Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «acoustic» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| acoustic [ɘˈku:stɪk] a 1. акустичний, звуковий; an ~ mine військ. акустична міна; an ~ torpedo акустична торпеда; ~ perfume звуковий фон (приємна, тиха музика); ~ shadow зона мовчання, звукова тінь; ~ velocity швидкість звуку; ~ waves звукові хвилі; 2. анат. слуховий; ~ apparatus слуховий апарат; ~ duct анат. зовнішній слуховий прохід; ~ nerve слуховий нерв; 3. звукопоглинальний; ~ material звукопоглинальний матеріал. |
| infra-acoustic [ˌɪnfrɘɘˈku:stɪk] a фіз. інфразвуковий. |
| guitar [gɪˈtɑ:] n гітара; an acoustic ~ акустична гітара; an electric, a steel ~ електрична гітара; a Hawaiian ~ гавайська гітара; to play the, a ~ грати на гітарі; to strum a ~ бриньчати, бренькати на гітарі. USAGE: See piano. |
| resonance [ˈrezɘnɘns] n резонанс; acoustic ~ акустичний резонанс. |
| torpedo [tɔ:ˈpi:dɘʋ] n (pl torpedoes) 1. торпеда; an acoustic ~ акустична торпеда; an aerial ~ повітряна торпеда; a magnetic ~ магнітна торпеда; a ~ boat торпедний катер; a ~ bomber військ. бомбардувальник-торпедоносець; a ~ station амер. база торпедних катерів; to launch a ~ запустити торпеду; a ~ explodes торпеда вибухає; a ~ hits влучає в ціль; a ~ misses its target торпеда не влучає в ціль; 2. перен. руйнівник; 3. зал. сигнальна петарда; 4. зоол. електричний скат. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| акустичн||ий acoustic, phonic; ● ~ий маяк aural beacon; ● ~а міна військ. acoustic mine. |
| аналізатор analyzer; analyst; ● слуховий ~ acoustic analyzer. |
| звуков||ий sound (attr.); фіз. тж acoustic; ● ~ий бар’єр sound barrier; ● ~ий сигнал sound signal; ● ~ий фільм sound-film, talkie; ● ~а доріжка soundtrack; ● ~а сигналізація sound signal(l)ing; ● ~а хвиля фіз. sound wave. |
| прохід 1. (у різн. знач.) passage; pass; passageway; (отвір) aperture; (між рядами крісел) gangway, aisle; (між рядами глядачів, солдатів) lane; (для вентиляції шахт) upcast; (вузький) throat, gut; (вузький у горах) pass; тех. turn (заготовини, деталі); ● критий ~ covered way; ● ~ в загородженнях військ. gap in the obstacles; ● право на ~ right of way/passage; (по чужій території) wayleave; 2. анат. duct; ● задній ~ анат. anus; (у риб, птахів) vent; ● зовнішній слуховий ~ анат. acoustic duct. |
| слухов||ий acoustic, auditory, auricular; ● ~ий апарат hearing aid; ● ~ий прохід анат. acoustic duct; ● ~а трубка мед. ear-trumpet; ● ~а чутливість aural sensitiveness; ● ~е вікно dormer(-window), gable-window. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| cabinet = ['kæbɪnət] 1. ша́фа, картоте́чна скри́нька; 2. ко́рпус (приладу)
• acoustic ~ = шумопоглина́льний ко́рпус • distribution ~ = розподі́льча ша́фа • file (filing) ~ = картоте́чна ша́фка • tool ~ = інструмента́льна ша́фа • wall ~ = насті́нна ша́фа; стінна́ ша́фа |
| modem = ['məʊdɛm] (скор. modulator-demodulator) моде́м, модуля́тор-демодуля́тор
• acoustic ~ = акусти́чний моде́м • integrated ~ = вбудо́ваний моде́м • wireless ~ = радіомоде́м |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| acoustic звукови́й, акустични́й (пов’язаний зі звуком)
[ə'kuːstɪk] |
| acoustic-emission акустикоемісі́йний
[əˌkuːstɪkɪ'mɪʃn] |
| electron-acoustic електронноакусти́чний
[ɪˌlεktrɒnə'kuːstɪk, -trɑːn-] |
| electro-opto-acoustic електрооптоакусти́чний
[ɪˌlεktrəʊˌɒptəʊə'kuːstɪk, -troʊˌɑːptoʊ-] |
| ion-acoustic йонноакусти́чний, йоннозвукови́й
[ˌaɪənə'kuːstɪk] |
| absorption 1. (загальний термін) абсо́рбція, абсорбува́ння//заабсорбува́ння || абсорбці́йний 2. вбира́ння//ввібра́ння (речовини) || вбира́льний 3. поглина́ння//погли́нення (хвиль; енергії; частинок) || поглина́льний [əb'zɔːpʃn, -'zɔːrpʃn] ~ of water = вбира́ння води́ acoustic ~ = звукопоглина́ння, акусти́чне поглина́ння anomalous ~ = анома́льне поглина́ння atmospheric ~ = атмосфе́рне поглина́ння auroral ~ = авро́рне поглина́ння (радіохвиль тощо) beta ~ = бе́та-поглина́ння bulk ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння] collisional ~ = зіткненнє́ве поглина́ння Compton ~ = Ко́мптонове [ко́мптонівське] поглина́ння cosmic-ray ~ = поглина́ння космі́чного промі́ння critical ~ = крити́чне поглина́ння cyanogen ~ = (астр.) ція́нове поглина́ння dislocation ~ = дислокаці́йне поглина́ння (ультразвуку) dynamical ~ = динамі́чне поглина́ння edge ~ = крайове́ поглина́ння energy ~ = поглина́ння ене́ргії gas ~ = абсо́рбція [вбира́ння] га́зу ground ~ = поглина́ння (радіохвиль) земле́ю heat ~ = теплопоглина́ння, тепловбира́ння, поглина́ння [вбира́ння] тепла́ interstellar ~ = міжзоре́ве поглина́ння intraband ~ = внутрішньозо́нне поглина́ння (носіїв) lattice ~ = ґратко́ве поглина́ння light ~ поглина́ння [абсо́рбція] сві́тла line ~ = ліні́йчасте [дискре́тне] поглина́ння moisture ~ = вологовбира́ння, вбира́ння воло́ги neutral ~ = неселекти́вне [нейтра́льне] поглина́ння neutron ~ = поглина́ння нейтро́нів nonfission ~ = поглина́ння без по́ділу (ядра) nonlinear ~ = неліні́йне поглина́ння nonresonance ~ = нерезона́нсне поглина́ння nuclear ~ = ядро́ве поглина́ння (енергії), поглина́ння (ене́ргії) ядро́м nucleus ~ = поглина́ння ядра́ parasitic ~ = парази́тне поглина́ння (нейтронів) particle ~ = поглина́ння части́нки [части́нок] photoelectric ~ = фотоелектри́чне поглина́ння preferential ~ = [селекти́вне, перева́жне] поглина́ння radiation ~ = поглина́ння промі́ння radio-wave ~ = поглина́ння радіохви́ль relative ~ = відно́сне поглина́ння [вбира́ння] resonance ~ = резона́нсне поглина́ння saturable ~ = наситне́ поглина́ння saturated ~ = наси́чене поглина́ння selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] поглина́ння shock ~ = амортизува́ння, амортиза́ція sound ~ = звукопоглина́ння, поглина́ння зву́ку specific ~ = пито́ме поглина́ння [вбира́ння] spectral ~ = спектра́льне поглина́ння stochastic ~ = стохасти́чне поглина́ння strong ~ = си́льне поглина́ння [вбира́ння] surface ~ = поверхне́ве поглина́ння [вбира́ння] total ~ = цілкови́те поглина́ння transient ~ = перехі́дне́ поглина́ння two-phonon ~ = двофоно́нне поглина́ння two-photon ~ = двофото́нне поглина́ння vibration ~ = амортиза́ція колива́нь, вібропоглина́ння volume ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння] wall ~ = поглина́ння [вбира́ння] сті́нками wave ~ = поглина́ння хвиль weak ~ = слабке́ поглина́ння [вбира́ння] x-ray ~ = поглина́ння Рентґе́нового промі́ння |
| absorptivity абсорбці́йна зда́тність; (щодо хвиль, енергії) поглина́льність, поглина́льна зда́тність, коефіціє́нт поглина́ння; (щодо речовини) вбира́льність, вбира́льна зда́тність, коефіціє́нт вбира́ння [ˌæbzɔːp'tɪvəti, -zɔːrp'tɪvət̬i] acoustic ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння optical ~ = опти́чна поглина́льність, непрозо́рість |
| alarm 1. триво́га || триво́говий 2. триво́говий сигна́л, сигна́л триво́ги ■ to sound an ~ дава́ти//да́ти триво́говий сигна́л 3. сигналіза́тор, сигна́льний при́стрій 4. аварі́йна сигналіза́ція [ə'lɑːm, ə'lɑːrm] acoustic ~ = звукова́ сигналіза́ція; звукови́й триво́говий сигна́л; звукови́й попере́джувальний сигна́л audio ~ див. acoustic ~ failure ~ = сигна́л про пошко́ду [неспра́вність] fire ~ = поже́жна сигналіза́ція; сигна́л поже́жної триво́ги fuse ~ = сигна́л про перегоря́ння запобі́жника gas ~ = сигналіза́тор витіка́ння газу; сигналіза́тор переви́щення концентра́ції газу heat ~ = сигналіза́тор пере́гріву; сигна́л пере́гріву liquid-level ~ = сигна́льний індика́тор рі́вня рідини́ light ~ = світлова́ сигналіза́ція; світлови́й триво́говий сигна́л; світлови́й попере́джувальний сигна́л overflow ~ = сигналіза́тор перепо́внення; сигна́л перепо́внення overload ~ = сигналіза́тор наднаванта́ги; сигна́л наднаванта́ги radiation ~ = сигналіза́тор радіяці́йної небезпе́ки; сигна́л радіяці́йної небезпе́ки temperature ~ = сигналіза́тор пере́гріву; сигна́л пере́гріву |
| amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
| amplitude 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа) ['æmplɪtjuːd, -tuːd] ~ of a complex number = арґуме́нт ко́мплексного числа́ ~ of an integral = ампліту́да інтеґра́лу ~ of a process = ампліту́да проце́су ~ of particle scattering by a nucleus = ампліту́да розсі́ювання части́нки на ядрі́ ~ of variation = 1. ампліту́да змі́нювання 2. (астр.) ампліту́да змі́ни яскра́вости (змінної зорі) acoustic ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да average ~ = сере́дня ампліту́да beat ~ = ампліту́да биття́ carrier ~ = ампліту́да (хви́лі‑)носія́ complex ~ = ко́мплексна ампліту́да Compton (scattering) ~ = Ко́мптонова ампліту́да Coulomb (scattering) ~ = куло́нівська ампліту́да current ~ = ампліту́да стру́му decay ~ = ампліту́да ро́зпаду decreasing ~ = спадна́ ампліту́да deviation ~ = ампліту́да відхиля́ння double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах dual ~ = дуа́льна ампліту́да echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння [е́хо-сигна́лу] few-body ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да few-particle ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да Feynman ~ = Фа́йнменова ампліту́да field ~ = ампліту́да по́ля final ~ = кінце́ва ампліту́да finite ~ = скінче́нна ампліту́да Fourier ~ = ампліту́да Фур’є́ generalized ~ = узага́льнена ампліту́да harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки hyperbolic ~ = гіперболі́чна ампліту́да imaginary ~ = уя́вна ампліту́да; уя́вна части́на ампліту́ди incident (wave) ~ = ампліту́да надхідно́ї хви́лі increasing ~ = висхідна́ [збі́льшувана] ампліту́да infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да initial ~ = початко́ва ампліту́да instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди integral ~ = інтеґра́льна ампліту́да interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї large ~ = вели́ка ампліту́да light ~ = ампліту́да сві́тла [світлови́х колива́нь] many-body ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да many-particle ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да model ~ = моде́льна ампліту́да modified ~ = (з)модифіко́вана ампліту́да modulated ~ = (з)модульо́вана ампліту́да modulation ~ = ампліту́да модуляці́йного сигна́лу n-channel ~ = n-кана́лова ампліту́да net ~ = сума́рна ампліту́да non-normalized ~ = ненормо́вана ампліту́да nonparametrized ~ = не(с)параметризо́вана ампліту́да nonpermissible ~ = неприйня́тна ампліту́да nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да normalized ~ = нормо́вана ампліту́да n-particle ~ = n-части́нко́ва ампліту́да off-energy ~ = (яф) позаенергети́чна ампліту́да, ампліту́да по́за енергети́чною пове́рхнею one-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да oscillation ~ = ампліту́да колива́нь parametrized ~ = спараметризо́вана ампліту́да partial (wave) ~ = парці́йна [парція́льна] ампліту́да, ампліту́да парці́йної [парція́льної] хви́лі particle A – particle B scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання части́нки A на части́нці B peak ~ = 1. максима́льна ампліту́да 2. пі́кова ампліту́да peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах permissible ~ = прийня́тна ампліту́да probability ~ = ампліту́да ймові́рности pulse ~ = амліту́да і́мпульсу reaction ~ = ампліту́да реа́кції real ~ = ді́йсна ампліту́да; ді́йсна части́на ампліту́ди reduced ~ = зве́дена ампліту́да reflected(‑wave) ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі Regge ~ = ампліту́да Ре́дже reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да resonance ~ = резона́нсна ампліту́да ripple ~ = ампліту́да пульса́цій root-mean-square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди scan ~ = ампліту́да розго́ртки scattered wave ~ = ампліту́да розсі́яної хви́лі scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання [розсі́яння] signal ~ = ампліту́да сигна́лу single-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да singular ~ = синґуля́рна ампліту́да slowly varying ~ = повільнозмі́нна ампліту́да small ~ = мала́ ампліту́да sound ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь spike ~ = ампліту́да пі́ку spin-dependent ~ = спінозале́жна ампліту́да spin-independent ~ = спінонезале́жна ампліту́да structure ~ = (тт) структу́рна ампліту́да sweep ~ = ампліту́да розго́ртки three-particle ~ = тричасти́нко́ва ампліту́да threshold ~ = порого́ва ампліту́да time-dependent ~ = часозале́жна ампліту́да time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] ампліту́да total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах transient ~ = ампліту́да перехі́дно́го проце́су transition ~ = ампліту́да перехо́ду two-particle ~ = двочасти́нко́ва ампліту́да unparametrized ~ = непараметризо́вана ампліту́да variable ~ = змі́нна ампліту́да variation ~ = ампліту́да змі́нювання varying ~ = змі́нна ампліту́да vibration ~ = ампліту́да колива́нь [вібра́ції] wave ~ = ампліту́да хви́лі weighted ~ = зва́жена ампліту́да, ампліту́да з ваго́ю |
| approximation 1. наближа́ння//набли́ження, апроксимува́ння//запроксимува́ння, апроксима́ція || апроксимаці́йний; апроксимува́льний 2. набли́жений ви́раз 3. прибли́зне зна́чення [əˌprɒksɪ'meɪʃn, əˌprɑː-] ~ by polynomials = апроксима́ція многочле́нами ~ by least squares = апроксима́ція ме́тодом найме́нших квадра́тів ~ by a series = апроксима́ція ря́дом ~ in the mean = набли́ження в сере́дньому ~ in the quadratic mean = середньоквадра́тне набли́ження adiabatic ~ = адіяба́тне набли́ження acoustic ~ = (фіз. плинів) акусти́чне набли́ження applicable ~ = застосо́вне [чи́нне] набли́ження asymptotic ~ = асимптоти́чне набли́ження best ~ = найкра́ще набли́ження (to f – до f) best ~ in the mean = найкра́ще набли́ження в сере́дньому Bethe-Peierls ~ = набли́ження Бе́те-Па́єрлса better ~ = кра́ще [полі́пшене, покра́щене] набли́ження binary encounter ~ = набли́ження подві́йних зі́ткнень Born ~ = Бо́рнове набли́ження Born-Mayer ~ = набли́ження Бо́рна-Ма́єра Born-Oppenheimer ~ = набли́ження Бо́рна-О́пенгаймера Brillouin ~ = Брилюе́нове набли́ження Brinkman-Kramers ~ = набли́ження Бри́нкмана-Кра́мерса broken-pair ~ = (яф) набли́ження розі́рваних дві́йок [пар] central-field ~ = набли́ження центра́льного по́ля classical ~ = класи́чне набли́ження close ~ = близька́ апроксима́ція, до́бре набли́ження cluster ~ = кла́стерне набли́ження cold collisionless plasma ~ = набли́ження беззіткненнє́вої холо́дної пла́зми cold-plasma ~ = набли́ження холо́дної пла́зми collisionless ~ = беззіткненнє́ве набли́ження Condon ~ = Ко́ндонове набли́ження Coulomb ~ = куло́нівське набли́ження coupled-channel Born ~ [CCBA] = Бо́рнове набли́ження зв’я́заних кана́лів crude ~ = гру́бе набли́ження cubic ~ = кубі́чне набли́ження difference ~ = різнице́ва апроксима́ція difference-differential ~ = диференція́льно-різнице́ва апроксима́ція diffraction ~ (яф) дифракці́йне набли́ження Diophantine ~ = Діофа́нтове набли́ження dipole ~ = ди́польне набли́ження distorted-wave ~ = набли́ження (з)деформо́ваних хвиль distorted-wave Born ~ [DWBA] = Бо́рнове набли́ження (з)деформо́ваних хвиль double ~ = подві́йна апроксима́ція double-scattering ~ = набли́ження дворазо́вого розсі́ювання drift ~ = дре́йфове набли́ження effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса eikonal ~ = ейкона́льне набли́ження equivalent-photon ~ = набли́ження еквівале́нтних фото́нів exponential ~ = експоненці́йне набли́ження finite-difference ~ = набли́ження скінче́нних різни́ць, скінченнорізнице́ва апроксима́ція, апроксима́ція скінче́нними різни́цями first ~ = пе́рше набли́ження fixed-nucleus ~ = набли́ження нерухо́мих я́дер fixed-scattering-centers [FSC] ~ = набли́ження фіксо́ваних розсі́ювачів free electron ~ = набли́ження ві́льних електро́нів gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне [калібрува́льно-інварія́нтне] набли́ження Gaussian ~ = Ґа́усове набли́ження, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом geostrophic ~ = (гф) геостро́фне набли́ження good ~ = доста́тнє [задові́льне] набли́ження, близька́ апроксима́ція graphic ~ = графі́чна апроксима́ція guiding-center ~ = набли́ження провідно́го це́нтру Hagen-Rubens ~ = набли́ження Га́ґена-Ру́бенса harmonic ~ = гармоні́чне набли́ження Hartree ~ = набли́ження Га́ртрі Hartree-Fock ~ = набли́ження Га́ртрі-Фо́ка Heitler-London ~ = набли́ження Га́йтлера-Ла́ндона high-accuracy ~ = високото́чне [ду́же близьке́] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження high-energy ~ = високоенергети́чне набли́ження high-temperature ~ = високотемперату́рне набли́ження higher(‑order) ~ = набли́ження ви́щого поря́дку highest(‑order) ~ = набли́ження найви́щого поря́дку hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне набли́ження hypernetted-chain ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження ideal-gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження inapplicable ~ = незастосо́вне [нечи́нне] набли́ження independent-particle ~ = набли́ження незале́жних части́нок initial ~ = початко́ве [вихідне́] набли́ження intermediate-coupling ~ = набли́ження промі́жно́го зв’язку́, набли́ження Томона́ґи invalid ~ = нечи́нне [незастосо́вне] набли́ження Kirkwood ~ = Кі́рквудове набли́ження ladder ~ = драби́нове набли́ження least-squares ~ = набли́ження за ме́тодом найме́нших квадра́тів linear ~ = ліні́йне набли́ження, ліні́йна апроксима́ція linearized ~ = лінеаризо́ване набли́ження longwave ~ = довгохвильове́ набли́ження low-energy ~ = низькоенергети́чне набли́ження magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження magnetostatic ~ = магнетостати́чне набли́ження many-wave ~ = багатохвильове́ набли́ження mean-field ~ = набли́ження сере́днього по́ля mean-square ~ = середньоквадра́тне набли́ження MHD ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження MO LCAO ~ = набли́ження МО ЛКАО [моле́кульних орбіта́лей у фо́рмі ліні́йної комбіна́ції а́томних орбіта́лей] modified ~ = (з)модифіко́ване набли́ження molecular-field ~ = набли́ження молекуля́рного по́ля molecular-orbital ~ = набли́ження моле́кульних орбіта́лей multiconfigurational ~ = багатоконфігураці́йне набли́ження multiple-scattering ~ = набли́ження багаторазо́вого розсі́ювання multiple-time-scale ~s = багаточасові́ набли́ження multipole ~ = мультипо́льне набли́ження n-decimal ~ = n-зна́кове набли́ження, набли́ження з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків noninteracting-particles ~ = набли́ження невзаємоді́йних части́нок, набли́ження без міжчасти́нко́вої взаємоді́ї nonlinear ~ = неліні́йне набли́ження nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне набли́ження nonuniform ~ = неоднорі́дне набли́ження, нерівномі́рна апроксима́ція nth-order ~ = набли́ження n-го поря́дку one-constant ~ = одноконста́нтне набли́ження one-electron ~ = одноелектро́нне набли́ження one-particle ~ одночасти́нко́ве набли́ження Padé ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція Percus-Yevick ~ = набли́ження Пе́ркуса-Є́віка perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень piecewise ~ = відти́нко́ва апроксима́ція piecewise-linear ~ = відти́нко́во ліні́йна апроксима́ція plane-wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль point ~ = точко́ве набли́ження pole ~ = по́люсне набли́ження polygonal ~ = полігона́льне набли́ження poor ~ = недоста́тнє [пога́не] набли́ження quadratic ~ = квадра́тне набли́ження quadrupole ~ = квадрупо́льне набли́ження quasi-classical ~ = квазикласи́чне набли́ження quasi-elastic ~ = квазипружне́ набли́ження quasi-geostrophic ~ = квазигеостро́фне набли́ження quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чне набли́ження quasi-hydrodynamic ~ = квазигідродинамі́чне набли́ження quasi-linear ~ = квазиліні́йне набли́ження random-phase ~ = набли́ження хаоти́чних [випадко́вих] фаз random-walk ~ = набли́ження випадко́вого блука́ння ray ~ = набли́ження геометри́чної [промене́вої] о́птики relativistic ~ = релятивісти́чне набли́ження rough ~ = гру́бе набли́ження second ~ = дру́ге набли́ження Selengut ~ = Се́ленґутове набли́ження self-consistent-field ~ = набли́ження самоузго́дженого по́ля semiclassical ~ = напівкласи́чне набли́ження separable ~ = сепара́бельне набли́ження shortwave ~ = короткохвильове́ набли́ження single-configuration ~ = одноконфігураці́йне набли́ження single-scattering ~ = набли́ження одноразо́вого розсі́ювання smooth ~ = гладе́ньке набли́ження, набли́ження гладе́нькими фу́нкціями smoothed ~ = згла́джене набли́ження smoothing ~ = згла́джувальне набли́ження spline ~ = сплайн-апроксима́ція, спла́йнова апроксима́ція staircase(‑function) ~ = східча́ста апроксима́ція, апроксима́ція схо́динками [східча́стою фу́нкцією] static ~ = стати́чне набли́ження static-field ~ = набли́ження стати́чного по́ля stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція straight-line-path ~ = набли́ження прямоліні́йними траєкто́ріями strong ~ = си́льна апроксима́ція strong-coupling ~ = набли́ження си́льного зв’язку́ strong-field ~ = набли́ження си́льного по́ля strong-turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтности successive ~s = послідо́вні набли́ження sudden ~ = рапто́ве набли́ження superposition ~ = суперпозиці́йне набли́ження tight-binding ~ = (тт) набли́ження си́льного зв’язку́ Tomonaga ~ = набли́ження Томона́ґи two-constant ~ = двоконста́нтне набли́ження two-wave ~ = двохвильове́ набли́ження ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне набли́ження uniform ~ = однорі́дне набли́ження, рівномі́рна апроксима́ція unitary ~ = уніта́рне набли́ження unitary pole ~ = уніта́рне по́люсне набли́ження unsmoothed ~ = незгла́джене набли́ження, незгла́джена апроксима́ція valid ~ = чи́нне [застосо́вне] набли́ження very close ~ = ду́же близьке́ [високото́чне] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю weak ~ = слабка́ апроксима́ція weak-binding ~ = (тт) набли́ження слабко́го зв’язку́ weak-coupling ~ = набли́ження слабко́го зв’язку́ weak-field ~ = набли́ження слабко́го по́ля weak-nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йности weak-turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтности weighted ~ = зва́жене набли́ження WKB [Wentzel-Kramers-Brillouin] ~ = ВКБ-набли́ження, набли́ження Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на zero(th-order) ~ = нульове́ набли́ження, набли́ження нульово́го поря́дку zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії) |
| attenuation 1. сла́бшання//посла́бшання; посла́блювання//посла́блення; атенюа́ція [атенуа́ція] 2. згаса́ння//зга́снення [əˌtεnju'eɪʃn] ~ in a material = сла́бшання в матерія́лі acoustic ~ = сла́бшання [згаса́ння] зву́ку atmospheric ~ = атмосфе́рне сла́бшання (радіохвиль) beam ~ = сла́бшання стру́меня (частинок); згаса́ння [гасі́ння] про́меня (світла) cloud ~ = хма́рне сла́бшання (радіохвиль) dissipation ~ = дисипати́вне сла́бшання, сла́бшання че́рез утра́ти echo ~ = сла́бшання відлу́ння exponential ~ = експоненці́йне сла́бшання geometric ~ = геометри́чне сла́бшання ionospheric ~ = йоносфе́рне сла́бшання power ~ = коефіціє́нт утрат поту́жности precipitation ~ = сла́бшання (радіохвиль) в атмосфе́рних о́падах relative ~ = відно́сне посла́бшання sound ~ = сла́бшання [згаса́ння] зву́ку space ~ = просторо́ве сла́бшання (радіохвиль) waveguide ~ = сла́бшання у хвилево́ді |
| baffle 1. пере́тинка (спрямовувальна чи відхилювальна); пере́ділка 2. дефле́ктор (струменя; звуку); діяфра́гма 3. екра́н (акустичний) 4. відхиля́ти//відхили́ти; перешкоджа́ти//перешко́дити ['bæfl] acoustic ~ = акусти́чний екра́н crossline ~ = хрестоподі́бна [хресто́ва] діяфра́гма deflecting ~ = відхи́лювальна [спрямо́вувальна, на́прямна] пере́ділка light-tight ~ = світлонепрони́кна пере́ділка separating ~ = пере́ділка, пере́тинка sound ~ = акусти́чний екра́н thermal ~ = теплоізоляці́йна пере́ділка |
| bearing 1. опо́ра || опо́рний, опоро́вий, трима́льний; підтри́мувальний 2. вальни́ця, (заст.) підчі́пник, підши́пник || вальни́чний 3. пе́ленг; а́зимут || пе́ленго́вий 4. (мн.) орієнта́ція ■ to find [get] one’s ~s визнача́ти//ви́значити своє́ поло́ження [місцеперебува́ння], орієнтува́тися//зорієнтува́тися; to take ~s пеленгува́ти//запеленгува́ти; to lose one’s ~s втрача́ти//втра́тити орієнта́цію, заблука́ти 5. стосу́нок (to – до) ['bεərɪŋ, 'bεrɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й] пе́ленг antenna ~ = анте́новий пе́ленг astronomical ~ = спра́вжній пе́ленг (з поправкою на магнетний відхил), спра́вжній [правди́вий, і́стинний] а́зимут ball ~ = ку́лькова вальни́ця blade ~ див. knife-edge ~ compass ~ = ко́мпасний а́зимут; ко́мпасний пе́ленг course ~ = курсови́й пе́ленг fixed ~ = нерухо́ма опо́ра hinged ~ = шарні́рна опо́ра instrument ~ = опо́ра при́ладу knife-edge ~ = ножова́ [клинча́ста, при́змова] опо́ра magnetic ~ = магне́тний а́зимут; магне́тний пе́ленг movable ~ = рухо́ма опо́ра needle ~ = голча́ста вальни́ця radar ~ = радіолокаці́йний пе́ленг radio ~ = радіопе́ленг roller ~ = ро́ликова вальни́ця rolling-contact ~ = коти́льна опо́ра shaft ~ = опо́ра ва́лу sliding ~ = ковзна́ опо́ра sonic ~ = акусти́чний [звукови́й] пе́ленг true ~ див. astronomical ~ |
| branch 1. гі́лка; (мн.) гілля́ 2. галу́зка; відгалу́зок, відгалу́ження || галу́зитися/розгалу́жуватися//розгалу́зитися ■ to ~ out розгалу́жуватися//розгалу́зитися; to ~ off відгалу́жуватися//відгалу́зитися 3. га́лузь; на́прям (досліджень тощо) || галузе́вий 4. ві́дділ, відді́лення || відділо́вий 5. фі́лія (установи) || філі́йний [brɑːntʃ, bræntʃ] ~ of a curve = гі́лка криво́ї ~ of a function = гі́лка фу́нкції ~ of a hysteresis loop = гі́лка гістере́зної петлі́ [криво́ї] ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of a multivalued function = гі́лка багатозна́чної фу́нкції ~ of science = га́лузь нау́ки acoustic ~ = акусти́чна гі́лка (коливного спектру) analytic ~ = аналіти́чна гі́лка ascending ~ = висхідна́ гі́лка asymptotic giant ~ (астр.) асимптоти́чна гі́лка [асимптоти́чне відгалу́ження] ве́летнів beta ~ = бе́та-гі́лка common ~ = спі́льна гі́лка conjugate ~es = спря́жені гілки́ decay ~ = гі́лка ро́зпаду descending ~ = спадна́ [низхідна́] гі́лка feedback ~ = гі́лка зворо́тного зв’язку́ finite ~ = скінче́нна гі́лка giant ~ (астр.) гі́лка [відгалу́ження] ве́летнів high-frequency ~ = високочасто́тна гі́лка horizontal ~ (астр.) горизонта́льна гі́лка, горизонта́льне відгалу́ження infinite ~ = нескінче́нна гі́лка low-frequency ~ = низькочасто́тна гі́лка mutual ~ = спі́льна гі́лка optical ~ = опти́чна гі́лка (коливного спектру) oriented ~ = зорієнто́вана гі́лка (графу) pipe ~ = відві́д, па́трубок (труби) principal ~ (матем.) головна́ гі́лка red giant ~ (астр.) гі́лка [відгалу́ження] черво́них ве́летнів satellite ~ = бічна́ [сателі́тна] гі́лка (спектру) side ~ = бічна́ [сателі́тна] гі́лка (спектру) tree ~ = гі́лка де́рева (графу) (vibrational) spectrum ~ = гі́лка (коливного) спе́ктру weighted ~ = гі́лка (графу) з ваго́ю zero ~ = нульова́ гі́лка (спектру) zero-age horizontal ~ (астр.) горизонта́льна гі́лка [горизонта́льне відгалу́ження] нульового віку |
| breakdown 1. руйнува́ння//зруйнува́ння, ава́рія (пристрою) 2. (ел.) (дія) пробива́ння//пробиття́; (наслідок) пробі́й || пробива́льний, пробі́йний 3. пору́шування//пору́шення (перебігу роботи; закономірности); відмо́ва ['breɪkdaʊn] ~ of communications = пору́шення зв’язку́ ~ of a solid body = пробі́й твердо́го ті́ла ~ of a theory = пору́шення тео́рії acoustic ~ = акусти́чний пробі́й avalanche ~ = лави́но́вий пробі́й cathode ~ = руйнува́ння като́да complete ~ = по́вний пробі́й corona ~ = коро́нний пробі́й destructive ~ = руйнівни́й пробі́й dielectric ~ = пробій діеле́ктрику electrical ~ = електри́чний про́бі́й gas vacuum ~ = пробі́й у ва́куумі, ва́куумний пробі́й induced ~ (з)індуко́ваний пробі́й insulation ~ = пробі́й ізоля́ції invariance ~ = пору́шення інварія́нтности magnetic ~ = магне́тний пробі́й medium ~ = пробі́й середо́вища nondestructive ~ = неруйнівни́й пробі́й optical ~ = опти́чний пробі́й, опти́чний розря́д parity ~ = незбере́ження па́рности partial ~ = частко́вий [непо́вний] пробі́й reversible ~ = оборо́тни́й пробі́й second ~ = втори́нний пробі́й self-healing dielectric ~ = самовідно́вний пробі́й spark ~ = іскрови́й пробі́й spontaneous ~ of symmetry = спонта́нне пору́шення симе́трії stochastic magnetic ~ = стохасти́чний магне́тний пробі́й streamer ~ = стри́мерний пробі́й surface ~ = поверхне́вий пробі́й symmetry ~ = пору́шення симе́трії thermal ~ = теплови́й пробі́й tunel(ing) ~ = туне́льний пробі́й Zener ~ = Зи́нерів пробі́й |
| bridge 1. міст || мостови́й 2. (ел.) місто́к; шунт || містко́вий; шунтови́й || шунтува́ти//зашунтува́ти; перемика́ти//перемкну́ти, замика́ти//замкну́ти (контакти тощо) 3. пере́мичка || з’є́днувати//з’єдна́ти (перемичкою тощо) ■ to ~ a crack перекрива́ти//перекри́ти трі́щину; to ~ a gap запо́внювати//запо́внити прога́лину 4. (х.) місто́к, містко́вий зв’язо́к [brɪdʒ] ~ of a graph = переши́йок гра́фу ~ of a nose = перені́сся acoustic ~ = акусти́чний місто́к Anderson ~ = А́ндерсонів місто́к balanced ~ = збалансо́ваний [зрівнова́жений] місто́к boat ~ = понто́нний міст box(‑type) ~ = маґази́нний місто́к Campbell ~ = Ке́мблів [Ке́мпбелів] місто́к cantilever ~ = консо́льний міст capacitance ~ (електро)мі́сткісний [є́мнісний] місто́к conductivity ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти малі опори) decade ~ = дека́дний місто́к De Sauty ~ = місто́к де Со́уті differential ~ = диференці́йний місто́к double ~ = подві́йний місто́к electric ~ = електри́чний місто́к frequency ~ = частотомі́рчий місто́к Hay ~ = Ге́їв місто́к immittance ~ = місто́к мі́ряти по́вний о́пір та прові́дність impedance ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти повний опір) inductance ~ = місто́к мі́ряти індукти́вности Kelvin ~ = То́мсонів [Ке́л(ь)вінів] місто́к Maxwell-Wien ~ = місто́к Ма́ксвела-Ві́на measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] місто́к microwave ~ = мікрохвильови́й місто́к Miller ~ = Мі́лерів місто́к movable ~ = розвідни́й міст multipurpose ~ = універса́льний місто́к multispan ~ = багатопрогі́нний міст ohmic ~ = омі́чний місто́к Owen ~ = О́венів місто́к phase-shift ~ = фазозсува́льний місто́к pontoon ~ = понто́нний міст rectifier ~ = містко́вий випро́стувач resistance ~ = о́поромірчий місто́к, місто́к мі́ряти о́пори resonance ~ = резона́нсний місто́к Schering ~ = Ше́ринґів місто́к semibalanced ~ = напівзрівнова́жений місто́к single-span ~ = однопрогі́нний міст slide-wire ~ = реохо́рдовий місто́к, місто́к з реохо́рдом strain gage ~ = містко́вий тензо́мет(е)р suspension ~ = висни́й міст thermistor ~ = термі́сторний місто́к transconductance ~ = місто́к мі́ряти кру́тість характери́стик unbalanced ~ = незбалансо́ваний [незрівнова́жений] місто́к weigh ~ = мостові́ ва́ги Wheatstone ~ = Ві́тстонів місто́к Wien ~ = Ві́нів місто́к wire ~ = дротяна́ пере́мичка |
| capacitance 1. (електро)мі́сткість, електри́чна мі́сткість (of – чогось; to – відносно), (електро)є́мність 2. (електро)мі́сткісний [є́мнісний] о́пір [kə'pæsɪtəns] acoustic ~ = акусти́чна сти́сність actual ~ = факти́чна (електро)мі́сткість aggregate ~ = по́вна [сума́рна] (електро)мі́сткість anode ~ (електро)мі́сткість ано́да apparent ~ = позі́рна (електро)мі́сткість balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́ barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість body ~ (електро)мі́сткість ті́ла (людини) відно́сно (електричного) ко́ла bypass ~ = паразитна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ cable ~ (електро)мі́сткість жи́льника [ка́белю] capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора case ~ (електро)мі́сткість ко́рпусу cathode ~ (електро)мі́сткість като́да cathode interface(‑layer) ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру като́да charge ~ = заря́дова (електро)мі́сткість circuit ~ (електро)мі́сткість ко́нтуру [ко́ла]; (електро)мі́сткість монтажу́ coil ~ (електро)мі́сткість котка́ collector ~ (електро)мі́сткість коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру (в транзисторі) concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена] (електро)мі́сткість coupling ~ = переходо́ва (електро)мі́сткість; мі́сткісний зв’язо́к depletion(‑layer) ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість differential ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість diffusion ~ = дифузі́йна (електро)мі́сткість direct interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість distributed ~ = розподі́лена (електро)мі́сткість dynamic ~ = динамі́чна (електро)мі́сткість effective ~ = ефекти́вна (електро)мі́сткість electrode ~ (електро)мі́сткість електро́да gap ~ (електро)мі́сткість про́зору grid ~ (електро)мі́сткість сі́тки grid-cathode ~ (електро)мі́сткість між сі́ткою та като́дом (вакуумної лампи) ground(ed) ~ (електро)мі́сткість відно́сно землі́ hand ~ (електро)мі́сткість (тіла людини) відно́сно (електричного) ко́ла heterojunction ~ (електро)мі́сткість гетероперехо́ду incremental ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість input ~ = входо́ва (електро)мі́сткість input-to-output ~ (електро)мі́сткість вхід-ви́хід interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість interturn ~ = міжвитко́ва (електро)мі́сткість interwinding ~ = міжна́витко́ва (електро)мі́сткість intrinsic ~ = вну́трішня [власти́ва] (електро)мі́сткість junction ~ 1. (електро)мі́сткість конта́кту 2. (електро)мі́сткість p-n перехо́ду layer ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру (катода) load ~ (електро)мі́сткість наванта́ги lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] (електро)мі́сткість mutual ~ = взає́мна (електро)мі́сткість output ~ = виходо́ва (електро)мі́сткість parallel ~ = парале́льна (електро)мі́сткість parasitic ~ = парази́тна (електро)мі́сткість primary ~ (електро)мі́сткість перви́нної на́витки rated ~ = номіна́льна (електро)мі́сткість reciprocal ~ = електри́чна жо́рсткість, обе́рнена (електро)мі́сткість residual ~ = залишко́ва (електро)мі́сткість reversible ~ = оборо́тна мі́сткість (нелінійного конденсатора) secondary ~ (електро)мі́сткість втори́нної на́витки series ~ = послідо́вна (електро)мі́сткість short-circuit ~ (електро)мі́сткість короткоза́мкненого ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] shunt ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́ spurious ~ = парази́тна (електро)мі́сткість stray ~ = розсі́ювальна [парази́тна] (електро)мі́сткість surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість tank ~ (електро)мі́сткість коливно́го ко́нтуру total ~ = по́вна (електро)мі́сткість transfer ~ = прохідна́ (електро)мі́сткість winding ~ (електро)мі́сткість на́витки wire-to-wire ~ = міждро́това [міждроти́нна] мі́сткість wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́ |
| chamber 1. ка́мера || ка́мерний || ста́вити//поста́вити [кла́сти//покла́сти] в ка́меру 2. ві́дділок ['tʃeɪmbə, -ər] accelerating ~ = пришви́дшувальна ка́мера acoustic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера air ~ = пові́тряна ка́мера air-filled ionization ~ = пові́тряна йонізаці́йна ка́мера air wall ionization ~ = повітроеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера altitude ~ = барока́мера anechoic ~ = звукопоглина́льна [глуха́] ка́мера; безвідлу́нна ка́мера; сурдока́мера atmospheric exposure ~ = атмосфе́рна експозиці́йна ка́мера avalanche ~ = лави́но́ва ка́мера bioclimatic ~ = біотро́н blast ~ = вибухо́ва ка́мера Bragg-Gray ~ = ка́мера Бре́ґа-Ґре́я bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера catalyst ~ (х.) ката́лізна ка́мера; конта́ктовий апара́т cavity ionization ~ = порожни́нна йонізаці́йна камера climatic ~ = ка́мера шту́чного клі́мату, клімати́чна ка́мера cloud ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера cloud-ion ~ = конденсаці́йно-йонізаці́йна [тума́нова йонізаці́йна] ка́мера cold ~ = низькотемперату́рна [холо́дна] ка́мера combustion ~ = ка́мера згоря́ння compensated ionization ~ = скомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера compression ~ = ка́мера стиска́ння; компресі́йна ка́мера condenser ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера cooling ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера counting ionization ~ = лічи́льник, і́мпульсна [лічи́льна] йонізаці́йна ка́мера cryogenic bubble ~ = кріоге́нна бульбашко́ва ка́мера curing ~ = вулканізаці́йна ка́мера decompression ~ = декомпресі́йна ка́мера; барока́мера decontamination ~ = дезактиваці́йна ка́мера defrosting ~ = розморо́жувальна ка́мера detecting ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера detection ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера differential ionization ~ = диференці́йна [різнице́ва] йонізаці́йна ка́мера diffusion (cloud) ~ = дифузі́йно-конденсаці́йна ка́мера, дифузі́йна Ві́л(ь)сонова ка́мера disinfection ~ = дезка́мера, дезінфікува́льна ка́мера drift ~ = дре́йфова ка́мера drying ~ = суши́льна ша́фа [ка́мера] dust ~ = пороховло́влювач, порохозбира́ч, пороховло́влювальна [порохозбира́льна] ка́мера echo ~ = лунока́мера, відлу́нна ка́мера, ка́мера відлу́ння emulsion ~ = емульсі́йна ка́мера environment(al) ~ = клімати́чна ка́мера, ка́мера шту́чного клі́мату; ка́мера на випро́бування в середо́вищах evacuated ~ = ва́куумна ка́мера expansion ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера exposure ~ = експозиці́йна ка́мера; опромі́нювальна ка́мера extrapolation ionization ~ = екстраполяці́йна йонізаці́йна ка́мера fission ~ = лічи́льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів; ка́мера по́ділу/ді́лення fog ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера free-air ionization ~ = норма́льна [відкри́та] йонізаці́йна ка́мера freezing ~ = морози́льна ка́мера gas(‑filled) ~ = га́зова [газонапо́внена] ка́мера heating ~ = нагріва́льна ка́мера heavy-liquid bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера з важки́м напо́внювачем high-pressure cloud ~ = високоти́скова конденсаці́йна [Ві́л(ь)сонова] ка́мера hyperbaric ~ = надвисокоти́скова ка́мера integrating ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера ion(ization) ~ = йонізаці́йна ка́мера liquid ionization ~ = ріди́нна йонізаці́йна ка́мера lock ~ = шлюзова́ ка́мера luminescent ~ = люмінесце́нтна ка́мера magma ~ = вулкані́чний осере́док magnet ~ = ка́мера магне́ту magnetic spark ~ = магне́тна іскрова́ ка́мера mixing ~ = змі́шувальна ка́мера moist ~ = воло́га ка́мера monitor ~ = реєструва́льна [контро́льна] ка́мера multiplate ionization ~ = багатошаро́ва йонізаці́йна ка́мера multiwire ionization ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] йонізаці́йна ка́мера multiwire proportional ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] пропорці́йна ка́мера narrow-gap spark ~ = вузькопро́зірна іскрова́ ка́мера needle ~ = голча́ста ка́мера plenum ~ (високо)ти́скова ка́мера, ка́мера підви́щеного ти́ску pocket ~ = кишенько́вий дози́мет(е)р, інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера polymerization ~ = полімеризаці́йна ка́мера precombustion ~ = передка́мера (двигуна внутрішнього згоряння) precooling ~ = ка́мера попере́днього охоло́джування preheating ~ = ка́мера попере́днього нагріва́ння pressure ~ = барока́мера processing ~ = технологі́чна ка́мера projection (spark) ~ = проєкці́йна іскрова́ ка́мера proportional ionization ~ = пропорці́йна йонізаці́йна ка́мера pulse ionization ~ = і́мпульсна йонізаці́йна ка́мера random diffusion ~ (акуст.) ревербераці́йна ка́мера refrigeration ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера resonant ~ = о́б’є́мний резона́тор reverberation ~ = ревербераці́йна ка́мера scintillation ~ = сцинтиляці́йна ка́мера; сцинтиляці́йний лічи́льник sealed ~ = гермети́чна ка́мера smoke ~ = димова́ ка́мера solid(‑state) ionization ~ = твердоті́лова йонізаці́йна ка́мера sonic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера spark ~ = іскрова́ ка́мера spectrometer ~ = спектрометри́чна ка́мера, ка́мера спектро́метра streamer spark ~ = стри́мерна (іскрова́) ка́мера surge ~ = вирі́внювальна ка́мера target ~ = ка́мера міше́ні test(ing) ~ = випро́бувальна ка́мера thermal vacuum ~ = термобарока́мера thimble ionization ~ = напе́рстко́ва йонізаці́йна ка́мера tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера toroidal ~ = торо́їдна ка́мера transfer ~ = шлюзова́ [переходо́ва] ка́мера (ядерного реактора) twin ~ = подві́йна ка́мера two-section ionization ~ = двосекці́йна йонізаці́йна ка́мера ultrasonic bubble ~ = ультразвукова́ бульбашко́ва ка́мера uncompensated ionization ~ = нескомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера vacuum ~ = ва́куумна ка́мера vulcanization ~ = вулканізаці́йна ка́мера wide-gap spark ~ = широкопро́зірна іскрова́ ка́мера Wilson (cloud) ~ = Ві́л(ь)сонова [конденсаці́йна, тума́нова] ка́мера wire spark ~ = дротяна́ іскрова́ ка́мера work(ing) ~ = робо́ча ка́мера |
| coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий [ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-] ~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось ~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости ~ of elasticity = мо́дуль пру́жности ~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of friction = коефіціє́нт тертя́ ~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости ~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́ ~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання ~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости ~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности ~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії ~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання ~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння ~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння ~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії ~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання ~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́ ~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції ~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання ~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання ~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції ~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення] ~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости ~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости ~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт angular ~ = кутови́й коефіціє́нт asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань) Auger ~ = коефіціє́нт Оже́ austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування average ~ = сере́дній коефіціє́нт averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́) ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник] Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник] constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя) contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя) convection ~ = коефіціє́нт конве́кції conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції] damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости differential ~ = похідна́ diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії) dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку) drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла) eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́ electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції emission ~ = коефіціє́нт емі́сії empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання] film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт friction ~ = коефіціє́нт тертя́ fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности] heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́ highest ~ = найста́рший коефіціє́нт Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт injection ~ = коефіціє́нт інже́кції integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища) Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́ leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома) leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання) lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт linking ~ = коефіціє́нт зче́плення literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт loss ~ = коефіціє́нт утра́т luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність mass ~ = ма́совий коефіціє́нт mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си metric ~ = метри́чний коефіціє́нт molar ~ = моля́рний коефіціє́нт monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги numerical ~ = числови́й коефіціє́нт Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́] parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́ penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль) permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник] phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт polytropic ~ = показни́к політро́пи power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности real ~ = ді́йсний коефіціє́нт recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́ scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних) scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник] selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности] temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник] thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт torsion ~ = коефіціє́нт за́круту total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт transport ~ = коефіціє́нт перено́шення Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння] undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник] vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник] variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник] wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности] weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник] weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт |
| compliance 1. пода́тливість 2. коефіціє́нт пода́тливости [kəm'plaɪəns] acoustic ~ = акусти́чна сти́сність diaphragm ~ = гну́чкість діяфра́гми elastic ~ 1. пружна́ ста́ла 2. пружна́ пода́тливість spring ~ = сти́сність пружи́ни surface ~ = пода́тливість пове́рхні torsional ~ = пода́тливість за закру́чування |
| concentrator концентра́тор || концентра́торний ['kɒnsntreɪtə, 'kɑːnsntreɪt̬ər] acoustic ~ = акусти́чний концентра́тор stress ~ = концентра́тор напру́г [напру́жень] |
| convolver конво́львер [kən'vɒlvə, -'vɑːlvər] acoustic ~ = конво́львер |
| coupler 1. (ел.) зв’я́зувальний при́стрій [елеме́нт]; з’є́днувач 2. кото́к зв’язку́ 3. відгалу́жувач, розгалу́жувач 4. з’є́днувальна му́фта ['kʌplə, -ər] acoustic ~ = акусти́чний елеме́нт зв’язку́; акусти́чний моде́м antenna ~ 1. при́стрій зв’язку́ з анте́ною 2. входо́вий ко́нтур прийма́ча 3. виходо́вий ко́нтур передавача́ bus ~ = ши́нний з’є́днувач cable ~ = жильнико́вий [ка́бельний] з’є́днувач capacitive ~ = мі́сткісний елеме́нт зв’язку́ diode ~ = діо́д зв’язку́ directional ~ = спрямо́ваний відгалу́жувач inductive ~ = індукти́вний елеме́нт зв’язку́ loop ~ = петля́ зв’язку́ optical ~ = оптро́н waveguide ~ = хвилеві́дний з’є́днувач |
| coupling 1. зв’язо́к, взаємоді́я 2. (ел.) міжко́нтурний зв’язо́к 3. сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання 4. сполуча́льний [з’є́днувальний] при́стрій ['kʌplɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний зв’язо́к alternating-current ~ = змінностру́мовий зв’язо́к beam ~ = електро́нний зв’язо́к, струмене́вий (електро́нний) зв’язо́к capacitance-resistance ~ = мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний] зв’язо́к capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к cathode ~ = като́дний зв’язо́к cavity ~ = резона́торний зв’язо́к channel ~ = міжкана́ловий зв’язо́к (реакцій) charge ~ = заря́довий зв’язо́к (між контурами) choke ~ = дро́сельний зв’язо́к close ~ 1. си́льний [близьки́й] зв’язо́к 2. надкрити́чний зв’язо́к (між контурами) common-impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к conductive ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к contact ~ = конта́ктовий зв’язо́к critical ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами) cross-channel ~ = міжкана́лові зава́ди direct ~ = прями́й [безпосере́дній] зв’язо́к direct-current ~ = постійностру́мовий зв’язо́к dominant ~ = домінівна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron(ic) ~ = електро́нний зв’язо́к exchange ~ = обмі́нний зв’язо́к, обмі́нна взаємоді́я fluid ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к four-fermion ~ = чотириферміо́нний зв’язо́к four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я gradient ~ = ґрадіє́нтна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік hydraulic ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к inductive ~ = індукти́вний [трансформато́рний] зв’язо́к; індукці́йна взаємоді́я inertial ~ = інерці́йний зв’язо́к intercircuit ~ = міжко́нтурний зв’язо́к intermediate ~ = промі́жни́й зв’язо́к intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я interstage ~ = міжкаска́довий зв’язо́к intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я Ising ~ = І́зинґова взаємоді́я isovector ~ = ізове́кторна взаємоді́я J-J ~ = спі́нова [спін-спі́нова] взаємоді́я local ~ = лока́льний зв’язо́к loose ~ = слабки́й [неблизьки́й, нежорстки́й] зв’язо́к; докрити́чний [ни́жчий від оптима́льного] зв’язо́к (між контурами) L-S ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я magnetic ~ = магне́тний зв’язо́к (між контурами) magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я; магнетопружни́й зв’язо́к magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чна взаємоді́я mixed ~ = змі́шаний зв’язо́к mode(‑mode) ~ = міжмо́довий зв’язо́к, міжмо́дова взаємоді́я multimode ~ = багатомо́дова взаємоді́я n-wave ~ n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль ohmic ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к optical ~ = опти́чний зв’язо́к optimum ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами) particle-core ~ (яф) взаємоді́я між части́нкою і ко́ром (ядра) photon ~ = фото́нний [волокни́нний] зв’язо́к (між контурами) pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я radiation ~ = радіяці́йний зв’язо́к (між контурами) reactive ~ = реакти́вний зв’язо́к resistance ~ = резисти́вний зв’язо́к resistance-capacitance [RC] ~ = резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний] зв’язо́к resistive ~ = резисти́вний зв’язо́к resonance wave ~ = резона́нсна взаємоді́я хвиль resonant ~ = резона́нсний зв’язо́к Ruderman-Kittel ~ = зв’язо́к Ру́дермана-Кі́теля Russell-Saunders ~ = зв’язо́к [схе́ма] Ра́села-Са́ундерса slot ~ = щіли́нний зв’язо́к spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-spin ~ (спін‑)спі́нова взаємоді́я spurious ~ = парази́тний зв’язо́к strong ~ = си́льний зв’язо́к three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я tight ~ (ел.) си́льний [близьки́й, жорстки́й] зв’язо́к; надкрити́чний зв’язо́к (між контурами) transformer ~ = індукти́вний [трансформа́торний] зв’язо́к unity ~ = ідеа́льний магне́тний зв’язо́к (між контурами) variable ~ = реґульо́вний зв’язо́к (між контурами) vector ~ = ве́кторна взаємоді́я wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль weak ~ = слабки́й зв’язо́к |
| damping 1. зволо́жування//зволо́ження || зволо́жувальний 2. (примусова дія) гасі́ння//пога́шення/загасі́ння (коливань) || гаси́льний 3. (самочинний процес) згаса́ння//зга́снення, заника́ння//зани́кнення (коливань)|| згасни́й 4. (примусова дія) гамува́ння/вгамо́вування//вгамува́ння; демпфува́ння//задемпфува́ння; амортизува́ння//заамортизува́ння, амортиза́ція || гамівни́й, гамува́льний; демпфува́льний; амортизува́льний, амортизаці́йний 5. (самочинний процес) вгамо́вування//вгамува́ння; заспоко́ювання//заспоко́єння || вгамо́вуваний; заспоко́юваний ['dæmpɪŋ] ~ of disturbances = гамува́ння збу́рень ~ of the moving parts of instruments = гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] рухо́мих вузлі́в при́ладів ~ of scales = гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] ваг [терезі́в] absolute ~ = по́вне зга́снення колива́нь acoustic ~ = акусти́чне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] adiabatic ~ = адіяба́тне згаса́ння aperiodic ~ = 1. аперіоди́чне [надкрити́чне] згаса́ння 2. аперіоди́чне [надкрити́чне] гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] asymptotic ~ = асимптоти́чне згаса́ння circuit ~ = згаса́ння (колива́нь) ко́нтуру collisional ~ = зіткненнє́ве згаса́ння collisionless ~ = беззіткненнє́ве згаса́ння critical ~ = 1. крити́чне згаса́ння 2. крити́чне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] cyclotron ~ = циклотро́нне згаса́ння electromagnetic ~ = електромагне́тне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] equivalent viscous ~ = еквівале́нтне в’я́зкісне згаса́ння exponential ~ = експоненці́йне згаса́ння forced ~ = примусо́ве згаса́ння friction ~ = 1. тертьове́ [фрикці́йне] згаса́ння 2. тертьове́ [фрикці́йне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] heavy ~ = си́льне [інтенси́вне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] hysteresis ~ = гістере́зне гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] hysteretic ~ = гістере́зне гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] Landau ~ = згаса́ння Ланда́у light ~ = слабке́ [неінтенси́вне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння] linear ~ = ліні́йне згаса́ння liquid ~ = гідравлі́чне гамува́ння magnetic ~ = магне́тне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] nonlinear ~ = неліні́йне згаса́ння oscillation ~ = 1. згаса́ння колива́нь 2. гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] колива́нь periodic ~ = 1. періоди́чне [докрити́чне] згаса́ння 2. періоди́чне [докрити́чне] гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] radiation ~ = випромі́нне [радіяці́йне] згаса́ння sound ~ = 1. згаса́ння звукови́х колива́нь 2. гасі́ння звукови́х колива́нь strong ~ = си́льне згаса́ння vibration ~ = 1. згаса́ння колива́нь 2. гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння, гасі́ння] колива́нь [вібра́ції] viscous ~ = 1. в’я́зкісне згаса́ння 2. в’я́зкісне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] wave ~ = згаса́ння хви́лі [хвиль] weak ~ = слабке́ згаса́ння |
| detection 1. виявля́ння//ви́явлення; спостеріга́ння//спостере́ження 2. детектува́ння//здетектува́ння 3. (яф) реєструва́ння//зареєструва́ння, реєстра́ція (частинок) 4. (ел.) випро́стування//ви́простання, випрямля́ння//ви́прямлення 5. демодуля́ція [dɪ'tεkʃn] ~ of radioactive substances = радіоскопі́я acoustic ~ = акусти́чне детектува́ння alpha ~ = реєструва́ння а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дне детектува́ння anode ~ = ано́дне детектува́ння beat-frequency ~ = гетероди́нове прийма́ння beta ~ = реєструва́ння бе́та-части́нок boiling ~ = виявля́ння кипі́ння (у ядерному реакторі) burst-can ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів оболо́нки (твела) burst-error ~ = (комп.) по́шук [виявля́ння] паке́тів помило́к burst-slug ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів (твела) color flaw ~ = ко́лірна дефектоскопі́я correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння crack ~ = виявля́ння трі́щин, дефектоскопі́я cross-correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння diode ~ = діо́дне детектува́ння discharge ~ = виявля́ння розря́дів earthquake ~ = виявля́ння сейсмі́чних я́вищ eddy-current ~ = електроіндукти́вна дефектоскопі́я, дефектоскопі́я вихоро́вими стру́мами electron ~ = реєструва́ння електро́нів error ~ = (комп.) по́шук [виявля́ння] помило́к failed-element ~ = виявля́ння пошко́джених тве́лів failure ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fission-fragment ~ = реєструва́ння проду́ктів по́ділу (ядра) flaw ~ = дефектоскопі́я fluoroscopic flaw ~ = люмінесце́нтна дефектоскопі́я fuel-motion ~ = спостеріга́ння ру́ху [виявля́ння перемі́щування] па́лива (у ядерному реакторі) full-wave ~ = двопівпері́одне випро́стування [випрямля́ння] gamma ~ = реєструва́ння га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоскопі́я half-wave ~ = однопівпері́одне випро́стування [випрямля́ння] heterodyne ~ = гетероди́нове прийма́ння ion ~ = реєструва́ння йо́нів kaon ~ = реєструва́ння као́нів [k-мезонів] leak ~ = течовиявля́ння, виявля́ння те́чі [місць витіка́ння] linear ~ = ліні́йне детектува́ння magnetic crack ~ = магне́тна дефектоскопі́я magnetic-particle flaw ~ = порошко́ва магне́тна дефектоскопі́я neutrino ~ = реєструва́ння нейтри́н neutron ~ = реєструва́ння нейтро́нів nuclear-explosion ~ = виявля́ння я́дерних ви́бухів null ~ = нуль-детектува́ння optical flaw ~ = опти́чна дефектоскопі́я particle ~ = реєструва́ння части́нок phase ~ = фа́зове детектува́ння pion ~ = реєструва́ння піо́нів [пі-мезо́нів] plate ~ = ано́дне детектува́ння positron ~ = реєструва́ння позитро́нів proton ~ = реєструва́ння прото́нів pyroelectric ~ = піроелектри́чне детектува́ння radar ~ = радіолокаці́йний по́шук, радіолокаці́йне виявля́ння radiation ~ = реєструва́ння промі́ння; радіяці́йне детектува́ння radio ~ = радіовиявля́ння radiographic flaw ~ = радіодефектоскопі́я, га́мма-дефектоскопі́я, радіографі́чна [радіяці́йна] дефектоскопі́я seismic ~ = реєструва́ння [виявля́ння] сейсмі́чних я́вищ sonar ~ = гідролока́ція, гідролокаці́йний по́шук, гідролокаці́йне виявля́ння sonic flaw ~ = акусти́чна дефектоскопі́я sound ~ = виокре́млювання звукови́х сигна́лів (із фону), звуковловлю́вання synchronous ~ = синхро́нне детектува́ння triple ~ = супергетероди́нове прийма́ння з подві́йним перетво́рюванням частоти́ ultrasonic flaw ~ = ультразвукова́ дефектоскопі́я x-ray flaw ~ = рентґенодефектоскопі́я, x-промене́ва дефектоскопі́я |
| detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний [dɪ'tεktə, -ər] ~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів ~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі ~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції activation ~ = активаці́йний дете́ктор acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор anode ~ = ано́дний дете́ктор argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор beryllium ~ = берило́мет(е)р beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння] black ~ = чо́рний дете́ктор Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах boron ~ = бо́ровий дете́ктор boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела) cable ~ = кабелешука́ч cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́ carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник coherent ~ = когере́нтний дете́ктор coincidence ~ = дете́ктор збі́гів cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор crack ~ = дефектоско́п crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор difference ~ = різнице́вий дете́ктор differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі) diode ~ = діо́дний дете́ктор directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор] energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = (ел.) демодуля́тор fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор fire ~ = поже́жний сигналіза́тор first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер) flame ~ = дете́ктор вогню́ flaw ~ = дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч] harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор laser ~ = ла́зерний дете́ктор laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою) liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор metal ~ = металошука́ч microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою (nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор particle ~ = дете́ктор части́нок peak ~ = пі́ковий дете́ктор phase ~ = фа́зовий дете́ктор photoconductive ~ = фотодете́ктор photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор plate ~ = ано́дний дете́ктор position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор power ~ = вимі́рювач поту́жности precision ~ = високото́чний дете́ктор primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів) ray ~ = див. radiation ~ recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор resonant ~ = резона́нсний дете́ктор scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник] scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині) secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії seismic ~ = сейсмоприйма́ч self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів) semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор smoke ~ = дете́ктор ди́му solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач spark ~ = іскрови́й лічи́льник square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор] standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом threshold ~ = поро́говий дете́ктор time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор track ~ = тре́ковий дете́ктор transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п valve ~ = ла́мповий дете́ктор vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок) wave ~ = дете́ктор хвиль x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння] x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п |
| device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма [dɪ'vaɪs] acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій active ~ = акти́вний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій analog ~ = ана́логовий при́стрій antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля) antistatic ~ = антистати́чний при́стрій antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь) arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад] backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій binary ~ = біна́рний при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] commercial ~ = сері́йний при́стрій commercially produced ~ = див. commercial ~ coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю copying ~ = копіюва́льний при́стрій counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка] damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій display ~ = диспле́й dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій electric protective ~ = запобі́жник electronic ~ = електро́нний при́лад electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри executive ~ = викона́вчий при́стрій experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій exposure ~ = експонува́льний при́стрій external ~ = зо́внішній при́стрій fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій focusing ~ = фокусува́льний при́стрій frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р functional ~ = функці́йний при́стрій fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій handling ~ = маніпуля́тор heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій heat-sensing ~ = термосе́нсор heat-transfer ~ = теплообмі́нник humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій igniting ~ = запа́лювальний при́стрій inductive ~ = індукці́йний при́стрій input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних) input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних) integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій locking ~ = блокува́льний при́стрій magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій matching ~ = узгі́днювальний при́стрій measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій memory ~ = па́м’ять mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = багатопо́люсник multipurpose ~ = універса́льний при́стрій negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом planar ~ = плана́рний при́стрій plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка] plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад] projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї short-circuiting ~ = короткозамика́ч silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій spheromak ~ = сферома́к stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка] superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т temperature-control ~ = термореґуля́тор terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад] timing ~ = та́ймер tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка] turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій virtual ~ = віртуа́льний при́стрій warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач |
| diagram 1. діягра́ма || діягра́мний || склада́ти//скла́сти діягра́му 2. схе́ма, схе́мне [схемати́чне] зобра́ження || схе́мний || зобра́жувати//зобрази́ти схемати́чно 3. гра́фік; рису́нок; кре́сленик ['daɪəgræm] ~ of strains = діягра́ма деформа́цій ~ of stresses = діягра́ма напру́г [напру́жень] acoustic-emission ~ = акустикоемісі́йна діягра́ма algorithmic ~ = алґоритмі́чна схе́ма annihilation ~ = анігіляці́йна (Файнменова) діягра́ма arithlog ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі articulate(d) ~ = одноверши́нна звідна́ (Файнменова) діягра́ма assembly ~ = склада́льна схе́ма, схе́ма склада́ння band ~ = зо́нна діягра́ма, схе́ма енергети́чних зон bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма basic ~ = принципо́ва схе́ма bending-moment ~ = діягра́ма згина́льних моме́нтів binary constitutional ~ = діягра́ма ста́ну двокомпоне́нтної систе́ми binary equilibrium ~ = діягра́ма фа́зової рівнова́ги двокомпоне́нтної систе́ми bipartite ~ = двочасти́нна (Файнменова) діягра́ма block ~ = 1. бло́кова діягра́ма 2. (техн.) блок-схе́ма, структу́рна [скеле́тна] схе́ма box ~ = чотирику́тна [прямоку́тна] (Файнменова) діягра́ма bubble ~ = бульбашко́ва (Файнменова) діягра́ма butterfly ~ = (астр.) Ма́ундерів мете́лик cable ~ = ка́бельна діягра́ма, схе́ма ка́бельних сполу́чень [з’є́днань] cabling ~ = див. cable ~ chemical ~ = хемі́чна діягра́ма chromatic(ity) ~ = діягра́ма ко́лірности [хромати́чности]; ко́лірна діягра́ма circuit ~ = 1. ко́нтурна (Файнменова) діягра́ма 2. (ел.) принципо́ва (електри́чна) схе́ма; комутаці́йна схе́ма, схе́ма сполу́чень, схе́ма комута́ції circular ~ = кругова́ діягра́ма climatic ~ = кліматогра́ма clock ~ = кругова́ діягра́ма color-color ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-ко́лір color-luminosity ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-сві́тність color-magnitude ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-зоре́ва величина́ column ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма communication ~ = схе́ма зв’язку́ commutative ~ = комутати́вна діягра́ма conformal ~ = конфо́рмна діягра́ма connected ~ = зв’я́зана (Файнменова) діягра́ма connection ~ = схе́ма (електричних) сполу́чень [з’є́днань] constitution(al) ~ = діягра́ма ста́ну (рівноважного) contracted ~ = стя́гнута (Файнменова) діягра́ма control ~ = (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій convergent ~ = збі́жна (Файнменова) діягра́ма cooling ~ = температу́рний гра́фік охоло́джування [холо́нення] cross ~ = крос-діягра́ма, перехре́сна діягра́ма, діягра́ма з пере́тинами (Файнменова) crossed ladder ~ = перехре́сна драбино́ва (Файнменова) діягра́ма current ~ = електри́чна схе́ма current-voltage ~ = вольтампе́рна характери́стика data flow ~ = схе́ма систе́много опрацьо́вування інформа́ції design ~ = проє́ктна схе́ма device ~ = схе́ма при́строю [при́ладу] direct ~ = пряма́ (Файнменова) діягра́ма; діягра́ма прямо́ї (ядерної/ядрової) реа́кції directional ~ = діягра́ма спрямова́ности анте́ни directivity ~ = діягра́ма спрямова́ности анте́ни disconnected ~ = незв’я́зана (Файнменова) діягра́ма divergent ~ = розбі́жна (Файнменова) діягра́ма dominant ~ = панівна́ [доміна́нтна, ви́значена] (Файнменова) діягра́ма double-cross ~ = діягра́ма з двома́ пере́тинами (Файнменова) dual ~ = дуа́льна (Файнменова) діягра́ма ecliptic ~ = (астр.) екліпти́чна діягра́ма electrical ~ = електри́чна схе́ма elementary ~ = принципо́ва схе́ма energy (level) ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів energy-band ~ = зо́нна діягра́ма, схе́ма енергети́чних зон envelope ~ = діягра́ма-конве́рт (Файнменова) equilibrium ~ = діягра́ма фа́зової рівнова́ги exchange ~ = обмі́нна (Файнменова) діягра́ма Feynman ~ = Фа́йнменова діягра́ма (with cuts – з розтинами/розрізами), Фа́йнменів граф, діягра́ма [граф] Фа́йнмена fiber ~ (тт) текстурогра́ма finite ~ = скінче́нна (Файнменова) діягра́ма fish ~ = діягра́ма-ри́ба (Файнменова) flow ~ = 1. діягра́ма пото́ку 2. (техн.) (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій forbidden ~ = заборо́нена (Файнменова) діягра́ма fracture ~ = діягра́ма руйнува́ння freezing ~ = температу́рний гра́фік заморо́жування [замерза́ння] functional ~ = функці́йна схема geometric(al) ~ = ве́кторна діягра́ма Hubble ~ = Га́блова діягра́ма Hertzsprung-Russell ~ = діягра́ма Ге́рцшпрунґа-Ра́села high-order ~ = (Файнменова) діягра́ма висо́кого поря́дку identical ~ = тото́жна (Файнменова) діягра́ма inclusive ~ = інклюзи́вна (Файнменова) діягра́ма indentation ~ = діягра́ма індентува́ння [втиска́ння інде́нтора] indicator ~ = індика́торна діягра́ма infinite ~ = нескінче́нна (Файнменова) діягра́ма installation ~ = схе́ма (послідо́вности) монтува́ння обла́днання interaction ~ = діягра́ма взаємоді́ї (Файнменова) interconnecting wiring ~ = монта́жна (електрична) схе́ма irreducible ~ = незвідна́ (Файнменова) діягра́ма isocandle ~ = фотометри́чна діягра́ма key ~ = принципо́ва [функці́йна, функціона́льна] схе́ма Kruskal ~ = Кра́скалова діягра́ма ladder(‑type) ~ = драбино́ва [драби́нчаста] (Файнменова) діягра́ма layout ~ = компонува́льна схе́ма light-ray ~ = схе́ма хо́ду світлово́го про́меня logarithmic ~ = гра́фік у логаритмі́чному масшта́бі logic ~ = логі́чна схе́ма Loomis-Wood ~ = діягра́ма Лу́міса-Ву́да loop ~ = діягра́ма-пелю́стка, однопе́тлева (Файнменова) діягра́ма low-order ~ = (Файнменова) діягра́ма низько́го поря́дку mass-luminosity ~ = діягра́ма ма́са-сві́тність meson ~ = мезо́нна (Файнменова) діягра́ма metacentric ~ = діягра́ма [крива́] метаце́нтрів mimic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна діягра́ма Mollier ~ = Мо́льєрова діягра́ма moment ~ = діягра́ма моме́нтів multi-Regge ~ = багатореджео́нна [мультиреджео́нна] (Файнменова) діягра́ма multiladder ~ = багатодраби́но́ва (Файнменова) діягра́ма multiloop ~ = багатопе́тлева (Файнменова) діягра́ма n-line ~ = (Файнменова) діягра́ма з n лі́ніями n-loop ~ = n-пе́тлева (Файнменова) діягра́ма n-particle ~ = n-части́нко́ва [n-хво́ста] (Файнменова) діягра́ма n-partite ~ = n-части́нна (Файнменова) діягра́ма n-point ~ = n-частинко́ва [n-хво́ста] (Файнменова) діягра́ма n-reggeon ~ = n-реджео́нна (Файнменова) діягра́ма n-vertex ~ = n-верши́нна (Файнменова) діягра́ма nested ~ = вкла́дена (Файнменова) діягра́ма net ~ = сітча́ста діягра́ма (Файнменова) nonequilibrium phase ~ = нерівнова́жна діягра́ма ста́ну nonplanar ~ = неплощи́нна (Файнменова) діягра́ма nonpole ~ = непо́люсна (Файнменова) діягра́ма nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна (Файнменова) діягра́ма nonrenormalized ~ = неперенормо́вана (Файнменова) діягра́ма nontruncated ~ = невкоро́чена (Файнменова) діягра́ма nth-order ~ = (Файнменова) діягра́ма n-го поря́дку nucleon ~ = нукло́нна (Файнменова) діягра́ма one-loop ~ = петлева́ [однопе́тлева, одноко́нтурна] (Файнменова) діягра́ма one-particle irreducible ~ = одночастинко́ва незвідна́ (Файнменова) діягра́ма one-particle reducible ~ = одночастинко́ва звідна́ (Файнменова) діягра́ма one-vertex ~ = одноверши́нна (Файнменова) діягра́ма outline ~ = спро́щена схе́ма, на́черк penguin ~ = (Файнменова) діягра́ма-пінгві́н Penrose ~ = Пе́нроузова діягра́ма performance ~ = характеристи́чна діягра́ма (приладу) perturbation ~ = (Файнменова) діягра́ма тео́рії збу́рень perturbative ~ = (Файнменова) діягра́ма тео́рії збу́рень phase ~ = фа́зова діягра́ма, діягра́ма ста́ну, діягра́ма фа́зової рівнова́ги photon ~ = фото́нна (Файнменова) діягра́ма pictorial ~ = нао́чна схе́ма pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма planar ~ = площи́нна (Файнменова) діягра́ма polar ~ = гра́фік [діягра́ма] в поля́рних координа́тах polarization ~ = поляризаці́йна (Файнменова) діягра́ма pole ~ = по́люсна (Файнменова) діягра́ма pomeron ~ = померо́нна (Файнменова) діягра́ма pressure-volume ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від о́б’єму proper ~ = власти́ва [вла́сна] (Файнменова) діягра́ма pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т quadrangular ~ = чотириверши́нна [чотирито́чкова] (Файнменова) діягра́ма quark ~ = ква́ркова (Файнменова) діягра́ма quasi-phase ~ = квазифа́зова діягра́ма ray ~ = схе́ма хо́ду про́меня receiver ~ = схе́ма приймача́ reducible ~ = звідна́ (Файнменова) діягра́ма reggeon ~ = реджео́нна (Файнменова) діягра́ма relativistic ~ = релятивісти́чна (Файнменова) діягра́ма renormalizable ~ = перенормо́вна (Файнменова) діягра́ма renormalized ~ = перенормо́вана (Файнменова) діягра́ма Rousseau ~ = (опт.) діягра́ма Русо́ scatter ~ = діягра́ма ро́зкиду (даних) scattering ~ = (Файнменова) діягра́ма розсі́ювання schematic ~ = (принципо́ва) схе́ма schematic circuit ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма seagull ~ = діягра́ма-ча́йка (Файнменова) self-energy ~ = власноенергети́чна (Файнменова) діягра́ма self-mass ~ = власнома́сова (Файнменова) діягра́ма semilogarithmic ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі sensitivity ~ = діягра́ма чутли́вости shear ~ = діягра́ма зсу́вів single ~ = поодино́кий граф single-loop ~ = однопе́тлева (Файнменова) діягра́ма singular ~ = синґуля́рна (Файнменова) діягра́ма skeleton ~ = 1. скеле́тна діягра́ма 2. блок-схе́ма, скеле́тна схе́ма solubility ~ = діягра́ма розчи́нности sound-ray ~ = схе́ма хо́ду звуково́го про́меня spectrum-luminosity ~ = (астр.) діягра́ма спе́кт(е)р-сві́тність star ~ = діягра́ма-зі́рка (Файнменова) state ~ = фа́зова діягра́ма, діягра́ма ста́ну state-correlation ~ = діягра́ма кореля́ції ста́нів stress-strain ~ = деформацієнапру́говий гра́фік, гра́фік зале́жности деформа́ції від напру́ги [напру́ження]; діягра́ма напру́г [напру́жень] tadpole ~ = діягра́ма-пу́головок (Файнменова) temperature ~ = температу́рний гра́фік thermodynamic ~ = термодинамі́чна діягра́ма time ~ = часова́ діягра́ма time-ordered ~ = часовпорядко́вана (Файнменова) діягра́ма topologically equivalent ~s = топологі́чно еквівале́нтні (Файнменові) діягра́ми transformation ~ = діягра́ма перетво́рювання (фазового) tree ~ = (Файнменова) діягра́ма-де́рево, деревна́ діягра́ма triangle ~ = триверши́нна [трито́чкова] (Файнменова) діягра́ма triple constitutional ~ = діягра́ма ста́ну трикомпоне́нтної систе́ми truncated ~ = утя́та [вкоро́чена] (Файнменова) діягра́ма two-loop ~ = двопе́тлева (Файнменова) діягра́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва (Файнменова) діягра́ма unitary ~ = уніта́рна (Файнменова) діягра́ма vacuum ~ = ва́куумна (Файнменова) діягра́ма vanishing ~ = (Файнменова) діягра́ма з нульови́м вне́ском Venn ~ = Ве́нова діягра́ма vector ~ = ве́кторна діягра́ма vertex ~ = верши́нна (Файнменова) діягра́ма virtual ~ = (Файнменова) діягра́ма віртуа́льного проце́су; (розм) віртуа́льна діягра́ма web ~ = павути́нна діягра́ма weight ~ = вагова́ діягра́ма winding ~ = схе́ма на́витки wiring ~ = монта́жна схе́ма x-ray ~ = рентґеногра́ма Young ~ = Ю́нґова схе́ма, схе́ма Ю́нґа |
| diffraction дифра́кція || дифракці́йний [dɪ'frækʃn] ~ at a surface = дифра́кція на пове́рхні ~ by an aperture = дифра́кція на о́творі ~ by inhomogeneities = дифра́кція на неоднорі́дностях ~ by a slit = дифра́кція на щі́лині ~ by surface atoms = дифра́кція на поверхне́вих а́томах ~ of atoms = дифра́кція а́томів ~ of molecules = дифра́кція моле́кул acoustic ~ = акусти́чна дифра́кція acoustooptic ~ = акустоопти́чна дифра́кція anisotropic ~ = анізотро́пна дифра́кція atomic-beam ~ = дифра́кція стру́меня а́томів Bragg ~ = Бре́ґова дифра́кція crystal ~ = дифра́кція на криста́лі, дифра́кція на (кристалі́чній) ґра́тці dynamical ~ = динамі́чна дифра́кція edge ~ = дифра́кція на краю́ electron ~ = 1. дифра́кція електро́нів 2. електроногра́фія Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова дифра́кція Fresnel ~ = Френе́лева дифра́кція gamma-resonance ~ = га́мма-резона́нсна дифра́кція grating ~ = дифра́кція на (дифракці́йній) ґратни́ці high-energy electron ~ [HEED] = дифра́кція швидки́х електро́нів [ДШЕ] interface ~ = дифра́кція на межі́ по́ділу ion ~ = дифра́кція йо́нів isotropic ~ = ізотро́пна дифра́кція knife-edge ~ = дифра́кція на го́стрім краю́, дифра́кція на ножі́ Laue ~ = дифра́кція Ля́уе [Ла́уе] light ~ = дифра́кція сві́тла, опти́чна дифра́кція low-energy electron ~ [LEED] = дифра́кція пові́льних електро́нів [ДПЕ] many-wave ~ = багатохвильова́ дифра́кція microwave ~ = дифра́кція мікрохви́ль multiple ~ = багаторазо́ва дифра́кція multiwave ~ = багатохвильова́ дифра́кція neutron ~ = дифра́кція нейтро́нів optical ~ = опти́чна дифра́кція, дифра́кція сві́тла particle ~ = дифра́кція части́нок particle-beam ~ = дифра́кція стру́меня части́нок photon ~ = дифра́кція фото́нів powder ~ = дифра́кція на порошку́ radiation ~ = дифра́кція промі́ння radio-wave ~ = дифра́кція радіохви́ль reflection high-energy electron ~ [RHEED] = дифра́кція відби́тих швидки́х електро́нів [ДВШЕ] reflection(‑electron) ~ = дифра́кція відби́тих електро́нів slit ~ = дифра́кція на щі́лині sound ~ = дифра́кція зву́ку surface ~ = дифра́кція на пове́рхні wave ~ = дифра́кція хви́ль wedge ~ = дифра́кція на кли́ні x-ray ~ = дифра́кція Рентґе́нових про́менів [x-про́менів] |
| dispersion 1. диспе́рсія (явище) || дисперсі́йний 2. диспергува́ння//здиспергува́ння 3. диспе́рсія (дисперсна система), за́вис 4. (процес) розсі́ювання//розсі́яння, розосере́джування//розосере́дження, розки́дування//розки́дання; (наслідок) ро́зсів, ро́зкид 5. (стат.) ро́зсів, ро́зкид [dɪ'spɜːʃn, dɪ'spɜːrʃn] ~ of indications = ро́зкид по́казів ~ of light = диспе́рсія сві́тла ~ of points = ро́зсів [ро́зкид] то́чок ~ of a random variable = ро́зсів [ро́зкид, диспе́рсія] випадко́вої змі́нної (величини́) ~ of a spectral instrument = диспе́рсія спектра́льного при́ладу acoustic ~ = акусти́чна диспе́рсія amplitude ~ = ампліту́дна диспе́рсія angular ~ = кутова́ диспе́рсія anomalous ~ = анома́льна диспе́рсія ~ a posteriori ~ = апостеріо́рна диспе́рсія a priori ~ = апріо́рна диспе́рсія aqueous ~ = водяна́ диспе́рсія atmospheric ~ = атмосфе́рна диспе́рсія atomic ~ = а́томна диспе́рсія chromatic ~ = кольоророзсі́ювання coarse ~ = гру́ба диспе́рсія colloidal ~ = коло́їдна диспе́рсія dielectric-permittivity ~ = диспе́рсія діелектри́чної прони́кности directional ~ = дирекці́йна диспе́рсія fine ~ = тонка́ диспе́рсія frequency ~ = часто́тна диспе́рсія grating ~ = диспе́рсія дифракці́йної ґратни́ці linear ~ = ліні́йна диспе́рсія mechanical ~ = механі́чне диспергува́ння molecular ~ = молекуля́рна диспе́рсія nonlinear ~ = неліні́йна диспе́рсія normal ~ = норма́льна диспе́рсія optical ~ = опти́чна диспе́рсія optic-axis ~ = диспе́рсія опти́чних осе́й permeability ~ = диспе́рсія магне́тної прони́кности radio-wave ~ = диспе́рсія радіохви́ль relaxation ~ = релаксаці́йна диспе́рсія rota(to)ry ~ = оберто́ва диспе́рсія sample ~ = диспе́рсія ви́бірки sound ~ = диспе́рсія зву́ку space-time ~ = просторочасова́ диспе́рсія spatial ~ = просторо́ва диспе́рсія time ~ = часова́ диспе́рсія velocity ~ = диспе́рсія шви́дкостей wave ~ = диспе́рсія хвиль |
| domain II (тт) доме́н || доме́нний [dəʊ'meɪn, doʊ'-] acoustic ~ = акусти́чний доме́н acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний доме́н antiferroelectric ~ = антифероелектри́чний [антисеґнетоелектри́чний] доме́н antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний доме́н bubble ~ = бульбашко́вий [циліндри́чний магне́тний] доме́н closure ~ = замика́льний доме́н complete focal conic(s) ~ = по́вний фо́кусний коні́чний доме́н conic(s) ~ = коні́чний доме́н contiguous ~s = приста́йні доме́ни developable ~ = розгортни́й доме́н diamagnetic ~ = діямагне́тний доме́н dumbbell(‑shaped) ~ = гантелеподі́бний доме́н dynamic ~ = динамі́чний доме́н elastic ~ = пружни́й доме́н electric ~ = електри́чний [Ґа́нів] доме́н elliptical ~ = еліпти́чний доме́н equilibrium ~ = рівнова́жний доме́н ferroelastic ~ = феропружни́й [сеґнетопружни́й] доме́н ferroelectric ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] доме́н ferromagnetic ~ = (феро)магне́тний доме́н flux-closure ~ = замика́льний доме́н focal conic(s) ~ [FCD] = фо́кусний коні́чний [співфо́кусний, конфока́льний] доме́н (of the first/second species – першого/другого типу) Gunn ~ = електри́чний [Ґа́нів] доме́н hard bubble ~ = жорстки́й бульбашко́вий [циліндри́чний магне́тний] доме́н incomplete focal conic(s) ~ = непо́вний фо́кусний коні́чний доме́н laminar ~ = пласти́нчастий доме́н magnetic ~ = (феро)магне́тний доме́н magnetic bubble ~ = бульбашко́вий [циліндри́чний магне́тний] доме́н nonequilibrium ~ = нерівнова́жний доме́н out-of-phase ~ = позафа́зовий [антифа́зовий] доме́н parabolic focal conic(s) ~ = параболі́чний фо́кусний коні́чний доме́н perfect focal conic(s) ~ = доскона́лий фо́кусний коні́чний доме́н planar ~ = пло́ский доме́н single ~ = поодино́кий доме́н static ~ = стати́чний доме́н strip ~ = сму́гови́й доме́н structural ~ = структу́рний доме́н thermal electric ~ = температу́рно-електри́чний доме́н toric focal conic(s) ~ = торови́й фо́кусний коні́чний доме́н twin ~ = двійнико́вий доме́н |
| echo (мн. echoes) 1. (явище) луна́, відлу́ння, е́хо || відлу́нний, е́ховий || відлу́нювати//відлу́нути/відлуни́ти 2. (сигнал) ві́длунок ['εkəʊ, 'εkoʊ], (мн. ['εkəʊz, 'εkoʊz]) acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова луна́, акусти́чне спі́нове відлу́ння [е́хо] artificial ~ = шту́чна луна́, шту́чне відлу́ння [е́хо] backward ~ = зворо́тна луна́, зворо́тне відлу́ння [е́хо] coherent ~ = когере́нтна луна́, когере́нтне відлу́ння [е́хо] delayed ~ = зага́яна луна́, зага́яне відлу́ння [е́хо] direct ~ = пряма́ луна́, пряме́ відлу́ння [е́хо] electric ~ = електри́чна луна́, електри́чне відлу́ння [е́хо] electric dipole ~ = електри́чна ди́польна луна́, електри́чне ди́польне відлу́ння [е́хо] electroacoustic ~ = електроакусти́чна луна́, електроакусти́чне відлу́ння [е́хо] electromagnetic ~ = електромагне́тна луна́, електромагне́тне відлу́ння [е́хо] false ~(es) = хи́бна луна́, хи́бне відлу́ння [е́хо] flutter ~ = багаторазо́ва луна́, багаторазо́ве відлу́нювання [е́хо] harmonic ~ = гармоні́чна луна́, гармоні́чне відлу́ння [е́хо] hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна луна́, гідродинамі́чне відлу́ння [е́хо] induced ~ = зіндуко́вана [наве́дена] луна́, зіндуко́ване [наве́дене] відлу́ння [е́хо] inverse photon ~ = обе́рнена фото́нна луна́, обе́рнене фото́нне відлу́ння [е́хо] multiple ~ = багаторазо́ва луна́, багаторазо́ве відлу́ння [е́хо] phonon ~ = фоно́нна луна́, фоно́нне відлу́ння [е́хо] photo ~ = світлова́ луна́, світлове́ відлу́ння [е́хо] photon ~ = фото́нна луна́, фото́нне відлу́ння [е́хо] plasma ~ = пла́змо́ва луна́, пла́змо́ве відлу́ння [е́хо], луна́ [відлу́ння, е́хо] в пла́змі precipitations ~ = луна́ [відлу́ння, е́хо] від о́падів primary ~ = перви́нна луна́, перви́нне відлу́ння [е́хо] radar ~ = луна́ [відлу́ння, е́хо] сигна́лу радіолока́тора radio ~ = радіолуна́, радіовідлу́ння, радіое́хо round-the-world ~ = навколозе́мна радіолуна́, навколозе́мне радіовідлу́ння [радіое́хо] spatial ~ = просторо́ва луна́, просторо́ве відлу́ння [е́хо] spin ~ = спі́нова луна́, спі́нове відлу́ння [е́хо] stimulated ~ = стимульо́вана луна́, стимульо́ване відлу́ння [е́хо] terrain ~ = луна́ [відлу́ння, е́хо] від місце́вости three-pulse ~ = триі́мпульсна луна́, триі́мпульсне відлу́ння [е́хо] two-pulse ~ = двоі́мпульсна луна́, двоі́мпульсне відлу́ння [е́хо] ultrasonic ~ = ультразвукова́ луна́, ультразвукове́ відлу́ння [е́хо] temporal ~ = часова́ луна́, часове́ відлу́ння [е́хо] |
| emission 1. емі́сія; висила́ння//ви́слання || емісі́йний 2. променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення 3. ви́кид (газів) [ɪ'mɪʃn] acoustic ~ = акусти́чна емі́сія alpha ~ = а́льфа-висила́ння, а́льфа-променюва́ння, а́льфа-випромі́нювання, висила́ння [випромі́нювання] а́льфа-части́нок anode ~ = ано́дна емі́сія associated ~ = супу́тня емі́сія cascade gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] cathode ~ = като́дна емі́сія cold ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія continuous acoustic ~ = непере́рвна акусти́чна емі́сія corpuscular ~ = корпускуля́рна емі́сія, висила́ння части́нок cyclotron ~ = циклотро́нне променюва́ння [випромі́нювання] discrete acoustic ~ = дискре́тна акусти́чна емі́сія electron ~ = електро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] електро́нів electron-ion ~ = електро́н-йо́нна емі́сія electron-photon ~ = електро́н-фото́нна емі́сія exoelectron ~ = екзоелектро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] екзоелектро́нів exo-ion ~ = екзойо́нна емі́сія exophoton ~ = екзофото́нна емі́сія explosive electron ~ = вибухо́ва електро́нна емі́сія field ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія field-enhanced ~ = польова́ [підси́лювана по́лем] емі́сія field-free ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія filament ~ = термоелектро́нна емі́сія (у вакуумній лампі) gamma ~ = га́мма-емі́сія, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання; га́мма-ро́зпад gas ~ = 1. газовиділя́ння, виділя́ння га́зу 2. ви́кид га́зів grid ~ = сітко́ва́ емі́сія heat ~ = виділя́ння тепла́ hot-electron ~ = емі́сія [висила́ння] гаря́чих електро́нів induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана, примусо́ва] емі́сія, (з)індуко́ване [примусо́ве] висила́ння inhibited ~ = загальмо́вана [пригні́чена] емі́сія ion ~ = йо́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] йо́нів ion-electron ~ = йон-електро́нна емі́сія ion-ion ~ = йон-йо́нна емі́сія kinetic ~ = кінети́чна емі́сія kinetic ion-electron ~ = кінети́чна йон-електро́нна емі́сія light ~ = світловипромі́нювання, випромі́нювання [висила́ння] сві́тла light ~ via inelastic tunneling [LEIT] = світловипромі́нювання за непружно́го тунелюва́ння neutron ~ = нейтро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] нейтро́нів nonthermal ~ = нетеплова́ емі́сія particle ~ = емі́сія [висила́ння] части́нок phonon ~ = емі́сія [висила́ння] фоно́нів photoelectric ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія, зо́внішній фотоефе́кт photon ~ = емі́сія [висила́ння] фото́нів photoneutron ~ = фотонейтро́нна емі́сія photon-induced ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія positron ~ = емі́сія [висила́ння] позитро́нів, позитро́нна емі́сія potential ion-electron ~ = потенція́льна йон-електро́нна емі́сія precompound-nucleus ~ = (яф) передрівнова́жна емі́сія primary ~ = перви́нна емі́сія proton-induced x-ray ~ = протоноспричи́нена емі́сія Рентґе́нового промі́ння radio(‑frequency) ~ = променюва́ння [випромі́нювання] у радіочасто́тному діяпазо́ні radio-wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] радіохви́ль random ~ = випадко́ва [безла́дна] емі́сія ray ~ = променюва́ння, випромі́нювання, висила́ння про́менів resonance ~ = резона́нсне висила́ння secondary ~ = втори́нна емі́сія; втори́нне світі́ння solar radio ~ = сонце́ве променюва́ння [випромі́нювання] на радіочасто́тах specific ~ = пито́ма емі́сія spontaneous ~ = спонта́нна [самочи́нна] емі́сія spurious ~ = парази́тне променюва́ння [випромі́нювання] stimulated ~ = примусо́ва [наве́дена, (з)індуко́вана] емі́сія stray ~ = парази́тна емі́сія, парази́тне [розсі́яне] променюва́ння [випромі́нювання] successive gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] surface ~ = поверхне́ва емі́сія sustained ~ = уста́лена емі́сія synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] thermal ~ = термоемі́сія, теплова́ емі́сія thermionic ~ = 1. термоемі́сія [теплова́ емі́сія] електро́нів, термоелектро́нна емі́сія 2. термойо́нна емі́сія wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] хвиль x-ray ~ = висила́ння Рентґе́нового промі́ння, Рентґе́нове променюва́ння [випромі́нювання], x-променюва́ння, x-випромі́нювання x-ray photoelectron ~ = рентґе́нівська фотоелектро́нна емі́сія zero-field ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія |
| energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію ['εnədʒi, 'εnərdʒi] ~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу ~ of mixing = ене́ргія змі́шування ~ of solution = ене́ргія розчиня́ння ~ of a state = ене́ргія ста́ну ~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок ~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри ~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку ~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс ~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини) ~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си ~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му absorbed ~ = погли́нена ене́ргія accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія acquired ~ = набу́та ене́ргія activation ~ = ене́ргія актива́ції adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі) anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́ attachment ~ = ене́ргія захо́плювання attainable ~ = дося́жна ене́ргія attraction ~ = ене́ргія притяга́ння available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок) binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового) bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного) bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного) bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів) boundary ~ = межова́ ене́ргія bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра) bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу capture ~ = ене́ргія захо́плювання center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування] chemical ~ = хемі́чна ене́ргія cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́ collision ~ = ене́ргія зі́ткнення configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія crack ~ = ене́ргія трі́щини crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини] critical ~ = крити́чна ене́ргія dark ~ = те́мна ене́ргія decay ~ = ене́ргія ро́зпаду defect ~ = ене́ргія дефе́кту defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів deformation ~ = ене́ргія деформува́ння delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння disturbance ~ = ене́ргія збу́рення domain ~ = ене́ргія доме́ну eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія effective ~ = ефекти́вна ене́ргія eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну elastic ~ = пружна́ ене́ргія elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла electric ~ = електри́чна ене́ргія electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля electron ~ = ене́ргія електро́на electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування excess ~ = надлишко́ва ене́ргія exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї extra ~ = надлишко́ва ене́ргія excitation ~ = ене́ргія збу́джування excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну exciton ~ = ене́ргія ексито́на expended ~ = ви́трачена ене́ргія extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі field ~ = ене́ргія по́ля final ~ = кінце́ва ене́ргія final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна ене́ргія fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення flow ~ = ене́ргія пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії formation ~ = ене́ргія утво́рювання fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням free ~ = ві́льна ене́ргія friction ~ = ене́ргія тертя́ fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́ gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів) heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж) highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія initial ~ = початко́ва ене́ргія input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння latent ~ = прихо́вана ене́ргія lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки light ~ = світлова́ ене́ргія limiting ~ = грани́чна ене́ргія localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції localized ~ = локалізо́вана ене́ргія lost ~ = втра́чена ене́ргія low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж) lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія luminous ~ = світлова́ ене́ргія magnetic ~ = магне́тна ене́ргія magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння magnon ~ = ене́ргія магно́на mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія mechanical ~ = механі́чна ене́ргія medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія membrane ~ = ене́ргія мембра́ни membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни minimum ~ = мініма́льна ене́ргія mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу missing ~ = забра́кла ене́ргія missing ~ = неста́ча ене́ргії moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія negative ~ = від’є́мна ене́ргія net ~ = ко́ри́сна ене́ргія neutron ~ = ене́ргія нейтро́на noise ~ = ене́ргія шумі́в nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́ nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії) nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння nucleon ~ = ене́ргія нукло́на nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі) nucleus ~ = ене́ргія ядра́ ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування oscillation ~ = ене́ргія колива́нь output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар] particle ~ = ене́ргія части́нки particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія perturbation ~ = ене́ргія збу́рення phantom ~ = фанто́мна ене́ргія phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду phonon ~ = ене́ргія фоно́на photon ~ = ене́ргія фото́на pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу] polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія potential ~ = потенція́льна ене́ргія prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції) proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiation ~ = ене́ргія промі́ння reaction ~ = ене́ргія реа́кції recoil ~ = ене́ргія ві́друху reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія released ~ = ви́вільнена ене́ргія removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від) repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування residual ~ = залишко́ва ене́ргія resonance ~ = резона́нсна ене́ргія rest ~ = ене́ргія спо́кою rotation ~ = ене́ргія оберта́ння rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія specific ~ = пито́ма ене́ргія specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї stored ~ = накопи́чена ене́ргія strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження] subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону] subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія surface ~ = поверхне́ва ене́ргія thermal ~ = теплова́ ене́ргія thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху threshold ~ = поро́гова ене́ргія tidal ~ = припли́вна ене́ргія total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію] total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́ transfered ~ = пере́дана ене́ргія transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання transition ~ = ене́ргія перехо́ду translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія ultimate ~ = максима́льна ене́ргія ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія unattainable ~ = недося́жна ене́ргія unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму vibration ~ = ене́ргія колива́нь vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі) virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія vortex ~ = ене́ргія ви́хору wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія zero ~ = нульова́ ене́ргія zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь |
| engineering 1. те́хніка; інжене́рія; конструюва́ння; проєктува́ння; техні́чні нау́ки || техні́чний, інжене́рний ■ science and ~ нау́ка і те́хніка 2. (технічне знання) техноло́гія 3. машинобудува́ння [ˌεndʒɪ'nɪərɪŋ, -'nɪrɪŋ] acoustic ~ = техні́чна [інжене́рна, застосо́вна] аку́стика aeronautical ~ = аерона́втика aerospace ~ = аерокосмі́чна те́хніка agricultural ~ = агроте́хніка, агроно́мія architectural ~ = будіве́льна те́хніка astronautical ~ = космі́чні техноло́гії automotive ~ = автомобі́льна промисло́вість chemical ~ = хемі́чна те́хнологія civil ~ = циві́льне будівни́цтво combustion ~ = теплоте́хніка communication ~ = те́хніка зв’язку́ computer ~ = компуто́рика [комп’юто́рика], обчи́слювальна те́хніка (конструювання комп’ютерів) computer-aided ~ = систе́ма автоматиза́ції інжене́рної пра́ці construction ~ = будівни́цтво control ~ = те́хніка (автомати́чного) керува́ння cryogenic ~ = кріоте́хніка design ~ = конструюва́ння electrical ~ = електроте́хніка electric power ~ = електроенерге́тика electronic ~ = техні́чна електро́ніка; електро́нна те́хніка environmental ~ = техні́чна еколо́гія, інжене́рія довкі́лля, техноло́гія за́хисту довкі́лля fuel ~ = па́ливна техноло́гія geothermal power ~ = геоенерге́тика, геотерма́льна енерге́тика geophysical ~ = техні́чна геофі́зика heat ~ = теплоте́хніка highway ~ = шляхобудува́ння human ~ = інжене́рна психоло́гія human factors ~ = ергоно́міка hydraulic ~ = гідроте́хніка hydropower ~ = гідроенерге́тика illumination ~ = світлоте́хніка industrial ~ = організа́ція виробни́цтва laser ~ = ла́зерна те́хніка lighting ~ = світлоте́хніка management ~ = те́хніка керува́ння mechanical ~ = машинобудува́ння metallurgical ~ = металу́ргія methods ~ = організа́ція виробни́цтва microwave ~ = мікрохвильова́ те́хніка mining ~ = гірни́ча те́хніка motion-picture ~ = кіноте́хніка nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва те́хніка nuclear power ~ = я́дерна/ядро́ва енерге́тика optical ~ = техні́чна о́птика pollution-free power ~ = екологі́чно чи́ста енерге́тика power ~ = енерге́тика precision ~ = то́чна меха́ніка process ~ = техноло́гія виробни́чих проце́сів production ~ = техноло́гія виробни́цтва radio ~ = радіоте́хніка; радіоелектро́ніка railway ~ = залізни́чне будівни́цтво reactor ~ = реа́кторна те́хніка rocket ~ = раке́тна те́хніка safety ~ = те́хніка безпе́ки software ~ = програмо́ва інжене́рія solar-power ~ = геліоенерге́тика, сонце́ва енерге́тика structural ~ = будіве́льна те́хніка systems ~ = системоте́хніка, систе́мне проєктува́ння thermal-power ~ = теплоенерге́тика vacuum ~ = ва́куумна техноло́гія water-power ~ = гідроенерге́тика wind-power ~ = вітроенерге́тика |
| factor 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, множнико́вий 2. дільни́к || дільнико́вий 3. і́ндекс || індексо́вий 4. показни́к; пара́мет(е)р || показнико́вий; пара́метровий 5. чи́нник, фа́ктор || фа́кторний 6. розклада́ти//розкла́сти (на множники) ■ to ~ out вино́сити//ви́нести (спільного множника) за дужки́ ['fæktə, -ər] ~ before an expression = мно́жник пе́ред ви́разом ~ of an integer = дільни́к ці́лого числа́ ~ of a polynomial = дільни́к поліно́ма ~ of proportionality = коефіціє́нт пропорці́йности ~ of stress concentration = коефіціє́нт концентра́ції напру́г [напру́жень] [ККН] ~ of stress intensity = коефіціє́нт інтенси́вности напру́г [напру́жень] [КІН] ~ outside an expression = мно́жник пе́ред ви́разом absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння; коефіціє́нт вбира́ння accumulation ~ = відсо́тко́вий мно́жник (у формулі складених відсотків, (1+r)) acoustic reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції, коефіціє́нт зме́ншення [посла́блення] шу́му acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] additional ~ = додатко́вий мно́жник adiabatic compressibility ~ = коефіціє́нт адіяба́тної сти́сности advantage ~ = (яф) коефіціє́нт ви́грашу advantageous ~ = сприя́тливий чи́нник adverse ~ = несприя́тливий чи́нник alternating-sign ~ = знакозмі́нний мно́жник amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання amplitude ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] amplitude modulation ~ = коефіціє́нт ампліту́дної модуля́ції anisotropy ~ = коефіціє́нт анізотропі́ї anthropogenic ~ = антропоге́нний чи́нник antishielding ~ = коефіціє́нт антиекранува́ння arbitrary ~ = дові́льний мно́жник asymmetry ~ = мно́жник асиме́трії atomic ~ = а́томний мно́жник atomic form ~ = а́томний формфа́ктор attenuation ~ = коефіціє́нт посла́блювання audibility ~ = коефіціє́нт чу́тности barrier ~ = прони́кність (потенціяльного) бар’є́ру binomial ~ = двочле́нний [біно́мний] коефіціє́нт [мно́жник] Boltzmann ~ = Бо́льцманів мно́жник branching ~ = коефіціє́нт галу́ження breeding ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), бри́дерне відно́шення bulk ~ = коефіціє́нт ущі́льнення charge structure ~ = заря́довий структу́рний фа́ктор coherence ~ = мно́жник когере́нтности common ~ = спі́льний мно́жник; спі́льний дільни́к compensation ~ = поправко́вий коефіціє́нт complementary ~ = додатко́вий мно́жник complex ~ = ко́мплексний мно́жник complicating ~ = ускла́днювальний чи́нник compressibility ~ = 1. коефіціє́нт всебі́чного сти́ску 2. (тд) коефіціє́нт сти́сности, по́правка на сти́сність (газу) concomitant ~ = супу́тній чи́нник [фа́ктор] constant ~ = ста́лий мно́жник [коефіціє́нт] contributory ~ = сприя́тливий чи́нник conversion ~ = 1. коефіціє́нт перетво́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт перехо́ду (до іншої системи одиниць), перехі́дни́й [перетворю́вальний] мно́жник 3. (яф) коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ crest ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник] crucial ~ = визнача́льний чи́нник damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння Debye-Waller ~ = мно́жник [коефіціє́нт] Деба́я-Во́лера decay ~ = (яф) коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду decontamination ~ = коефіціє́нт очи́щення [дезактива́ції] deflection ~ = коефіціє́нт відхи́лення degeneration ~ = коефіціє́нт неґати́вного зворо́тного зв’язку́ delay ~ = величина́ за́тримки demagnetization ~ = коефіціє́нт демагнетува́ння depolarization ~ = (ел.) коефіціє́нт деполяриза́ції derating ~ = коефіціє́нт ни́жчання [зни́ження] (номінальних параметрів) design ~ = 1. конструкти́вний пара́мет(е)р 2. розрахунко́вий мно́жник determining ~ = визнача́льний чи́нник deviation ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу) dielectric loss ~ = коефіціє́нт утрат у діеле́ктрику diffuse-reflection ~ = коефіціє́нт дифу́зного відбива́ння [відбиття́] dilution ~ = коефіціє́нт дилю́ції dimensional ~ = розмі́рнісний мно́жник [коефіціє́нт] dimensionless ~ = безрозмі́рнісний мно́жник [коефіціє́нт] directivity ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] disadvantage ~ = (яф) коефіціє́нт про́грашу disadvantageous ~ = несприя́тливий чи́нник dispersion ~ = коефіціє́нт диспе́рсії dissipation ~ = 1. коефіціє́нт дисипа́ції, коефіціє́нт (утрат через) розсі́ювання (енергії) 2. коефіціє́нт згаса́ння (контуру) dissymmetry ~ = (опт.) коефіціє́нт анізотропі́ї distortion ~ = 1. коефіціє́нт спотво́рення (образу/зображення; сигналу) 2. коефіціє́нт деформа́ції (хвиль) distribution ~ = (яф) (фа́ктор) просторо́вого розпо́ділу до́зи (опромінення) disturbing ~ = збу́рювальний чи́нник diversity ~ = (ел.) коефіціє́нт різночасо́вости drag ~ = коефіціє́нт затри́мування duty ~ = коефіціє́нт запо́внення (послідовности імпульсів) ecological ~ = екологі́чний чи́нник effective multiplication ~ = (яф) ефекти́вний коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) elimination ~ = (комп.) коефіціє́нт неповноти́ по́шуку engineering ~ = 1. техні́чний пара́мет(е)р 2. (мн.) техні́чні умо́ви enrichment ~ = коефіціє́нт збага́чення environmental ~ = чи́нник [фа́ктор] впли́ву довкі́лля essential ~ = суттє́вий чи́нник excess multiplication ~ = коефіціє́нт надлишко́вого мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) exponential ~ = ехспоненці́йний мно́жник exposure ~ = 1. (яф) коефіціє́нт експози́ції 2. (опт.) коефіціє́нт насві́тлювання external ~ = зо́внішній чи́нник extraction ~ = коефіціє́нт екстра́кції [видобува́ння] extraneous ~ = сторо́нній чи́нник [фа́ктор] Fabry ~ = коефіціє́нт Фабрі́ Fano ~ = коефіціє́нт Фа́но fast fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на швидки́х нейтро́нах fatigue ~ = 1. уто́мний мно́жник, по́правка на вто́му 2. фа́ктор уто́ми feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції finite ~ = скінче́нний мно́жник flowing-temperature ~ = (тд) по́правка на відхи́лення температу́ри (течії) га́зу від станда́ртних умо́в focusing ~ = коефіціє́нт фокусува́ння [сфокусо́ваности] form ~ = 1. формфа́ктор див. тж form-factor 2. коефіціє́нт фо́рми frequency ~ = часто́тний мно́жник friction ~ = по́правка на тертя́ (у плині) fundamental ~ = коефіціє́нт основно́ї гармо́ніки gain ~ 1. коефіціє́нт підси́лювання 2. коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) 3. коефіціє́нт ви́грашу gap ~ = (ел.) коефіціє́нт про́зору gas-deviation ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу) gauge ~ = калібрува́льний мно́жник growth ~ = коефіціє́нт бі́льшання; коефіціє́нт зроста́ння guillotine ~ = (астр.) відтина́льний мно́жник harmonic ~ = коефіціє́нт гармо́ніки highest common ~ = найбі́льший спі́льний мно́жник [дільни́к] hindrance ~ = коефіціє́нт затри́мування hot-channel ~ = (яф) коефіціє́нт гаря́чого кана́лу hot-spot ~ = (яф) коефіціє́нт то́чок пере́гріву human ~ = людськи́й фа́ктор idem ~ = ідемфа́ктор imaginary ~ = уя́вний мно́жник inducing ~ = спонука́льний [примусо́вий] чи́нник [фа́ктор] inessential ~ = несуттє́вий чи́нник infinite multiplication ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів у (ядерному) реа́кторі нескінче́нних ро́змірів inhibitory ~ = гальмівни́й чи́нник instrumental ~ = апарату́рний фа́ктор integer ~ = ці́лий [цілочислови́й] мно́жник integral ~ = 1. ці́лий [цілочислови́й] мно́жник 2. інтеґра́льний мно́жник integrating ~ = мно́жник інтеґрува́ння, інтеґрува́льний мно́жник intrinsic ~ = вну́трішній чи́нник invariant ~ = інварія́нтний мно́жник irrelevant ~ = нестосо́вний [неісто́тний] чи́нник isothermal compressibility ~ = коефіціє́нт ізотермі́чної сти́сности key ~ = 1,визнача́льний чи́нник 2. головни́й крите́рій Landé ~ = мно́жник Ланде́ leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання) light-energy conversion ~ = коефіціє́нт перетво́рювання світлово́ї ене́ргії literal ~ = лі́терний мно́жник [коефіціє́нт] load ~ = 1. коефіціє́нт наванта́ги [наванта́ження] 2. наднаванта́га (під час набирання висоти) Lorentz ~ = (тв) Ло́ренців мно́жник Lorenz ~ = (опт.) Ло́ренців мно́жник loss ~ = коефіціє́нт утра́т luminance ~ = коефіціє́нт яскра́вости luminosity ~ = спектра́льна світлова́ ефекти́вність magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне відно́шення, гіромагне́тне відно́шення (поділене на e/2mc) mass ~ = 1. ма́совий мно́жник 2. фа́ктор (впливу) ма́си mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си meter ~ = апарату́рний поправко́вий мно́жник, по́правка на пара́метри при́ладу mismatch ~ = коефіціє́нт не́збі́гу modifying ~ = поправко́вий коефіціє́нт modulation ~ = глибина́ [коефіціє́нт] модуля́ції monomial ~ = одночле́нний коефіціє́нт [мно́жник] multiplication ~ = 1. (ел.) коефіціє́нт мно́ження [підси́лювання] 2. (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) natural ~ = приро́дний чи́нник [фа́ктор] negative gain ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), ме́нший від одини́ці neutron multiplication ~ = коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі) noise ~ = коефіціє́нт шу́му noise-reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції [зме́ншування шу́му] nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] nonlinear distortion ~ = коефіціє́нт неліні́йного спотво́рення nonlinearity ~ = коефіціє́нт неліні́йности (амплітудної характеристики) nonsingular ~ = несинґуля́рний мно́жник normalization ~ = нормува́льний мно́жник numerical ~ = числови́й мно́жник [коефіціє́нт] obliquity ~ = (опт.) коефіціє́нт скі́сности off-duty ~ = шпари́стість (послідовности імпульсів) operation(al) ~ = 1. коефіціє́нт використа́ння (обладнання) 2. експлуатаці́йний пара́мет(е)р [чи́нник] operator ~ = опера́торний мно́жник optimum ~ = оптима́льний фа́ктор orthogonality ~ = мно́жник ортогона́льности partial rate ~ = (х.) парці́йний [парція́льний] фа́ктор шви́дкости particle form ~ = формфа́ктор части́нки peak ~ = ампліту́дний мно́жник [коефіціє́нт] phase ~ = 1. фа́зовий мно́жник 2. коефіціє́нт (електричної) поту́жности polarization ~ = поляризаці́йний мно́жник polynomial ~ = поліно́мний коефіціє́нт [мно́жник] positive gain ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), бі́льший за одини́цю power ~ = коефіціє́нт (електричної) поту́жности predominant ~ = домінівни́й чи́нник [фа́ктор] pre-exponential ~ = передекспоне́нтний мно́жник primary ~ = (Ваєрштрасів) пра́ймерний [перви́нний] мно́жник prime ~ = про́сти́й мно́жник proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности pulse duty ~ = коефіціє́нт запо́внення (послідовности імппульсів) Q(uality) ~ = добро́тність quality ~ = (яф) коефіціє́нт я́кости промі́ння rating ~ = номіна́льний пара́мет(е)р reactive ~ = (ел.) коефіціє́нт реакти́вности real ~ = ді́йсний мно́жник reciprocal ~ = обе́рнений мно́жник recovery ~ = коефіціє́нт відтво́рювання [реґенера́ції] (ядерного палива) rectification ~ = коефіціє́нт випро́стування [випрямля́ння] reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння [відбиття́] relative luminosity ~ = (астр.) фу́нкція сві́тности relaxation ~ = релаксаці́йний мно́жник relevant ~ = стосо́вний [істо́тний] чи́нник reliability ~ = (техн.) коефіціє́нт наді́йности renormalization ~ = перенормо́вувальний коефіціє́нт repeatability ~ = коефіціє́нт відтво́рюваности rescaling ~ = коефіціє́нт перемасштабо́вування [змі́ни масшта́бу] ripple ~ = коефіціє́нт пульса́ції roughness ~ = (фіз. плинів) коефіціє́нт шо́рсткости safety ~ = 1. коефіціє́нт безпе́ки 2. коефіціє́нт наді́йности 3. запа́с мі́цности (against – за, щодо) scalar ~ = скаля́рний мно́жник scale ~ = 1. масшта́бний мно́жник [коефіціє́нт], коефіціє́нт перераху́нку 2. ціна́ по́ділки (шкали), конста́нта шкали́ scaling ~ = масшта́бний мно́жник (у законі подібности) screening ~ = коефіціє́нт екранува́ння selectivity ~ = (х.) фа́ктор селекти́вности self-shielding ~ = коефіціє́нт са́моекранування sensitivity ~ = коефіціє́нт чутли́вости separation ~ = коефіціє́нт ви́окремлення [відокре́млення] (ізотопів) shadow ~ = 1. (опт.) тіньови́й мно́жник 2. (ел.) по́правка на сфери́чність shape ~ = коефіціє́нт фо́рми shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння shrinkage ~ = коефіціє́нт зсіда́ння sign ~ = зна́ковий мно́жник similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности singular ~ = синґуля́рний мно́жник small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник] sound reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] space ~ = коефіціє́нт запо́внення spectroscopic ~ = спектроскопі́чний коефіціє́нт spectroscopic splitting ~ = фа́ктор магне́тного розще́плення specular-reflection ~ = коефіціє́нт дзерка́льного відбива́ння [відбиття́] spherical-earth ~ = (ел.) по́правка на сфери́чність і неідеа́льну прові́дність spherical-shape ~ = сфери́чність, коефіціє́нт сфери́чности stability ~ = коефіціє́нт сті́йкости static structure ~ = стати́чний структу́рний фа́ктор statistical weight ~ = вагови́й мно́жник, мно́жник статисти́чної ваги́ step ~ = кро́ковий мно́жник steric ~ = (х.) стери́чний фа́ктор storage ~ = добро́тність streamlining ~ = коефіціє́нт обті́чности stress-concentration ~ [SCF] = коефіціє́нт концентра́ції напру́г [напру́жень] [ККН] stress-intensity ~ [SIF] = коефіціє́нт інтенси́вности напру́г [напру́жень] [КІН] structure ~ = (тт) структу́рний фа́ктор supercompressibility ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу) surplus ~ = додатко́вий мно́жник thermal fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на теплови́х нейтро́нах thermal utilization ~ = (яф) коефіціє́нт використа́ння теплови́х нейтро́нів transmission ~ = коефіціє́нт пропуска́ння traveling-wave ~ = коефіціє́нт біжу́чої хви́лі truncating ~ = обріза́льний мно́жник turbidity ~ = фа́ктор каламу́тности unbalance ~ = 1. коефіціє́нт розбалансува́ння 2. коефіціє́нт асиме́трії unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник] utilization ~ = коефіціє́нт використа́ння variable ~ = змі́нний мно́жник [коефіціє́нт] variation ~ = коефіціє́нт нерівномі́рности (освітлення) wall(‑correction) ~ = по́правка на взаємоді́ю зі сті́нкою weight ~ = вагови́й мно́жник [коефіціє́нт] |
| fatigue вто́ма [уто́ма] (матеріялу); вто́мленість || вто́мний || вто́млювати//втоми́ти [fə'tiːg] acoustic ~ = акусти́чна вто́ма adsorption ~ = адсорбці́йна вто́ма bending ~ = зги́нова вто́ма bulk ~ = о́б’є́мна вто́ма chafing ~ = тискотертьова́ корозі́йна вто́ма compression ~ = сти́скова вто́ма contact ~ = конта́ктова вто́ма corrosion ~ = корозі́йна вто́ма cyclic ~ = багатоци́клова вто́ма, вто́ма за циклі́чного наванта́жування dark-burn ~ = вто́ма люмінофо́ру dielectric ~ = вто́ма діеле́ктрику dynamic ~ = динамі́чна вто́ма elastic ~ = пружна́ вто́ма flexural ~ = зги́нова вто́ма fretting ~ = тертьова́ корозі́йна вто́ма frictional ~ = тертьова́ [фрикці́йна] вто́ма impact ~ = уда́рна вто́ма low-cycle ~ = малоци́клова вто́ма magnetic ~ = магне́тна вто́ма material ~ = вто́ма матерія́лу mechanical ~ = механі́чна вто́ма metal ~ = вто́ма мета́лу multiple-cycle ~ = багатоци́клова вто́ма phosphor ~ = вто́ма люмінофо́ру shear ~ = зсу́вова вто́ма static ~ = стати́чна вто́ма surface ~ = поверхне́ва вто́ма tensile ~ = розтяго́ва вто́ма thermal ~ = термі́чна [температу́рна] вто́ма thermomechanical ~ = термомехані́чна вто́ма torsional ~ = закруто́ва вто́ма |
| feedback зворо́тний зв’язо́к ['fiːdbæk] acoustic ~ = акусти́чний зворо́тний зв’язо́к active ~ = акти́вний зворо́тний зв’язо́к analog ~ = ана́логовий зворо́тний зв’язо́к bilateral ~ = двобі́чний зворо́тний зв’язо́к bridge(‑type) ~ = містко́вий зворо́тний зв’язо́к capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к current ~ = стру́мовий зворо́тний зв’язо́к degenerative ~ = див. negative ~ digital ~ = цифрови́й зворо́тний зв’язо́к excessive ~ = надлишко́вий зворо́тний зв’язо́к follow-up direct ~ = жорстки́й зворо́тний зв’язо́к force ~ = силови́й зворо́тний зв’язо́к frequency(‑modulation) ~ = часто́тний зворо́тний зв’язо́к incomplete ~ = непо́вний зворо́тний зв’язо́к inductive ~ = індукти́вний зворо́тний зв’язо́к information ~ = інформаці́йний зворо́тний зв’язо́к inverse ~ = див. negative ~ lagging ~ = зага́йний зворо́тний зв’язо́к, зворо́тний зв’язо́к із запі́знюванням loop ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́ negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] зворо́тний зв’язо́к optical ~ = опти́чний зворо́тний зв’язо́к passive ~ = паси́вний зворо́тний зв’язо́к positive ~ = позити́вний [дода́тний] зворо́тний зв’язо́к regenerative ~ = див. positive ~ reverse ~ = див. negative ~ selective ~ = селекти́вний зворо́тний зв’язо́к spurious ~ = парази́тний зворо́тний зв’язо́к stabilized ~ = див. negative ~ voltage ~ = напру́говий зворо́тний зв’язо́к |
| fidelity 1. то́чність [я́кість] відтво́рювання 2. чистота́ (звуку) [fɪ'dεləti, -t̬i] ~ of a translation = то́чність пере́кладу acoustic ~ = то́чність звуковідтво́рювання audio ~ = то́чність звуковідтво́рювання chromatic ~ = то́чність кольоровідтво́рювання color ~ = то́чність кольоровідтво́рювання electric ~ = то́чність відтво́рювання електри́чних сигна́лів high ~ = висо́ка то́чність [я́кість] відтво́рювання |
| field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
| filter 1. фі́льт(е)р || фільтрови́й || фільтрува́ти//профільтрува́ти/відфільтрува́ти ■ to ~ off, to ~ out профільтрува́ти, відфільтрува́ти 2. світлофі́льт(е)р, опти́чний фі́льт(е)р 3. ціди́ло || ціди́ти//проціди́ти/відціди́ти ['fɪltə, -ər] ~ of sets = фі́льт(е)р множи́н absorbent ~ = (х.) абсорбці́йний фі́льт(е)р absorbing ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption ~ = (опт.) абсорбці́йний світлофі́льт(е)р absorption light ~ = абсорбці́йний світлофі́льт(е)р acoustic ~ = акусти́чний фі́льт(е)р acoustooptical ~ = акустоопти́чний фі́льт(е)р active ~ = акти́вний фі́льт(е)р adaptive ~ = адапто́вний фі́льт(е)р aerosol ~ = аерозо́льний фі́льт(е)р air ~ = пові́тряний фі́льт(е)р all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р anion-exchange ~ = аніонообмі́нний [аніоні́тний] фі́льт(е)р aperture ~ = щіли́нний фі́льт(е)р bacteriological ~ = бактері́йний фі́льт(е)р bag ~ = рука́вний фі́льт(е)р, рука́вне ціди́ло balanced ~ = симетри́чний [компенсаці́йний] фі́льт(е)р band-elimination ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р band-rejection ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-selective ~ = смугоселе́кторний [смугови́й селе́кторний] фі́льт(е)р band-stop ~ = смугореже́кторний [смугови́й реже́кторний] фі́льт(е)р bath ~ = фільтрува́льний купі́льник, фільтрува́льна ва́нна beat-interference ~ = антиінтерференці́йний фі́льт(е)р belt ~ = стрічко́ви́й фі́льт(е)р binary ~ = біна́рний фі́льт(е)р biological ~ = біологі́чний фі́льт(е)р, біофі́льт(е)р biquartic ~ = переладо́вний акти́вний фі́льт(е)р на операці́йному підси́лювачі birefringent ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р blanket ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар branching ~ = розгалу́жувальний фі́льт(е)р bridge ~ = містко́вий фі́льт(е)р broadband ~ = широкосму́говий фі́льт(е)р brute-force ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р (нерезонансного типу) camera ~ = фотофі́льт(е)р cartridge ~ = патро́нний фі́льт(е)р cation-exchange ~ = катіонообмі́нний [катіоні́тний] фі́льт(е)р cavity ~ = резона́торний фі́льт(е)р cellular ~ = комі́рчастий фі́льт(е)р, комі́рчасте ціди́ло centrifugal ~ = центрифу́говий фі́льт(е)р, фільтрува́льна центрифу́га channel ~ = кана́ловий фі́льт(е)р choke (input) ~ = дро́сельний фі́льт(е)р clarifying ~ = вия́снювальний [проя́снювальний] фі́льт(е)р clogged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло cloth ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло coarse ~ = гру́бий фі́льт(е)р, гру́бе ціди́ло coaxial ~ = коаксі́йний фі́льт(е)р color ~ = ко́лірний світлофі́льт(е)р color-compensation ~ = компенсаці́йний світлофі́льт(е)р color-correction ~ = кольорокоригува́льний світлофі́льт(е)р color-separation ~ = кольоропо́дільний світлофі́льт(е)р comb ~ = гребі́нчастий фі́льт(е)р compensation ~ = компенсува́льний фі́льт(е)р composite (wave) ~ = складни́й [комбіно́ваний] фі́льт(е)р contact ~ = конта́ктовий фі́льт(е)р contrast light ~ = контра́стовий світлофі́льт(е)р correction ~ = коригува́льний фі́льт(е)р crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р decoupling ~ = розче́плювальний фі́льт(е)р deemphasis ~ = фі́льт(е)р (для) коре́кції передспотво́рень delay ~ = затри́мувальний фі́льт(е)р (що створює затримку в часі) digital ~ = цифрови́й [дискре́тний] фі́льт(е)р discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р discrimination ~ = виокре́млювальний фі́льт(е)р disk ~ = ди́сковий фі́льт(е)р, ди́скове ціди́ло dispersion ~ = дисперсі́йний фі́льт(е)р dispersion light ~ = дисперсі́йний світлофі́льт(е)р disposable ~ = знімни́й фі́льт(е)р drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р electromagnetic(‑wave) ~ = електромагне́тний фі́льт(е)р electromechanical ~ = електромехані́чний фі́льт(е)р, електромехані́чне ціди́ло elimination ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р fabric ~ = ткани́нний фі́льт(е)р, ткани́нне ціди́ло film ~ = плівко́ви́й світлофі́льт(е)р fine ~ = тонки́й фі́льт(е)р, тонке́ ціди́ло fixed(‑frequency) ~ = непереладо́вний фі́льт(е)р frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р gas ~ = га́зовий фі́льт(е)р gauze ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник gray ~ = нейтра́льний [сі́рий] світлофі́льт(е)р gyrator ~ = гіра́торний фі́льт(е)р harmonic ~ = фі́льт(е)р гармо́нік heat ~ = (опт.) теплофі́льт(е)р, теплозахисни́й [теплови́й] фі́льт(е)р high-frequency ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pass ~ = високочасто́тний фі́льт(е)р high-pressure ~ = високоти́сковий фі́льт(е)р, високоти́скове ціди́ло high-rate ~ = швидки́й фі́льт(е)р; швидке́ ціди́ло high-temperature ~ = високотемперату́рний фі́льт(е)р holographic ~ = голографі́чний фі́льт(е)р image-reflection ~ = пригні́чувальний фі́льт(е)р (дзеркального каналу) infrared ~ = інфрачерво́ний світлофі́льт(е)р input ~ = передфі́льт(е)р, входо́вий фі́льт(е)р insert ~ = устромни́й [знімни́й] фі́льт(е)р integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р interference ~ = протизава́дний [завадопригні́чувальний] фі́льт(е)р interference (light) ~ = інтерференці́йний (світло)фі́льт(е)р intermediate-frequency ~ = фі́льт(е)р промі́жно́ї частоти́ interpolation ~ = інтерполяці́йний [інтерполюва́льний] фі́льт(е)р ion-exchange ~ = йонообмі́нний фі́льт(е)р ladder-type ~ = східча́стий [ланцюго́вий, багатола́нковий] фі́льт(е)р lattice ~ = ґратча́стий фі́льт(е)р leaf ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло light ~ = світлофі́льт(е)р line ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р лі́нії пересила́ння linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із ліні́йною характери́стикою lossless ~ = безутра́тний фі́льт(е)р low-frequency ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р low-pass ~ = низькочасто́тний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р низьки́х часто́т low-rate ~ = пові́льний фі́льт(е)р, пові́льне ціди́ло Lyot ~ = (світло)фі́льт(е)р Ліо́ magnetic ~ = магне́тний фі́льт(е)р magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний фі́льт(е)р matched ~ = узгі́днений [узго́джений] фі́льт(е)р matching ~ = узгі́днювальний [узго́джувальний] фі́льт(е)р mechanical ~ = механі́чний фі́льт(е)р, механі́чне ціди́ло membrane ~ = мембра́новий [мембра́нний] фі́льт(е)р, мембра́нове [мембра́нне] ціди́ло mesh ~ = сітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло mismatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й фі́льт(е)р mode ~ = мо́довий фі́льт(е)р modulation ~ = модуляці́йний фі́льт(е)р monochromatic ~ = поляризаці́йно-інтерференці́йний світлофі́льт(е)р multibag ~ = багаторука́вний фі́льт(е)р, багаторука́вне ціди́ло multiband ~ = гребі́нчастий [багатосму́говий] фі́льт(е)р multicavity ~ = багаторезона́торний фі́льт(е)р narrowband ~ = вузькосму́говий фі́льт(е)р neighborhood ~ = (матем.) фі́льт(е)р о́колів neutral(‑density) ~ = нейтра́льний світлофі́льт(е)р neutralizing ~ = нейтралізува́льний фі́льт(е)р neutron ~ = нейтро́нний фі́льт(е)р noise ~ = шумопригні́чувальний фі́льт(е)р nonlinear ~ = неліні́йний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р із неліні́йною характери́стикою notch ~ = вузькосму́говий реже́кторний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р oil ~ = оли́вовий фі́льт(е)р, оли́вове ціди́ло optical ~ = опти́чний фі́льт(е)р, світлофі́льт(е)р optimum ~ = оптима́льний фі́льт(е)р output ~ = післяфі́льт(е)р, постфі́льт(е)р, виходо́вий фі́льт(е)р paper ~ = паперо́вий фі́льт(е)р, паперо́ве ціди́ло passive ~ = паси́вний фі́льт(е)р plate(‑type) ~ = пласти́нчастий фі́льт(е)р, пласти́нчасте ціди́ло plugged ~ = заби́тий [засмі́чений] фі́льт(е)р, заби́те [засмі́чене] ціди́ло polarizing ~ = поляризаці́йний світлофі́льт(е)р powder ~ = порошко́вий фі́льт(е)р, порошко́ве ціди́ло pressure ~ = фільтропре́с protected ~ = захи́щений фі́льт(е)р protective ~ = захисни́й фі́льт(е)р quartz-crystal ~ = ква́рцовий фі́льт(е)р radiation ~ = радіяці́йний фі́льт(е)р rejection ~ = реже́кторний [загоро́джувальний] фі́льт(е)р resonant ~ = резона́нсний фі́льт(е)р ripple ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р rotary ~ = ротаці́йний [бараба́нний] фі́льт(е)р sand ~ = піскови́й фі́льт(е)р, піскове́ ціди́ло selective ~ = селекти́вний фі́льт(е)р; селекти́вний світлофі́льт(е)р separation ~ = відокре́млювальний фі́льт(е)р shaded (optical) ~ = відті́нений світлофі́льт(е)р smoothing ~ = згла́джувальний фі́льт(е)р spatial ~ = просторо́вий світлофі́льт(е)р spectral ~ = спектра́льний фі́льт(е)р sponge ~ = гу́бчастий фі́льт(е)р, гу́бчасте ціди́ло subtractive ~ = субтракти́вний світлофі́льт(е)р suppression ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́ту́лка surface acoustic wave ~ = фі́льт(е)р на поверхне́вих акусти́чних хви́лях symmetrical band-pass ~ = симетри́чний сму́говий фі́льт(е)р Thoraeus ~ = Торе́єсів фільт(е)р tunable ~ = наладо́вний фі́льт(е)р tuned ~ = наладо́ваний фі́льт(е)р ultrafine ~ = надтонки́й фі́льт(е)р, надтонке́ ціди́ло ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий світлофі́льт(е)р unmatched ~ = неузгі́днений [неузго́джений] фі́льт(е)р vacuum ~ = ва́куум-фі́льт(е)р variable ~ = переладо́вний фі́льт(е)р variable band(‑pass) ~ = змі́нносму́говий фі́льт(е)р variable-transparency ~ = зміннопрозо́рий фі́льт(е)р velocity ~ = фі́льт(е)р шви́дкостей water ~ = гідрофі́льт(е)р, водяни́й фі́льт(е)р, фі́льт(е)р [ціди́ло] для води́ wave ~ = хвильови́й фі́льт(е)р waveguide ~ = хвилеві́дний фі́льт(е)р wedge ~ = кли́новий фі́льт(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський фі́льт(е)р |
| gage 1. вимі́рювач, мі́рчий [(контро́льно‑)вимі́рювальний] при́лад 2. мі́рчий [вимі́рювальний] інструме́нт, міри́ло || мі́ряти//помі́ряти, вимі́рювати//ви́міряти 3. перви́нний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач, дава́ч 4. мано́мет(е)р; вакуумме́т(е)р 5. калі́бр, ро́змір; мі́ра || ґрадуюва́ти//поґрадуюва́ти; калібрува́ти//скалібрува́ти/прокалібрува́ти 6. шабло́н; лека́ло; етало́н; масшта́б; мі́рча [міри́льна] ліні́йка [geɪdʒ] acceleration ~ = акселеро́мет(е)р acoustic strain ~ = акусти́чний тензо́мет(е)р air ~ = пові́тряний мано́мет(е)р alpha-ray vacuum ~ = альфатро́н angle ~ = кутомі́р backscattering thickness ~ = товщиномі́р із розсі́юванням наза́д beta(‑absorption) ~ = бе́та-промене́вий товщиномі́р Bayard-Alpert ~ = мано́мет(е)р Бе́єрда-Е́лперта [Ба́ярда-А́льперта] bellows ~ = сильфо́нний мано́мет(е)р bench ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад beta(‑absorption) ~ = бе́та-вимі́рювач (товщини, густини), бе́та-товщиномі́р Bourdon pressure ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р check ~ = контро́льний при́лад clearance ~ = вимі́рювач про́зорів cold-cathode ionization ~ = холоднокато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р compound pressure and vacuum ~ = мановакуумме́т(е)р compression ~ = компресо́мет(е)р, компресі́йний мано́мет(е)р contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач content ~ = рівнемі́р deadweight ~ = тягарепо́ршневий [тягаретолоко́вий] мано́мет(е)р decrement ~ = згасни́й [декреме́нтний] мано́мет(е)р density ~ = денси́мет(е)р, густиномі́р, вимі́рювач густини́ deposit ~ = вимі́рювач забру́днености атмосфе́ри depth ~ = глибиномі́р, вимі́рювач глибини́; лот; марео́граф dial ~ = 1. вимі́рювач з колово́ю шкало́ю 2. цифербла́тний індика́тор diaphragm ~ = мембра́новий мано́мет(е)р; мембра́новий вакуумме́т(е)р differential pressure ~ = різнице́вий [диференці́йний] мано́мет(е)р direct-reading ~ = прямопоказо́вий при́лад, при́лад з безпосере́днім ви́веденням по́казів draft ~ = тягомі́р electric ~ = електровимі́рювач electric pressure ~ = електри́чний мано́мет(е)р electron vacuum ~ = електро́нний вакуумме́т(е)р evaporation ~ = атмо́мет(е)р fast(‑response) ~ = швидкоді́йний при́лад float level ~ = поплавце́вий рівнемі́р float(‑type) ~ = поплавце́вий вимі́рювач float-type rain ~ = поплавце́вий дощомі́р flow ~ = витратомі́р force ~ = динамо́мет(е)р free-piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р friction ~ = трибо́мет(е)р fuel ~ = витратомі́р па́лива gamma(‑absorption) ~ = га́мма-вимі́рювач (товщини, густини), га́мма-товщиномі́р, га́мма-промене́вий товщиномі́р gap ~ = вимі́рювач про́зорів hardness ~ = твердомі́р, твердо́мет(е)р height ~ = висотомі́р hot-cathode ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р hot-filament ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р hot-wire ~ = теплови́й мано́мет(е)р indicating ~ = показо́мет(е)р, пока́зувальний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]; індика́тор inside ~ = вну́трішній ро́змір internal ~ = калі́бр-нутромі́р ion(ization) ~ = йонізаці́йний мано́мет(е)р; йонізаці́йний вакуумме́т(е)р ion vacuum ~ = йонізаці́йний вакуумме́т(е)р Knudsen ~ = Кну́дсенів мано́мет(е)р Langmuir pressure ~ = Ле́нґмюрів мано́мет(е)р level ~ = рівнемі́р liquid-column ~ = ріди́нний мано́мет(е)р low-pressure ~ = низькоти́сковий мано́мет(е)р magnetron vacuum ~ = магнетро́нний вакуумме́т(е)р male ~ = калі́бр-нутромі́р master ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр McLeod ~ = Макла́удів [Маклео́дів] мано́мет(е)р mesh ~ = шкала́ сит micropressure ~ = мікромано́мет(е)р moisture ~ = гігро́мет(е)р, вологомі́р molecular ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач optical ~ = опти́чний вимі́рювач panel-mounted pressure ~ = щитови́й мано́мет(е)р Penning ~ = Пе́нінґів мано́мет(е)р piezoelectric ~ = п’єзоелектро́мет(е)р, п’єзоелектри́чний вимі́рювач piezoelectric pressure ~ = п’єзомано́мет(е)р, п’єзоелектри́чний мано́мет(е)р piezoelectric strain ~ = п’єзотензо́мет(е)р Pirani ~ = мано́мет(е)р Піра́ні piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р Phillips (ionization) ~ = Фі́ліпсів мано́мет(е)р plug ~ = калі́бр-нутромі́р pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач precipitation ~ = опадомі́р, вимі́рювач кі́лькости о́падів pressure ~ = мано́мет(е)р, тискомі́р, вимі́рювач ти́ску profile ~ = шабло́н; лека́ло radiation ~ = вимі́рювач (радіо)акти́вности radiation vacuum ~ = радіяці́йний [радіоізото́пний] вакуумме́т(е)р radioactive ionization ~ = радіоізото́пний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р radioactive snow ~ = радіоізото́пний снігомі́р radioactive thickness ~ = радіяці́йний [ізото́пний] товщиномі́р radiometric ~ = радіометри́чний вимі́рювач [при́лад] rain ~ = дощомі́р, плювіо́мет(е)р recording rain ~ = плювіо́граф recording strain ~ = тензо́граф reference ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр resistance strain ~ = тензорези́стор ring ~ = кільце́вий калі́бр shifting ~ = ре́йсмус slide ~ = висувни́й [розсувни́й] калі́бр snow ~ = снігомі́р spiral (pressure) ~ = спіра́льний мано́мет(е)р spring-element ~ = пружи́но́вий мано́мет(е)р standard ~ = взірце́вий [етало́нний] вимі́рювач [мі́рчий при́лад] strain ~ = тензо́мет(е)р strain (vacuum) ~ = деформаці́йний вакуумме́т(е)р surface ~ = 1. вимі́рювач шо́рсткости пове́рхні 2. ре́йсмус tank ~ = рівнемі́р резервуа́ру, вимі́рювач рі́вня в резервуа́рі telescoping ~ = телескопі́чний [висувни́й, розсувни́й] при́лад temperature ~ = температу́рний дава́ч thermal-conductivity ~ = теплови́й мано́мет(е)р; термоелектри́чний вакуумме́т(е)р thermocouple pressure ~ = термоелектри́чний мано́мет(е)р thermocouple vacuum ~ = термоелектри́чний вакуумме́т(е)р thickness ~ = товщиномі́р, вимі́рювач товщини́; калібромі́р thread ~ = наріземі́р, вимі́рювач на́різей tide ~ = марео́граф totalizer ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад] ultrasonic thickness ~ = ультразвукови́й товщиномі́р vacuum ~ = вакуумме́т(е)р, ва́куумний мано́мет(е)р; дава́ч ти́ску viscometer ~ = віско(зи)метри́чний мано́мет(е)р, в’я́зкісний вакуумме́т(е)р viscosity ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р water ~ = водомі́р, рівнемі́р води́, індика́тор рі́вня води́ wind ~ = анемо́мет(е)р, вітромі́р x-ray thickness ~ = рентґе́нівський товщиномі́р |
| generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й ['dʒεnəreɪtə, -t̬ər] ~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор address ~ = ґенера́тор адре́с aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му application ~ = ґенера́тор програ́м audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́ bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cascade ~ = каска́довий ґенера́тор character ~ = ґенера́тор си́мволів chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́ clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів clock-pulse ~ = див. clock ~ clock-signal ~ = див. clock ~ closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор current ~ = ґенера́тор стру́му curve ~ = ґенера́тор криви́х data ~ = ґенера́тор да́них dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му dislocation ~ = джерело́ дислока́ції double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів driving ~ = задава́льний ґенера́тор electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії) electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот) electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор foam ~ = піноакумуля́тор fog ~ = туманоутво́рювач font ~ = ґенера́тор шри́фту function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій gas ~ = газоґенера́тор gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік heat ~ = ґенера́тор тепла́ heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор hydraulic ~ = гідроґенера́тор hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів master clock ~ = задава́льний ґенера́тор microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів noise ~ = ґенера́тор шу́му number ~ = ґенера́тор чи́сел open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор program ~ = ґенера́тор програ́м pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел reference ~ = опо́рний ґенера́тор reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор representation ~ = ґенера́тор предста́влення rotating ~ = обертни́й ґенера́тор routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням signal ~ = ґенера́тор сигна́лів single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор solar ~ = сонце́вий ґенера́тор spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор square-law function ~ = квадра́тор square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів] standby ~ = резе́рвний ґенера́тор stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор steam ~ = пароґенера́тор steam-gas ~ = парогазоґенера́тор step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́ synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор tachometer ~ = тахоґенера́тор tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії) thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́ voltage ~ = ґенера́тор напру́ги wave ~ = ґенера́тор хвиль x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
| grating 1. ґратни́ця || ґратни́чний 2. ґра́ти || ґра́тови́й 3. дифракці́йна ґратни́ця [ґра́тка] ['greɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] acoustic ~ = акусти́чна дифракці́йна ґратни́ця amplitude ~ = ампліту́дна дифракці́йна ґратни́ця blazed ~ = концентрува́льна дифракці́йна ґратни́ця concave ~ = уві́гнута дифракці́йна ґратни́ця crystal ~ = кристалі́чна дифракці́йна ґратни́ця diffraction ~ = дифракці́йна ґратни́ця echelette ~ = ешеле́т echelle ~ = ешеле́ echelon ~ = (дифракці́йний) ешело́н, східча́ста дифракці́йна ґратни́ця grooved ~ = штрихова́ [ри́скова] дифракці́йна ґратни́ця hologram ~ = гологра́мна [голографі́чна] дифракці́йна ґратни́ця Merton ~ = Ме́ртонова дифракці́йна ґратни́ця objective ~ = ґратни́ця об’єкти́ва phase ~ = фа́зова дифракці́йна ґратни́ця planar ~ = пло́ска дифракці́йна ґратни́ця plane ~ = пло́ска дифракці́йна ґратни́ця radial ~ = радія́льна дифракці́йна ґратни́ця reflection ~ = 1. відбива́льна дифракці́йна ґратни́ця 2. відбива́льна ґратни́ця (хвилеводу) replica ~ = ре́пліка [ко́пія] дифракці́йної ґратни́ці slit ~ = щіли́нна дифракці́йна ґратни́ця stigmatic ~ = стигмати́чна дифракці́йна ґратни́ця transmission ~ = пропуска́льна дифракці́йна ґратни́ця ultrasonic ~ = ультразвукова́ ґратни́ця variable-spacing ~ = зміннокро́кова дифракці́йна ґратни́ця waveguide ~ = ґратни́ця хвилево́ду |
| heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний ['hiːtɪŋ, -t̬ɪŋ] ~ of electrons = нагріва́ння електро́нів ~ of holes = нагріва́ння діро́к adiabatic ~ = адіяба́тне нагріва́ння adiabatic compression ~ = нагріва́ння ме́тодом адіяба́тного стиска́ння acoustic ~ = акусти́чне нагріва́ння, нагріва́ння звукови́ми хви́лями aerodynamic ~ = аеродинамі́чне нагріва́ння anomalous ~ = анома́льне нагріва́ння beam injection ~ = нагріва́ння інжекто́ваним стру́менем (частинок) bulk ~ = о́б’є́мне нагріва́ння carrier ~ = нагріва́ння носії́в central ~ = центра́льне опа́лювання collisional ~ = зіткне́нне нагріва́ння, нагріва́ння за раху́нок зі́ткнень concurrent ~ = супу́тнє нагріва́ння contact ~ = нагріва́ння конта́ктів continuous ~ = безпере́рвне [непере́рвне] нагріва́ння controllable ~ = реґульо́вне нагріва́ння controlled ~ = реґульо́ване нагріва́ння convective ~ = конвекці́йне нагріва́ння corona ~ = нагріва́ння коро́ни current(‑induced) ~ = стру́мове нагріва́ння, нагріва́ння стру́мом dielectric ~ = діелектри́чне нагріва́ння direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] нагріва́ння discontinuous ~ = небезпере́рвне [ненепере́рвне] нагріва́ння ECR ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ eddy-current ~індукці́йне нагріва́ння, нагріва́ння вихоро́вими стру́мами electric ~ = електронагріва́ння, електри́чне нагріва́ння electron ~ = нагріва́ння електро́нів electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагріва́ння electron-cyclotron ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ electron-cyclotron resonance ~ = електро́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЕЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс electronic ~ = високочасто́тне [електро́нне] нагріва́ння fast ~ = швидке́ нагріва́ння flash ~ = миттє́ве нагріва́ння frictional ~ = тертьове́ [фрикці́йне] нагріва́ння, нагріва́ння тертя́м gamma ~ = нагріва́ння га́мма-промі́нням gas ~ = 1. нагріва́ння га́зовим пальнико́м 2. га́зове опа́лювання gradual ~ = поступо́ве нагріва́ння high-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння hole ~ = нагріва́ння діро́к homogeneous ~ = однорі́дне нагріва́ння hot-air ~ = пові́тряне опа́лювання hot-water ~ = водяне́ опа́лювання hysteresis ~ = гістере́зне нагріва́ння ICR ~ = див. ion-cyclotron ~ indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] нагріва́ння induction ~ = індукці́йне нагріва́ння infrared ~ = нагріва́ння інфрачерво́ним промі́нням inhomogeneous ~ = неоднорі́дне нагріва́ння ion-cyclotron (resonance) ~ = йо́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЙЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс Joule ~ = Джу́лове [Джо́улеве] нагріва́ння laser(‑induced) ~ = ла́зерне нагріва́ння levitation ~ = левітаці́йне нагріва́ння local ~ = місце́ве [лока́льне] нагріва́ння lower-hybrid resonance ~ = (of a plasma) нижньогібри́дне нагріва́ння (плазми), нагріва́ння (плазми) ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу magnetic-pumping ~ = нагріва́ння ме́тодом магне́тного нагніта́ння microwave ~ = мікрохвильове́ нагріва́ння multistage ~ = багатоета́пне [багатостаді́йне] нагріва́ння noncontact ~ = безконта́ктове нагріва́ння noncontrolled ~ = нереґульо́ване нагріва́ння nonuniform ~ = нерівномі́рне нагріва́ння ohmic ~ = омі́чне [Джо́улеве] нагріва́ння parametric ~ = (of a plasma) параметри́чне нагріва́ння (плазми) peripheral ~ = перифері́йне нагріва́ння plasma ~ = нагріва́ння пла́зми preliminary ~ = попере́днє нагріва́ння pulse ~ = і́мпульсне нагріва́ння radiant ~ = промени́сте нагріва́ння radiation ~ = радіяці́йне нагріва́ння radio-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння repeated ~ = багаторазо́ве [повто́рюване] нагріва́ння resonance ~ = резона́нсне нагріва́ння sandwich ~ = верствове́ [пошаро́ве] нагріва́ння shock ~ = нагріва́ння уда́рними хви́лями solar ~ = нагріва́ння сонце́вим промі́нням space ~ = опа́лювання примі́щень spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дне нагріва́ння spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] нагріва́ння steam ~ = парове́ опа́лювання stochastic ~ = стохасти́чне нагріва́ння surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння thermoelectric ~ = термоелектри́чне нагріва́ння through ~ = на́скрізне́ [суці́льне] нагріва́ння turbulent ~ = турбуле́нтне нагріва́ння uncontrollable ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uncontrolled ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uniform ~ = рівномі́рне нагріва́ння |
| hologram гологра́ма || гологра́мний ['hɒləgræm, 'hoʊl-] acoustic ~ = акусти́чна гологра́ма amplitude ~ = ампліту́дна гологра́ма Denisyuk ~ = Денисюко́ва гологра́ма double-exposure ~ = двоекспозиці́йна гологра́ма dynamic ~ = динамі́чна гологра́ма gamma-ray ~ = гологра́ма в га́мма-промі́нні Fourier ~ = фур’є́-гологра́ма integral ~ = інтеґра́льна гологра́ма optical ~ = опти́чна гологра́ма phase ~ = фа́зова гологра́ма polarization ~ = поляризаці́йна гологра́ма real-time ~ = динамі́чна гологра́ма reconstructed ~ = відно́влена гологра́ма still ~ = стати́чна гологра́ма visible-light ~ = гологра́ма у ви́дному сві́тлі white-light ~ = гологра́ма в бі́лому сві́тлі x-ray ~ = рентґеногологра́ма, рентґе́нівська гологра́ма |
| horn 1. ру́пор || ру́порний 2. ріг || рогови́й 3. ви́пин || випино́вий [hɔːn, hɔːrn] acoustic ~ = акусти́чний ру́пор electromagnetic ~ = ру́порна анте́на exponential ~ = експоненці́йний ру́пор feed ~ = ру́порний опромі́нювач pole ~ = по́люсний ви́пин |
| image 1. (опт.) о́браз, зобра́ження || отри́мувати//отри́мати о́браз/зобра́ження ■ to form an ~ (с)формува́ти о́браз/зобра́ження 2. ві́дби́ток || відби́тий, віддзерка́лений 3. (фото)зні́мок, (фото)ві́дби́ток 4. (ел.) дзерка́льний заря́д 5. (ел.) дзерка́льна бічна́ сму́га часто́т 6. (матем.) о́браз, пере́твір, результа́т перетво́рення || відобража́ти//відобра́зити (into – у, в) ['ɪmɪdʒ] ~ of a mapping = (матем.) о́браз, ка́рта aberrated ~ = абераці́йний о́браз, абераці́йне зобра́ження aberration-free ~ = безабераці́йний о́браз, безабераці́йне зобра́ження achromatic ~ = ахромати́чний о́браз, ахромати́чне зобра́ження acoustic ~ = уя́вне джерело́ зву́ку, акусти́чний [звукови́й] о́браз, акусти́чне [звукове́] зобра́ження aerial ~ = зави́слий о́браз, зави́сле зобра́ження, о́браз/зобра́ження по́за площино́ю екра́ну afterglow ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження animated ~ = мультипліка́ція astigmatic ~ = астигмати́чний о́браз, астигмати́чне зобра́ження auditory ~ = слухови́й о́браз background ~ = фо́новий о́браз, фо́нове зобра́ження backscatter ~ = о́браз/зобра́ження у відби́тому [розсі́яному] промі́нні back-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зза́ду об’є́кту binary ~ = дворі́вневий о́браз, дворі́вневе зобра́ження bit ~ = двійко́вий [бі́товий] о́браз black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий о́браз, чо́рно-бі́ле зобра́ження blurred ~ = розми́тий [розпли́вчастий] о́браз, розми́те [розпли́вчасте] зобра́ження bottom-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого зни́зу об’є́кту bright-field ~ = сві́тлопі́льний о́браз, сві́тлопі́льне зобра́ження (у мікроскопі) brilliant ~ = яскра́вий [ясни́й] о́браз, яскра́ве [ясне́] зобра́ження broad ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження burned-in ~ = залишко́вий [післясві́тний] о́браз, залишко́ве [післясві́тне] зобра́ження card ~ = о́браз перфока́рти (у пам’яті) charge ~ = дзерка́льний заря́д; дзерка́льний розпо́діл заря́дів; потенція́льний рельє́ф chemically resistant ~ = хемі́чно тривки́й о́браз, хемі́чно тривке́ зобра́ження chromatic ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження coarse-grained ~ = (фот.) грубозерни́нний о́браз, грубозерни́нне зобра́ження coded ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження coinciding ~s = збі́жні о́брази [зобра́ження] color(ed) ~ = багатоко́лірний [кольоро́вий] о́браз, багатоко́лірне [кольоро́ве] зобра́ження compound ~ = складни́й о́браз, складне́ зобра́ження compressed ~ = сти́снений о́браз, сти́снене зобра́ження conjugate ~ = спря́жений о́браз, спря́жене зобра́ження continuous ~ = (матем.) непере́рвний о́браз, непере́рвне зобра́ження continuous-tone ~ = багатото́новий о́браз, багатото́нове зобра́ження contrast ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження converted ~ = перетво́рений о́браз, перетво́рене зобра́ження core ~ = дубліка́т вмі́сту операти́вної па́м’яти correct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження crisp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження 2-d ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження 3-d ~ = триви́мірний [просторо́вий, о́б’є́мний, стереоскопі́чний] о́браз, триви́мірне [просторо́ве, о́б’є́мне, стереоскопі́чне] зобра́ження dark-field ~ = темнопі́льний о́браз, темнопі́льне зобра́ження (у мікроскопі) defocused ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження degraded ~ = нея́кісний [ви́цвілий] зні́мок demagnified ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження developed ~ = проя́влений [ви́явлений] фотозні́мок, проя́влений [ви́явлений] о́браз, проя́влене [ви́явлене] зобра́ження diffuse ~ = розми́тий о́браз, розми́те зобра́ження digital ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження digitized ~ = див. digital ~ direct ~ = прями́й о́браз, пряме́ зобра́ження direct-shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження discrete ~ = дискретизо́ваний [цифрови́й] о́браз, дискретизо́ване [цифрове́] зобра́ження display ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні диспле́я distorted ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження dot(‑element) ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження dot-matrix ~ = крапко́во-ма́тричний о́браз, крапко́во-ма́тричне зобра́ження double ~ = подві́йний о́браз, подві́йне зобра́ження dynamic ~ = динамі́чний о́браз, динамі́чне зобра́ження electric ~ = дзерка́льний заря́д electrical ~ = потенція́льний рельє́ф electron-beam ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження electronic ~ = електро́нний о́браз, електро́нне зобра́ження enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження false ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження fault ~ = спотво́рений о́браз, спотво́рене зобра́ження feedback ~ = графі́чний зворо́тний зв’язо́к film ~ = о́браз/зобра́ження на плі́вці fine-grained ~ = (фот.) дрібнозерни́нний о́браз, дрібнозерни́нне зобра́ження fixed ~ = нерухо́мий о́браз, нерухо́ме зобра́ження foreground ~ = о́браз [зобра́ження] пере́днього пла́ну Fraunhofer ~ = Фра́унгоферів дифракці́йний о́браз, Фра́унгоферове дифракці́йне зобра́ження Fresnel ~ = Френе́лів дифракці́йний о́браз, Френе́леве дифракці́йне зобра́ження fringe ~ = інтерференці́йна карти́на front-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого спе́реду об’є́кту frozen ~ = 1. стоп-ка́др 2. стробоскопі́чний о́браз, стробоскопі́чне зобра́ження fuzzy ~ = нечітки́й о́браз, нечітке́ зобра́ження ghost ~ = парази́тний [ома́нний] о́браз, парази́тне [ома́нне] зобра́ження graticule ~ = о́браз/зобра́ження окуля́рної шкали́ half-tone ~ = напівто́новий [напівтіньови́й] о́браз, напівто́нове [напівтіньове́] зобра́ження hard ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження harsh ~ = контра́стовий о́браз, контра́стове зобра́ження high-contrast ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження high-light ~ = яскра́вий о́браз, яскра́ве зобра́ження high-resolution ~ = високови́різнений [високорозді́льний] о́браз, високови́різнене [високорозді́льне] зобра́ження high-visibility ~ = висококонтра́стовий о́браз, висококонтра́стове зобра́ження holographic ~ = гологра́ма, голографі́чний о́браз, голографі́чне зобра́ження holographic twin ~ = спря́жений голографі́чний о́браз, спря́жене голографі́чне зобра́ження in-focus ~ = сфокусо́ваний о́браз, сфокусо́ване зобра́ження infrared ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́ному промі́нні intensified ~ = підси́лений о́браз, підси́лене зобра́ження intermediate ~ = промі́жни́й о́браз, промі́жне́ зобра́ження inverse ~ = (матем.) проо́браз inverted ~ = обе́рнений о́браз, обе́рнене зобра́ження invisible ~ = неви́дний о́браз, неви́дне зобра́ження latent ~ = прихо́ваний [лате́нтний] о́браз, прихо́ване [лате́нтне] зобра́ження light ~ = світлови́й о́браз, світлове́ зобра́ження line ~ = штрихови́й о́браз, штрихове́ зобра́ження low-contrast ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження lunar ~ = о́браз/зобра́ження Мі́сяця magnified ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження master ~ = етало́нний о́браз, етало́нне зобра́ження mirror ~ = 1. дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження 2. (матем.) дзерка́льне відобра́ження 3. (ел.) дзерка́льний заря́д monochromatic ~ = одноко́лірний [одноба́рвний, монохромати́чний] о́браз, одноко́лірне [одноба́рвне, монохромати́чне] зобра́ження movable ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження moving ~ = рухли́вий о́браз, рухли́ве зобра́ження multicolor ~ = багатоко́лірний о́браз, багатоко́лірне зобра́ження multiple ~ = багатоко́нтурний о́браз, багатоко́нтурне зобра́ження negative ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження object ~ = о́браз/зобра́ження об’є́кту observed ~ = спостере́жуваний о́браз, спостере́жуване зобра́ження off-axis ~ = позаві́сний о́браз, позаві́сне зобра́ження optical ~ = опти́чний о́браз, опти́чне зобра́ження original ~ = оригіна́л, вихідни́й о́браз, вихідне́ зобра́ження (до копіювання) orthoscopic ~ = ортоскопі́чний о́браз, ортоскопі́чне зобра́ження out-of-focus ~ = несфокусо́ваний о́браз, несфокусо́ване зобра́ження paraxial ~ = біляві́сний [параксі́йний] о́браз, біляві́сне [параксі́йне] зобра́ження partial ~ = фраґме́нт о́бразу/зобра́ження perverted ~ = дзерка́льний о́браз, дзерка́льне зобра́ження phantom ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження phase ~ = фа́зовий о́браз, фа́зове зобра́ження phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий о́браз, фа́зоконтра́стове зобра́ження photographic ~ = фотозні́мок, фотографі́чний о́браз, фотографі́чне зобра́ження pipper ~ = о́браз/зобра́ження візи́рного о́твору pixel ~ = пі́ксельний о́браз, пі́ксельне зобра́ження plane ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження planetary ~ = о́браз/зобра́ження плане́ти positive ~ = позити́в, позити́вний о́браз, позити́вне зобра́ження potential ~ = потенція́льний рельє́ф primary ~ = 1. вихідни́й [пе́рвісний] о́браз, вихідне́ [пе́рвісне] зобра́ження 2. о́браз/зо́браження в одно́му з основни́х кольорі́в prismatic ~ = о́браз/зобра́ження пі́сля зало́млення про́менів при́змою projected ~ = (с)проєкто́ваний о́браз, (с)проєкто́ване зобра́ження radar ~ = радіолокаці́йний о́браз, радіолокаці́йне зобра́ження real ~ = (опт.) реа́льний [ді́йсний] о́браз, реа́льне [ді́йсне] зобра́ження reduced ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження reference ~ = контро́льний [опо́рний] о́браз, контро́льне [опо́рне] зобра́ження reflected ~ = відби́тий о́браз, відби́те зобра́ження reproduced ~ = відтво́рений о́браз, відтво́рене зобра́ження retained ~ = залишко́вий о́браз, залишко́ве зобра́ження retinal ~ = о́браз/зобра́ження на сіткі́вці о́ка reverse ~ = неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження reversed ~ = 1. переве́рнений о́браз, переве́рнене зобра́ження 2. неґати́в, неґати́вний о́браз, неґати́вне зобра́ження roentgenographic ~ = рентґеногра́ма, рентґе́нівський зні́мок scaled-down ~ = зме́ншений о́браз, зме́ншене зобра́ження scaled-up ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження scanned ~ = 1. розго́ртка о́бразу/зобра́ження, розго́рнений о́браз, розго́рнене зобра́ження 2. (за)скано́ваний о́браз, (за)скано́ване зобра́ження scrambled ~ = закодо́ваний о́браз, закодо́ване зобра́ження screen ~ = о́браз/зобра́ження на екра́ні secondary ~ = втори́нний о́браз, втори́нне зобра́ження separation ~ = кольороподі́лений о́браз, кольороподі́лене зобра́ження shadow ~ = тіньови́й о́браз, тіньове́ зобра́ження shadow-free ~ = безтіньови́й о́браз, безтіньове́ зобра́ження sharp ~ = різки́й [чітки́й] о́браз, різке́ [чітке́] зобра́ження slit ~ = о́браз/зобра́ження щі́лини (спектрографа тощо) soft ~ = низькоконтра́стовий о́браз, низькоконтра́стове зобра́ження sound ~ = 1. фоногра́ма 2. звукови́й о́браз spurious ~ = парази́тний о́браз, парази́тне зобра́ження star ~ = о́браз/зобра́ження зорі́ stellar ~ = о́браз/зобра́ження зорі́ static ~ = стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження stereoscopic ~ = стереоо́браз, стереозобра́ження, просторо́вий [о́б’є́мний, триви́мірний, стереоскопі́чний] о́браз, просторо́ве [о́б’є́мне, триви́мірне, стереоскопі́чне] зобра́ження stigmatic ~ = стигмати́чний о́браз, стигмати́чне зобра́ження still ~ = 1. стоп-ка́др 2. фотозні́мок 3. стати́чний [нерухо́мий] о́браз, стати́чне [нерухо́ме] зобра́ження storage ~ = дубліка́т вмі́сту па́м’яті (комп’ютера) stored ~ = запи́саний о́браз, запи́сане зобра́ження superimposed ~ = накла́дений о́браз, накла́дене зобра́ження synthesized ~ = синтезо́ваний о́браз, синтезо́ване зобра́ження tactile ~ = дотико́вий [такти́льний] обра́з target ~ = о́браз/зобра́ження міше́ні [ці́лі] terminal ~ = віртуа́льний терміна́л test ~ = (тб) випро́бувальний о́браз, випро́бувальне зобра́ження thermal ~ = о́браз/зобра́ження в інфрачерво́них про́менях three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] о́браз, триви́мірне [о́б’є́мне] зобра́ження top-lit ~ = о́браз/зобра́ження підсві́тленого згори́ об’є́кту true-sided ~ = конґруе́нтний о́браз, конґруе́нтне зобра́ження two-dimensional ~ = двови́мірний [пло́ски́й] о́браз, двови́мірне [пло́ске́] зобра́ження ultraviolet ~ = о́браз/зобра́ження в ультрафіоле́тових про́менях undistorted ~ = неспотво́рений о́браз, неспотво́рене зобра́ження unsharp ~ = нерізки́й [нечітки́й] о́браз, нерізке́ [нечітке́] зобра́ження upright ~ = прями́й (неперевернений) о́браз, пряме́ зобра́ження virtual ~ = 1. (опт.) позі́рний [уя́вний] о́браз, позі́рне [уя́вне] зобра́ження 2. (комп.) віртуа́льний] о́браз, віртуа́льне зобра́ження visible ~ = ви́дний о́браз, ви́дне зобра́ження visual ~ = зорови́й [візуа́льний] о́браз; візуа́льне зобра́ження (на відміну від надрукованого тощо) wide-screen ~ = широкоформа́тний кадр x-ray ~ = рентґеногра́ма |
| imaging 1. формува́ння//сформува́ння [отри́мування//отри́мання] о́бразів/зо́бражень; (розм, фахове) зобража́ння 2. інтроскопі́я ['ɪmɪdʒɪŋ] acoustic ~ = акустоскопі́я, звукоба́чення, формува́ння акусти́чних о́бразів/зобра́жень coherent ~ = формува́ння о́бразів/зобра́жень у когере́нтному промі́нні dynamic ~ = динамі́чне формува́ння о́бразів/зобра́жень high-resolution ~ = формува́ння високови́різнених о́бразів/зобра́жень holographic ~ = голографі́чне формува́ння о́бразів/зобра́жень infrared ~ = теплоба́чення, формува́ння о́бразів/зобра́жень в інфрачерво́ному промі́нні ionographic ~ = йонографі́чне формува́ння о́бразів/зобра́жень laser ~ = ла́зерне формува́ння о́бразів/зобра́жень magnetic resonance ~ [MRI] = формува́ння о́бразів/зобра́жень із використа́нням магне́тного резона́нсу microscopic ~ = формува́ння о́бразів/зобра́жень у мікроско́пі microvawe ~ = мікрохвильова́ інтроскопі́я, радіоінтроскопі́я multicolor ~ = формува́ння багатоко́лірних о́бразів/зобра́жень optical ~ = опти́чне формува́ння о́бразів/зо́бражень radar ~ = радіолокаці́йне формува́ння о́бразів/зо́бражень satellite ~ = отри́мування о́бразів/зо́бражень із використа́нням супу́тників scintillation track ~ = отри́мування о́бразів/зо́бражень тре́ків у сцинтиляці́йних ка́мерах sonar ~ = гідроакустоскопі́я, підво́дне звукоба́чення, формува́ння гідроакусти́чних о́бразів/зо́бражень through-transmission ~ = транссоногра́фія ultrasonic ~ = ультразвукова́ акустоскопі́я, ультразвукове́ звукоба́чення x-ray ~ = рентґеногра́фія |
| impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір [ɪm'piːdns] acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру apparent ~ = позі́рний імпеда́нс avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір] blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання) characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір] conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́ coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір] driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс free ~ = норма́льний імпеда́нс image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода) line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір] matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір] matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір] mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір] motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір] negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла normal ~ = норма́льний імпеда́нс normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині) recovery ~ = відно́вний імпеда́нс reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру) rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору] sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання) series ~ = послідо́вний імпеда́нс short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́ source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання) terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір] transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір] wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) |
| impulse 1. і́мпульс || і́мпульсний, і́мпульсо́вий 2. по́штовх, уда́р 3. спону́ка, сти́мул || спону́кувати//спону́кати, зму́шувати//зму́сити ['ɪmpʌls] ~ of force = і́мпульс си́ли acoustic ~ = акусти́чний і́мпульс angular ~ = оберта́льний і́мпульс back ~ = відби́тий і́мпульс retarding ~ = гальмівни́й [гальмува́льний] і́мпульс sound ~ = звукови́й [акусти́чний] і́мпульс sounding ~ = зондува́льний і́мпульс specific ~ = пито́мий і́мпульс |
| inertance інерці́йність [ɪ'nɜːtns, ɪ'nɜːrtns] acoustic ~ = акусти́чна ма́са |
| instability 1. несті́йкість 2. нестабі́льність, неста́лість 3. хи́ткість, мінли́вість [ˌɪnstə'bɪləti, -t̬i] ~ of an orbit = несті́йкість орбі́ти ~ of a plasma = пла́змо́ва несті́йкість ~ of a plasma column = несті́йкість пла́змо́вого шнура́ absolute ~ = абсолю́тна несті́йкість aerodynamic ~ = аеродинамі́чна несті́йкість aeroelastic ~ = аеропружна́ несті́йкість arc ~ = нестабі́льність дуги́ amplitude ~ = несті́йкість ампліту́ди aperiodic ~ = аперіоди́чна несті́йкість autoconvective ~ = автоконвекти́вна несті́йкість axial ~ = аксі́йна несті́йкість ballooning ~ = бало́нна несті́йкість baroclinic ~ = бароклі́нна несті́йкість beam ~ = несті́йкість стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = (плазмо)струмене́ва несті́йкість betatron ~ = бетатро́нна несті́йкість buckling ~ = поздовжньозги́нова несті́йкість (у плинному/рідинному кристалі) bump-in-tail ~ = несті́йкість із горбо́м на хвості́; (у разі холодного струменя) струмене́ва несті́йкість; (у разі гарячого струменя) кінети́чна несті́йкість conditional ~ = умо́вна несті́йкість convective ~ = конвекти́вна несті́йкість coolant ~ = несті́йкість теплоносія́ cyclotron ~ = циклотро́нна несті́йкість decay ~ = розпадо́ва несті́йкість dimensional ~ = 1. геометри́чна неста́лість (системи) 2. деформо́вність (конструкції) diocotron ~ = діокотро́нна несті́йкість dipole ~ = ди́польна несті́йкість dissipative ~ = дисипати́вна несті́йкість drift ~ = дре́йфова несті́йкість dynamic ~ = динамі́чна несті́йкість ecosystem ~ = нестабі́льність екологі́чної систе́ми electrohydrodynamic ~ = електрогідродинамі́чна несті́йкість (in a liquid crystal – у плинному/рідинному кристалі) exchange ~ = перестано́вна несті́йкість explosive ~ = вибухо́ва несті́йкість filamentation ~ = філаментаці́йна несті́йкість firehose ~ = шла́нгова несті́йкість (плазми) flow ~ = несті́йкість течії́ [пото́ку] flute ~ = жолобко́ва несті́йкість frequency ~ = нестабі́льність частоти́ gain ~ = нестабі́льність коефіціє́нта підси́лювання gardenhose ~ = шла́нгова несті́йкість generator ~ = нестабі́льність (функціюва́ння) ґенера́тора global ~ = глоба́льна несті́йкість gradient ~ = ґрадіє́нтна несті́йкість gravitational ~ = ґравітаці́йна несті́йкість helical ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова несті́йкість hose ~ = шла́нгова несті́йкість (плазми) hydrodynamic ~ = 1. гідродинамі́чна несті́йкість 2. (фіз. плазми) магнетогідродинамі́чна несті́йкість hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] несті́йкість image ~ = мінли́вість о́бразу/зобра́ження inertial ~ = інерці́йна [гідродинамі́чна] несті́йкість inherent ~ = власти́ва [вну́трішня] несті́йкість interchange ~ = обмі́нна несті́йкість ion-acoustic ~ = йоннозвукова́ несті́йкість ion-cyclotron ~ = йонноциклотро́нна несті́йкість Jeans ~ = Джи́нсова несті́йкість kinetic ~ = кінети́чна несті́йкість kink ~ = кі́нкова [зги́нова] несті́йкість, несті́йкість кі́нку large-scale ~ = великомасшта́бна несті́йкість latent ~ = прихо́вана несті́йкість local ~ = лока́льна несті́йкість long-term ~ = трива́ла нестабі́льність magnetic ~ = магне́тна несті́йкість magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна несті́йкість magnetorotational ~ = магнетооберто́ва [магнеторотаці́йна] несті́йкість microwave ~ = мікрохвильова́ несті́йкість mirror ~ = дзерка́льна несті́йкість mode ~ = несті́йкість мо́ди (коливань) modulational ~ = модуляці́йна несті́йкість negative mass ~ = несті́йкість (ти́пу) від’є́мної ма́си nonresonance ~ = нерезона́нсна несті́йкість oscillatory ~ = коливна́ несті́йкість parametric ~ = параметри́чна несті́йкість phase ~ = фа́зова несті́йкість Peierls ~ = Па́єрлсова несті́йкість Peierls-Fröhlich ~ = несті́йкість Па́єрлса-Фре́ліха Pierce ~ = Пі́рсова несті́йкість pinch ~ = несті́йкість пі́нчу plasma ~ = пла́змо́ва несті́йкість, несті́йкість пла́зми potential ~ = потенція́льна несті́йкість pressure ~ = нестабі́льність ти́ску pulsational ~ = пульсаці́йна несті́йкість radial ~ = радія́льна несті́йкість radiation ~ = радіяці́йна несті́йкість radiative ~ = радіяці́йна несті́йкість Rayleigh-Taylor ~ = несті́йкість Ре́йлі-Те́йлора [Реле́я-Те́йлора] relative ~ = відно́сна несті́йкість resonance ~ = резона́нсна несті́йкість rotation ~ = ротаці́йна несті́йкість sausage ~ = кі́нкова несті́йкість, несті́йкість кі́нку screw ~ = ґвинтова́ [змійко́ва] несті́йкість secular ~ = вікова́ [секуля́рна] несті́йкість shearing ~ = зсу́вова несті́йкість, несті́йкість ши́ру short-term ~ = короткоча́сна нестабі́льність static ~ = стати́чна несті́йкість structural ~ = (of superconductors) структу́рна нестабі́льність (надпровідників) synchrotron ~ = синхротро́нна несті́йкість tearing ~ = ро́зри́вна несті́йкість, ти́ринг-несті́йкість, несті́йкість ти́ринг-мо́ди thermal ~ = 1. теплова́ несті́йкість 2. термі́чна нестабі́льність, нестабі́льність теплови́х умов thermodynamic ~ = термодинамі́чна несті́йкість thermoelectric ~ = термоелектри́чна несті́йкість threshold ~ = поро́гова несті́йкість time ~ = нестабі́льність у ча́сі topological ~ = топологі́чна несті́йкість total ~ = цілкови́та несті́йкість two-beam ~ = двоструме́нева несті́йкість two-stream ~ = двопото́кова несті́йкість vibrational ~ = вібраці́йна несті́йкість vibronic ~ = вібро́нна несті́йкість voltage ~ = нестабі́льність напру́ги wave ~ = несті́йкість хви́лі weak ~ = слабка́ несті́йкість |
| intensity 1. інтенси́вність 2. напру́женість (поля) 3. си́ла [інтенси́вність] сві́тла 4. інтенси́вність, наси́ченість, глибина́ (кольору) [ɪn'tεnsəti, -t̬i] ~ of magnetization = власти́ва [вну́трішня] магне́тна інду́кція acoustic ~ = інтенси́вність зву́ку average ~ = сере́дня інтенси́вність background ~ = 1. фо́нова інтенси́вність (проміння) 2. яскра́вість фо́ну [тла] color ~ = інтенси́вність [наси́ченість] ко́льору current ~ = си́ла стру́му electric-field ~ = напру́женість електри́чного по́ля field ~ = напру́женість по́ля free-space field ~ = напру́женість по́ля в поро́жньому про́сторі (без урахування відбитих хвиль) half-value ~ = полови́нна інтенси́вність horizontal ~ = (гф) горизонта́льна компоне́нта напру́жености геомагне́тного по́ля illumination ~ = осві́тленість image ~ = яскра́вість о́бразу/зобра́ження instantaneous ~ = миттє́ва інтенси́вність integral ~ = інтеґра́льна інтенси́вність light ~ = інтенси́вність [си́ла] сві́тла line ~ = інтенси́вність (спектра́льної) лі́нії load ~ = 1. інтенси́вність наванта́жування 2. величина́ наванта́ги luminous ~ = інтенси́вність [си́ла] сві́тла magnetic(‑field) ~ = напру́женість магне́тного по́ля magnetization ~ = інтенси́вність магнетува́ння mean spherical (light) ~ = (опт.) усере́днена інтенси́вність [си́ла] сві́тла neutron flux ~ = інтенси́вність нейтро́нного пото́ку peak ~ = пі́кова інтенси́вність precipitation ~ = інтенси́вність о́падів radiant ~ = інтенси́вність промі́ння radiation ~ = інтенси́вність променюва́ння [випромі́нювання]; інтенси́вність промі́ння relative ~ = відно́сна інтенси́вність relative scatter ~ = (опт.) відно́сна інтенси́вність розсі́ювання residual ~ = залишко́ва інтенси́вність sound (wave) ~ = інтенси́вність зву́ку [звуково́ї хви́лі] spectral ~ = спектра́льна інтенси́вність spectral-line ~ = інтенси́вність спектра́льної лі́нії strain ~ = інтенси́вність деформа́ції stress ~ = інтенси́вність (механічної) напру́ги threshold ~ = поро́гова інтенси́вність vertical ~ = (гф) вертика́льна компоне́нта напру́жености геомагне́тного по́ля wave ~ = інтенси́вність хви́лі x-ray ~ = інтенси́вність Рентґе́нового промі́ння zero ~ = нульова́ інтенси́вність |
| interference 1. інтерфере́нція || інтерференці́йний 2. зава́ди; зава́дна ді́я || зава́дний ■ to induce ~ наво́дити зава́ди to tune out ~ усува́ти зава́ди 3. радіозава́ди || радіозава́дний 4. втруча́ння//втру́чення (in, with – у) [ˌɪntə'fɪərəns, ˌɪnt̬ər'fɪr-] ~ of polarized beams = інтерфере́нція поляризо́ваних про́менів ~ of states = інтерфере́нція ста́нів acoustic ~ = акусти́чна інтерфере́нція, інтерфере́нція звукови́х хвиль adjacent-channel ~ = міжкана́лові зава́ди aerodynamic ~ = аеродинамі́чна інтерфере́нція atmospheric ~ = атмосфе́рні зава́ди background ~ = фо́нові зава́ди Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів шум beat ~ = інтерференці́йні зава́ди biprism ~ = двопри́змова [біпри́змова] інтерфере́нція cochannel ~ = внутрішньокана́лові зава́ди coherent ~ = інтерфере́нція когере́нтних хвиль constructive ~ = підси́лювальна [адити́вна] інтерфере́нція deliberate ~ = навми́сні зава́ди destructive ~ = посла́блювальна інтерфере́нція double-slit ~ = двощіли́нна інтерфере́нція electrical ~ = електри́чні зава́ди electromagnetic ~ = електромагне́тні зава́ди; радіозава́ди (всередині системи) harmonic ~ = 1. гармоні́чні зава́ди 2. інтерфере́нція гармоні́чних колива́нь heterodyne ~ = гетероди́нові зава́ди image ~ = 1. дзерка́льні зава́ди 2. телевізі́йні зава́ди induced ~ = наве́дені зава́ди intentional ~ = навми́сні зава́ди interchannel ~ = міжкана́лові зава́ди intermodulation ~ = інтермодуляці́йні зава́ди intersatellite ~ = міжсупу́тникові зава́ди interstation ~ = (взає́мні) зава́ди радіоста́нцій interstellar ~ = космі́чні шуми́ light ~ = інтерфере́нція сві́тла, опти́чна інтерфере́нція Lloyd’s mirror ~ = Ло́йдова (дзерка́льна) інтерфере́нція mains-borne ~ = зава́ди від мере́жі енергопостача́ння mains-derived ~ = зава́ди від мере́жі енергопостача́ння man-made ~ = промисло́ві зава́ди modal ~ = міжмо́дова інтерфере́нція monochromatic ~ = монохромати́чна інтерфере́нція multiple-beam ~ = багатопромене́ва інтерфере́нція mutual ~ = 1. взає́мні зава́ди; парази́тний взаємозв’язо́к 2. взає́мна інтерфере́нція natural ~ = приро́дні зава́ди nonlinear ~ = неліні́йні зава́ди optical ~ = інтерфере́нція сві́тла, опти́чна інтерфере́нція quantum ~ = ква́нтова інтерфере́нція (of conductivity electrons – електронів провідности) radio ~ = 1. радіоінтерфере́нція 2. радіозава́ди, радіошу́м radio-frequency ~ = радіозава́ди (від зовнішнього джерела) radio-wave ~ = інтерфере́нція радіохви́ль random pulse ~ = хаоти́чні і́мпульсні зава́ди ray ~ = інтерфере́нція про́менів selective ~ = зава́ди у вузькі́й часто́тній сму́зі split-lens ~ = дволі́нзова [білі́нзова] інтерфере́нція static ~ = стати́чні зава́ди stationary ~ = стаціона́рна інтерфере́нція two-beam ~ = двохвильова́ [двопромене́ва] інтерфере́нція two-slit ~ = двощіли́нна інтерфере́нція wall ~ = вплив сті́нок wave ~ = інтерфере́нція хвиль x-ray ~ = інтерфере́нція Рентґе́нових про́менів, x-промене́ва інтерфере́нція |
| interferometer інтерферо́мет(е)р [ˌɪntəfə'rɒmɪtə, ˌɪnt̬ərfə'rɑːmət̬ər] acoustic ~ = акусти́чний інтерферо́мет(е)р alignment ~ = юстува́льний інтерферо́мет(е)р correlation ~ = кореляці́йний інтерферо́мет(е)р coupled ~s = зв’я́зані інтерферо́метри diagnostic ~ = діягности́чний інтерферо́мет(е)р differential ~ = різнице́вий інтерферо́мет(е)р eyepiece ~ = окуля́рний інтерферо́мет(е)р Fabri-Perot ~ = інтерферо́мет(е)р Фабрі́-Перо́ Fizeau ~ = інтерферо́мет(е)р Фізо́ gaseous ~ = га́зовий інтерферо́мет(е)р gradient ~ = ґрадіє́нтний інтерферо́мет(е)р grating ~ = дифракці́йний інтерферо́мет(е)р high-resolution ~ = інтерферо́мет(е)р із висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю hologram ~ = гологра́ма holographic ~ = голографі́чний інтерферо́мет(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний інтерферо́мет(е)р Jamin ~ = Жаме́нів інтерферо́мет(е)р laser ~ = ла́зерний інтерферо́мет(е)р Mach-Zehnder ~ = інтерферо́мет(е)р Ма́ха-Це́ндера meridian ~ = меридія́нний інтерферо́мет(е)р Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів інтерферо́мет(е)р mirror ~ = дзерка́льний інтерферо́мет(е)р multichannel ~ = багатокана́ловий інтерферо́мет(е)р multiple-beam ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р multiple-wave ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р parallel-slit ~ = інтерферо́мет(е)р із парале́льними щі́линами polarization ~ = поляризаці́йний інтерферо́мет(е)р radio ~ = радіоінтерферо́мет(е)р Rayleigh ~ = інтерферо́мет(е)р Ре́йлі [Реле́я] recording ~ = інтерферо́граф scanning ~ = сканува́льний інтерферо́мет(е)р solar ~ = сонце́вий інтерферо́мет(е)р stellar ~ = зоре́вий інтерферо́мет(е)р twin-wave ~ = двопромене́вий інтерферо́мет(е)р Twyman-Green ~ = інтерферо́мет(е)р Тва́ймена-Ґри́на variable-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р зі змі́нною ба́зою very-long-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р із наддо́вгою ба́зою waveguide ~ = хвилеві́дний інтерферо́мет(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський інтерферо́мет(е)р |
| labyrinth лабіри́нт || лабіри́нтовий ['læbərɪnθ] acoustic ~ = акусти́чний лабіри́нт |
| lens 1. лі́нза [ле́нза], со́чка || лі́нзовий [ле́нзовий], со́чковий 2. об’єкти́в || об’єкти́вовий 3. лу́па || лу́повий 4. окуля́р || окуля́рний 5. кришта́лик (ока) || кришта́ликовий [lεnz] accelerating ~ = пришви́дшувальна лі́нза accessory ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза achromatic ~ = 1. ахромати́чна лі́нза 2. ахрома́т, ахромати́чний об’єкти́в acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] лі́нза adapter ~ = насадко́ва лі́нза adjustment ~ = юстува́льна лі́нза afocal ~ = афока́льна лі́нза amplifying ~ = підси́лювальна лі́нза anamorfic ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в anamorphote ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в anastigmatic ~ = 1. анастигмати́чна лі́нза 2. анастигма́т, анастигмати́чний об’єкти́в antireflection ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в aplanatic ~ = 1. апланати́чна лі́нза 2. аплана́т, апланати́чний об’єкти́в apochromatic ~ = апохрома́т, апохромати́чний об’єкти́в aspheric ~ = асфери́чна лі́нза astigmatic ~ = астигмати́чна лі́нза, астигма́т attachment ~ = насадко́ва лі́нза back ~ = за́дня лі́нза biconcave ~ = двовгну́та лі́нза biconvex ~ = двоопу́кла лі́нза bifocal ~ = двофо́кусна [біфока́льна] лі́нза biotar ~ = біота́р bipotential electrostatic ~ = двопотенція́льна електростати́чна лі́нза bispherical ~ = бісфери́чна лі́нза bloomed ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в camera ~ = об’єкти́в фотоапара́та; об’єкти́в кінока́мери catadioptric ~ = 1. катадіоптри́чна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в cemented ~ = 1. скле́єна лі́нза, лі́нзова скле́йка 2. об’єкти́в зі скле́єною лі́нзою centered ~ = зцентро́вана лі́нза Chevalier ~ = лі́нза Шевальє́ cine ~ = кінооб’єкти́в cine projection ~ = кінопроєкці́йний об’єкти́в cloudy ~ = запітні́ла лі́нза coated ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в collecting ~ = колекти́в, колекти́вна лі́нза collector ~ = коле́кторна лі́нза collimating ~ = 1. коліма́торна лі́нза 2. об’єкти́в коліма́тора compensating ~ = компенсува́льна лі́нза compound ~ = 1. складна́ лі́нза 2. складни́й [багатолі́нзовий] об’єкти́в concave ~ = угну́та лі́нза concavo-concave ~ = двовгну́та лі́нза concavo-convex ~ = угнутоопу́кла лі́нза concentric ~ = концентри́чна лі́нза condenser ~ = конде́нсорна лі́нза, конде́нсор condensing ~ = див. condenser ~ contact ~ = конта́ктова лі́нза converging ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза converging meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза convex ~ = опу́кла лі́нза convexo-concave ~ = опукловві́гнута лі́нза convexo-convex ~ = двоопу́кла лі́нза corrected ~ = скориґо́ваний об’єкти́в correcting ~ = корекці́йна лі́нза corrugated ~ = штрихова́ лі́нза crossed ~ = різнокриви́нна лі́нза, про́ста́ лі́нза з пове́рхнями рі́зної кривини́ cryogenic ~ = кріолі́нза, кріоге́нна лі́нза crystalline ~ = кришта́лик (ока) cylindrical ~ = циліндри́чна лі́нза decelerating ~ = спові́льнювальна лі́нза 1. decentered ~ = (з)децентро́вана лі́нза; незцентро́вана лі́нза delay ~ = спові́льнювальна лі́нза demag(nification) ~ = зме́ншувальна лі́нза dielectric ~ = діеле́ктрикова лі́нза diffusing ~ = пом’я́кшувальна лі́нза dissymmetrical ~ = несиметри́чний об’єкти́в diverging ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза diverging meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза double ~ = дволі́нзовий об’єкти́в double-concave ~ = двовгну́та лі́нза double-convex ~ = двоопу́кла лі́нза doublet ~ = дволі́нзовий об’єкти́в einzel ~ = одина́рна лі́нза echelon ~ = східча́ста лі́нза electric ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза electromagnetic ~ = електромагне́тна лі́нза electron ~ = електро́нна лі́нза electrostatic ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза enlarging ~ = 1. збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло 2. об’єкти́в фотозбі́льшувача [проє́ктора] equal-curvature meniscus ~ = рівнокриви́нний мені́ск erecting ~ = 1. переверта́льна лі́нза 2. переверта́льний об’єкти́в eye ~ = о́чна лі́нза (окуляра), окуля́рна лі́нза field ~ = польова́ лі́нза (окуляра) fixed-focus ~ = сталофо́кусний [нефокусо́вний] об’єкти́в faceted ~ = секці́йна лі́нза focusing ~ = фокусува́льна лі́нза Fresnel ~ = Френе́лева лі́нза front ~ = пере́дня лі́нза gas ~ = га́зова лі́нза gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза graded refractive index rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза gravitational ~ = ґравітаці́йна лі́нза GRIN-rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза hand ~ = лу́па, збі́льшувальне скло holographic ~ = голографі́чна лі́нза immersion ~ = імерсі́йний об’єкти́в interchangeable ~ = 1. замі́нна [знімна́] лі́нза 2. замі́нний [знімни́й] об’єкти́в intraocular ~ = внутрішньоо́чна лі́нза laminated ~ = багатошаро́ва лі́нза liquid ~ = ріди́нна лі́нза long-focal-length ~ = див. long-focus ~ long-focus ~ = 1. довгофо́кусна лі́нза 2. довгофо́кусний об’єкти́в Luneberg ~ = Лю́неберґова лі́нза magnetic ~ = магне́тна лі́нза magnetic quadrupole ~ = магне́тна квадрупо́льна лі́нза magnifying ~ = збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло matching ~ = узгі́днювальна лі́нза meniscus ~ = 1. мені́ск, мені́скова лі́нза 2. мені́сковий об’єкти́в meniscus-mirror ~ = мені́сково-дзерка́льний об’єкти́в mirror ~ = 1. дзерка́льна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в mounted ~ = лі́нза в опра́ві, опра́влена лі́нза negative ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза negative meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза octupole ~ = октупо́льна лі́нза optical ~ = опти́чна лі́нза overlay ~ = поверхне́ва лі́нза particle ~ = електромагне́тна лі́нза photographic ~ = фотооб’єкти́в planoconcave ~ = плосковгну́та лі́нза planoconvex ~ = плоскоопу́кла лі́нза planocylindrical ~ = плоскоциліндри́чна лі́нза plasma ~ = пла́змо́ва лі́нза positive ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза positive meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза process ~ = репродукува́льний об’єкти́в projection ~ = проєкці́йний об’єкти́в pulsed ~ = і́мпульсна лі́нза quadrupole ~ = квадрупо́льна лі́нза quartz ~ = 1. ква́рцова лі́нза 2. ква́рцовий об’єкти́в retrofocus ~ = ретрофо́кусний об’єкти́в Schmidt ~ = Шмі́дтів об’єкти́в short-focal-length ~ = див. short-focus ~ short-focus ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. короткофо́кусний об’єкти́в simple ~ = 1. про́ста́ лі́нза 2. моно́кль 3. однолі́нзовий об’єкти́в single(‑element) ~ = однолі́нзовий об’єкти́в spectacle ~ = лі́нза до окуля́рів, скло на окуля́ри spherical ~ = сфери́чна [кульова́] лі́нза spherocylindrical ~ = сфероциліндри́чна лі́нза spherotoric ~ = сфероторо́їдна лі́нза slit ~ = щіли́нна лі́нза split ~ = дволі́нза, білі́нза, двосо́чка standard ~ = шта́тний об’єкти́в Steinheil ~ = Шта́йнгайлева лі́нза stepped ~ = східча́ста лі́нза superconducting ~ = надпрові́дна лі́нза supplementary ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза symmetrical ~ = 1. симетри́чна лі́нза 2. симетри́чний об’єкти́в teleobjective ~ = телеоб’єкти́в telephoto ~ = телеоб’єкти́в thermal ~ = теплова́ лі́нза thick ~ = товста́ лі́нза thin ~ = тонка́ лі́нза toric ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза toroidal ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза ultrasonic ~ = ультразвукова́ лі́нза uncentered ~ = незцентро́вана лі́нза uncoated ~ = 1. неви́яснена [непросві́тлена] лі́нза 2. неви́яснений [непросві́тлений] об’єкти́в unipotential electrostatic ~ = еквіпотенція́льна електростати́чна лі́нза variable-focal-length ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в varifocal ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в viewing ~ = об’єкти́в візи́ру [видошукача́] waveguide ~ = хвилеві́дна лі́нза wide-angle ~ = ширококу́тний об’єкти́в wide-aperture ~ = ширококу́тний об’єкти́в zoned ~ = позоно́вана лі́нза zoom ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в; трансфока́тор |
| line 1. лі́нія || ліні́йний || про́водити//прове́сти лі́нію, лініюва́ти//полініюва́ти ■ along a ~ уздо́вж лі́нії; in ~ (розташований) на одні́й лі́нії; (to lie) in a ~ (лежати) на лінії; in ~ with згі́дно з; to ~ up (with) розташо́вувати(ся) в лі́нію [вздовж лі́нії]; to put a ~ through a point прове́сти лі́нію че́рез то́чку 2. (матем.) пряма́ 3. the ~ еква́тор 4. ряд; рядо́к || рядко́вий 5. ребро́ (графу) || ребро́вий 6. (вузька) стрі́чка; ни́тка; (тонка) ли́нва 7. че́рга || че́рговий 8. конве́єр || конве́єрний 9. трубопро́від 10. лі́нія (позасистемна одиниця довжини, 1/12 дюйма [2.117 мм]; 1/10 дюйма [2.54 мм]) 11. личкува́ти/обличко́вувати//обличкува́ти (with – чимось) [laɪn] ~ at infinity = нескінче́нно відда́лена пряма́, невласти́ва пряма́, лі́нія на нескінче́нності ~ of action = лі́нія ді́ї (сили) ~ of affine curvature = лі́нія афі́нної кривини́ ~ of apsides = (астр.) лі́нія апси́д ~ of best fit = лі́нія оптима́льного допасо́вування ~ of centers = лі́нія це́нтрів ~ of collimation = (опт.) лі́нія коліма́ції; візи́рна вісь ~ of constant slope = лі́нія [крива́] ста́лого на́хилу ~ of contact = лі́нія до́тику; лі́нія заче́плення ~ of curvature = лі́нія кривини́ ~ of discontinuity = лі́нія ро́зри́ву ~ of electrostatic induction = лі́нія електростати́чної інду́кції ~ of equal deformation = ізоде́фа ~ of equal refractive indices = ізорефра́кта ~ of fall (мех.) лі́нія па́дання ~ of flow = лі́нія течії́ ~ of flux = силова́ лі́нія (поля); лі́нія пото́ку ~ of force = силова́ лі́нія (поля) ~ of impact (мех.) лі́нія уда́ру ~ of incidence = лі́нія надхо́дження [наліта́ння] ~ of integration = ко́нтур інтеґрува́ння ~ of intersection = лі́нія пере́тину ~ of latitude = парале́ль [парале́ля] ~ of the least resistance = лі́нія найме́ншого о́пору [спро́тиву] ~ of longitude = меридія́н ~ of magnetic induction = лі́нія магне́тної інду́кції ~ of nodes = лі́нія вузлі́в ~ of numbers = числова́ вісь ~ of percussion = лі́нія уда́ру, лі́нія ді́ї уда́рного і́мпульсу ~ of projection = проєктува́льна лі́нія ~ of sight = 1. лі́нія по́гляду, про́мінь ба́чення 2. лі́нія візи́рування, візи́рна вісь ~ of slope = лі́нія [крива́] на́хилу ~ of the steepest descent = лі́нія найкруті́шого [найстрімкі́шого] спу́ску ~ of the steepest slope = лі́нія [крива́] найстрімкі́шого на́хилу ~ of striction = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску ~ of support = опо́рна пряма́ ~ of a vector = ве́кторна лі́нія absorption ~ = абсорбці́йна лі́нія, лі́нія (спе́ктру) поглина́ння aclinic ~ = аклі́на, магне́тний еква́тор acoustic ~ = звукопро́від acoustic delay ~ = акусти́чна лі́нія за́тримки adjacent ~ = сусі́дня лі́нія agonic ~ = (гф) аго́на, агоні́чна крива́, лі́нія нульово́го нахилу/схи́лення allowed ~ = дозво́лена лі́нія anti-Stokes ~ = антисто́ксова лі́нія artificial-delay ~ = лі́нія за́тримки assembly ~ = монта́жна [склада́льна] лі́нія ascending ~ = висхідна́ лі́нія auroral ~ = авро́рна лі́нія (спектральна), лі́нія поля́рного ся́йва automatic transfer ~ = автомати́чна лі́нія axial ~ = осьова́ лі́нія azimuth ~ = лі́нія а́зимуту balanced ~ = симетри́чна лі́нія (пересилання) Balmer ~ = (сп.) Ба́льмерова лі́нія base ~ [BL] = 1. ба́зова лі́нія, ба́за, ба́зис 2. лі́нія розго́ртки beam ~ = 1. кана́л стру́меня (частинок) 2. вісь стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бна лі́нія bending ~ = 1. лі́нія зі зги́ном [пере́гином] 2. (матем.) лі́нія зги́ну binary ~ = (сп.) дубле́т, подві́йна лі́нія binodal ~ = бінода́ль, бінода́ля, двову́злова [бінода́льна] крива́ bisecting ~ = бісектри́са bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] лі́нія Bloch ~ = Бло́хова лі́нія border ~ = межа́ (области) Bouguer ~ = (астр.) Буґе́рова лі́нія boundary ~ = межа́, межова́ лі́нія branch ~ = 1. лі́нія розгалу́ження; (лі́нія) відгалу́ження 2. лі́нія ро́зрізу branched vortex ~ = розгалу́жена вихоро́ва лі́нія branching defect ~ = розгалу́жена лі́нія дефе́кту broadened ~ = розши́рена (спектральна) лі́нія broken ~ = ла́мана лі́нія busy ~ = за́йнята лі́нія (зв’язку) catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія caustic ~ = кау́стика, каусти́чна лі́нія center ~ = 1. центрова́ лі́нія; лі́нія це́нтрів; вісь 2. сере́динна лі́нія 21-centimeter ~ = див. 21 cm ~ central ~ = центра́льна лі́нія chromospheric ~ = хромосфе́рна лі́нія circular cylindrical coaxial ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник] кру́глого пере́різу closed ~ = 1. за́мкнений ко́нтур 2. зі́мкнена лі́нія 3. (ел.) за́мкнена лі́нія closing ~ = (мех.) замика́льна лі́нія (векторного багатокутника) 21 cm ~ = (астр.) 21-сантиметро́ва лі́нія, (спектра́льна) лі́нія на довжині́ хви́лі 21 см coaxial (transmission) ~ = коаксі́йний ка́бель [жи́льник]; коаксі́йна лі́нія collimation ~ = лі́нія коліма́ції command ~ = кома́ндний рядо́к communication ~ = лі́нія зв’язку́ complanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] concave ~ = у(ві)гну́та лі́нія concentric (transmission) ~ = коаксія́льний ка́бель [жи́льник] concurrent ~s = перети́нні прямі́ conformally geodesic ~ = конфо́рмно геодези́чна лі́нія conjugate ~s = спря́жені лі́нії connecting ~ = сполуча́льна лі́нія constant-pressure ~ = ізоба́ра contact ~ = лі́нія до́тику continuous ~ = непере́рвна лі́нія contour ~ = 1. ко́нтурна лі́нія, лі́нія о́брису 2. ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ convex ~ = опу́кла лі́нія coordinate ~ = координа́тна лі́нія coplanar ~ = ко(м)плана́рна лі́нія [пряма́] copunctal ~s = лі́нії, що мають спі́льну то́чку coronal green ~ = коро́нна зеле́на лі́нія cotidal ~ = ізора́хія, рівноприпли́вна лі́нія crack ~ = лі́нія трі́щини crossed ~s = 1. перети́нні лі́нії (Файнменової діяграми) 2. лі́нії, позна́чені хре́стиками cryoresistive transmission ~ = кріорезисти́вна лі́нія пересила́ння curvature ~ = лі́нія кривини́ curved ~ = крива́ лі́нія cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу] dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] dash-dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] лі́нія dead ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення dee ~ = лі́нія жи́влення дуа́нтів deenergized ~ = (ел.) лі́нія без жи́влення defect ~ = лі́нія дефе́кту degenerate ~ = ви́роджена лі́нія (спектральна) delay ~ = лі́нія за́тримки descending ~ = низхідна́ [спадна́] лі́нія diagram ~ = діягра́мна лі́нія diametral ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diametric(al) ~ = дія́мет(е)р, лі́нія дія́метра diffuse ~ = 1. розми́та (спектральна) лі́нія 2. лі́нія дифу́зного розсі́ювання dimension ~ = ро́змірна лі́нія, лі́нія ро́змірів (на кресленику) directed ~ = (матем.) (з)орієнто́вана лі́нія; спрямо́вана лі́нія; спрямо́ване ребро́ (графу) disclination ~ = лі́нія дискліна́ції discontinuity ~ = лі́нія ро́зри́ву dislocation ~ = лі́нія дислока́ції dispersive delay ~ = дисперсі́йна лі́нія за́тримки, лі́нія неодна́ко́вої за́тримки (на різних частотах) displaced ~ = зсу́нена лі́нія displacement ~ = лі́нія зсу́ву dividing ~ = відокре́млювальна лі́нія Doppler-broadened ~ = до́плер-розши́рена лі́нія, лі́нія з До́плеровим ро́зширом (спектральна) dot ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] dot-dash ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрих-пункти́рна] лі́нія [крива́] dotted ~ = крапко́ва [пункти́рна] лі́нія [крива́] double ~ = подві́йна лі́нія [крива́] double straight ~ = подві́йна пряма́ (лі́нія) doublet ~ = дубле́тна лі́нія (спектральна) electric ~ of force = силова́ лі́нія електри́чного по́ля electric flux ~ = силова́ лі́нія електри́чного по́ля element (spectral) ~ = (спектра́льна) лі́нія (хемічного) елеме́нту emission ~ = лі́нія (спе́ктру) променюва́ння [випромі́нювання, висила́ння] energized ~ = (ел.) піднапру́гова [напру́жена] лінія, лі́нія під напру́гою enhanced (spectral) ~ = 1. надінтенси́вна спектра́льна лі́нія 2. лі́нія спе́ктру ду́же гаря́чого джерела́ entangled flux ~s = переплу́тані силові́ лі́нії envelope ~ = обвідна́ (лі́нія) enveloping ~ = обвідна́ (лі́нія) equal-cloudness ~ = ізоне́фа equal-density ~ = ізоде́нса equal-evaporation ~ = ізоти́ма equal-salinity ~ = ізогалі́на equal-snow ~ = ізохіо́на equal-speed ~ = ізота́ха equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія equitangential ~ = рівнодоти́чна лі́нія exponential transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння з експоненці́йним згаса́нням (сигналу) extended ~ = подо́вжена лі́нія external ~ = зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) extraheavy ~ = надтовста́ лі́нія faint ~ = слабка́ [слабкови́різнена] лі́нія fatigue ~ = лі́нія вто́ми feed ~ = лі́нія жи́влення; лі́нія постача́ння; фі́дерна лі́нія fiducial ~ = 1. ре́перна [опо́рна] лі́нія, лі́нія поча́тку ві́дліку 2. нульова́ лі́нія (у мірчому приладі) field ~ = лі́нія по́ля, силова́ лі́нія fine ~ = тонка́ лі́нія finite ~ = скінче́нна лі́нія (Файнменової діяграми) first principal ~ = горизонта́ль [горизонта́ля] fishing ~ = волосі́нь flow ~ = лі́нія течії́ flux ~ = 1. силова́ лі́нія 2. лі́нія пото́ку focal ~ = фо́кусна лі́нія, лі́нія фо́кусів forbidden ~ = заборо́нена лі́нія four-wire ~ = чотиридроти́нна [чотиридро́това] лі́нія fraction ~ = ри́ска дро́бу Fraunhofer ~ = (сп.) Фра́унгоферова лі́нія front ~ = фронта́ль [фронта́ля] frost ~ = лі́нія проме́рзлости frozen-in field ~ = вморо́жена силова́ лі́нія gas ~ = газопро́від generating ~ = твірни́ця, твірна́ лі́нія geodesic ~ = геодези́чна лі́нія geodesic base ~ = геодези́чний ба́зис geodetic ~ = геодези́чна пряма́, лі́нія вели́кого ко́ла, геодези́чна лі́нія на сфе́рі [сферо́їді] give-and-take ~ = (матем.) апроксимаці́йний згла́джений ко́нтур (складної криволінійної фігури) glide ~ = лі́нія ко́взу [ко́взання] gluon ~ = ґлюо́нна лі́нія gorge ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску grade ~ = про́філь (потоку тощо) graduated ~ = лі́нія (шкали) з по́ділками graduation ~ = по́ділка (на шкалі) graticule ~ = по́ділка (координатної сітки) grid ~ = координа́тна лі́нія, лі́нія координа́тної сі́тки guide ~ = візи́рна [на́прямна] лі́нія hair ~ = 1. волоси́нна лі́нія 2. візи́рна лі́нія half-integer ~ = (кф) півці́ла дискліна́ція half-wave ~ = півхвильова́ лі́нія heavy ~ = товста́ лі́нія helical ~ = ґвинтова́ [циліндри́чна] лі́нія hidden ~ = неви́дна лі́нія (на рисунку) horizontal ~ = горизонта́льна лі́нія, горизонта́ль [горизонта́ля] horizontal Bloch ~ = горизонта́льна Бло́хова лі́нія hot ~ = гаря́ча лі́нія (зв’язку) hydrogen ~ = лі́нія во́дню (спектральна) hydrogen radio ~ = радіолі́нія во́дню (спектральна) hyperparallel ~s = розбі́жні [гіперпарале́льні] прямі́ ice ~ = лі́нія замерза́ння (графічна залежність точки замерзання води від тиску) ideal ~ = невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] пряма́ inclined ~ = похи́ла лінія (to a line/plane – до прямої/площини) incoming ~ = входо́ва лі́нія (Файнменової діяграми) index ~ = ізопле́та infinite external ~ = нескінче́нна зо́внішня лі́нія (Файнменової діяграми) influence ~ = (мех.) інфлюе́нта, інфлюе́нтна лі́нія, лі́нія впли́ву injection ~ = лі́нія інже́кції (струменя частинок) integer ~ = (кф) ці́ла дискліна́ція intense ~ = інтенси́вна (спектральна) лі́нія intercombination ~ = інтеркомбінаці́йна (спектральна) лі́нія internal ~ = вну́трішня лі́нія (Файнменової діяграми) International Date ~ [IDL] = міжнаро́дна демаркаці́йна лі́нія ча́су intersecting ~ = 1. січна́ лі́нія [пряма́] 2. (мн.) перети́нні лі́нії intersection ~ = лі́нія пере́тину (поверхонь) interstellar ~ = (астр.) міжзоре́ва лі́нія irregular ~ = лі́нія непра́вильної [складно́ї] фо́рми isanomalous ~ = ізанома́ла isabnormal ~ = ізоанома́ль isentropic ~ = ізентро́па isoatmic ~ = ізоа́тма, ізоатмі́чна лі́нія isoclinic ~ = ізоклі́на; ізоклі́наль [ізокліна́ля] isocosmic ~ = ізоко́сма isodynamic ~ = ізодина́ма isogonic ~ = ізого́на isohydrometric ~ = ізогідрометри́чна лі́нія isohypse ~ = ізогі́пса, рівновисо́тна крива́ isopachous ~ = ізопахі́та isopiestic ~ = ізоп’є́ста isopotential ~ = ізопотенція́льна лі́нія isopycnic ~ = ізопі́кна isoseismal ~ = ізосе́йсма isotimic ~ = (гф) ізохро́на jogged ~ = ла́мана лі́нія; лі́нія із зало́мом joint ~ = стична́ лі́нія, лі́нія сти́ку Kikuchi ~ = (кф) лі́нія Кіку́чі Kossel ~ = Ко́селева лі́нія layer ~ = шаро́ва лі́нія Lecher ~ = (ел.) Ле́херова (мі́рча) лі́нія level ~ = лі́нія рі́вня limit ~ = межова́ лі́нія (на карті) limiting ~ = обме́жувальна лі́нія liquidus ~ = (тд) лі́квідус, лі́нія лі́квідусу load ~ = (ел.) лі́нія наванта́ги [наванта́ження] loaded ~ = (ел.) наванта́жена лі́нія long ~ = до́вга лі́нія lossy ~ = (ел.) великовтра́тна лі́нія low-loss ~ = (ел.) маловтра́тна лі́нія loxodromic ~ = локсодро́ма Lüders (flow) ~ = Лю́дерсова лі́нія Lyman ~ = (сп.) Ла́йманова лі́нія Mach ~ = Ма́хова лі́нія magnetic ~ = (of flux/force) магне́тна силова́ лі́нія magnetostrictive delay ~ = магнетостри́кційна лі́нія за́тримки mean ~ = 1. бісектри́са; сере́динна лі́нія 2. сере́дня [усере́днена] лі́нія measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія median ~ = медія́на, сере́динна лі́нія meridian ~ = полудне́ва лі́нія metric ~ = міліме́т(е)р missing ~ = забра́кла лі́нія multiplet ~ = мультипле́тна лі́нія multiwire transmission ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] лі́нія пересила́ння nebular ~ = (астр.) небуля́рна лі́нія Neumann ~ = (матем.) Но́йманова лі́нія neutral ~ = нейтра́льна лі́нія nodal ~ = лі́нія вузлі́в nonconcurrent ~s = неперети́нні прямі́ nondiagram ~ = недіягра́мна лі́нія nonintersecting ~s = неперети́нні лі́нії normal ~ = норма́ль [норма́ля] number ~ = числова́ вісь numbered ~ = зацифро́вана лі́нія oblique ~ = скісна́ лі́нія open ~ = розі́мкнена [незі́мкнена] лі́нія open-circuited ~(ел.) неза́мкнена лі́нія oriented ~ = (з)орієнто́вана [спрямо́вана] лі́нія [пряма́] orthodromic ~ = ортодро́ма orthogonal ~s = перпендикуля́рні прямі́ orthopolar ~ = ортополя́рна пряма́ outer normal ~ = зо́внішня норма́ль [норма́ля] outgoing ~ = виходо́ва лі́нія overlapping ~s = накла́дені лі́нії (резонансні, спектральні тощо) parallel ~s = парале́льні [рівнобі́жні] лі́нії Paschen ~ = (сп.) Па́шенова лі́нія peaky ~ = лі́нія з ма́ксимумом perpendicular ~ = перпендикуля́р phase equilibrium ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги photoelectron ~ = фотоелектро́нна лі́нія (спектральна) plotted ~ = побудо́вана (за точками) лі́нія [крива́] plumb ~ = 1. вертика́льна [прямови́сна] лі́нія 2. струна́ виска́; лі́нія виска́ polar ~ = поля́ра polygonal ~ = ла́мана лі́нія potential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія power ~ = електри́чна [силова́] лі́нія power-transmission ~ = лі́нія електропересила́ння principal ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій processing ~ = пото́кова лі́нія product(ion) ~ = виробни́ча лі́нія profile ~ = про́фільна лі́нія, лі́нія про́філю projective ~ = проєкти́вна пряма́ pseudobroken ~ = псевдола́мана лі́нія pseudopolygonal ~ = псевдола́мана лі́нія quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ лі́нія radio recombination ~ = рекомбінаці́йна радіолі́нія (спектральна) quark ~ = ква́ркова лі́нія Rayleigh ~ = лі́нія Ре́йлі [Реле́єва лі́нія] reaction ~ = крива́ реа́кції real ~ = (матем.) ді́йсна вісь recoil ~ = лі́нія ві́друху rectifying ~ = спря́млювальна пряма́ reference ~ = 1. лі́нія ві́дліку ба́зова [ре́перна, опо́рна] лі́нія; лі́нія порі́внювання; вихідна́ [початко́ва] лі́нія 2. (матем.) ба́зисна лі́нія 3. (геод.) рефере́нц-лі́нія regression ~ = крива́ [лі́нія] реґре́сії resolved ~ = ви́різнена лі́нія (спектральна) resonance ~ = резона́нсна лі́нія, лі́нія резона́нсу resultant ~ = вислідна́ лі́нія reversed (spectral) ~ = обе́рнена (спектральна) лі́нія rhumb ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́ rotational (spectral) ~ = оберто́ва (спектральна) лі́нія sagittal ~ = саґіта́льна лі́нія satellite ~ = сателі́тна лі́нія (спектральна) sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] лі́нія scan(ning) ~ = лі́нія сканува́ння; лі́нія розго́ртки Schmidt ~s = (яф) Шмі́дтові лі́нії Schottky ~ = (тт) крива́ Шо́ткі screw ~ = ґвинтова́ лі́нія secant ~ = січна́ (лі́нія) second principal ~ = фронта́ль [фронта́ля] self-reversed ~ = самообе́рнена (спектральна) лі́нія semi-infinite ~ = напівнескінче́нна (пряма́) лі́нія semiforbidden ~ = напівзаборо́нена (спектральна) лі́нія service ~s = комуніка́ції sharp (spectral) ~ = чітка́ (спектра́льна) лі́нія shear ~ = лі́нія зрі́зу shifted ~ = зсу́нена лі́нія short ~ = коро́тка лі́нія shortest ~ = найкоро́тша лі́нія side ~ = бічна́ лі́нія; відгалу́ження single-particle ~ = одночасти́нко́ва лі́нія single-wire ~ = однодро́това [однодроти́нна] лі́нія singlet ~ = синґле́т, синґле́тна лі́нія skew ~s = (матем.) (взає́мно) мимобі́жні лі́нії slant(ing) ~ = 1. похи́ла [скісна́] лі́нія 2. скісна́ ри́ска slip ~ = лі́нія ко́взу slope ~ = лі́нія уко́су slotted ~ = 1. щіли́нна мі́рча [вимі́рювальна] лі́нія 2. щіли́нний хвилеві́д smooth ~ = гла́дка лі́нія snow ~ = межа́ ві́чного сні́гу solid ~ = суці́льна лі́нія [крива́] solidus ~ = со́лідус, лі́нія [крива́] со́лідусу sounding ~ = лот spectral ~ = спектра́льна лі́нія spectrum ~ = спектра́льна лі́нія spiral ~ = спіра́ль [спіра́ля] split ~ = розще́плена лі́нія standard (spectral) ~ = етало́нна (спектра́льна) лі́нія steam ~ = паропро́від Stokes ~ = Сто́ксова лі́нія straight ~ = пряма́ (лі́нія) strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка streak ~ = прожилко́ва лі́нія (у плині) stream ~ = лі́нія течії́ stress ~ = ізоста́та striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; горлова́ лі́нія structure ~ = структу́рна лі́нія superstructure ~ = надструкту́рна лі́нія supply ~ = лі́нія постача́ння; лінія жи́влення supporting ~ = опо́рна пряма́ tangent ~ = доти́чна (лі́нія) tape ~ = мірча́ [вимі́рювальна] стрі́чка telecommunication ~ = телекомунікаці́йна лі́нія, лі́нія дале́кого зв’язку́ telephone ~ = телефо́нна лі́нія telluric ~ = (сп.) телури́чна лі́нія three-wire ~ = тридроти́нна [тридро́това] лі́нія tie ~ = 1. сполуча́льна [з’є́днувальна] лі́нія, лі́нія зв’язку́ 2. (на фазовій діяграмі) коно́да time ~ = часова́ лі́нія transfer ~ = автомати́чна лі́нія transauroral ~ = трансавро́рна лі́нія (спектральна) transmission ~ = (ел.) лі́нія пересила́ння; лі́нія зв’язку́ transversal ~ = січна́ (лі́нія) triplet ~ = трипле́т, трипле́тна лі́нія trunk ~ = маґістра́льна лі́нія twin-wire ~ = дводро́това [дводроти́нна] лі́нія ultrasonic delay ~ = ультразвукова́ лі́нія за́тримки unbalanced ~ = несиметри́чна лі́нія (пересилання) unicursal ~ = унікурсальна лі́нія unresolved ~ = неви́різнена лі́нія (спектральна) unsharp (spectral) ~ = розми́та (спектральна) лі́нія vector ~ = ве́кторна лі́нія vertical ~ = вертика́ль [вертика́ля], вертика́льна лі́нія vertical Bloch ~ = вертика́льна Бло́хова лі́нія vibrational (spectral) ~ = коливна́ (спектральна) лі́нія vortex ~ = вихоро́ва лі́нія waiting ~ = че́рга water ~ = див. waterline wavy ~ = хвиля́ста лі́нія wire ~ = дрото́ва [дроти́нна] лі́нія world ~ = світова́ лі́нія див. тж worldline yrast ~ = іра́стова лі́нія, іра́ст-лі́нія zero ~ = 1. нульова́ лі́нія 2. нейтра́льна вісь |
| link 1. зв’язо́к; з’єдна́ння; зче́плення || з’є́днувати//з’єдна́ти; зв’я́зувати//зв’яза́ти; сполуча́ти//сполучи́ти; злуча́ти//злучи́ти; зчіпля́ти//зчепи́ти (by – чимось; to – з; together – докупи) ■ ~ up з’є́днувати//з’єдна́ти; сполуча́ти//сполучи́ти; злуча́ти//злучи́ти 2. ла́нка || ланкови́й || ланкува́ти//заланкува́ти 3. (тг) ла́нка, хо́рда, когі́лка, зв’язо́к (графу) 4. (х.) зв’язо́к див. тж bond 5. лі́нія [кана́л] зв’язку́ [lɪŋk] ~ of a chain = ла́нка ланцюга́ acoustic ~ = акусти́чна лі́нія зв’язку́ communication ~ = 1. лі́нія зв’язку́ 2. комунікаці́йний зв’язо́к (між комп’ютерами) connecting ~ = з’є́днувальна ла́нка coordination ~ = (х.) координаці́йний зв’язо́к cross ~ = містко́вий зв’язо́к (у полімері) data ~ = лі́нія зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них fusible ~ = топка́ [плавка́] ла́нка, компопне́нта топко́го [плавко́го] перемика́ння graph ~ = ла́нка [хо́рда, когі́лка, зв’язо́к] гра́фу information ~ = лі́нія зв’язку́ ion(ic) ~ = йо́нний зв’язо́к missing ~ = забра́кла ла́нка optical communication ~ = лі́нія опти́чного зв’язку́ radio ~ = радіокана́л (зв’язку) tie ~ = лі́нія зв’язку́ weak ~ = слабка́ ла́нка |
| logging 1. реєстра́ція, (хронологі́чний) за́пис (виконування операцій тощо) || реєструва́льний, реєстраці́йний 2. карота́ж, геофізи́чне дослі́джування свердлови́н || карота́жний ['lɒgɪŋ, 'lɒːgɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний карота́ж compensated neutron ~ = компенсаці́йний нейтро́нний карота́ж correlational seismic ~ = кореляці́йний сейсмі́чний карота́ж electrical (well) ~ = електрокарота́ж, електри́чний карота́ж electromagnetic (well) ~ = електромагне́тний карота́ж gamma-gamma ~ = га́мма-га́мма карота́ж gamma(‑ray) (well) ~ = га́мма-карота́ж gas ~ = га́зовий карота́ж gravity ~ = ґравітаці́йний карота́ж induction ~ = індукці́йний карота́ж magnetic-susceptibility ~ = карота́ж магне́тної сприйня́тливости neutron ~ = нейтро́нний карота́ж neutronic borehole ~ = нейтро́нний карота́ж свердлови́н neutron well ~ = нейтро́нний карота́ж свердлови́н nuclear magnetic ~ = ядромагне́тний карота́ж pulsed neutron-neutron ~ = і́мпульсний нейтро́н-нейтро́нний карота́ж, ІННК radiation well ~ = радіяці́йний карота́ж radioactive well ~ = радіяці́йний карота́ж seismic (well) ~ = сейсмокарота́ж, сейсмі́чний карота́ж spectrometric gamma ~ = спектрометри́чний га́мма-карота́ж thermal ~ = термокарота́ж well ~ = карота́ж свердлови́н, геофізи́чне дослі́джування свердлови́н |
| magnon магно́н || магно́нний ['mægnɒn, -ɑːn] acoustic ~ = акусти́чний магно́н bulk ~ = о́б’є́мний магно́н nuclear ~ = ядро́вий магно́н optical ~ = опти́чний магно́н, світломагно́н surface ~ = поверхне́вий магно́н thermal ~ = гаря́чий [теплови́й] магно́н |
| mass ма́са || ма́совий [mæs] ~ of a body = ма́са ті́ла ~ of a celestial body = ма́са небе́сного ті́ла above-critical ~ = надкрити́чна ма́са acoustic ~ = акусти́чна ма́са active gravitational ~ = акти́вна ґравітаці́йна ма́са actual ~ = факти́чна ма́са air ~ = пові́тряна ма́са apparent additional ~ = (фіз. плинів) позі́рна [приє́днана] ма́са atomic ~ = ма́са а́тома, а́томна ма́са bare ~ = (тп) ма́са го́лої части́нки, за́родко́ва [механі́чна] маса conserved ~ = збережна́ ма́са constant ~ = ста́ла ма́са (на відміну від змінної) constituent ~ = ма́са складника́ (системи частинок), конституе́нтна ма́са critical ~ = крити́чна ма́са cyclotron ~ = ефекти́вна циклотро́нна ма́са disturbing ~ = збу́рювальна ма́са effective ~ = ефекти́вна ма́са effective cyclotron ~ = ефекти́вна циклотро́нна ма́са electromagnetic ~ = електромагне́тна ма́са electron ~ = ма́са електро́на electron rest ~ = ма́са спо́кою електро́на equivalent ~ = еквівале́нтна ма́са excess ~ = надлишко́ва ма́са extra ~ = надлишко́ва ма́са field ~ = польова́ ма́са final ~ = кінце́ва ма́са finite ~ = скінче́нна ма́са fixed ~ = ста́ла ма́са (задана) flow ~ = ма́са пото́ку fluid ~ = пли́нова ма́са gravitational ~ = ґравітаці́йна ма́са gravitating ~ = ґравітівна́ [тяжі́йна] ма́са hidden ~ = (астр.) прихо́вана ма́са imaginary ~ = уя́вна ма́са inertial ~ = іне́ртна [інерці́йна] ма́са infinite ~ = нескінче́нна ма́са initial ~ = початко́ва ма́са intermediate ~ = промі́жна́ ма́са invariable ~ = незмі́нна ма́са invariant ~ = інварія́нтна ма́са irreducible ~ = незвідна́ ма́са isotope ~ = ма́са ізото́пу longitudinal ~ = поздо́вжня ма́са luminous ~ = (астр.) світна́ ма́са mass-average molar ~ = середньома́сова моля́рна ма́са mechanical ~ = (тп) ма́са го́лої части́нки, за́родко́ва [механі́чна] ма́са missing ~ = забра́кла ма́са, неста́ча [дефе́кт] ма́си molar ~ = моля́рна ма́са molecular ~ = ма́са моле́кули molten ~ = розто́плена ма́са mountain ~ = гірськи́й маси́в muon rest ~ = ма́са спо́кою мюо́на negative ~ = від’є́мна [неґати́вна] ма́са negligible ~ = нехто́вно мала́ ма́са neutrino ~ = ма́са нейтри́на neutron ~ = ма́са нейтро́на nonrenormalized ~ = неперенормо́вана ма́са nonvanishing ~ = незнико́ма ма́са nonzero ~ = ненульова́ ма́са nuclear ~ = ма́са ядра́ nucleation ~ = за́родко́ва ма́са nucleon ~ = ма́са нукло́на nucleus ~ = ма́са ядра́ nuclide ~ = ма́са нуклі́да number-average molar ~ = середньочислова́ моля́рна ма́са particle ~ = ма́са части́нки point-particle ~ = ма́са матерія́льної то́чки predicted ~ = розрахунко́ва [теорети́чна] ма́са, розрахунко́ве [теорети́чне] зна́чення ма́си proper ~ = власти́ва ма́са proton ~ = ма́са прото́на proton rest ~ = ма́са спо́кою прото́на reciprocal ~ = обе́рнена ма́са reduced ~ = 1. зве́дена ма́са 2. зме́ншена ма́са relative atomic ~ = відно́сна а́томна ма́са relative molecular ~ = відно́сна моле́кульна ма́са relativistic ~ = релятивісти́чна ма́са renormalized ~ = перенормо́вана ма́са rest ~ = ма́са спо́кою rock ~ = (геол.) то́вща поро́ди rotating ~ = оберто́ва ма́са spherical ~ = сфери́чна ма́са spinning ~ = оберто́ва ма́са stellar ~ = ма́са зорі́ structural ~ = ма́са констру́кції subcritical ~ = підкрити́чна ма́са supercritical ~ = надкрити́чна ма́са unit ~ = одини́чна ма́са variable ~ = змі́нна ма́са vanishing ~ = знико́ма ма́са virial-theorem ~ = вірія́льна ма́са virtual ~ = 1. віртуа́льна ма́са 2. (астр.) приє́днана ма́са total ~ = сума́рна [по́вна] ма́са transverse ~ = попере́чна ма́са zero ~ = нульова́ ма́са |
| maze лабіри́нт || лабіри́нтовий [meɪz] acoustic ~ = акусти́чний лабіри́нт |
| measurement 1. (комплекс операцій) мі́ряння/вимі́рювання//ви́міряння/помі́ряння 2. (окрема операція) ви́мір 3. ви́мір, результа́т мі́ряння [вимі́рювання] 4. (виміряний) ро́змір ['mεʒəmənt, 'mεʒər-] ~ by the static method = стати́чне мі́ряння ~ of vacuum = мі́ряння ва́кууму; (мн.) вакуумме́трія ~ of (values of) a physical quantity = мі́ряння (зна́чень) фізи́чної величини́ absolute ~ = 1. абсолю́тне мі́ряння 2. абсолю́тний результа́т [ви́мір] acoustic ~ = акусти́чне мі́ряння (характеристик звуку) acoustical ~ = акусти́чне мі́ряння (використання акустичних методів у мірянні неакустичних величин) ancillary ~ = допомі́жне́ мі́ряння angle ~ = мі́ряння куті́в angular ~ = мі́ряння куті́в balance ~ = зва́жування, вагове́ мі́ряння ballistic ~ = балісти́чне мі́ряння bench ~ = сте́ндове мі́ряння calibration ~ = ґрадуюва́льне мі́ряння calorimetric ~ = калориметрува́ння capture ~ = мі́ряння пере́різу захо́плення check ~ = контро́льне [переві́рче] мі́ряння coarse ~ = прибли́зне [гру́бе] мі́ряння coincidence ~ = мі́ряння ме́тодом збі́гів color ~ = кольоромі́ряння, кольоровимі́рювання comparative ~ = порівня́льне мі́ряння completed ~ = заве́ршене мі́ряння confirmatory ~ = підтве́рджувальне мі́ряння consecutive ~s = послідо́вне мі́ряння continuous ~ = безпере́рвне мі́ряння conventional ~ = мі́ряння станда́ртним ме́тодом definitive ~ = остато́чне [виріша́льне] мі́ряння density ~ = денсиме́трія dimension(al) ~ = мі́ряння ліні́йних та кутови́х ро́змірів direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] мі́ряння dosage ~ = дозиметри́чне мі́ряння; мі́ряння до́зи dynamic ~ = динамі́чне мі́ряння, мі́ряння в динамі́чному режи́мі electric(al) ~ = електри́чне мі́ряння, електромі́ряння, електровимі́рювання energy ~ = мі́ряння ене́ргії end-use ~ = промі́жне́ мі́ряння erroneous ~ = помилко́вий результа́т [ви́мір] experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] мі́ряння fundamental ~ = 1. основне́ мі́ряння 2. основни́й результа́т [ви́мір] gravitation ~ = ґравіметри́чне мі́ряння gravity ~ = мі́ряння си́ли тяжі́ння health ~ = дозиметри́чне мі́ряння (у людей) heterodyne ~ = гетероди́нне мі́ряння high-precision ~ = високото́чне мі́ряння identical ~s = мі́ряння за одна́ко́вих умо́в independent ~ = незале́жне мі́ряння indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] мі́ряння individual ~ = окре́ме [поодино́ке] мі́ряння inferential ~ = непряме́ мі́ряння in-situ ~ = мі́ряння на мі́сці (перебування) instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] мі́ряння instantaneous ~ = мі́ряння миттє́вого зна́чення intermediate ~ = промі́жне́ мі́ряння ionization chamber ~ = мі́ряння з використа́нням йонізаці́йної ка́мери lab(oratory) ~ = лаборато́рне мі́ряння laser ~ = ла́зерне мі́ряння long-time ~ = трива́ле мі́ряння magnetic ~ = магнетоме́трія mechanical ~ = механі́чне мі́ряння noise ~ = мі́ряння шумі́в [зава́д] nondestructive ~ = неруйнівне́ мі́ряння nonprecise ~ = непрецизі́йне мі́ряння one-shot ~ = одноопераці́йне мі́ряння optical ~ = опти́чне мі́ряння pendulum ~ = ма́ятникове мі́ряння periodic ~s = періоди́чне мі́ряння physical ~s = фізи́чне мі́ряння point-to-point ~s = мі́ряння за то́чками, послідо́вне мі́ряння в окре́мих то́чках precise ~ = то́чне [прецизі́йне] мі́ряння preliminary ~ = попере́днє міряння primary ~ = перви́нне мі́ряння qualitative ~ = я́кісне мі́ряння quantitative ~ = кі́лькісне мі́ряння radiation ~ = радіяці́йне мі́ряння, радіоме́трі́я radioactivity ~ = мі́ряння радіоакти́вности reactor ~ = реа́кторне мі́ряння reference ~ = відліко́вий [контро́льний] ви́мір relative ~ = 1. відно́сне мі́ряння 2. відно́сний ви́мір reliability ~ = випро́бування (експлуатаційної) наді́йности reliable ~ = 1. наді́йне мі́ряння 2. наді́йний ви́мір remote ~ = дистанці́йне мі́ряння, телеме́трі́я repeated ~s = 1. повто́рюване мі́ряння 2. повто́рне мі́ряння reproducible ~ = 1. відтво́рне мі́ряння 2. відтво́рний ви́мір resonance ~ = резона́нсне мі́ряння, мі́ряння резона́нсним ме́тодом rough ~ = 1. гру́бе [прибли́зне] мі́ряння 2. гру́бий результа́т [ви́мір] routine ~ = повсякде́нне [рути́нне, робо́че, чергове́] мі́ряння sensitive ~ = високочутли́ве мі́ряння single ~ = поодино́ке мі́ряння spectral ~ = мі́ряння спе́ктрів, спектра́льне мі́ряння stand ~ = сте́ндове мі́ряння steady-state ~ = мі́ряння в уста́леному режи́мі strain ~ = тензоме́трія, мі́ряння напру́ги (механічної) surface-tension ~ = мі́ряння поверхне́вого на́тягу temperature ~ = мі́ряння температу́ри time ~ = мі́ряння ча́су time average ~ = сере́дній за ча́сом вимір time-of-flight ~ = мі́ряння (ме́тодом) ча́су проліта́ння viscoelastic ~ = мі́ряння в’язкопружни́х величи́н viscosity ~ = мі́ряння в’я́зкости voltage ~ = мі́ряння напру́ги (електричної) volumetric ~ = мі́ряння о́б’єму |
| microscope мікроско́п || мікроско́пний ■ through a ~ під мікроско́пом; visible with a ~ ви́дний у мікроско́п ['maɪkrəʊskəʊp, 'maɪkroʊskoʊp] acoustic ~ = акусти́чний мікроско́п atomic-force ~ = атомносилови́й мікроско́п binocular ~ = бінокуля́рний мікроско́п biological ~ = біологі́чний мікроско́п blink ~ = блінк-мікроско́п, миготли́вий мікроско́п bright-field ~ = світлопі́льний мікроско́п centrifuge ~ = центрифу́говий мікроско́п comparison ~ = порі́внювальний мікроско́п compound ~ = складни́й мікроско́п dark-field ~ = темнопі́льний мікроско́п double-objective ~ = двооб’єкти́вний мікроско́п electron ~ = електро́нний мікроско́п emission electron ~ = емісі́йний електро́нний мікроско́п field-desorption ~ = десорбці́йний польови́й мікроско́п field-emission ~ = автоелектро́нний мікроско́п, польови́й емісі́йний мікроско́п field-ion ~ = (авто)йо́нний мікроско́п, йо́нний польови́й мікроско́п fluorescence ~ = люмінесце́нтний мікроско́п flying-spot ~ = мікроско́п з рухо́мим про́менем gamma-ray ~ = га́мма-промене́вий мікроско́п high-contrast ~ = висококонтра́стовий мікроско́п high-power ~ = мікроско́п з вели́ким збі́льшенням high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] мікроско́п, мікроско́п із висо́кою вирі́знювальною [розді́льною] зда́тністю high-voltage electron ~ = висонапру́говий електро́нний мікроско́п immersion ~ = імерсі́йний мікроско́п infrared ~ = інфрачерво́ний мікроско́п interference ~ = інтерференці́йний мікроско́п interferometry ~ = інтерферометри́чний мікроско́п inverted ~ = інверто́ваний мікроско́п ion ~ = йо́нний мікроско́п light ~ = опти́чний мікроско́п laser ~ = ла́зерний мікроско́п low-power ~ = мікроско́п з мали́м збі́льшенням measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п metallographic ~ = метало́граф, металографі́чний мікроско́п metallurgical ~ = металомікроско́п micrometer ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п near-field scanning optical ~ = близькопі́льний ра́стровий опти́чний мікроско́п Nomarski ~ = мікроско́п Нома́рського nuclear emulsion ~ = мікроско́п до я́дерних ему́льсій optical ~ = опти́чний мікроско́п petrographic ~ = петрографі́чний мікроско́п phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий мікроско́п photon ~ = опти́чний мікроско́п point projection electron ~ = тіньови́й електро́нний мікроско́п polarizing ~ = поляризаці́йний мікроско́п projection ~ = проєкці́йний мікроско́п proton ~ = прото́нний мікроско́п reflecting ~ = відбива́льний мікроско́п scanning ~ = ра́стровий мікроско́п scanning acoustic ~ = ра́стровий акусти́чний мікроско́п scanning transmission electron ~ [STEM] = ра́стровий просві́чувальний електро́нний мікроско́п scanning tunneling ~ = ра́стровий туне́льний мікроско́п shadow ~ = тіньови́й мікроско́п simple ~ = про́сти́й мікроско́п television ~ = телевізі́йний мікроско́п, телемікроско́п track-following ~ = мікроско́п до я́дерних/ядро́вих ему́льсій transmission ~ = просві́чувальний мікроско́п traveling ~ = пересувни́й мікроско́п tunneling ~ = туне́льний мікроско́п ultrasonic ~ = ультразвукови́й мікроско́п ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий мікроско́п x-ray ~ = рентґе́нівський мікроско́п |
| microscopy мікроскопі́я || мікроскопі́йний [maɪ'krɒskəpi, -'krɑːs-] acoustic ~ = акусти́чна мікроскопі́я atomic-force ~ [AFM] = атомносилова́ мікроскопі́я confocal ~ = співфо́кусна [конфока́льна] мікроскопі́я contact ~ = конта́ктова мікроскопі́я contact x-ray ~ = конта́ктова рентґе́нівська мікроскопі́я Auger electron ~ = оже́-електро́нна мікроскопі́я biological ~ = біологі́чна мікроскопі́я electron ~ = електро́нна мікроскопі́я field-emission ~ = автоелектро́нна [(авто)емісі́йна] мікроскопі́я field-ion ~ = (авто)йо́нна мікроскопі́я fluorescence confocal polarizing ~ = люмінесце́нтна співфо́кусна поляризаці́йна мікроскопі́я high-resolution ~ = високовирізня́льна [високорозді́льна] мікроскопі́я high-voltage electron ~ = високонапру́гова електро́нна мікроскопі́я infrared ~ = інфрачерво́на [теплова́] мікроскопі́я interference ~ = мікроінтерфероме́трія, інтерференці́йна мікроскопі́я ion ~ = йо́нна мікроскопі́я Lorentz ~ = ло́ренцівська мікроскопі́я near-field ~ = блиькопі́льна мікроскопі́я optical ~ = опти́чна мікроскопі́я phase-contrast ~ = фазоконтра́стова мікроскопі́я polarizing ~ = поляризаці́йна мікроскопі́я projection ~ = проєкці́йна мікроскопі́я proton ~ = прото́нна мікроскопі́я reflection ~ = відбива́льна мікроскопі́я reflection x-ray ~ = рентґе́нівська відбива́льна мікроскопі́я remote ~ = дистанці́йна мікроскопі́я scanning ~ = ра́строва [сканува́льна] мікроскопі́я scanning tunneling ~ = туне́льна сканува́льна мікроскопі́я shadow ~ = проєкці́йна [тіньова́] мікрорадіогра́фія tunneling ~ = туне́льна мікроскопі́я transmission ~ = просві́чувальна мікроскопі́я ultraviolet ~ = ультрафіоле́това мікроскопі́я visual ~ = візуа́льна мікроскопі́я x-ray ~ = мікрорадіогра́фія, мікрорентґеногра́фія, рентґе́нівська мікроскопі́я |
| mirror 1. дзе́ркало || дзерка́льний 2. (фіз. плазми) дзерка́льна па́стка; за́тичка ['mɪrə, 'mɪrər] acoustic ~ = акусти́чне дзе́ркало adaptive ~ = адапто́вне [прилашто́вне] дзе́ркало adjusted ~ = з’юсто́ване дзе́ркало aligned ~ = з’юсто́ване дзе́ркало annular ~ = кільце́ве дзе́ркало antidazzle ~ = протизаслі́пне дзе́ркало apertured ~ = дзе́ркало з о́твором [о́творами] aspherical ~ = асфери́чне дзе́ркало astigmatic ~ = астигмати́чне дзе́ркало auxiliary ~ = допомі́жне́ дзе́ркало (телескопа) back-coated ~ = див. back-surface ~ back-surface ~ = дзе́ркало із за́дньою відбива́льною пове́рхнею ball ~ = куля́сте дзе́ркало beam-splitting ~ = розще́плювальне [світлопо́дільне] дзе́ркало biconical ~ = двоко́нусне дзе́ркало cavity ~ = резона́торне дзе́ркало chopping ~ = перерива́льне дзе́ркало coated ~ = дзе́ркало з по́кривом cold ~ = холо́дне дзе́ркало (що відбиває видне світло й пропускає інфрачервоне проміння) collecting ~ = збира́льне дзе́ркало collimating ~ = колімува́льне дзе́ркало color-selective ~ = кольороселекти́вне [дихрої́чне] дзе́ркало compensating ~ = компенсува́льне дзе́ркало complex ~ = багатошаро́ве дзе́ркало composite ~ = багатошаро́ве дзе́ркало concave ~ = уві́гнуте дзе́ркало concentrating ~ = концентрува́льне дзе́ркало continuous ~ = суці́льне дзе́ркало controllable ~ = реґульо́вне дзе́ркало controlled ~ = реґульо́вне дзе́ркало converging ~ = збира́льне дзе́ркало, контррефле́ктор convex ~ = опу́кле дзе́ркало cooled ~ = охоло́джуване дзе́ркало, дзе́ркало з охоло́джуванням corner ~ = кутове́ дзе́ркало correcting ~ = коригува́льне [корекці́йне] дзе́ркало cylinder parabolic ~ = параболоцилі́ндрове дзе́ркало dark ~ = те́мне дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння) deflecting ~ = відхи́лювальне дзе́ркало deployable ~ = розгортне́ дзе́ркало dichroic ~ = дихрої́чне [кольороселекти́вне] дзе́ркало dielectric ~ = діеле́ктрикове [діелектри́чне] дзе́ркало dielectric-coated ~ = дзе́ркало з діеле́ктриковим по́кривом diverging ~ = розсі́ювальне дзе́ркало double ~ = дводзе́ркало, подві́йне дзе́ркало double-faced ~ = двобі́чне дзе́ркало double-sided ~ = двобі́чне дзе́ркало double-surface ~ = двобі́чне дзе́ркало dual-band ~ = дводіяпазо́нне дзе́ркало elastic ~ = гнучке́ дзе́ркало electromagnetic ~ = електромагне́тне дзе́ркало electron ~ = електро́нне дзе́ркало ellipsoidal ~ = еліпсо́їдне дзе́ркало elliptical ~ = еліпти́чне дзе́ркало facet ~ = фасе́тне дзе́ркало fixed ~ = нерухо́ме дзе́ркало flat ~ = пло́ске дзе́ркало flexible ~ = гнучке́ дзе́ркало focusing ~ = фокусува́льне дзе́ркало Foucault ~ = дзе́ркало Фуко́ Fresnel ~(s) = Френе́леве дзе́ркало galvanometer ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра galvanometric ~ = дзе́ркальце ґальвано́метра glass ~ = скляне́ дзе́ркало grooved ~ = штрихове́ дзе́ркало half-reflecting ~ = напіввідбива́льне дзе́ркало half-silvered ~ = напівпосрі́блене [напівпрозо́ре] дзе́ркало half-transmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало hot ~ = гаря́че дзе́ркало (що відбиває інфрачервоне проміння й пропускає видне світло) honeycomb ~ = стільнико́ве дзе́ркало hyperbolic ~ = гіперболі́чне дзе́ркало illuminating ~ = 1. осві́тлювальне дзе́ркало (of a microscope – мікроскопа) 2. підсві́тлювальне дзе́ркало inclined ~ = скісне́ дзе́ркало interference ~ = інтерференці́йне дзе́ркало ion ~ = йо́нне дзе́ркало isolating ~ = ізолюва́льне дзе́ркало laser ~ = ла́зерне дзе́ркало, дзе́ркало ла́зера liquid ~ = ріди́нне дзе́ркало liquid-metal ~ = плиннометале́ве/рідиннометале́ве дзе́ркало long-focus ~ = довгофо́кусне дзе́ркало magnetic ~ = 1. магне́тне дзе́ркало 2. (фіз. плазми) магне́тна за́тичка [па́стка] Mangin ~ = Манже́нове дзе́ркало matching ~ = узгі́днювальне дзе́ркало meniscus ~ = мені́скове дзе́ркало metal(lic) ~ = метале́ве дзе́ркало metal-coated ~ = пометало́ване дзе́ркало, дзе́ркало з метале́вим по́кривом metal-surface ~ = див. metal-coated ~ misaligned ~ = роз’юсто́ване [нез’юсто́ване] дзе́ркало monolithic ~ = суці́льне дзе́ркало mosaic ~ = моза́їкове дзе́ркало movable ~ = рухо́ме дзе́ркало moving ~ = рухо́ме дзе́ркало multilayer ~ = багатошаро́ве дзе́ркало negative ~ = розсі́ювальне дзе́ркало optical ~ = опти́чне дзе́ркало overcoated ~ = дзе́ркало з по́кривом parabolic ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало paraboloidal ~ = пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало partially-reflecting ~ = частко́во відбива́льне дзе́ркало partially-transmitting ~ = частко́во прозо́ре дзе́ркало perfectly parallel ~s = стро́го парале́льні дзеркала́ planar ~ = пло́ске дзе́ркало plane ~ = пло́ске дзе́ркало polarizing ~ = поляризува́льне дзе́ркало positive ~ = збира́льне дзе́ркало primary ~ = головне́ дзе́ркало (телескопа) prismatic ~ = при́змове дзе́ркало projection ~ = проєкці́йне дзе́ркало radio ~ = радіодзе́ркало rear-view ~ = дзе́ркало за́днього о́гляду retrodirective ~ = ретродзе́ркало, ретровідбива́льне [верта́льне] дзе́ркало reversal ~ = див. reversing ~ reversing ~ = оберта́льне дзе́ркало (що обертає образ/зображення) rocking ~ = вібрівне́ [вібраці́йне] дзе́ркало rotating ~ = обертне́ дзе́ркало (що обертається) scanning ~ = сканува́льне дзе́ркало sector ~ = се́кторне дзе́ркало segmented ~ = сеґме́нтове [посеґменто́ване] дзе́ркало semireflecting ~ = напіввідбива́льне [напівпрозо́ре] дзе́ркало semitransmitting ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало semitransparent ~ = напівпрозо́ре дзе́ркало short-focus ~ = короткофо́кусне дзе́ркало silvered ~ = посрі́блене дзе́ркало slanted ~ = скісне́ дзе́ркало solar ~ = сонце́ве дзе́ркало solid ~ = суці́льне дзе́ркало spherical ~ = сфери́чне дзе́ркало stationary ~ = нерухо́ме дзе́ркало steering ~ = відхи́лювальне дзе́ркало surface-coated ~ = дзе́ркало з по́кривом surveillance ~ = оглядо́ве дзе́ркало tilting ~ = дзе́ркало зі змі́нним на́хилом triple ~ = тридзе́ркало, потрі́йне дзе́ркало turning ~ = поверта́льне дзе́ркало (що повертає промінь) unaligned ~ = нез’юсто́ване дзе́ркало varifocal ~ = змі́ннофо́кусне дзе́ркало viewing ~ = оглядо́ве дзе́ркало x-ray ~ = рентґе́нівське дзе́ркало |
| mode 1. мо́да || мо́довий 2. режи́м || режи́мний ■ to place [put] smth into a ~ вво́дити//вве́сти щось в режи́м 3. ме́тод, спо́сіб 4. фо́рма, тип [məʊd, moʊd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of decay = фо́рма ро́зпаду ~ of motion = фо́рма ру́ху ~ of operation = режи́м робо́ти ~ of oscillation = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь ~ of vibration = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь abnormal ~ = ненорма́льний [незаплано́ваний, непередба́чений] режи́м acceleration ~ = режи́м пришви́дшування acoustic ~ = акусти́чна мо́да access ~ = (комп.) режи́м до́ступу address ~ = (комп.) адре́сний режи́м addressing ~ = (комп.) спо́сіб адресува́ння [зверта́ння] allowed (decay) ~ = дозво́лений тип ро́зпаду alternate ~ = (комп.) режи́м навперемі́нного до́ступу amplification ~ = режи́м підси́лювання anomalous ~ = анома́льна мо́да anticipation ~ = (комп.) випереджа́льний режи́м, режи́м із випереджа́нням aperiodic ~ = аперіоди́чна мо́да automatic ~ = автомати́чний режи́м avalanche ~ = лави́но́вий режи́м axial ~ = осьова́ [аксі́йна] мо́да azimuthal ~ = а́зимутна мо́да ballooning ~ = бало́нна мо́да background ~ = (комп.) фо́новий режи́м backward propagating ~ = мо́да, поши́р(юва)на в зворо́тному на́прямі backward-traveling-wave ~ = режи́м зворо́тної біжу́чої хви́лі ballistic ~ = балісти́чний режи́м basic ~ = основни́й режи́м batch ~ = (комп.) паке́тний режи́м Bernstein ~ = Бе́рнштайнова [Бернште́йнова] мо́да bistable ~ = двоста́новий режи́м bulk ~ = о́б’є́мна мо́да; (мн.) о́б’є́мні колива́ння burst ~ = (комп.) монопо́льний режи́м cavity ~ = мо́да резона́тора collective ~ = колекти́вна мо́да, колекти́вні колива́ння command ~ = (комп.) кома́ндний режи́м common ~ = (ел.) синфа́зний сигна́л compatibility ~ = (комп.) режи́м сумі́сности competitive (decay) ~s = конкуре́нтні ти́пи ро́зпаду confined ~ = утри́мувана мо́да continuous ~ = безпере́рвний режи́м, режи́м непере́рвної робо́ти cooling ~ = режи́м [спо́сіб] охоло́джування coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди crack ~ = тип трі́щини damped ~ = згасна́ мо́да data-processing ~ = режи́м опрацьо́вування да́них decay ~ = тип ро́зпаду deceleration ~ = режи́м спові́льнювання deformation ~ = тип деформа́ції degenerate ~ = ви́роджена мо́да design ~ = норма́льний [заплано́ваний] режи́м dissipative ~ = 1. дисипати́вна мо́да 2. дисипати́вний режи́м dominant ~ = основна́ мо́да drift ~ = 1. дре́йфова мо́да 2. дре́йфовий режи́м dynamic ~ = динамі́чний режи́м edge ~ = крайова́ мо́да edit ~ = режи́м редагува́ння electron ~ = електро́нна мо́да electron-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування електро́нів evanescent ~ = знико́ма мо́да excitation ~ = 1. тип збу́дження 2. спо́сіб [режи́м] збу́джування excited ~ = збу́джена мо́да exciting ~ = збу́джувальна мо́да exclusive usage ~ = (комп.) монопо́льний режи́м executive ~ = (комп.) привілейо́ваний режи́м failure ~ = 1. (мех.) тип руйнува́ння 2. (техн.) тип відмо́ви fast ~ = швидка́ мо́да fastest-growing ~ = мо́да, що зроста́є найшви́дше fast-growing ~ = швидковисхідна́ мо́да first(‑order) ~ = мо́да пе́ршого поря́дку fission ~ = тип по́ділу/ді́лення flute ~ = жолобко́ва мо́да forbidden (decay) ~ = заборо́нений тип ро́зпаду foreground ~ = (комп.) пріорите́тний режи́м fracture ~ = тип [хара́ктер] руйнува́ння free-running ~ = 1. режи́м ві́льного до́ступу 2. автоно́мний режи́м fundamental ~ = основна́ мо́да gate(d) ~ = очі́кувальний режи́м ghost ~ = мо́да-при́вид (у хвилеводі) Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова мо́да graphics ~ = (комп.) графі́чний режи́м growing ~ = мо́да, що зроста́є hard ~ = 1. жорстка́ мо́да 2. жорстки́й режи́м heating ~ = режи́м [спо́сіб] нагріва́ння higher-frequency ~ = високочасто́тніша мо́да higher-order ~ = вищепоря́дкова мо́да, мо́да ви́щого поря́дку highest-frequency ~ = найвисокочасто́тніша мо́да highest-order ~ = найвищепоря́дкова мо́да, мо́да найви́щого поря́дку high-frequency ~ = високочасто́тна мо́да high-order ~ = високопоря́дкова мо́да, мо́да висо́кого поря́дку high-pass ~ = режи́м пропуска́ння висо́ких часто́т hybrid ~ = гібри́дна мо́да; гібри́дний режи́м impurity ~ = домішко́ва мо́да individual ~ = окре́ма мо́да in-phase ~s = синфа́зні мо́ди interacting ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди interaction ~ = тип взаємоді́ї interactive ~ = (комп.) діяло́говий [інтеракти́вний] режи́м interchange ~ = обмі́нна мо́да (у плазмі) interfering ~ = зава́дна мо́да ion ~ = йо́нна мо́да ion-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування йо́нів isolated ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да kinetic ~ = кінети́чний режи́м kink ~ = кі́нкова [зги́нова] мо́да landscape ~ = (комп.) ландша́фтний режи́м large-scale ~ = великомасшта́бна мо́да lattice ~ = ґратко́ва мо́да, мо́да колива́нь кристалі́чної ґра́тки linear ~ = ліні́йна мо́да local ~ = 1. лока́льна мо́да 2. автоно́мний режи́м long-wavelength ~ = довгохвильова́ мо́да longitudinal ~ = поздо́вжня мо́да lower-frequency ~ = нижчечасто́тна мо́да lower-order ~ = нижчепоря́дкова мо́да, мо́да ни́жчого поря́дку lowest-frequency ~ = найнижчечасто́тна мо́да lowest-order ~ = найнижчепоря́дкова мо́да, мо́да найни́жчого поря́дку low-frequency ~ = низькочасто́тна мо́да low-order ~ = низькопоря́дкова мо́да, мо́да низько́го поря́дку low-pass ~ = режи́м пропуска́ння низьки́х часто́т magnetostatic ~ = магнетостати́чна мо́да master ~ = привілейо́ваний режи́м measurement ~ = режи́м мі́ряння [вимі́рювання] medium-frequency ~ = проміжночасто́тна мо́да, мо́да промі́жно́ї частоти́ mixed ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди natural ~ = власти́ва мо́да nondegenerate ~ = неви́роджена мо́да nonlinear ~ = неліні́йна мо́да nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна мо́да nonresonant ~ = нерезона́нсна мо́да nonstationary ~ = нестаціона́рний режи́м normal ~ = норма́льна мо́да; ві́льні [власти́ві, норма́льні] колива́ння nuclear-decay ~ = тип ро́зпаду ядра́ off-line ~ = автоно́мний режи́м online ~ = операти́вний режи́м; неавтономний режим operation ~ = режи́м робо́ти optical ~ = опти́чна мо́да oscillating ~ = 1. коливна́ мо́да (на відміну від згасної чи аперіодичної) 2. осцилівна́ мо́да oscillation ~ = мо́да [тип] колива́нь oscillatory ~ = див. oscillating ~ page ~ = (комп.) сторінко́вий режи́м parasitic ~ = неба́жана [парази́тна] мо́да penetrating ~ = прони́клива мо́да perturbed ~ = збу́рена мо́да perturbing ~ = збу́рювальна мо́да plasma ~ = пла́змо́ва мо́да, мо́да пла́змо́вих колива́нь polarized ~ = поляризо́вана мо́да portrait ~ = (комп.) вертика́льний [портре́тний] режи́м preset ~ = напере́дза́даний режи́м principal ~ = основна́ [головна́] мо́да privileged ~ = привілейо́ваний [пріорите́тний] режи́м propagating ~ = поши́рна [поши́рювана] мо́да propagation ~ = режи́м [спо́сіб] поши́рювання (коливань) protected ~ = захи́щений режи́м pulse ~ = і́мпульсний режи́м pump(ing) ~ = режи́м нагніта́ння [помпува́ння] quasi-degenerate ~ = квазиви́роджена мо́да radial ~ = радія́льна мо́да radiation ~ = радіяці́йна мо́да reactive ~ = реакти́вна мо́да real-time ~ = реальночасови́й режи́м, режи́м реа́льного ча́су reflected ~ = відби́та мо́да refracted ~ = зало́млена мо́да relativistic ~ = релятивісти́чна мо́да resonance ~ = резона́нсний режи́м resonant ~ = резона́нсна мо́да resonator ~ = мо́да резона́тора rotation ~ = оберто́ва [ротаці́йна] мо́да saturated ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення] saturation ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення] scanning ~ = 1. режи́м сканува́ння 2. тип розго́ртки screw tearing ~ = ґвинтова́ ти́ринг-мо́да search ~ (комп.) режи́м по́шуку short-wavelength ~ = короткохвильова́ мо́да side ~ = бічна́ [сателі́тна] мо́да simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння single ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да sliding ~ = ковзни́й режи́м slow ~ = пові́льна мо́да small-scale ~ = маломасшта́бна мо́да soft ~ = 1. м’яки́й режи́м 2. м’яка́ мо́да sound ~ = звукова́ мо́да space-charge ~ = режи́м просторо́вого заря́ду spatial ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] мо́да spurious ~ = парази́тна мо́да stable ~ = стійка́ мо́да standby ~ = очі́кувальний режи́м standing wave ~ = режи́м стоя́чої хви́лі stationary ~ = стаціона́рний режи́м static ~ = стати́чний режи́м steady-state ~ = уста́лений режи́м storage ~ = (комп.) режи́м запи́сування [запам’ято́вування] surface ~ = поверхне́ва мо́да tearing ~ = ти́ринг-мо́да test ~ = режи́м [спо́сіб] перевіря́ння text ~ = (комп.) те́кстовий [си́мвольний] режи́м time ~ = часови́й режи́м time-shared ~ = режи́м розподі́леного ча́су transient ~ = перехі́дний [неуста́лений, нестаціона́рний] режи́м transit-time ~ = режи́м проліта́ння transmission ~ = режи́м пропуска́ння transverse ~ = попере́чна мо́да transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна мо́да transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна мода transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна мода trapped ~ = захо́плена мо́да traveling-wave ~ = режи́м біжу́чої хви́лі uncoupled ~s = незв’я́зані [невзаємоді́йні] мо́ди undamped ~ = незгасна́ мо́да undulation ~ of deformation = хвиля́ста модуля́ція (в рідинних кристалах) unperturbed ~ = незбу́рена мо́да unpolarized ~ = неполяризо́вана мо́да unstable ~ = нестійка́ мо́да unwanted ~ = неба́жана мо́да vibration ~ = мо́да колива́нь video ~ = відеорежи́м waveguide ~ = хвилеві́дна мо́да, мо́да колива́нь у хвилево́ді whistler ~ = свистова́ мо́да zero ~ = нульова́ мо́да zero-order ~ = мо́да нульово́го поря́дку |
| modulation модуля́ція, модулюва́ння//промодулюва́ння || модуляці́йний [ˌmɒdju'leɪʃn, ˌmɑːdʒə'-] ~ of oscillations = модуля́ція колива́нь absorption ~ = модуля́ція поглина́нням acoustic ~ = звукова́ модуля́ція amplitude ~ = ампліту́дна модуля́ція amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тна модуля́ція amplitude-phase ~ = амплітудофа́зова модуля́ція amplitude-pulse ~ = амплітудоі́мпульсна модуля́ція angle ~ = кутова́ модуля́ція anode ~ = ано́дна модуля́ція balanced ~ = бала́нсова модуля́ція beam ~ = 1. модуля́ція стру́меня (частинок) 2. модуля́ція про́меня cathode ~ = като́дна модуля́ція chopper ~ = перери́вчаста модуля́ція clock ~ = та́ктова модуля́ція combined ~ = комбіно́вана модуля́ція commensurate ~ = співви́мірна модуля́ція conductivity ~ = модуля́ція прові́дности controlled-carrier ~ = керо́вана модуля́ція delta ~ = де́льта-модуля́ція density ~ = модуля́ція густини́ (струменя частинок) digital ~ = дискре́тна модуля́ція doping ~ = модуля́ція концентра́ції до́мішок, модуля́ція леґува́ння double ~ = подві́йна модуля́ція environmental ~ = довкі́льна модуля́ція, модуля́ція під впли́вом довкі́лля external ~ = зо́внішня модуля́ція extraneous ~ = парази́тна модуля́ція floating-carrier ~ = керо́вана модуля́ція frequency ~ = часто́тна модуля́ція grid ~ = сітко́ва́ модуля́ція hybrid ~ = гібри́дна модуля́ція incommensurate ~ = неспівви́мірна модуля́ція intensity ~ = 1. (акуст.) модуля́ція інтенси́вности 2. (тб) модуля́ція яскра́вости internal ~ = вну́трішня модуля́ція light ~ = модуля́ція сві́тла linear ~ = ліні́йна модуля́ція loss ~ = модуля́ція поглина́нням natural ~ = приро́дна модуля́ція nonlinear ~ = неліні́йна модуля́ція phase ~ = фа́зова модуля́ція, фазомодуля́ція plate ~ = ано́дна модуля́ція polarization ~ = поляризаці́йна модуля́ція power ~ = модуля́ція поту́жности pulse ~ = і́мпульсна модуля́ція pulse-amplitude ~ = амплітудоімпульсна модуля́ція pulse-code ~ = кодоі́мпульсна модуля́ція pulse-duration ~ = модуля́ція за трива́лістю і́мпульсів pulse-frequency ~ = частотоі́мпульсна модуля́ція pulse-length ~ = модуля́ція за трива́лістю і́мпульсів pulse-phase ~ = фазоі́мпульсна модуля́ція pulse-position ~ = позиці́йна модуля́ція і́мпульсів pulse-spacing ~ = фазоі́мпульсна модуля́ція pulse-time ~ = часоі́мпульсна модуля́ція pulse-width ~ = модуля́ція за трива́лістю і́мпульсів random ~ = випадко́ва модуля́ція sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] модуля́ція sound ~ = модуля́ція зву́ку; звукова́ модуля́ція spatial ~ = просторо́ва модуля́ція spurious ~ = парази́тна модуля́ція temporal ~ = часова́ модуля́ція time ~ = часова́ модуля́ція tone ~ = тона́льна модуля́ція variable-carrier ~ = керо́вана модуля́ція velocity ~ = модуля́ція за шви́дкостями wave-like ~ = хвиля́ста модуля́ція |
| noise 1. шум || шумови́й ■ to make ~ шумі́ти 2. шумові́ колива́ння 3. шумові́ зава́ди [nɔɪz] acoustic(al) ~ = акусти́чний шум additive ~ = адити́вний шум aerodynamic ~ = аерошу́м, аеродинамі́чний шум ambient ~ = довкі́льний шум amplifier ~ = шум підси́лювача amplitude ~ = ампліту́дний шум atmospheric ~ = атмосфе́рний шум, атмосфе́рні зава́ди audible ~ = чутни́й шум auroral ~ = шум че́рез поля́рне ся́йво avalanche ~ = лави́но́вий шум background ~ = фо́новий шум; шумови́й фон, шумове́ тло broadband ~ = широкосму́говий шум cable ~ = ка́бельний шум carrier ~ = шум частоти́-носія́ cavitation ~ = кавітаці́йний шум channel ~ = кана́ловий шум circuit ~ = шум (електри́чного) ко́ла composite ~ = шум зі складни́м спе́ктром contact ~ = конта́ктовий шум continuum ~ = шум з непере́рвним спе́ктром cosmic ~ = космі́чний шум current ~ = стру́мовий шум detector ~ = власти́вий шум дете́ктора diffusion ~ = дифу́зний шум discharge ~ = шум розря́ду disturbed-sun ~ = шум збу́реного со́нця drift ~ = дре́йфовий шум electric(al) ~ = електри́чний шум, зава́ди від електрообла́днання electrode ~ = електро́дний шум, шум електро́да electromagnetic ~ = електромагне́тний шум electronic ~ = електро́нний шум environmental ~ = довкі́льний шум equilibrium ~ = рівнова́жний шум equivalent ~ = еквівале́нтний шум external ~ = зо́внішній шум extraterrestrial ~ = шум позазе́много похо́дження extraneous ~ = сторо́нній [зо́внішній] шум filtered ~ = профільтро́ваний шум flat ~ = бі́лий шум flicker ~ = флі́кер-шум fluctuation ~ = флюктуаці́йний [випадко́вий] шум flutter ~ = детонаці́йний шум friction(‑induced) ~ = тертьови́й шум galactic ~ = галакти́чний шум Gaussian ~ = Ґа́усів шум generation-recombination ~ = ґенераці́йно-рекомбінаці́йний шум ground ~ = (радіо)шу́м пове́рхні землі́ high-frequency ~ = високочасто́тний шум hissing ~ = шипі́ння hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний шум idle-channel ~ = шум у ві́льному кана́лі in-band ~ = внутрішньосму́говий шум induced ~ = наве́дений шум inherent ~ = власти́вий шум in-phase ~ = синфа́зний шум instrument ~ = апарату́рний шум intervalley ~ = міждоли́новий шум intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] шум intermodulation ~ = міжмодуляці́йний шум isotropic ~ = ізотро́пний шум irremovable ~ = неусувни́й шум jet ~ = шум струми́ни Johnson ~ = Джо́нсонів шум junction ~ = шум p-n перехо́ду laser ~ = шум ла́зера lightning ~ = шум грозови́х розря́дів low-frequency ~ = низькочасто́тний шум magnetic ~ = магне́тний шум man-made ~ = промисло́вий шум maser ~ = шум ма́зера microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] шум mode ~ = мо́довий шум modulation ~ = модуляці́йний шум multiplicative ~ = мултиплікати́вний шум narrow-band ~ = вузькосму́говий шум natural ~ = приро́дний шум nonequilibrium ~ = нерівнова́жний шум normal ~ = норма́льний шум, шум із норма́льним розпо́ділом Nyquist ~ = На́йквістів шум occupational ~ = виробни́чий шум optical ~ = опти́чний шум oscillator ~ = шум ґенера́тора out-of-band ~ = позасму́говий шум perturbation ~ = шумове́ збу́рення phase ~ = фа́зовий шум phonon ~ = фоно́нний шум phosphor ~ = люмінофо́рний шум photocurrent ~ = фотостру́мовий шум photon ~ = фото́нний шум pink ~ = роже́вий шум plasma ~ = пла́змо́вий шум popcorn ~ = 1. трискітли́вий шум, потрі́скування (в електронних пристроях) 2. вибухо́вий шум power-supply ~ = шум джере́л жи́влення pseudorandom ~ = псевдовипадко́вий шум pump(ing) ~ = шум нагніта́ння pure ~ = бі́лий шум quantum ~ = ква́нтовий шум quiet sun ~ = шум спокі́йного [незбу́реного] со́нця radio ~ = радіошу́м, радіозава́ди random ~ = випадко́вий [флюктуаці́йний] шум reactor ~ = реа́кторний шум, флюктуа́ції поту́жности реа́ктора receiver ~ = власти́вий шум приймача́ recording ~ = шум за́пису reference ~ = контро́льний рі́вень шу́му reflection ~ = шум че́рез відбива́ння removable ~ = усувни́й шум resistance ~ = теплови́й шум rubbing ~ = тертьови́й шум saturation ~ = шум (за) наси́чености [наси́чення] Schottky ~ = шум Шо́ткі scintillation ~ = сцинтиляці́йний шум seismic ~ = сейсмі́чний шум shot ~ = дробови́й шум; дробови́й ефе́кт sky ~ = (радіо)шум не́ба solar (radio) ~ = сонце́вий шум, шум со́нця sonar ~ = гідроакусти́чний шум spontaneous ~ = спонта́нний шум stationary ~ = стаціона́рний шум statistical ~ = статисти́чний шум stochastic ~ = стохасти́чний шум system ~ = шум систе́ми temperature ~ = теплови́й шум thermal ~ = теплови́й шум traffic ~ = шум доро́жнього ру́ху transient ~ = нестаціона́рний шум transmitter ~ = власти́вий шум передавача́ tropospheric ~ = тропосфе́рний шум true random ~ = шум з норма́льним розпо́ділом tube ~ = шум електрова́куумного при́ладу valve ~ = шум електрова́куумного при́ладу wave ~ = хвильови́й шум white ~ = бі́лий шум |
| ohm ом (Ом) || о́мовий, омі́чний ■ —s per volt о́мів на вольт [əʊm, oʊm] absolute ~ = абсолю́тний ом acoustic ~ = ако́м, акусти́чний ом international ~ = міжнаро́дний ом (1.00049 Ом) mechanical ~ = мехо́м, механі́чний ом reciprocal ~ = си́менс, обе́рнений ом reciprocal ~ centimeter [roc] = обе́рнений ом на сантиме́т(е)р specific acoustical ~ = рейл, пито́мий ако́м thermal ~ = фур’є́, теплови́й ом unit-area acoustical ~ = рейл, пито́мий ако́м |
| oscillation 1. колива́ння; гойда́ння; хита́ння 2. осциля́ція, осцилюва́ння || осциляці́йний ■ to excite [induce, drive] ~s збу́джувати колива́ння; to quench ~s (по)гаси́ти колива́ння 3. (ел.) ґенерува́ння [ˌɒsɪ'leɪʃn, ˌɑːsɪ'-] ~s of a function = колива́ння [осцилювання, скінче́нний ро́зри́в] фу́нкції acoustic ~s = акусти́чні колива́ння (кристалічної ґратки) almost-harmonic ~ = ма́йже гармоні́чні колива́ння amplitude-modulated ~s = амплітудозмодульо́вані колива́ння angular ~s = кутові́ колива́ння anharmonic ~s = ангармоні́чні колива́ння antiphase ~s = протифа́зові колива́ння aperiodic ~s = аперіоди́чні колива́ння asynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння atmospheric ~s = атмосфе́рні колива́ння axial ~s = аксі́йні колива́ння background ~s = фо́нові колива́ння Barkhausen ~s = Ба́ркгаузенові стрибки́ Barkhausen-Kurz ~s = колива́ння Ба́ркгаузена-Ку́рца beam ~s = колива́ння стру́меня (частинок) betatron ~s = бетатро́нні колива́ння biharmonic ~s = бігармоні́чні колива́ння bulk ~s = о́б’є́мні колива́ння cavity ~s = резона́нсні колива́ння characteristic ~s = характеристи́чні колива́ння coherent ~s = когере́нтні колива́ння collective ~s = колекти́вні колива́ння combination ~s = комбінаці́йні колива́ння combined-frequency ~s = колива́ння на комбінаці́йних часто́тах completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння (ґратки) continuous ~s = незгасні́ [непере́рвні] колива́ння correlation ~s = кореляці́йні колива́ння coupled ~s = зв’я́зані колива́ння cyclotron ~s = циклотро́нні колива́ння damped ~s = згасні́ колива́ння decaying ~s = згасні́ колива́ння difference-frequency ~s = колива́ння на різнице́вій частоті́ dipole ~s = ди́польні колива́ння discontinuous ~s = розри́вні колива́ння disturbed ~s = збу́рені колива́ння diurnal ~s = добові́ колива́ння (температури тощо) drift ~s = дре́йфові колива́ння dynatron ~s = динатро́нні колива́ння earth ~s = (гф) колива́ння Землі́ як пружно́го ті́ла electric ~s = електри́чні колива́ння electromagnetic ~s = електромагне́тні колива́ння electron-cyclotron ~s = електро́нно-циклотро́нні колива́ння electronic ~s = електро́нні колива́ння fast ~s = швидкі́ колива́ння field ~s = колива́ння по́ля flute ~s = жолобко́ві колива́ння forced ~s = примусо́ві колива́ння free ~s = ві́льні колива́ння frequency-modulated ~s = частотозмодульо́вані колива́ння frictional ~s = фрикці́йні колива́ння Friedel ~s = Фриде́леві осциля́ції fundamental ~s = основні́ колива́ння, основна́ мо́да колива́нь giant quantum ~ = велете́нська ква́нтова осциля́ція ground state ~s = колива́ння основно́го ста́ну hard ~s = жорсткі́ колива́ння harmonic ~s = гармоні́чні колива́ння helicon ~s = геліко́н heterodyne ~s = гетероди́нні колива́ння high-frequency ~s = високочасто́тні колива́ння hybrid ~s = гібри́дні колива́ння hydrodynamic ~s = гідродинамі́чні колива́ння hydromagnetic ~s = гідромагне́тні колива́ння incoherent ~s = некогере́нтні колива́ння induced ~s = зіндуко́вані [примусо́ві] колива́ння inertial ~s = інерці́йні [гідродинамі́чні] колива́ння in-phase ~s = синфа́зні колива́ння intensity ~s = колива́ння інтенси́вности interfacial ~s = колива́ння на межі́ по́ділу intermode ~s = міжмо́дові колива́ння ion ~s = йо́нні колива́ння ion-acoustic ~s = йо́ннозвукові́ колива́ння ion-cyclotron ~s = йо́нно-циклотро́нні колива́ння Langmuir ~s = Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння large-amplitude ~s = великоампліту́дні колива́ння large-scale ~s = великомасшта́бні колива́ння Larmor ~s = Ла́рморові колива́ння laser ~s = ла́зерні колива́ння lasing ~s = ла́зерні колива́ння latent ~s = прихо́вані колива́ння light ~s = світлові́ колива́ння linear ~s = ліні́йні колива́ння local ~s = лока́льні колива́ння longitudinal ~s = поздо́вжні колива́ння long-period ~s = довгопері́одні колива́ння long-wave ~s = довгохвильові́ колива́ння low-frequency ~s = низькочасто́тні колива́ння magnetic ~s = магне́тні колива́ння magnetic-breakdown ~ = магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetic-breakdown giant ~ = велете́нська магнетопро́бі́йна осциля́ція magnetohydrodynamic ~s = магнетогідродинамі́чні колива́ння magnetostatic ~s = магнетостати́чні колива́ння mean ~s = сере́днє колива́ння (of a function – функції) microwave ~s = мікрохвильові́ колива́ння modulated ~s = (з)модульо́вані колива́ння modulating ~s = модулюва́льні колива́ння multifrequency ~ = 1. багаточасто́тне ґенерува́ння 2. (мн.) багаточасто́тні колива́ння multiple ~s = колива́ння на кілько́х часто́тах multipole ~s = мультипо́льні колива́ння natural ~s = ві́льні [власти́ві] колива́ння nonlinear ~s = неліні́йні колива́ння nonpotential ~s = непотенція́льні колива́ння nonresonance ~s = нерезона́нсні колива́ння nonsynchronous ~s = несинхро́нні колива́ння parametric ~ = 1. параметри́чне ґенерува́ння 2. (мн.) параметри́чні колива́ння parasitic ~s = парази́тні колива́ння particle ~s = колива́ння части́нки [части́нок] periodic ~s = періоди́чні колива́ння persistent ~s = незгасні́ колива́ння perturbed ~s = збу́рені колива́ння phase ~s = фа́зові колива́ння phase-modulated ~s = фазозмодульо́вані колива́ння Pippard ~ = Пі́пардова осциля́ція plasma ~s = колива́ння пла́зми; Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння polyharmonic ~s = полігармоні́чні колива́ння potential ~s = потенція́льні колива́ння pressure ~s = колива́ння ти́ску proper ~s = власти́ві колива́ння pulse ~ = і́мпульсне ґенерува́ння pulsative ~s = пульса́ція pure ~s = гармоні́чні [синусо́їдні] колива́ння quadrupole ~s = квадрупо́льні колива́ння quantum ~s = ква́нтові колива́ння; ква́нтові осциля́ції quantum size ~s = ква́нтові ро́змірні осциля́ції quasi-harmonic ~s = квазигармоні́чні колива́ння quasi-periodic ~s = квазиперіоди́чні колива́ння radial ~s = радія́льні колива́ння radio-frequency ~s = радіочасто́тні колива́ння random ~s = випадко́ві [хаоти́чні, безла́дні] колива́ння relaxation ~s = релаксаці́йні колива́ння resonance ~s = резона́нсні колива́ння rotational ~s = оберто́ві колива́ння saw-tooth(ed) ~s = пиля́сті [пилча́сті] колива́ння self-excited ~s = автоколива́ння self-induced ~s = автоколива́ння self-maintained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння self-sustained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння short-period ~s = короткопері́одні колива́ння short-wave ~s = короткохвильові́ колива́ння Shubnikov-de Haas ~s = осциля́ції Шу́бникова-де Га́аза simple ~s = про́сті́ [гармоні́чні] колива́ння single-mode ~s = одномо́дові колива́ння sinusoidal ~s = синусо́їдні колива́ння size ~s = ро́змірні осциля́ції slow ~s = пові́льні колива́ння small ~s = малі́ колива́ння small-amplitude ~s = малоампліту́дні колива́ння small-scale ~s = маломасшта́бні колива́ння soft ~s = м’які́ колива́ння Sondheimer ~s = Зо́ндгаймерові осциля́ції sound ~s = звукові́ колива́ння space-charge ~s = колива́ння просторо́вого заря́ду spatial ~s = просторо́ві колива́ння spiky ~s = шпиля́сті колива́ння spin ~s = колива́ння спі́ну spin-density ~s = колива́ння спі́нової густини́ spontaneous ~s = самочи́нні [спонта́нні] колива́ння spurious ~s = парази́тні колива́ння stable ~s = стійкі́ колива́ння steady ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння steady-state ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння subharmonic ~s = субгармоні́чні колива́ння superimposed ~s = накла́дені колива́ння surface ~s = поверхне́ві колива́ння sustained ~s = незгасні́ колива́ння synchronous ~s = синхро́нні колива́ння synchrotron ~s = синхротро́нні колива́ння temperature ~s = теплові́ колива́ння thermal ~s = теплові́ колива́ння threshold ~s = поро́гові колива́ння tidal ~s = припли́вні колива́ння Tonks-Langmuir ~s = колива́ння То́нкса-Ле́нґмюра transient ~s = неуста́лені [перехі́дні́, нестаціона́рні] колива́ння translational ~s = трансляці́йні колива́ння transverse ~s = попере́чні колива́ння uncoupled ~s = незв’я́зані колива́ння undamped ~s = незгасні́ колива́ння undisturbed ~s = незбу́рені колива́ння unperturbed ~s = незбу́рені колива́ння unstable ~s = нестійкі́ колива́ння unsteady ~s = неуста́лені колива́ння unwanted ~s = парази́тні колива́ння vacuum ~s = колива́ння ва́кууму, ва́куумні [нульові́] колива́ння variable-amplitude ~s = змінноампліту́дні колива́ння, колива́ння зі змі́нною ампліту́дою variable-frequency ~s = змінночасто́тні колива́ння, колива́ння зі змі́нною частото́ю volume ~s = колива́ння о́б’є́му [мі́сткости] zero(‑point) ~s = нульові́ колива́ння |
| permeability 1. прони́кність (of a medium/material to a substance – середовища/матеріялу щодо речовини) 2. магне́тна прони́кність, магнетопрони́кність [ˌpɜːmiə'bɪləti, ˌpɜːrmiə'bɪlət̬i] ~ of free space = магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ва́кууму ~ of vacuum = магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ва́кууму ~ to air = повітропрони́кність ~ to gas = газопрони́кність ~ to ions = йонопрони́кність, прони́кність що́до йо́нів absolute ~ = 1. абсолю́тна прони́кність (середовища) 2. магнетопрони́кність, магне́тна прони́кність acoustic ~ = звукопрони́кність complex ~ = ко́мплексна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] cyclic ~ = норма́льна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] differential ~ = диференці́йна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] dynamic ~ = динамі́чна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] effective ~ = ефекти́вна прони́кність (середовища) gas ~ = газопрони́кність incremental ~ = диференці́йна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] (на окремому циклі) initial ~ = початко́ва магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ion ~ = йонопрони́кність, прони́кність що́до йо́нів magnetic ~ = магне́тна прони́кність, магнетопрони́кність moisture ~ = вологопрони́кність normal ~ = норма́льна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] relative ~ = відно́сна прони́кність (середовища) reversible ~ = оборо́тна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] selective ~ = ви́бірна [селекти́вна] прони́кність (середовища) space ~ = магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ва́кууму tensor ~ = те́нзор магне́тної прони́кности [магнетопрони́кности] water ~ = водопрони́кність |
| phonon фоно́н || фоно́нний ['fəʊnɒn, 'foʊnɑːn] acoustic ~ = акусти́чний фоно́н ballistic ~ = балісти́чний фоно́н coherent ~ = когере́нтний фоно́н collective ~ = колекти́вний фоно́н high-frequency ~ = високочасто́тний фоно́н incoherent ~ = некогере́нтний фоно́н intervalley ~ = міждоли́новий фоно́н low-frequency ~ = низькочасто́тний фоно́н magnetic ~ = магне́тний фоно́н nonpolar ~ = неполя́рний фоно́н optical ~ = опти́чний фоно́н polar ~ = поля́рний фоно́н surface ~ = поверхне́вий фоно́н thermal ~ = теплови́й фоно́н virtual ~ = віртуа́льний фоно́н |
| pipe 1. труба́; тру́бка || тру́бний || помпува́ти по тру́бами 2. (комп.) див. pipeline [paɪp] acoustic ~ = акусти́чна труба́ admission ~ = впуска́льна труба́ blast ~ = повітроду́вна труба́, повітропро́від coil ~ = змійови́к, круча́нка connecting ~ = сполуча́льна труба́ [тру́бка]; шту́цер delivery ~ = нагніта́льна труба́ dislocation ~ = дислокаці́йна тру́бка drain ~ = дрена́жна труба́; ри́нва drift ~ = тру́бка дре́йфу exhaust ~ = випуска́льна [витя́гувальна] труба́ feed ~ = постача́льна труба́ flexible ~ = 1. гнучка́ труба́ [тру́бка] 2. рука́в, шланг gas ~ = га́зова труба́ heat ~ = теплова́ тру́бка inlet ~ = впуска́льна труба́ intake ~ = впуска́льна труба́ leaky ~ = труба́ з те́чою light ~ = світлопро́від outlet ~ = випуска́льна труба́ overflow ~ = вилива́льна труба́ oxyhydrogen blow ~ = кисневодне́вий пальни́к pressure ~ = нагніта́льна труба́ process ~ = технологі́чна труба́ (у реакторі) suction ~ = усмо́ктувальна труба́ water-supply ~ = водогі́нна труба́ |
| power 1. поту́жність; ене́ргія || енергети́чний; силови́й || постача́ти ене́ргію; живи́ти (електро)ене́ргією 2. зда́тність, спромо́жність 3. (опт.) опти́чна си́ла 3. (матем.) сте́пінь; пока́зник сте́пеня || степене́вий ■ a to the nth ~ a в сте́пені n ['paʊə, 'paʊər] ~ of a continuum = поту́жність конти́нууму ~ of inversion = коефіціє́нт інве́рсії ~ of a lens = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи ~ of a number = сте́пінь числа́ ~ of a polynomial = сте́пінь поліно́ма ~ of a set = поту́жність множини́ ~ of a test = поту́жність крите́рію absolute thermoelectric ~ = коефіціє́нт термоелектроруші́йної си́ли absorbed ~ = вві́брана [вби́рана] енергія absorptive ~ = вбира́льна [абсорбці́йна, поглина́льна] зда́тність acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] поту́жність active ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність actual ~ = факти́чна [чи́нна] поту́жність adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність, прили́пність analyzing ~ = (яф) поляризаці́йна асиме́трія anode input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді antenna ~ = поту́жність, допра́влена [підве́дена, по́дана] до анте́ни apparent ~ = позі́рна поту́жність applied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність ascending ~s of x = висхідні́ сте́пені x atomic ~ = (техн.) я́дерна ене́ргія atomic stopping ~ = а́томна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) available ~ = ная́вна поту́жність average ~ = сере́дня поту́жність base ~ = ба́зисна поту́жність bearing ~ = трима́льна зда́тність (конструкції) binding ~ = (х.) зв’я́зувальна зда́тність calculated ~ = розрахунко́ва поту́жність calorific ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність candle ~ = си́ла сві́тла (в канделах) cementing ~ = скле́ювальна зда́тність chromatic resolving ~ = хромати́чна вирізня́льність, хромати́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність collecting ~ = (опт.) фокусува́льна зда́тність computer ~ = продукти́вність комп’ю́тера; обчи́слювальна поту́жність computing ~ = обчи́слювальні можли́вості, обчи́слювальна зда́тність (системи) consumed ~ = спожи́та [ви́трачена] поту́жність cooling ~ = охоло́джувальна [холоди́льна] зда́тність covering ~ = 1. (опт.) кутове́ по́ле (лінзи) 2. (х.) покрива́льна зда́тність (ґальванічної ванни) creative ~ = тво́рча зда́тність decreasing ~s of x = спадні́ сте́пені x delivered ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність derated ~ = зани́жена поту́жність descending ~s of x = спадні́ сте́пені x design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність diffusing ~ = (опт.) розсі́ювальна зда́тність (середовища) direct ~ = прями́й сте́пінь dispersive ~ = 1. (опт.) відно́сна диспе́рсія (середовища) 2. (х.) дисперґува́льна зда́тність dissipated ~ = розсі́яна [розсі́ювана] ене́ргія, втра́чена [втра́чувана] ене́ргія; втра́ти ене́ргії через розсі́ювання [дисипа́цію] donkey ~ = віслю́ча си́ла (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) down-rated ~ = зани́жена поту́жність driving ~ = збу́джувальна поту́жність electric ~ = електри́чна поту́жність; електри́чна ене́ргія, електроене́ргія emanating ~ (яф) коефіціє́нт емана́ції (радону) emergency ~ = резе́рвна поту́жність emissive ~ = емісі́йна [променюва́льна, випромі́нна] зда́тність engine ~ = поту́жність двигуна́ equivalent ~ = еквівале́нтна поту́жність equivalent noise ~ = еквівале́нтна поту́жність шумі́в evaporative ~ = ви́парність even ~ = па́рний сте́пінь excess ~ = надлишко́ва поту́жність extractive ~ = екстраґува́льна зда́тність focal ~ = фокусува́льна зда́тність, опти́чна си́ла fractional ~ = дробо́ви́й сте́пінь fusion ~ = синтезо́ва ене́ргія generalized ~ = узага́льнений [ірраціона́льний] сте́пінь grid driving ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність збу́джування сі́тки (of an electron tube – електронної лампи) gross ~ = по́вна поту́жність half ~ = сте́пінь 1/2 half-integer ~ = півці́лий сте́пінь heating ~ = теплопродукти́вність, тепловида́тність high penetrating ~ = висо́ка прони́кливість (проміння тощо) hydraulic ~ = гідроене́ргія hydroelectric ~ = 1. гідроелектри́чна ене́ргія 2. поту́жність гідроелектроста́нції hydrolic ~ = гідроелектри́чна ене́ргія idle ~ = поту́жність у ненаванта́женому режи́мі increasing ~s of x = висхідні́ сте́пені x input ~ = входо́ва поту́жність, поту́жність на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва поту́жність insufficient ~ = недоста́тня поту́жність integer ~ = ці́лий сте́пінь integral ~ = ці́лий сте́пінь inverse ~ = обе́рнений сте́пінь ionizing ~ = йонізівна́ зда́тність jet ~ = поту́жність реакти́вного двигуна́ laser (output) ~ = поту́жність ла́зерного промі́ння lens ~ = фокусува́льна зда́тність [опти́чна си́ла] лі́нзи lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність like ~s = одна́ко́ві сте́пені linear stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) low penetrating ~ = низька́ прони́кливість (проміння тощо) magnet ~ = поту́жність [си́ла] магне́ту magnifying ~ = (of an instrument) (коефіцєнт) збі́льшування, збі́льшувальна зда́тність (приладу) mass stopping ~ = (яф) ма́сова гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) maximum permissible ~ = максима́льна допуско́ва [грани́чна] поту́жність mean ~ = сере́дня поту́жність mechanical ~ = (техн.) механі́чна ене́ргія moderating ~ = (яф) спові́льнювальна зда́тність molecular stopping ~ = (яф) молекуля́рна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) negative ~ = від’є́мний сте́пінь net ~ = ко́ри́сна поту́жність noise ~ = поту́жність шу́му nth ~ = n-й сте́пінь nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва [а́томна] ене́ргія odd ~ = непа́рний сте́пінь off-peak ~ = позапі́кова поту́жність operating ~ = робо́ча поту́жність output ~ = виходо́ва поту́жність, поту́жність на ви́ході oxidizing ~ = оки́снювальна зда́тність peak ~ = пі́кова поту́жність penetrating ~ = прони́кливість, проника́льна зда́тність plate input ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] поту́жність на ано́ді polymerizing ~ = полімеризува́льна зда́тність positive ~ = дода́тний сте́пінь propelling ~ = си́ла по́ступно́го ру́ху protective ~ = захисна́ зда́тність pump(ing) ~ = поту́жність нагніта́ння radiant ~ = 1. промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння 2. промени́ста поту́жність radiated ~ = ви́промінена ене́ргія radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність radiation ~ = ене́ргія промі́ння radiative ~ = променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність rated ~ = номіна́льна поту́жність reactive ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність real ~ = акти́вна (електри́чна) поту́жність reducing ~ = відно́влювальна зда́тність reference ~ = відліко́ва поту́жність reflecting ~ = відбива́льна зда́тність relative stopping ~ = (яф) відно́сна гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) required ~ = потрі́бна поту́жність residual ~ = (яф) залишко́ве енергови́ділення (у зупиненому реакторі) resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність rotatory ~ = (опт.) оберта́льна зда́тність (речовини) scattering ~ = (яф) довжина́ розсі́ювання shaft ~ = поту́жність на валу́ short-circuit ~ = поту́жність коро́ткого за́мкнення solar ~ = сонце́ва ене́ргія sound ~ = звукова́ [акусти́чна] поту́жність specific ~ = пито́ма поту́жність starting ~ = пускова́ поту́жність stopping ~ = (яф) гальмува́льна [гальмівна́] зда́тність (речовини) supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана, на́дана] поту́жність supply ~ = поту́жність жи́влення surface emissive ~ = поверхне́ва променюва́льна [випромі́нна, емісі́йна] зда́тність threshold ~ = поро́гова поту́жність total ~ = по́вна поту́жність tractive ~ = тягова́ поту́жність ultimate ~ = максима́льна можли́ва [грани́чна] поту́жність uprated ~ = зави́щена поту́жність useful ~ = ко́ри́сна поту́жність variable ~ = реґульо́вна [змі́нна] поту́жність vector ~ = ко́мплексна (електри́чна) поту́жність water ~ = гідроене́ргія wattless ~ = реакти́вна (електри́чна) поту́жність zero ~ = нульова́ поту́жність |
| pressure 1. тиск; гніт || ти́сковий; манометри́чний ■ under ~ під ти́ском 2. ти́снення//сти́снення; гні́чення/пригні́чування//пригні́чення 3. пру́жність (випарів; процесу) ['prεʃə, -ər] ~ at sea-level = (атмосферний) тиск на рі́вні мо́ря ~ of radiation = тиск промі́ння absolute ~ = абсолю́тний тиск acoustic-radiation ~ = акусти́чний тиск, тиск звукови́х хвиль admissible ~ = прийня́тний тиск air ~ = пові́тряний тиск, тиск пові́тря ambient ~ = зо́внішній [довкі́льний] тиск applied ~ = зо́внішній [прикла́дений] тиск atmospheric ~ = атмосфе́рний [барометри́чний] тиск back ~ = протити́ск, зворо́тний тиск barometric ~ = барометри́чний [атмосфе́рний] тиск base ~ = 1. (мех.) відліко́вий тиск 2. (фіз. плинів) (при)де́нний тиск bearing ~ = опоро́вий тиск blast ~ = уда́рний тиск (спричинений вибухом) brake (mean-effective) ~ = гальмівни́й тиск burst ~ = розрива́льний тиск, тиск ро́зри́ву (внутрішній), межа́ [грани́ця] мі́цности за розрива́ння (внутрішнім тиском) capillary ~ = капіля́рний тиск central ~ = тиск у це́нтрі (циклону тощо) chamber ~ = тиск у ка́мері (згоряння) collapsing ~ = руйнівни́й [розча́влювальний] тиск combustion ~ = тиск горі́ння conditional ~ = умо́вний тиск constant ~ = ста́лий тиск contact ~ = конта́ктовий тиск critical ~ = 1. (фіз. плинів) крити́чний тиск 2. (тд) тиск у крити́чній то́чці (фазового переходу рідина-пара) degeneracy ~ = тиск ви́родженого га́зу differential ~ = 1. різни́ця ти́сків 2. (техн.) диференці́йний на́тиск [напі́р] disjoining ~ = пру́жність відокре́млювання (фаз) dissociation ~ = пру́жність дисоція́ції dynamic ~ = 1. динамі́чний тиск 2. миттє́вий тиск effective ~ = ефекти́вний [чи́нний] тиск effective sound ~ = ефекти́вний [середньоквадра́тний] звукови́й тиск electrostatic ~ = електростати́чний тиск equilibrium ~ = рівнова́жний тиск equilibrium vapor ~ = тиск ви́парів за умо́в фа́зової рівнова́ги excess(ive) ~ = надлишко́вий тиск extreme ~ = надвисо́кий тиск field ~ = польови́й тиск film ~ = плівко́ви́й [поверхне́вий] тиск, тиск плі́вки (тонкої поверхневої) fluid ~ = 1. тиск пли́ну, тиск у пли́ні 2. тиск рідини́, тиск у рідині́ gage ~ = манометри́чний [надлишко́вий] тиск gas ~ = тиск га́зу, га́зовий тиск geostatic ~ = геостати́чний тиск gravitational ~ = ґравітаці́йний тиск ground ~ = геостати́чний тиск high ~ висо́кий тиск (10 – 100 МПа; 100 – 1000 атм) ■ under high ~ = за висо́кого ти́ску hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний тиск hydrostatic ~ = гідростати́чний тиск impact ~ = 1. уда́рний тиск 2. (фіз. плинів) динамі́чний тиск initial ~ = початко́вий тиск intermediate ~ = промі́жни́й тиск internal ~ = вну́трішній тиск (у плині) intrinsic ~ = вну́трішній тиск (у плині) ionization ~ = йонізаці́йний тиск kinetic ~ = 1. кінети́чний тиск 2. (техн.) шви́дкісний на́тиск [напі́р] Langevin radiation ~ = Ланжеве́нів тиск light ~ = світлови́й тиск, тиск сві́тла lithostatic ~ = літостати́чний тиск low ~ низьки́й тиск (0.1 – 100 кПа; нижчий за 1 атм) ■ under low ~ = за низько́го ти́ску magnetic ~ = магне́тний тиск mean ~ = сере́дній (усереднений) тиск medium ~ = сере́дній тиск (0.1 – 10 МПа; 1 – 100 атм) molecular ~ = молекуля́рний тиск near-critical ~ = білякрити́чний тиск negative ~ = від’є́мний [неґати́вний, доатмосфе́рний] тиск neutral ~ = по́ровий тиск nominal ~ = номіна́льний тиск normal ~ = норма́льний [станда́ртний] тиск (1 атм; 1.013 ×105 Па) operating ~ = робо́чий тиск opposite ~ = протити́ск osmotic ~ = о́смосний тиск partial ~ = парці́йний [парція́льний] тиск Pitot ~ = тиск Піто́ plasma ~ = пла́змо́вий тиск, тиск пла́зми popping ~ = тиск зру́шування кла́пана pore ~ = по́ровий тиск quasi-hydrostatic ~ = квазигідростати́чний тиск radiation ~ = промени́стий [промене́вий, радіяці́йний] тиск reaction ~ = реакти́вний тиск reduced ~ = (тд) зве́дений тиск reference ~ = відліко́вий [етало́нний] тиск reflected ~ = тиск відби́тої (уда́рної) хви́лі residual ~ = залишко́вий тиск rock ~ = 1. гірськи́й тиск 2. геостати́чний тиск root-mean-square sound ~ = середньоквадра́тний звукови́й тиск saturation ~ = насито́вий тиск, тиск (за) наси́чености sea-level ~ = (атмосферний) тиск на рі́вні мо́ря solution ~ = пру́жність розчиня́ння sound ~ = (ефекти́вний [середньоквадра́тний]) звукови́й тиск specified ~ = за́даний тиск stagnation ~ = тиск гальмува́ння (потоку) standard ~ = станда́ртний [норма́льний] тиск (1 атм; 1.013 ×105 Па) station ~ = (атмосферний) тиск на висоті́ то́чки спостеріга́ння static ~ = стати́чний тиск steady-state ~ = уста́лений тиск subatmospheric ~ = доатмосфе́рний тиск subcritical ~ = докрити́чний тиск sublimation ~ = тиск сублімо́ваної речовини́ superatmospheric ~ = надатмосфе́рний тиск supercritical ~ = надкрити́чний [закрити́чний] тиск surface ~ = 1. поверхне́вий тиск 2. плівко́ви́й (поверхне́вий) тиск, тиск плі́вки 3. (метеор.) тиск бі́ля пове́рхні Землі́ swelling ~ = тиск набряка́ння test ~ = випро́бувальний [спро́бний] тиск total ~ = по́вний [підсумко́вий, сума́рний] тиск transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] тиск ultimate ~ = максима́льний [грани́чний] тиск ultrahigh ~ = надвисо́кий тиск vacuum-gage ~ = вакуумметри́чний тиск vapor ~ = тиск па́ри [ви́парів] (у стані фазової рівноваги); пру́жність ви́парів variable ~ = змі́нний тиск velocity ~ = шви́дкісний тиск very high ~ = надвисо́кий тиск (понад 100 МПа; понад 1000 атм) wave ~ = хвильови́й тиск wind ~ = вітрови́й тиск, тиск ві́тру working ~ = робо́чий тиск zero-point ~ = нульови́й тиск (виродженого електронного газу) |
| propert|y 1. власти́вість ■ to possess a ~ (of) ма́ти власти́вість 2. характери́стика, характе́рна ри́са 3. я́кість; зда́тність 4. вла́сність ['prɒpəti, 'prɑːpərt̬iz] ~ of being Archimedean = архіме́довість ~ of being atomistic = атомісти́чність ~ of being a Hausdorff space = га́усдорфовість ~ of being holomorphic = голомо́рфність ~ of being inscribed = впи́саність ~ of being non-Archimedean = неархіме́довість ~ of being nonramifiable = нерозгалу́жність ~ of being unitary = уніта́рність ~ of consisting of one sheet = одноли́стість —ies of materials = власти́вості матерія́лів —ies of the matter = власти́вості мате́рії [речовини́] ~ of a substance = власти́вість речовини́ (конкретної) absorptive —ies = абсорбці́йні характери́стики acoustic(al) —ies = акусти́чні власти́вості acquired ~ = набу́та власти́вість actual ~ = факти́чна [реа́льна] власти́вість additive ~ = адити́вність, власти́вість адити́вности adhesion —ies = адгезі́йні характери́стики aerodynamic —ies = аеродинамі́чні характери́стики antifriction ~ = антифрикці́йність, антитертьова́ власти́вість antioxygenic —ies = протиоки́снювальні власти́вості antiwear —ies = зносотри́вкісні характери́стики apparent ~ = позі́рна власти́вість associative ~ = сполу́чність, асоціяти́вність, сполу́чна [асоціяти́вна] власти́вість asymptotic ~ = асимптоти́чність atmospheric —ies = характери́стики атмосфе́ри basic —ies = ба́зові [основні́] власти́вості boundary —ies = 1. власти́вості межі́ 2. власти́вості (середовища), пов’я́зані з ная́вністю межі́ bulk —ies = о́б’є́мні власти́вості caking ~ = спе́чність (здатність спікатися) cardinal ~ = кардина́льність cementing —ies = зв’я́зувальні [скле́ювальні] характери́стики (клею тощо) chemical —ies = хемі́чні власти́вості classical —ies = класи́чні власти́вості cold-resistant —ies = холодотри́вкісні характери́стики collapse —ies = розривомі́цнісні характери́стики colligative —ies = коліґати́вні власти́вості (розчинів) common ~ = спі́льна власти́вість commutative ~ = переста́вність, комутати́вність, переста́вна [комутати́вна] власти́вість compounding —ies = технологі́чні характери́стики су́мішей conservative ~ = консервати́вна власти́вість constitutive —ies = структу́рні власти́вості [характери́стики] corrosion-resisting —ies = корозієтри́вкісні характери́стики covariant ~ = коварія́нтність creep —ies = по́взкісні характери́стики cryoprotective —ies = кріозахисні́ [кріозахисто́ві] характери́стики decidable ~ = розв’я́зна власти́вість Dedekind ~ = дедекі́ндовість dielectric —ies = діелектри́чні власти́вості directional ~ = 1. анізотропі́я 2. (мн.) на́прямні характери́стики dispersion —ies = дисперсі́йні власти́вості distinguishing ~ = специфі́чна власти́вість distributive ~ = розподі́льність, дистрибути́вність, розподі́льча [дистрибути́вна] власти́вість dual —ies = дуалісти́чні власти́вості elastic —ies = пру́жнісні характери́стики electric(al) —ies = електри́чні власти́вості electrochemical —ies = електрохемі́чні власти́вості electromagnetic —ies = електромагне́тні власти́вості environmental —ies = характери́стики довкі́лля extensive ~ = (х.) екстенси́вна власти́вість (що залежить від кількости речовини) extrinsic —ies = 1. зо́внішні власти́вості 2. домішко́ві власти́вості (напівпровідників) fatigue —ies = уто́мні характери́стики flexural —ies = гну́чкісні характери́стики fluid —ies = 1. власти́вості пли́нів (рідин, газів, плазми, сипких тіл тощо) 2. (фіз. плазми) гідродинамі́чні власти́вості fracture —ies = розламомі́цнісні характери́стики Fredholm ~ = фредго́льмовість frictional —ies = фрикці́йні [тертьові́] характери́стики functorial ~ = фу́нкторність fundamental ~ = фундамента́льна власти́вість gelling —ies = ґелеутво́рювальні характери́стики general ~ = зага́льна власти́вість geometric —ies = геометри́чні власти́вості geophysical —ies = геофізи́чні власти́вості global ~ = глоба́льна власти́вість group ~ = групова́ власти́вість gyromagnetic ~ = магне́тна гіротропі́я healing —ies = лікува́льні [цілю́щі] власти́вості heat-transfer —ies = теплофізи́чні характери́стики hereditary ~ = спадко́ва [успадко́вана] власти́вість high-temperature —ies = високотемперату́рні власти́вості [характери́стики], власти́вості [характери́стики] за висо́ких температу́р hydrodynamic —ies = гідродинамі́чні власти́вості independent ~ = власти́вість незале́жности inherent ~ = притама́нна власти́вість insulating —ies = (електро)ізоляці́йні характери́стики intensive ~ = (х.) 1. інтенси́вна власти́вість (що не залежить від кількости чи форми речовини) 2. (мн.) підси́лювальні власти́вості interfacial —ies = 1. власти́вості межі́ поділу фаз 2. власти́вості (середовища), пов’я́зані з ная́вністю межі́ по́ділу фаз intrinsic ~ = 1. притама́нна [вну́трішня] власти́вість 2. (мн.) вну́трішні власти́вості (напівпровідників) invariant ~ = інварія́нтність, інварія́нтна власти́вість ionizing ~ = йонізівна́ зда́тність joint embedding ~ = (матем.) власти́вість спі́льного вкла́дення kinematic —ies = кінемати́чні власти́вості kinetic —ies = кінети́чні власти́вості linear —ies = ліні́йні власти́вості liquid —ies = власти́вості ріди́н local ~ = лока́льна власти́вість low-temperature —ies = низькотемперату́рні власти́вості [характери́стики], власти́вості [характери́стики] за низьки́х температу́р lubricating ~ = масти́льність, масти́льна зда́тність macroscopic —ies = макроскопі́чні власти́вості magnetic —ies = магне́тні власти́вості Markov ~ = ма́рковість maximal ~ = максима́льність, власти́вість максима́льности mechanical —ies = механі́чні власти́вості [характери́стики] metal —ies = власти́вості мета́лів metric ~ = метри́чна власти́вість microscopic —ies = мікроскопі́чні власти́вості minimal ~ = мініма́льність, власти́вість мініма́льности minimax ~ = мініма́ксовість moderating —ies = (яф) спові́льнювальні характери́стики natural ~ = приро́дна власти́вість non-Archimedean ~ = неархіме́довість noninherent ~ = непритама́нна [набу́та] власти́вість nonlinear —ies = неліні́йні власти́вості nonrelativistic —ies = нерелятивісти́чні власти́вості nuclear —ies = власти́вості я́дер optical —ies = опти́чні власти́вості order ~ = власти́вість поря́дку oxygen-barrier ~ = кисненепрони́кність particle —ies = власти́вості (елементарних) части́нок partition ~ = зда́тність відокре́млюватися (про складники незмішних сумішей) peculiar ~ = специфі́чна власти́вість periodicity ~ = власти́вість періоди́чности [пері́одности] photoconductive —ies = фотопрові́днісні характери́стики photoelastic —ies = фотопру́жнісні характери́стики photovoltaic —ies = фотоелектри́чні характери́стики physical —ies = 1. фізи́чні власти́вості 2. фізи́чні характери́стики plasma —ies = власти́вості пла́зми plastic —ies = пласти́чні характери́стики plastoelastic —ies = пластопру́жнісні характери́стики polarization —ies = поляризаці́йні власти́вості post-yield —ies = запоро́гові власти́вості, власти́вості за поро́гом пли́нности private ~ = прива́тна вла́сність predicative ~ = предикати́вність processing —ies = технологі́чні власти́вості [характери́стики] protective —ies = захисні́ власти́вості public ~ = грома́дська вла́сність qualitative ~ = я́кісна характери́стика quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика quantum —ies = ква́нтові власти́вості real ~ = нерухо́ме майно́ refractory —ies = вогнетри́вкісні характери́стики relativistic —ies = релятивісти́чні власти́вості rheologic(al) —ies = реологі́чні власти́вості self-averaging ~ = самоусере́дність, зда́тність до самоусере́днювання semiconductor —ies = власти́вості напівпровідникі́в shear —ies = зсувомі́цнісні характери́стики shielding —ies = захисні́ [екранува́льні] характери́стики shrinking ~ = зсі́дність, зда́тність зсіда́тися similar —ies = одна́ко́ві власти́вості sorption —ies = сорбці́йні характери́стики sound-proofing —ies = звукоізоляці́йні характери́стики spectral ~ = спектра́льність strength —ies = мі́цнісні характери́стики stress-optic —ies = фотопру́жнісні характери́стики stress-strain —ies = деформаці́йні характери́стики; механі́чні власти́вості strict order ~ = власти́вість стро́гого поря́дку structural —ies = структу́рні власти́вості [характери́стики] structure-sensitive —ies = структурочутли́ві [структурозале́жні] характери́стики surface —ies = власти́вості пове́рхні symmetry —ies = симетрі́йні власти́вості syzygetic ~ = сизиґети́чність tensile —ies = розтягомі́цнісні характери́стики thermal —ies = теплові́ [термі́чні] характери́стики thermal fatigue —ies = теплові́ вто́мні характери́стики thermal insulating —ies = теплоізоляці́йні характери́стики thermodynamic —ies = термодинамі́чні власти́вості thermoelectric —ies = термоелектри́чні власти́вості thermometric —ies = термометри́чні характери́стики thermophysical —ies = теплофізи́чні характери́стики timing —ies = часові́ характери́стики (систем міряння часу) topological ~ = топологі́чна власти́вість toxicological —ies = токсикологі́чні характери́стики two-cardinal ~ = двокардина́льність two-valued ~ = двозначеннє́вість unique ~ = уніка́льна власти́вість unitary ~ = уніта́рність (of a matrix – матриці) universal ~ = універса́льна власти́вість viscoelastic —ies = в’язкопру́жнісні характери́стики wave —ies = хвильові́ власти́вості wear —ies = зносотри́вкісні характери́стики wear-resisting —ies = зносотри́вкісні характери́стики |
| radar (скор. radio detection and ranging) 1. радіолока́ція || радіолокаці́йний 2. радіолока́тор, рада́р || радіолока́торний, рада́рний ['reɪdɑː, -dɑːr] acoustic ~ = акусти́чна лока́ція all-round-looking ~ = рада́р колово́го о́гляду electrooptic ~ = електроопти́чний рада́р laser ~ = лада́р, ла́зерний лока́тор laser infrared ~ = ліда́р, ла́зерний лока́тор в інфрачерво́ному діяпазо́ні long-range ~ = далекося́жна лока́ція meteorological ~ = метеорада́р, метеорадіолока́тор monopulse ~ = моноі́мпульсний рада́р optical ~ = 1. опти́чна лока́ція, світлолока́ція 2. опти́чний лока́тор pulse ~ = і́мпульсний рада́р short-range ~ = близькося́жна лока́ція side-looking ~ = рада́р бічно́го о́гляду very long-range ~ = наддалекося́жна лока́ція very short-range ~ = надблизькося́жна лока́ція |
| radiation 1. (процес) променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення; висила́ння//ви́слання || випромі́нний, променюва́льний, випромі́нювальний 2. (наслідок) промі́ння, про́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння [ˌreɪdi'eɪʃn] ~ of light = див. light ~ absorbed ~ = погли́нене промі́ння acoustic ~ = (процес) звуковисила́ння; (наслідок) акусти́чні [звукові́] хви́лі (інфразвукові, звукові та ультразвукові) accompanying ~ = супу́тнє промі́ння actinic ~ = актині́чне промі́ння activating ~ = активаці́йне промі́ння adaptive ~ = адапто́вна радія́ція alpha ~ = а́льфа-промі́ння anisotropic ~ = анізотро́пне променюва́ння annihilation ~ = анігіляці́йне променюва́ння associated ~ = супу́тнє промі́ння atmospheric ~ = 1. (процес) атмосфе́рне променюва́ння, променюва́ння в атмосфе́рі 2. (наслідок) атмосфе́рне промі́ння atom ~ = променюва́ння а́тома attenuated ~ = посла́блене промі́ння auroral ~ = 1. (процес) авро́рне променюва́ння 2. (наслідок) авро́рне промі́ння auroral kilometric ~ = кілометро́ве авро́рне промі́ння back ~ = 1. промі́ння, розсі́яне наза́д 2. зворо́тний поті́к промі́ння 3. (гф) протипромі́ння, зу́стрі́чне промі́ння background ~ = 1. (фіз.) фо́нове промі́ння 2. (яф) приро́дна [фо́нова] радія́ція, радіяці́йний фон beamed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння beta ~ = бе́та-промі́ння betatron ~ = бетатро́нне променюва́ння blackbody ~ = 1. (процес) променюва́ння абсолю́тно чо́рного ті́ла 2. (наслідок) промі́ння (зі спе́ктром) абсолю́тно чо́рного ті́ла braking ~ = гальмівне́ променюва́ння broadband ~ = 1. широкосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з широ́ким спе́ктром burst ~ = ви́плеско́ве (сонце́ве) промі́ння calori(fi)c ~ = теплове́ промі́ння capture ~ = захопне́ променюва́ння, променюва́ння вна́слідок захо́плення cascade ~ = каска́дове променюва́ння characteristic ~ = характеристи́чне промі́ння, характеристи́чні про́мені Cherenkov ~ = променюва́ння Черенко́ва, черенко́вське променюва́ння circumsolar ~ = білясо́нце́ве промі́ння, білясо́нце́ва радія́ція 21-cm ~ = (астр.) промі́ння з довжино́ю хвилі 21 см coherent ~ = 1. (процес) когере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) когере́нтне промі́ння collective ~ = колекти́вне променюва́ння collimated ~ = (с)колімо́ване промі́ння collision ~ = зіткненнє́ве променюва́ння, променюва́ння вна́слідок зі́ткнень communication ~ = дале́кість зв’язку́ concomitant ~ = супу́тнє промі́ння continuous ~ = 1. (процес) променюва́ння в непере́рвному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з непере́рвним спе́ктром 3. непере́рвне (в часі) променюва́ння continuum ~ = промі́ння з непере́рвним спе́ктром corpuscular ~ = 1. (процес) корпускуля́рне променюва́ння, висила́ння части́нок 2. (наслідок) корпускуля́рне промі́ння cosmic(‑origin) ~ = космі́чні про́мені, космі́чне промі́ння cosmic background ~ = космі́чне фо́нове промі́ння, релі́ктове промі́ння cosmic microwave ~ = міквохвильове́ космі́чне (фо́нове) промі́ння cosmic thermal ~ = фо́нове космі́чне промі́ння cyclotron ~ = циклотро́нне промі́ння daughter ~ = 1. (процес) променюва́ння проду́ктів ро́зпаду 2. (наслідок) дочі́рнє промі́ння decay ~ = променюва́ння вна́слідок ро́зпаду defocused ~ = несфокусо́ване промі́ння degraded ~ = (з)деґрадо́ване промі́ння delayed gamma ~ = 1. (процес) затри́мане [припі́знене, запі́знене] га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] 2. (наслідок) припі́знене [затри́мане, запі́знене] га́мма-промі́ння desirable ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння detected ~ = зареєстро́ване промі́ння; зареєстро́вана радія́ція diffuse ~ = дифу́зне [розсі́яне] промі́ння diffuse sky ~ = (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, (дифу́зна) сонце́ва радія́ція dipole ~ = ди́польне променюва́ння directed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння directional ~ = див. directed ~ direct(ly) ionizing ~ = безпосере́дньо йонізівне́ промі́ння, безпосере́дньо йонізівна́ радія́ція direct solar ~ = пряма́ сонце́ва радія́ція, пряме́ сонце́ве промі́ння discrete ~ = 1. (процес) променюва́ння в дискре́тному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з дискре́тним спе́ктром driving ~ = збу́джувальне промі́ння earth ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння effective (terrestrial) ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння electric dipole ~ = електри́чне ди́польне променюва́ння electromagnetic ~ = 1. електромагне́тне променюва́ння 2. електромагне́тне промі́ння, електромагне́тні хви́лі emergent ~ = виходо́ве промі́ння emitted ~ = ви́емітуване [ви́слане] промі́ння end ~ = наджорстке́ промі́ння, ква́нтова межа́ (проміння на короткохвильовій межі неперервного Рентґенового спектру) energetic ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція enhanced ~ = промі́ння підви́щеної інтенси́вности, надінтенси́вне промі́ння environmental ~ = довкі́льне промі́ння equilibrium ~ = рівнова́жне променюва́ння exciting ~ = збу́джувальне промі́ння external ~ = зо́внішнє промі́ння externally applied ~ = промі́ння від зо́внішнього джерела́ extragalactic ~ = позагалакти́чне промі́ння extraterrestrial ~ = позазе́мне промі́ння, позазе́мна радія́ція extreme ultraviolet [XUV] ~ = межове́ ультрафіоле́тове промі́ння, межови́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 10 – 40 нм) far-infrared ~ = дале́ке [довгохвильове́] інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 50 – 1000 мкм) far-ultraviolet ~ = дале́ке ультрафіоле́тове промі́ння, дале́кий ультрафіоле́т (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль менші за 200 нм) focused ~ = сфокусо́ване промі́ння free-space ~ = променюва́ння у ві́льному про́сторі frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване промі́ння galactic ~ = галакти́чне промі́ння gamma ~ = га́мма-промі́ння global ~ = сума́рна сонце́ва радія́ція (на одиницю площі) gravitational ~ = ґравітаці́йні хви́лі gray(body) ~ = променюва́ння сі́рого ті́ла gyrosynchrotron ~ = гіросинхротро́нне променюва́ння hard ~ = жорстке́ [прони́кливе] промі́ння harmful ~ = шкідли́ве промі́ння heat ~ = 1. тепловисила́ння див. тж thermal ~ 2. теплове́ промі́ння heavy ionizing ~ = си́льнойонізівне́ промі́ння, си́льнойонізівна́ радія́ція heterogeneous ~ = неоднорі́дне [немонохромати́чне, немоноенергети́чне, багатокомпоне́нтне] промі́ння high-energy ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція high-intensity ~ = високоінтенси́вне промі́ння high-level ~ = підви́щений рі́вень радіоакти́вности, підви́щена радія́ція highly-directional ~ = 1. (процес) вузькоспрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) вузькоспрямо́ване промі́ння highly-penetrating ~ = си́льно прони́клива радія́ція, си́льно прони́кливе промі́ння, промі́ння [радія́ція] з висо́кою прони́кливістю [проника́льною зда́тністю] high-power ~ = високоенергети́чне [поту́жне] промі́ння, високоенергети́чна [поту́жна] радія́ція homogeneous ~ = однорі́дне [монохромати́чне, моноенергети́чне, однокомпоне́нтне] промі́ння incident ~ = надхідне́ промі́ння incoherent ~ = 1. (процес) некогере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) некогере́нтне промі́ння incoming ~ = надхідне́ промі́ння indirect(ly) ionizing ~ = опосередко́вано йонізівне́ промі́ння, опосередко́вано йонізівна́ радія́ція induced ~ = 1. (процес) зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння 2. (наслідок) наве́дена радія́ція infrared ~ = інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм) infrasonic ~ = 1. (процес) променюва́ння [висила́ння] інфразвукови́х хвиль 2. (наслідок) інфразвукові́ хви́лі (частоти, нижчі за 15 Гц) injurious ~ = шкідли́ва радія́ція, шкідли́ве промі́ння integrated ~ = інтеґра́льне ви́промінення intense ~ = інтенси́вне промі́ння, інтенси́вна радія́ція intermediate-infrared ~ = промі́жне́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм) internal ~ = 1. (процес) вну́трішнє променюва́ння 2. (наслідок) вну́трішнє промі́ння intrinsic ~ = 1. (процес) власти́ве [вну́трішнє] променюва́ння 2. (наслідок) власти́ве [вну́трішнє] промі́ння invisible ~ = неви́дне промі́ння ionizing ~ = йонізівне́ промі́ння, йонізівна́ радія́ція isotropic ~ = 1. (процес) ізотро́пне променюва́ння 2. (наслідок) ізотро́пне промі́ння, ізотро́пна радія́ція Josephson ~ = Джо́зефсонове променювання laser ~ = 1. (процес) променюва́ння ла́зера 2. (наслідок) ла́зерне промі́ння light ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] сві́тла (видного світла, інфрачервоного та ультрафіолетового проміння); світловисила́ння, світлопроменюва́ння, світловипромі́нювання; променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) світлові́ хви́лі, світлове́ промі́ння localized ~ = 1. (процес) локалізо́ване променюва́ння 2. (наслідок) локалізо́ване промі́ння long-range ~ = сильнопрони́кливе промі́ння long-wavelength ~ = довгохвильове́ промі́ння long-wavelength infrared ~ = довгохвильове́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль понад 8 мкм) (на відміну від короткохвильового проміння) low-energy ~ = низькоенергети́чне промі́ння low-frequency ~ = низькочасто́тне промі́ння low-intensity ~ = малоінтенси́вне промі́ння low-penetrating-power ~ = сла́бкопрони́кливе промі́ння luminous ~ = світлове́ промі́ння lunar ~ = місяце́ве промі́ння magnetic dipole ~ = магнетоди́польне променюва́ння magnetic drift ~ = магнетодре́йфове променюва́ння microwave ~ = променюва́ння в мікрохвильово́му діяпазо́ні (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону: ультракоро́ткі радіохви́лі; (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц) mixed ~ = змі́шане промі́ння modulated ~ = (з)модульо́ване промі́ння monochromatic ~ = монохромати́чне промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне промі́ння multiple ~ = багаторазо́ве променюва́ння multipole ~ = мультипо́льне променюва́ння narrowband ~ = 1. вузькосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з вузьки́м спе́ктром natural ~ = приро́дна [фо́нова] радія́ція near-blackbody ~ = промі́ння зі спе́ктром ма́йже чо́рного ті́ла near-infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) near-monochromatic ~ = ма́йже монохромати́чне промі́ння near-ultraviolet ~ = близьке́ ультрафіоле́тове промі́ння, близьки́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 300 – 400 нм) near-visible ~ = майже ви́дне проміння (300 – 2000 нм) nocturnal ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння nonequilibrium ~ = нерівнова́жне променюва́ння nonionizing ~ = нейонізівне́ промі́ння nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне промі́ння nonmonoenergetic ~ = немоноенергети́чне промі́ння nonthermal ~ = 1. (процес) нетеплове́ променюва́ння 2. (наслідок) нетеплове́ промі́ння nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве промі́ння omnidirectional ~ = 1. (процес) неспрямова́не променюва́ння 2. (наслідок) неспрямо́ване промі́ння observed ~ = спостере́жене промі́ння observable ~ = спостережне́ [спостере́жуване] промі́ння octupole ~ = октупо́льне променюва́ння optical ~ = 1. (процес) променюва́ння в опти́чному діяпазо́ні 2. (наслідок) опти́чне промі́ння, опти́чні хви́лі particle ~ = висила́ння [променюва́ння] части́нок penetrating ~ = прони́клива радія́ція, прони́кливе промі́ння photoelectric infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) photospheric ~ = 1. (процес) променюва́ння фотосфе́ри 2. (наслідок) фотосфе́рне промі́ння pile ~ = промі́ння (що йде від) реа́ктора plasma ~ = променюва́ння пла́зми polarized ~ = поляризо́ване промі́ння polychromatic ~ = поліхромати́чне промі́ння primary ~ = перви́нне промі́ння primary cosmic ~ = перви́нне космі́чне промі́ння, перви́нні космі́чні про́мені prompt ~ = миттє́ве променюва́ння pulsed ~ = і́мпульсне променюва́ння pulse-modulated ~ = і́мпульснозмодульо́ване промі́ння pumping ~ = нагніта́льне промі́ння, промі́ння нагніта́ння (лазера тощо) quadrupole ~ = квадрупо́льне променюва́ння quasi-characteristic ~ = квазихарактеристи́чне променюва́ння radioactive ~ = радіоакти́вне промі́ння radio-frequency ~ = 1. (процес) променюва́ння в радіочасто́тному діяпазо́ні (діяпазоні частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) 2. (наслідок) промі́ння радіочасто́тного діяпазо́ну, радіочасто́тне промі́ння radio-wave ~ = 1. висила́ння радіохви́ль, променюва́ння в радіохвильово́му діяпазо́ні (частоти 10 кГц – 300 ГГц) 2. радіохвильове́ промі́ння receiver ~ = 1. (процес) променюва́ння приймача́ 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) приймача́ recombination ~ = 1. (процес) рекомбінаці́йне променюва́ння 2. (наслідок) рекомбінаці́йне промі́ння reduced ~ = посла́блене промі́ння reflected ~ = відби́те промі́ння residual ~ = залишко́ва радія́ція resonance ~ = резона́нсне променюва́ння; резона́нсна люмінесце́нція Röntgen [Roentgen] ~ = 1. (процес) Рентґе́нове променюва́ння, x-променюва́ння 2. (наслідок) Рентґе́нове промі́ння, Рентґе́нові про́мені [x-промі́ння, x-про́мені] (довжини хвиль менші за 100 нм) scattered ~ = розсі́яне промі́ння secondary ~ = втори́нне промі́ння secondary cosmic ~ = втори́нне космі́чне промі́ння, втори́нні космі́чні про́мені short-range ~ = слабкопрони́кливе промі́ння shortwave ~ = 1. (процес) променюва́ння в короткохвильово́му діяпазо́ні (у видній частині електромагнетного спектру та поблизу неї) 2. (наслідок) короткохвильове́ промі́ння, коро́ткі хви́лі (довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) short-wavelength ~ = короткохвильове́ промі́ння sky ~ = (дифу́зна) сонце́ва радія́ція, (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, небе́сне промі́ння soft ~ = м’яка́ радія́ція, м’яке́ промі́ння solar ~ = сонце́ва радія́ція, сонце́ве промі́ння sonic ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] звукови́х хвиль 2. (наслідок) звукові́ хви́лі (частоти 16 Гц – 20 кГц) spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] променюва́ння spurious ~ = парази́тне промі́ння steady ~ = непере́рвне (в часі) променюва́ння stellar ~ = зоре́ве промі́ння stimulated ~ = зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння stray ~ = розсі́яне [парази́тне] промі́ння sunspot ~ = 1. (процес) променюва́ння сонце́вих плям 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) сонце́вих плям superhard ~ = наджорстке́ [надпрони́кливе] промі́ння suppressed ~ = пригні́чене променюва́ння synchrotron ~ = синхротро́нне [магнетогальмівне́] променюва́ння terrestrial ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння thermal ~ = 1. (процес) тепловисила́ння, теплопроменюва́ння, теплове́ променюва́ння [випромі́нювання] 2. (наслідок) теплове́ промі́ння total = сума́рне ви́промінення transition ~ = 1. (процес) перехі́дне променюва́ння 2. (наслідок) перехі́дне промі́ння trapped ~ = захо́плене промі́ння ultrasonic ~ = 1. (процес) висила́ння ультразвукови́х хвиль 2. (наслідок) ультразвукові́ хви́лі (частоти понад 20 кГц) ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль 4[40] – 400 нм) ultraviolet solar ~ = сонце́ве ультрафіоле́тове промі́ння undesirable ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння undulator(y) ~ = (процес) променюва́ння ондуля́тора; (наслідок) ондулято́рне промі́ння unfocused ~ = несфокусо́ване промі́ння unpolarized ~ = неполяризо́ване промі́ння unscattered ~ = нерозсі́яне промі́ння unwanted ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння useful ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння vacuum ultraviolet ~ = ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння, ва́куумний ультрафіоле́т (довжини хвиль, менші за 200 нм) visible ~ = 1. (процес) променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) ви́дне промі́ння, (ви́дне) сві́тло wanted ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння white ~ = бі́ле промі́ння, промі́ння з непере́рвним спе́ктром |
| radiator 1. випромі́нювач, променюва́ч, висила́ч, радія́тор || радія́торний 2. променюва́льна [випромі́нна] систе́ма 3. випромі́нний нагріва́ч 4. опа́лювальна батаре́я ['reɪdieɪtə, -t̬ər] acoustic ~ = акусти́чний випромі́нювач, звуковисила́ч air-heating ~ = калори́фер anisotropic ~ = анізотро́пний випромі́нювач bare ~ = відкри́тий радія́тор black(body) ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло, абсолю́тний випромі́нювач cavity ~ = порожни́нний [резона́торний] випромі́нювач diffuse ~ = дифу́зний випромі́нювач electrical ~ = електрорадія́тор gray(body) ~ = неселекти́вний випромі́нювач, сі́ре ті́ло heat ~ = тепловисила́ч, радія́тор, теплови́й випромі́нювач ideal ~ = ідеа́льний [абсолю́тний] випромі́нювач, абсолю́тно чо́рне ті́ло isotropic ~ = ізотро́пний випромі́нювач nondirectional ~ = всеспрямо́ваний [неспрямо́ваний] випромі́нювач nonselective ~ = неселекти́вний випромі́нювач, сі́ре ті́ло nonthermal ~ = нетеплови́й випромі́нювач nonuniform ~ = неоднорі́дний випромі́нювач omnidirectional ~ = всеспрямо́ваний [неспрямо́ваний] випромі́нювач perfect ~ = ідеа́льний [абсолю́тний] випромі́нювач, абсолю́тно чо́рне ті́ло perfectly diffuse ~ = ізотро́пний [доскона́лий] дифу́зний випромі́нювач point ~ = точко́вий випромі́нювач rod ~ = стрижне́вий випромі́нювач selective ~ = селекти́вний випромі́нювач slot ~ = щіли́нний випромі́нювач thermal ~ = тепловисила́ч, радія́тор, теплови́й випромі́нювач ultrasonic ~ = ультразвукови́й випромі́нювач uniform ~ = однорі́дний випромі́нювач wall ~ = пане́льний радія́тор, опа́лювальна пане́ля [пане́ль] waveguide ~ = хвилеві́дний випромі́нювач |
| radiometer радіо́мет(е)р [ˌreɪdi'ɒmɪtə, -'ɑːmət̬ər] acoustic ~ = акустичний радіо́мет(е)р aerial ~ = аерорадіо́мет(е)р carborne ~ = авторадіо́мет(е)р |
| reactance 1. реакти́вний о́пір, реакти́вність 2. (електри́чний) реа́ктор [ri'æktəns] acoustic ~ = акусти́чний реакти́вний о́пір (acoustic) mass ~ = інерці́йний акусти́чний реакти́вний о́пір acoustic stiffness ~ = пружни́й акусти́чний реакти́вний о́пір capacitive ~ = (електро)мі́сткісний [(електро)є́мнісний] о́пір capacitor ~ = реакти́вний о́пір конденса́тора direct-axis ~ = поздо́вжній реакти́вний о́пір effective ~ = ефекти́вний реакти́вний о́пір electrode ~ = реакти́вний о́пір електро́да equivalent ~ = еквівале́нтний реакти́вний о́пір inductive ~ = індукти́вний о́пір input ~ = входо́вий реакти́вний о́пір leakage ~ = реакти́вний о́пір стіка́ння lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] реакти́вний о́пір mechanical ~ = механі́чний реакти́вний о́пір no-load ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла open-circuit ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла output ~ = виходо́вий реакти́вний о́пір primary ~ = реакти́вний о́пір перви́нної на́витки pure ~ = чи́сто реакти́вний о́пір quadrature-axis ~ = попере́чний реакти́вний о́пір secondary ~ = реакти́вний о́пір втори́нної на́витки short-circuit ~ = реакти́вний о́пір короткоза́мкненого ко́ла specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний реакти́вний о́пір shunt ~ = реакти́вний о́пір шунта́ stiffness ~ = пружни́й реакти́вний о́пір subtransient ~ = передперехі́дни́й реакти́вний о́пір (в момент замикання чи розмикання кола) transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] реакти́вний о́пір |
| reflectivity коефіціє́нт відбива́ння [відбиття́], відбива́льність, відбива́льна зда́тність [ˌriːflεk'tɪvəti, -t̬i] acoustic ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння normal-incidence ~ = коефіціє́нт відбива́ння за норма́льного надхо́дження (хвилі) oblique-incidence ~ = коефіціє́нт відбива́ння за скісно́го надхо́дження (хвилі) radar ~ = відбива́льна зда́тність ці́лі target ~ = відбива́льна зда́тність міше́ні |
| refraction зало́млювання//зало́млення, рефра́кція || зало́млювальний; зало́мний; рефракці́йний [rɪ'frækʃn] ~ in irregularities = зало́млювання на неоднорі́дностях ~ of lines of force = зало́млювання силови́х лі́ній abnormal ~ = анома́льна рефра́кція acoustic ~ = звукозало́млювання; рефра́кція зву́ку, акусти́чна рефра́кція anomalous ~ = анома́льна рефра́кція astronomical ~ = астрономі́чна рефра́кція atmospheric ~ = атмосфе́рна рефра́кція atomic ~ = а́томна рефра́кція coastal ~ = берегова́ рефра́кція (радіохвиль) conical ~ = ко́нусна [коні́чна] рефра́кція convective ~ = конвекці́йна рефра́кція crystalline double ~ = двозало́млювання у криста́лі double ~ = двозало́млювання, подві́йне зало́млювання electric double ~ = двозало́млювання в електри́чному по́лі electron ~ = електро́нна рефра́кція, зало́млювання електро́нного стру́меня external conical ~ = зо́внішня ко́нусна рефра́кція eye ~ = рефра́кція в о́ці flux ~ = зало́млювання пото́ку internal conical ~ = вну́трішня ко́нусна рефра́кція ionospheric ~ = йоносфе́рна рефра́кція lateral ~ = бічна́ рефра́кція light ~ = зало́млювання сві́тла, світлозало́млювання, фотозало́млювання, фоторефра́кція littoral ~ = берегова́ рефра́кція (радіохвиль) magnetic double ~ = магне́тне двозало́млювання, двозало́млювання в магне́тному по́лі molar ~ = молекуля́рна [моля́рна] рефра́кція nonlinear ~ = неліні́йна рефра́кція nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва рефра́кція oblique ~ = скісне́ зало́млювання overwater ~ = надво́дне зало́млювання parallactic ~ = паралакти́чна рефра́кція, рефракці́йний парала́кс plane-wave ~ = зало́млювання пло́скої хви́лі radio-wave ~ = радіорефра́кція, зало́млювання радіохви́ль shock(‑wave) ~ = зало́млювання уда́рної хви́лі sound ~ = звукозало́млювання, рефра́кція зву́ку specific ~ = пито́ма рефра́кція standard ~ = норма́льна [станда́ртна] рефра́кція substandard ~ = зни́жена рефра́кція superstandard ~ = підви́щена рефра́кція terrestrial ~ = земна́ рефра́кція tropospheric ~ = тропосфе́рна рефра́кція wave ~ = зало́млювання хви́лі [хвиль] x-ray ~ = зало́млювання Рентґе́нового промі́ння [x-проміння] |
| relaxation 1. релакса́ція, релаксува́ння//зрелаксува́ння || релаксаці́йний 2. відпру́жування//відпру́ження; сла́бшання//посла́бшання [ме́ншання//поме́ншання] (механічної) напру́ги [ˌriːlæk'seɪʃn] ~ of a disturbance = релакса́ція збу́рення ~ toward(s) equilibrium [the equilibrium state] = релакса́ція до (ста́ну) рівнова́ги, встано́влювання (ста́ну) рівнова́ги acoustic ~ = акусти́чна релакса́ція alpha ~ = а́льфа-релакса́ція Auger ~ = оже́-релакса́ція beta ~ = бе́та-релакса́ція charge ~ = релакса́ція заря́ду chemical ~ = хемі́чна релакса́ція coherent ~ = когере́нтна релакса́ція collisional ~ = зіткненнє́ва релакса́ція complete ~ = цілкови́та релакса́ція cross ~ = кросрелакса́ція dielectric ~ = діелектри́чна [ди́польна] релакса́ція dipole ~ = ди́польна релакса́ція elastic ~ = пружна́ релакса́ція electron-ion ~ = електро́н-йо́нна релакса́ція electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна релакса́ція excitation ~ = релакса́ція збу́дження fast ~ = швидка́ релакса́ція incomplete ~ = частко́ва релакса́ція induced ~ = примусо́ва [зіндуко́вана] релакса́ція intraband ~ = внутрішньозо́нна релакса́ція ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва релакса́ція kinetic ~ = кінети́чна релакса́ція linear ~ = ліні́йна релакса́ція longitudinal ~ = поздо́вжня релакса́ція magnetic ~ = магне́тна релакса́ція magnetization ~ = релакса́ція намагнето́ваности magnon ~ = магно́нна релакса́ція magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна релакса́ція mechanical ~ = механі́чна релакса́ція molecular ~ = молекуля́рна релакса́ція multistage ~ = багатостаді́йна релакса́ція nonlinear ~ = неліні́йна релакса́ція nonradiative ~ = невипромі́нна [безвипромі́нна] релакса́ція nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва релакса́ція nuclear quadrupole ~ = я́дерна/ядро́ва квадрупо́льна релакса́ція nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова релакса́ція orientation ~ = орієнтаці́йна релакса́ція paramagnetic ~ = парамагне́тна релакса́ція particle-beam ~ = релакса́ція стру́меня части́нок particle-distribution ~ = релакса́ція розпо́ділу части́нок phase ~ = фа́зова релакса́ція phonon ~ = фоно́нна релакса́ція plasma ~ = релакса́ція пла́зми quadrupole ~ = квадрупо́льна релакса́ція radiative ~ = випромі́нна релакса́ція rotational ~ = оберто́ва релакса́ція slow ~ = пові́льна релакса́ція Snoek-Köster ~ = релакса́ція Сну́ка-Ке́стера spin ~ = спі́нова релакса́ція Spinnbarkeit ~ = (фіз. плинів) павути́нна релакса́ція spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва релакса́ція spin-spin ~ = спін-спі́нова релакса́ція spontaneous ~ = самочи́нна [спонта́нна] релакса́ція stimulated ~ = примусо́ва [зіндуко́вана] релакса́ція stress ~ = відпру́жування, релакса́ція напру́ги [напру́ження] structural ~ = структу́рна релакса́ція surface ~ = релакса́ція пове́рхні thermal ~ = теплова́ [термі́чна] релакса́ція thermoelastic ~ = термопружна́ релакса́ція translational ~ = трансляці́йна релакса́ція transverse ~ = попере́чна релакса́ція two-phonon ~ = двофоно́нна релакса́ція upper-state ~ = релакса́ція висо́кого [ве́рхнього] (енергети́чного) ста́ну vibrational ~ = коливна́ релакса́ція vibrational-rotational ~ = оберто́во-коливна́ релакса́ція violent ~ = бурхли́ва релакса́ція viscous ~ = в’язка́ релакса́ція |
| resistance 1. о́пір; протиді́я; спро́тив || опоро́вий ■ to offer ~ чини́ти о́пір 2. (ел.) акти́вний [омі́чний] о́пір 3. три́вкість (to – до) 4. о́пірність, відпо́рність (to – чомусь) [rɪ'zɪstəns] ~ per unit length = подовжи́нний о́пір, о́пір на оди́ницю довжини́ ~ to cracks = тріщинотри́вкість ~ to erosion = ерозі́йна три́вкість, три́вкість до впли́ву еро́зії ~ to light = світлотри́вкість ~ to moisture = вологотри́вкість ~ to oxidation = три́вкість до оки́снювання ~ to salt = солетри́вкість ~ to shrinkage = незсі́дність ~ to slip(page) = о́пір ко́взанню ~ to vibration = вібротри́вкість ~ to water = водотри́вкість abrasion ~ = абрази́вна три́вкість, зносотри́вкість acid ~ = кислототри́вкість acoustic ~ = акусти́чний (акти́вний) о́пір added ~ = вносни́й (акти́вний) о́пір adjustable ~ = реґульо́вний о́пір adjusting ~ = реґулюва́льний о́пір aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір air ~ = (аеродинамі́чний) о́пір пові́тря alkali ~ = луготри́вкість anode ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи anomalous plasma ~ = анома́льний о́пір пла́зми antenna ~ = входо́вий о́пір анте́ни anti-interference ~ = протизава́дний о́пір apparent ~ = позі́рний о́пір, імпеда́нс arc ~ = дуготри́вкість; іскротри́вкість back ~ = зворо́тний о́пір, о́пір у зворо́тному на́прямі (у випростувачі) balancing ~ = компенсува́льний о́пір bleeder ~ = о́пір дільника́ напру́ги; стабілізува́льний наванта́жувальний о́пір boundary ~ = о́пір межі́ braking ~ = гальмівни́й о́пір branch ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір capacitor ~ = акти́вний о́пір конденса́тора cathode ~ = като́дний о́пір, о́пір (у ко́лі) като́да cavitation ~ = кавітаці́йна три́вкість chemical ~ = хемі́чна три́вкість circuit ~ = о́пір (електри́чного) ко́ла coil ~ = акти́вний о́пір котка́ (індукти́вности) cold ~ = холодотри́вкість compensating ~ = компенсува́льний о́пір contact ~ = о́пір конта́кту; о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) corona ~ = коронотри́вкість, три́вкість до впли́ву коро́ни, о́пір впли́вові коро́ни corrosion ~ = корозі́йна три́вкість; іржотри́вкість, неіржа́вність crack(‑extension) ~ = тріщинотри́вкість, о́пір розтрі́скуванню crease ~ = незми́нність damping ~ = гамува́льний [демпфува́льний] о́пір dark ~ = те́мрявний о́пір dead ~ = бала́стовий о́пір deformation ~ = о́пір деформува́нню differential ~ = диференці́йний о́пір dynamic ~ = динамі́чний о́пір earth-connection ~ = див. earthing ~ earthing ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] earthquake ~ = сейсмотри́вкість eddy ~ = вихоро́вий о́пір effective ~ = ефекти́вний о́пір electrical ~ = електри́чний о́пір, (електро)о́пір electrode ~ = о́пір електро́да electrolytic ~ = о́пір електролі́ту environmental ~ = 1. о́пір впли́вові довкі́лля 2. о́пір довкі́лля зо́внішнім впли́вам equivalent ~ = еквівале́нтний (акти́вний) о́пір equivalent noise ~ = еквівале́нтний шумови́й о́пір external ~ = зо́внішній о́пір fatigue ~ = уто́мна витрива́лість fire ~ = вогнетри́вкість flow ~ = 1. гідравлі́чний о́пір 2. в’я́зкість fluid ~ = о́пір пли́ну [пли́нного середо́вища] forward ~ = прями́й о́пір, о́пір у прямо́му на́прямі (у випростувачі) frictional ~ = тертьови́й о́пір (на поверхні) froth ~ = пінотри́вкість generator ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му grease ~ = жиронепрони́кність grounding ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення] head ~ = чолови́й о́пір heat ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір high ~ = вели́кий о́пір high-frequency ~ = високочасто́тний о́пір hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір input ~ = входо́вий (акти́вний) о́пір insulation ~ = о́пір ізоля́ції interface ~ = о́пір межі́ по́ділу фаз internal ~ = вну́трішній о́пір junction ~ = о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах) Kapitza ~ = теплови́й межови́й о́пір (Капі́ци) leakage ~ = о́пір стіка́ння light ~ = 1. о́пір осві́тленого фотоелеме́нту 2. світлотри́вкість, фототри́вкість linear ~ = ліні́йний о́пір load ~ = о́пір наванта́ги [наванта́ження] low ~ = мали́й о́пір low-frequency ~ = акти́вний о́пір matched ~ = узгі́днений о́пір matching ~ = узгі́днювальний о́пір mechanical ~ = механі́чний о́пір moisture ~ = вологотри́вкість multiplier ~ = додатко́вий о́пір (приладу) negative ~ = неґати́вний о́пір nonlinear ~ = неліні́йний о́пір ohmic ~ = акти́вний [омі́чний] о́пір output ~ = виходо́вий (акти́вний) о́пір ozone ~ = озонотри́вкість parallel ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір parasitic ~ = парази́тний [шкідли́вий] о́пір plasma ~ = о́пір пла́зми plate ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи pressure ~ = тискови́й о́пір; о́пір на́тискові preventive ~ = запобі́жний о́пір protective ~ = захисни́й о́пір quantized (Hall) ~ = кванто́ваний о́пір radiation ~ = о́пір впли́вові промі́ння, радіяці́йна три́вкість [мі́цність] radio-frequency ~ = високочасто́тний о́пір rated ~ = номіна́льний (акти́вний) о́пір reactive ~ = реакти́вний о́пір real ~ = акти́вний о́пір relative ~ = відно́сний о́пір residual ~ = залишко́вий о́пір resonant ~ = резона́нсний о́пір rust ~ = іржотри́вкість, неіржа́вність scale ~ = циндротри́вкість seismic ~ = сейсмотри́вкість series ~ = послідо́вний о́пір shock ~ = ударотри́вкість; о́пір уда́рам shrink ~ = незсі́дність, три́вкість до зсіда́ння skin ~ = (акти́вний) о́пір скін-ша́ру slip(page) ~ = о́пір ко́взанню source ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му specific ~ = пито́мий о́пір specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний о́пір stress-corrosion ~ = корозі́йно-механі́чна мі́цність terminal ~ = входо́вий чи виходо́вий о́пір ненаванта́женого ко́ла terminating ~ = див. terminal ~ thermal ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір thermal boundary ~ = див. thermal contact ~ thermal contact ~ = конта́ктовий теплови́й о́пір, о́пір термі́чного конта́кту total ~ = по́вний о́пір, імпеда́нс ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] о́пір variable ~ = змі́нний о́пір vibration ~ = вібротри́вкість wall ~ = о́пір сті́нки water ~ = водотри́вкість wave(‑making) ~ = (фіз. плинів) хвильови́й о́пір wear ~ = о́пір зно́шуванню, зносотри́вкість, три́вкість до зно́шування weather ~ = погодотри́вкість, три́вкість до атмосфе́рних впли́вів |
| resonance резона́нс || резона́нсний ■ in ~ в резона́нсі; off ~ по́за резона́нсом ['rεznəns] acoustic ~ = акусти́чний резона́нс acoustic cyclotron ~ = акусти́чний циклотро́нний резона́нс acoustic nuclear magnetic ~ = акусти́чний ядро́вий магне́тний резона́нс acoustic paramagnetic ~ = акусти́чний парамагне́тний резона́нс [АПР] adjacent ~s = сусі́дні резона́нси amplitude ~ = ампліту́дний резона́нс analog ~ = ана́логовий резона́нс antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний резона́нс atomic ~ = а́томний резона́нс Azbel-Kaner (cyclotron) ~ = резона́нс А́збеля-Ка́нера baryon ~ = баріо́нний резона́нс beat ~ = резона́нс биття́ betatron ~ = бетатро́нний резона́нс broad ~ = широ́кий [розми́тий] резона́нс close-spaced ~s = близькорозташо́вані резона́нси combination ~ = комбінаці́йний резона́нс combined ~ = комбіно́ваний резона́нс Coriolis ~ = Коріо́лісів резона́нс cyclotron ~ = циклотро́нний резона́нс cyclotron phonon ~ = циклотро́н-фоно́нний резона́нс destructive ~ = руйнівни́й резона́нс diamagnetic ~ = циклотро́нний резона́нс dibaryon ~ = дибаріо́нний резона́нс difference ~ = різнице́вий резона́нс dimensional cyclotron ~ = ви́мірний циклотро́нний резона́нс dipole ~ = ди́польний резона́нс dominant ~ = основни́й [головни́й, домінівни́й] резона́нс Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нений резона́нс Doppler-shifted acoustic cyclotron ~ = до́плер-зсу́нений акусти́чний циклотро́нний резона́нс doppleron-phonon ~ = доплеро́н-фоно́нний резона́нс double ~ = подві́йний резона́нс double-humped ~ = двого́рбий резона́нс double magnetic ~ = подві́йний магне́тний резона́нс [ПМР] double magnetoacoustic ~ = подві́йний магнетоакусти́чний [акусти́чний магне́тний] резонанс double-peaked ~ = двого́рбий резона́нс doublet ~ = дубле́тний резона́нс dynamic ~ = динамі́чний резона́нс elastic ~ = пружни́й резона́нс electric ~ = електри́чний резона́нс electric dipole spin ~ = електроди́польний спі́новий резона́нс electric quadrupole ~ = електри́чний квадрупо́льний резона́нс electron cyclotron ~ [ECR] = електро́нний циклотро́нний резона́нс [ЕЦР] electron-electron double ~ [ELDOR] = подві́йний електро́н-електро́нний резона́нс [ПЕЕР] electron nuclear double ~ [ENDOR] = подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс [ПЕЯР] electron paramegnetic ~ [EPR] = електро́нний парамагне́тний резона́нс [ЕПР] electron spin ~ [ESR] = електро́нний спі́новий резона́нс [ЕСР] electrophonon ~ = електрофоно́нний резона́нс exchange ~ = обмі́нний резона́нс exchange electron-spin ~ = обмі́нний електро́нний спі́новий резонанс exciton ~ = ексито́нний резона́нс exotic ~ = екзоти́чний резона́нс Fano ~ = резона́нс Фа́но Fermi ~ = резона́нс Фе́рмі ferrimagnetic ~ = феримагне́тний резона́нс ferromagnetic ~ = феромагне́тний резона́нс field-free ~ = безпольови́й резона́нс field-free magnetic ~ = безпольови́й магне́тний резона́нс field-free paraelectric ~ = безпольови́й параелектри́чний резона́нс field-free paramagnetic ~ = безпольови́й парамагне́тний резона́нс forbidden ~ = заборо́нений резонанс four-wave ~ = чотирихвильови́й резона́нс gamma(‑ray) ~ = га́мма-резона́нс, резона́нс із га́мма-промі́нням geometrical ~ = геометри́чний резона́нс giant ~ = велете́нський резона́нс giant charge-exchange ~ = велете́нський зарядообмі́нний резона́нс giant dipole ~ = велете́нський ди́польний резона́нс giant magnetic ~ = велете́нський магне́тний резона́нс giant multipole ~ = велете́нський мультипо́льний резона́нс giant nuclear ~ = велете́нський ядро́вий резона́нс heavy ~ = важки́й резона́нс helicon ~ = геліко́нний резона́нс helicon-phonon ~ = геліко́н-фоно́нний резона́нс high-energy ~ = високоенергети́чний резона́нс hybrid ~ = гібри́дний резона́нс inelastic ~ = непружни́й резона́нс intermediate ~ = промі́жни́й резона́нс internuclear double ~ = [INDOR] подві́йний ядро́-ядро́вий [між’ядро́вий подві́йний] резона́нс [ПЯЯР] ion cyclotron ~ [ICR] = йо́нний циклотро́нний резона́нс [ЙЦР] isobaric analog ~ = ізоба́р-ана́логовий резона́нс kinematic ~ = кінемати́чний резона́нс low-energy ~ = низькоенергети́чний резона́нс lower hybrid ~ = нижньогібри́дний резона́нс magnetic ~ = магне́тний резона́нс magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний резона́нс [МАР] magnetoacoustic electron-nuclear double ~ = магнетоакусти́чний [акустомагне́тний] подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс magnetoelastic ~ = магнетопружни́й резонанс magnetophonon ~ = магнетофоно́нний резонанс main ~ = основни́й [головни́й] резона́нс mechanical ~ = механі́чний резона́нс meson ~ = мезо́нний резона́нс mirror ~ = дзерка́льний резона́нс molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] резона́нс multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий резона́нс multiphoton ~ = багатофото́нний резона́нс multiple ~ = 1. (яф) багаторазо́вий резона́нс 2. (ел.) послідо́вно-парале́льний резона́нс multiple electron ~ = багаторазо́вий електро́нний резона́нс multipole ~ = мультипо́льний резона́нс narrow ~ = вузьки́й резона́нс natural ~ = власти́вий резона́нс near-threshold ~ = біляпоро́говий резона́нс neutron ~ = нейтро́нний резона́нс nonlinear ~ = неліні́йний резона́нс n-particle ~ = n-части́нко́вий резона́нс nuclear ~ = ядро́вий резона́нс nuclear acoustic ~ = ядро́вий акусти́чний резона́нс nuclear gamma ~ = ядро́вий га́мма-резона́нс [ЯГР] nuclear magnetic ~ [NMR] = ядро́вий магне́тний резона́нс [ЯМР] nuclear quadrupole ~ [NQR] = ядро́вий квадрупо́льний резона́нс [ЯКР] nuclear spin ~ = ядро́вий магне́тний/спі́новий резона́нс n-wave ~ = n-хвильови́й резона́нс one-particle ~ = одночасти́нко́вий резона́нс one-photon ~ = однофото́нний резона́нс optical ~ = опти́чний резона́нс optically detectable ~ = опти́чно детекто́вний резона́нс oscillation ~ = резона́нс колива́нь oscillatory-circuit ~ = резона́нс коливно́го ко́нтуру overlapping ~s = перети́нні резона́нси paraelectric ~ = параелектри́чний резона́нс parallel ~ = парале́льний резона́нс, резона́нс стру́мів paramagnetic ~ = парамагне́тний резона́нс parametric ~ = параметри́чний резона́нс parametric cyclotron ~ = параметри́чний циклотро́нний резона́нс phase ~ = фа́зовий резона́нс photonuclear ~ = фотоядро́вий резона́нс plasma ~ = пла́змо́вий резона́нс plasmon-phonon ~ = плазмо́н-фоно́нний резона́нс polariton ~ = полярито́нний резона́нс proton ~ = прото́нний резона́нс quadrupole ~ = квадрупо́льний резона́нс Raman ~ = комбінаці́йний резона́нс relaxation ~ = релаксаці́йний резона́нс resolved ~ = ви́різнений [ви́окремлений] резона́нс satellite ~ = супу́тній резона́нс scattering ~ = резона́нс розсі́ювання series ~ = послідо́вний резона́нс, резона́нс напру́г sharp ~ = го́стрий резона́нс shifted ~ = зсу́нений резона́нс simple ~ = про́сти́й резона́нс single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] резона́нс spatial ~ = просторо́вий резона́нс spin ~ = спі́новий резона́нс spin-acoustic ~ = спін-акусти́чний резона́нс spin-wave ~ = спін-хвильови́й резона́нс spurious ~ = ома́нний [позі́рний, парази́тний] резона́нс stochastic ~ = стохасти́чний резона́нс strange ~ = ди́вний резона́нс structure ~ = структу́рний резона́нс submultiple ~ = резона́нс на субгармо́ніці suppressed ~ = пригні́чений резона́нс surface ~ = поверхне́вий резона́нс three-photon ~ = трифото́нний резона́нс three-wave ~ = трихвильови́й резона́нс transient double ~ = нестаціона́рний подві́йний резона́нс triple ~ = потрі́йний резона́нс two-wave ~ = двохвильови́й резона́нс unresolved ~ = неви́різнений резона́нс upper-hybrid ~ = верхньогібри́дний резона́нс velocity ~ = фа́зовий резона́нс vibration ~ = резона́нс колива́нь wave ~ = хвильови́й резона́нс well-separated ~s = відокре́млені резона́нси |
| resonator резона́тор || резона́торний ['rεzəneɪtə, -t̬ər] acoustic ~ = акусти́чний резона́тор buncher ~ = входо́вий резона́тор cavity ~ = о́б’є́мний резона́тор; ендовібра́тор coaxial ~ = коаксі́йний резона́тор closed ~ = закри́тий резона́тор confocal ~ = співфо́кусний резона́тор coupled ~s = зв’я́зані резона́тори crystal ~ = п’єзоеле́ктриковий резона́тор cylindrical ~ = циліндри́чний резона́тор dispersive ~ = дисперсі́йний резона́тор electrical ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур; накопи́чувальна схе́ма electromechanical ~ = електромехані́чний резона́тор flat ~ = пласки́й резона́тор half-wave ~ = півхвильови́й резона́тор helix ~ = спіра́льний резона́тор Helmholtz ~ = Ге́льмгольців резона́тор input ~ = входо́вий резона́тор linear ~ = ліні́йний резона́тор magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний резона́тор multicavity ~ = багатока́мерний резона́тор multimode ~ = багатомо́довий резона́тор nonlinear ~ = неліні́йний резона́тор open ~ = відкри́тий резона́тор optical ~ = опти́чний резона́тор output ~ = виходо́вий резона́тор piezoelectric ~ = п’єзорезона́тор, п’єзоеле́ктриковий резона́тор quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й резона́тор quartz(‑crystal) ~ = ква́рцовий резона́тор reentrant ~ = прохідни́й резона́тор ring ~ = кільце́вий резона́тор single-mode ~ = одномо́довий резона́тор superconducting ~ = надпрові́дний резона́тор toroidal ~ = торо́їдний резона́тор waveguide ~ = хвилеві́дний резона́тор |
| response 1. ві́дгук (to – на; from – від; of – чогось); реа́кція, реагува́ння (to – на); чутли́вість (to – до) ■ in ~ to у ві́дповідь на (щось), під ді́єю [впли́вом] (чогось); ~ to an external field ві́дгук на зо́внішнє по́ле 2. фу́нкція ві́дгуку 3. характери́стика [rɪ'spɒns, rɪ'spɑːns] acoustic ~ = акусти́чна характери́стика acoustic echo ~ = акусти́чний е́хо-ві́дгук amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика band-pass ~ = смугова́ амплітудочасто́тна характери́стика biological ~ = біологі́чна реа́кція counter ~ = характери́стика лічи́льника delayed ~ = зага́яна реа́кція dielectric ~ = фу́нкція діелектри́чного ві́дгуку dynamic ~ = 1. динамі́чний ві́дгук; динамі́чна фу́нкція ві́дгуку 2. (ел.) динамі́чна характери́стика dynamic-system ~ = ві́дгук динамі́чної систе́ми; фу́нкція ві́дгуку динамі́чної систе́ми echo ~ = е́хо-ві́дгук fast ~ = швидки́й ві́дгук, швидке́ реагува́ння [швидка́ реа́кція], мала́ інерці́йність; висо́ка чутли́вість forced ~ = примусо́ва реа́кція frequency ~ = (ампліту́до)часто́тна характери́стика instrument ~ = реа́кція [характери́стика] при́ладу linear ~ = ліні́йний ві́дгук, фу́нкція ліні́йного ві́дгуку (системи), коефіціє́нт ліні́йного ві́дгуку; ліні́йна характери́стика local ~ = лока́льний ві́дгук longitudinal ~ = поздо́вжній ві́дгук magnetic ~ = фу́нкція магне́тного ві́дгуку medium ~ = ві́дгук [реа́кція] середо́вища nonlinear ~ = неліні́йний ві́дгук, фу́нкція неліні́йного ві́дгуку (системи), коефіціє́нт неліні́йного ві́дгуку nonlocal ~ = нелока́льний ві́дгук phase ~ = фазочасто́тна характери́стика photoconductive ~ = фотові́дгук plasma ~ = фу́нкція ві́дгуку пла́зми quantal ~ = двоможли́ва ві́дповідь (так чи ні) real-time ~ = реа́кція [ві́дгук] у реа́льному ча́сі relative ~ = відно́сна чутли́вість sine-wave ~ = ампліту́дочасто́тна характери́стика slow ~ = пові́льний ві́дгук, пові́льна реа́кція, пові́льне реагува́ння; висо́ка інерці́йність; низька́ чутли́вість soil ~ = реа́кція ґру́нту spectral ~ = 1. спектра́льна фу́нкція ві́дгуку 2. спектра́льна чутли́вість 3. спектра́льна характери́стика system ~ = ві́дгук систе́ми; фу́нкція ві́дгуку систе́ми threshold ~ = порі́г чутли́вости [реаго́вности], поро́гова чутли́вість [реаго́вність] transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] ві́дгук, ві́дгук (систе́ми) в перехі́дно́му режи́мі; перехі́дна́ характери́стика transverse ~ = попере́чний ві́дгук voltage ~ = напру́гова характери́стика |
| responsiveness (to) 1. реаго́вність (на), чутли́вість (до) 2. шви́дкість реагува́ння (на) [rɪ'spɒnsɪvnəs, rɪ'spɑːn-] ~ of an instrument = шви́дкість реагува́ння при́ладу acoustic ~ = акусти́чна реаго́вність [чутли́вість] |
| scanner ска́нер, сканува́льний при́стрій || ска́нерний ['skænə, -ər] acoustic ~ = акусти́чний ска́нер antenna ~ = ска́нер анте́ни beam ~ = ска́нер стру́меня (частинок) card ~ = при́стрій чита́ння перфока́рт color ~ = ко́лірний ска́нер laser ~ = ла́зерний ска́нер optical ~ = опти́чний ска́нер photoelectric ~ = фотоелектри́чний ска́нер polarization ~ = поляризаці́йний ска́нер radioisotope ~ = радіоізото́пний ска́нер scintillation ~ = сцинтило́граф tomographic ~ = сканува́льний томо́граф visual ~ = опти́чний ска́нер |
| scanning 1. сканува́ння//просканува́ння; розгорта́ння//розго́рнення; перегляда́ння//пере́гляд || сканува́льний 2. перегорта́ння//перего́рнення (сторінок тощо) 3. (про промінь) рухо́мий, біжу́чий 4. (про мікроскоп) ра́стровий ['skænɪŋ] acoustic ~ = акусти́чне сканува́ння area ~ = сканува́ння (пло́щі) діля́нки beam ~ = сканува́ння стру́меня (частинок) computerized axial tomography [CAT] ~ = комп’ю́терне аксі́йне томографі́чне сканува́ння circular ~ = колове́ сканува́ння composite ~ = складне́ сканува́ння contact ~ = конта́ктове сканува́ння continuous ~ = безпере́рвне сканува́ння disk ~ = (комп.) сканува́ння ди́ску electromechanical ~ = електромехані́чне сканува́ння electronic(‑raster) ~ = електро́нне сканува́ння electrostatic ~ = електростати́чне сканува́ння emission computed tomography ~ = емісі́йне комп’ю́терне томографі́чне сканува́ння emulsion ~ = перегляда́ння (я́дерної) фотоему́льсії field ~ = сканува́ння по́ля flying-spot ~ = сканува́ння рухли́вим про́менем fuel ~ = сканува́ння (ядерного) па́лива; сканува́ння тве́лів full ~ = по́вне сканува́ння gamma ~ = га́мма-сканува́ння gamma fuel ~ = га́мма-сканува́ння (ядерного) па́лива gamma-transmission ~ = крізне́ [наскрізне́] га́мма-сканува́ння helical ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння hybrid ~ = комбінаці́йне сканува́ння image ~ = сканува́ння о́бразів/зобра́жень infrared ~ = інфрачерво́не сканува́ння ion-beam ~ = сканува́ння стру́меня йо́нів laser ~ = ла́зерне сканува́ння linear ~ = ліні́йне сканува́ння magnetic ~ = магне́тне сканува́ння mechanical ~ = механі́чне сканува́ння memory ~ = сканува́ння па́м’яті multibeam ~ = багатопромене́ве сканува́ння multiplanar ~ = багатоплощи́нне сканува́ння optical ~ = опти́чне сканува́ння particle-beam ~ = сканува́ння стру́меня части́нок photometric ~ = фотометрува́ння photon transmission ~ = крізне́ фото́нне сканува́ння point ~ = точко́ве сканува́ння profile ~ = про́фільне сканува́ння progressive ~ = по́ступне́ [послідо́вне] сканува́ння radioisotope ~ = радіоізото́пне сканува́ння rectilinear ~ = (прямо)ліні́йне сканува́ння sector ~ = се́кторне сканува́ння segmented ~ = сеґме́нтове сканува́ння sequential ~ = послідо́вне [по́ступне́] сканува́ння slice ~ = шаро́ве сканува́ння spatial ~ = просторо́ве сканува́ння spiral ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння stepped ~ = кро́кове сканува́ння surface ~ = сканува́ння пове́рхні transverse ~ = попере́чне сканува́ння ultrasonic ~ = ультразвукове́ сканува́ння x-ray transmission ~ = крізне́ рентґе́нівське сканува́ння |
| scattering 1. розсі́ювання//розсі́яння (by, from – на) || розсі́ювальний, що розсі́ює 2. розки́дування//розки́дання 3. розпоро́шування//розпоро́шення ['skætərɪŋ, 'skæt̬-] ~ at the angle α = розсі́ювання під куто́м α ~ at large angles = розсі́ювання під вели́кими кута́ми ~ at small angles = розсі́ювання під мали́ми кута́ми ~ by a black hole = розсі́ювання на чо́рній дірі́ ~ by a bound particle = розсі́ювання на зв’я́заній части́нці ~ by charged impurities = розсі́ювання на заря́джених до́мішках ~ by a charged particle = розсі́ювання на заря́дженій части́нці ~ by a crystal = розсі́ювання на криста́лі ~ by density fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях густини́ ~ by fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях ~ by a hard sphere = розсі́ювання на тверді́й ку́льці ~ by an impenetrable sphere = розсі́ювання на непрони́кній ку́лі ~ by impurities = розсі́ювання на до́мішках ~ by ions = розсі́ювання на йо́нах ~ by irregularities = розсі́ювання на неоднорі́дностях ~ by a molecule = розсі́ювання на моле́кулі ~ by nuclear potential = розсі́ювання на ядро́вому потенція́лі ~ by a nucleus = розсі́ювання на ядрі́ ~ by optical phonons = розсі́ювання на опти́чних фоно́нах ~ by phonons = розсі́ювання на фоно́нах ~ by point defects = розсі́ювання на точко́вих дефе́ктах ~ by polaritons = розсі́ювання на полярито́нах ~ by a substance = розсі́ювання у речовині́ [у середо́вищі] ~ by surface irregularities = розсі́ювання на нері́вностях пове́рхні ~ into a given direction = розсі́ювання у за́даному на́прямі ~ of light by light = розсі́ювання сві́тла на сві́тлі ~ of particle 1 by particle 2 = розсі́ювання части́нки 1 на части́нці 2 acoustic ~ = розсі́ювання звукови́х хвиль adiabatic surface ~ = адіяба́тне поверхне́ве розсі́ювання air ~ = розсі́ювання в пові́трі alpha-particle ~ = розсі́ювання а́льфа-части́нок anisotropic ~ = анізотро́пне розсі́ювання anti-Stokes (light) ~ = антисто́ксове розсі́ювання (сві́тла) asymmetric ~ = асиметри́чне розсі́ювання atmospheric ~ = атмосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання в атмосфе́рі atomic ~ = а́томне розсі́ювання, розсі́ювання на а́томах (Рентґенового проміння тощо) background ~ = фо́нове розсі́ювання backward ~ = розсі́ювання наза́д beam-gas ~ = розсі́ювання стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу Bhabha ~ = розсі́ювання Ба́ба boundary ~ = розсі́ювання на межі́ Bragg ~ = Бре́ґове розсі́ювання Brillouin ~ = Брилюе́нове розсі́ювання bulk ~ = о́б’є́мне розсі́ювання, розсі́ювання в о́б’є́мі carrier-carrier ~ = розсі́ювання носії́в (заряду) на носія́х charge-exchange ~ = зарядообмі́нне розсі́ювання classical ~ = класи́чне розсі́ювання coherent ~ = когере́нтне розсі́ювання combination ~ = комбінаці́йне розсі́ювання Compton ~ = Ко́мптонове розсі́ювання conservative ~ = консервати́вне розсі́ювання cosmic-ray ~ = розсі́ювання космі́чних про́менів Coulomb ~ = куло́нівське розсі́ювання, розсі́ювання в Куло́новому по́лі critical ~ = крити́чне розсі́ювання (за температур поблизу точки фазового переходу) Debye-Jauncey ~ = розсі́ювання Деба́я-Джо́нсі deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ розсі́ювання defect ~ = розсі́ювання на дефе́ктах (кристалічної ґратки) Delbrück ~ = Де́льбрукове розсі́ювання deuteron ~ = розсі́ювання дейтро́нів deuteron-nucleon ~ = дейтро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання дейтро́на на нукло́ні diffraction ~ = дифракці́йне розсі́ювання (by a semitransparent nucleus – на напівпрозорому ядрі) diffuse ~ = дифу́зне розсі́ювання dislocation ~ = розсі́ювання на дислока́ціях domain-wall ~ = розсі́ювання на доме́нних ме́жах double ~ = дворазо́ве [подві́йне] розсі́ювання dynamical ~ = динамі́чне розсі́ювання elastic ~ = пружне́ розсі́ювання electromagnetic ~ = розсі́ювання електромагне́тних хвиль electron ~ = розсі́ювання електро́на [електро́нів] (by defects – на дефектах; by nuclei – на ядрах) electron-hole ~ = електро́н-дірко́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ді́рці electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на нукло́ні electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ядрі́ electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́нів на фоно́нах exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання fast neutron ~ = розсі́ювання швидки́х нейтро́нів forward ~ = розсі́ювання впере́д four-photon light ~ = чотирифото́нне розсі́ювання сві́тла free-particle ~ = розсі́ювання ві́льної части́нки gamma-ray ~ = розсі́ювання га́мма-промі́ння gas ~ = розсі́ювання на залишко́вих моле́кулах га́зу (у вакуумній системі) gluon-gluon ~ = ґлюо́н-ґлюо́нне розсі́ювання grain-boundary ~ = розсі́ювання на зерни́нній межі́ ground ~ = розсі́ювання (радіохвиль) земно́ю пове́рхнею hadron ~ = розсі́ювання гадро́нів hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання гадро́на на ядрі́ high-energy ~ = високоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за висо́ких ене́ргій hole ~ = розсі́ювання діро́к imperfect ~ = неконсервати́вне розсі́ювання impurity ~ = розсі́ювання на до́мішках incoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання induced ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання inelastic ~ = непружне́ розсі́ювання intervalley ~ = міждоли́нове розсі́ювання intrabeam ~ = внутрішньострумене́ве розсі́ювання intravalley ~ = внутрішньодоли́нове розсі́ювання ion ~ = розсі́ювання йо́нів ionospheric ~ = йоносфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у йоносфе́рі ion-sound ~ = розсі́ювання йо́нного зву́ку isotropic ~ = ізотро́пне розсі́ювання kinematic ~ = кінемати́чне розсі́ювання large-angle ~ = великокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на вели́кий кут lattice ~ = розсі́ювання на ґра́тці light ~ = розсі́ювання сві́тла; (by a dispersed/turbid medium – у дисперсному/каламутному середовищі) low-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут low-energy ~ = низькоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тне розсі́ювання magnon ~ = розсі́ювання магно́нів magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на магно́нах magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на фоно́нах medium-energy ~ = проміжноенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за промі́жни́х ене́ргій meson ~ = розсі́ювання мезо́нів meson-nuclear ~ = розсі́ювання мезо́нів на я́драх meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на нукло́ні [мезо́нів на нукло́нах] meson-nucleus ~ = мезо́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на ядрі́ microparticle ~ = розсі́ювання мікрочасти́нок Mie ~ = розсі́ювання Мі Möller ~ = Ме́лерове розсі́ювання Mott ~ = Мо́тове розсі́ювання multichannel ~ = багатокана́лове розсі́ювання multiphoton light ~ = багатофото́нне розсі́ювання сві́тла multiple ~ = багаторазо́ве розсі́ювання neutral impurity ~ = розсі́ювання на нейтра́льних до́мішках neutron ~ = розсі́ювання нейтро́на [нейтро́нів] neutron-nuclear ~ = розсі́ювання нейтро́нів на я́драх neutron-nucleus ~ = нейтро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на ядрі́ neutron-proton ~ = нейтро́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на прото́ні noncoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання nonconservative ~ = неконсервати́вне розсі́ювання nonlinear light ~ = неліні́йне розсі́ювання сві́тла nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне розсі́ювання nonresonance ~ = нерезона́нсне розсі́ювання non-spin-flip ~ = розсі́ювання без перекида́ння спі́ну n-particle ~ = n-части́нко́ве розсі́ювання nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання на я́драх nucleon ~ = розсі́ювання нукло́нів nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на нукло́ні nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на ядрі́ nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання ядра́ на ядрі́ one-channel ~ = однокана́лове розсі́ювання parametric ~ = параметри́чне розсі́ювання particle ~ = розсі́ювання части́нок particle ~ by a nucleus = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle-exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання, розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок particle-nucleus ~ = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle 1 – particle 2 ~ розсі́ювання части́нки 1 = на части́нці 2 peripheral ~ = перифері́йне розсі́ювання phonon ~ = розсі́ювання фоно́нів phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання фоно́нів на фоно́нах photoinduced light ~ = фотозіндуко́ване розсі́ювання сві́тла photon ~ = розсі́ювання фото́нів photon-photon ~ = фото́н-фото́нне розсі́ювання, розсі́ювання фото́нів на фото́нах pion ~ = розсі́ювання піо́нів pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання піо́нів на нукло́нах plasmon ~ = розсі́ювання плазмо́нів plural ~ = багаторазо́ве розсі́ювання point-charge ~ = розсі́ювання точко́вого заря́ду polariton ~ = розсі́ювання на полярито́нах polaron ~ = розсі́ювання поляро́нів positron-electron ~ = позитро́н-електро́нне розсі́ювання, розсі́ювання позитро́нів на електро́нах potential ~ = потенція́льне розсі́ювання primary ~ = одноразо́ве розсі́ювання proton ~ = прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на [прото́нів] proton-nucleus ~ = прото́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на ядрі́ proton-proton ~ = прото́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на прото́ні quantum ~ = ква́нтове розсі́ювання quark ~ = розсі́ювання ква́рків quark-antiquark ~ = ква́рк-антиква́ркове розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на антиква́рках quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нне розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на ґлюо́нах quasi-elastic ~ = квазипружне́ розсі́ювання radiation ~ = розсі́ювання промі́ння radiative ~ = випромі́нне розсі́ювання radio(‑wave) ~ = розсі́ювання радіохви́ль Raman ~ = Ра́манове [комбінаці́йне] розсі́ювання random ~ = випадко́ве [безла́дне] розсі́ювання Rayleigh ~ = розсі́ювання Ре́йлі [Реле́єве розсі́ювання] relativistic ~ = релятивісти́чне розсі́ювання resonance ~ = резона́нсне розсі́ювання resonant ~ = резона́нсне розсі́ювання right-angle ~ = розсі́ювання під прями́м куто́м Rutherford ~ = Резерфо́рдове розсі́ювання selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] розсі́ювання shadow ~ = дифракці́йне розсі́ювання shape elastic ~ = чи́сто пружне́ розсі́ювання single ~ = одноразо́ве розсі́ювання single-particle ~ = одночасти́нко́ве розсі́ювання small-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут sound ~ = розсі́ювання зву́ку specular surface ~ = дзерка́льне поверхне́ве розсі́ювання spin-dependent ~ = спінозале́жне розсі́ювання spin-flip ~ = розсі́ювання з перекида́нням спі́ну spin-independent ~ = спінонезале́жне розсі́ювання spin s – spin 0 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці spin s – spin s1 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] розсі́ювання stimulated ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання stimulated Brillouin ~ = примусо́ве [стимульо́ване] розсі́ювання (Мандельшта́ма‑)Брилюе́на stimulated Raman ~ involving adiabatic passage [STIRAP] = примусо́ве [стимульо́ване] комбінаці́йне розсі́ювання з адіябатним проходженням stimulated thermal ~ = примусо́ве [стимульо́ване] теплове́ розсі́ювання stochastic ~ = стохасти́чне розсі́ювання Stokes (light) ~ = Сто́ксове розсі́ювання (сві́тла) superradiant ~ = надрадіяці́йне [суперрадіяці́йне] розсі́ювання surface ~ = поверхне́ве розсі́ювання, розсі́ювання на пове́рхні thermal ~ = теплове́ розсі́ювання thermal-neutron ~ = розсі́ювання теплови́х нейтро́нів Thomson ~ = То́мсонове розсі́ювання transient ~ = нестаціона́рне [перехі́дне́] розсі́ювання triple ~ = триразо́ве [потрі́йне] розсі́ювання tropospheric ~ = тропосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у тропосфе́рі two-channel ~ = двокана́лове розсі́ювання two-magnon ~ = двомагно́нне розсі́ювання virtual ~ = віртуа́льне розсі́ювання wall ~ = розсі́ювання на сті́нках wave ~ = розсі́ювання хвиль Wigner ~ = Ві́ґнерове розсі́ювання x-ray ~ = розсі́ювання Рентґе́нового промі́ння zero-angle ~ = розсі́ювання на нульови́й кут zero-energy ~ = розсі́ювання за нульово́ї ене́ргії |
| shadow 1. тінь || тіньови́й || затіня́ти//затіни́ти ■ to cast a ~ ки́дати тінь (on, upon – на) 2. затуля́ти//затули́ти (світло) ['ʃædəʊ, -oʊ] acoustic ~ = звукоті́нь, звукова́ [акусти́чна] тінь Earth ~ = земна́ тінь, тінь Землі́ geometric ~ = геометри́чна тінь magnetic ~ = магне́тна тінь radio ~ = радіоті́нь ultrasonic ~ = ультразвукова́ тінь |
| shielding 1. екранува́ння//заекранува́ння || екранува́льний 2. за́хист || захисни́й, захисто́вий ['ʃiːldɪŋ] ablative ~ = абляці́йний (теплоізолюва́льний) по́крив acoustic ~ = акусти́чне екранува́ння biological ~ = біологі́чний за́хист braided ~ = пле́тивний екра́н (кабелю, жильника) core ~ = екра́н ка́белю Debye ~ = Деба́єве екранува́ння electric ~ = електри́чне екранува́ння electromagnetic ~ = електромагне́тне екранува́ння electrostatic ~ = електростати́чне екранува́ння heat ~ = теплоза́хист, теплови́й за́хист magnetic ~ = магне́тне екранува́ння magnetostatic ~ = магнетостати́чне екранува́ння; магнетостати́чний бар’є́р outer ~ = зо́внішнє екранува́ння plasma ~ = екранува́ння в пла́змі radiation ~ = протирадіяці́йний за́хист radio ~ = радіоекранува́ння |
| shock 1. уда́р; по́штовх; струс || уда́рний; по́штовхо́вий; стру́совий 2. стрибо́к ущі́льнення, уда́рна хви́ля [ʃɒk, ʃɑːk] absorbed ~ = погли́нена уда́рна хви́ля acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й] уда́р attached ~ = невідокре́млений [приє́днаний] стрибо́к ущі́льнення, невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля biological ~ = біологі́чний шок bow ~ = головна́ уда́рна хвиля́ compression ~ = стрибо́к ущі́льнення condensation ~ = стрибо́к конденса́ції damped ~ = погли́нена уда́рна хви́ля detached ~ = відокре́млений стрибо́к ущі́льнення, відокре́млена уда́рна хви́ля earthquake ~ = сейсмі́чний [підзе́мний] по́штовх electric ~ = електри́чний уда́р, ура́ження електри́чним стру́мом hydraulic ~ = гідроуда́р, гідравлі́чний уда́р hydrodynamic ~ = уда́рна хви́ля в пли́ні impact ~ = уда́рна наванта́га mechanical ~ = механі́чний по́штовх [струс] normal ~ = норма́льний стрибо́к ущі́льнення, норма́льна уда́рна хви́ля oblique ~ = скісна́ уда́рна хви́ля osmotic ~ = осмоти́чний уда́р thermal ~ = теплови́й уда́р, термоуда́р |
| signal сигна́л || сигна́льний || сигна́лити//просигна́лити, подава́ти//пода́ти сигна́л(и) ['sɪgnl] acknowledgment ~ = сигна́л підтве́рдження acoustic ~ = акусти́чний сигна́л activating ~ = запуска́льний сигна́л actuating ~ = запуска́льний сигна́л alarm ~ = сигна́л триво́ги amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́ваний сигна́л analog ~ = ана́логовий сигна́л audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л [аудіосигна́л] aural ~ = звукови́й сигна́л background ~ = фо́новий сигна́л blanking ~ = блокува́льний [гаси́льний] сигна́л busy ~ = сигна́л за́йнятости calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л carrier ~ = сигна́л-носі́й caution ~ = застере́жний [попере́джувальний] сигна́л clock ~ = 1. синхрон(із)ува́льний сигна́л 2. сигна́л годи́нника coded ~ = закодо́ваний сигнал coherent ~ = когере́нтний сигна́л composite ~ = складни́й [скла́дений] сигна́л compressed ~ = сти́снений сигна́л control ~ = керівни́й сигна́л correction ~ = поправко́вий [коригува́льний] сигна́л danger ~ = сигна́л небе́зпеки data ~ = сигна́л да́них delayed ~ = затри́маний сигна́л detectable ~ = вия́вний сигна́л difference ~ = різнице́вий сигна́л digital ~ = цифрови́й сигна́л distorted ~ = спотво́рений сигна́л downfield ~ = низькопо́льний сигна́л (ЯМР) echo(ed) ~ = відлу́нний сигна́л, луносигна́л, ві́длунок [луна́, відлу́ння, е́хо] сигна́лу emergency ~ = аварі́йний сигна́л error ~ = 1. сигна́л по́милки 2. сигна́л (про) неузгі́днення false ~ = хи́бний сигна́л feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́ fiducial ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л filtered ~ = профільтро́ваний сигна́л flashing ~ = миготли́вий сигна́л fluctuating ~ = флюктівни́й сигна́л frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ваний сигна́л gate ~ = стробува́льний сигна́л gating ~ = стробува́льний сигна́л ghost ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л incoherent ~ = некогере́нтний сигна́л inhibiting ~ = блокува́льний сигна́л input ~ = входо́вий сигна́л interfering ~ = зава́дний сигна́л jamming ~ = зава́дний сигна́л laser ~ = ла́зерний сигна́л light ~ = світлови́й сигна́л microwave ~ = мікрохвильови́й сигна́л minimum detectable ~ = поро́говий сигна́л, мініма́льний [найсла́бший] вия́вний сигна́л modulated ~ = (з)модульо́ваний сигна́л modulating ~ = модулюва́льний сигна́л monitor ~ = контро́льний сигна́л noise ~ = шумови́й сигна́л noisy ~ = шумни́й сигна́л observed ~ = зареєстро́ваний сигна́л optical ~ = опти́чний сигна́л output ~ = виходо́вий сигна́л phase-modulated ~ = фазозмодульо́ваний сигна́л phasing ~ = фазува́льний сигна́л picture ~ = сигна́л о́бразу/зобра́ження pilot ~ = контро́льний сигна́л pulse(d) ~ = і́мпульсний сигна́л radar ~ = радіолокаці́йний [рада́рний] сигна́л radio ~ = радіосигна́л radio time ~ = радіосигна́л то́чного ча́су ranging ~ = зондува́льний сигна́л reference ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л sampled ~ = кванто́ваний у ча́сі сигна́л sawtooth(ed) ~ = пиля́стий [пилча́стий] сигна́л small ~ = мали́й сигна́л sounding ~ = зондува́льний сигна́л spurious ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л standard-frequency ~ = сигна́л етало́нної частоти́ steady ~ = уста́лений сигна́л storm-warning ~ = сигна́л штормово́го попере́дження strobe ~ = стробува́льний сигна́л subthreshold ~ = підпоро́говий сигна́л sync(hronization) ~ = синхросигна́л, синхрон(із)ува́льний сигна́л television ~ = телесигна́л, телевізі́йний сигна́л test ~ = те́стовий сигна́л threshold ~ = поро́говий сигна́л time ~ = сигна́л то́чного ча́су timing ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] сигна́л trouble ~ = сигна́л неспра́вности, сигна́л про неспра́вність spurious ~ = хи́бний сигна́л supraluminal ~ = надсвітлови́й сигна́л upfield ~ = високопо́льний сигна́л (ЯМР) uncoded ~ = незакодо́ваний сигна́л video ~ = відеосигна́л visual ~ = опти́чний [ви́дний, візуа́льний] сигна́л warning ~ = попере́джувальний [застере́жний] сигна́л wave ~ = сигна́льна хви́ля; хвильови́й сигна́л write ~ = сигна́л за́пису |
| soliton соліто́н || соліто́нний ['sɒlɪtɒn, 'sɑːlɪtɑːn] acoustic ~ = акусти́чний соліто́н bright ~ = сві́тлий соліто́н dark ~ = те́мний соліто́н Davydov ~ = соліто́н Дави́дова dissipative ~ = дисипати́вний соліто́н domain ~ = доме́нний соліто́н dynamic ~ = динамі́чний соліто́н envelope ~ = соліто́н обвідно́ї fast ~ = швидки́й соліто́н hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний соліто́н ion-acoustic ~ = йоннозвукови́й соліто́н kink ~ = кі́нковий соліто́н, кінк Langmuir ~ = Ле́нґмюрів соліто́н linear ~ = ліні́йний соліто́н magnetic ~ = магне́тний соліто́н molecular ~ = молекуля́рний соліто́н nonpropagating ~ = нерухо́мий соліто́н nontopological ~ = нетопологі́чний соліто́н optical ~ = опти́чний соліто́н oscillating ~ = осцилівни́й соліто́н particle-like ~ = частинкоподі́бний соліто́н perturbed ~ = збу́рений соліто́н planar ~ = плана́рний [пло́ский] соліто́н plasma ~ = пла́змо́вий соліто́н Rossby ~ = соліто́н Ро́сбі slow ~ = пові́льний соліто́н spatial ~ = просторо́вий соліто́н temporal ~ = часови́й соліто́н topological ~ = топологі́чний соліто́н upside-down ~ = переки́нений соліто́н |
| source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
| spectrograph спектро́граф ['spεktrəʊgrɑːf, -rəgræf] acoustic ~ = акусти́чний спектро́граф astronomical ~ = астроспектро́граф autocollimating ~ = автоколімаці́йний спектро́граф coudé ~ = куде́-спектро́граф grating ~ = дифракці́йний спектро́граф magnetic ~ = магне́тний спектро́граф mass ~ = мас-спектро́граф nebular ~ = небуля́рний спектро́граф optical ~ = опти́чний спектро́граф prism ~ = при́змовий спектро́граф reflecting ~ = відбива́льний спектро́граф slit ~ = щіли́нний спектро́граф slitless ~ = безщіли́нний спектро́граф sound ~ = акусти́чний спектро́граф vacuum ~ = ва́куум-спектро́граф velocity(‑focusing) mass ~ = мас-спектро́граф (із фокусува́нням) за шви́дкостями wedge ~ = кли́новий спектро́граф x-ray ~ = рентґеноспектро́граф, рентґе́нівський спектро́граф |
| spectrometer спектро́мет(е)р [spεk'trɒmɪtə, -'trɑːmət̬ər] acoustic ~ = акусти́чний спектро́мет(е)р alpha ~ = а́льфа-спектро́мет(е)р audio ~ = акусти́чний спектро́мет(е)р beta(‑ray) ~ = бе́та-спектро́мет(е)р Bonner-sphere ~ = спектро́мет(е)р на Бо́нерових сфе́рах crossed-field mass ~ = мас-спектро́мет(е)р із перехре́щеними поля́ми crystal ~ = криста́ловий спектро́мет(е)р crystal-diffraction ~ = кристалодифракці́йний спектро́мет(е)р cycloidal mass ~ = цикло́їдний мас-спектро́мет(е)р double-focusing ~ = спектро́мет(е)р із подві́йним фокусува́нням double-focusing mass ~ = мас-спектро́мет(е)р із подві́йним фокусува́нням dynamic mass ~ = динамі́чний мас-спектро́мет(е)р electrostatic ~ = електростати́чний спектро́мет(е)р emission ~ = емісі́йний спектро́мет(е)р focusing ~ = фокусува́льний спектро́мет(е)р Fourier ~ = фур’є́-спектро́мет(е)р gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектро́мет(е)р grating ~ = дифракці́йний спектро́мет(е)р grid ~ = сітко́ви́й (дифракці́йний) спектро́мет(е)р helium ~ = ге́лієвий спектро́мет(е)р high-frequency mass ~ = високочасто́тний мас-спектро́мет(е)р high-resolution ~ = високовирізня́льний [високоро́здільний] спектро́мет(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний спектро́мет(е)р interference ~ = інтерференці́йний спектро́мет(е)р intermediate image ~ = спектро́мет(е)р із промі́жни́м о́бразом/зобра́женням ion microprobe mass ~ = мікрозо́ндовий йо́нний мас-спектро́мет(е)р ionization ~ = йонізаці́йний спектро́мет(е)р lens ~ = лі́нзовий спектро́мет(е)р magnetic ~ = магне́тний спектро́мет(е)р magnetic lens ~ = спектро́мет(е)р із магне́тними лі́нзами magnetic-resonance mass ~ = магнеторезона́нсний мас-спектро́мет(е)р mass ~ = мас-спектро́мет(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й спектро́мет(е)р monopole mass ~ = монопо́льний мас-спектро́мет(е)р Mössbauer ~ = Ме́сбауерів спектро́мет(е)р multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий спектро́мет(е)р neutron ~ = нейтро́нний спектро́мет(е)р nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спектро́мет(е)р nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спектро́мет(е)р optical ~ = опти́чний спектро́мет(е)р orange(‑type) ~ = спектро́мет(е)р ти́пу "апельси́н" photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спектро́мет(е)р proton ~ = прото́нний спектро́мет(е)р pulse mass ~ = і́мпульсний мас-спектро́мет(е)р quadrupole (mass) ~ = квадрупо́льний мас-спектро́мет(е)р radio-frequency ~ = радіочасто́тний спектро́мет(е)р, радіоспектро́мет(е)р, радіоспектроско́п radio-frequency mass ~ = високочасто́тний [радіочасто́тний] мас-спектро́мет(е)р scintillation ~ = сцинтиляці́йний спектро́мет(е)р secondary-ion mass ~ = мас-спектро́метер втори́нних йо́нів, йо́нний мікроаналіза́тор sector ~ = се́кторний спектро́мет(е)р semiconductor ~ = напівпровіднико́вий спектро́мет(е)р Siegbahn ~ = Зи́ґбанів спектро́мет(е)р spark mass ~ = іскрови́й мас-спектро́мет(е)р spiral (orbit) ~ = спектро́мет(е)р зі спіра́льними орбі́тами static mass ~ = стати́чний мас-спектро́мет(е)р time-of-flight ~ = спектро́мет(е)р за ча́сом проліта́ння time-of-flight mass ~ = мас-спектро́мет(е)р за ча́сом проліта́ння ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спектро́мет(е)р x-ray ~ = рентґеноспектро́мет(е)р, рентґе́нівський спектро́мет(е)р x-ray crystal ~ = криста́ловий рентґеноспектро́мет(е)р |
| spectrum (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р || спектра́льний 2. спектра́льний розпо́діл 3. спектра́льний склад ['spεktrəm] (мн. ['spεktrə]) ~ of a dynamical system = спе́кт(е)р динамі́чної систе́ми ~ of eigenvalues = спе́кт(е)р вла́сних зна́чень ~ of elementary excitations = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень ~ of a function = спе́кт(е)р фу́нкції ~ of an operator = спе́кт(е)р опера́тора ~ of (scientific) research = діля́нка [о́бласть] (науко́вого) дослі́джування ~ of turbulence = спе́кт(е)р турбуле́нтности absorption ~ = абсорбці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р вбира́ння [поглина́ння] acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й, звукочасто́тний] спе́кт(е)р alpha(‑particle) ~ = спе́кт(е)р а́льфа-части́нок, а́льфа-спе́кт(е)р amplitude ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний спе́кт(е)р anisotropic ~ = анізотро́пний спе́кт(е)р arc ~ = дугови́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р дуги́ atomic ~ = а́томний спе́кт(е)р audio(‑frequency) ~ = звукочасто́тний спе́кт(е)р (в межах чутности) auroral ~ = авро́рний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р поля́рного ся́йва background ~ = фо́новий спе́кт(е)р band ~ = смуга́стий спе́кт(е)р beam ~ = спе́кт(е)р стру́меня (частинок) beta decay ~ = спе́кт(е)р бе́та-ро́зпаду beta(‑ray) ~ = спе́кт(е)р бе́та-части́нок, бе́та-спе́кт(е)р blackbody(‑radiation) ~ = спе́кт(е)р (променюва́ння) абсолю́тно чо́рного ті́ла bright-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р characteristic ~ = характеристи́чний спе́кт(е)р combination ~ = комбінаці́йний спе́кт(е)р comet ~ = спе́кт(е)р коме́ти comparison ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання complex ~ = складни́й спе́кт(е)р continuous ~ = непере́рвний [суці́льний] спе́кт(е)р conversion ~ = конверсі́йний спе́кт(е)р correlation ~ = спе́кт(е)р кореля́цій cosmic-background-radiation ~ = спе́кт(е)р релі́ктового промі́ння cosmic-ray ~ = спе́кт(е)р космі́чного промі́ння cross ~ = взає́мний спе́кт(е)р crystal ~ = спе́кт(е)р криста́лу dark-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р поглина́ння degenerate ~ = ви́роджений спе́кт(е)р dense ~ = щі́льний спе́кт(е)р density ~ = спе́кт(е)р густини́ deuteron ~ = спе́кт(е)р дейтро́нів diffraction ~ = дифракці́йний спе́кт(е)р diffuse ~ = дифу́зний [розми́тий] спе́кт(е)р discontinuous ~ = перери́вчастий спе́кт(е)р distorted ~ = спотво́рений спе́кт(е)р discrete ~ = дискре́тний спе́кт(е)р dynamic ~ = динамі́чний спе́кт(е)р eddy ~ = спе́кт(е)р турбуле́нтности eigenfrequency ~ = спе́кт(е)р власти́вих часто́т electromagnetic ~ = електромагне́тний спе́кт(е)р electron(ic) ~ = електро́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нів electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = ЕПР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нного парамагне́тного резона́нсу elementary-excitation ~ = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень emission ~ = емісі́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р виси́лання energy ~ = енергети́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ене́ргій energy-density ~ = спе́кт(е)р густини́ ене́ргії equidistant ~ = еквідиста́нтний спе́кт(е)р equilibrium ~ = рівнова́жний спе́кт(е)р excitation ~ = спе́кт(е)р збу́джень exciton(ic) ~ = ексито́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ексито́нів fine ~ = тонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із тонко́ю структу́рою finite ~ = скінче́нний спе́кт(е)р first-order ~ = спе́кт(е)р пе́ршого поря́дку fission ~ = спе́кт(е)р (нейтро́нів) по́ділу fission-product ~ = спе́кт(е)р проду́ктів по́ділу flame ~ = полумене́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р по́лум’я flash ~ = (астр.) спе́кт(е)р (сонце́вого) спа́лаху fluctuation ~ = флюктуаці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р флюктуа́цій fluorescence ~ = спе́кт(е)р флюоресце́нції Fourier ~ = фур’є́-спе́кт(е)р frequency ~ = 1. часто́тний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р часто́т 2. спектра́льний розпо́діл gamma(‑ray) ~ = га́мма-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р га́мма-промі́ння generation ~ = спе́кт(е)р ґенера́ції hard ~ = жорстки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чний спе́кт(е)р high-energy ~ = високоенергети́чний спе́кт(е)р hydrogen ~ = спе́кт(е)р во́дню hyperfine ~ = надтонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із надтонко́ю структу́рою incident-particle ~ = спе́кт(е)р налітни́х части́нок incident-radiation ~ = спе́кт(е)р надхідно́го промі́ння infinite ~ = нескінче́нний спе́кт(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р інфрачерво́ного промі́ння instantaneous ~ = миттє́вий спе́кт(е)р interference ~ = 1. інтерференці́йний спе́кт(е)р 2. (ел.) спе́кт(е)р зава́д inverse ~ = (матем.) обе́рнений спе́кт(е)р inversion ~ = (фіз.) інверсі́йний спе́кт(е)р ion ~ = йо́нний спе́кт(е)р isotropic ~ = ізотро́пний спе́кт(е)р joint ~ = спі́льний спе́кт(е)р knock-on ~ = спе́кт(е)р ви́битих части́нок Kolmogorov ~ = спе́кт(е)р Колмого́рова laser ~ = спе́кт(е)р ла́зерного промі́ння lightning ~ = спе́кт(е)р спа́лаху бли́скавки limit ~ = грани́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р згу́щення line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р low-energy ~ = низькоенергети́чний спе́кт(е)р load ~ = спе́кт(е)р наванта́жування luminescence ~ = спе́кт(е)р люмінесце́нції magnon ~ = магно́нний спе́кт(е)р mass ~ = спе́кт(е)р мас, мас-спе́кт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й спе́кт(е)р missing-mass ~ = спе́кт(е)р неста́ч ма́си mixed ~ = змі́шаний спе́кт(е)р (of a linear operator – лінійного оператора) molecular ~ = молекуля́рний спе́кт(е)р multiplet ~ = мультипле́тний спе́кт(е)р nebular ~ = спе́кт(е)р тума́нности neutron ~ = спе́кт(е)р нейтро́нів, нейтро́нний спе́кт(е)р noise ~ = спе́кт(е)р шу́му, шумови́й спе́кт(е)р nondegenerate ~ = неви́роджений спе́кт(е)р nonequilibrium ~ = нерівнова́жний спе́кт(е)р nonnormalized ~ = ненормо́ваний спе́кт(е)р nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний спе́кт(е)р nonuniform ~ = нерівномі́рний спе́кт(е)р normal ~ = норма́льний спе́кт(е)р normalized ~ = нормо́ваний спе́кт(е)р nova ~ = спе́кт(е)р ново́ї (зорі) nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р висила́ння ядра́ nuclear gamma-resonance ~ = ЯГР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого га́мма-резона́нсу nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого магне́тного резона́нсу nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу operator ~ = спе́кт(е)р опера́тора optical ~ = опти́чний спе́кт(е)р oscillation ~ = спе́кт(е)р колива́нь oscillator ~ = спе́кт(е)р осциля́тора paramagnetic ~ = парамагне́тний спе́кт(е)р particle ~ = спе́кт(е)р части́нок peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний спе́кт(е)р perturbed ~ = збу́рений спе́кт(е)р phase ~ = фа́зовий спе́кт(е)р phase-frequency ~ = фазочасто́тний спе́кт(е)р phonon ~ = спе́кт(е)р фоно́нів phosphorescence ~ = спе́кт(е)р фосфоренце́нції photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спе́кт(е)р photoelectron ~ = спе́кт(е)р фотоелектро́нів photoemission ~ = спе́кт(е)р фотоемі́сії point ~ = точко́вий спе́кт(е)р power(‑law) ~ = степене́вий спе́кт(е)р power-density ~ = спектра́льний розпо́діл (густини́) ене́ргії primary ~ = перви́нний спе́кт(е)р proton ~ = спе́кт(е)р прото́нів pulse(‑frequency) ~ = (часто́тний) спе́кт(е)р і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р і́мпульсів quad(rature) ~ = квадрату́рний спе́кт(е)р radiation ~ = спе́кт(е)р промі́ння; спе́кт(е)р променюва́ння [випромі́нювання] radio(‑frequency) ~ = радіоспе́кт(е)р, спе́кт(е)р радіочасто́т Raman ~ = спе́кт(е)р комбінаці́йного розсі́ювання, Ра́манів спе́кт(е)р range ~ = спе́кт(е)р про́бігів recoil ~ = спе́кт(е)р відру́шених я́дер recombination ~ = рекомбінаці́йний спе́кт(е)р reference ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання reflection ~ = спе́кт(е)р відбива́ння relaxation ~ = релаксаці́йний спе́кт(е)р renormalized ~ = перенормо́ваний спе́кт(е)р residual ~ = 1. (фіз.) залишко́вий спе́кт(е)р 2. (матем.) спе́кт(е)р ли́шків resolved ~ = ви́різнений [розді́лений] спе́кт(е)р resonance ~ = резона́нсний спе́кт(е)р reversal ~ = обе́рнений спе́кт(е)р rotational ~ = оберто́вий спе́кт(е)р (молекули) rotation-vibration ~ = оберто́во-коливни́й спе́кт(е)р (молекули) scattering ~ = спе́кт(е)р розсі́ювання secondary ~ = втори́нний спе́кт(е)р sharp ~ = різки́й спе́кт(е)р simple ~ = про́сти́й спе́кт(е)р (of an operator – оператора) soft ~ = спе́кт(е)р м’яко́го промі́ння solar ~ = сонце́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р со́нця sound ~ = спе́кт(е)р [спектра́льний склад] зву́ку source ~ = спе́кт(е)р (висила́ння) джерела́ spark ~ = іскрови́й спе́кт(е)р star ~ = спе́кт(е)р зорі́ stellar ~ = спе́кт(е)р зорі́ superhyperfine ~ = ультратонки́й спе́кт(е)р time-resolved ~ = часови́окре́млений [часовідокре́млений] спе́кт(е)р transmission ~ = спе́кт(е)р пропуска́ння tunneling ~ = туне́льний спе́кт(е)р turbulent ~ = турбуле́нтний спе́кт(е)р ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спе́кт(е)р uniform ~ = рівномі́рний [однорі́дний] спе́кт(е)р unperturbed ~ = незбу́рений спе́кт(е)р velocity ~ = спе́кт(е)р шви́дкостей vibration ~ = спе́кт(е)р (меха́нічних) колива́нь vibrational ~ = коливни́й спе́кт(е)р (молекули) vibronic ~ = вібро́нний спе́кт(е)р visible ~ = ви́дна части́на спе́ктру, ви́дний спе́кт(е)р wave ~ = спе́кт(е)р хви́ль wavelength ~ = спе́кт(е)р довжи́н хвиль wavelet ~ = хвилько́вий спе́кт(е)р wavenumber ~ = спе́кт(е)р хви́льових чи́сел x-ray ~ = рентґе́нівський спе́кт(е)р, спе́кт(е)р x-промі́ння zonal(‑harmonic) ~ = зо́нний (гармоні́чний) спе́кт(е)р |
| streaming струмені́ння, струмува́ння ['striːmɪŋ] acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ві́тер; акусти́чна течія́ radiation ~ = про́стріл промі́ння |
| testing 1. перевіря́ння//переві́рення; випро́бування//ви́пробування; тестува́ння//протестува́ння; контро́ль || випро́бувальний, випробо́вчий; тестува́льний; переві́рчий 2. дефектоскопі́я || дефектоскопі́йний ['tεstɪŋ] acoustic ~ = акусти́чна дефектоскопі́я acoustic emission ~ = акусти́чна емісі́йна дефектоскопі́я circuit ~ = перевіря́ння (електри́чного) ко́ла cyclic ~ = періоди́чне випро́бування destructive ~ = 1. ме́тоди руйнівно́го контро́лю 2. руйнівне́ випро́бування dye-penetrant ~ = ко́лірна (капіля́рна) дефектоскопі́я eddy-current ~ = електроіндукці́йна дефектоскопі́я, дефектоскопі́я вихоро́вими стру́мами filtered-particle ~ = фільтрува́льна капіля́рна дефектоскопі́я leak ~ = течовиявля́ння, виявля́ння [по́шук] те́чі liquid-penetrant ~ = капіля́рна дефектоскопі́я magnetic-particle ~ = порошко́ва магне́тна дефектоскопі́я metrological ~ = метрологі́чна експерти́за microwave ~ = мікрохвильова́ дефектоскопі́я neutron radiographic ~ = нейтро́нна дефектоскопі́я nondestructive ~ = 1. ме́тоди неруйнівно́го контро́лю 2. неруйнівне́ випро́бування 3. інтроско́пія physical ~ = до́слідне [експеримента́льне] визнача́ння фізи́чних власти́востей (матеріялу) program ~ = тестува́ння програ́ми repeated ~ = повто́рюване випро́бування ultrasonic ~ = ультразвукова́ дефектоскопі́я |
| theorem теоре́ма ■ to prove a ~ дове́сти теоре́му ['θɪərəm, 'θiːərəm] ~ for term-by-term integration = теоре́ма про почле́нне інтеґрува́ння ~ of alternative = теоре́ма про альтернати́ву ~ of center of mass = теоре́ма про рух це́нтру мас ~ of choice (for sequences of functions) = теоре́ма вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) ~ of corresponding states = (сф) теоре́ма про відпові́дність ста́нів ~ of compound probability = теоре́ма мно́ження ймові́рностей ~ of total probability = теоре́ма додава́ння ймові́рностей ~ on zeros = теоре́ма про нулі́ (Гільбертова) acoustic reciprocity ~ = теоре́ма про акусти́чну взає́мність addition ~ = теоре́ма додава́ння addition ~ of probabilities [probability] = теоре́ма про додава́ння ймові́рностей Alfvén ~ = А́ль(ф)венова теоре́ма Ampère ~ = Ампе́рова теоре́ма Anderson ~ = А́ндерсонова теоре́ма Apollonius ~ = Аполо́нієва теоре́ма Artin-Rees ~ = теоре́ма А́ртина-Ре́єса Ascoli ~ = теоре́ма Аско́лі Banach-Steinhaus ~ = теоре́ма Ба́наха-Шта́йнгауза Bayes ~ = Бе́єсова [Ба́єсова] теоре́ма Bell ~ = Бе́лова теоре́ма Bernoulli ~ = теоре́ма Берну́лі Betti reciprocal ~ = теоре́ма взає́мности Бе́ті Bieberbach ~ = Бі́бербахова теоре́ма binomial ~ = біно́мна теоре́ма, фо́рмула (Нью́тонового) біно́ма Birkhoff ~ = Бі́ркгофова теоре́ма Bloch ~ = Бло́хова теоре́ма Bogolyubov ~ = теоре́ма Боголю́бова Bogolyubov-Parasiuk ~ = теоре́ма Боголю́бова-Парасюка́ Boltzmann H ~ = Бо́льцманова Н-теоре́ма Bohr-Mollerup ~ = теоре́ма Бора-Мо́лерапа Bohr-van Leeuwen ~ = теоре́ма Бо́ра-Ван Ле́вена Bolzano ~ = теоре́ма Больца́но Bonnet ~ = теоре́ма Боне́ Brianchon ~ = Бріяншо́нова теоре́ма Brillouin ~ = Брилюе́нова теоре́ма Brouwer ~ = Бра́у(в)ерова теоре́ма Budan ~ = Бу́данова теоре́ма Cantor ~ = Ка́нторова теоре́ма Carnot ~ = теоре́ма Карно́ Carter ~ = Ка́ртерова теоре́ма Castigliano ~ = теоре́ма Кастилья́но Cauchy ~ = теоре́ма Коші́ Cayley-Hamilton ~ = теоре́ма Ке́йлі-Га́міл(ь)тона central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма Chasles ~ = Ша́льова теоре́ма Chevalley ~ = теоре́ма Шевале́ Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки Choquet ~ = теоре́ма Шоке́ chord ~ = теоре́ма про хо́рди circulation ~ (фіз. плинів) теоре́ма про циркуля́цію Clapeyron ~ = Клапейро́нова теоре́ма classification ~ = теоре́ма про класифіка́цію closed graph ~ = теоре́ма про за́мкнений граф comparison ~ = теоре́ма порі́внювання conformal mapping ~ = основна́ теоре́ма тео́рії конфо́рмних відобра́жень conservation ~ = теоре́ма про збере́ження continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність convergence ~ = теоре́ма про збі́жність converse (of) ~ = обе́рнена теоре́ма convolution ~ = теоре́ма про згорта́ння CPT ~ = теоре́ма про CPT-інварія́нтність deduction ~ = теоре́ма деду́кції De Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма Desargues ~ = Деза́рґова теоре́ма Dirichlet ~ = теоре́ма Дирихле́ divergence ~ = теоре́ма про диверґе́нцію Dixon ~ = Ди́ксонова теоре́ма dominated-convergence ~ = теоре́ма про (з)мажоро́вану збі́жність Dougall’s (first/second) ~ = Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) теоре́ма dual ~ = дуа́льна теоре́ма duality ~ = теоре́ма про дуа́льність DuBois-Reymond ~ = теоре́ма Дюбуа́-Реймо́на Duhamel ~ = Дюаме́льова теоре́ма Dupin ~ = Дюпе́нова теоре́ма Earnshaw ~ = теоре́ма І́рншоу edge-of-the-wedge ~ = теоре́ма про ві́стря кли́на Ehrenfest ~ = Е́ренфестова теоре́ма embedding ~ = теоре́ма про вклада́ння ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма ergodic ~ in the mean = ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому, статисти́чна ергоди́чна теоре́ма equipartition ~ = теоре́ма про рівнорозпо́діл equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтности Euler ~ = О́йлерова теоре́ма existence ~ = теоре́ма існува́ння existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности expansion ~ = теоре́ма про розклада́ння [розви́нення] extended mean-value ~ = узага́льнена теоре́ма про сере́днє factor ~ = теоре́ма про поді́льність многочле́на на (x-a) factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники Fedorov-Schönflies ~ = теоре́ма Фе́дорова-Ше́нфліса Fermat(’s) last ~ = вели́ка теоре́ма Ферма́ Fermat(’s) lesser ~ = мала́ теоре́ма Ферма́ Fermat(’s) little ~ = мала́ теоре́ма Ферма́ final-value ~ = (гранична) теоре́ма про кінце́ве зна́чення first shifting ~ = пе́рша теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів) fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку Floquet ~ = теоре́ма Флоке́ fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма Foster reactance ~ = Фо́стерова теоре́ма про реакти́вність Frégier ~ = теоре́ма Фреж’є́ frequency-shift ~ = (пе́рша) теоре́ма зсува́ння Fubini ~ = теоре́ма Фубі́ні Fuchs ~ = Фу́ксова теоре́ма fundamental ~ of algebra = основна́ теоре́ма а́лґебри, теоре́ма про ко́рені многочле́на fundamental ~ of arithmetic = основна́ теоре́ма аритме́тики, теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники fundamental ~ of (integral) calculus = основна́ теоре́ма інтеґра́льного чи́слення, теоре́ма про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння Furry ~ = теоре́ма Фе́рі gap ~ = теоре́ма про лаку́ни [прога́лини] Gauss-Markov ~ = теоре́ма Ґа́уса-Ма́ркова general uniformization ~ = зага́льна теоре́ма уніформіза́ції generalized optical ~ = (яф) узага́льнена опти́чна теоре́ма gluing ~ = теоре́ма про скле́ювання (меж) Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова теоре́ма Gram ~ = Ґра́мова теоре́ма Haag ~ = Га́ґова теоре́ма Haag-Araki field ~ = польова́ теоре́ма Га́ґа-Ара́кі Hadamard ~ = Адама́рова теоре́ма Hadamard determinant ~ = Адама́рова теоре́ма про детерміна́нти Hadamard gap ~ = Адама́рова теоре́ма про лаку́ни [прога́лини] Hahn-Banach ~ = теоре́ма Га́на-Ба́наха Hall ~ = Го́лова теоре́ма Hamilton-Cayley ~ = теоре́ма Га́міл(ь)тона-Ке́йлі Heaviside ~ = Ге́вісайдова теоре́ма Heine-Borel ~ = теоре́ма Га́йне-Боре́ля Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова теоре́ма Hesse ~ = теоре́ма Ге́се Hille-Yoshida-Phillips ~ = теоре́ма Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса implicit function ~ = теоре́ма існува́ння нея́вних фу́нкцій individual ergodic ~ = індивідуа́льна ергоди́чна теоре́ма initial-value ~ = (гранична) теоре́ма про початко́ве зна́чення integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма intermediate value ~ = теоре́ма про промі́жне́ зна́чення invariance ~ = теоре́ма інварія́нтности inverse ~ = обе́рнена теоре́ма inverse function ~ = теоре́ма існува́ння обе́рненої фу́нкції inversion ~ = теоре́ма обе́рнення (для Абелевих функцій) Jacobi ~ = теоре́ма Яко́бі Jordan-Hölder ~ = теоре́ма Жорда́на-Ге́льдера Joukowski ~ = теоре́ма Жуко́вського Kelvin circulation ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про циркуля́цію Kelvin minimum-energy ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про мі́німум ене́ргії König(’s) ~ = Ке́ніґова теоре́ма Koopmans ~ = Ку́пмансова теоре́ма Kramer ~ = Кра́мерова теоре́ма Kramers ~ = Кра́мерсова теоре́ма Krein-Milman ~ = теоре́ма Крейна-Мі́льмана Kroll-Ruderman ~ = теоре́ма Кро́ла-Ру́дермана Lamé ~ = (матем.) теоре́ма Ламе́ Lami ~ = (мех.) теоре́ма Ламі́ Laplace ~ = Лапла́сова теоре́ма Larmor ~ = Ла́рморова теоре́ма Laurent ~ = Лора́нова теоре́ма Lax ~ = Ла́ксова теоре́ма Lerch ~ = Ле́рхова теоре́ма Levinson ~ = Ле́вінсонова теоре́ма limit ~ = грани́чна теоре́ма limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування Lindelöf ~ = Лі́ндельофова теоре́ма Liouville ~ = Ліуві́лева теоре́ма Livens ~ = Лі́венсова теоре́ма local limit ~ = лока́льна грани́чна теоре́ма Lüders-Pauli ~ = теоре́ма Лю́дерса-Па́улі Lunt ~ = Лу́нтова теоре́ма Lusin ~ = теоре́ма Лу́зина Lyapunov ~ = теоре́ма Ляпуно́ва Maclaurin ~ = Макло́ренова теоре́ма maximum-modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля, теоре́ма про ма́ксимум мо́дуля Maxwell(’s) ~ = Ма́ксвелова теоре́ма mean-value ~ = 1. теоре́ма про сере́днє 2. теоре́ма про скінче́нні при́рости Menelaus ~ = Менела́єва теоре́ма Menger ~ = Ме́нґерова теоре́ма Meusnier ~ = теоре́ма Меньє́ minimax ~ = теоре́ма про мініма́кс minimum-energy ~ = теоре́ма про мініма́льну ене́ргію min-max ~ = теоре́ма про мініма́кс Mittag-Leffler ~ = Міта́ґ-Лефле́рова теоре́ма mixing ~ = теоре́ма про перемі́шування Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма Monge ~ = Мо́нжова теоре́ма monodromy ~ = теоре́ма про монодро́мію Morera ~ = теоре́ма Море́ри multinomial ~ = поліно́мна теоре́ма Nernst ~ = Не́рнстова теоре́ма Neumann(’s) ~ = Но́йманова теоре́ма Noether ~ = теоре́ма Не́тер nonlinear fluctuation-dissipation ~ = неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма normal addition ~ = теоре́ма додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н Norton ~ = Но́ртонова теоре́ма Nyquist ~ = На́йквістова теоре́ма open-mapping ~ = теоре́ма про відкри́те відобра́ження optical ~ = (яф) опти́чна теоре́ма ordering ~ = теоре́ма про впорядко́вування parallel axis ~ = (мех.) теоре́ма про моме́нт іне́рції Pappus ~ = Па́пова теоре́ма Parseval ~ = Парсева́лева теоре́ма Penrose ~ = Пе́нроузова теоре́ма perpendicular axis ~ (мех.) теоре́ма про су́му моме́нтів іне́рції Perron-Frobenius ~ = теоре́ма Перо́на-Фробе́ніуса Picard(’s) great [second, grand, general, big] ~ = вели́ка [дру́га] Піка́рова теоре́ма Picard(’s) little [small, first] ~ = мала́ [пе́рша] Піка́рова теоре́ма Plancherel ~ = Планшере́льова теоре́ма Poincaré ~ = теоре́ма Пуанкаре́ Poincaré-Bendixson ~ = теоре́ма Пуанкаре́-Бе́ндиксона Poisson ~ = Пуасо́нова теоре́ма Pomeranchuk ~ = Померанчуко́ва теоре́ма Poynting ~ = По́йнтинґова теоре́ма preparation ~ = підгото́вча [допомі́жна́] теоре́ма Prigogine ~ = теоре́ма Приго́жина Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] теоре́ма power transfer ~ (ел.) теоре́ма про передава́ння ене́ргії Ramsey ~ = теоре́ма Ре́мзі reciprocal ~ = дуа́льна теоре́ма reciprocity ~ = (фіз.) теоре́ма про взає́мність, при́нцип взає́мности residue ~ = теоре́ма про ли́шки remainder ~ = теоре́ма про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н Riesz-Fischer ~ = теоре́ма Ри́са-Фі́шера Rolle ~ = Ро́льова теоре́ма rotation ~ = теоре́ма оберта́ння Rouché ~ = теоре́ма Руше́ Schröder-Bernstein ~ = теоре́ма Шре́дера-Бе́рнштайна second shifting ~ = дру́га теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів) sewing ~ = теоре́ма про скле́ювання Shannon ~s = Ше́нонові теоре́ми shifting ~s = теоре́ми зсува́ння (для Лапласових перетворів) Shubnikov ~ = теоре́ма Шу́бникова [Шу́бнікова] simplex ~ = основна́ теоре́ма си́мплексного ме́тоду singularity ~s = (т відн) теоре́ми про синґуля́рності spectral ~ = спектра́льна теоре́ма stability ~ = теоре́ма про сті́йкість statistical ergodic ~ = статисти́чна ергоди́чна теоре́ма, ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому Steiner ~ = Шта́йнерова теоре́ма Stokes ~ = Сто́ксова теоре́ма Stone ~ = Сто́унова теоре́ма Sturm ~ = Шту́рмова [Сте́рмова] теоре́ма Sylvester ~ = Сильве́строва теоре́ма Tauber (first/second) ~ = Та́уберова (пе́рша/дру́га) теоре́ма Tietze ~ = теоре́ма Ти́тце time-shift ~ = теоре́ма запі́знювання [зага́ювання], (друга) теоре́ма зсува́ння, при́нцип зсува́ння transference ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення] translation ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення] unique existence ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности unique factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники uniqueness ~ = теоре́ма єди́ности Vandermonde ~ = Вандермо́ндова теоре́ма Varignon ~ = Варинйо́нова теоре́ма virial ~ = теоре́ма вірія́лу Vitali ~ = теоре́ма Віта́лі Vitali-Hahn-Saks ~ = теоре́ма Віта́лі-Га́на-Са́кса Wigner ~ = Ві́ґнерова теоре́ма Wigner-Araki-Yanase ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі Wigner-Eckart ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Е́карта Wilson ~ = Ві́л(ь)сонова теоре́ма Witt ~ = Ві́това теоре́ма Yang ~ = Я́нґова теоре́ма Zermelo ~ = теоре́ма Церме́ло |
| thermometer термо́мет(е)р [θə'mɒmɪtə, θər'mɑːmətər] acoustic ~ = акусти́чний термо́мет(е)р air ~ = пові́тряний термо́мет(е)р alcohol ~ = спиртови́й термо́мет(е)р Beckmann ~ = Бе́кманів [метастати́чний] термо́мет(е)р bimetallic ~ = бімета́ловий [двомета́ловий] термо́мет(е)р black-bulb ~ = чорнобало́нний термо́мет(е)р chemical ~ = хемі́чний термо́мет(е)р clinical ~ = меди́чний термо́мет(е)р constant-pressure gas ~ = сталоти́сковий [ізоба́рний] га́зовий термо́мет(е)р constant-volume gas ~ = сталоо́б’є́мний [ізохо́рний] га́зовий термо́мет(е)р contact ~ = конта́ктовий термо́мет(е)р differential ~ = різнице́вий [диференці́йний] термо́мет(е)р differential air ~ = різнице́вий [диференці́йний] пові́тряний термо́мет(е)р dry-bulb ~ = сухи́й термо́мет(е)р electric ~ = електри́чний термо́мет(е)р filled(‑system) ~ = манометри́чний термо́мет(е)р gas ~ = газовий термо́мет(е)р geologic ~ = геотермо́мет(е)р immersion ~ = занурни́й термо́мет(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний термо́мет(е)р Kata ~ = термо́мет(е)р Ке́те liquid expansion ~ = ріди́нний термо́мет(е)р liquid-in-glass ~ = скляни́й ріди́нний термо́мет(е)р liquid-in-metal ~ = ріди́нний манометри́чний термо́мет(е)р low-temperature ~ = кріо́мет(е)р, термо́мет(е)р низьки́х температу́р magnetic ~ = магне́тний термо́мет(е)р maximum ~ = максима́льний термо́мет(е)р, ма́ксимум-термо́мет(е)р mercury ~ = рту́тний термо́мет(е)р minimum ~ = мініма́льний термо́мет(е)р, мі́німум-термо́мет(е)р noise ~ = шумови́й термо́мет(е)р noncontact ~ = радіяці́йний піро́мет(е)р platinum (resistance) ~ = пла́тиновий (опоро́вий) термо́мет(е)р primary ~ = перви́нний термо́мет(е)р quartz ~ = ква́рцовий термо́мет(е)р radiant-energy ~ = радіяці́йний піро́мет(е)р radiation ~ = радіяці́йний піро́мет(е)р recording ~ = термо́граф resistance ~ = рези́сторний [опоро́вий] термо́мет(е)р reversing ~ = перекидни́й термо́мет(е)р secondary ~ = втори́нний термо́мет(е)р Six(’s) ~ = Си́ксів термо́мет(е)р sling ~ = пра́щовий термо́мет(е)р sonic ~ = акусти́чний термо́мет(е)р spiral ~ = спіра́льний (двометаловий) термо́мет(е)р spirit ~ = спиртови́й термо́мет(е)р thermoelectric ~ = термоелектри́чний термо́мет(е)р thin-film ~ = плівко́ви́й термо́мет(е)р universal electric ~ = універса́льний електри́чний термо́мет(е)р vapor-filled ~ = газонапо́внений термо́мет(е)р vapor-pressure ~ = конденсаці́йний [газонапо́внений манометри́чний] термо́мет(е)р wet and dry bulb ~ = психро́мет(е)р wet-bulb ~ = воло́гий термо́мет(е)р |
| tomography томогра́фія [təʊ'mɒgrəfi, toʊ'mɑːg-] acoustic ~ = акусти́чна томогра́фія computer(ized) ~ = комп’ю́терна томогра́фія computerized axial ~ [CAT] = комп’ю́терна аксі́йна томогра́фія [КАТ] emission ~ = емісі́йна томогра́фія grazing-incidence ~ = томогра́фія ковзно́го надхо́дження laser ~ = ла́зерна томогра́фія nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ЯМР томогра́фія positron computed ~ = позитро́нна комп’ю́терна томогра́фія positron emission ~ = [PET] позитро́нна емісі́йна томогра́фія proton computed ~ = прото́нна комп’ю́терна томогра́фія seismic ~ = сейсмотомогра́фія, сейсмі́чна томогра́фія; сейсмостратигра́фія ultrasonic ~ = ультразвукова́ томогра́фія x-ray ~ = рентґе́нівська томогра́фія |
| transducer 1. перетво́рювач 2. перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, прийма́ч (сигналів) 3. дава́ч [trænz'djuːsə, træns'duːsər] acoustic ~ = акусти́чний перетво́рювач active ~ = акти́вний перетво́рювач bidirectional ~ = двобі́чний [двоспрямо́ваний] перетво́рювач bilateral ~ = двобі́чний [двоспрямо́ваний] перетво́рювач capacitive ~ = (електро)мі́сткісний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач capacitive pressure ~ = (електро)мі́сткісний тискомі́рчий [тисковимі́рювальний] перетво́рювач ceramic ~ = керамі́чний перетво́рювач crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] перетво́рювач differential ~ = різнице́вий [диференці́йний] перви́нний перетво́рювач differentiating ~ = диференціюва́льний перетво́рювач digital ~ = цифрови́й перетво́рювач direct-current [dc] ~ = перетво́рювач пості́йного стру́му dissymmetrical ~ = несиметри́чний перетво́рювач electric ~ = електри́чний перетво́рювач electroacoustic ~ = електроакусти́чний перетво́рювач electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач electrokinetic ~ = електрокінети́чний перетво́рювач electromagnetic ~ = електромагне́тний перетво́рювач electromechanical ~ = електромехані́чний перетво́рювач electrostatic ~ = електростати́чний перетво́рювач film ~ = плівко́ви́й перетво́рювач heterodyne conversion ~ = гетероди́новий перетво́рювач ideal ~ = ідеа́льний перетво́рювач inductive ~ = індукти́вний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач integrating ~ = інтеґрува́льний перетво́рювач linear ~ = ліні́йний перетво́рювач magnetic ~ = магне́тний перетво́рювач magnetostriction ~ = магнетострикці́йний перетво́рювач mechanical ~ = механі́чний перетво́рювач mode ~ = перетво́рювач мод (колива́нь) noncontacting ~ = безконта́ктовий перви́нний перетво́рювач optical ~ = опти́чний перетво́рювач optimum ~ = оптима́льний перетво́рювач passive ~ = паси́вний перетво́рювач piezoceramic ~ = п’єзокерамі́чний перетво́рювач piezoelectric ~ = п’єзоперетво́рювач, п’єзоприйма́ч, п’єзодава́ч, п’єзоелектри́чний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач piezopolymer ~ = п’єзополіме́рний перетво́рювач position ~ = позиці́йний се́нсор pressure ~ = перви́нний вимі́рювач [дава́ч] ти́ску reciprocal ~ = оборо́тний перетво́рювач reversible ~ = оборо́тний перетво́рювач sonar ~ = гідроакусти́чний перетво́рювач sound ~ = електроакусти́чний перетво́рювач symmetrical ~ = симетри́чний перетво́рювач thermal ~ = термоперетво́рювач (інших видів енергії на теплову), термотрансформа́тор thin-film ~ = тонкоплі́вковий перетво́рювач ultrasonic ~ = ультразвукови́й перетво́рювач underwater ~ = гідроакусти́чний перетво́рювач unidirectional ~ = однобі́чний перетво́рювач unilateral ~ = однобі́чний перетво́рювач |
| transmission 1. (фіз.) (про середовище) пропуска́ння 2. (фіз.) (про проміння, частинки тощо) прохо́дження, проника́ння 3. (техн., комп.) пересила́ння (енергії, інформації) 4. пере́слане повідо́млення 5. (механізм) трансмі́сія, передава́ч [переда́ча] || трансмісі́йний 6. (механі́чний) зв’язо́к 7. передава́льна коро́бка, коро́бка (змі́ни) шви́дкостей [trænz'mɪʃn, træns'-] acoustic ~ = звукопропуска́ння asynchronous ~ = асинхро́нне пересила́ння atmospheric ~ = пропуска́ння атмосфе́ри batch file ~ = пересила́ння паке́тів фа́йлів beam ~ = 1. пропуска́ння стру́меня (частинок) 2. (техн.) вузькоспрямо́ване пересила́ння broadcast ~ = передава́ння [висила́ння] кана́лами радіомо́влення carrier ~ = пересила́ння на частоті́-носії́ conformational ~ = (х.) конформаці́йна трансмі́сія data ~ = пересила́ння да́них diffuse ~ = дифу́зне пропуска́ння directional ~ = спрямо́ване пересила́ння duplex ~ = одноча́сне двона́прямне [ду́плексне] пересила́ння electrical ~ = див. electric-power ~ electric-power ~ = пересила́ння електроене́ргії, електропересила́ння energy ~ = пересила́ння [передава́ння] ене́ргії див. тж energy transfer facsimile ~ = факсимі́льне пересила́ння filter ~ = прозо́рість фі́льтру gear ~ = (мех.) зубча́стий [рушіє́вий] передава́ч half-duplex ~ = почерго́ве двобі́чне [напівду́плексне] пересила́ння heat ~ = перено́шення [передава́ння] теплово́ї ене́ргії image ~ = пересила́ння о́бразів/зобра́жень information ~ = пересила́ння інформа́ції light ~ = пропуска́ння сві́тла; світлопрони́кність moisture-vapor ~ = пропуска́ння воло́ги multichannel ~ = багатокана́лове пересила́ння multihop ~ = багатострибко́ве пересила́ння multiplex ~ = мультипле́ксне пересила́ння one-way ~ = однона́прямне пропуска́ння parallel ~ = парале́льне пересила́ння picture ~ = пересила́ння о́бразів/зобра́жень power ~ = пересила́ння ене́ргії pulse ~ = і́мпульсне пересила́ння radio ~ = висила́ння радіосигна́лів; радіопересила́ння; радіопередава́ння serial ~ = послідо́вне пересила́ння signal ~ = висила́ння [пересила́ння] сигна́лів simplex ~ = однона́прямне [си́мплексне] пересила́ння simultaneous ~ = одноча́сне пересила́ння single-hop ~ = однострибко́ве пересила́ння sound ~ = 1. звукопроника́ння 2. звукопропуска́ння 3. звукопересила́ння, звукопередава́ння spectral ~ = спектра́льне пропуска́ння; спектра́льна прозо́рість synchronous ~ = синхро́нне пересила́ння through ~ = 1. ультразвукова́ дефектоскопі́я 2. ме́тод ультразвуково́ї дефектоскопі́ї two-way ~ = двона́прямне пропуска́ння |
| transmittivity прони́кність, коефіціє́нт пропуска́ння [ˌtrænzmɪ'tɪvəti, ˌtrænsmɪ'tɪvət̬i] acoustic ~ = звукопрони́кність, акусти́чна прони́кність; коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] |
| transparency 1. прозо́рість 2. про́зірка; слайд; діяпозити́в; транспара́нт [træns'pærənsi, -'pεrənsi] ~ of the atmosphere = прозо́рість атмосфе́ри acoustic self-induced ~ = акусти́чна самозіндуко́вана прозо́рість black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий діяпозити́в color ~ = кольоро́вий діяпозити́в medium ~ = прозо́рість середо́вища nuclear ~ = прозо́рість я́дер selective ~ = селекти́вна прозо́рість self-induced ~ = самозіндуко́вана прозо́рість variable ~ = змі́нна прозо́рість |
| turbulence 1. турбуле́нтність 2. бурхли́вість ['tɜːbjʊləns, 'tɜːrbjəl-] aerodynamic ~ = аеродинамі́чна турбуле́нтність anisotropic ~ = анізотро́пна турбуле́нтність atmospheric ~ = атмосфе́рна турбуле́нтність, турбуле́нтність атмосфе́ри flow ~ = турбуле́нтність пото́ку fossile ~ = залишко́ва турбуле́нтність (в атмосфері) homogeneous ~ = однорі́дна турбуле́нтність inhomogeneous ~ = неоднорі́дна турбуле́нтність ion-acoustic ~ = йоннозвукова́ турбуле́нтність isotropic ~ = ізотро́пна турбуле́нтність large-scale ~ = великомасшта́бна турбуле́нтність magnetic ~ = магне́тна турбуле́нтність magnetic plasma ~ = магне́тна турбуле́нтність у пла́змі magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна турбуле́нтність plasma ~ = турбуле́нтність пла́зми quantum ~ = ква́нтова турбуле́нтність short-wave ~ = короткохвильова́ турбуле́нтність small-scale ~ = маломасшта́бна турбуле́нтність strong ~ = си́льна турбуле́нтність thermal ~ = теплова́ [термі́чна] турбуле́нтність thunderstorm ~ = грозова́ турбуле́нтність (атмосфери) wave ~ = хвильова́ турбуле́нтність weak ~ = слабка́ турбуле́нтність |
| unit 1. одини́ця (число, цифра) || одини́чний; що дорі́внює одини́ці 2. одини́ця фізи́чної величини́ 3. апара́т, при́стрій, при́лад (окремий) 4. ву́зол, блок; елеме́нт (пристрою) 5. (х.) ла́нка ['juːnɪt] ~ of angle = одини́ця кута́ ~ of area = одини́ця пло́щі ~ of charge = одини́ця заря́ду ~ of current = одини́ця си́ли стру́му ~ of energy = одини́ця ене́ргії ~ of fluid measure = одини́ця ріди́нної мі́сткости ~ of force = одини́ця си́ли ~ of information = одини́ця інформа́ції ~ of length = одини́ця довжини́ ~ of measurement = мі́рча одини́ця, одини́ця мі́ряння [вимі́рювання] ~ of a physical quantity = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́ ~ of pressure = одини́ця ти́ску ~ of superficial area = одини́ця пло́щі ~ of temperature = одини́ця температу́ри ~ of time = одини́ця ча́су ~ of volume = одини́ця о́б’є́му ~ of work = одини́ця робо́ти absolute ~ = абсолю́тна одини́ця absorption ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння (еквівалент поглинання одним квадратним футом абсолютного поглинача) acoustical ~ = акусти́чна одини́ця acoustic reactance ~ = акусти́чний ом, ако́м acoustic resistance ~ = акусти́чний ом, ако́м antijamming ~ = протизава́дний при́стрій apothecaries ~s = апте́карська систе́ма одини́ць (маси) arbitrary ~ = дові́льна одини́ця arithmetical ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера) arithmetic-logic ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера) astronomical ~ [AU] = астрономі́чна одини́ця [а.о.] atomic ~ = а́томна одини́ця atomic mass ~ [amu] = а́томна одини́ця ма́си [а.о.м.] base ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної) bistable ~ = (техн.) двоста́новий елеме́нт Board of Trade ~ = кілова́т-годи́на British thermal ~ [Btu] = брита́нська теплова́ одини́ця (1054.5 Дж) canonical time ~ = (астр.) каноні́чна одини́ця ча́су (13.447052 хв) cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки) centigrade heat ~ [CHU] = стоґра́дусна теплова́ одини́ця (1900.44 Дж), фунт-кало́рія charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій chemical mass ~ = хемі́чна одини́ця ма́си coherent ~ = когере́нтна одини́ця (що її запис у термінах основних одиниць містить одиничні коефіцієнти) collating ~ = порі́внювач, порі́внювальний при́стрій common ~s = загальнови́знана систе́ма одини́ць comparing ~ = компара́тор complex ~ = ко́мплексна одини́ця; унімодуля́рне число́ construction ~ = ву́зол; блок; мо́дуль; елеме́нт констру́кції control ~ = блок керува́ння; реґулюва́льний блок conventional ~ = умо́вна одини́ця crystal ~ = ква́рцовий елеме́нт deprecated ~ = нерекомендо́вана одини́ця derived ~ = похідна́ одини́ця digital ~ = цифрови́й при́стрій disk ~ = ди́сковий при́стрій dimensional ~ = розмі́рнісна одини́ця dimensionless ~ = безрозмі́рнісна одини́ця electrical ~ = електри́чна одини́ця electromagnetic ~s [emu] = електромагне́тна систе́ма одини́ць electrostatic ~s [esu] = електростати́чна систе́ма одини́ць energy ~ = одини́ця ене́ргії entropy ~ = ентропі́йна одини́ця equivalent ~ = еквівале́нтна одини́ця expulsion-fuse ~ = вихлипни́й топки́й [плавки́й] запобі́жник feed ~ = живи́льник, живи́льний при́стрій Finsen ~ [FU] = фі́нсен (одиниця інтенсивности ультрафіолетового проміння) flash ~ = спалахі́вка flux ~ [fu] = (астр.) одини́ця пото́ку (10-26 Вт/м2 Гц) fuel ~ = (яф) твел, тепловидільни́й елеме́нт functional ~ = функці́йний при́стрій [елеме́нт, блок, ву́зол] fundamental ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної) Gaussian ~ = Ґа́усова одини́ця, одини́ця Ґа́усової систе́ми geopotential ~ = одини́ця ґравітаці́йного потенція́лу, геопотенція́льна одини́ця German R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (близько 1.5 Р/сек) gravimetric ~ = одини́ця ваги́ Hartree ~s = систе́ма одини́ць Га́ртрі heat ~ = теплова́ одини́ця; одини́ця теплоти́ high-pressure ~ = високоти́сковий аґреґа́т, високоти́скова уста́ва [устано́вка] high-voltage ~ = високонапру́гова уста́ва [устано́вка] imaginary ~ = уя́вна одини́ця, число́ i input ~ = входо́вий блок [при́стрій] input-output ~ = блок [при́стрій] вво́дження-виво́дження in-system ~ = систе́мна одини́ця interchangeable ~s = взаємозамі́нні бло́ки [вузли́] international ~ = міжнаро́дна одини́ця international table British thermal ~ = (BtuIT) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.05585262 Дж) irradiation ~ = опромі́нювач light ~ = світлова́ одини́ця Lorentz ~ = (сп.) Ло́ренцова одини́ця luminous-intensity ~ = одини́ця інтенси́вности [си́ли] сві́тла magnetic ~ = магне́тна одини́ця mass ~ = одини́ця ма́си mean British thermal ~ = (Btumean) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.79 Дж) measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій mechanical ~ = 1. механі́чна одини́ця 2. механі́чний при́стрій Meinzer ~ = Ма́йнцерова одини́ця mesogenic ~ = (фх) мезоге́н metering ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій metric ~ = метри́чна одини́ця metric-technical ~ of mass [TME] = техні́чна метри́чна одини́ця ма́си (9.80665 кг) milli-mass ~ [mmu] = одна́ ти́сячна (від) а́томної одини́ці ма́си mobile ~ = 1. пересувни́й [переносни́й] при́стрій 2. пересувна́ (радіо)ста́нція monomer(ic) ~ = елемента́рна (мономе́рна) ла́нка multiple ~ = кра́тна одини́ця national ~ = націона́льна одини́ця noncoherent ~ = некогере́нтна одини́ця normalized ~ = (з)нормо́вана одини́ця non-system ~ = позасисте́мна одини́ця off-system ~ = позасисте́мна одини́ця (one‑)thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж) open-window [OW] ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння output ~ = виходо́вий блок [при́стрій] photometric ~ = фотометри́чна одини́ця photoflash ~ = фотоспалахі́вка, фотоспа́лахо́вий при́стрій physical ~ = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́ pickup ~ = дава́ч plug-in ~ = знімни́й блок [ву́зол] power ~ = 1. одини́ця поту́жности 2. силови́й блок; сило́вня 3. енергобло́к power-generating ~ = енергобло́к power-supply ~ = живи́льник, блок жи́влення practical ~s = систе́ма одини́ць МКСА, практи́чні одини́ці probability ~ = про́біт production ~ = виробни́ча одини́ця radiation ~ = радіяці́йна одини́ця, радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки) radiation-dose ~ = одини́ця до́зи опромі́нення radiation-dose-rate ~ = одини́ця поту́жности до́зи radioactivity ~ = одини́ця радіоакти́вности radio-frequency ~ = високочасто́тний блок (передавача, приймача) radiometric ~ = радіометри́чна одини́ця rationalized ~s = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reactivity ~ = одини́ця реакти́вности (ядерного реактора) real ~ = ді́йсна одини́ця reduced ~ = зве́дена одини́ця relative ~ = відно́сна одини́ця remote pickup ~ = теледава́ч, дистанці́йний дава́ч reverberation ~ = ревербера́тор sample ~ = елеме́нт ви́бірки sampling ~ = елеме́нт ви́бірки scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма (електрична) sealed-in ~ = загерметизо́ваний блок self-contained ~ = автоно́мний при́стрій [блок] sensation ~ = (заст.) одини́ця гу́чности sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт separative work ~ = (яф) одини́ця робо́ти відокре́млювання ізото́пів shower ~ = зли́вова [лави́но́ва] одини́ця, зли́вова довжина́ (пробігу частинки) SI ~ = одини́ця міжнаро́дної систе́ми [SI] sight ~ = (оптичний) при́стрій наво́дження (неоптичної системи) solar ~s = (астр.) сонце́ва систе́ма одини́ць solar neutrino ~ [SNU] = (астр.) одини́ця сонце́вих нейтри́н Solomon R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (2100 рентґен/год) square-foot ~ of absorption = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння standby ~ = резе́рвний [запасни́й] блок stereorepeating ~ = стереобло́к (макромолекули) strontium ~ [SU] = (яф) стро́нцієва одини́ця (вмісту стронцію відносно кальцію в середовищі) structural ~ = структу́рний елеме́нт submultiple ~ = части́нна [ча́сткова, дробо́ва] одини́ця sunshine ~ = (заст., я ф) стро́нцієва одини́ця supply ~ = живи́льник, блок жи́влення system ~ = 1. систе́мна одини́ця 2. (комп.) систе́мний блок technical ~ of mass = техні́чна одини́ця ма́си thermal ~ = теплова́ одини́ця, одини́ця теплоти́ thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж) timing ~ = та́ймер tolerance ~ = одини́ця до́пуску volume ~ = одини́ця гу́чности x-ray ~ = рентґе́нівський апара́т |
| velocity шви́дкість (relative to, with respect to – щодо, відносно) || шви́дкісний [və'lɒsəti, və'lɑːsət̬i] ~ of fall = шви́дкість па́дання ~ of light = шви́дкість сві́тла (in a medium – в середовищі) ~ of motion = шви́дкість ру́ху ~ of a signal = шви́дкість сигна́лу above-critical ~ = надкрити́чна шви́дкість absolute ~ = абсолю́тна шви́дкість actual ~ = факти́чна шви́дкість air ~ = шви́дкість пові́тряної ма́си ambient ~ = шви́дкість обтіка́ння angular ~ = 1. кутова́ шви́дкість 2. кутова́ частота́ apparent ~ = позі́рна шви́дкість approach ~ = шви́дкість наближа́ння areal ~ = се́кторна шви́дкість average ~ = сере́дня шви́дкість axial ~ = осьова́ [ві́сна] шви́дкість (потоку) ballistic ~ = балісти́чна шви́дкість barycentric ~ = барицентри́чна шви́дкість, шви́дкість у систе́мі це́нтру мас beam ~ = шви́дкість стру́меня (частинок) bottom ~ = (при)де́нна шви́дкість boundary ~ = шви́дкість (ру́ху) межі bulk ~ = шви́дкість ру́ху систе́ми в ціло́му calculated ~ = обчи́слена [розрахо́вана] шви́дкість carrier ~ = шви́дкість носії́в (заряду) center-of-mass [cms] ~ = шви́дкість це́нтру мас center-of-mass-system ~ = шви́дкість у систе́мі це́нтру мас characteristic ~ = характеристи́чна шви́дкість circular ~ = колова́ шви́дкість circumferential ~ = колова́ шви́дкість cms ~ = див. center-of-mass ~ constant ~ = ста́ла шви́дкість critical ~ = крити́чна шви́дкість diffusion ~ = шви́дкість дифу́зії dislocation ~ = шви́дкість (ру́ху) дислока́цій domain-wall ~ = шви́дкість доме́нної сті́нки Doppler ~ = До́плерова шви́дкість drift ~ = шви́дкість дре́йфу dynamic ~ = динамі́чна шви́дкість eddy ~ = 1. шви́дкість ви́хору 2. турбуле́нтна [вихоро́ва] шви́дкість effective ~ = ефекти́вна шви́дкість efflux ~ = шви́дкість витіка́ння ejection ~ = 1. шви́дкість витіка́ння 2. шви́дкість викида́ння [еже́кції] entry ~ = шви́дкість вхо́дження до атмосфе́ри escape ~ = 1. шви́дкість виліта́ння (частинки) 2. (астр.) шви́дкість вте́чі, дру́га космі́чна шви́дкість exit ~ = виходо́ва шви́дкість (на виході) Fermi ~ = фе́рмі-шви́дкість, шви́дкість Фе́рмі final ~ = кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) flow ~ = шви́дкість пото́ку fluid ~ = шви́дкість (ру́ху) пли́ну four-dimensional ~ = чотиришви́дкість, чотириви́мірна шви́дкість free-fall ~ = шви́дкість ві́льного па́дання generalized ~ = узага́льнена шви́дкість geocentric ~ = геоцентри́чна шви́дкість group ~ = групова́ шви́дкість half-depth ~ = шви́дкість (течії) на полови́ні глибини́ heliocentric ~ = геліоцентри́чна шви́дкість higher critical ~ = ве́рхня крити́чна шви́дкість hyperbolic ~ = гіперболі́чна шви́дкість, тре́тя космі́чна шви́дкість hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість hypersound ~ = шви́дкість гіперзву́ку impact ~ = шви́дкість ударя́ння, шви́дкість у моме́нт уда́ру infrasound ~ = шви́дкість інфразву́ку initial ~ = початко́ва [вихідна́] шви́дкість inlet ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді input ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість instrumental ~ = при́ладо́ва [інструмента́льна] шви́дкість intermediate ~ = промі́жна́ шви́дкість inverse ~ = обе́рнена шви́дкість (зі знаком мінус) ion acoustic ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку ion-sound ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку jet ~ = шви́дкість струми́ни lateral ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости light ~ = шви́дкість сві́тла linear ~ = ліні́йна шви́дкість line-of-sight ~ = (астр.) промене́ва [радія́льна] шви́дкість local ~ = лока́льна шви́дкість longitudinal ~ = поздо́вжня шви́дкість, поздо́вжня компоне́нта шви́дкости lower critical ~ = ни́жня крити́чна шви́дкість mass ~ = ма́сова шви́дкість maximum domain-wall ~ = максима́льна шви́дкість доме́нної сті́нки mean ~ = сере́дня шви́дкість measured ~ = ви́міряна шви́дкість medium ~ = 1. шви́дкість середо́вища 2. промі́жна́ шви́дкість migration ~ = шви́дкість міґра́ції minimum ~ = мініма́льна шви́дкість most probable ~ = найімовірніша шви́дкість muzzle ~ = вилітна́ шви́дкість neutron ~ = шви́дкість нейтро́на nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна шви́дкість normal ~ = норма́льна шви́дкість; норма́льна компоне́нта шви́дкости observed ~ = спостере́жувана шви́дкість orbital ~ = орбіто́ва шви́дкість, пе́рша космі́чна шви́дкість outflow ~ = шви́дкість витіка́ння outlet ~ = 1. виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході 2. шви́дкість витіка́ння output ~ = виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході parabolic ~ = параболі́чна шви́дкість particle ~ = шви́дкість части́нки peculiar ~ = (астр.) пекуля́рна шви́дкість penetration ~ = шви́дкість проника́ння periferal ~ = обвідна́ шви́дкість perturbation ~ = шви́дкість поши́рювання збу́рення perturbed ~ = збу́рена шви́дкість phase ~ = фа́зова шви́дкість probable ~ = імові́рна шви́дкість propagation ~ = шви́дкість поши́рювання pulse ~ = шви́дкість і́мпульсу radial ~ = 1. радія́льна шви́дкість 2. (астр.) промене́ва шви́дкість random ~ = випадко́ва шви́дкість; шви́дкість безла́дного [хаоти́чного] ру́ху reciprocal ~ = обе́рнена шви́дкість (одиниця, поділена на швидкість) recoil ~ = шви́дкість ві́друху reduced ~ = зве́дена шви́дкість re-entry ~ = шви́дкість верта́ння до атмосфе́ри relative ~ = відно́сна шви́дкість relativistic ~ = релятивісти́чна шви́дкість resultant ~ = вислідна́ [сума́рна] шви́дкість rolling ~ = шви́дкість коті́ння root-mean-square ~ = середньоквадра́тна шви́дкість sedimentation ~ = шви́дкість осіда́ння seismic ~ = шви́дкість сейсмі́чної хви́лі selenocentric ~ = селеноцентри́чна шви́дкість separation ~ = шви́дкість відрива́ння (потоку) shock(‑wave) ~ = шви́дкість (поши́рювання) уда́рної хви́лі sliding ~ = шви́дкість ко́взання slip ~ = шви́дкість ко́взання solar ~ = шви́дкість Со́нця soliton ~ = шви́дкість соліто́ну sonic ~ = звукова́ шви́дкість sound ~ = шви́дкість зву́ку sound volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість зву́ку source ~ = шви́дкість джерела́ space ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість spatial ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість spread(ing) ~ = шви́дкість поши́рювання stream ~ = шви́дкість течії́, шви́дкість стру́меня (речовини) streamline-flow ~ = шви́дкість обтіка́ння, шви́дкість обтіка́льного пото́ку striking ~ = шви́дкість у моме́нт уда́ру, шви́дкість ударя́ння subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість surface ~ = поверхне́ва шви́дкість systematic ~ = шви́дкість упорядко́ваного ру́ху tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] шви́дкість, танґенці́йна компоне́нта шви́дкости terminal ~ = 1. кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) 2. прикінце́ва шви́дкість (падання тощо) thermal ~ = теплова́ шви́дкість throat ~ = крити́чна шви́дкість (умова утворювання надзвукового потоку в даному соплі) translation(al) ~ = трансляці́йна шви́дкість, шви́дкість по́ступно́го ру́ху transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість transport ~ = шви́дкість перено́шення transverse ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости travel ~ = шви́дкість пересува́ння true ~ = спра́вжня шви́дкість turbulent ~ = турбуле́нтна шви́дкість, шви́дкість турбуле́нтного пото́ку ultimate ~ = грани́чна [максима́льна] шви́дкість ultimate domain-wall ~ = грани́чна шви́дкість доме́нної сті́нки ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість ultrasound ~ = шви́дкість ультразву́ку variable ~ = змі́нна шви́дкість volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість vortex ~ = шви́дкість ви́хору wave ~ = шви́дкість хви́лі wave-propagation ~ = шви́дкість поши́рювання хви́лі wavefront ~ = шви́дкість хвильово́го фро́нту wind ~ = шви́дкість ві́тру |
| vibration(s) 1. вібрува́ння, вібра́ція, колива́ння || вібраці́йний; коливни́й 2. тремті́ння 3. звуча́ння, брині́ння [vaɪ'breɪʃn(z)] ~ of a membrane = колива́ння мембра́ни ~ of a string = колива́ння струни́ acoustic ~ = акусти́чні [звукові́] колива́ння aeolian ~ = колива́ння струн під ді́єю ві́тру [в пото́ці пові́тря] aeroelastic ~ = аеропружні́ колива́ння ambient ~ = довкі́льні колива́ння anharmonic ~ = ангармоні́чні колива́ння asynchronous ~ = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння atomic ~ = а́томні колива́ння, колива́ння а́томів axial ~ = осьові́ [аксі́йні, поздо́вжні] колива́ння bending ~ = 1. (мех.) зги́нові колива́ння 2. (х.) деформаці́йні колива́ння bump ~ = уда́рна вібра́ція cantilever ~ = консо́льні колива́ння circular ~ = колові́ колива́ння combination ~ = комбінаці́йні колива́ння completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння compression ~ = сти́скові колива́ння conductors ~ = вібра́ція дроті́в coupled ~ = зв’я́зані колива́ння coupled lateral-torsional ~ = зв’я́зані попере́чно-крути́льні колива́ння damped ~ = згасні́ [(за)демпфо́вані] колива́ння deformation ~ = деформаці́йні колива́ння degenerate ~ = ви́роджені колива́ння earthquake ~ = сейсмі́чні колива́ння elastic ~ = пружні́ колива́ння elliptical ~ = еліпти́чні колива́ння extensional ~ = поздо́вжні [розтяго́ві] колива́ння external ~ = зо́внішнє вібрува́ння extraneous ~ = неба́жані колива́ння, неба́жана вібра́ція fast ~ = швидкі́ колива́ння flexural ~ = зги́нові колива́ння flexural-torsional ~ = згинокрути́льні колива́ння fluid-elastic ~ = плинопружні́ [гідропружні́] колива́ння forced ~ = примусо́ві колива́ння, примусо́ва вібра́ція free ~ = ві́льні [власти́ві] колива́ння full-wave ~ = двопівпері́одні колива́ння half-wave ~ = полови́нні [однопівпері́одні] колива́ння harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння induced ~ = (з)індуко́вані колива́ння infrasonic ~ = інфразвукові́ колива́ння internal ~ = глиби́нне вібрува́ння, вну́трішні [глиби́нні] колива́ння intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульні колива́ння isochronous ~ = ізохро́нні колива́ння isotropic ~ = ізотро́пні колива́ння lateral ~ = попере́чні колива́ння lattice ~ = колива́ння (кристалі́чної) ґра́тки linear ~ = ліні́йні колива́ння longitudinal ~ = поздо́вжні колива́ння longitudinal flexural ~ = поздо́вжньо-зги́нові колива́ння magnetoelastic ~ = магнетопружні́ колива́ння mechanical ~ = механі́чні колива́ння molecular ~ = моле́кульні колива́ння, колива́ння моле́кул natural ~ = власти́ві [ві́льні] колива́ння nondegenerate ~ = неви́роджені колива́ння nonlinear ~ = неліні́йні колива́ння nonsynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння normal ~ = норма́льні колива́ння optical ~ = опти́чні колива́ння optical lattice ~s = опти́чні колива́ння кристалі́чної ґра́тки parametric ~ = параметри́чні колива́ння pendular ~ = ма́ятникові колива́ння plate ~ = колива́ння [вібра́ція] пласти́нки random ~ = випадко́ві колива́ння, випадко́ва вібра́ція residual ~ = нульові́ колива́ння resonance ~ = резона́нсні колива́ння seismic ~ = сейсмі́чні колива́ння self-induced ~ = автоколива́ння shear(ing) ~ = зсу́вові колива́ння shock ~ = уда́рні колива́ння sinusoidal ~ = синусо́їдні [гармоні́чні] колива́ння slow ~ = пові́льні колива́ння sound ~ = звукові́ [акусти́чні] колива́ння stable ~ = стійкі́ колива́ння stationary ~ = стаціона́рні [уста́лені] колива́ння steady-state ~ = уста́лені колива́ння; уста́лена вібра́ція stretching ~ = вале́нтні колива́ння sustained ~ = незгасні́ колива́ння sway ~ = гойда́ння, го́йдальні колива́ння sympathetic ~ = супу́тні [резонівні́] колива́ння, супу́тня [резонівна́] вібра́ція synchronous ~ = синхро́нні колива́ння temperature ~ = теплові́ колива́ння thermal ~ = теплові́ колива́ння threshold ~ = поро́гові колива́ння torsional ~ = крути́льні [торсі́йні] колива́ння transient ~ = неуста́лені [перехі́дні́] колива́ння transverse ~ = попере́чні колива́ння ultrasonic ~ = ультразвукові́ колива́ння undamped ~ = незгасні́ колива́ння unidirectional ~ = однобі́чні колива́ння unstable ~ = нестійкі́ колива́ння zero-point ~ = нульові́ колива́ння |
| visualization унао́чнювання//унао́чнення, візуаліза́ція || унао́чнювальний, візуалізаці́йний [ˌvɪʒuəlaɪ'zeɪʃn, -lə'-] acoustic field ~ = візуаліза́ція акусти́чного по́ля magnetic field ~ = візуаліза́ція магне́тного по́ля flow ~ = візуаліза́ція пото́ку/течії́ vortex ~ = візуаліза́ція ви́хорів |
| wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~ [weɪv] ~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля ~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння absorbed ~ = погли́нена хви́ля accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля accompanying ~ = супрові́дна хви́ля acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля air ~ = пові́тряна хви́ля Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля amplified ~ = підси́лена хви́ля amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля attenuated ~ = посла́блена хви́ля augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля back ~ = зворо́тна хви́ля backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д backward ~ = зворо́тна хви́ля ballistic ~ = балісти́чна хви́ля barotropic ~ = баротро́пна хви́ля blast ~ = вибухо́ва хви́ля Bloch ~ = Бло́хова хви́ля body ~ = о́б’є́мна хви́ля boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна) bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля breakdown ~ = хви́ля пробо́ю bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби) capillary ~ = капіля́рна хви́ля carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́ circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією classical ~ = класи́чна хви́ля clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією coherent ~s = когере́нтні хви́лі cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля combustion ~ = хви́ля горі́ння composite ~ = складна́ хви́ля compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску concentration ~ = хви́ля концентра́ції concentric ~ = концентри́чна хви́ля condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції conical ~ = коні́чна хви́ля constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля continuous ~ = незгасна́ хви́ля converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі) cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц) deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції deflected ~ = відхи́лена хви́ля density ~ = хви́ля густини́ depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення) dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля disturbance ~ = хви́ля збу́рювання disturbed ~ = збу́рена хви́ля disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі) downward ~ = дозе́мна хви́ля drift ~ = дре́йфова хви́ля dynamic ~ = динамі́чна хви́ля echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля edge ~ = крайова́ хви́ля Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією emitted ~ = ви́промінена хви́ля enhanced ~ = підси́лена хви́ля entropy ~ = хви́ля ентропі́ї equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля exchange ~ = обмі́нна хви́ля exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля excitation ~ = хви́ля збу́дження excited ~ = збу́джена хви́ля exciting ~ = збу́джувальна хви́ля exciton ~ = ексито́нна хви́ля expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині) extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля fast ~ = швидка́ хви́ля fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою flexural ~ = зги́нова хви́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля) free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів) free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів) free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна) gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині) ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі) ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́ harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля heat ~ = теплова́ хви́ля hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона helical ~ = спіра́льна хви́ля helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м) hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц) impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення) induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля inertia ~ = інерці́йна хви́ля infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині) infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц) interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині) ion ~ = йо́нна хви́ля ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля ionization ~ = хви́ля йоніза́ції ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля lateral ~ = бічна́ хви́ля lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля light ~ = світлова́ хви́ля linear ~ = ліні́йна хви́ля linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц) longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля Love ~ = Ла́вова хви́ля lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля Mach ~ = Ма́хова хви́ля magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́ matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц) millimeter ~s = див. millimetric ~s millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц) modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля modulating ~ = модуляці́йна хви́ля monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля nonplane ~ = непло́ска хви́ля nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля oblique ~ = скісна́ хви́ля oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля oceanic ~ = океані́чна хви́ля ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля ordinary ~ = звича́йна хви́ля orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі outgoing ~ = виходо́ва хви́ля parametric ~ = параметри́чна хви́ля parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля Pekar ~ = Пе́карова хви́ля penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля periodic ~ = періоди́чна хви́ля permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині) perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля perturbed ~ = збу́рена хви́ля perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля phonon ~ = фоно́нна хви́ля pilot ~ = хви́ля-піло́т plane ~ = пло́ска хви́ля plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля planetary ~ = плане́тна хви́ля plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля polariton ~ = полярито́нна хви́ля polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана хви́ля potential ~ = потенція́льна хви́ля pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску primary ~ = перви́нна хви́ля probability ~ = хви́ля ймові́рности progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється proper ~ = власти́ва хви́ля pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля quantized ~ = кванто́вана хви́ля quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля quantum ~ = ква́нтова хви́ля quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля radial ~ = радія́льна хви́ля radiated ~ = ви́промінена хви́ля radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц) random ~ = випадко́ва хви́ля rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я] recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля reflected ~ = відби́та хви́ля refracted ~ = зало́млена хви́ля relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля resonant ~ = резона́нсна хви́ля resonating ~ = резона́нсна хви́ля resultant ~ = вислідна́ хви́ля retarded ~ = зага́яна хви́ля retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері) return ~ = зворо́тна хви́ля rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля) Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля scattered ~ = розсі́яна хви́ля sea ~ = морська́ хви́ля secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля sectoral ~ = се́кторна хви́ля seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині) shock ~ = уда́рна хви́ля short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля side ~ = бічна́ хви́ля signal ~ = сигна́льна хви́ля signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані) simple ~ = про́ста́ хви́ля simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля sine ~ = синусо́їдна хви́ля sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля sky ~ = йоносфе́рна хви́ля slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла) small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку) sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля space ~ = просторо́ва хви́ля space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду spatial ~ = просторо́ва хви́ля spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля spherical ~ = сфери́чна хви́ля spin ~ = спі́нова хви́ля spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́ square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння stable ~ = стійка́ хви́ля standing ~ = стоя́ча хви́ля stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля steady-state ~ = уста́лена хви́ля stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля storm ~ = штормова́ хви́ля strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження] stress ~ = пружна́ хви́ля subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц) subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку) subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля suction ~ = хви́ля розрі́джування superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля superimposed ~s = накла́дені хви́лі supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку) supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля surface ~ = поверхне́ва хви́ля surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля synchronous ~ = синхро́нна хви́ля tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля tidal ~ = припли́вна хви́ля tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля toroidal ~ = торо́їдна хви́ля torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування traffic ~ = тра́нспортна хви́ля transformed ~ = трансформо́вана хви́ля transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля transmitted ~ = прохідна́ хви́ля transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля traveling ~ = біжу́ча хви́ля triangular ~ = трику́тна хви́ля trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц) unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж) uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля unstable ~ = нестійка́ хви́ля unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу] upward ~ = відзе́мна хви́ля variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля wake ~ = кільва́терна хви́ля water ~ = хви́ля на воді́ weak ~ = слабка́ хви́ля weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля wind ~ = вітрова́ хви́ля zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією |
| waveform фо́рма хви́лі; фо́рма сигна́лу ['weɪvfɔːm, -fɔːrm] acoustic ~ = фо́рма звуково́го [акусти́чного] сигна́лу amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана фо́рма хви́лі [сигна́лу] gating ~ = фо́рма стробува́льного і́мпульсу hyperbolic ~ = гіперболі́чна фо́рма хви́лі [сигна́лу] nonsinusoidal ~ = несинусо́їдна фо́рма хви́лі [сигна́лу] optimum realizable ~ = оптима́льна реалізо́вна фо́рма сигна́лу sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фо́рма хви́лі [сигна́лу] sinusoidal ~ = синусо́їдна фо́рма хви́лі [сигна́лу] |
| wavefront хвильови́й фронт, фронт хви́лі ['weɪvfrʌnt] acoustic ~ = фронт звуково́ї хви́лі, фронт звуково́го [акусти́чного] сигна́лу compression ~ = фронт (хви́лі) стиска́ння diffracted ~ = фронт (з)дифраґо́ваної хви́лі equiphase ~ = рівнофа́зовий фронт хви́лі incident ~ = фронт надхідно́ї хви́лі light ~ = фронт світлово́ї хви́лі, фронт світлово́го сигна́лу rarefaction ~ = фронт (хви́лі) розрі́джування reflected ~ = фронт відби́тої хви́лі reversed ~ = обе́рнений хвильови́й фронт spherical ~ = сфери́чний хвильови́й фронт steep ~ = крути́й хвильови́й фронт |
| waveguide хвилеві́д || хвилеві́дний ['weɪvgaɪd] acoustic ~ = акусти́чний хвилеві́д active ~ = акти́вний хвилеві́д bent ~ = зі́гнутий хвилеві́д biconical ~ = двоко́нусний [біконі́чний] хвилеві́д circular ~ = колови́й хвилеві́д, хвилеві́д кругово́го пере́різу closed ~ = закри́тий хвилеві́д coaxial ~ = коаксі́йний хвилеві́д conical ~ = коні́чний хвилеві́д corrugated ~ = ґофро́ваний хвилеві́д cutoff ~ = відтина́льний [грани́чний] хвилеві́д dielectric ~ = діеле́ктриковий [діелектри́чний] хвилеві́д elastic ~ = акусти́чний хвилеві́д elbowed ~ = зі́гнутий [колі́нчастий] хвилеві́д elliptical ~ = еліпти́чний хвилеві́д, хвилеві́д еліпти́чного пере́різу evacuated ~ = ва́куумний хвилеві́д fiber ~ = опти́чний [оптоволокни́нний] хвилеві́д fiber acoustic ~ = волокни́нний акусти́чний хвилеві́д field ~ = польови́й хвилеві́д fin ~ = ребе́рний хвилеві́д flexible ~ = гнучки́й хвилеві́д gas-filled ~ = газонапо́внений хвилеві́д helical ~ = спіра́льний хвилеві́д hollow ~ = порожни́стий хвилеві́д ideal ~ = ідеа́льний хвилеві́д iris ~ = задіяфрагмо́ваний хвилеві́д lossless ~ = безутра́тний [ідеа́льний] хвилеві́д lossy ~ = високовтра́тний хвилеві́д low-loss ~ = низьковтра́тний хвилеві́д metallic ~ = метале́вий хвилеві́д microwave ~ = мікрохвильови́й хвилеві́д multimodal ~ = багатомо́довий хвилеві́д open ~ = відкри́тий хвилеві́д optical ~ = опти́чний [оптоволокни́нний] хвилеві́д parallel-plate ~ = пласти́нчастий хвилеві́д planar ~ = пло́ский [плана́рний] хвилеві́д planar acoustic ~ = плана́рний акусти́чний хвилеві́д plasma ~ = пла́змо́вий хвилеві́д radiating ~ = хвилеві́дна анте́на radio ~ = радіохвилеві́д rectangular ~ = прямоку́тний хвилеві́д, хвилеві́д прямоку́тного пере́різу ridge ~ = гребі́нчастий хвилеві́д septate ~ = задіяфрагмо́ваний хвилеві́д shielded ~ = заекрано́ваний хвилеві́д single-mode ~ = одномо́довий хвилеві́д slotted ~ = щіли́нний хвилеві́д squeezable ~ = стисни́й хвилеві́д tapered ~ = клинча́стий хвилеві́д; хвилеві́д змі́нного пере́різу thin-film ~ = тонкоплі́вковий хвилеві́д tubular ~ = трубча́стий хвилеві́д two-mode ~ = двомо́довий хвилеві́д x-ray ~ = рентґе́нівський хвилеві́д |
| wavelength довжина́ хви́лі ['weɪvlεŋθ] acoustic ~ = довжина́ звуково́ї хви́лі boundary ~ = ква́нтова межа́ (короткохвильова межа неперервного Рентґенового спектру) complementary ~ = довжина́ хви́лі доповня́льного ко́льору Compton ~ = Ко́мптонова довжина́ хви́лі critical ~ = крити́чна довжина́ хви́лі (у хвилеводі) cutoff ~ = ві́дтино́ва [крити́чна] довжина́ хви́лі (у хвилеводі) de Broglie ~ = де-Бро́йлева довжина́ хви́лі dominant ~ = домінівна́ [доміна́нтна] довжина́ хви́лі (кольору) effective ~ = ефекти́вна довжина́ хви́лі electron ~ = електро́нна довжина́ хви́лі (де-Бройлева) free-space ~ = довжина́ хви́лі у ва́куумі fundamental ~ = довжина́ хви́лі основно́ї гармо́ніки guide ~ = довжи́на хви́лі у хвилево́ді infrared ~ = довжина́ хви́лі інфрачерво́ного діяпазо́ну laser ~ = довжина́ хви́лі ла́зерного промі́ння long ~ = вели́ка довжина́ хви́лі maser ~ = довжина́ хви́лі ма́зерного промі́ння natural ~ = власти́ва довжина́ хви́лі optical ~ = довжина́ хви́лі опти́чного діяпазо́ну perturbed ~ = довжина́ збу́реної хви́лі plasma ~ = довжина́ пла́змо́вої хви́лі proper ~ = власти́ва довжина́ хви́лі reciprocal ~ = обе́рнена довжина́ хви́лі, хвильове́ число́ reduced ~ = зве́дена довжина́ хви́лі reduced Compton ~ = Ко́мптонова довжина́ хви́лі, поді́лена на 2π resonant ~ = довжина́ резона́нсної хви́лі short ~ = мала́ довжина́ хви́лі standard ~ = етало́нна довжина́ хви́лі threshold ~ = поро́гова довжина́ хви́лі ultraviolet ~ = довжина́ хви́лі ультрафіоле́тового діяпазо́ну unperturbed ~ = довжина́ незбу́реної хви́лі zero ~ = нульова́ довжина́ хви́лі |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)