Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ширити» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

rumour, амер. rumor [ˈruːmə, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) чутка; по́голос, по́голо́ска, поголо́сок, погові́р, по́чутка
    2) архаїч. го́мін, шум
  2. v
    ширити чутки
    ‣ rumours are about — хо́дять чутки́
    ‣ there is a rumour… — ка́жуть, … Обговорення статті

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ширити to spread, to extend; (думки, праці) to widen, to disseminate; (відкриття та ін.) to noise abroad, to peal out.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

expand 1. ши́ршати//поши́ршати; розши́рювати//розши́рити; розтяга́ти(ся)//розтягти́(ся) (вшир) 2. (про лінійні розміри) бі́льшати//побі́льшати (самочинно); збі́льшувати//збі́льшити (примусово) 3. ши́рити(ся)/‌поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (to – на) 4. (матем.) розвива́ти//розви́нути (в нескінченний ряд), розклада́ти//розкла́сти (у скінченний ряд) ■ to ~ in powers [power series] of x розвива́ти [розклада́ти] (в ряд) за степеня́ми x; to ~ in a series розвива́ти [розклада́ти] в ряд (of – за) 5. розкрива́ти//розкри́ти (формулу)
[ɪk'spænd]
spread 1. ро́змах (кривої тощо) 2. ро́зкид, ро́зсів (даних тощо) || ро́зкидний, ро́зсівний || розкида́ти(ся)//розки́нути(ся), розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. простя́гненість || простяга́ти(ся)//простягти́(ся) ■ to ~ out розтяга́ти//розтягти́ (в усі боки) 4. розклада́ти//розкла́сти, розгорта́ти//розгорну́ти, розстеля́ти//розстели́ти; розкрива́ти//розкри́ти 5. поши́реність, розповсю́дженість || ши́рити(ся)/‌поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (over – на; through – у); розповсю́джувати(ся)//розповсю́дити(ся)
[sprεd]
~ of indications = діяпазо́н змі́нювання по́казів (приладу)
~ of knowledge = поши́реність [розповсю́дженість] знань
~ of a network = простя́гненість мере́жі
~ of points = ро́зкид то́чок (на графіку)
~ of values = ро́зкид зна́чень
activity ~ = поши́реність (радіо)акти́вности
angular ~ = кутови́й ро́зкид
axial ~ = аксі́йний ро́зкид
data ~ = ро́зкид да́них
energy ~ = ро́зкид за ене́ргіями
frequency ~ = ро́зкид часто́т
geophone ~ = розташо́вання сейсмоприймачі́в
image ~ = ро́зтяг о́бразу/зобра́ження
momentum ~ = ро́зкид за і́мпульсами
parameter ~ = ро́зкид (зна́чень) пара́метра
permissible ~ = прийня́тний ро́зкид
root-mean-square ~ = середньоквадра́тний ро́зкид
time ~ = ро́зкид у ча́сі
velocity ~ = ро́зкид за шви́дкостями

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ши́рити(ся)//поши́рити(ся) extend (to), expand (to); spread (over)
поши́рити(ся) див. ши́рити&main_only=&highlight=on">ши́рити(ся), поши́рювати(ся)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ши́рити (-рю, -риш) I vt to spread, extend, widen; to propagate;
  ши́ритися I vi to spread, go about; to gain ground; to be propagated.
просві́та (-ти) f enlightenment; civilization, culture; education, knowledge, learning:
  ши́рити просві́ту, to promote or advance knowledge (enlightenment).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

disseminate розсівати, поширювати, ширити