Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «теплиця» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

greenery [ˈɡriːnəri] n
    1) зе́лень (-ни), зе́лення, зелени́на, зі́лля, май (р. ма́ю); зеле́на по́росль; (на дереві) брость; (на купині посеред води) купина́, куп’я́; (цибулі, часнику) пі́р’я, пі́р’ячко; (стрілки огірків тощо) гу́дина, гу́диння; росли́нність; ли́стя
    2) (для прикраси, напр. на Трійцю) кле́чання, май
    3) тепли́ця, оранжере́я
    4) декора́ції, що зображують рослинність; шту́чні росли́ни До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

conservatory [kɘnˈsɜ:vɘt(ɘ)rɪ] n (pl conservatories)
1. оранжерея; теплиця;
2. (С.) амер. консерваторія;
  a music ~ музична консерваторія.
forcing [ˈfɔ:sɪŋ] n
1. насильство, примушення, примус;
2. визгін, прискорене вирощування (рослин) у парнику;
  ~ bed парник;
  ~ house теплиця;
3. тех., військ. форсування.
glass-house [ˈglɑ:shaʋs] n
1. скляний завод, гута;
2. теплиця, оранжерея;
3. фотоательє (із скляним дахом);
4. військ. розм. в’язниця; барак (у концтаборі).
greenery [ˈgri:n(ɘ)rɪ] n (pl greeneries)
1. зелень, рослинність; листя;
2. зелені гілки (для прикраси);
3. оранжерея, теплиця.
greenhouse [ˈgri:nhaʋs] n
1. теплиця, оранжерея; вегетаційний будиночок;
2. ав. розм. ліхтар кабіни.
hot-house [ˈhɒthaʋs] n
1. оранжерея, теплиця;
2. перен. тепличні умови;
3. перен. розсадник, осередок;
4. тех. сушарня.
mobile [ˈmɘʋbaɪl] n
1. с. г. пересувна теплиця;
2. житловий автофургон на колесах.
orangery [ˈɒrɪndʒ(ɘ)rɪ] n (pl orangeries) теплиця, оранжерея (для вирощування апельсинів); апельсиновий сад.
stove [stɘʋv] n
1. піч, пічка; груба; кухонна плита;
  a coal ~ пічка, що розтоплюється вугіллям;
  a gas ~ газова плита;
  a kerosene ~ амер. гасівка;
  an oil ~ керосинова плитка; примус;
  a paraffin ~ брит. гасівка;
  ~ heating пічне опалення;
  ~ plant теплична рослина;
  to light a ~ запалити піч;
2. повітронагрівач;
3. теплиця;
4. сушарня;
5. грілка для ніг.

USAGE: Для перекладу іменника піч вживаються синоніми stove, kitchen-range, range, oven. Stove – це піч, груба; kitchen-range i range – кухонна плита; oven – піч з цегли, каменю, заліза, що служить для обігрівання, сушіння, випікання чогось (може бути і переносною). Звичайно це слово вживають зі значенням духовка.

stove-house [ˈstɘʋvhaʋs] n теплиця, оранжерея.
warm-house [ˈwɔ:mhaʋs] n теплиця, оранжерея.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

теплиця conservatory, hothouse, greenhouse, glasshouse.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

greenhouse тепли́ця; оранжере́я || тепли́чний; оранжере́йний
['griːnhaʊs]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

тепли́ця greenhouse

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

теплува́тий (-та, -те)* rather (somewhat) warm, lukewarm;
  тепля́рня (-ні) f = тепли́ця.
теплина́ (-ни́) f spring where water does not freeze in winter, thermal waters, hot baths;
  теплиня́ (-ні́) f = теплі́нь; тепли́ця (-ці) f hothouse, greenhouse;
  тепли́чина (-ни) f = теплина́; warm clime (where birds fly in winter);
  тепли́чний (-на, -не) of a hothouse:
  тепли́чна горо́дина, vegetables grown in a greenhouse;
  теплі́нь (-лині) f warmth, heat;
  теплі́сінький (-ка, -ке)* rather (quite) warm, warm enough;
  те́плість (-лости [-лості]) f warmth; mildness (of weather).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

greenhouse (і) теплиця; (пк) тепличний
g. effect тепличний ефект (передбачуване надмірне нагрівання атмосфери, спричинене нагромадженням атмосферного двооксиду вуглецю)
g. gases тепличні гази (атмосферні гази або пари, які вбирають інфрачервону радіяцію землі, збільшуючи тепличний ефект)
g. interior внутрішня частина [середина] теплиці