Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «хвали» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

commendable [kəˈmendəb(ə)l] adj
    хва́льний, похва́льний, гі́дний хвали́ Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

self-praise [ˌselfˈpreɪz] n самовихваляння;
◊ ~ is no recommendation не хвали себе, нехай тебе люди похвалять.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

хвал||ити to praise, to commend;
● ~ити до небес to laud/to praise to the skies;
● кожен кулик своє болото ~ить прик. every cook praises his own broth;
● нехай тебе ~ять інші let another man praise you;
● ~и день увечері, а життя перед смертю don’t count your chickens before they are hatched;
● ~и мене, моя голубонько to pat oneself on the back.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to pat oneself on the back
sich selbst loben, sein eigenes Loblied singen, sich auf die Schulter klopfen
вихвалятися, ≅ хвали мене, моя губонько
to blow one’s own trumpet [fig.]
sein eigenes Lob singen
вихваляти себе, саморекламуватися, ≅ хвали мене, моя губонько
to blow one’s own horn
sein eigenes Lob singen
хвалитися, вихваляти себе, ≅ хвали мене моя губонько

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

хвала́ (-ли́) f praise, encomium, eulogy, laud, glory; adoration, worship:
  віддава́ти хвалу́, to give (bestow) praise;
  шука́ти в чо́му хвали́, to glory (take pride) in a thing;
  хвала́ Бо́гу (Бо́гові)! God be praised!