Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «absolution» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

absolution [ˌæbsɘˈlu:ʃ(ɘ)n] n
1. прощення;
2. церк. відпущення гріхів;
  general ~ публічне, загальне відпущення гріхів;
  ~ from sins відпущення гріхів;
  to grant ~ from sins відпускати гріхи;
3. юр. виправдання, звільнення (від покарання і т. і.).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відпущення remission, remitment;
● ~ гріхів церк. absolution, remission of sins;
● козел ~ розм. scapegoat.
прощення forgiveness, pardon, condonation; (пробачення) excuse; (боргу) remission; (гріхів) absolution;
● цілковите ~ plenary pardon;
● благати ~ to crave pardon.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

абсолю́ція f (-ії) = розгрі́шення, absolution, remission of sins.
ві́дпуст (-ту) m remission (forgiveness) of sins; pilgrimage to a distant shrine;
  відпусти́тель (-ля) m remitter (of sins), one who grants absolution; church holiday (during which indulgences are granted).
відпу́щеник (-ка) m one whose sins have been remitted, one absolved, one granted leave of absence;
  відпу́щення n remission (forgiveness) of sins, absolution:
  відпу́щення ка́ри, pardon, parole, remission of punishment; || release, enfranchisement.
про́ща (-щі) f pilgrimage; absolution of sins; funeral oration;
  іти́ на про́щу, to go on a pilgrimage.
розгрі́шення n absolution, remission of sins.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

відпущення ім. с. remission, remitment
~ гріхів церк. absolution, remission of sins; ♦ козел ~ scapegoat.
звільнення ім. с. (визволення) liberation; release, deliverance; (надання свободи) liberation (from); (від гніту, експлуатації) emancipation; (ув’язненого) release (from), discharge (from); перен. (від податків, обов’язків та ін.) exemption (from), release, relief; (зняття обмежень) liberalization; (позбавлення) delivery (from), riddance (from); (з роботи) discharge (from), dismissal (from), expulsion; sl. mitten; (від відповідальності, сплати боргу, штрафу тощо) relief (of), release (from), acquittal (of/from), acquittance (of/from), absolution (from); (від зобов’язань, боргів) discharge (from); (від сплати тощо) immunity, remission; (з посади, від зобов’язань) relief (of), release (from), discharge (from); (про приміщення і т. ін.) vacation
~ дипломатів від податків diplomatic exemption
~ цін price liberalization
~ від відповідальності release from liability
~ від зайвих запасів (підприємства) dishoarding
~ від зайвих товарних запасів dehoarding
~ від зобов’язання release from an obligation
~ від контролю decontrol
~ від оподаткування, ~ від сплати податку exemption/immunity from taxation, tax exemption
~ від сплати боргу release from a debt, remission of a debt
~ від сплати мита exemption/relief from duty
~ від сплати страхових внесків waiver of the premium
~ від сплати штрафу relief from a fine, remission of a penalty
~ від економічної залежності economic emancipation
~ на поруки release on bail, bailment.
прощення ім. с. forgiveness, pardon, condonation; (пробачення) excuse; (боргу) remission; (гріхів) absolution
цілковите ~ plenary pardon
благати ~ to crave pardon.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

виправдання ім. = acquittal, justification, discharge; absolution, acquitment, exoneration; (вибачення) excuse; (реабілітація) exculpation; rehabilitation; (вчинку) vindication;
• домагатися ~ = (у суді) secure an acquittal;