Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «яра» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

criticism [ˈkrɪtɪsɪz(ɘ)m] n
1. критика;
  bitter ~ різка критика;
  slashing ~ нищівна критика;
  violent ~ яра критика;
  beneath ~ нижче всякої критики;
  to be open to ~ давати привід для критики;
2. літературно-художня критика;
  drama ~ театральна критика;
  literary ~ літературна критика;
3. критичний розгляд; критичні зауваження; критична стаття;
4. філос. критицизм; «критична» філософія.
spring3 [sprɪŋ] n
1. весна;
  a cold ~ холодна весна;
  an early ~ рання весна;
  last ~ весною минулого року;
  a late ~ пізня весна;
  next ~ майбутнього року;
  this ~ цього року;
  a warm ~ тепла весна;
  a wet ~ дощова весна;
  a ~ day весняний день;
  ~ flowers весняні квіти;
  ~ onion зелена цибуля;
  ~ rains весняні дощі;
  the ~ sun весняне сонце;
  ~ weather весняна погода;
  at the beginning of ~ на початку весни;
  at the end of ~ в кінці весни;
  by ~ під весну;
  in ~ весною/навесні;
  in the ~ of 1962 весною 1962 року;
  one ~ якось навесні;
  ~ chicken весняне курча; перен. жовторотий парубійко;
  ~ crop яра культура;
  ~ disease весняний параліч (у бджіл);
  ~ fever сінна гарячка;
  ~ sowing яра сівба;
  ~ time весняна пора, весна; юність, молодість;
  ~ wheat яра пшениця;
2. поет. ранній період (чогось), зародження;
  the ~ of life початок життя, молодість;
  the ~ of day світанок.
USAGE: See autumn.
wheat [wi:t] n пшениця;
  summer ~ яра пшениця;
  Turkey ~ заст. кукурудза, маїс;
  winter ~ озима пшениця;
  ~ bran пшеничні висівки;
  ~ bread пшеничний хліб;
  ~ flour пшеничне борошно;
  whole ~ bread чисто пшеничний хліб;
  whole ~ flour чисто пшеничне борошно;
  a ~ field/ a field of ~ пшеничне поле;
  ~ harvest, crop урожай пшениці;
  to grind ~ молоти пшеницю;
  to grind ~ into flour молоти пшеницю на муку;
  to grow ~ вирощувати пшеницю;
  to harvest ~ збирати пшеницю;
  to sow ~ сіяти пшеницю;
  to thresh ~ молотити пшеницю.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пшениця wheat;
● яра (озима) ~ spring (winter) wheat.
яр||ий с. г. (про хліб) spring (attr.);
● ~а пшениця spring wheat.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

я́рий (я́ра, я́ре) of spring; young, vigorous, high-spirited, ardent, passionate:
  я́ре збі́жжя, seed sown in spring;
  я́ре по́ле, field sown with spring seed;
  я́ра пшени́ця, spring wheat;
  я́рий віск (мід), virgin wax (honey);
  я́рий день, bright day;
  я́ре пе́кло, flaming hell;
  стари́й, та я́рий, he is old but ardent (passionate) nevertheless.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

культур||а ім. ж. (у різн. знач.) culture; (рослина) crop; (розведення рослин) cultivation, growing; (обробіток землі) cultivation, tilling; (рівень, ступінь розвитку чогось) standard, level, efficiency
багаторічна (дворічна, однолітня) (сільськогосподарська) ~а perennial (biennial, annual) crop
бобова (бульбова, зернова, овочева, олійна, технічна) ~а legume (tuber, cereal, vegetable, oil, industrial) culture/crop
високоврожайна (маловрожайна, низьковрожайна) ~а high-yielding (poor-quality/low-yielding, low-yielding) crop
високопродуктивна (високоприбуткова, прибуткова) ~а heavy weight/high-yielding (remunerative, profitable) crop
засухостійка (зрошувана/поливна, теплолюбна) ~а drought-resistant/short-rain (irrigated, warm-weather) crop
озима (яра/ярова) ~а winter (spring/summer) crop
основна (допоміжна/додаткова, супутня) ~а staple/main/basic/dominant/leading (auxiliary, companion) crop
пізньостигла (ранньостигла, середньостигла, скоростигла) ~а late (early, intermediate, short-season/short-duration/quickly growing) crop
сільськогосподарська ~а crop (plant)
тепличні і парникові ~и crops under glass
~а виробництва production standards/efficiency, standard/efficiency of production
~а землеробства farming standards, standard of farming
~а праці (хліборобства) standard of labour (of farming)
~а з коротким вегетаційним періодом emergency crop
підвищити ~у землеробства to raise the standard of farming.
пшениц||я ім. ж. wheat
м’яка (тверда) ~я soft (hard) wheat
яра (озима) ~я spring (winter) wheat
вирощувати (молотити, збирати, сіяти) ~ю to grow (to thresh, to harvest, to sow) wheat.