Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «mister» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

mister [ˈmɪstə, амер. -(ə)r]
I n
    1) (перев. Mister, Mr.) мі́стер, пан (перед ім’ям, назвою посади тощо)
    2) мі́стер, добро́дій, пан (у звертанні, особл., якщо ім’я людини невідоме)
    3) чолові́к
II n
    (дрібнокрапляна) при́скавка, по́рскавка, бри́зкавка Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

mister [ˈmɪstɘ] v вживати слово «mister», звертаючись до когось;
  don’t «mister» me не вживайте слова «містер», звертаючись до мене.
mister [ˈmɪstɘ] n (звич. Mr.) містер, пан, добродій (вжив. у звертанні перед прізвищем або назвою посади чоловіка і повністю в цьому випадку ніколи не пишеться, пишеться скорочено Mr.; як звертання, без прізвища вживається тільки вульгарно:
  Mr. Smith містер Сміт;
  Mr. Chairman пане голово зборів;
  I beg to differ, Mr. President я не погоджуюся з вами, пане голово;
  hey, mister! гей, добродію!
Mr. [ˈmɪstɘ] n (скор. від Mister) містер, пан;
  Mr. Secretary пан секретар.
right [raɪt] a
1. правий; справедливий;
  to be ~ мати рацію;
  to do the ~ thing by smb справедливо поставитися до когось;
  you are ~ ви маєте рацію;
2. правильний;
  the ~ answer правильна відповідь;
  the ~ way правильний шлях;
  the ~ time точний час;
  to be ~ to do smth правильно щось робити;
  to get it ~ зрозуміти правильно;
  to put smth ~ виправити щось;
  am I ~ in thinking that..? чи правий я, думаючи, що...?;
  can you tell me the ~ time? скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година;
  that’s ~! правильно!;
3. належний, підхожий; доречний; потрібний;
  the ~ man потрібна людина;
  the ~ colour потрібний колір;
  the ~ word потрібне слово;
  it’s just the ~ colour це якраз той колір, що треба;
  the ~ size потрібний розмір;
  the ~ man in the ~ place людина на своєму місці;
4. здоровий, у доброму стані; справний;
  to feel all ~ добре себе почувати;
  he is all ~
    1) у нього все гаразд;
    2) він почуває себе добре;
5. найзручніший, найкращий;
  are you ~? як ти?;
6. прямий (про лінію тощо);
7. правий; лицьовий (про бік тканини);
  the ~ hand права рука;
  the ~ side права сторона;
  the ~ bank правий берег;
  the ~ corner правий куток;
  the ~ side of cloth правий бік матерії, тканини;
  ~ side up лицьовим боком наверх;
8. чесний, праведний;
9. законний;
◊ Miss R. суджена, майбутня дружина;
  Mister R. суджений, майбутній чоловік;
  one’s ~ hand найближчий помічник;
  ~ and left
    1) направо й наліво, без розбору;
    2) не рахуючись ні з ким;
  ~ as rain цілком здоровий, у доброму стані;
  that’s ~ саме так, дійсно.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

громадянин 1. citizen;
● французький ~ French citizen;
2. (дорослий чоловік) person; (форма звертання) Mister;
● ~, зачекайте хвилинку wait a minute, Mister.
доброді||й gentleman; (у звертанні) sir; mister, Mr.;
● шановний ~ю! Dear Sir!
містер Mr, mister.
пан master, lord; sir; gentleman; mister (при зверненні; пишеться перед прізвищем скороч. Mr.);
● ~и мн. заст. the masters;
● ~ове (при зверненні) gentlemen, ladies and gentlemen;
● або ~ або пропав прик. it is either sink or swim; it is either neck or nothing; make or break, to make or mar;
● не дай, Боже, з хама ~а a beggar ennobled does not know his kinsmen;
● я сам собі ~ І am my own man.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мі́стер (-тра) m Mr., mister.
пан (-на) m Mr., mister, Sir, gentleman, lord:
  Пан-Біг, Our Lord, God;
  пан на всю гу́бу, (ironically): mighty lord;
  жи́ти з ким за пан-брат, to live intimately with one; Prov., або́ пан або́ пропа́в, everything or not at all; Prov., яки́й пан, таки́й крам, man’s wares (production) betray (reveal) him for what he is; Prov., пізна́ти па́на по халя́вах, one can tell the quality of a man by observing his exterior, clothes make the man;
  па́не добро́дію, kind (dear) sir;
  пано́ве (-ні́в) pl Messers., gentlemen;
  пано́к (-нка́) m, пано́чок (-чка) пан m Dim.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

громадянин ім. ч. citizen; (підданий) subject, national; (дорослий чоловік) person; (форма звертання) Mister
натуралізований ~ naturalized citizen/person
французький ~ French citizen
~ у силу народження native
~е, зачекайте хвилинку wait a minute, Mister.