Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ялинка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

Christmas [ˈkrɪsməs] n (pl Christmases)
    1) (свято) Різдво, (день, Christmas Day) різдво
    2) attr. різдвяний
    3) (Christmastide) різдвяні свята (між 24 грудня і 6 січня)
* Christmas card — різдвяна листі́вка, ка́ртка
* Father Christmas див. Santa Claus
* Old Christmas див. epiphany
    • Christmas club — амер. різдвяний клуб (різновид ощаджень до різдвяних свят)
    • Christmas rose (Helleborus niger) — чемерни́к (чо́рний), чемери́ця (чо́рна), чемеру́ха, чемери́чник, гори́цвіт, моро́зник (чо́рний)
    • Christmas tree —
    а) різдвяна ялинка
    б) нафт. горлове фонтанне обладнання До обговорення + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ablaze [ɘˈbleɪz] a pred
1. що палає;
  to be ~ палати;
  to set smth ~ підпалити щось;
2. що виблискує, що сяє (with);
  the New Year Tree was ~ with lights новорічна ялинка сяяла вогнями;
3. збуджений; схвильований; палкий, завзятий;
  ~ with anger сильно розгніваний;
  ~ with indignation сильно обурений.
agleam [ɘˈgli:m] a pred. мерехтливий, миготливий, що мигтить;
  Christmas tree ~ with lights різдвяна ялинка, що сяє вогниками.
Christmas [ˈkrɪsmɘs] (скор. на письмі Xmas) n Різдво (Христове);
  Merry ~! поздоровляю Вас із Різдвом!;
  ~ carols колядки;
  ~ eve святий вечір (напередодні Різдва);
  ~ gifts різдвяні подарунки;
  ~ holidays різдвяні канікули;
  ~ pudding різдвяний пудинг;
  ~ stocking панчоха для різдвяних подарунків дітям;
  ~ tree різдвяна ялинка;
  to decorate, to trim a ~ tree прикрашати новорічну/ різдвяну ялинку.
USAGE: See congratulate.
tree [tri:] n
1. дерево;
  a fruit ~ фруктове дерево;
  a dead ~ сухе дерево;
  a hollow ~ дуплисте дерево;
  a shade ~ тінисте дерево;
  a ~ stock бот. дичка, підщепа;
  in, on a ~ на дереві;
  fruit grows on ~s фрукти ростуть на деревах;
  monkeys live in ~s мавпи живуть на деревах;
  the top of the ~ верхівка дерева;
  to climb a ~ залізти на дерево;
  to cut down a ~ зрубувати дерево;
  to grow a ~ вирощувати дерево;
  to plant a ~ садити дерево;
  to prune, to trim a ~ підрізати дерево;
  to uproot викорчовувати дерево;
  a ~ grows дерево росте;
2. родовід (тж family ~, genealogical ~, ~ of consanguinity);
3. шибениця (тж Tyburn ~);
4. буд. стояк, підпірка;
5. тех. вал, вісь;
◊ a Christmas ~ різдвяна ялинка;
  as the ~, so the fruit, a ~ is known by its fruit, like ~, like fruit присл. яке коріння, таке й насіння; яблуко від яблуні недалеко падає; яка яблунька, такі й яблучка;
  don’t grow on ~s на вулиці не валяються (часто про гроші);
  shake the ~ when the fruit is ripe все роби вчасно;
  the ~ of the knowledge дерево пізнання (добра і зла) (етим. бібл.);
  to bark up the wrong ~ помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не того, кого слід;
  to be up a ~ амер. бути в дуже скрутному становищі;
  ~ surgery обрізання дерев для омолоджування.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ялинка 1. fir-tree;
● новорічна ~ New Year’s tree;
● різдвяна ~ Christmas tree;
2. (про візерунок) herringbone (pattern).
новорічн||ий New Year’s;
● ~ий подарунок New Year’s gift, handsel;
● ~а ніч New-Year’s night; watchnight;
● ~а ялинка New Year’s tree;
● ~і поздоровлення New Year’s wishes.
різдвян||ий Christmas (attr.);
● ~а ялинка Christmas Tree;
● ~і канікули Christmas holidays.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

herringbone (візерунок) яли́нка, шевро́н || (про структуру, візерунок тощо) яли́нко́вий, шевро́нний
['hεrɪŋbəʊn, -boʊn]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

яли́н|ка spruce, fir(-tree) ▪ (візерунок) в —ку herringbone

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

яли́нка (-ки) f Dim.: яли́на, small fir tree: Christmas tree:
  яли́нник (-ка) m. яли́на (-ни) f fir grove, fir tree woods:
  яли́новий (-ва, -ве) of a fir tree: made of fir:
  яли́нова ши́шка, fir cone.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

обмотка || на́витка coil, winding
багатофазна о. polyphase winding
вторинна о. secondary winding
двошарова о. two-layer winding
демпферна о. damper (winding), damping winding
допоміжна о. auxiliary winding
екранувальна о. shielding winding
електрична о. || електрообмотка electric winding
закорочена о. short-circuited coil, short-circuited winding
закорочена первинна о. short-circuited primary coil, short-circuited primary winding
зосереджена о. concentrated winding
компенсаційна о. compensating winding
концентрична о. concentric winding
ко́шикова о. crisscross coil, crisscross (coil) winding, chain winding
ланцюгова о. chain winding
лінійна о. linear wound coil
множинно-петльова о. multiplex lap winding
множинно-хвильова о. multiplex wave winding
навинена о. wound coil
надпровідна о. superconducting coil, superconducting winding
незалежні о~ки фази open windings мн
обігрівальна о. heating winding
о. з V-подібними котушками winding with V-shaped spools
о. з відводом tapped winding
о. з відводом від середньої точки centre-tapped winding
о. з діаметральним кроком full pitch winding
о. заборони inhibit winding
о. записування write winding, recording winding
о. збудження excitation winding, drive winding
о. зворотного зв’язку self-excitation winding
о. зміщення bias winding, bias coil
о. зсуву shear(shift) winding
о. зчитування read(-out) winding
о. керування control winding
о. осердя core coil
о. підмагнетування bias coil, magnetic biasing coil, bias winding, d.c. winding
о. розжарювання heater winding
о. розмагнетування degaussing coil, demagnetizing coil
о. самоблокування holding winding
о. статора stator winding
о. типу «біляче колесо» squirrel-wheel winding, cage winding
о. типу «ялинка» herringbone winding
о. трансформатора transformer winding
о. якоря armature winding
одношарова о. single-layer winding
первинна о. primary coil, primary winding
петльова о. lap winding
підсилювальна о. amplifying winding
подвійна петльова о. duplex lap winding
подвійна хвильова о. duplex wave winding
проста петльова о. simplex lap winding
пускова о. starting winding
розжарювальна о. filament winding
самопідмагнетувальна о. self-bias winding
секційована о. sectionalized winding
стабілізувальна о. stabilizing winding
ступінча(с)та о. step(ped) winding, split-throw winding
третинна о. tertiary winding
фазова о. phase winding
хвильова о. wave winding
частково шаблонна о. partly preformed winding
шаблонна о. preformed winding
якірна о. armature winding