Шукати «шпарина» на інших ресурсах: 
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
| шпарина clink; pore. |
| шпара див. шпарина&main_only=&highlight=on">шпарина. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| gap = [gæp] про́зір, щі́ли́на, про́мі́жок, прога́лина, шпари́на, про́пуск // to bridge (close, fill) the ~ запо́внювати/запо́внити прога́лину
• (inter)block ~ = міжбло́ковий про́мі́жок |
| opening = ['əʊpənɪŋ] 1. о́твір || о́твірний 2. про́зір, шпари́на, щі́лина || прозоро́вий, шпари́нний, щі́линний 3. відкрива́ння/відкриття́; поча́ток 4. початко́вий, вступни́й (про засідання тощо)
• angular ~ of a cone = кут розкриття́ ко́нуса |
| slit = [slɪt] 1. (внутрішній) ро́зріз 2. щі́ли́на, шпари́на, шпа́рка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| chink 1. щі́лина, шпари́на, шпа́рка 2. розко́лина 3. паз [tʃɪŋk] |
| gap 1. про́зір, люз, люфт; щі́лина, шпа́рка, шпари́на; о́твір; про́мі́жок; прога́лина ■ to bridge the ~ запо́внити прога́лину 2. заборо́нена зо́на, енергети́чна щі́лина (у напівпровіднику) 3. розря́дник 4. про́біл, лаку́на (у тексті) ■ to close a ~ запо́внити про́біл 5. прова́л (у кривій) [gæp] accelerating ~ = пришви́дшувальний про́мі́жок air ~ = 1. пові́тряний про́зір [про́мі́жок] 2. іскрови́й про́мі́жок annular ~ = кільце́вий про́зір arc ~ = дугови́й розря́дник arching ~ = проби́тий (іскрови́й) про́мі́жок avalanche ~ = лави́но́вий про́мі́жок band ~ = ширина́ заборо́неної (енергети́чної) зо́ни block ~ = міжбло́ковий про́мі́жок cloud ~ = вікно́ у хма́рах contact ~ = міжконта́ктовй про́зір, про́зір між (розімкненими) конта́ктами Coulomb ~ = куло́нівська щі́лина dee ~ = міждуа́нтовий про́мі́жок discharge ~ = розря́дний про́мі́жок drift ~ = дре́йфовий про́мі́жок electrode ~ = міжелектро́дний про́зір, міжелектро́дна ві́дстань energy ~ = енергети́чна щі́лина, енергети́чний про́зір; (у напівпровіднику) заборо́нена зо́на expansion ~ = температу́рний про́зір file ~ = міжфа́йловий про́мі́жок fundamental ~ = фундамента́льна щі́лина gas-filled ~ = га́зовий розря́дник glow ~ = стовп же́врійного розря́ду grand ~ = (астр.) вели́кий прова́л head ~ = про́зір магне́тної голо́вки Hertzsprung ~ = Ге́рцшпрунґів прова́л insulating ~ = ізоляці́йна пере́кладка interblock ~ = міжбло́ковий про́мі́жок [інтерва́л] interelectrode ~ = міжелектро́дний про́зір, міжелектро́дна ві́дстань interlens ~ = міжлі́нзовий про́мі́жок interrecord ~ = міжза́писний інтерва́л (на магнетній стрічці) ion spark ~ = йо́нний розря́дник Kirkwood ~s = Кі́рквудові лю́ки [про́зори] magnet(ic) ~ = міжпо́люсний про́зір (магнету) magnetoelastic ~ = магнетопружна́ щі́лина mass ~ = ма́сова щі́лина measuring spark ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] розря́дник needle ~ = голко́вий розря́дний non-arching ~ = непроби́тий (іскрови́й) про́мі́жок optical ~ = опти́чна щі́лина Ore ~ = О́рова щі́лина overvoltage ~ = захисни́й розря́дник pole ~ = міжпо́люсний про́зір (магнету) quenched spark ~ = іскрогаси́льний розря́дник rod ~ = стрижне́вий розря́дник spark ~ = 1. іскрови́й про́мі́жок [про́зір] 2. іскрови́й розря́дник spectral ~ = спектра́льна щі́лина, щі́лина у спе́ктрі technological ~ = відмі́нність технологі́чного ро́звитку time ~ = па́уза, пере́рва в робо́ті trap ~ = ро́зри́в слі́ду [тре́ку] trigger ~ = пускови́й розря́дник void ~ = лаку́на |
| interstice 1. (тт) міжвузло́вина, міжву́зля 2. (мали́й) про́мі́жок 3. щі́лина, шпари́на; розко́лина [ɪn'tɜːstɪs, ɪn'tɜːrs-] |
| keyhole замко́ва шпари́на, о́твір під ключ ['kiːhəʊl, -hoʊl] |
| opening 1. о́твір || о́твірний 2. про́зір, шпари́на, щі́лина; ро́зкрив || прозоро́вий, шпари́нний, щіли́нний 3. відкрива́ння//відкриття́, поча́ток (конференції тощо) 4. (про засідання тощо) початко́вий, вступни́й ['əʊpənɪŋ, 'oʊp-] admission ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір blind ~ = глухи́й о́твір circuit ~ = розі́мкнення [ро́зри́в] (електричного) ко́ла control-rod ~ = о́твір під реґулюва́льний стри́жень (у ядерному реакторі) crack ~ = ро́зкрив трі́щини crack-tip ~ = ро́зкрив верши́ни трі́щини critical crack ~ = крити́чний ро́зкрив трі́щини feed ~ = прийма́льний [заванта́жувальний] о́твір funnel-shaped ~ = ро́зтруб, лі́йка inlet ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір inspection ~ = спостеріга́льний о́твір instrument ~ = при́ладо́вий о́твір intake ~ = впуска́льний [входо́вий] о́твір lens ~ = о́твір об’єкти́ва outlet ~ = випуска́льний [виходо́вий] о́твір ring ~ = (х.) децикліза́ція rough ~ = необро́блений о́твір shield ~ = о́твір у захисно́му екра́ні |
| pore 1. по́ра || по́ровий; внутрішньопо́ровий 2. шпа́ра, шпари́на || шпа́ровий, шпари́нний 3. свердлови́на || свердлови́нний [pɔː, pɔːr] capillary ~ = капіля́рна по́ра closed ~ = за́мкнена [закри́та] по́ра communicating ~s = сполу́чені по́ри connected ~s = сполу́чені по́ри gas-filled ~ = газонапо́внена по́ра incipient ~ = за́родко́ва по́ра microscopic ~ = мікропо́ра open ~ = відкри́та по́ра vacancy ~s = вакансі́йні по́ри |
| rift 1. трі́щина; щі́лина; шпари́на; розко́лина || трі́щинний; щіли́нний; шпари́нний; розко́линний 2. (гф) рифт || ри́фтовий [rɪft] |
| slit 1. щі́лина, шпари́на, шпа́рка; про́різ; шліц || щіли́нний || проріза́ти//прорі́зати щі́лину 2. поздо́вжній ро́зтин [ро́зріз] || розтина́ти//розітну́ти (поздовжньо) [slɪt] adjustable ~ = реґульо́вна щі́лина collector ~ = щі́лина коле́ктора collimating ~ = коліма́торна щі́лина defining ~ = діяфра́гмова щі́лина detector ~ = щі́лина дете́ктора diffraction-grating ~ = ри́ска дифракці́йної ґратни́ці double ~ = подві́йна щі́лина entrance ~ = входо́ва щі́лина exit ~ = виходо́ва щі́лина (оптичного приладу) selector ~ = селе́кторна щі́лина sight(ing) ~ = оглядо́ва [спостеріга́льна] щі́лина spectrometer ~ = щі́лина спектро́графа |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| шпари́на 1. slit див. тж щілина 2. (прозір) gap 3. (отвір) opening; aperture 4. (проміжок) interstice 5. (розколина) chink; rift 6. (пора) pore замко́ва ~ = keyhole |
| шпа́ра див. шпари́на&main_only=&highlight=on">шпари́на |
| шпа́рка див. шпари́на&main_only=&highlight=on">шпари́на |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| шпари́на (-ни) f Dim.: шпа́ра. |
| шпа́рка (-ки) f = шпари́на. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)