Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «шелестіти» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

whisper [ˈwɪspə ˈhwɪsp-, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) говорити пошепки, шептати, шепотіти
    2) шелестіти, шурхотіти
    • it’s whispered… — існує чутка…
  2. v
    1) ше́піт, шепоті́ння
    2) ше́лест, шурхоті́ння
    3) чутка, плітка, поголос
    • stage whisper — голосний шепіт; театральний шепіт Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

murmur [ˈmɜ:mɘ] v
1. говорити тихо; шепотіти, бурмотіти;
  to ~ a prayer прошепотіти молитву;
  to ~ smth in reply пробурмотіти щось у відповідь;
  to ~ smth into smb’s ear прошепотіти щось комусь на вухо;
2. дзюрчати;
3. шелестіти;
4. дзижчати;
5. ремствувати (на когось, з приводу чогось at, against); бурчати;
  to ~ against new taxes ремствувати з приводу нових податків.
rustle [ˈrʌs(ɘ)l] v (past i p. p. rustled, pres. p. rustling)
1. шелестіти, шарудіти;
  the leaves ~d underfoot листя шелестіло під ногами;
2. амер. розм. діяти швидко (енергійно);
3. амер. розм. красти (викрадати) худобу.
sough [sʌf] v
1. шарудіти; шелестіти; дзюрчати;
2. важко і шумно дихати; глибоко зітхати;
3. говорити із зітханням;
4. бурмотати (молитву тощо);
5. наспівувати про себе;
6. облицьовувати стічний канал;
7. прокладати стічний канал;
8. осушувати системою стічних каналів;
9. потрапити у стічний канал.
swish [swɪʃ] v
1. розсікати повітря зі свистом (лозиною, батогом);
  the racers ~ed by перегінники пронеслись мимо як вітер;
2. розмахувати (палицею тощо);
  to ~ a cane розмахувати палицею;
  the horse ~ed its tail кінь помахує хвостом;
3. сікти, шмагати (лозиною);
4. шелестіти, шарудіти.
whisper [ˈwɪspɘ] v
1. шепотіти, говорити пошепки;
  to ~ smth to smb сказати щось комусь пошепки;
  it is ~ed ходить чутка;
2. шелестіти; шарудіти.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

шелестіти to rustle.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

rustle ше́лест; шу́рхіт; шаруді́ння || шелесті́ти//шелесну́ти; шурхо́тіти; шаруді́ти
['rʌsl]
sibilate 1. шипі́ти; присви́стувати 2. шурхоті́ти, шелесті́ти
['sɪbɪleɪt]
whisper 1. ше́піт || шепоті́ти//прошепоті́ти 2. шелесті́ти//прошелесті́ти, шурхоті́ти//зашурхоті́ти
['wɪspə, 'hwɪspər]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

шелесті́ти//шелесну́ти rustle
шелесну́ти див. шелесті́ти&main_only=&highlight=on">шелесті́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

шелесті́ти (-лещу́, -лести́ш) I vi to rustle; to lisp.
шересті́ти (-рещу́, -ести́ш) I vi = шелесті́ти.
шусті́ти (шушу́, шусти́ш) I vi = шелесті́ти, to rustle.