Загальний народний англійсько-український словник 2010– () ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
glaze [gleɪz] v (past і p. p. glazed, pres. p. glazing) 1. склити; вставляти шибки; to ~ а window засклити вікно; 2. глазурувати, глянсувати; поливати; 3. перен. приховувати, маскувати; 4. покривати кригою; 5. тьмяніти, скляніти (про очі); 6. кул. глазурувати; 7. робити заливне (з м’яса чи риби); 8. жив. лесувати; 9. полірувати; шліфувати (крупи); 10. розм. пильно дивитися. |
pale2 [peɪl] v (past і p. p. paled, pres. p. paling) 1. бліднути, блякнути; to ~ at the sight of blood бліднути, побачивши кров; 2. тьмяніти, меркнути; 3. примушувати збліднути; illness had ~d him він став блідим після хвороби. |
soil [sɔɪl] v 1. бруднити(ся); мазати(ся); покривати(ся) плямами; to ~ one’s clothes забруднити одяг; white shirts ~ easily білі сорочки швидко забруднюються; 2. ганьбити, порочити; опоганювати, оскверняти; безчестити; to ~ one’s reputation заплямувати свою репутацію; 3. тьмяніти; 4. валятися в грязі; борсатися у воді (про тварину); 5. мисл. рятуватися від переслідування в болоті (у воді) (про тварин); 6. с. г. угноювати, удобрювати; 7. с. г. годувати травою; ◊ I would not ~ my hands не варто поганити руки; to ~ one’s tongue поганити язик (якимись словами, висловами тощо). |
tarnish [ˈtɑ:nɪʃ] v 1. спричинювати потемніння; робити тьмяним; позбавляти блиску; окислювати; ~ed by damp який зробився тьмяним від вологи; he couldn’t bear to have his dream ~ed образн. він не зміг змиритися з тим, що хтось заміряється на його мрію; 2. тьмяніти; втрачати блиск; окислюватися; 3. ганьбити, порочити, плямувати; кидати тінь; a ~ed reputation заплямована репутація; to ~ one’s honour заплямувати свою честь; to ~ one’s name заплямувати своє ім’я. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
тьмяніти to grow dim/dull; to tarnish, to sully. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
dim = [dɪm] тьмя́ний || тьмяні́ти/потьмяні́ти; тьмяні́шати/потьмяні́шати |
fade = [feɪd] 1. бля́кнути/збля́кнути; тьмяні́ти/потьмяні́ти; стира́тися/сте́ртися 2. (про звук) завмира́ти/завме́рти // ~ away, ~ out (про зображення, звук) заника́ти/зани́кнути, згаса́ти/зга́снути |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
blush тьмяні́ти//потьмяні́ти; тьмяні́шати//потьмяні́шати (про плівку тощо) [blʌʃ] |
dim тьмя́ний || тьмяні́ти//потьмяні́ти; тьмяні́шати//потьмяні́шати ■ to ~ out зате́мнювати//зате́мни́ти; to grow ~ тьмяні́ти//потьмяні́ти; тьмяні́шати//потьмяні́шати [dɪm] |
fade 1. (тж ~ away, ~ out) (про звук) завмира́ти//завме́рти, заника́ти//зани́кнути, згаса́ти//зга́снути 2. (про колір) бля́кнути//збля́кнути; тьмяні́ти//потьмяні́ти 3. (про зображення) знеба́рвлюватися//знеба́рвитися, відба́рвлюватися//відба́рвитися [feɪd] |
faint 1. слабки́й, легки́й, ле́две помі́тний 2. (про колір) ду́же бліди́й 3. сла́бшати//посла́бшати; тьмя́ніти//потьмя́ніти [feɪnt] |
grow 1. рости́//ви́рости ■ to ~ in вроста́ти//врости́; to ~ out перероста́ти//перерости́ (межі); to ~ together зроста́тися//зрости́ся 2. виро́щувати//ви́ростити 3. зроста́ти//зрости́ 4. става́ти//ста́ти (зокрема із кількісною зміною ознаки) ■ to ~ bigger бі́льшати//побі́льшати (by – на); to ~ cold/cool холо́нути//охоло́нути/захоло́нути; to ~ colder/cooler холодні́шати//похолодні́шати; to ~ dark темні́ти//потемні́ти, сутені́ти//посутені́ти; to ~ darker темні́шати//потемні́шати; to ~ dim тьмяні́ти//потьмяні́ти, тьмяні́шати//потьмяні́шати; to ~ frozen замерза́ти//заме́рзнути; to ~ harder тверді́шати//потверді́шати; to ~ larger бі́льшати//побі́льшати (by – на); to ~ longer до́вшати//подо́вшати (by – на); to ~ more rigid жорсткі́шати//пожорсткі́шати; to ~ stronger міцні́шати//поміцні́шати, сильні́шати//посильні́шати; to ~ thicker густі́шати//погусті́шати [grəʊ, groʊ] |
tarnish 1. тьмя́ність || тьмяні́ти//потьмяні́ти 2. суга́ (на металі тощо) || су́говий ['tɑːnɪʃ, 'tɑːrnɪʃ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) ![Вгору](/sites/default/Dict/img/navigate-up.png)
тьмяні́ти//потьмяні́ти 1. get [grow] dim, get [become] dull, become faint 2. (про метал) tarnish 3. (про колір) fade 4. (про плівку тощо) blush |
потьмяні́ти див. тьмяні́ти |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)