical agent; ● ~ для мікроаналізу microanalytical reagent. |
| редуктор хім. reducing agent; тех. reducer, reducing gear; speed-reducer. |
| реклам||а 1. (діяльність) advertising, promotion; publicity; ● безкоштовна ~а free publicity; ● агент з питань ~и publicity agent; ● бюро ~и та інформації publicity bureau; ● займатися ~ою to advertise smth.; 2. (рекламне оголошення) advertisement (скороч. ad); (в афішах) billing; ● аудіовізуальна ~а audio-visual advertisement; ● друкована ~а printed advertisement; ● телевізійна ~а TV advertisement; television publicity; ● ~а в засобах масової інформації media advertising. |
| рекламн||ий advertising, promotional, publicity (attr.); ● ~ий агент advertising agent, publicity agent; ● ~ий кліп advertising video clip/filmlet, clip; ● ~ий образ advertising image; ● ~ий щит advertising panel; (уздовж шляхів) billboard; ● ~а кампанія advertising campaign; ● ~а пауза commercial break; ● ~а передача commercial; ● ~е бюро advertising bureau/agency. |
| речовина substance, matter, material, stuff; ● хімічна ~ chemical agent. |
| розвідник 1. (співробітник розвідки) intelligence agent; (співробітник секретної служби) secret service man (agent); 2. (армійський) scout; 3. (літак) reconnaissance aircraft/plane, scout plane; 4. геол. prospector. |
| роз’їзний travelling; ● ~ агент travelling agent. |
| стимулятор stimulator, stimulant, stimulating agent. |
| страхов||ий insurance (attr.); ● ~ий внесок insurance; ● ~ий агент insurer, assurer, insurance agent; ● ~ий поліс insurance policy, policy of insurance; ● ~ий фонд insurance fund; ● ~а компанія insurance company; ● ~а медицина medical insurance; ● ~а премія insurance premium. |
| теплоносій heat-carrier agent, heat carrier, coolant. |
| фіксаж фот. fixing agent, fixer. |
| філер secret police agent, private detective, spy. |
| хвороб||а disease, illness, sickness, malady; indisposition; ● вроджена ~а congenital disease; ● заразна (інфекційна) ~а contagious (infectious) disease; ● психічна ~а mental disease; ● вогнище ~и the seat of disease; ● збудник ~и infecting agent, pathogenic organism; ● історія ~и case record, sick report; ● приступ ~и an attack of illness; ● страх вбиває більше, ніж ~а fear kills more than illness. |
| холодоагент coolant, cooling agent, refrigerant. |
| чекіст іст. Chekist, Cheka agent. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| agent = ['eɪdʒənt] 1. аге́нт 2. чи́нна (діє́ва) си́ла 3. фа́ктор; чи́нник 4. програ́ма-посере́дник (між машиною та користувачем тощо) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| agent 1. реаге́нт, реакти́в 2. за́сіб; до́мішка 3. чи́нник, фа́ктор 4. програ́ма-посере́дник
['eɪdʒənt] • ablative ~ = абляці́йний матерія́л • absorbing ~ = абсорбе́нт, абсорбува́льний аге́нт • activating ~ = актива́тор (речовина) • addition ~ = домішко́вий [приса́дковий] елеме́нт; додатко́вий аге́нт • agglutinating ~ = скле́ювальний [аґлютинати́вний] реаге́нт • antifoam(ing) ~ = протипі́нний [протишумови́нний] за́сіб, пінозни́щувач • antifreezing ~ = антифри́з • antifungal ~ = протигрибко́вий за́сіб • antirust ~ = протикорозі́йний [антикорозі́йний] за́сіб • anti-settling ~ = протиоса́джувальний за́сіб • antistatic ~ = антиста́тик, анти(електро)стати́чний за́сіб • blasting ~ = вибухо́ва речовина́ • bleaching ~ = вибі́лювач, вибі́лювальний за́сіб • blowing ~ = спі́нювач, піноутво́рювальний за́сіб • bonding ~ = клей • chelating ~ = хелатоутво́рювальний реаге́нт • chemical ~ = реаге́нт, реакти́в • coagulating ~ = коаґуля́нт, коаґуля́тор, зго́ртувач • complexing ~ = комплексоутво́рювач, комплексоутво́рювальний реаге́нт • conditioning ~ = кондиціоне́р, реґулюва́льний реаге́нт • contact ~ = конта́ктова речовина́ • cooling ~ = охоло́дник • curing ~ = тужа́вник, тужави́льний за́сіб • decolorizing ~ = знеба́рвлювач, знеба́рвлювальний за́сіб • decontaminating ~ = дезактива́тор, дезактивува́льний за́сіб • decoppering ~ = знемі́днювач • dehydrating ~ = дегідрата́нт, знево́джувальний за́сіб • denaturating ~ = денатура́нт, денатурува́льний за́сіб • deoxidizing ~ = знеки́снювач, відно́вник • depolymerizing ~ = деполімериза́тор • depressing ~ = депреса́нт • dispersing ~ = дисперга́тор, диспергува́льний за́сіб • dissipative ~ = дисипати́вний чи́нник • doping ~ = леґува́льна до́мішка • drying ~ = висушни́к, десика́нт, суши́льний за́сіб • emulsifying ~ = емульга́тор • etching ~ = щавни́к, щави́льний [трави́льний] за́сіб [ро́зчин] • explosive ~ = вибухі́вка, вибухо́ва речовина́ • extracting ~ = екстраге́нт, екстракти́вна [екстрагува́льна] речовина́ • extraneous ~ = чужорі́дна речовина́ • filling ~ = напо́внювач • film-forming ~ = плівкоутво́рювач, плівкоутво́рювальна речовина́ • fireproof ~ = вогнетри́в, вогнетривка́ речовина́ • fixing ~ = (фот.) фікса́ж, закрі́плювач, фіксува́льний за́сіб • flatting ~ = матува́льна до́мішка (до фарб чи лаків) • flocculating ~ = флокуля́нт • flotation ~ = флотореаге́нт, флотаці́йний реаге́нт • foaming ~ = спі́нювач, піноутво́рювальний [спі́нювальний] за́сіб • gelatinizing ~ = ґелеутво́рювач, желеутво́рювач, ґелеутво́рювальний [желеутво́рювальний] за́сіб • gelling ~ = ґелеутво́рювач, желеутво́рювач, ґелеутво́рювальний [желеутво́рювальний] за́сіб • heat-transfer ~ = теплоносі́й • ionizing ~ = йонізівни́й аге́нт • killing ~ = вгамо́вувач (сталі) • leaching ~ = вилу́жник, вилуго́вувальний за́сіб • moistening ~ = зволо́жник • neutralizing ~ = нейтраліза́тор • oxidizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор • peptizing ~ = пептиза́тор • precipitating ~ = оса́дник, оса́джувальний за́сіб • preservative ~ = консерва́нт • purifying ~ = очи́щувач • quenching ~ = гаси́льна до́мішка • reacting ~ = реаге́нт, (хемічно) акти́вна речовина́ • reducing ~ = (х.) відно́вник, знеки́снювач, реду́ктор • reinforcing ~ = змі́цнювач, підси́лювач • salting-out ~ = висо́лювач, висо́лювальний [відсо́лювальний] за́сіб • saponifying ~ = зми́лювач, зми́лювальний за́сіб • sequestering ~ = пасива́тор • softening ~ = зм’я́кшувач, зм’я́кшувальний за́сіб • surface-active ~ [SAA] = поверхне́во акти́вна речовина́ [ПАР] • surface-inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́ • thickening ~ = згу́щувач • thinning ~ = розрі́джувач • toxic ~ = токси́чна речовина́ • toxic smoke ~ = димоотру́йна речовина́ • vulcanizing ~ = вулканіза́тор • warning ~ = попере́джувальний одора́нт (що його додають до беззапахових небезпечних речовин) • wetting ~ = берка́ [змо́чувальна] речовина́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| аге́нт (-а) 1. agent; medium див. тж засіб, реактив, реагент, а також однослівні назви (адсорбер, активатор, забруднювач, охолодник, холодоагент тощо) 2. (чинник) factor абсорбува́льний ~ absorbent, absorbing agent ґелеутво́рювальний ~ gelatinizing [gelling] agent дезактивува́льний ~ decontaminant, decontaminating agent денатурува́льний ~ denaturant диспергува́льний ~ disperser, dispersing agent додатко́вий ~ addition (agent) екстрагува́льний ~ extractant, extracting agent емульгува́льний ~ emulsifying agent желеутво́рювальний ~ gelatinizing [gelling] agent змо́чувальний ~ wetting agent йонізівни́й ~ ionizing agent кислотоутво́рювальний = ~ acidifier коаґулюва́льний ~ coagulant комплексоутво́рювальний ~ complexing agent корозі́йний ~ corrosive морози́льний ~ freezing medium протиді́йний ~ (х.) killer солеутво́рювальний ~ salt-former суши́льний ~ drying agent хемі́чний ~ reagent, reactant, (chemical) agent ~ що обрива́є ланцю́г = [ланцюга́] (х.) terminator |
| актива́тор (-а) 1. (загальний термін) activator 2. (ел.) sensitizer 3. (х.) activating agent/reagent 4. (каталізатор) catalyst 5. (промотор) promoter 6. (пептизатор) peptizer, peptizing agent ~ виявля́ння = (плівки) development activator люмінесце́нтний ~ phosphorogen ~ проявля́ння = див. ~ виявляння |
| антиспі́нювач (-а) antifoaming agent |
| антиста́тик (-у) antistat, antistatic agent, destaticizer |
| антифри́з (-у) antifreeze, antidreezing agent |
| вибі́лювач (-у) (речовина) bleach, bleaching agent; bleaching solution опти́чний ~ = optical bleach |
| вибухі́вка explosive (material), explosive agent бриза́нтна ~ = high explosive; (первинна) primary high explosive; (вторинна) secondary high explosive детонівна́ ~ = detonating explosive детонува́льна ~ = initiating explosive хемі́чна ~ = chemical explosive |
| вилу́жник (-у́) (вилуговувальний засіб) leaching agent |
| висо́лювач (-у) (речовина) salting-out agent |
| висушни́к (-у́) 1. (речовина) drying agent; drier; desiccant; siccative; exsiccant; dehumidifier 2. (запітнілої поверхні) defogger |
| відно́вник (-у) (речовина) 1. (х.) reducer, reducing [deoxidizing] agent, deoxidant, deoxidizer 2. (мф) reductant 3. (реґенератор) regenerator |
| вогнетри́в (-у) 1. (термотривкий матеріял) refractory 2. (вогнезахисний засіб) fire retardant; fireproof agent, fireproofing compound; grog надміцни́й ~ = superrefractory |
| вулканіза́тор (-а) (х.) 1. (апарат) vulcanizer 2. (речовина) curer, vulcanizing agent |
| гамівни́к (-а́) 1. (демпфер) damper; cushion, shock absorber; antibouncer див. тж демпфер 2. (стопор, зупинник) arrester 3. (стабілізатор) stabilizer 4. (сталі) killing agent ~ ваг = scales damper вихоро́вий ~ = eddy-current damper ~ вібра́цій = vibration damper гідравлі́чний ~ = dashpot ~ колива́нь = (механічних) vibration reducer ~ крути́льних колива́нь = torsion damper магне́тний ~ = magnetic damper пли́новий ~ = dashpot пові́тряний ~ = air cushion ~ по́штовхів = shock reducer пружи́но́вий ~ = spring damper, shock spring ~ терезі́в = scales damper ~ ша́льки = pan damper |
| ґелеутво́рювач (ґелеутворювальний засіб) gelling [gelatinizing] agent |
| дегаза́тор (-а) 1. (речовина) degasifying agent; (зокрема стоп) degasifier 2. (місткість) degassing tank |
| дегідрата́нт (-у) dehydrating agent |
| дезактива́тор (-у) 1. (радіяційний) decontaminant, decontaminating agent 2. (хемічний) deactivator |
| денатура́нт (-у) denaturant, denaturating agent |
| деполімериза́тор (-у) depolymerizing agent |
| депреса́нт (-у) depressor, depressing agent |
| десика́нт (-у) desiccant, drying agent |
| дисперга́тор (-а) 1. (апарат) disperser 2. (речовина) dispersing agent |
| до́міш|ка 1. (тт) impurity; addition [foreign, impurity] element ▪ без —ок high-purity; (чистий) pure; (про кристал) impurity-free; (про речовину, зокрема про розчин) straight, unadulterated; (незмішаний) unblended; вво́дити —ки (в напівпровідник) to dope (a semiconductor); (в метал) to alloy (a metal); (що знижують якість) to adulterate; видаля́ти —ки to purify; (газові) to scavenge; із —ками impure; (бажаними) doped (with); (небажаними) low-purity, adulterated 2. (х., техн.) (корисна, введена навмисне) additive, addition (agent); admixture 3. (небажана, шкідлива) contaminant; (мн.) contamination 4. (забруднювач) pollutant 5. (радіоактивний забруднювач) contaminant 6. (складник суміші) ingredient акце́пторна ~ = acceptor (impurity) амфоте́рна ~ = amphoteric impurity антикорозі́йна ~ = anticorrodant антиоки́снювальна ~ = antioxidant (addition) атмосфе́рна ~ = (забруднювач) atmospheric pollutant а́томна ~ = atomic impurity ~ впрова́дження = див. проникла ~ га́зова ~ = gaseous impurity гаси́льна ~ = quenching admixture/agent/impurity; (що пригнічує люмінесценцію) killer диспергува́льна ~ = dispersant дифундівна́ ~ = diffused impurity до́норна ~ = donor impurity зави́сла ~ = suspended impurity залишкові —ки = residuals замі́щувальна ~ = substitutional impurity заступа́льна ~ = substitutional impurity збага́чувальна ~ = enriching additive ізовале́нтна ~ = isovalent impurity імпланто́вана ~ = implanted impurity іне́ртна ~ = inert additive йо́нна ~ = ion(ic) impurity коалесцівна́ ~ = coalescent коло́їдна ~ = colloidal impurity кольорозсува́льна ~ = color shifter компенсува́льна ~ = compensating impurity корозі́йна ~ = corrosion contaminant леґува́льна ~ = (у напівпровіднику) dope, dopant; (у металі) alloy, alloying addition магне́тна ~ = (у надпровіднику) magnetic impurity мандрівна́ ~ = migrating impurity матува́льна ~ = (до фарб чи лаків) flatting agent міжву́злова ~ = interstitial impurity молекуля́рна ~ = molecular impurity неба́жана ~ = extraneous material/substance, contaminant; (мн.) contamination нейтра́льна ~ = neutral impurity неметале́ва ~ = nonmetal(lic) additive; (мн.) nonmetallics нереагівна́ ~ = inert additive нерозчи́нна ~ = insoluble impurity нескомпенсо́вана ~ = uncompensated [noncompensated] impurity неусувні́ —ки = residuals отру́йна ~ = poison прони́кла ~ = interstitial impurity протикорозі́йна ~ = anticorrodant, antirust additive протиоки́снювальна ~ = antioxidant (additive) протипідки́слювальна ~ = antiacid (additive) протипластівце́ва ~ = antiflocculant (additive) реагівна́ ~ = reactive additive реґулюва́льна ~ = (х.) adjuster ріди́нна ~ = liquid impurity розчи́нна ~ = soluble impurity скомпенсо́вана ~ = compensated impurity слідова́ ~ = trace impurity сторо́ння ~ = 1. extraneous material/substance, foreign matter 2. (небажана) contaminant; (мн.) contamination тверда́ ~ = solid impurity тверді́ —ки = (в атмосфері) particulate matter ~ у пла́змі = (стороння, небажана, шкідлива) plasma pollutant —ки у стру́мені = (частинок) beam contamination шкідли́ва ~ = 1. detrimental impurity 2. (яф) interfering element; (мн.) contamination; 3. (отрута, отруювач) poison |
| екстраге́нт (-а) extractant, extracting agent |
| елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом (чогось) to belong (to); to be contained (in) 2. (складник) constituent, component 3. (хемічний, ґальванічний, фото- тощо – джерело струму) cell 4. (механізму) part; member, detail 5. (вузол, блок) unit, device 6. (списку) entry акти́вний ~ = active element; (оптичний) active optical element акумуля́торний ~ = storage [battery, secondary] cell акусти́чний ~ = acoustic element; (зв’язку) acoustic coupler акустоопти́чний ~ = acousto(-)optical cell асоційо́ваний ~ = (матем.) associate атмофі́льний ~ = atmophile element багатошаро́вий ~ = sandwich cell безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent безутра́тний ~ = nondissipative [lossless] element бетаґальвані́чний ~ = betavoltaic cell барицентри́чний ~ = (орбіти, астр.) barycentric element біна́рний ~ = binary cell бістабі́льний ~ = див двостановий ~ ~ бло́ку = subunit важки́й ~ = (хемічний) heavy element ве́дений ~ = (механізму) driven member веду́чий ~ = (нрк.) див тяговий ~ великомі́сткісний ~ = (акумуляторний) durable (storage) cell ве́рхній ~ головно́ї діягона́лі = (матриці) element in the first position in the first column (of a matrix) Ве́стонів ~ = Weston standard cell взає́мно про́сті́ —и = coprime [relatively-prime] elements, elements prime to each other; (зліва/справа) left/right coprime elements ~ ви́бірки = sample [sampling] unit ~ ви́бору = (комп.) option ~ визначника́ = element of a determinant викона́вчий ~ = (ел.) actuating element вимі́рювальний ~ = measuring element див тж мірчий ~ випромі́нний ~ = radiating element висни́й ~ = (конструкції) suspension member вихідни́й ~ = (яф) (реакції тощо) parent element; (попередній) ancestor (element) вихоро́вий ~ = vortex element відокре́млювальний ~ = spacer див тж відокремлювач вкра́плений ~ = guest element вла́сний ~ = див властивий ~ власти́вий ~ = (матем.) eigenelement впізнава́льний ~ = perceptron вставни́й ~ = (техн.) plug-in element втори́нний ~ = (ел.) secondary cell ~ вузла́ = subunit вцілі́лий ~ механі́зму = (що залишився в робочому стані після певного періоду використання) survivor га́зовий ґальвані́чний ~ = gas cell гартува́льний ~ = hardening element головни́й ~ = (опорний) pivot ~ головно́ї діягона́лі = leading element (визначника – in/of a determinant) голографі́чний ~ = holographic optical element ґальвані́чний ~ = voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element ~ да́них = datum, data item/element двійко́вий ~ = binary cell двобі́чний нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element, two-sided identity двобі́чний одини́чний ~ = (матем.) two-sided identity ~ двови́мірного стільника́ = tessera двона́прямний ~ = (ел.) bilateral element двоста́новий ~ = bistable unit/element ~ детерміна́нту = element of a determinant динамометри́чний ~ = load [pressure] cell дисипати́вний ~ = (електричного кола) dissipative [lossy] element дистанціюва́льний ~ = spacer див тж відокремлювач диференція́льний ~ = differential element; (об’єму) differential volume (element) діягона́льний ~ = 1. (матриці) diagonal element 2. (конструкції) diagonal member ~ довжини́ = linear element, element of length ~ довідника́ = directory entry додава́льний ~ = (суматор) adding element домішко́вий ~ = impurity [foreign, addition, guest] element див тж леґувальний ~ ~ до́тику = element of contact дочі́рній ~ = (яф) daughter element ~ електри́чного ко́ла = circuit element; (без утрат) nondissipative [lossless] element; (із утратами) dissipative [lossy] element електронагріва́льний ~ = electric heating element емпіричний ма́тричний ~ = empirical matrix element етало́нний ~ = reference element; (нормальний) standard cell є́мнісний ~ = див місткісний ~ живи́льний ~ = (ел.) feed element див тж живильник ~ жи́влення = див живильний ~ ~ жо́рсткости = (мех.) stiffener; (пластина) stiffening plate зава́дний ~ = (яф) interfering element замі́нний ~ = (техн.) plug-in element запам’ято́вувальний ~ = (комп.) storage element запи́сувальний ~ = (комп.) storage element ~ заря́ду = elementary charge затрансура́нові —и = supertransuranics збира́льний лі́нзовий ~ = convergent component збу́джувальний ~ = (ел.) (запускальний) driving element; (живильний) feed element збу́джуваний ~ = (ел.) driven element ~ (і)з вели́ким а́томним но́мером = (хемічний) high-Z [large-Z] element звідни́й до об’єдна́ння ~ = join-reducible element ~ зв’язку́ = (ел.) coupler зв’я́зувальний ~ = (мотузка, шнурок, стрічка) tie згинни́й ~ = (конструкції) bending member ~ земно́го магнети́зму = (гф) magnetic element зеро́їдний ~ = zeroid (element) з’є́днувальний ~ = connector ~ (і)з кисло́тним електролі́том = acid cell ~ (і)з лу́жним електролі́том = alkaline cell ~ (і)з мали́м а́томним но́мером = (хемічний) low-Z [small-Z] element змі́цнювальний ~ = (конструкції) reinforcing element; (речовина) hardening element змі́щувальний ~ = (ел.) (grid-)bias cell знімни́й ~ = (техн.) plug-in element ~ зобра́ження = див ~ образу ~ (і)з ріди́нним електролі́том = (ел.) wet cell зче́плювальний ~ = (х.) binder ідеа́льний ~ = (матем.) ideal element ідемпоте́нтний ~ = (матем.) idempotent (element) інварія́нтний ~ = invariant element ~ і́ндексу = index entry індика́торний ~ = indicator element; (яф) tracer індукти́вний ~ зв’язку́ = inductive coupler ~ катало́гу = directory entry квазипра́ймерний ~ = (матем.) quasi-primary element квазиприма́рний ~ = (матем.) див квазипраймерний ~ ква́рцовий ~ = crystal unit керо́ваний ~ = controlled element керо́вний ~ = controllable element керува́льний ~ = control element кисло́тний ~ = acid cell кислотоутво́рювальний ~ = acid-forming element кількаізото́пний ~ = multi-isotope element ковзни́й ~ = sliding member ~ ко́ла = (ел.) circuit element колімува́льний ~ = collimating element ~ коло́нки = (матриці) column element комбіно́ваний ~ = composite cell компенсаці́йний ~ = compensating element конструкти́вний ~ = див конструкційний ~ конструкці́йний ~ = structural member ~ констру́кції = construction component [member, part, unit]; (будівельної) structural component/member концентраці́йний (ґальвані́чний) ~ = concentration cell кориґува́льний ~ = correction (element); (конпенсувальний) compensating element корозі́йний ~ = corrosion cell Лала́ндів ~ = Lalande cell легки́й ~ = (хемічний) light element леґува́льний ~ = 1. (тт) doping element 2. (мф) alloy, alloying element ~ Лекланше́ = Leclanché cell лі́вий одини́чний ~ = left identity лівобі́чний одини́чний ~ = left identity ~ лі́нії (матем.) line element ліні́йний ~ = (електричного кола) linear element літофі́льний ~ = lithophile element логі́чний ~ = logic(al) element; (ел.) gate лока́льний ґальвані́чний ~ = local cell лока́льно нульови́й ~ = (матем.) element locally zero лугоземе́льний ~ = alkaline-earth element; (мн.) alkaline earths лу́жний ~ = 1. (хемічний) alkaline element 2. (акумуляторний) alkaline cell; (сухий ґальванічний) crown cell ~ магнетоо́пору = magnetoresistor максима́льний ~ = (множини) maximal element, maximal member мали́й ~ о́б’є́му = small volume element ~ маси́ву = (комп.) array cell; (даних тощо) array element, array component ~ ма́триці matrix element, element of a matrix ▪ ~ у i-му рядку́ j-го сто́впчика = (матриці) element in the ith row and jth column (of a matrix) ~ ма́триці перехо́ду = transition matrix element ма́тричний ~ = matrix element, element of a matrix ~ меню́ = menu item метеорологі́чний ~ = weather constiutent; meteorological element ~ механі́зму = member, unit мі́рчий ~ = measuring element; (динамометра) load [pressure] cell мі́сткісний ~ = (ел.) capacitance [capacitor] element; (зв’язку) capacitive coupler місце́вий ґальвані́чний ~ = local cell ~ множини́ = element of a set мо́крий (ґальвані́чний) ~ = wet cell нагріва́льний ~ = heater (element), heat(ing) element/member; (випаровувача) calandria надважки́й ~ = (хемічний) superheavy element; (з атомним номером, більшим за 94) transplutonium element; (з атомним номером, більшим за 104) trans 104 element наддіягона́льний ~ = (матриці) superdiagonal (matrix) element надпрові́дний ~ = superconducting element наливни́й ~ = (ел.) wet cell на́прямний ~ = 1. (матем.) pivot 2. (приладу) slide наси́чений норма́льний ~ = saturated standard cell насту́пний ~ = next element; (співвідношення) succedent, successor; (послідовности) sequent неасоційо́ваний ~ = non-associate невласти́вий ~ = ideal element, element at infinity недисипати́вний ~ = (електричного кола) nondissipative [lossless] element недіягона́льний ~ = (матриці) off-diagonal (matrix) element незвідни́й ~ = (матем.) irreducible element; (до об’єднання) join-irreducible element нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element неліні́йний ~ = (електричного кола) nonlinear element, nonlinear circuit component ненаси́чений норма́льний ~ = unsaturated standard cell ненеодмі́нний ~ = optional member ненульови́й ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group) необов’язко́вий ~ = optional member неодмі́нний ~ = mandatory member непоглина́льний ~ = (електричного кола) nondissipative element непоро́джувальний ~ = non-generator (алґебри – of an algebra) нерадіоакти́вний ~ = nonradioactive element нерухо́мий ~ = 1. (приладу тощо) immovable element 2. (матем.) stable [fixed] element нескінче́нний ~ = (матем.) infinite element нескінче́нно відда́лений ~ = (матем.) element at infinity неспра́вний ~ = faulty component нестабі́льний ~ = (хемічний) unstable element нетривія́льний ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group) норма́льний ~ = standard cell; (кадмієвий) cadmium cell; (меркурієвий/ртутний) mercury cell нульови́й ~ = null [zero] element, additive identity (element) (групи – of a group) обе́рнений ~ = (матем.) inverse [reciprocal] element; (групи) inverse element ~ о́б’є́му = elementary volume, volume element, element of volume; (плину) fluid element обов’язко́вий ~ = mandatory member оборо́тний ~ = (групи) invertible element ~ о́бразу = pixel, picture element, pel одини́чний ~ = (матем.) identity, unit [identity] element (групи – of a group) одноізото́пний ~ = single-isotope element одноразо́вий ~ = (техн.) expendable [disposable] element ~ одноразо́вого використа́ння = див одноразовий ~ окре́мий ~ = unit cell опо́рний ~ = 1. (конструкції) bearer, bearing element 2. (цент(е)р обертання) pivot опоро́вий ~ = resistor (element) див тж резистор ~ о́пору = див опоровий ~ опти́чний ~ = optical element/component ~ орбі́ти = (астр.) orbital element, element of an orbit; (Делоне) Delaunay orbit element оскулівни́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element па́ливний ~ = 1. (хемічний) fuel cell 2. (ядерний/ядровий) fuel element див тж твел ~ па́м’яті = memory element; storage element парази́тний ~ = (схеми) parasite, parasitic element паси́вний ~ = (антени, схеми) passive element, passive component; (паразитний) parasitic element перви́нний ~ = 1. (ел.) primary cell 2. (ґальванічний) primary cell 3. (мірчий) (primary) transducer див тж первинний мірчий перетворювач перезаря́дний ~ = rechargeable cell перемика́льний ~ із па́м’яттю = ovonic перетво́рювальний ~ = (ел.) transducer element ~ перехі́дно́ї гру́пи = (х.) transition element підвісни́й ~ = (конструкції) suspension member піддіягона́льний ~ = (матриці) subdiagonal (matrix) element підсумо́вувальний ~ = (суматор) adding element [component] плавки́й ~ = (запобіжника) див топкий ~ Пла́нтів ~ = Plante cell ~ пли́ну = fluid element ~ пло́щі = (поверхні) area [surface] element, element of area ~ пове́рхні = surface element поглина́льний ~ = (електричного кола) dissipative element поді́льний ~ = (яф) fissile element позадіягона́льний (ма́тричний) ~ = off-diagonal (matrix) element ~ пока́зника = index entry попере́дній ~ = predecessor; (у пропорції тощо) antecedent поро́джувальний ~ = generator, generating element (групи – of a group) поси́лювальний ~ = (конструкції) reinforcing element послідо́вний ~ = (впорядкованої множини) consecutive member пра́вий одини́чний ~ = right identity правобі́чний одини́чний ~ = right identity пра́ймерний ~ = (матем.) primary element прима́рний ~ = (матем.) див праймерний ~ приміти́вний ~ = (матем.) primitive element; (праелемент) urelement приро́дний ~ = 1. (хемічний) natural element 2. (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) native element 3. (радіоактивний) natural radioactive element приса́дковий ~ = addition agent прові́дний ~ = conducting element, conductive part; (резистора) resistor element променюва́льний ~ = radiating element про́сти́й ~ (матем.) prime element простороподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) space-like element ~ про́стору = space element, element of space протиді́йний ~ = (ел.) counterelectromotive cell радіоакти́вний ~ = (radio)active element, radioelement реґулюва́льний ~ = control element ~ рідини́ = liquid element ріди́нний ~ = (ел.) wet cell рідкісноземе́льний ~ = (х.) rare-earth element; (мн.) rare earths ~ розго́ртки = scan element розпізнава́льний ~ = див впізнавальний ~ розсі́ювальний лі́нзовий ~ = divergent component розсі́яний ~ = (х.) trace element розтя́гуваний ~ = (конструкції) tensile [tension] member рухо́мий ~ = (приладу тощо) movable [moving] element; (ковзний) sliding member/element руші́йний ~ = driving element ~ рядка́ = (матриці) row element світловипромі́нний ~ = light-emitting element світлочутли́вий ~ = light-sensitive element [cell] світни́й ~ = light-emitting element сидерофі́льний ~ = siderophile element силови́й ~ = (конструкції) strength member ~ симе́трії = (кристалу) symmetry element, element of symmetry синхрон(із)ува́льний ~ = timing element ~ систе́ми керува́ння = control element сканува́льний ~ = scanning element скінче́нний ~ = finite element; (високого порядку) high-order finite element; (вищого порядку) higher-order finite element; (найвищого порядку) (the) highest-order finite element складови́й ~ = component, constituent див тж складник сонце́вий ~ = solar cell со́нячний ~ = див сонцевий ~ сполуча́льний ~ = (ел.) transition element сприйма́льний ~ = sensing element, sensor; (оптичний) optical sensor спря́жені —и = (матем.) conjugate elements (групи – of a group) стабілізува́льний ~ = 1. (мех.) stable element 2. (ел.) див стабілізатор стабі́льний ~ = (хемічний) stable element станда́ртний ~ = standard cell сти́снений ~ = (конструкції) compressive member, strut стични́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element ~ сто́впчика = (матриці) column element сторо́нній ~ = foreign element див тж домішковий ~ ~ структу́ри = див структурний ~ структу́рний ~ = 1. structural element/unit; structure cell/component 2. (складник) constituent 3. (конструкційний) building block струмообме́жувальний ~ = current limiter струмостабілізува́льний ~ = current regulator сумува́льний ~ = adding element сухи́й (ґальвані́чний) ~ = dry cell; (лужний) crown cell ~ схе́ми = (ел.) circuit element таласофі́льний ~ = thalassophile (element) теплови́дільний ~ = 1. (яф) fuel [nuclear fuel, reactor fuel] element див тж твел 2. (х., ел.) fuel cell теплозахисни́й ~ = heat-protection element теплоізолюва́льний ~ = heat-protection element теплообмі́нний ~ = heat-exchange element теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing element теплочутли́вий ~ = див термочутливий ~ термоелектри́чний ~ = thermoelectric cell термоемісі́йний ~ = 1. (ел.) thermionic cell 2. (твел, я ф) thermionic fuel element термотривки́й ~ = heat resistor термочутли́вий ~ = temperature sensor, thermosensitive [temperature-sensitive] element термочутли́вий резисти́вний ~ = (термометра) resistor bulb типо́вий ~ = standard element тискочутли́вий ~ = pressure-responsive member тонкоплі́вковий сонце́вий ~ = thin-film solar cell топки́й ~ = fusible element; (запобіжника) fuse element ~ траєкто́рії = element of trajectory трансактині́довий ~ = transactinide трансґреси́вний ~ = transgressive element трансплуто́нієвий ~ = transplutonide, transplutonium element трансура́новий ~ = transuranide, transuranic [transuranium] element; (мн.) transuranics трансценде́нтний ~ = (поля, матем.) transcendent, transcendental element трима́льний ~ = (конструкції) bearer, strength member, carrier, bearing member/element/component тягови́й ~ = (механізму) driving member узгі́днений скінче́нний ~ = (матем.) conforming finite element універса́льний ~ = (алґебри) universal element устромни́й ~ = (техн.) plug-in element утра́тний ~ = dissipative [lossy] element ~ фа́зового о́б’є́му = elementary phase volume, phase-volume element, element of phase volume ~ фа́зового про́стору = phase-space element, element of phase space фіксо́ваний ~ = (матем.) fixed [stable] element фільтрува́льний ~ = filter(ing) element фотоґальвані́чний ~ = photoelectric cell, photocell фотомно́жильний ~ = photomultiplier cell ~ фотопомно́жувача = див фотомножильний ~ функціона́льний ~ = див функційний ~ функці́йний ~ = (техн.) functional unit хемі́чний ~ = chemical element; (з великим атомним числом) high-Z element; (з малим атомним числом) low-Z element центра́льний ~ = 1. (матем.) central element (групи/алґебри – of a group/algebra) 2. (опорний, мех.) pivot цифрови́й ~ = digital element часоподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) time-like element чутли́вий ~ = 1. sensor, sensitive [sensing] element, sensing unit/member; feeler 2. (реєструвальний) detecting element, detector 3. (мірчий) pickup, pickoff 4. (безконтактовий) noncontacting pickup 5. (термометра) thermometer sensor швидкоді́йний ~ = (ел.) fast element ~ шляху́ = element of path |
| емульга́тор (-у) (речовина) emulsifier, emulsifying agent |
| закрі́плювач 1. (-а) (пристрій) fastener 2. (-у) (речовина) (фот.) fixer, fixative, fixing agent жорстки́й ~ = rigid fastener нарізе́вий ~ = threaded fastener ненарізе́вий ~ = nonthreaded fastener пружи́но́вий ~ = spring fastener |
| за́с|іб (-собу) 1. means; medium 2. (методичний) technique, tool 3. (х.) agent 4. (виправляння; допомоги) remedy 5. (знаряддя) instrument, tool 6. (пристрій) device, appliance 7. (мн., техн.) facilities, means; (допоміжні) aids 8. (мн., комп.) environment абсорбува́льний ~ = absorbent аґломерува́льний ~ = agglomerant активува́льний ~ = activating agent, activator див. тж активатор ~ ана́лізу = analytical tool антикорозі́йний ~ = див. протикорозійний ~ анти(електро)стати́чний ~ = antistatic agent апара́тні —оби = (комп.) hardware (environment) атесто́ваний взірце́вий мі́рчий ~ = certified standard вбира́льний ~ = absorbent взірце́вий ~ мі́ряння [вимі́рювання] див. взірцевий мірчий ~ взірце́вий мі́рчий ~ = standard; (найвищого розряду) reference standard виба́влювальний ~ = remover; (на іржу) rust remover вибі́лювальний ~ = bleaching agent; decolorant ~ виво́дження да́них = output medium ~ видаля́ння = див. вибавлювальний ~ викі́нчувальний ~ = finishing compound —оби вилаго́джування = (зневаджування, усування дрібних помилок, комп.) debug(ging) aids [facilities] вилуго́вувальний ~ = leaching agent вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ ~ вимі́рювання = див. мірчий ~ високото́чний взірце́вий мі́рчий ~ = precision standard висо́лювальний ~ = salting-out agent вису́шувальний ~ = desiccant, siccative відбі́лювальний ~ = див. вибілювальний ~ відно́влювальний ~ = 1. (х.) deoxidant, deoxidizer, reducing agent, reducer 2. (мф) reductant відсо́лювальний ~ = див. висолювальний ~ відшто́вхувальний ~ = repellent водовідшто́вхувальний ~ = water repellent графі́чні —оби = graphics ґелеутво́рювальний ~ = gelatinizing [gelling] agent дезактивува́льний ~ = decontaminant, decontaminating agent дезінфікува́льний ~ = disinfectant денатурува́льний ~ = (х., я ф) denaturant диспергува́льний ~ = disperser, dispersing agent діягности́чні —оби = diagnostics, diagnostic aids допомі́жні́ —оби = aids; auxiliaries; backup ~ дослі́джування = research tool етало́нний ~ мі́ряння [вимі́рювання] standard див. тж взірцевий мірчий ~ желеутво́рювальний ~ = gelatinizing [gelling] agent залізни́чний тра́нспортний ~ = railway vehicle запобі́жний ~ = preventive, preventative захисни́й ~ = 1. (речовина) protector; (радіяційного захисту) radioprotector, radioprotective substance; (від радіонуклідів) nuclide protector 2. (пристрій) protection device ~ за́хисту = див. захисний ~ защі́льнювальний ~ = caulk(ing) ~ зв’я́зку = communication medium; (мн.) communication facilities, communication(s), means of communication змива́льний ~ = (до фарб) paint remover зми́лювальний ~ = saponifying agent, saponifier змі́цнювальний ~ = reinforcement знеба́рвлювальний ~ = decolorant знева́джувальні —оби = (засоби усування дрібних вад, комп.) debug(ging) aids [facilities] знево́джувальний ~ = dehydrating agent, dehydrant знезара́жувальний ~ = decontaminant; disinfectant інформаці́йні —оби = dataware; media —оби керува́ння = control environment, control facilities кома́ндні —оби = (комп.) command environment —оби комуніка́ції = communication(s) комп’ю́терні [компу́торні] —оби = computer aids консервува́льний ~ = preservative, preserver —оби конструюва́ння = engineering environment ~ контро́лю = control device; checker кріпи́льний ~ = fastener лікува́льний ~ = medicinal; (ліки) medicine —оби ма́сової інформа́ції = (mass) media мастильний ~ = lubricant ми́йний ~ = detergent мі́рчий ~ = piece of measuring equipment; (мн.) measuring means, means of/for measuring, instrumentation —оби мі́ряння = measuring means, means of/for measuring —оби налаго́джування = (усування дрібних помилок чи несправностей, комп.) debug(ging) aids [facilities] нао́чні —оби = visual aids ная́вні —оби available means ▪ усіма́ ная́вними —обами = by all available means обчи́слювальні —оби = computer aids оса́джувальний ~ = precipitant, precipitating agent очища́льний ~ = (хемічний) purifier, purifying agent ~ пересува́ння = vehicle; (мн.) transport facilities, means of conveyance [transportation] підки́слювальний ~ = acidulant піноутво́рювальний ~ = foaming [blowing] agent пли́нові —оби = (гідравлічні та пневматичні) fluid-pressure means пом’я́кшувальний ~ = softener, softening agent програмо́ві —оби = software (environment) противуа́льний ~ = (фот.) restrainer протигрибко́вий ~ = antifungal agent; (фунґіцид) fungicide; (фунґістат) fungistat протикорозі́йний ~ = corrosion inhibitor, corrosion protector, rust preventer [preventive], antirust agent протикри́говий ~ = deicer протиобмерза́льний ~ = deicer протиоса́джувальний ~ = anti-settling agent ~ про́ти старі́ння = (матеріялу) antiager, age resistor, antideteriorant, antidegradant протипі́нний ~ = defoamer, antifoam(ing) agent протиферментаці́йний ~ = antiferment протишумови́нний ~ = antiferment профілакти́чний ~ = preventive, preventative, prophylactic —оби радіозв’язку́ = radio facilities радіяційнозахисни́й ~ = radioprotector, radioprotective substance; (від радіонуклідів) nuclide protector редукці́йний ~ = 1. (х.) reducing agent, reducer 2. (мф) reductant —оби резервува́ння = backup розм’я́кшувальний ~ = emollient розчиня́льний ~ = solvent, dissolver рятува́льний тра́нспортний ~ = rescue vehicle самору́шний безре́йковий тра́нспортний ~ = motor vehicle спі́нювальний ~ = foaming agent —оби сполу́чення = communication(s) суши́льний ~ = drying agent; desiccant тестува́льні —оби = testing aids техні́чні —оби = technical facilities —оби техні́чного обслуго́вування = maintenance facilities трави́льний ~ = див. щавильний ~ тра́нспортний ~ = vehicle, carrier; (із ракетним двигуном) rocket-propelled vehicle; (на повітряній подушці) hovercraft, air-cushion vehicle тужави́льний ~ = curing agent; hardener фарбозмива́льний ~ = paint remover фіксува́льний ~ = (фот.) fixative, fixing agent чисти́льний ~ = 1. (знімати бруд) cleaner 2. (прибирач, х.) scavenger 3. (порошок, паста) cleanser 4. (мийний) detergent щави́льний ~ = etchant |
| за́щавка 1. (до металів, знімати циндру тощо) pickle 2. (вивчати структуру поверхні) etching agent див. тж щавник 3. (їдка речовина) mordant |
| збу́дник (-а) 1. (чинник) exciter, excitant 2. (речовина, домішка) agent 3. (рушій) driver, activator 4. (стимул) stimulus 5. (стимулятор) stimulant 6. (спонука) incentive 7. (ініціятор) initiator ~ колива́нь = (електромагнетних) (master) oscillator; (електростатичних) (electrostatic) actuator; (механічних) vibration exciter див. тж ґенератор ~ резона́тора = cavity driver ~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer |
| зволо́жник (-а) 1. (речовина) moistener, moistening agent; dampener 2. (пристрій) див. зволо́жувач |
| зго́ртувач (-а) (коаґулювальна речовина) coagulant, coagulating agent |
| згу́щувач 1. (-у) (реагент) thickening agent; stiffener 2. (-а) (апарат) thickener |
| зми́лювач (-у) (речовина) saponifier, saponifying agent |
| змі́цнювач (-у) 1. (засіб) reinforcement, reinforcing agent 2. (загартовувач) hardener |
| зм’я́кшувач (-у) 1. softener, softening agent 2. (пластикатор) plasticizer ~ води́ = water softener |
| знеба́рвлювач (-у) 1. decolorant, decolorizing agent 2. (вибілювач) bleach |
| знево́джувач 1. (-а) (апарат) dewaterer; dehydrator 2. (речовина) dehydrating agent, dehydrant 3. (висушувач, речовина) desiccant, siccative |
| знежи́рювач (-у) 1. fat extractant 2. (поверхні) degreaser, degreasing agent |
| знеки́снювач (-у) (відновник) deoxidant, deoxidizer, deoxidizing [reducing] agent, reducer |
| знема́снювач (-у) degreaser, degreasing agent |
| знемі́днювач (-у) decoppering agent |
| інгібі́тор (-у) 1. (речовина) inhibitor; negative catalyst; deterrent 2. (чинник) inhibitory factor ~ детона́ції = antiknock (agent) ~ коро́зії = corrosion inhibitor ~ реа́кції = (reaction) inhibitor |
| клей (-е́ю) 1. adhesive; bonding agent 2. (спеціяльний) cement 3. (здебільшого природного походження) glue 4. (до паперу) size 5. (глейовий) gum в’язки́й ~ = mastic ґу́мо́вий ~ = rubber cement [solution] опти́чний ~ = lens cement росли́нний ~ = mucilage термореакти́вний ~ = thermosetting adhesive |
| коаґуля́нт (-у) coagulant, coagulating agent |
| комплексоутво́рювач (-у) (реагент) complexing agent |
| кондиціоне́р (-а) 1. (пристрій) (air) conditioner 2. (речовина) conditioning agent ~ пові́тря = air conditioner ~ робо́чого пли́ну = fluid conditioner |
| консерва́нт (-у) preservative (agent) |
| матерія́л (-у) 1. material 2. (речовина) substance 3. (середовище) medium 4. (маса, наповнювач тощо) stuff 5. (дані) data (on – про; concerning – стосовно, щодо) 6. (мн., праці) proceedings 7. (тканина) fabric абляці́йний ~ = ablator, ablative agent, ablating [ablative, sacrificial] material абрази́вний ~ = abrasive, abradant, abrasive material; grinding medium адгези́вний ~ = adhesive material акліматизо́ваний ~ = seasoned material акти́вний ~ = active material амортизува́льний ~ = damping [cushioning] material акустоопти́чний ~ = acoustooptical material анізотро́пний ~ = anisotropic material антикорозі́йний ~ = anticorrosive material антифрикці́йний ~ = antifriction material аркуше́вий ~ = sheet material армо́ваний ~ = див. поармований ~ армува́льний ~ = reinforcing material багатошаро́вий ~ = multilayer [laminated, stratified] material; (із шарами різних речовин) sandwich(ed) material бездо́мішковий ~ = pure material; (нелеґований) undoped material безутра́тний ~ = lossless material біологі́чний ~ = biological material будіве́льний ~ = building material; (конструкційний) structural material бульбашко́вий ~ = vesicular material важкозайми́стий ~ = nonflammable material важкото́пний ~ = refractory (material), high-melting material важкоферміо́нний ~ = heavy-fermion material вбира́льний ~ = absorbing material ва́куумнийй ~ = vacuum material вдоскона́лений ~ = improved material везикуля́рний ~ = vesicular material взірце́вий ~ = reference [standard] material вибухо́вий ~ = explosive material викі́нчувальний ~ = (завершувати обробляння) finishing medium, finishing material ~ ви́падів = (радіоактивних) fall-out material висококоерцити́вний ~ = high-coercivity material високоо́мний ~ = див. високоопоровий ~ високоопоро́вий ~ = high-resistivity material високопрони́кний (магне́тний) ~ = high-permittivity (magnetic) material витра́тний ~ = 1. consumable material; (мн.) consumables 2. (абляційний) ablating [ablative, sacrificial] material ви́трачений ~ = spent material ви́триманий ~ = seasoned material вихідни́й ~ = 1. starting material 2. (ядерний/ядровий) parent [source, feed] material 3. (сировина) raw material; (сировинний продукт) (original) stock вібропоглина́льний ~ = vibration-absorbing material відтво́рений ~ = (яф) bred material відтво́рювальний ~ = (яф) breeding [fertile] material ~ в о́б’є́мі = bulk material вогнезахисни́й ~ = fire-retardant material вогнетривки́й ~ = refractory (material), fire-resistant [fireproof] material водонепрони́кний ~ = waterproof [watertight] material волокни́нний ~ = fiber [fibrous] material волокнинно змі́цнений ~ = fiber-reinforced material втра́тний ~ = lossy material в’язки́й ~ = (мф) tough material в’язкопружни́й ~ = viscoelastic material гермет(из)ува́льний ~ = sealer, sealing material; (оболонковий) encapsulant гинки́й ~ = flexible material гідроізоляці́йний ~ = waterproofing material гіперпружни́й ~ = hyperelastic material гіпопружни́й ~ = hypoelastic material гнучки́й ~ = flexible material горю́чий ~ = див. пальний ~ гу́бчастий ~ = sponge [spongy] material ґранульо́ваний ~ = granular material ґумоподі́бний ~ = rubber-like material демпфува́льний ~ = damping [cushioning] material диспе́рсно змі́цнений ~ = dispersion-hardened material діазоти́пний ~ = diazo material діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~ діеле́ктриковий ~ = dielectric (material) довкі́льний ~ = environmental material ~ до реа́кторів = (ядерних) reactor [pile] material; (термоядерних) (fusion-)reactor material доскона́лий ~ = (хороший) high-grade material; (ідеальний) perfect material екранува́льний ~ = shielding material електро́дний ~ = electrode material; (променистий) radiant electrode matter електроізоляці́йний ~ = (electro)insulating material, electrical insulator електроопти́чний ~ = electrooptic material електропрові́дний ~ = conducting [(electro)conductive] material електрострикці́йний ~ = electrostrictive material елемента́рний напіпровіднико́вий ~ = elemental semiconductor material емітівни́й ~ = emissive [emitting] material/substance етало́нний ~ = reference [standard] material жароміцни́й ~ = high-temperature material жаротривки́й ~ = heat-resistant material жорстки́й ~ = (негнучкий) rigid [inflexible] material жо́рстко-пласти́чний ~ = plastic(-)rigid material забрако́ваний ~ = rejected material займи́стий ~ = (in)flammable material закліматизо́ваний ~ = seasoned material запо́внювальний ~ = filler затравко́вий ~ = див. насінний ~ захисни́й ~ = protective material; (екранівний) shielding material; (покривний) barrier material защі́льнювальний ~ = sealer, sealant, sealing [leak-proofing, caulking] material; sealing [caulking] compound збага́чений ~ = enriched material; (ізотопами) isotope-enriched material ~ (і)з висо́ким пито́мим о́пором = див. високоопоровий ~ звукоза́писний ~ = sound-recording material звукоізолюва́льний ~ = sound-insulating material звукоізоляці́йний ~ = див. звукоізолювальний ~ звукопоглина́льний ~ = sound-absorbing material зв’я́зувальний ~ = binder, binding material; adhesive (substance); agglutinative substance зерни́нний ~ = granular material злеґо́ваний ~ = doped material; (кількома домішками) multidoped material змі́цнений ~ = hardened material; reinforced material зміцне́нний ~ = hardening material змі́цнювальний ~ = reinforcing material ~ (і)з неліні́йними власти́востями = nonlinear material ~ (і)з низьки́м пито́мим о́пором = див. низькоопоровий ~ ~ зо́ни відтво́рювання = (у реакторі) blanket material зче́плювальний ~ = adhesive (material) зужи́тий ~ = spent material ідеа́льно жо́рстко-пласти́чний ~ = perfectly plastic rigid material ізолюва́льний ~ = insulating material, insulant, insulation; (герметик) sealer, sealing material ізоляці́йний ~ = див. ізолювальний ~ ізотро́пний ~ = isotropic material іне́ртний ~ = inert material інфрачерво́ний опти́чний ~ = (прозорий до інфрачервоного проміння) infrared optical [infrared-transparent] material йонообмі́нний ~ = ion-exchange material квазикрихки́й ~ = quasi-brittle material керамі́чний ~ = ceramic (material) кислототривки́й ~ = acid-resistant material клейки́й ~ = adhesive material кольоро́вий ~ = (у світлофільтрах) color medium компо́зитний ~ = composite (material) див. тж композит композиці́йний ~ = composite (material) див. тж композит компле́ктні —и = associated accessories комплектува́льні —и = associated accessories консолідо́ваний ~ = consolidated material конта́ктовий ~ = contact material конструкці́йний ~ = structural material кородо́вний ~ = (податливий до корозії) corrodible material корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant [rust-resistant] material корозі́йний ~ = (що спричиняє корозію) corrosive material кристалі́чний ~ = crystal(line material) див. тж кристал крихки́й ~ = brittle material ла́зерний акти́вний ~ = laser [lasing] material ламіно́ваний ~ = laminated material леґо́ваний ~ = doped material; (кількома домішками) multidoped material леґува́льний ~ = doping material листови́й ~ = sheet material ліні́йнопружни́й ~ = linear elastic material люмінесце́нтний ~ = luminescent material магне́тний ~ = magnetic material, magnetic medium магнетоанізотро́пний ~ = magnetically anisotropic material магнетодіелектри́чний ~ = ferroalloy-dielectric [permalloy-dielectric] mixture магнетожорстки́й ~ = див. магнетотвердий ~ магнетом’яки́й ~ = soft magnetic material магнетоопти́чний ~ = magnetooptic material магнетотверди́й ~ = hard magnetic material магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive material ма́зерний акти́вний ~ = maser material масти́льний ~ = lubricant; (олива) oil метале́вий ~ = (з металу) metal material металі́чний ~ = (з металічними властивостями) metallic material металокерамі́чний ~ = cermet мікропорува́тий ~ = microcellular material міцни́й ~ = high-strength material морозотривки́й ~ = frostproof [frost-resisting] material; (холодотривкий) cold-resistant material м’яки́й ~ = soft material надвогнетривки́й ~ = superrefractory (material) надпрові́дний ~ = superconductor, superconductive [superconducting] material надпружни́й ~ = hyperelastic material надруко́ваний ~ = printed matter надси́товий ~ = shorts; siftings надтверди́й ~ = superhard material ~ на заверша́льне обробля́ння див. викінчувальний ~ ~ на звукоза́пис = sound-recording material ~ на електро́ди = electrode material ~ на конта́кти = contact material ~ на оболо́нки = (твелів) canning material напівобро́блений ~ = half-finished material напівпровіднико́вий ~ = semiconductor [semiconducting] material напо́внювальний ~ = filling [loading, charging] material ~ на по́крив(и) coating material насі́нний ~ = seeding material небезпе́чний ~ = hazardous naterial невідтво́рювальний ~ = (яф) nonfertile material неврахо́ваний ~ = unaccounted for material негнучки́й ~ = rigid material негорю́чий ~ = див. непальний ~ недоскона́лий ~ = 1. (неідеальний) imperfect material 2. (що не задовольняє технічних вимог) nonconforming material незамерзни́й ~ = nonfreezing material ~ неземно́го похо́дження = nonterrestrial material неіржа́вний ~ = corrosion-resistant [rust-resistant] material некондиці́йний ~ = (що не задовольняє технічних вимог) nonconforming material некристалі́чний ~ = noncrystalline material нелеґо́ваний ~ = undoped material неліні́йний ~ = nonlinear material немагне́тний ~ = nonmagnetic material неметалі́чний ~ = nonmetallic material, nonmetal неоднорі́дний ~ = (із неоднорідними властивостями) inhomogeneous material; (із неоднорідним складом) heterogeneous material неоргані́чний ~ = inorganic material непальни́й ~ = incombustible [noncombustible] material; (важкозаймистий) nonflammable material непласти́чний ~ = nonductile material непрові́дний ~ = nonconductor нетривки́й ~ = nonpersistent material нетянучки́й ~ = nonductile material неферомагне́тний ~ = nonferromagnetic material низьковтра́тний ~ = low-loss material низькоо́мний ~ = див. низькоопоровий ~ низькоопоро́вий ~ = low-resistivity material низькоя́кісний ~ = low-grade material ніздрюва́тий ~ = cellular material нові́тній ~ = advanced material обгорта́льний ~ = wrapping (material) оболо́нковий ~ = (до твелів) cladding [canning] material однорі́дний ~ = homogeneous material опромі́нений ~ = irradiated material опромі́нюваний ~ = exposed (to irradiation) material опти́чний ~ = optical material; (інфрачервоний) infrared optical material органі́чний ~ = organic material ортотро́пний ~ = orthotropic material отру́йний ~ = poisonous material пакува́льний ~ = packaging material; (обгортальний) wrapping па́ливний ~ = 1. fuel (material) 2. (до реакторів, сировинний) source material 3. (до ядрового/ядерного синтезу) fusionable material пальни́й ~ = 1. combustible material 2. (займистий) (in)flammable material парамагне́тний ~ = paramagnetic material пе́рвісний ~ = source [parent] material; (сировина) raw material перед(з)деформо́ваний ~ = prestrained material переднапру́жений ~ = prestressed material перспекти́вний ~ = advanced material п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric material п’єзокерамі́чний ~ = piezoceramic material п’єзомагнетний ~ = piezomagnetic material ~ підкла́динки = backing [base, substrate] material піроелектри́чний ~ = pyroelectric material пірокласти́чний ~ = pyroclastic material; (що містить понад 75% скла) vitric material пласти́чний ~ = ductile [plastic] material; (в’язкий) tough material плиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal material плинокриста́ловий ~ = див. плиннокристалічний ~ плівкоутво́рювальний ~ = film-forming material поармо́ваний ~ = reinforced material; (волокнинно зміцнений) fiber-reinforced material повто́рно ви́користаний ~ = recycled material повто́рновикористо́вний ~ = recyclable material поґранульо́ваний ~ = granular material поді́льний ~ = (яф) fissile [fissionable] material по́кривний ~ = coating material; (захисний) protective [barrier] material покра́щений ~ = improved material поліме́рний ~ = polymer material полі́пшений ~ = improved material попере́дньо (з)деформо́ваний ~ = див. перед(з)деформований ~ попере́дньо напру́жений ~ = див. переднапружений ~ порошко́вий ~ = powder [powdered, powdery] material порува́тий ~ = porous [cellular] material; (полімерний) poromeric material приро́дний ~ = natural material прові́дний ~ = conductor, conducting [conductor] material промени́стий електро́дний ~ = radiant electrode matter просі́яний ~ = siftage; (тонкий) fines просо́чувальний ~ = impregnating material, impregnant; (що надає вологотривкости) wet-strengthening impregnant протикорозі́йний ~ = anticorrosive material протитертьови́й ~ = antifriction material пружни́й ~ = elastic material пружнопласти́чний ~ = elastoplastic material радіоакти́вний ~ = radioactive material радіовбира́льний ~ = (що вбирає проміння) radiation-absorbing material радіонепрозо́рий ~ = (непрозорий щодо проміння) radiopaque material радіопрозо́рий ~ = (прозорий щодо проміння) radiolucent material радіяці́йно тривки́й ~ = radiation-resistant material радіяці́йно чутли́вий ~ = radiation-sensitive material реагівни́й ~ = reactive material реа́кторний ~ = reactor [pile] material; (до термоядерних реакторів) fusion-reactor material реєструва́льний ~ = recording material ріди́нний ~ = liquid material ріди́нний масти́льний ~ = liquid lubricantl рідиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal material розщепни́й ~ = (яф) fissile [fissionable] material світлочутли́вий ~ = photosensitive [light-sensitive] material сеґнетоелектри́чний ~ = ferroelectric material синтети́чний ~ = synthetic material; (мн.) synthetics сипки́й ~ = 1. friable material 2. (в об’ємі/масі) bulk material сирови́й ~ = crude material сирови́нний ~ = raw material; (сировинний продукт) stock; (паливний до реакторів) source [feed] material скальцино́ваний ~ = calcine скле́юваний ~ = adherend склистий ~ = glass [glassy] material скли́стий пірокласти́чний ~ = (що містить понад 75% скла) vitric material скловолокни́нний компози́тний ~ = glass-fiber composite (material) склокристалі́чний ~ = glass-ceramic (material) спе́клий ~ = sinter (cake), sintered material, agglomerated cake; clinker спеція́льний я́дерний ~ = (що перебуває під контролем) special nuclear material спові́льнювальний ~ = (сповільнювач нейтронів) moderating [stopping] material спрацьо́ваний ~ = див. зужитий ~ станда́ртний ~ = standard material статисти́чний ~ = statistical data тверди́й ~ = hard material твердопі́новий [твердопі́нний] ~ = solid-foam(ed) material твердоті́ловий ~ = solid material теплоізоляці́йний ~ = heat-insulating material, heat insulator; (з повсти тощо) bat теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing material теплопрові́дний ~ = heat-conducting material термоелектри́чний ~ = thermoelectric material термомагне́тний ~ = thermomagnetic material термоміцни́й ~ = high-temperature material термообро́блений ~ = heat-treated material термопласти́чний ~ = thermoplastic material термореакти́вний ~ = thermosetting material термотривки́й ~ = heat-resistant material, refractory термочутли́вий ~ = heat-sensitive material тканиноеквівале́нтний ~ = tissue-equivalent material токси́чний ~ = toxic material тонкоплі́вковий ~ = thin-film material тривки́й ~ = persistent material; (радіяційно) radiation-resistant material; (до дії розчинників) solvent-resistant material тянучки́й ~ = ductile material ~ у ма́сі = bulk material утилізо́ваний ~ = recycled material утилізо́вний ~ = recyclable material ущі́льнювальний ~ = packing (material) феримагне́тний ~ = ferrimagnetic material фероелектри́чний ~ = ferroelectric material феромагне́тний ~ = ferromagnetic material фільтрівни́й ~ = filter(ing) medium фільтрува́льний ~ = filter(ing) medium флюоресце́нтний ~ = fluorescent material фотографі́чний ~ = photographic material фотодихрої́чний ~ = photodichroic material фотопрові́дний ~ = photoconductive material фототермопласти́чний ~ = photothermoplast(ic) фототро́пний ~ = phototropic material фотохро́мний ~ = photochromic material фоточутли́вий ~ = photosensitive [light-sensitive] material фрикці́йний ~ = friction material хемі́чні —и = chemicals холестери́чний ~ = cholesteric material холодотривки́й ~ = cold-resistant material чутли́вий ~ = (радіяційно) radiation-sensitive material шарува́тий ~ = laminate, laminated [stratified] material; (із наповнювачем) sandwich laminate, sandwich(ed) material шліфува́льний ~ = grinding medium; abrasive шту́чний ~ = artificial material я́дерний/ядро́вий ~ = 1. nuclear material 2. (первинний) parent [source] material 3. (вихідний) feed material 4. (відтворювальний) breeding [fertile] material 5. (відтворений) bred material 6. (подільний) fissile [fissionable] material 7. (реакторний) reactor [pile] material 8. (спеціяльний, що перебуває під контролем) special nuclear material |
| модифіка́тор (-а) 1. (х.) modifier, modifier agent 2. (стопу) inoculant 3. (матем.) modifier 4. (комп.) index word |
| напо́внювач (-у) 1. (речовина) filler, filling agent; (маса тощо) filling, stuff 2. (техн.) filling [loading, charging] material 3. (х.) filling compound 4. (пластику тощо) extender га́зовий ~ = filling gas; (лічильника) counter gas змі́шаний ~ = filling mixture плю́мбумовий [плю́мбієвий] ~ = (яф) wad ріди́нний ~ = filling liquid |
| нейтраліза́тор (-а) 1. neutralizer; eliminator; neutralizing agent 2. (матем.) neutrice ~ кислоти́ = antacid ~ стати́чної еле́ктрики = static (electricity) eliminator |
| одора́нт (-у) odorant попере́джувальний ~ = (що його додають до беззапахових небезпечних речовин) malodorant, warning agent; (із неприємним запахом) stench |
| окисни́к (-у́) (речовина) oxidant, oxidizer, oxidizing agent, oxidizing compound |
| оки́снювач (речовина) oxidant, oxidizer, oxidizing agent [compound] |
| оксида́тор (-у) (речовина) oxidant, oxidizer, oxidizing agent |
| оса́дник (-у) (речовина) precipitant, precipitating agent |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)